Just over a month after Apple launched the second story on its ‘Your Verse’ microsite, chronicling how iPads help mountaineers climb the world’s tallest peaks, Apple has released a new update, detailing how the tablet can help diagnose athlete concussions.…