PHILADELPHIA — A teenager posted nonpublic information about a 2012 shooting on his Twitter feed, police said, and that material was later posted to an Instagram account being scrutinized for divulging information about witnesses to crimes in the city.