The Washington theater where President Abraham Lincoln was assassinated will produce the play “The Laramie Project” and offer programs about bullying and violence against lesbian, gay, bisexual and transgender people.