Consider this: the option not to play in the tournament, which has been exercised by the Yankees’ Hideki Matsui among others, is not available to Cuban players – if the government tells them to play, they must. On the other hand, the regime can suspend a player from “Team Fidel,” as the national team is often called, simply out of suspicion that he might defect. This happened to Orlando Hernández, before he managed to escape in a boat and eventually find fame with the Yankees.

In this, of course, players are no different from ordinary Cubans, who are subject to preventive arrest under a law known by the horrendous euphemism of “peligrosidad predelictiva,” which translates roughly to “dangerousness likely leading to crime.” Players are also not allowed to make critical remarks about the government to the foreign press, an act prohibited by a law known as “ley mordaza,” or the “gag law.”

Shouldn’t a ripe phrase like “peligrosidad predelictiva” apply to baseball players only when they’re inside the chalk, twirling 40 oz. of wood?

Our Privacy Policy sets out how Oxford University Press handles your personal information, and your rights to object to your personal information being used for marketing to you or being processed as part of our business activities.

We will only use your personal information to register you for OUPblog articles.