Victor Gruen was an avant-garde European socialist who inadvertently designed that all-American creature, the mall. But, as Steven Johnson reveals, his master plan was way grander — and one we might want to build today