instruction manual manuel d'

IT
MANUALE D’USO
MANUAL DE USO
ACCESORIO “BOTTLE TO GO”
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
ACESSÓRIO “BOTTLE TO GO”
BRUKSANVISNING
TILLBEHÖRET ”BOTTLE TO GO”
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АКСЕССУАР «BOTTLE TO GO»
BRUGERVEJLEDNING
TILBEHØR “BOTTLE TO GO”
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
BUTELKA „BOTTLE TO GO”
KÄYTTÖOPAS
FR
DE
NL
ACCESSOIRE “BOTTLE TO GO”
ES
GEBRUIKSAANWIJZING
PT
ZUBEHÖR „BOTTLE TO GO“
SV
GEBRAUCHSANWEISUNG
RU
ACCESSOIRE « BOTTLE TO GO »
DA
EL
MANUEL D’UTILISATION
PL
“BOTTLE TO GO” ACCESSORY
FI
INSTRUCTION MANUAL
EN
ACCESSORIO “BOTTLE TO GO”
BRUKERHÅNDBOK
TILBEHØR “BOTTLE TO GO”
NO
LISÄVARUSTE “BOTTLE TO GO”
Gentile Cliente,
La ringraziamo vivamente per aver acquistato l’accessorio “Bottle to go” del frullatore
della Linea Anni ’50.
Scegliendo un nostro prodotto, Lei ha optato per soluzioni in cui la ricerca estetica e
una progettazione tecnica innovativa offrono oggetti unici che diventano elementi
d’arredo.
Un elettrodomestico Smeg, infatti, si coordina sempre perfettamente con altri prodotti in
gamma e, nel contempo, può costituire un oggetto di design per la cucina.
AugurandoLe di apprezzare appieno le funzionalità del Suo elettrodomestico,
Le porgiamo i nostri più cordiali saluti.
SMEG S.p.A.
Modello BGF01
Accessorio “Bottle to go”
Dear Customer,
Thank you for purchasing the “Bottle to go” accessory for Smeg’s 50’s Style blender.
By choosing one of our products, you have selected an appliance which combines
iconic style with innovative technical design and attention to detail.
This appliance coordinates perfectly with other Smeg products, or works equally great
as a standalone statement piece in your kitchen.
We hope you enjoy using your new appliance!
For any further information please visit: www.smeg.com or www.smegusa.com (website
valid only for the USA, Canada and South America).
Model BGF01
“Bottle to go” accessory
Contents
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Introduction
This user manual
Intended use
Manufacturer liability
Disposal
2 Description
2.1 Product description
3 Use
21
21
21
22
22
23
23
24
3.1 Before first use
3.2 How to use the “Bottle to go” accessory
4 Cleaning and care
4.1
4.2
4.3
4.4
21
EN
1 Instructions
Instructions
Cleaning the motor base
Cleaning the accessory and blade assembly
Using the Self-clean option
25
25
29
29
29
29
30
Important Safeguards
WARNING: If the instructions contained in this manual are not followed
precisely, fire or explosion may result causing property damage, personal
injury or death.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS - Your safety and the safety of
others are very important.
We have provided many important safety messages throughout this manual and
on the appliance.
Read all the instructions before using the appliance and always obey all safety
messages.
17
Important Safeguards
RECOGNIZE SAFETY INFORMATION
This is a safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can
result in severe personal injury or death.
UNDERSTAND SIGNAL WORDS
A signal word - DANGER, WARNING or CAUTION - is used with the safety alert
symbol. DANGER denotes the most serious hazards. It means you could be killed
or seriously injured if you do not immediately follow the instructions. WARNING
means you could be killed or seriously injured if the instructions are not followed.
CAUTION indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could
result in minor to moderate injury.
WARNING
• This appliance is intended for use in the home only.
• Use this appliance only for its intended purpose. The
manufacturer cannot be held liable for damage caused by
improper use of this appliance.
• This appliance complies with current safety regulations.
Improper use of this appliance can result in personal injury
and material damage.
• Read all the instructions before installing or using the
appliance for the first time.
• Keep these operating instructions in a safe place and pass
them on to any future user.
The safety messages will inform you of potential hazards, on how to avoid the risk of injury
and what can occur if the instructions are not followed.
IMPORTANT: Observe all codes and ordinances in force.
WARNING: For your safety, the instructions contained in this manual must be
followed to minimize the risk of fire or explosion and to prevent property damage,
personal injury or death.
Do not store or use gasoline or other flammable vapors, liquids or materials near this or any
other appliance.
NOTE: This appliance is NOT designed for installation in manufactured (mobile)
homes or in recreational vehicles (RVs).
DO NOT install this appliance outdoors.
18
WARNING
To reduce the risk of fire, electrical shock, personal injury, or
damage when using the appliance, follow basic safety
precautions, including the following:
The “Bottle to go” accessory is an
accessory of the BLF01 blender.
Follow all safety instructions in order to use
the accessory safely.
• Before using the appliance, read both
this manual and the manual supplied with
the BLF01 blender carefully.
• Switch off the appliance immediately
after use.
• Do not leave the appliance unattended
while it is operating.
• Disconnect the appliance from the
power socket as soon as you have
finished using it and before cleaning it.
• Do not immerse the appliance, the
power cord or the plug in water or any
other liquid.
• Do not use the appliance when the
power cord or the plug is damaged or
when the appliance has been dropped
or is damaged in any manner. Return
appliance to the nearest authorized
service center for examination, repair or
adjustment.
• If the power supply cable is damaged,
contact technical support immediately to
arrange replacement in order to avoid
any hazards.
• The cable is short to prevent accidents.
Do not use an extension cord.
• Ensure the cord does not come into
contact with sharp edges.
• Do not pull on the cord to unplug it from
the power socket.
• Do not place the appliance above or
near lit hob burners or electric rings,
inside an oven or near other heat
sources.
• This appliance can be used by children
aged from 8 years and above if they
have been given supervision or
instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
• Cleaning and user maintenance shall not
be made by children unless they are
aged from 8 years and above and
supervised.
• Children must never play with the
appliance. Keep the appliance out of
children's reach.
19
EN
Important Safeguards
Important Safeguards
For this appliance and the accessory
• Do not touch moving parts while the
appliance is operating. Keep hands, hair
and clothing, and utensils away from the
blades during operation, to prevent
personal injury and/or damage to the
appliance.
• Always disconnect the blender from the
supply if it is left unattended and before
assembly, disassembly or cleaning.
Unplug the blender when it is not being
used, before cleaning it and if you notice
any fault. Let the appliance cool down
before cleaning.
• Check that the accessory and the blade
assembly are fixed correctly.
• Do not overfill the accessory (maximum
600 ml/ 2 ½ cups).
• Do not use the blender with parts or
accessories of other manufacturers.
• Only use original spare parts. The use of
spare parts not approved by the
manufacturer could lead to fires, electric
shocks or personal injury.
• Sharp blades: Danger of cuts! Never
touch the blades with your hands. Take
great care when installing and removing
the blade assembly.
• Only place the blender on level and dry
surfaces.
• Do not operate the blender without the
jug or the “Bottle to go” accessory.
• Let hot liquids cool down to room
temperature before pouring them into the
accessory.
• Avoid touching moving parts, such as the
blade assembly.
• To reduce the risk of injury, ensure the
accessory does not get damaged and
never insert hands or utensils when it is
running. You can use a wood or plastic
spatula only when the blender is off.
• Do not use harsh detergents or sharp
scrapers when washing or removing
residue from the accessory.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
20
Important Safeguards
1.1 Introduction
Key information for the user:
Instructions
General information on this user
manual, on safety and final
disposal.
Description
Description of the appliance and
the accessory.
Use
Information on the use of the
appliance and the accessory.
Cleaning and care
Information for proper cleaning and
maintenance of the appliance and
the accessory.
Safety instructions
1.2 This user manual
This user manual is an integral part of the
accessory and must therefore be kept in its
entirety and in an accessible place for the
whole working life of the accessory.
1.3 Intended use
• The “Bottle to go” accessory can be
used indoors and outdoors.
• The “Bottle to go” accessory can only be
used together with the BLF01 blender.
The accessory can be used to blend, mix
and emulsify various ingredients for
preparing drinks, juices and smoothies to
be enjoyed indoors or out.
• Do not use the accessory for anything
other than its intended use.
• This accessory may not be used by
people of reduced physical and mental
capacity, or without sufficient experience
and knowledge (including children),
unless they are supervised or instructed
by adults who are responsible for their
safety.
Information
Advice
21
EN
1 Instructions
Important Safeguards
1.4 Manufacturer liability
The manufacturer shall not be liable for
injuries or property damage caused by:
• Use of the appliance other than as
envisaged
• Not having read the user manual
• Tampering with any part of the
appliance
• Use of non-original spare parts
• Failure to observe the safety instructions
1.5 Disposal
This appliance must be disposed of
separately from other refuse
(Directive 2012/19/EU). The
appliance does not contain substances in
quantities sufficient to be considered
hazardous to health and the environment, in
accordance with current European
directives.
Electrical voltage
Danger of electrocution
• Disconnect the main power supply.
• Disconnect the power cable from the
electrical system.
22
• Old appliances do not belong in
household waste! To comply with
current legislation, old appliances, on
reaching the end of their useful lives,
should be taken to a disposal facility
where they can be sorted. In this way,
any valuable material contained in the
old appliances can be recycled, helping
to protect the environment. The relevant
local authorities or their waste disposal
operators can provide further
information.
Our appliances are packed in nonpolluting and recyclable materials.
• Dispose of the packing materials at an
appropriate disposal facility.
Plastic packaging
Danger of suffocation
• Do not leave the packaging or any part
of it unattended.
• Do not let children play with the plastic
bags.
Description
2 Description
EN
2.1 Product description
Model BGF01 - “Bottle to go” Accessory
1 BPA-free Tritan cap with spout
2 Cover with silicone seal
3 BPA-free TritanTM bottle
(max. 600 ml/2 ½ cups)
4 Removable stainless-steel blade assembly
5 Blade assembly support
TM
23
Use
3 Use
Electrical Shock Hazard
•
•
•
•
•
Plug into a grounded 3-prong outlet.
Do not remove the ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can
result in death, fire, or electrical shock.
“Blender US version only”
Volts: 120 Volts AC only.
Hertz: 60 Hz
Your blender has a 3-prong
grounded plug. To reduce the risk
of electrical shock, this plug will fit
into an outlet only one way. If the
plug does not fit in the outlet,
contact a qualified electrician. Do
not modify the plug in any way.
• Do not use an extension cord. If the
power supply cord is too short, have a
qualified electrician or service technician
install an outlet near the appliance.
• A short power supply cord (or
detachable power supply cord) should
be used to reduce the risk resulting from
becoming entangled in or tripping over a
longer cord.
• Longer detachable power supply cords
or extension cords are available and
may be used if care is taken when using
them.
24
If a longer detachable power supply cord
or extension cord is used:
• The marked electrical rating of the
power supply cord or extension cord
should be at least as great as the
electrical rating of the appliance.
• The cord should be arranged so that it
will not hang over the countertop or
tabletop where it can be pulled on by
children or tripped over unintentionally.
• If the appliance is of the grounded type,
the extension cord should be a
grounded 3-prong type cord.
Use
1. Remove any labels from the blender and
accessory.
2. Clean the motor base using a damp
cloth.
3. Wash the bottle with hot water and
washing-up liquid or in the dishwasher,
after removing the blade assembly.
3.2 How to use the “Bottle to go”
accessory
1. Prepare the ingredients and put them into
the bottle.
4. Dry thoroughly.
Danger of sudden start-up
• Make sure the blender is unplugged
before fitting or removing the blade
assembly.
To avoid damage to the blender,
the appliance is equipped with a
safety lock system which shuts off
its operation when the jug is
removed. It also features a motor
safety cut-out which trips if the
motor is overloaded.
Warning
• Ensure that the quantity of liquid ingredients
does not exceed 400 ml/1¾ cup.
• Do not exceed the maximum capacity of
600 ml/2½ cups.
25
EN
3.1 Before first use
Use
2. Rest the blade assembly (1) on the mouth
of the bottle.
3. Screw the blade assembly support (2)
onto the bottle.
Sharp blades
Danger of cuts
• Never touch the blades with your hands.
• Take great care when installing and
removing the blade assembly.
The accessories intended to come
into contact with food are made of
materials that comply with the
provisions of current legislation.
26
4. Turn the bottle over and connect it to the
base of the blender.
5. Select one of the four available speeds
(1 to 4) or one of the two preset
programs (Pulse or Smoothie) and
operate the blender to prepare the
beverage.
Risk of damage to the accessory
• The Ice Crush programme cannot be
used with the “Bottle to go” accessory.
• If you wish to add ice, crush it in the
blender jug, then add this to the bottle.
For further information on which speed to
set, see section “3.5 Speed setting
suggestions” in the BLF01 blender manual.
27
EN
Use
Use
6. Remove the bottle from the blender base
by pushing upwards.
7. Remove the blade assembly support and
blade assembly (2).
28
8. Screw the cap (3) onto the bottle and put
the cover on (4).
Cleaning and Care
4.1 Instructions
Improper use
Danger of electrocution
• Unplug the blender before cleaning it.
• Do not immerse the motor base in water
or other liquids.
Improper use
Risk of damage to surfaces
• Do not use steam jets to clean the
appliance and accessory.
• Do not use cleaning products containing
chlorine, ammonia or bleach on parts
with metallic finishes (e.g. anodised,
nickel- or chrome-plated).
• Do not use abrasive or corrosive
detergents (e.g. powder products, stain
removers and metallic scourers).
• Do not use rough or abrasive materials
or sharp metal scrapers.
4.2 Cleaning the motor base
To keep the outer surface of the blender
motor base in good condition, it should be
cleaned regularly after use. Let the
appliance cool down first. Use a damp and
soft cloth with mild detergent.
4.3 Cleaning the accessory and
blade assembly
The “Bottle to go” accessory and its
dedicated blade assembly can be washed
by hand using hot water and washing-up
liquid.
The “Bottle to go” accessory can also be
washed in the dishwasher, after removing
the blade assembly.
Sharp blades
Danger of cuts
• Never touch the blades with your hands.
• Take great care when removing and
handling the blade assembly.
29
EN
4 Cleaning and care
Cleaning and Care
4.4 Using the Self-clean option
The “Bottle to go” accessory and the blade
assembly can be cleaned using the
automatic cleaning option:
1. Fill the bottle with hot water and washingup liquid.
2. Turn the control knob to the setting 1.
3. Press the START button.
4. Press the PULSE button for 2 seconds at
a time. Repeat the operation about 10
times.
5. Remove the bottle, drain and rinse.
6. Dry thoroughly.
In the event of malfunctions, refer
to the table in section “4.6 What to
do if...” in the BLF01 blender
manual.
30