I've seen this issue happen in our organization, usually it can be fixed by a manual update of RDP on the computer.

You can do that by right-clicking the RDP icon on the Taskbar, selecting RemoteApp and Desktop Connections, clicking View Details on the Most Recent Update section, then clicking Update Now in the Update section.

It will usually update itself, but a manual update has been able to fix it a fair amount of the time.