Edit: I have no idea why the text below the thumbnails is centered in my layout. (It's displayed correctly on the LJ default styled comment page.) I closed the tag! There's no mistake in the coding that I can see. Wtf, LJ! That's never happened before. o.O Fixed!