As school wraps up and kids retreat to virtual worlds, parents fear their children are hunkered down in the basement, slaying aliens. What if they were solving real-world problems? Could video games be the antidote to apathy?