The email newsletter model comes from some very humble roots, yet has grown into a powerful business model. As the former CEO of DailyCandy, I got firsthand experience on what works — and doesn’t — for email newsletters.