The owner of a nationally protected mansion in the UK is facing a prison term for modernizing the home in violation of the law. Does the punishment fit the crime?

Yes. Even private property owners have to follow the law.
No. It's his home, and he should be allowed to make changes to it.
Sort of, but prison is too much. A fine and complete restoration of the property are more appropriate.