Your syntax of: http://server-address/hls-vod/filename.ext.m3u8 is correct for content located in [AMS_ROOT]\webroot\vod. If your file is in a subdirectory, you need to add that to your URL. If your file is outside the webroot\vod directory it will not work.