It would be tricky, and I do not think FastMail is the appropriate tool if strong encryption is required. If determined, and you have correspondents willing to cooperate (in my experience rare) one approach in summary would be...