Twitch has expanded its gaming-focused streaming service as part of a newly established partnership with Adobe, introducing a new “Creative” category featuring streamed content from artists, musicians, and other creators.