Ooooooooh. Black Mask is already a DC villain. I wonder if DC are going to go after this.

More than likely since it's the same industry. If you google "Black Mask comics" you would get results about DC books almost exclusively. Any impact to that will probably result in a lawsuit, and a justified one at that.