books.google.co.uk - This dissertation examines how early twentieth-century Chinese of Shanghai "hosted" the musical West in their discourses on music, and in their musical production. Theorizing the processes involved as ones of "musical translation," this dissertation analyzes how the Chinese "musical hosts" asserted their...https://books.google.co.uk/books/about/Chinese_Music_and_Translated_Modernity_i.html?id=PBQTeaEi1icC&utm_source=gb-gplus-shareChinese Music and Translated Modernity in Shanghai, 1918--1937