My wife is studying a series of online slides about science writing at the moment. Some of the slides show examples of this kind of writing taken from prestigious journals like Nature. I can only remember one example offhand, the repeated use of something like "the resultant data of the experimental procedure" rather than "the results of the experiment". Some were much worse.