Remote access is just emulating keyboard and mouse inputs to your home computer while displaying your home computer's screen on your university system. Any internet activity will take place on your home system's hardware, assume the remote access software isn't also intercepting ethernet hardware function.