``The 30-year fixed-rate mortgage averaged 4.44% for the week ending Aug. 12, according to Freddie Mac's weekly survey of conforming mortgage rates. It averaged 4.49% last week and 5.29% a year ago. The rate is now at its lowest level since Freddie Mac started tracking it in 1971.''