Image > Stacks > Tools > Insert reports image titles badly

Description

Run this command on two images that have the same title as created by IJ2 New Image. Note that though the window titles might say untitled and untitled-1 the name choices in the plugin dialog both say untitled and thus choosing the correct src and dest becomes tricky.

This is likely just a side issue of how we're reporting the display/dataset name in the legacy layer.