The 10-year-old girl’s report that a man was following her in an SUV and taking pictures and video of her at her bus stop touched off alerts, fears and an investigation, which concluded with the girl’s story being held to be false.