You should always delete the Game Data for a game when switching from an original disc to the backup. Try using MultiMan with another original disc in the drive, I have seen far less issues with games when I use an orginal disc.