mod_rewrite will help if you are changing the page names (URLs), but otherwise it won't be useful in this situation. The two aspects you mention - a brand-new site and close to zero content - probably mean that this is a non-problem, just give it some time, add some content in the right language and declare the language in the markup.