The former barrister turned minister Lord Bach tells Afua Hirsch how his controversial plans to direct more of the shrinking pool of legal aid funding from criminal cases to social welfare law will benefit vulnerable people