Done at least twice. For a tennis open on a sports tv channel. Same eye moves translated with words written on the left, then on the right, then left, right, left, right left till the end of the line. The first ad won a Cannes Lion a long time ago. The second one was short-listed a few years later. That last one shows quite well that ad men have no memory. Or maybe no scruples.