The first feature by Senegalese director Ousmane Sembène, known as the father of African cinema, exposed the legacies of colonialism with a dignified and heartbreaking performance from Mbissine Thérèse Diop, says Sarah Jilani.