Are you sure ANY word, ANY resource? I can confirm this behavior for non-bible resources (where "look up" uses the iOS dictionary). Bibles with RI's are working as expected.

Yes, although obviously I haven't tried all words in all 10,000 resources. But I tested it on about 7. Off line, the dictionary works correctly. Online, it doesn't; all words show up like in my screenshot above.