That's hellishly funny, I'm looking forward to the next instalment - teach Chinese people how to say "Was it a big bang or did it just seem big because there wasn't anything else to drown it out at the time?"