San Francisco-based ridesharing companies Uber and Lyft announced a new insurance policy on Friday to address concerns over liability for accidents involving its drivers who are working but have not yet picked up passengers.