19 Comments

I liked this topic, so I'll give you a big list of explanations that I know ;)

Slangs -

Falou/Falow (Means Talked, but can be used as Bye too),
Cara (Means Face, but can be used as Homie too),
Velho/véio (Means Old, but can be used as Dude too),
Moleque (Can be used as Kid and Homie),
Mano (Homie),
Massa (Cool),
Eae (Hi),
Ei/Ow/Ôu (Hey).

When you need to do something you say: '' A parada é a seguinte, tenho que resolver umas paradas!"

When someone gives you a weird looks you say: '' Coé mermão, rala peito...'' said in the right way, people will leave you alone, trust me.

When someone says something to you and you get it, you answer with: '' tô ligado'', can be also be followed by '' mermão, maluco, viado, bixona, etc''
Also the word '' coé'' is VERY, VERY useful, depending on which intonation you give to it, here's a few examples:

''coé" said it with a angry look/confronation voice, can also be followed by: ''mermão, maluco, viado, bixona, etc''

''coé" said with a happy face, can also be followed by: '' mermão, maluco, viado, bixona, etc''

''coé'' said with a uncertain look on your face, dont need any follow up...