I am not sure whether I understood this correctly. It should retain a copy in the inbox as long as the account exists.
Suppose the emails are being sent to test1@yourdomain.com and you have set a forwarder to test@abc.com , then , a copy of all the emails will be retained in test1@yourdomain.com as long as this email account exists on the server.
Is this what you are looking for?