Lost recreational marijuana sales in Massachusetts stemming from forced store closures already could amount to $40 million among the state’s cannabis retailers, underscoring business owners’ need to be…