With great beaches and seemingly endless parks and gardens, Bournemouth is a fantastic place in summer. But where to eat? Swerving the tourist traps, we winkle out 10 top restaurants and cafes where you can eat for under £10 a head