-Des contrôles de connaissances et devoirs sur table seront organisés pour un suivi continu de chaque élève. Exams and graded classwork will take place in order to evaluate the progress of each student.-Le bulletin de notes sera remis à la veille des vacances scolaires. (Bulletins semi-trimestriels et trimestriels)School reports will be given on the last day before school holidays.-Un cahier de correspondance permettra un contact enseignants/parents/direction.A special school book will allow communication among the teachers/parents/headmaster.

VIE SCOLAIRE SCHOOL ROUTINE

La scolarité s'étend de Septembre 2017 à fin Juin 2018.The school will open from September 2017 to end of June 2018.

Etudes dirigées : Supervised study hours :De 16h45 à 18h00, les études dirigées permettront aux élèves de faire leur travail sous le contrôle de leursenseignants.From 16h45 to 18h00, the supervised study hours will allow the students to make their work under the supervision of their teachers.

Service Bus : Bus service :Plusieurs points de rencontre dans toute la ville à compter du mois de Septembre 2017.Un service de bus est prévu sur différents secteurs si le nombre d'élèves est suffisant. There are several meeting points throughout the city starting in September 2017.A bus service can be arranged for different parts of the city if the number of students benefitted is large enough.

Le Collège-Lycée accepte différentes nationalités.The School and High School accept different nationalities.L'élève doit avoir les compétences suffisantes pour bénéficier de l'enseignement international du Collège- Lycée Lafayette.The student must have the adequate competences to benefit from the education given in Collège-LycéeLafayette.•Il devra acquérir des connaissances en faisant preuve de sérieux et en s'impliquant dans son apprentissage. Students will acquire knowledge demonstrating seriousness and getting involved in their own learning.•Il sera respectueux envers ses camarades, ses enseignants, et tout le personnel de l'établissement. They will be respectful to their classmates, teachers, and all the other members of the staff.•Il devra faire preuve d'honnêteté en ayant le sens de la justice et de la loyauté. They will demonstrate honesty showing sense of justice and loyalty.•Il devra avoir une attitude positive et s'investir dans la vie du collège. They will have a positive attitude and get involved in the life of the school.Attitude et développement des connaissances sont indissociables et représentent le champ de compétences nécessaires à leur avenir quel que soit le projet.

LES PARENTS THE PARENTS

En toutes circonstances au sein de l'établissement, les enseignants restent seuls responsables de la pédagogie, de la discipline et de la sécurité des élèves.In every circumstance inside the center, the teachers are the only ones responsible for the pedagogy, discipline and security of the students.•Les Parents doivent comprendre et adhérer à la mission éducative du Collège-Lycée International et doivent la respecter scrupuleusement.The parents should understand and agree with the educational mission of the International School and HighSchool and should respect it scrupulously.•Ils doivent apprendre à leur enfant à adopter une attitude positive au Collège-Lycée et montrer du respect pour les enseignants et le personnel qui restent seuls compétents en matière de pédagogie.They should instruct their children to adopt a positive attitude in the school and to show respect to the teachers and staff who are the only competent in the pedagogical field.•Ils doivent se montrer francs et ouverts envers le Collège-Lycée, pour tout ce qui concerne leur enfant : sa sociabilité, son comportement physique et émotionnel, ses apprentissages.They should be honest and opened to the school in every aspect concerning their child: social skills, emotional and physical behavior, knowledge acquirement.•Ils doivent veiller à ce que leur enfant soit assidu, à ce qu'il arrive parfaitement à l'heure le matin, à ce que ses devoirs soient faits et en possession de tout son matériel.They should make sure that their children are diligent, that they arrive safely in the morning and that their homework is properly done.•Ils doivent aider le Collège-Lycée dans les efforts qu'il fait pour donner une éducation bilingue et apporter un support dans leur langue maternelle.They should help the school in its efforts to provide a bilingual education and support them in their native language.

Réception de la Direction : sur rendez-vous. Reception of the Direction: by appointment only

Le règlement scolaire sera porté à la connaissance des parents et des élèves et sera respecté dans l'intérêt de tous.School rules will be enlightened to the parents and students and they must be respected for the best interestsof all us.

INSCRIPTIONS

Modification du calendrier, planning ou fonctionnement de l’établissement.Toute modification est communiquée par mot aux parents et sur la plateforme accès privé sur www.ecolesbilingues.Il appartient aux parents d’en prendre connaissance.Toute modification à venir est dès à présent acceptée par chaque parent.Les modifications sont faites pour améliorer le cadre de l’établissement.Modification of the schedule, planning or functioning of the institution.Any modification is communicated by word to the parents and on the private access platform on www.ecolesbilingues.It is up to the parents to take cognizance of them.Any future changes are accepted by each parent.The modifications are being made to improve the framework of the institution.