Peter Bradshaw: My two regrets of this year's festival are not giving more stars to Abdellatif Kechiche's devastatingly emotional film, and that Steven Spielberg's jury didn't show more love to Paulo Sorrentino