Michael O’Neill has prepared another motivational video for Northern Ireland’s World Cup play-off but believes painful memories of how international football used to be for his remarkable overachievers can spur them on against Switzerland