Translation

Mother of God, help Constantine spatharokoubikoularios and logariastes ton Eleutheriou.

Commentary

In the eleventh century oversight of financial affairs in various sekreta came to be exercised by officials called logariastai (comptrollers), who are first attested in 1012 (Oikonomides, Évolution, 140; ODB 3: 1244–45).