A short documentary called “Been There, Done That,” created by Albany teens working with former prisoners will be screened at 4 p.m. Monday at the AIDS Council of Northeastern New York, 927 Broadway, …