ZURICH—Credit Suisse Group AG Thursday confirmed that its offices in Milan were raided last month by Italian police, a new wrinkle in the Swiss bank’s dealings with foreign authorities cracking down on offshore tax evasion.

The development comes as Italy gears up for a voluntary disclosure program for holders of undeclared Swiss accounts, and as the Swiss and Italian governments are expected to soon reach an agreement on the exchange...