Généralités

064ED235

Présentation

Des fichiers disponibles sur ce site et des messages de l'auteur peuvent être
signés par OpenPGP. La signature permet de vérifier qu'un fichier ou message provient
réellement de son auteur. Elle se présente sous la forme d'informations complémentaires
dans le message, ou d'un fichier annexe au fichier signé. Elle ne prouve pas que le
site ou les données d'origine ne sont pas corrompues. Dans un tel cas, une clef de
révocation
sera émise le plus tôt possible.
Files available on this site and author's messages can be
OpenPGP signed. This signature can be used to prove that a file or message really
originated at
the author. It takes aspect of supplemental information inside the message or a small
subsidiary file. It does not guarantee that
the master site or original data itself has not yet been compromised. In such a case,
a
revocation key will be applied as soon as possible.

La vérification de la signature suppose l'utilisation d'une clef que chacun peut obtenir
(la "clef publique"). Celle-ci permet également à chacun de chiffer un message
ou un fichier : seul l'émetteur de la clef publique pourra procéder au déchiffrage
qui impose l'utilisation d'une autre clef dite clef privée, complémentaire de la clef
publique,
que lui seul détient.
Verifying the signature implies usign a key, named the public key, that anybody may
get.
With it, you also can encrypt a message or file : only the proprietary of the key
will be able
to uncrypt, because it needs a private key, a complementary part of the public key,
of which he
is the only user.

La clef publique de Dominique Guebey est affichée sur cette page. La clef est également
disponible sur de nombreux serveurs de clefs PGP, tels ceux indiqués ci-après. The current Dominique Guebey OpenPGP key is always posted here. It is also available
from
most common PGP key servers, such as :