As more investors seek to use their capital as a tool for social change, a group of asset managers and nonprofit leaders is working to spread the practice, and to ensure impact investing stays true to its roots as its popularity grows.