The trace is understandable, since JGitText is not a bundle implementation. I understand that this builds on some fallback logic in ResourceBundle that might not work within a specialized classloader environemnt?

Is there a way to turn the bundle loading off? I tried replacing class files with custom implemenation but all the bundle loading classes (NLS, GlobalBundleCache) are unextensible, so it doesn't work.