This almost certainly means you have the package installed in two different folders. If you git cloned it before it was added to Package Control, it may be installed in /emmet-sublime/. If you installed it via Package Control, it should be in /Emmet/.