The following two diagrams illustrate the symmetry of X1 and X2 separated by 90 degrees, and then a distortion when X3 is introduced off-axis. By aligning the axis vertically, the stretching/compression doesn't affect the symmetry/asymmetry.