The memo to Rep. Fred Upton, R-Mich., chairman of the House Energy & Commerce Committee, depicted the panel’s recent letters to dozens of navigators as poorly timed and likely to divert resources when only weeks remain before exchanges open for business.