Transkript

1 BİLİM VE SANAT AYLIK KÜLTÜR DERGİSİ A PERIODICAL WITNESS TO TROUBLED TIMES A THESIS SUBMITTED TO THE GRADUATE SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES OF MIDDLE EAST TECHNICAL UNIVERSITY BY GÖKHAN ARIKAN IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF SCIENCE IN THE DEPARTMENT OF MEDIA AND CULTURAL STUDIES AUGUST 2015

2 Approval of the Graduate School of Social Sciences Prof. Dr. Meliha Altunışık Director I certify that this thesis satisfies all the requirements as a thesis for the degree of Master of Science. Assoc. Prof. Dr. Necmi Erdoğan Head of Department This is to certify that we have read this thesis and that in our opinion it is fully adequate, in scope and quality, as a thesis for the degree of Master of Science. Prof. Dr. Raşit Kaya Supervisor Examining Committee Members Prof. Dr. Ercan Eyüboğlu (İstanbul Aydın Üni., ADM IR.) Prof. Dr. Raşit Kaya (METU, MCS) Doç. Dr. Necmi Erdoğan (METU, MCS)

3 I hereby declare that all information in this document has been obtained and presented in accordance with academic rules and ethical conduct. I also declare that, as required by these rules and conduct, I have fully cited and referenced all material and results that are not original to this work. Name, Last name: Gökhan Arıkan Signature: iii

4 ABSTRACT BİLİM VE SANAT AYLIK KÜLTÜR DERGİSİ A PERIODICAL WITNESS TO TROUBLED TIMES Arıkan, Gökhan M.S., Department of Media and Cultural Studies Supervisor: Prof. Dr. Raşit Kaya August 2015, 217 pages The subject matter of this study is the monthly cultural magazine Bilim ve Sanat, which was published right after the Coup of 12 September. In authoritarian political regimes, printed press serves as almost the sole organized means to express opposition to the repressive politics. In the history of Turkish press especially the left forces have a rich tradition in this manner. This study aims to illuminate the position and contribution of Bilim ve Sanat's to this tradition; as it was a periodical started by the members of the outlawed Turkish Workers Party, and published between with the collaboration of a wide circle of intellectuals. In this framework, this study argues that Bilim ve Sanat have established an organic relationship with its decade, and considering its success, it still secures historical value. Keywords: History of Turkish Press, Bilim ve Sanat magazine, Workers Party of Turkey, Coup d état of 12 September, the 1980s. iv

7 ACKNOWLEDGMENTS First and foremost I would like to express my deepest gratitude to my supervisor Prof. Dr. Raşit Kaya for his guidance, criticism, and encouragement throughout the research; he made this thesis exist. I would also like to thank Varlık Özmenek for his ardour, to Neşet Kocabıyıkoğlu for his help, to Can Açıkgöz for introducing valuable documents, and to all the people of Bilim ve Sanat I have interviewed, for sharing their time and memories. Finally I would like to thank Ozan Ekin Derin, Ceyda Tırman, Özge Taşlı Tığlı, Deniz Özçetin, Babacan Taşdemir, Ali Haydar, Reco Cemal Akgün, and Hüyesincan Eryılmaz for their sincere company, and room A 309 for its never ending hospitality. vii

8 TABLE OF CONTENTS PLAGIARISM...iii ABSTRACT...iv ÖZ...v DEDICATION...vi ACKNOWLEDGMENTS...vii TABLE OF CONTENTS...viii LIST OF TABLES...x LIST OF FIGURES...xi CHAPTER 1. INTRODUCTION BİLİM VE SANAT AS THE WITNESS OF A DECADE How Bilim ve Sanat Was Founded? Story of a Daring Venture A Comprehensive Look into the Nature, Identity and Structure of Bilim ve Sanat The People The Editorial Board The House as Center of Interaction Bilim ve Sanat Publications : A Well Respected Publishing House BILSAN Inc The Sphere of Social and Political Interaction The International Ankara Film Festival Correspondence as an Evidence of the Reader's Profiles The End: The Time Has Come to Fold Up! BİLİM VE SANAT'S OUTLOOK Methodology...55 viii

9 3.2. Inventory of the Content as to Themes Texts on Politics Texts on Arts Texts on Culture Texts on Media Texts on Economics Texts on Science The Analysis of Content as to Text Genres The Analysis of Content as to Authors IN LIEU OF CONCLUSION...83 BIBLIOGRAPHY...85 APPENDICES...97 A. The cover of the first issue of Bilim ve Sanat...97 B. A selection of covers of Bilim ve Sanat...98 C. The logo of Bilim ve Sanat...99 D. The circular letter of GAMEDA E. The text of the introduction of the first issue of Bilim ve Sanat: Niçin 'Bilim ve Sanat'... by Gencay Şaylan, published in No. 1, pp. 3-4, January F. The text of Güney Gönenç's speech from the panel discussion of Aydınlık Demokrasidir, published in No. 74, pp. 11-2, February G. A Part from the Interview of Haluk Gerger H. The index of Bilim ve Sanat I. TURKISH SUMMARY J. TEZ FOTOKOPISI İZIN FORMU ix

11 LIST OF FIGURES FIGURES Figure 1 Course of Advertisements through the Years...36 Figure 2 The Latter of A. Ali Yığcı...47 Figure 3 The Latter of İbrahim Çerçi...48 Figure 4 The Leter of Müfit Akyos...50 Figure 5 The Number of Texts According to Their Themes...58 Figure 6 The Number of Texts Concentrating on Politics Through the Years...59 Figure 7 The Number of Subtopics Published under the Theme of Politics...60 Figure 8 The Number of Subtopics Published under the Theme of Arts...64 Figure 9 The Number of Subtopics Published under the Theme of Culture...68 Figure 10 The Number of Subtopics Published under the Theme of Media...73 Figure 11 The Number of Subtopics Published under the Theme of Economics...74 Figure 12 The Number of Subtopics Published under the Theme of Science...76 Figure 13 The Number of Visual Texts Published in Total...80 Figure 14 The Recurrence Number of the Authors per Year...81 xi

12 CHAPTER I INTRODUCTION The subject matter of this study is a monthly political and cultural magazine, namely, Bilim ve Sanat 1 which began to be published at a time just after the constitutional guarantees were suspended, martial law proclaimed. In the course of these gloomy and repressive years in the Turkish Politics, Bilim ve Sanat endeavored to voice a resolute opposition to an oppressive political regime. In modern Turkish political history, like it has also been in many other countries with authoritarian political regimes, printed press served as almost the sole organized means to express opposition to the repressive politics. Moreover, these kinds of discontents often tend to display and transmit their opposition through literary works, preferably, by humor and laughter. In this respect, spheres of political oppositions, especially the left forces have a rich experience and a deep-rooted tradition in Turkey. Bilim ve Sanat is a direct continuation of this tradition. However, it differs from the similar earlier publications to break the precedent in some important aspects. Firstly, while the earlier similar publications were all short lived, Bilim ve Sanat survived a little longer than nine years. This is significant for the history of Turkish press in itself since the life span of Turkish political periodicals of all political spheres have been relatively short even if they were not subjected to pressures from the authorities. 1 Literally translated: Science and Arts 1

13 Secondly, although its precedents were concentrated on only literary themes and forms Bilim ve Sanat covered also many other themes related with science and arts. This extended its sphere of activities to previously unexploited fields by the leftist political movements. Thus, it was able to express and transmit the grievances of larger publics during an oppressive era. Thirdly, Bilim ve Sanat was published as a deliberate outcome of the previous resolutions of an outlawed political organization, namely Workers Party of Turkey (TİP), to continue its struggle. Almost all previous similar publications were initiated by independent individuals even if they had a definite political identity. Moreover, Bilim ve Sanat s life span overlaps with the quasi total transformation of Turkey s institutional structures. Similarly, during these years many radical changes in terms of social and economic behavior of the Turkish people occurred. Having in mind such views and considerations, Bilim ve Sanat appears to be a good and fruitful choice as a subject matter for a master s thesis. An investigation into the content of Bilim ve Sanat would contribute not only to Turkish press history but also can help to shed some light to Turkish political history in general. Outlined qualities ofbilim ve Sanat as an important political journal offer students of Turkish media history a valuable object of research but at the same time it is quite a difficult task to scrutinize and exhaust all the possibilities and opportunities within the confines of a master thesis. This is why this study is restricted to a descriptive analysis. In other words, it is an example of a thick description as specified by Geetz (1973). Firstly, in this study, more than five thousand pages of written texts and photographed material that constitute the collection of the Bilim ve Sanat is subjected to a quantitative content analysis. The inquiry is complemented with long in depth interviews with almost every person who had participated and/or contributed to the editorial board. Only a few who had passed away or had serious health problems could not be reached. Those people who were responsible of or involved in the administrative tasks are also included among the interviewees. 2

14 In order to reveal and elucidate under which conditions and with what motives the magazine Bilim ve Sanat was founded, apart from the contributors all the persons involved in the process are tried to be interviewed in the chapters of the first part. Views thus expressed are expected to provide a complete idea as to the structure of the publication. An inventory of the content of Bilim ve Sanat is presented in the chapters that constitute the second. It is expected that it would provide the concrete material for the future assessments of the subject matter of this study. All these is hoped to help broader future researches targeting to improve our understanding of a gloomy period in this country s political history. 3

15 CHAPTER II BİLİM VE SANAT AS THE WITNESS OF A DECADE This chapter intends to reveal the foundation and the operations of of Bilim ve Sanat from its very beginning to the end. This is not an easy task because Bilim ve Sanat lasted for nine-and-a-half years, and little documents are left behind the establishment. Consequently, to manage the exacting task in-depth interviews are made with people participated in and/or contributed to the periodical s publication. These interviews are carried out between the winter and the summer of 2014, mostly in Ankara, at Mülkiyeliler 2. In total twenty-four people interviewed and it produced sixty-seven hours of recorded material and transcription of six-hundred-and-twentynine pages. They provided this chapter's main material. The first one chosen for the interviews is Varlık Özmenek who was the editor of Bilim ve Sanat. Even today, those who have contributed to Bilim ve Sanat still share a widespread joke. They, with mock melodrama, assert that the editorial board of the publication was strictly split into two quite antagonistic components: scientists being one side and the artists on the other. They promptly add that Varlık Özmenek was the conjunction. This is why nine separate sessions for interview is devoted to him. These series of interviews started on 25 February 2014 and ended on 21 March Nevertheless, only in one of these interviews Özmenek was alone. During the other eight meetings Neşet Kocabıyıkoğlu was also present. He is also a key figure in the history of Bilim ve Sanat, even if his name never surfaced during nine years of the 2 Mülkiyeliler Birliği (Mülkiyeliler) is the local head quarter of the Alumni Organization for the graduates of Ankara University, Faculty of Political Science where some members of Bilim ve Sanat s editorial board and their close friends still reunite for lunch on every Wednesday. 4

16 publication. He was indicted on different allegations and risked long prison terms for the certain articles published by Yurt ve Dünya, the monthly periodical of Workers Party of Turkey. He was the first person who put forward the idea of publishing a periodical as a member of outlawed Workers Party of Turkey s Central Committee. His proposition was accepted by the Central Committee and he was assigned to start the initiative. As a fugitive he was not able to assume direct and open responsibilities but stayed always in close contact with the contributors. In the four sessions of these interviews Can Açıkgöz was also present. Although he had no direct connection with the publication of Bilim ve Sanat, as a member of the Central Committee and Political Bureau of TİP he provided considerable and valuable information on political issues of the 1980s. Apart from Neşet Kocabıyıkoğlu and Varlık Özmenek four other persons, namely Gencay Şaylan, Yılmaz Onay, Bülent Artamlı and Haluk Tosun were chosen to assume responsibility in the foundation period of the venture. Gencay Şaylan who was also a member of the the editorial board before he was indicted and arrested in 1983 in relation with the Law Case of Peace Association (Barış Derneği Davası). In his interview (19 June 2014, in Ankara, Or-An) he provided some valuable information both on the foundation of the periodical and the process of Barış Derneği Davası. Yılmaz Onay was another central figure of the periodical with his valuable contribution in the field of arts. Unfortunately due to his health conditions during our meeting at his house in Muğla, Bodrum a recorded interview could not be realized. But, he later answered the forwarded written questions trough in August Bülent Artamlı, in his interview on 4 June 2014, served valuable information both on the first years of Bilim ve Sanat, and publishing technology of the 1980s. And finally, Haluk Tosun, who was a close friend of Güney Gönenç 3, told 3 Güney Gönenç was one of the important names of Bilim ve Sanat. Gönenç was a prominent scientist. He was occupied as an academician in Electrical Engineering in METU. Among his academic studies, he also held important positions in various organizations like Chamber of Electrical Engineering, Association of All Academic Members and Association of Peace. After being discharged from his position in METU with the execution of the martial law article of 1402, he worked as an editor in the Bilim ve Sanat. Also, he had written many opinions and articles for the magazine which were clues to his great knowledge and intellect. Unfortunately he passed away in

17 his memories about the establishment of the periodical, Barış Derneği Davası and his experiences with Güney Gönenç, in his interview on 11 June The editors of Bilim ve Sanat were also a must for the interviews. In this scope, I made interviews with Aykut Göker, Cemil Turan, Haluk Orhun and İlhan Alkan. In their interviews, they all provided valuable information on the institution of the periodical. Aykut Göker talked about the last years of the periodical in the interview done with him in his home-office in Ankara, Ayrancı, on 12 May Cemil Turan was a professional journalist, and an editor of Bilim ve Sanat in the first years. In his interview he provided information on both the institutionalization attempts of the periodical and background of the Turkish press in the 1980s, in his interview in İstanbul, Gezi Parkı, on 12 July Haluk Orhun was the editor who worked just before Cemil Turan. In our appointment in his office, he required that our interview not to be recorded 4. And finally, İlhan Alkan, who was more than an editor for Bilim ve Sanat, provided some substantial documents, and valuable information. The interview with him was done on 19 September 2014, in Muğla, Bodrum. A selection was necessary for the interviews with the members of the editorial board. There were a total of thirty-four people contributed to the board. In this course, I interviewed with Haluk Gerger, because he was not a member of TİP. I hoped that I would be served an objective narrative by him, which turned out to be true. In his interview that was done in his home, Ankara, Kızılay, on 20 July 2014, he also provided information on the Petition of Intellectuals, and BİLAR AŞ, which Bilim ve Sanat was institutionally related. Mehmet Kök Özaltınlı, in our interview on 18 June 2014, provided information on his book reviews published in Bilim ve Sanat. Mümtaz İdil was important as he was one of the names who prepared the Ankara Film Festival as the representative of Bilim ve Sanat, together with İlhan Alkan and Mahmut Tali Öngören. In his interview that was done in Ankara, Ayrancı, on 25 June 2014, he narrated the attitude of Bilim ve Sanat in the field of literature. Another name I have chosen for interview was Osman Gürel who was a scientist in chemistry. 4 Whenever I refer to the interview done with Haluk Orhun in this thesis, I rely on my notes taken in the interview. 6

18 In his interview that was done in his home, in Ankara, Kızılay, on 27 May 2014, he explained how much the texts on natural and applied science carried importance for Bilim ve Sanat. Remzi İnanç was also an important person, as his texts in Bilim ve Sanat constituted the political tradition of the periodical. He required that our interview not to be recorded, however his memories helped me to find out some important answers on the history of the periodical. Sinan Sönmez was an economist, and I have hoped to understand the standpoint of Bilim ve Sanat on economy after the interview that I have done with him, on 25 June Besides getting answers I had sought, I have learned much about Gürhan Uçkan from him, whom was a faithful representative of the periodical in Europe. And finally, Raşit Kaya was one of the continual names of the editorial board. As he is the advisor of this thesis there is not any specific interview made with him but he provided every help whenever needed especially on some vital issues. There were four more other persons I have interviewed in order to deepen my analysis. One of them was Erşen Sansal. He is a lawyer, and he assisted Bilim ve Sanat with his precision on judiciary issues through the hard years of the 1980s. In the interview that was done with him in his office Ankara, Necatibey, on 19 June 2014, he provided valuable information on censorship, and notorious penal codes of 141 and 142. Another person I have interviewed was Serhat Baysan. He was the editor of monthly youth and literature magazine Yarın, which was concurrent with Bilim ve Sanat. When we met on 27 March 2014, he provided me valuable information on the political background of both periodicals. Another person I have interviewed was Umur Coşkun, who was in no direct relation with Bilim ve Sanat. However he was a prominent name in TİP, and also the editor of political review of Adımlar, which was published in the late 1980s. In our interview in İstanbul, Taksim, on 12 July 2014, I have learned much about the political conditions of the 1980s in general, and TİP in particular. And one last name, Tamer Karahan was the owner of the distribution company of Etkin Dağıtım. His company consistently distributed many periodicals among Bilim ve Sanat through the 1980s. In the interview that was done with him in İstanbul, Kadıköy, on 14 July 2014, he provided valuable information about the distribution of the magazines, and the capitalist 7

19 monopolization started in the 1980s, which was a fatal problem not just for Bilim ve Sanat, but many more magazines of the decade. These interviews provided me to understand Bilim ve Sanat in many aspects. As much as I could, I tried to narrate the struggle of these people who I admire as I have learned. All in all, Bilim ve Sanat was born into a tranquility and ended in a turmoil. Throughout its life span it represented far more than its material being as a specific form of media. The following chapter is an attempt of showing respect to all those who gave life to Bilim ve Sanat, as Brecht points: The man who while in no way being himself subject to an intolerable oppression opts freely for something that he sees as preferable: he chooses revolution. Proceeding in such a new way, these intellectuals must take cognizance of their sociological position, their real and contradictory insertion in social relations. In this way they can overcome their characteristic isolation, unite with the masses, and reunify in their own intellectual and political practice what every class society divides; philosophy and politics, culture and the progressive and revolutionary forces. (Buci-Glucksmann 1990; 5) 2.1 How Bilim ve Sanat Was Founded? Story of a Daring Venture More than nine months should be waited for the reunion of the child and the parents but there are situations and times when one cannot patiently wait that long. The coming of the dark days was anticipated by the Workers Party of Turkey (TİP). Raşit Kaya sees the raison d être of Bilim ve Sanat in the resolutions adopted at the second Congress of TİP which had convened in February These resolutions were stipulating that the Party s struggle should continue at all events and under all conditions (TİP CEC 1979; 7). As a matter of fact, Bilim ve Sanat was launched in January 1981, only two and a half months after the Coup d état of 12 September 1980 which banned the Party and all other democratic organizations and parties. As already stated, the idea of publishing such a periodical was first proposed and 8

20 formulated by Neşet Kocabıyıkoğlu a member of the Central Executive Committee of the Party who expresses the event and his motives in such words: one of our experienced friends Umur Coşkun, the provincial head of Ankara came and found me... what should be done according to your vision, he said. And that time, about setting up two distinct periodicals, one in the field of science, and other in arts. The one on science could bring together the scientists and other technicians. For the other periodical, I hoped it could be an agent of achievement in the milieu of arts. After the coup d état I revised my points and thought two periodicals like this could accomplish many more successes against fascism. I believed the struggle in the field of science and arts will count more under such conditions and eventually I proposed the foundation of two periodicals. One periodical on matters of science,the other on arts. 5 (Int. 2014a; 5). This conversation was held just after the Coup, in the month of September, while a confusion was still on the air. The oppositional forces were in an evaluation, and the Coup was getting ready for counter-attacks. The Politic Bureau of TİP, took Kocabıyıkoğlu's offer into account, and reformulated the form of the periodical. With Kocabıyıkoğlu's words: it was said that, we made use of your proposal, decided to publish one periodical, but not two. My proposal over this periodical s scope was a bit narrow. I thought that, this periodical should be in an anti-fascist character, grounded on collaboration and union of all democratic forces, but still a periodical that is published by the TİP. The decision of the Political Bureau 5 (Gene bizim yetkin bir arkadaşımız olan Ankara İl Başkanı Umur Coşkun arkadaşımız geldi buldu beni.... Senin görüşüne göre ne yapmak gerekir, falan dedi. Ben de şey üzerinde düşünüyordum, aslında 12 Eylül olmadan önce kafamda şey vardı, iki tane dergi kursak, birisi bilim alanında olsa birisi sanat alanında olsa, işte bilim alanında olan bilim insanlarını, teknik insanları bir araya getirebilir falan diye düşünüyordum. Diğer dergi için de sanat alanında iyi işler yapabilir diye düşünüyordum. 12 Eylül olduktan sonra bu konuyu kafamda yeniden tartmıştım, böyle iki derginin faşizme karşı mücadelede önemli işler yapabileceğini düşünüyordum. Benim aklıma o geldi, dedim ki, ama daha farklı bir bağlamda, dedim ki, ya böyle bir faşist döneme giriyoruz, faşist bir döneme girdiğimize göre dedim, bu dönemde bilim alanında, sanat alanında mücadele daha önemli olacaktır diye düşünüyorum ve işte iki tane dergi çıkmasını öneriyorum dedim. Birisi bilim dergisi, birisi sanat dergisi olsun diye öneriyorum dedim.) 9

21 was that this periodical should be the periodical of all anti-fascist democratic forces and a common platform for them, not even a single anti-fascist should be left aside and I was assigned to undertake the mission. 'You are going to arrange what is necessary for this periodical to be published and ensure it is published' they said. And I was entrusted with the task of arrangements about intellectuals in the anti-fascist struggle. 6 (Int. 2014a; 7, emphasized by me) From then on, the preparations for the periodical was Kocabıyıkoğlu's task. He had to arrange a team to execute the establishment. The Coup was taking hold of governmental administration day by day, till its every inch 7. Whatever must be done, must be done in rush, before the Junta take over the administration entirely. So, Kocabıyıkoğlu first met with Varlık Özmenek. He was a former member of TİP's Central Press Bureau, and a columnist of Yürüyüş 8. Özmenek invited Gencay Şaylan, who was an academician then, also he was a member of the Party. Özmenek and Şaylan arranged an appointment, which was a long walk because of their illegal conditions. This appointment could only be done in disguise under the conditions of martial law and state of emergency. Both of them remembers the discussion they had done over how should they act against the Coup. Özmenek says: We had walked from Çankaya to Kızılay with Gencay. The result is affirmative, for instance it was a great motivation; now, when Gencay Şaylan showed no trace of hesitation, the moral support it provided, was something unforgettable. 9 (Int. 2014a; 11). So, Şaylan was in. Then Yılmaz Onay, Haluk Tosun and finally Bülent Artamlı were invited by Kocabıyıkoğlu. 6 ( denildi ki, biz senin önerini değerlendirdik, iki dergi değil, tek bir dergi çıkartılmasına karar verdik. Bu dergi konusunda, benim önerim biraz daha dardı, derginin anti-faşist nitelikte olmasını, bütün demokratik güçlerle işbirliğini ve güç birliğini esas almasını ama derginin TİP lilerin çıkardığı bir dergi olmasını düşünüyordum. Politik Büro'nun önerisi, bu derginin bütün anti-faşist demokratik güçlerin dergisi ve ortak platformu olmasıydı. Tek bir anti-faşist bile derginin dışında kalmamalıydı. ve bana görev verildi. Derginin çıkartılması konusunda gerekenleri sen yapacaksın ve derginin çıkartılmasını sağlayacaksın denildi. Ve ben dergiyle, ve anti-faşist mücadelede aydınlar alanında yapılacak işler konusunda görevlendirildim.) 7 This situation was reached to neighborhood units. The civil 'mukhtar's were replaced by the former non-commissioned officers while all civilian politics were banned. 8 The non-official periodical of TİP before the Coup. It was owned by Nihat Sargın and the editors in chief were Osman Sakalsız and Zeki Kılıç. It was circulated between April 1975 and July (Gencay'lan Çankaya'dan Kızılay'a kadar yürümüşüz, sonuç olumlu, mesela, o bize çok önemliydi, şimdi Gencay Şaylan hiç tereddütsüz olunca, verdiği morali, unutulacak gibi değildi.) 10

22 A skilled establishment committee is always needed for any institution to be founded successfully. However in times like the one as the aftermath of the Coup of 12 September, some extraordinary qualifications were demanded; Kocabıyıkoğlu explains:... When I was appointed to this duty, I thought on how we could publish this periodical. I thought, all in all, we must start as a threshold matter with people from TİP, people that can be trusted, and moreover, you can't foresee what will happen to the people in such a situation, the people that we started this together can be subjects of intense torture, we are entering into such kind of a period, torture is already a daily practice in this country. I decided to keep the establishment committee narrow. That I thought, for instance, our dear Mr. Güney Gönenç, he had much contribution in this periodical, but I haven't seen him as a member of this committee, one of his foot is handicapped, under torture they could give severe harm from his foot, I kept him out, and because of this he has never forgiven me on this matter.. Raşit Kaya s 10 case was quite delicate and moreover his health condition at the time was prone to special attention. Although he was one of the first names in my mind it would not be a right decision to include him to the team. On the other side, since he was a young fellow of ours, and because he could provide considerable contribution in topics like science and technology, I deemed necessary Haluk Tosun 11 for this initial committee. Our friend Varlık 12 is already a person having many contacts, possessing a certain name and legality. As a matter of fact, Varlık was the first one I got in contact. Again, Yılmaz Onay 13, whenever the topic is 'arts', I can't think of another name. And plus Mr. Gencay, he was a lecturer in TODAIE, I thought him in. Honestly, as much as quality, I considered everyone's capacity to resist torture. Mr. Gencay was a sportsman fellow, I thought about that. Besides his qualities, Mr. Gencay was relatively in an older age and experienced more than his associates. It was natural for him to be in this committee. And for the technical staff, our friend Bülent Artamlı 14, a young fellow, I thought him in.... Gencay Şaylan and Haluk Tosun, who were in this committee, in 12 September period were incarcerated for years by the 'Barış Derneği Davası' without any murmur 15. Yılmaz Onay was captured in an ambush has done to the periodical Yarın, and was tortured, and he resisted. 10 Kaya was occupied as an academician of political science in METU. 11 Tosun was a scientist of electrical engineering in METU. 12 Varlık Özmenek was a journalist working in the ANKA Agency as the foreign news editor. 13 Onay was a prominent artist of social realism, and he was an author, theater director and translator. 14 Artamlı was working as an expert in the Yürüyüş, he had a wide experience on publication. 11

24 direct exterior interventions would be allowed in order to be able to stick to these principles. (Kaya 2014; 354). Varlık Özmenek was assigned as the editor in chief according to these principles, and the editorial board was designated. The task of the founding committee thus accomplished and there after all the policy decisions are fixed by the editorial board. But there was still an important suspending issue. That was who would be a suitable name as the owner and the legally responsible editor of the new publication. A name or names that would not irritate and attract special attention of the military authorities at the very beginning were needed. Kocabıyıkoğlu promised to find a suitable person, and he went to Ali Naki Öner. He was the former general secretary of Association of Workers-Culture (İKD) 17. Öner would be taken granted by the state authorities as the owner of a cultural magazine. This was a two-folded possibility, either, less likely, to draw attention or to be the usual suspect (Int. 2014j; 5). Besides, his father was the former senator of Adana, which would probably shield him if anything went wrong. And lastly, he has been accepted to London School of Economics for graduate education, and was ready for departure. Öner provided a mandate letter bestowed to Erşen Sansal, who was the lawyer of the periodical. This letter would ensure the affairs to be handled, while he would be safe abroad 18. Öner accepted the invitation, and took full responsibility, probably in the first week of November 1980 (Int. 2014j; 5). He found a small office in the Skyscraper 19, a tiny place on the thirteenth floor with only one window. The room was used as a place for electric meters actually. He signed the contract, and headed to the central police 17 İKD was the cultural organization of TİP. It was located in Ankara. 18 Just a week after his departure, Öner's home was ambushed by the law enforcement, with the accusation of propagating Kurdish nationalism (Int. 2014j; 10). 19 'Skyscraper' known as the 'Gökdelen' was the alias of 'Labour Department Store'. It is located in the central district of Ankara, where Atatürk Boulevard and Ziya Gökalp Street intersect. Kaya gives the exact office number as 13 th floor, room number: 1300 (2014; 352). Cemil Turan on the other hand states it was on the 11 th floor (Int. 2014z; 5). 13

25 station to deliver the proclamation. There he encountered an undercover policeman 20, who teased Öner by asking his new occupation, whether if his job in İKD was over or not. This was a warning that they were in radar (Int. 2014j; 6). Then there was the issue of the investment capital. The biggest part of the capital was provided by TİP. It was delivered from the former general bookkeeper of the Party to Neşet Kocabıyıkoğlu (Int. 2014a; 32). Öner also remembers volunteers donating their precious jewelry to be changed in cash (Int. 2014j; 6). The office was rented, capital was set, bureaucratic affairs were held, it was time to set the editorial board and gather the texts for the first issue. There were twenty six people 21 that contributed to the first issue. In order of appearance they are: Server Tanilli, Necdet Bulut, Mümtaz Soysal, Güney Gönenç, Haluk Tosun, İlhan Tekeli, Toktamış Ateş, Yılmaz Onay, Remzi İnanç, Muzaffer Hacıhasanoğlu, Artun Ünsal, Hasan Hüseyin, Yücel Erten, Mahmut Tali Öngören, Ataol Behramoğlu, Önder Şenyapılı, Emre Kongar, Ayşegül Yüksel, Anıl Çeçen, Erkan Kırtunç, Maksut Göksu, Işık Toprak, Erden Erden, Mehmet Kök Özaltınlı, Tan Oral, Nezih Danyal. This list somewhat alike much to a proto-petition of Intellectuals was given on the cover 22 with a visual of Galileo. The meaning of the list testifies Kaya's statement:... Bilim ve Sanat tried to utter and awaited possession even more than just contribution of first the intellectuals and than all the ones who are anti-fascist, anti-imperialist, participating in the struggle, claiming the defense of democracy as a principle. 23 (Kaya 2013; 354). Beginning from the first 20 This is the Althusser's famous policeman, hailing as: Hey, you there! (1971; 170). 21 The introduction article was indited by Gencay Şaylan, and signed in the name of the periodical. That is why his name is not on the list. 22 The cover and the heading the font of the heading never changed for the entire publication was prepared by Bülent Artamlı. As Artamlı states, the heading's font was nontraditional. The political magazines had used bold or extra-bold letters on their headings until that day; which 'shout out' the names of the magazines. Bilim ve Sanat, on the contrary was prepared by thin and sheriff capitals. This can be taken both as a sign of typographical elegance, and political principal of being intervention-free (Int. 2014p; 2). The cover of the first issue, and a selection of covers are given in the appendices. 23 (... Bilim ve Sanat'ın bağımsız, anti-faşist, anti-emperyalist mücadelede yer alan, demokrasi savunusunu ilke edinen, başta aydınlar olmak üzere her kişi ve kesime seslenmek istediği ve onların katkılarına açık olmaktan öte dergiyi sahiplenmelerini beklediği anlamına geliyordu.) 14

26 issue variety of the names was at the same time the manifestation of the principle of Bilim ve Sanat: a common platform of intellectuals for democracy, in Gencay Şaylan's words:...the reason we present it like this is [the cover of the first issue] as I recall, we are not making ourselves heard as a certain group, a fraction, see, our doors are opened to anyone, this periodical is published to say that let us survive, let us show that we are not in dread, this periodical is to give hope to people, that's why its doors are opened to everyone (Int. 2014t; 3) The date was January 1981 and a magazine had taken its place among the stacks of newspaper kiosks and book stores only two-and-a-half months after the Coup d état. The first issue of the periodical was printed approximately six-thousand 25 exemplary. Its circulation was enabled by local distribution companies in Ankara and Istanbul. Demands coming through postal services left no return for the first issue 26 (Int.; 2014l). Beginnings are always very important, and usually well remembered. Hence we should lean over to the first issue. The first text of the first issue: Why 'Bilim ve Sanat' is therefore worth mentioning 28. This text constitutes a well fabricated structure. It can only be appreciated when the times it was written is considered. It 24 ( ilk sayımızda bunu böyle vermemizin nedeni, hatırladığımı kadarıyla, bakın biz şey değil, bir belli bir grup, bir fraksiyon olarak sesimizi duyurmuyoruz, işte herkese kapımız açık, ayakta duralım, yılmadığımızı gösterelim diye çıkıyor bu dergi, insanlara umut vermek için çıkıyor, onun için herkese de açık...) 25 There is no document to prove the exact number, six-thousand is achieved as an average from the information gained form the interviews. 26 In the unrecorded interview done with Haluk Orhun, who was the one of the first editors of the periodical, remembers that on the tenth month of the publication he went to the distribution company in Ulus, Ankara, to collect the returns. There he found nearly six hundred copies of each issue, but not the first. On a situation like this, one can claim that not all copies of the first issue might be sold, but surely was delivered. 27 (Niçin 'Bilim ve Sanat'...) 28 The untranslated text is given in the appendices. 15

27 starts with an interpretation of the term culture, its etymological derivation from 'agricultura', and the relationship between culture and human beings in most general. Then comes a section as follows: In a society, resources that correspond to needs are produced in a certain way and distributed in that society in that certain way in a specific historical period. Producing and distributing in a certain way, naturally, causes some privileged and non-privileged strata to occur in the society, in other words, alternative organizations come into question to every production and distribution organizations. This fact is valid for all cultural elements in most general terms; according to this, there are alternatives to any cultural element that is structured and consumed. As it is known, the dynamics of society and culture is derived from this feature. 29 (Bilim ve Sanat. No.1, p.3) This is the implying of 'socialism' without ever mentioning 'socialism'. The text continues with references to Feuerbach, which is mentioning Marx, without mentioning him. The last paragraph, before the introduction of texts of that issue, gives a definition of ideology in a neutral manner (in other words, world-view), equalizing it with 'social-consciousness', and ends as: In particular, the natural result of this is that sociology and arts debates will possess an ideological content. Our magazine as entering into publication, takes this fact into consideration, and has the tendency of denying an understanding of science and arts from over or out of ideologies for certain. 30 (BS. No.1, p.4) 29 (Bir toplumda belirli bir tarihsel dönemde gereksinimleri karşılayacak kaynaklar belli biçimde üretilip belli biçimde toplum içinde bölüşülmektedir. Belli türde üretmek ve bölüşmek ise, doğal olarak, toplumda daha ayrıcalıklı ve ayrıcalıksız kesimlerin ortaya çıkmasına yol açmakta; başka bir deyişle her üretim ve bölüşüm düzenine alternatif düzenler söz konusu olmaktadır. Bu olgu en genel anlamda tüm kültürel elemanlar için geçerlidir; buna göre herhangi bir kültürel elemanın yapılaşmasına, üretilmesine ve tüketilmesine toplum içinde oluşan alternatifler vardır. Bilindiği gibi toplumun ve kültürün dinamikliği de bu özellikten kaynaklanmaktadır.) 30 (Bunun doğal sonucu da özellikle toplumbilim ve sanat tartışmalarının ideolojik bir içeriğe sahip olacağıdır. Dergimiz de yayın hayatına girerken bu gerçeği göz önünde bulundurmakta, ideolojiler üstü ya da dışı bir bilim ve sanat anlayışını kesinlikle yadsımak eğiliminde bulunmaktadır.) 16

28 Indeed a silent manifestation. This was an outmaneuvering of censor. Just as the Turkish press history shows, whenever conditions get coercive, and domination gets intense, press finds a way out, like air (Topuz 2003; 209). As seen here, Bilim ve Sanat claims on Marxism in its introduction. After this theoretical reference, the immediate article was Server Tanilli's: At Which Point Are We in the 'Question of Methodology 31. In this article, Tanilli investigates on the general theory of methodology of sciences. After giving a short introduction of 'dialectical materialism', he complains: Marxism is a 'criminal case' all along for us. We have put the police and the prosecutor on tail of a man who gifted humanity a new way of thought. His books are banned by saying these are products of 'foreign roots and ill ideology'. 32 (Tanilli 1981; 6). Bilim ve Sanat's Marxism is not on an agitational level, rather it is diffused in a 'philosophical' manner in the Gramscian sense. Introducing these two articles was an attempt of leaping over the dominant ideology, which was executing violence on a level of terror on the days of the first issue. After Tanilli's text, there was a facsimile written by Necdet Bulut, who was an academician assassinated by fascists in 1979, in Trabzon. A photograph of his was attached, and on the left side of it was written: He never ceased his belief in the bright future of Turkey throughout his life, he lived an honorable life, had an honorable death. 33 (BS. No.1, p.7). This tripartite entrance was followed up with various texts concentrating on Einstein and peace, local government and slums, culture industry and arabesque, discussions of social realist literature, Turkish cinema of censored directors, and an inquiry over Bertold Brecht's The Resistible Rise of Arturo Ui. 31 ('Yöntem Sorunu'nda Hangi Noktadayız) 32 (Bizde marksizm, öteden beri bir 'zabıta vakası'dır. İnsanlığa yeni bir düşünme yöntemi öneren kişinin arkasına polisi ve savcıları takmışızdır. Kitapları, 'kökü dışarıda ve zararlı ideoloji' ürünleri denilerek yasaklanır.) 33 (Yaşamı boyunca Türkiye'nin aydınlık geleceğine olan inancını bir gün bile yitirmedi, onurlu bir hayat yaşadı, onurlu öldü.) 17

29 2.2 A Comprehensive Look into the Nature, Identity and Structure of Bilim ve Sanat As a periodical Bilim ve Sanat was published more than nine years. For those who have contributed to its publication either voluntarily or professionally it was an effective and pacific weapon in the struggle against a fascist regime and for democracy. But, as expressed by a younger member of the editorial board it was a school for some others 34. The house of Bilim ve Sanat hosted so many people who devoted their time and labour enthusiastically for its survival. Above all it was quite a hard labour intense process if the technology of 1980s is recalled 35. Since all the decisions were taken after long deliberations and discussions the editorial board used to meet every week on Tuesdays. Apart from the routine activities to make the periodical, people were involved in many other activities either organized by Bilim ve Sanat itself or participated to activities undertaken by other friendly organizations. This is how Bilim ve Sanat s book publications or International Film Festival of Ankara (Ankara Uluslararası Film Festivali) has emerged. 34 This saying belongs to Ata Soyer (Kaya 2013; 351). 35 Cemil Turan explains the painstaking process of publishing in the technical manner: the preparation of 'mise en page', 'pikage', tapping to film, and then two different pressing processes, one for covers, one for interior; then comes binding. He adds that all these processes were done in different places, so it was a matter of logistics also (Int. 2014z; 7). 18

30 2.2.1 The People It is opportune to start with the editor in chief, Varlık Özmenek. Bilim ve Sanat and Varlık Özmenek are like sleeve and lining, cannot be taken separated; or as Osman Gürel states, he is the 'and' 36 in the name of the periodical (Int. 2014n; 2). There were people of science and people of arts gathered together around the periodical, Varlık Özmenek was the person who established the institutional connection in-between. He was a professional journalist and was working in the ANKA News Agency as the foreign news editor at the times Bilim ve Sanat was founded. He didn't quit his job when he accepted the responsibility of editorship position in the periodical. On the contrary, his profession and the relations established by it provided Bilim ve Sanat exceptional opportunities. He is the only person who was unceasingly seen on the masthead, keeping his position from first issue to ninety ninth. This consistency resulted as in Haluk Tosun's words:... in every respect, Varlık's contribution is indispensable, that is to say, his extremely positive, convincing identity, personality and language labeled the characteristics of this magazine. 37 (Int. 2014q; 1). Bilim ve Sanat had three different owners; Ali Naki Öner, who was one of the founders of the periodical, İlhan Alkan on behalf of BILSAN 38 (Bilim ve Sanat Inc.), and finally Mahir Vecdi Başkesik. Ali Naki Öner was the general secretary of İKD located in Ankara before the 12 September 39. Öner was at the same time legally responsible editor of the periodical for the first six issues. He moved to Britain in the summer of 1981, then to Germany for graduate education, and there was also a problem caused by the fact that he had not completed his military service. And so 36 (Bilim ve Sanat) 37 (... Varlık abinin her bakımdan vaz geçilmez bir katkısı olmuştur, yani, onun o son derece yapıcı, inandırıcı kişliği, kimliği ve dili bu derginin karakterine damgasını vurmuştur.) 38 BILSAN was an incorporated company founded on 26 November 1985 by the people who were in the intimate circle of the periodical. Its motivation in establishment was to provide the periodical a solid financial structure. More information will be given below. 39 The Coup ceased the Association's existence like it did to all the others. 19

THE ROLE OF GENDER AND LANGUAGE LEARNING STRATEGIES IN LEARNING ENGLISH THESIS SUBMITTED TO THE GRADUATE SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES OF MIDDLE EAST TECHNICAL UNIVERSITY BY OKTAY ASLAN IN PARTIAL FULFILLMENT

Possessive Endings In English, the possession of an object is described by adding an s at the end of the possessor word separated by an apostrophe. If we are talking about a pen belonging to Hakan we would

THE IMPACT OF AUTONOMOUS LEARNING ON GRADUATE STUDENTS PROFICIENCY LEVEL IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING ABSTRACT The purpose of the study is to investigate the impact of autonomous learning on graduate students

THE EUROPEAN NEIGHBOURHOOD POLICY: AN EFFECTIVE FOREIGN POLICY TOOL FOR THE EUROPEAN UNION? A THESIS SUBMITTED TO THE GRADUATE SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES OF MIDDLE EAST TECHNICAL UNIVERSITY BY BURCU MAZLUM

Going Home 02: At a Duty-free Shop Hi! How are you today? Today s lesson is about At a Duty-free Shop. Let s make learning English fun! Eve Dönüş 02: Duty-free Satış Mağazasında Exercise 1 Vocabulary and

Near East University Graduate School of Educational Sciences Department of English Language Teaching THE ATTITUDES OF TEACHERS AND STUDENTS TOWARDS THE IMPORTANCE OF TEACHING CULTURAL ASPECTS WITHIN ENGLISH

The Supporting People Logo Insanlari ve bagimsiz yasami destekleme The Supporting People Door in Watermark The Supporting People Introduction Helping you to live more independently Daha bagimsiz yasamak

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: http://www.researchgate.net/publication/279948007 Civil-Military Relations and Coup Risk in the 21st Century: A Comparative Analysis

To and from We have already seen the suffıx used for expressing the location of an object whether it s in, on or at something else: de. This suffix indicates that there is no movement and that the object

Present continous tense This tense is mainly used for talking about what is happening now. In English, the verb would be changed by adding the suffix ing, and using it in conjunction with the correct form

EMTRAS [Turkish] My Headteacher is Okul müdürüm My Year Manager is Sınıf Müdürüm My Form Tutor is Sınıf öğretmenim My Form is Sınıfım P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü I must bring in a T-shirt, shorts

At home we miss your attention and kindness and every single moment we had here... Summer Nights in Pine Beach Resort I sincerely believe that if Mr. G le is not a Tourism expert but Mechanical Engineer

ENGiN GÜNEYSU +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com Engin Guneysu was born in 1981 in Samsun In 2004,he began to work as photography editor for Cena advertisement agency. In 2004, he worked for Bodrumun

Software R&D Center Generate future softwares WHO WE ARE? Served in Bursa R&D Center and İstanbul Service Office with more than 70 qualified staff, Litera is a turkish software company that established

This empire began in 330 and lasted until 1453, for 1123 years. The Byzantine Empire began with the Emperor Constantine who reigned for thirteen years a total of 88 emperors were to reign during the course

aldora.com.tr EXPORT PANEL CATALOGUE ALDORA FURNITURE FACTORY Since its foundation in 2001, Aldora Furniture maintains on its steady growth on 40.000m2 covered factory area in the Industrial Zone of Kayseri