Any version of Freehand is unable to open files either created or updated by PDF::API3::Compat::API2. Redestilled files do work, but embedded fonts are missing, which is probably bug in Freehand's pdf engine.