Wednesday, January 05, 2011

icy winter

Hope yoou all had a good new years eve and started 2011 in good spirit! We are back from our family visit in the Black Forest and are trying to get back into the rythm. The kids are still on holidays and we have another holiday tomorrow. I guess next week will be the real "back to normal" thing for us...;-)
Ich hoffe Ihr habt alle schön Sylvester gefeiert und seit gut ind neue Jahr gekommen! Wir sind wieder zurück von unserem Familienbesuch im Schwarzwald und versuchen wieder auf normal um zu stellen. Ganz schön schwierig, denn die Kinder haben noch Ferien und morgen ist noch ein feiertag bei uns. Ich denke nächste Woche wirds dann wohl eher was "mit zurück zur Normalität"...;-)

Winter still has a firm grip on us here, but the forcast for tomorrow has it that temperatures are rising up to 15°C or around 60° F...!!! This sounds crazy and hard to belive.
Der Winter ist hier noch ganz deutlich zu spühren, aber für morgen sind Temperaturen bis 15°C angekündigt! das hört sich echt verrückt an und kaum zu glauben!

I will show you some more picture from winter around here in my next post (after editing the pictures) and will be back more often again soon...;-))
Ich werde Euch noch ein paar schöne Winterfotos in meinem nächsten Post zeigen ( natürlich erst nach dem bearbeiten) und ich werde bald wieder öfter hier schreiben...;-)