This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

Portuguese translation: Garantia adicional/Garantia Real

The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-04 18:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Portuguese translations [PRO]Bus/Financial - Law (general) / ORDER COMMENCING LIQUIDATION

English term or phrase:Securities Collateral

Prezados Colegas,

Gostaria de saber a melhor tradução, do inglês para o português, da expressão "securities collateral" no seguinte contexto:
"Ordered that all persons and entities are stayed, for a period of 15 days, from foreclosing on, disposing of SECURITIES COLLATERAL pledged by XXX, whether or not with respect to one or more of such contracts or agreements..."
Desde já agradeço sua valiosíssima ajuda!!!!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.