Druid Theatre Company returns to the Lincoln Center Festival, with Mark O’Rowe’s marathon retelling of “Richard II,” both parts of “Henry IV,” and “Henry V,” from an Irish perspective. Previews begin July 7. Opens July 11.