Looks like a problem with gettext. Search around for hints on enabling PHP’s gettext functions. I think it’s just a matter of moving an extension DLL on windows or something, it’s long enough since I administered a windows machine that I have forgotten – and I’m not going back – so that’s all te help I can offer. I don’t know why the included php_gettext wouldn’t have kicked in though.