國民中學社會科地理教學中地圖品質問題之探討--以區域地理教科書為例=A Study on Map Quality Assessment of Societal Education in Junior High School: A Case Study of Regional Geography Textbook的翻译是:In junior high school social welfare department geography teaching the discussion of map quality issue--Takes the region geography book as case =A Study on Map Quality Assessment of Societal Education in Junior High School: A Case Study of Regional Geography Textbook[翻译]

四序文[《給大家的愛》譯序、《聽不到彼此》序、《生命的禮讚》譯序、《詩人的作業》序]的翻译是:Four prefaces [translates the foreword, "Not to hear "to Everybody Love" Each other" foreword and "Life Praise" translates "the Work foreword of foreword and Poet"][翻译]

故事結構教學對提升語言發展遲緩兒童口語表達能力之個案研究=Enhancing Spoken Language Ability Using Structured Story Teaching Approach: A Case Study of a Child with Language Delay的翻译是:Story structured teaching to promoting of case study =Enhancing Spoken Language Ability Using Structured Story Teaching Approach language development slow child spoken language power of expression: A Case Study of a Child with Language Delay[翻译]

Searching for Open Clusters in the Milky Way Disk=在銀河系盤面搜尋疏散星團的翻译是:Searching for Open Clusters in the Milky Way Disk= in Milky Way card search open cluster[翻译]

以色列的獨立建國--美國的承認=The Recognition of Israel's Independence by the United States的翻译是:Independent founding of the nation of Israel--Acknowledgment =The Recognition of Israel's Independence by the United States of US[翻译]