What about a user being able to open a window, live filter it in search for his/her own language, download it from site and make it automatically the default language file regardless saving configuration or not?

A downloads count which logs both this method and 'languages' page could be useful, too.

As someone who's never used a language other English, I've still been affected by what i see as bad/lousy installs of multilingual in various software...the ones that I DETEST are those that always create a folder for each language with one or two small files per folder...so to keep things clean, i have to delete all those extra files/folders.

Less offensive are those that create all the language files in one folder as it's at least contained in one place.

Both of the above are especially irritating when you choose a given language on install yet it still creates all that junk.

The best are those which only create the files actually needed.

So one way that might be good for XY would be to have a way to do it outside of XY as some other software does.

Still spending WAY TOO much time here! But it's such a pleasure helping XY be a treasure!
(XP on laptop with touchpad and thus NO mouse!) Using latest beta vers when possible.

Currently, it seems not possible to bring a translation up-to-date in offline mode (in this case, because of a hardware firewall - so the machine is in fact ONLINE, but XY can't make use of 'ITT > File > Update Language File (Download)').

The other natural choice would be using 'Update Language File', which complains about version not matching (or I don't get it?). It seems there's a flaw in the logic here, Don.

In a word, a translator (me) can't update a translation in a case like this. Well... not easy like ITT used to be, using the (Download) method.

Well... in fact, this never worked like I expected, but never cared much about it until now that *I need* this to upgrade the translation. (Then, I thought I would be doing something wrong and moved on.)