The number of tenants in the private rented sector in the UK successfully negotiating rent reductions jumped from 2% in September to 3.7% in October, according to the latest monthly report from letting agents.