Copied traverseName from
zope.traversing.publicationtraverse.PublicationTraverser. (That class
will be modified to use publication object's method.)
Added a test to make sure traverseName uses the proxy method.