The BBC says that the JKR special, airing on Friday, will be subtitled, which should make it easy for anyone in the UK with a VCR and a subtitle-enabled telly to make an accurate transcript. Thanks in advance to anyone who does!