* I find complete phonetic correspondence between "The Star-Spangled Banner" and "La Marseillaise"

French speaking (of "La Marseillaise") has the (/abT) speaking posture in primary/P of cp on the vocal CORDS slanted backwards/below and bp on the lowest neck/throat and secondary/S of cp high/middle in the mouth and bp high/front in the mouth.

# French speaking posture : /abT, /P of cp on the vocal CORDS slanted backwards/below and bp on the lowest neck/throat/S of cp high/middle in the mouth and bp high/front in the mouth.

b) Grand Dieu! par des mains enchaînéesn 2* ------ O'er the land of the free and the home of the brave

Odd-order pronunciations of "Grand Dieu! par des mains enchaînéesn" are spoken from /S posture and even-order pronunciations are spoken from /S/Ch posture.When trying to speak "Grand Dieu! par des mains enchaînéesn" in English (/abT) /P speaking posture, "O'er the land of the free and the home of the brave" is metaphthong/MPh pronounced. Vice versa.

c) S'ils tombent, nos jeunes héros, 2/Ch*----- O'er the land of the free and the home of the brave

Odd-order pronunciations of "S'ils tombent, nos jeunes héros" are spoken from /S/Ch posture and even-order pronunciations are spoken from /S posture.When trying to speak "S'ils tombent, nos jeunes héros" in English (/abT) /P speaking posture, "O'er the land of the free and the home of the brave" is metaphthong/MPh pronounced. Vice versa.

d) Conduis, soutiens nos bras vengeurs 1-2 ------ O'er the land of the free and the home of the brave

Odd-order pronunciations of "Conduis, soutiens nos bras vengeurs" are spoken from /P posture and even-order pronunciations are spoken from /S posture.When trying to speak "Conduis, soutiens nos bras vengeurs" in English (/abT) /P speaking posture, "O'er the land of the free and the home of the brave" is metaphthong/MPh pronounced. Vice versa.

Quoi ces cohortes étrangères ! ------- Now it catches the gleam of the morning's first beamFeraient la loi dans nos foyers ! ------ In full glory reflected now shines in the streamQuoi ! ces phalanges mercenaires --- Tis the star-spangled bannerTerrasseraient nos fils guerriers, Terrasseraient nos fils guerriers ! ---------- O! long may it waveGrand Dieu! par des mains enchaînéesn 2* ------ O'er the land of the free and the home of the braveNos fronts sous le joug se ploieraient --------- And where is that band who so vauntingly sworeDe vils despotes deviendraient ------ That the havoc of war and the battle's confusionLes maîtres des destinées. ----------- A home and a country should leave us no more

Français, en guerriers magnanimes --- Between their loved home and the war's desolationPortez ou retenez vos coups! ---------- Blest with victory and peaceÉpargnez ces tristes victimes, --------- may the heav'n rescued landA regret s'armant contre nous, a regret s'armant contre nous --- Praise the Power that hath made and preserved us a nationMais ces despotes sanguinaires, ------ Then conquer we mustMais ces complices de Bouillé, -------- when our cause it is justTous ces tigres qui, sans pitié, -------- And this be our mottoDéchirent le sein de leur mère ! ------ In God is our trust

6)

Amour sacré de la Patrie, ------------- And the star-spangled banner in triumph shall waveConduis, soutiens nos bras vengeurs 1-2 ------ O'er the land of the free and the home of the braveLiberté, Liberté chérie ---------------- When our land is illumined with liberty's smileCombats avec tes défenseurs ! Combats avec tes défenseurs ! --- If a foe from within strikes a blow at her glorySous nos drapeaux, que la victoire -------- DownAccoure à tes mâles accents -------- down with the traitor that tries to defileQue tes ennemis expirants ---------- The flag of the starsVoient ton triomphe et notre gloire ! --------- and the page of her story

O! say can you see by the dawn's early light,What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming,Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,Gave proof through the night that our flag was still there;O! say does that star-spangled banner yet wave,

O'er the land of the free and the home of the brave?

On the shore, dimly seen through the mists of the deep,Where the foe's haughty host in dread silence reposes,What is that which the breeze, o'er the towering steep,As it fitfully blows, half conceals, half discloses?Now it catches the gleam of the morning's first beam,In full glory reflected now shines in the stream:'Tis the star-spangled banner, O! long may it waveO'er the land of the free and the home of the brave.

And where is that band who so vauntingly sworeThat the havoc of war and the battle's confusion,A home and a country should leave us no more!Their blood has washed out their foul footsteps' pollution.No refuge could save the hireling and slaveFrom the terror of flight, or the gloom of the grave:And the star-spangled banner in triumph doth waveO'er the land of the free and the home of the brave.

O! thus be it ever, when freemen shall standBetween their loved home and the war's desolation!Blest with victory and peace, may the heav'n rescued landPraise the Power that hath made and preserved us a nation.Then conquer we must, when our cause it is just,And this be our motto: "In God is our trust."And the star-spangled banner in triumph shall waveO'er the land of the free and the home of the brave![12]

When our land is illumined with liberty's smile,If a foe from within strikes a blow at her glory,Down, down with the traitor that tries to defileThe flag of the stars, and the page of her story!By the millions unchained,Who their birthright have gainedWe will keep her bright blazon forever unstained;And the star-spangled banner in triumph shall wave,While the land of the free is the home of the brave.

2. Deutschlandlied & 'God Save the Queen'

* I find complete phonetic correspondence between "Deutschlandlied" and "God Save the Queen"

German speaking (of "Deutschlandlied") has the (/abR) speaking posture in primary/P of cp on the vocal CORDS slanted backwards/below and bp on the lowest neck/throat and secondary/S of cp high/middle in the mouth and bp high/back in the mouth.

# German speaking posture : /abR, /P of cp on the vocal CORDS slanted backwards/below and bp on the lowest neck/throat/S of cp high/middle in the mouth and bp high/back in the mouth.

British English (of "God Save the Queen") has the (/abE) speaking posture in primary/P of cp on the vocal CORDS slanted backwards/below and bp on the lowest neck/throat and secondary/S of cp middle in the nose and bp high/front in the mouth.

1. God save our gracious Queen, Long live our noble Queen, God save the Queen! Send her victorious, Happy and glorious, Long to reign over us; God save the Queen! 2. O Lord our God arise, Scatter her enemies And make them fall; Confound their politics, Frustrate their knavish tricks, On Thee our hopes we fix, God save us all! 3. Thy choicest gifts in store On her be pleased to pour; Long may she reign; May she defend our laws, And ever give us cause To sing with heart and voice, God save the Queen! 4. Not in this land alone, But be God's mercies known, From shore to shore! Lord make the nations see, That men should brothers be, And form one family, The wide world over. 5. From every latent foe, From the assassins blow, God save the Queen! O'er her thine arm extend, For Britain's sake defend, Our mother, prince, and friend, God save the Queen! 6. Lord grant that Marshal Wade May by thy mighty aid Victory bring. May he sedition hush, And like a torrent rush, Rebellious Scots to crush. God save the King!

3. Schweizerpsalm & 'The Star-Spangled Banner'

* I find complete phonetic correspondence between "Schweizerpsalm" and "The Star-Spangled Banner"

No difference between Swiss and German speaking postures.

** 'Schweizerpsalm' ----------------- The Star-Spangled Banner

When trying to speak odd-order pronunciations of "The Star-Spangled Banner" in German (/abR) /P speaking posture and even-order pronunciations in German (/abR) /S speaking posture, "Schweizerpsalm" is metaphthong/MPh pronounced. Vice versa.

1절Trittst im Morgenrot daher,--------------------- O! say can you see by the dawn's early light,Seh' ich dich im Strahlenmeer, ---------------- What so proudly we hailed at the twilight's last gleamingDich, du Hocherhabener, Herrlicher! ---------- Whose broad stripes and bright stars through the perilous fightWenn der Alpenfirn sich rötet, ---------------- O'er the ramparts we watched, were so gallantly streamingBetet, freie Schweizer, betet! ----------------- And the rockets' red glare, the bombs bursting in airEure fromme Seele ahnt, Eure fromme Seele ahnt -------- Gave proof through the night that our flag was still thereGott im hehren Vaterland, -------------------- O! say does that star-spangled banner yet waveGott, den Herrn, im hehren Vaterland. ------ O'er the land of the free and the home of the brave2절Kommst im Abendglühn daher, -------------- On the shore, dimly seen through the mists of the deepFind’ ich dich im Sternenheer, --------------- Where the foe's haughty host in dread silence reposesDich, du Menschenfreundlicher, Liebender! ----------- What is that which the breeze, o'er the towering steepIn des Himmels lichten Räumen ------------ As it fitfully blows, half conceals, half disclosesKann ich froh und selig träumen! ----------- Now it catches the gleam of the morning's first beamDenn die fromme Seele ahnt, Denn die fromme Seele ahnt ------- In full glory reflected now shines in the streamGott im hehren Vaterland, ------------------ 'Tis the star-spangled banner, O! long may it waveGott, den Herrn, im hehren Vaterland. -------- O'er the land of the free and the home of the brave3절Ziehst im Nebelflor daher, ------------------ And where is that band who so vauntingly sworeSuch’ ich dich im Wolkenmeer, ------------- That the havoc of war and the battle's confusionDich, du Unergründlicher, Ewiger! --------- A home and a country should leave us no more!Aus dem grauen Luftgebilde --------------- Their blood has washed out their foul footsteps' pollutionTritt die Sonne klar und milde, ------------ No refuge could save the hireling and slaveUnd die fromme Seele ahnt, Und die fromme Seele ahnt ------- From the terror of flight, or the gloom of the graveGott im hehren Vaterland, ----------------- And the star-spangled banner in triumph doth waveGott, den Herrn, im hehren Vaterland. -------- O'er the land of the free and the home of the brave4절Fährst im wilden Sturm daher, ------------ O! thus be it ever, when freemen shall standBist du selbst uns Hort und Wehr, --------- Between their loved home and the war's desolation!Du, allmächtig Waltender, Rettender! ----- Blest with victory and peace, may the heav'n rescued landIn Gewitternacht und Grauen ------------- Praise the Power that hath made and preserved us a nationLasst uns kindlich ihm vertrauen! -------- Then conquer we must, when our cause it is justJa, die fromme Seele ahnt, Ja, die fromme Seele ahnt, --------- And this be our motto: "In God is our trust."Gott im hehren Vaterland, ---------------- And the star-spangled banner in triumph shall waveGott, den Herrn, im hehren Vaterland. ------- O'er the land of the free and the home of the brave!

The Star-Spangled Banner

O! say can you see by the dawn's early light,What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming,Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,Gave proof through the night that our flag was still there;O! say does that star-spangled banner yet wave,O'er the land of the free and the home of the brave?

On the shore, dimly seen through the mists of the deep,Where the foe's haughty host in dread silence reposes,What is that which the breeze, o'er the towering steep,As it fitfully blows, half conceals, half discloses?Now it catches the gleam of the morning's first beam,In full glory reflected now shines in the stream:'Tis the star-spangled banner, O! long may it waveO'er the land of the free and the home of the brave.

And where is that band who so vauntingly sworeThat the havoc of war and the battle's confusion,A home and a country should leave us no more!Their blood has washed out their foul footsteps' pollution.No refuge could save the hireling and slaveFrom the terror of flight, or the gloom of the grave:And the star-spangled banner in triumph doth waveO'er the land of the free and the home of the brave.

O! thus be it ever, when freemen shall standBetween their loved home and the war's desolation!Blest with victory and peace, may the heav'n rescued landPraise the Power that hath made and preserved us a nation.Then conquer we must, when our cause it is just,And this be our motto: "In God is our trust."And the star-spangled banner in triumph shall waveO'er the land of the free and the home of the brave![12]

When our land is illumined with liberty's smile,If a foe from within strikes a blow at her glory,Down, down with the traitor that tries to defileThe flag of the stars, and the page of her story!By the millions unchained,Who their birthright have gainedWe will keep her bright blazon forever unstained;And the star-spangled banner in triumph shall wave,While the land of the free is the home of the brave.

4. 'National anthem of Austria' & 'God Save the Queen'

* I find complete phonetic correspondence between "National anthem of Austria" and "God Save the Queen"

Swedish speaking (of "Du gamla, Du fria") has the (/abE) speaking posture in primary/P of cp on the vocal CORDS slanted backwards/below and bp on the lowest neck/throat and secondary/S of cp center/middle in the nasal cavity and bp middle/back in the mouth.

British English (of "God Save the Queen") has the (/abE) speaking posture in primary/P of cp on the vocal CORDS slanted backwards/below and bp on the lowest neck/throat and secondary/S of cp middle in the nose and bp high/front in the mouth.

>> "Du gamla, Du fria" ("Thou ancient, Thou free") is the de facto national anthem of Sweden. It was originally named "Sång till Norden" ("Song to the North"), and the first words of its lyrics have become adopted as the title in the interim.

Italian speaking (of "Inno di Mameli") has the (/abE or /abT) speaking posture in primary/P of cp on the vocal CORDS slanted backwards/below and bp on the lowest neck/throat and secondary/S of cp middle/high in the mouth and bp on the lowest neck/throat.

# Italian speaking posture : /abE, /P of cp on the vocal CORDS slanted backwards/below and bp on the lowest neck/throat/S of cp middle/high in the mouth and bp on the lowest neck/throat.

>> Il Canto degli Italiani (The Song of the Italians) is the Italian national anthem. It is best known among Italians as Inno di Mameli (Mameli's Hymn), after the author of the lyrics, or Fratelli d'Italia (Brothers of Italy), from its opening line.

Spanish speaking (of "La Marcha Granadera") has the (/abT) speaking posture in primary/P of cp on the vocal CORDS slanted backwards/below and bp on the lowest neck/throat and secondary/S of cp center/middle in the nasal cavity and bp high/back in the mouth.

>> Under the Second Spanish Republic (1931–1939) and the Trienio Liberal (1820-1823), El Himno de Riego replaced La Marcha Real as the national anthem of Spain. At the conclusion of the Civil War, however, Francisco Franco restored La Marcha Real as the country's national anthem, under its old title of La Marcha Granadera..