This hasn't come up at our club to my knowledge, but the rules seem pretty clear. A platoon makes its reserve roll collectively, but enters the board as separate units. If more units become available than there are markers, additional units have to wait and roll again next turn.