Those who announce their dying wills are the many replacement slaves
Those who succeed in hanging themselves flee to Hades

Lyrics from Animelyrics.com

Others can't see the shadow,
but the boy is aware of its existence.
He is not even aware of the first time he could notice it, and--
Those who wore that strange dark shadow met a certain death
in a short period of time...a certain death.

Lyrics from Animelyrics.com

Others can't see the shadow,
but the boy is aware of its existence
He is not even aware of the first time he could notice it, and...
Those who wore that strange dark shadow met a certain death
in a short period of time... a certain death.

Every person
Must shoulder the burden of being destined to die
They hold each other, covering up loneliness with love
But many of them curse that they are destined to die
They steal from each other, filling their hearts with futility

Hand in hand, they ran from Ilion, Ilion
In the twilight, stardust
rained down on Ilion, Ilion
Walls of death and lamentation
towered over Ilion, Ilion
They look behind them to see the distant Ilion, Ilion

"One-hit kill! 'The Bow Bends and Springs Back,
Releasing a Flame Which Freezes the Night Sky' Shot!"
"You idiot, that name is way too long!"
"Shut up, you! This is the essence of ultimate archery!"
"Hahahaha..."

Lyrics from Animelyrics.com

Anemos can never forgive those who disgrace god's domain
The anger fused with Brochi and will conceive Thyella.

Lyrics from Animelyrics.com

Anemos can never forgive those who disgrace god's domain
The anger fused with Brochi and will conceive Thyella. [5]

[1] Hetaerae were high-class courtesans of ancient Greece, similar to the Japanese oiran. Unlike most Greek women outside of Sparta, they were highly educated and could own property and participate in symposia.

[2] Pornai were the lowest class of prostitutes, essentially sex slaves owned by their pimps. Some eventually managed to buy their freedom and became independent prostitutes or even hetaerae--which seems to be the case for the women in this song.

[3] This word seems to be an invented feminine noun form of the ancient Greek adjective meaning "public" or "belonging to the people" (the same word that forms the root of "democracy"). Here it might refer to independent prostitutes, or might just refer to the women of the general public.

[4] "Haru o hisagu," or "to sell spring," is a euphemism for prostitution.

[5] "Anemos" means "wind", "Brochi" means "rain", and "Thyella" means "storm". In the mythology of Moira, the meanings of the gods' names show what their domains are.

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here