Abstract

The article reports on a survey conducted on TESL-L aimed at discovering
whether ESL teachers have similar concepts of the "process approach" to
writing, or whether the concept has now evolved in different ways in different
places. The survey results show that teachers actually have strongly differing
ideas as to what process writing is. Such divergence may be typical of teaching
approaches which have been in use for some time; but in this instance the
changes may have been accentuated because the process approach was originally
developed in and for the L1 classroom, and has been adapted for L2 teaching. It
is suggested that some of the heat which characterized the initial debate on
process writing may have cooled a little, making the time ripe for fresh
discussion of what we have learned about teaching writing in L2 and possible
ways forward in the future.

The article also comments briefly on the process of conducting surveys on an
electronic network.

Twenty years ago or so, researchers and teachers of writing to native speakers
of English were beginning to explore the processes that went on in the creation
of written text. They discovered that writing was a highly complex process,
made up of various subprocesses that occurred not one after another in a strict
linear sequence, but cyclically and in varying patterns. They also discovered
differences in the writing processes of "expert" and non-expert writers. For
writing teachers dissatisfied with "traditional" American approaches to
teaching writing, these findings suggested a way forward. Instead of
concentrating on the writing that students produced and making critical
comments on it, they could aim to help students write better by aiding them in
the actual process of writing, by finding the source of their problems in
creating good written texts and enabling them to overcome those difficulties.
Such ideas also accorded well with the thoughts being expressed in the late
seventies in numerous articles (e.g., Murray, 1980) by Donald Murray, a
professional writer and an influential [-1-] teacher of writing. His ideas were
based not on research into the writing processes of others, but on his
reflections on his own writing processes. He placed emphasis on the importance
of a series of drafts in the writing process as the writer gradually discovered
through writing what it was that s/he wanted to say.

Thus, a "process approach" to teaching writing was born. The key factor was
that teaching focussed on the writing process rather than the final product.
But this was in the first instance a teaching approach, not a teaching
method; the pedagogical methods and means whereby a teacher was to help
students adopt more successful writing processes were not laid down or even
very clearly implied by most of those who did empirical research into writing
processes.

In second language teaching, a certain amount of writing skills teaching had
always gone on - to meet the needs of students who were to take international
language examinations, for example. But for much of this century, the ESL
classroom had been dominated by methods aimed at acquiring spoken language
skills--that is to say, at least, this has been so in those teaching situations
where pedagogy was not still firmly rooted in grammar/translation techniques.
In the early seventies, communicative teaching methodology and work on
functional/notional syllabuses directed our attention more firmly towards the
specific needs of the individual learner. These needs were viewed not only in
terms of particular language items but also of particular types of
communication, and the resulting realization that different learners actually
had different requirements with respect to language skills meant that new
attention was given to, among other things, the teaching of writing. In this
context, the process approach arrived on the scene at a very opportune
moment--for in second language teaching, the problem was not so much that
traditional methods of teaching writing had proved inadequate as that there had
previously existed no coherent, theory-based approach at all for teaching
writing in a second language. And so, slowly at first but with gathering
momentum, the process approach to writing teaching has been widely adopted in
the second language classroom.

The process approach has always been controversial, however. In part, this has
been for practical reasons; process teaching often requires more in the way of
input from teachers and students alike, and the degree of individualization
involved can also present organizational problems, leading to disruption of
"normal" teaching patterns. There has been debate over whether the focus of the
teaching is always appropriate for the students concerned; for example, for
students preparing for language examinations there is an obvious conflict
between the extended composing processes encouraged by the process approach and
the single-draft writing usually necessary in an examination (Horowitz, 1986).
The fact that the process approach found its justification in the mother-tongue
[-2-] classroom through opposition to an existing methodology has always tinged
the approach with an adversarial flavour; justification for using a process
approach always seems to start not with "here's a wonderful new way of teaching
writing" but rather with "old- fashioned approaches to writing teaching are
wrong. "The essence of the process approach has even been reduced to a slogan,
a battle- cry, which stresses this confrontational aspect: "Process, not
product." And now, opponents of the process approach are beginning to gather
under a new banner, that of the "genre approach."

The reader will, I hope, forgive this superficial and over- generalized
introduction. It is not my purpose in this article to describe the history of
the process approach in detail, but rather to begin to examine its current
position in ESL teaching. At this point, some fifteen years or so into the
history of the process approach in a second language teaching context, and with
new ideas on the teaching of writing being introduced, I feel that it is useful
to take stock and see what the process approach now means to the language
teaching profession. What have we learned from it? Is it being used as well as
it could be? Where do we go from here?

As teaching approaches become more widespread, various things happen to them.
One trend is diversification; different people interpret ideas in different
ways. This is particularly likely to be the case where we are talking, as with
process writing, about a general approach to teaching rather than a
closely-defined teaching method. Thus, many different types of teaching may go
on under the same general label. Another trend common with teaching approaches
is simplification; as ideas spread from one teacher to another, it is the
strongest and most distinctive elements of the original approach that tend to
survive. Simplification may be accompanied by distortion of the original
idea--or evolution, to suggest a more positive name for the process. Linked to
this trend is a process of selection; while some teachers may use, say, a
particular teaching method in its "pure" form, others come to incorporate bits
and pieces of it into their teaching, so that elements of a rather special
teaching approach become incorporated into "mainstream" teaching. Have some of
these things occurred in the case of the process approach?

As a first step in this process of weighing up the current position of the
process approach, and in evaluating what we have learned from it and what it
can offer for the future, I attempted in November 1993 to make a survey of
teachers' views by using the electronic network for ESL teachers, TESL-L. This
article reports the results of that survey. First, however, I would like to
discuss the use of electronic mail as a medium for survey research--a topic
which, I would suggest, is particularly appropriate for an electronic journal
distributed on the Internet. [-3-]

Conducting surveys on electronic networks

Internet networks offer an exciting new medium for survey work, but it is
certainly not appropriate for surveys of all types. The medium has certain
disadvantages in comparison with other means of making surveys; on the other
hand, it also offers features which are quite unique and which can provide
feedback of a type which is not easy to obtain by other means.

Given the size of TESL-L, the most obvious advantage of using the network for
surveys is the number of teachers who can be reached. When the survey I
describe was conducted, the number of subscribers to TESL-L was something over
two thousand; at the time of writing, the number has risen to over six
thousand. There is no other inexpensive way of inviting so large a number of
people with a common interest to participate in a survey. However, it must be
remembered that there is no reason to assume that subscribers to TESL-L form a
representative sample of the world's population of ESL teachers; on the
contrary, there are clearly many teachers who have neither the facilities nor
the time to participate in an electronic discussion network, and thus there are
some types of ESL teacher who are scarcely represented at all in the TESL-L
membership, or who are seriously under-represented in proportion to their
number (for example, teachers in certain countries). Despite the rapidly
increasing numbers of subscribers, then, it will probably be many years before
it can be taken for granted that an electronic survey will reach at least a
reasonable number of teachers in all types of teaching situation. A survey of
TESL-L members is not, then, a representative survey of the TESL profession.

A further problem in establishing the constituency one is surveying through an
electronic network is that one cannot even estimate the size of the survey
population, let alone its nature. The survey population size certainly cannot
be regarded as being the total membership of TESL-L. Even if a survey is
addressed to all members of the net, one cannot know how many people actually
read the message asking for participation. In the case of the survey I
conducted, however, not all the subscribers to TESL-L would have been even
potential respondents, since the survey was addressed to teachers of writing
skills, and obviously only quite a small minority of ESL teachers fall into
this category. Many other surveys would face the same problem. It is thus quite
meaningless to talk about a "response rate" to a network questionnaire in
percentage terms, since one has no real idea of the number of potential
respondents.

Nevertheless, the actual number of responses I received-- 19--seems very small
in proportion to the probable number of recipients of the questionnaire. It
seems likely to me that the vast majority of TESL-L subscribers are "passive"
members of the network who may [-4-] read postings, but who rarely or never
respond to them. This conclusion is based not only on the number of responses
to my own survey, but also on reports of other information-collecting exercises
which appear on the net from time to time, where again numbers of people
responding seem low. The number of people who contribute regularly to net
discussions is also to be counted in scores, or at most hundreds. For the great
majority of subscribers, then, the "TESL-L habit" seems to involve reading, but
rarely or never writing. Consequently, it seems likely that a questionnaire
survey conducted over the network is likely to obtain a much smaller percentage
of responses than one carried out by, for example, mailing questionnaires
directly to selected persons.

What use is it, then, that a survey goes out to so many potential respondents,
if relatively few choose to actually complete it? The answer is to be found, I
think, in the quality of the responses obtained. The responses received to my
own survey were thoughtful and full, and provided considerable insight into the
opinions of individual teachers. If one can interest people sufficiently to
take the time to complete a survey at all, then my own experience suggests that
they will be willing to provide information in some depth.

As a means of discovering what percentage of teachers use red pens for marking,
or seat their students in a particular pattern, or wear white socks, the
Internet is likely to be, to put it bluntly, a dead loss. No statistically
valid statements can be made as a result of surveys conducted through the
medium. One can say that a certain percentage of the respondents said x or y,
but since the respondents are entirely self-selected, on grounds which are
unknown, from an unknown number of potential respondents, who are drawn from a
population which is unrepresentative of ESL teachers in general, one has no
idea at all whether the views of a majority of respondents reflect the views of
a majority of teachers. But as a means of getting a sense of some of the ideas
that are "around," "in the air," the Internet seems invaluable. The convenience
it offers as a means of communication, where answers can be sent at the touch
of a few buttons, and the general informality of network communications, are I
believe factors which encourage respondents who are interested in a survey to
respond openly and in some detail. The fact that responses come in within a few
days or even hours of the questionnaire being sent out is a great boon to the
researcher. Furthermore, surveys can easily be followed up if necessary with
supplementary questions to those who did respond; this could help counteract
the problem that it is not possible to test a "pilot" version of the survey
form in advance.

On the basis of my own experience, then, I would suggest the following
guidelines for Internet surveys:

Use surveys to find out what people are thinking. Don't attempt to discover
what proportion of teachers do something, or have a particular view. This means
that the questionnaires used will contain mostly open-ended questions rather
than "tick the box" items, unlike the forms used for many other types of
survey.[-5-]

People may send off a survey response simply to do a researcher a favour,
but they are more likely to respond if there is some extra motivation for them
to do so-- perhaps because completing the survey is interesting in itself. Bear
this in mind when designing surveys.

If possible, send the complete survey to the whole network. If people have
to contact the researcher to ask for a survey form, then this cuts the number
of likely respondents still further.

But--if the survey form is to be sent out to the whole network, then net
courtesy demands that it should be kept very short.

The "process approach" survey

On November 23, 1993, I posted the following message to TESL-L.

To: Everyone involved in teaching L2 writing skills. In connection with a research project, I'm trying to find out what people now understand by the concept of a "process approach" to teaching L2 writing. I've a feeling that it's come to mean rather different things to different people. Could you help me by responding *very briefly* to this ultra- short questionnaire? Please reply to me personally at [email protected] If the questionnaire should happen to inspire you to make a comment on the network, could you save it until next week so that you don't influence other people's responses? Naturally I'll report back on my findings in due course. Many thanks in advance for helping with this. Tim Tim Caudery, University of Aarhus, Denmark.

Questionnaire

Do you use, wholly or in part, a "process approach" (or whatever precise
name you like to give it!) to teaching writing?

If "yes," how would you define the characteristics of your "process
approach" to teaching writing? (I'm not trying to get people to write extended
descriptions, or crystal-clear definitions--so please don't sweat blood over
formulating this!)[-6-]

If "no," why not? (Again, no need to answer this at length-- I'm simply
interested in knowing what broad characteristics you regard the approach as
having which make it unsuitable for your purposes.)

The "research project" in question was a Ph.D. project on the value of making
multiple drafts, and the information obtained from this survey was used in
connection with that project. However, the survey threw up results which seemed
very interesting, and worth reporting separately. A brief summary of these
results was sent out on the TESL-L net shortly after the survey was completed;
this article presents them more fully.

Question 1 was not an attempt to discover what proportion of teachers used
a process approach; it was simply there so that I knew from which viewpoint
respondents were writing. Of the 18 usable responses to the survey, 15 were
from process approach users, and 1 came from a respondent who used at least
elements of the process approach, without giving a categorical yes or no to
Question 1. There were 2 respondents who gave a clear negative answer to
Question 1. Obviously, teachers who did not use the process approach but had no
very strong views on it were unlikely to reply to the survey, so the proportion
of process approach users among the respondents was no surprise and gives no
indication whatsoever of the actual proportion of writing teachers who use the
process approach.

Question 2 was designed to find out what people focussed on when asked to
describe or define the process approach. By discovering what aspects of the
approach most immediately came to mind, I hoped to build up a picture of the
image that the process approach now had for teachers. As predicted, there were
considerable differences between teachers in what they regarded as being the
most important elements of the approach, and I take this as evidence that, as
the process approach has become more widely used, there has been divergence in
interpretation of just what it is. There were also surprising omissions in the
material--aspects of the process approach which no-one mentioned. While this
could be coincidence, it could also be evidence that certain aspects of the
process approach have tended to disappear into the background in teachers'
thinking. Conversely, there were elements of the approach which were
foregrounded with greater frequency than one might have expected. In all
interpretations, however, I was constrained by the lack of any sound
statistical basis for analysis, so the conclusions drawn must be seen merely as
"straws in the wind."

Emotive and attitudinal associations

In the past, the process approach always seems to have brought out strong
emotive feelings in teachers. Piper (1989) writes that [-7-]" [t]he heat which
is generated by argument about a "process" approach suggests strong personal
commitments to one side or the other and by extension a lack of hard evidence
with which to convince the other side." The survey shows that strong feelings
do still enter into discussion of process writing, but not for everyone.

Perhaps such feelings were most evident among the two respondents who did not
use the process approach. In response to Question 1, for example, Respondent
(R) 14 wrote "No, non, nyet, iie, la, and ALL other versions of "no" I can
think of!!!!" while R1 contented himself with an electronic shudder: "No no no
no no no." R1 associated the process approach with other, "touchy-feely,"
attitudes to teaching which he disliked, because of the general views held by
the teacher trainer who had introduced him to process writing.

Among proponents of the approach, R3 might, perhaps, be said to show signs of
an emotive commitment when she wrote "Metaphorically it is moving,
trans-everything, going from one place to another and every point or decision
along the way is as important to understand and know and master in a
metacognitive way, in a self-conscious way as the product is." R17 placed
importance on the ideological aspects of process writing:

I think of a process approach as a way to let students work on successive
drafts of a piece of work before it receives its final evaluation. When I was
in school, it seemed that most of what I wrote was immediately marked and that
the schools operated as meritocracies, that is, separating people on the basis
of ability or achievement. As a teacher I feel I have to help everyone and
give them the opportunity to learn through their writing, not just be
continually judged like horses at a finish line.

Three respondents mentioned in their definitions in some way or another that
the process approach represented a contrast with approaches focusing on
product, which suggests that the "process, not product" confrontational element
is still significant. On the other hand, two respondents specifically mentioned
that they believed that product as well as process was important.

The majority of respondents who used the process approach betrayed little
emotive or ideological feeling towards it. Of course, respondents were asked to
define what they understood by the process approach, not to justify its use,
and perhaps some of them would have been quite militant if the question had
been phrased in another way. On the other hand, there were a number of
respondents who, while stating that they used a process approach, were
emphatically not beating a "process approach" war-drum. Four respondents
carefully qualified their affirmative responses to [-8-] Question 1; for
example, R13 wrote "Yes, I think I use something like what's called a process
approach to the teaching of writing," and R15 stated that "I guess I use a
process approach to writing at least some of the time."

Two respondents specifically mentioned problems they perceived with the
approach. Distancing himself from the "radical processors," R16 wrote:

To most of my colleagues, process means prewriting activities, brainstorming,
group work, etc. Then students are supposed to write multiple drafts of
personal essays, revisions and final a product. However, I often get the
impression that the process is the goal ... I have taken the approach that the
process is only a means to an end.

R7 carefully separated what she regarded as essential elements of the process
approach from ideological elements which have come to be associated with it:

While collaboration, peer review, author "ownership" of the writing and
promoting the idea that the writer should say what he/she wants to say are
often associated with process writing, I don't think they are NECESSARILY part
of a process writing approach. Rather, they are part of a philosophy of
communication, teaching, and learning that is compatible with a process
approach to writing.

The questionnaire responses suggest to me that the emotive, ideological and
confrontational aspects of the advocacy of process writing techniques may be
waning as the approach becomes more widely used, and as more teachers decide to
adopt elements of the approach some of the time rather than embracing it in its
entirety. This is likely to promote a shift in emphasis in the debate on
writing techniques towards questions of what is effective in terms of learning
outcomes and efficient and practical in different teaching situations.

Definitions of the process approach

The questionnaire asked respondents to give brief definitions of the
process approach. It was intended that this element of the questionnaire,
asking as it did for "quick responses," would work rather like a word
association test, producing an indication of the concepts that were uppermost
in teachers' minds when they thought of process writing. I expected that such
concepts might include the research origins of the approach, the
classroom activities associated with it, and the learning
outcomes that it produced.

None of the respondents who used the process approach specifically mentioned
research into writing processes. R7 did [-9-] mention " important underlying
assumptions of the approach" which included the assumption "that the writer's
ideas develop and change while writing." Six "process approach user"
respondents linked their definitions in part to a concept of what writing is,
thus implying to a greater or lesser degree that the process approach does
reflect (and thus does originate in) what we know about the writing process
itself. However, there appeared to be a majority view of "the writing process"
as now being something which is more or less established, i.e. not a matter
which requires any further research to demonstrate its characteristics. For
example, R6 wrote: "I have the students go through the process one step
at a time.... I see process writing as what a writer should be doing anyway
even if it weren't required by the teacher" (my emphasis). Other respondents
also talked about "the" process of writing; for instance "the process of
writing, i.e. pre-writing, drafting, and finally editing" (R11; my emphasis).
The uncertainties--and with them sense of discovery--about the writing process
that characterized the 80s now seem behind us in the minds of many teachers.

However, it certainly does not appear that there is unanimity on the subject of
what the writing process is. For while many respondents appeared to view
writing primarily in terms of a sequence of "macro" stages, a smaller number
implied that they regarded it slightly differently. R12 reminded us "that there
is not one process. Some students need more revisions than others and some can
get by with just outlining." The idea that writers use different processes was
echoed by R18: "I want [my students] to become aware that writing is a messy
process (for most people), and I want to help them in understanding how their
own process works." But it was left to R14, a non-user of the process approach,
to point out that writing research has showed up the great variation that
occurs at the "micro" level in the writing process. Interestingly, this
respondent felt that the process approach, as it is now taught, has become a
methodology which actually contradicts what research originally revealed:

[W]riting is NOT a linear or "lockstep" progression of stages--watch an L2
adult doing some word processing for a while--the RECURSIVENESS is
*phenomenal*--*RECORD* this activity (via macros/whatever)--and CORRELATE with
"think-aloud" protocol analysis--then LOOK at the results-- you'll NEVER use a
process approach again.

Finally, on this matter of different views of what the writing process is, I
found it curious that no respondents made any mention of the fact that as ESL
teachers, we are dealing with the process of writing in a second language. I
will return to this point later. [-10-]

For the practising teacher, what goes on in the classroom is perhaps likely to
be uppermost in the mind, and therefore it is probably not surprising that the
"classroom activities" theme was predominant in the responses. For example, R10
wrote "[the process approach] involves writing in several stages:
brainstorming, diagramming, outlining, and multiple drafts combined with peer
and teacher commentary. In ideal circumstances, it also involves individual
student-teacher conferences." R16 described the process approach not in terms
of activities for individual writing projects but of the entire syllabus: "I
follow a strict process approach.... [W]e spend the first week on pre-writing
activities, the second week on Planning and Organizing, the third on Rough
drafts, etc until we complete the process about halfway through the term,
leaving time to apply this process to different projects." Almost all the
respondents referred to classroom activities in their definitions; ten people
defined the process approach largely in terms of classroom activities, and of
these, four defined the process approach exclusively in these terms. The
activities referred to related to the "macro" stages of the writing process.
For some respondents, teaching writing appears to have developed into a fairly
set pattern of activities in a stage by stage sequence. While the general
sequence is established, the actual activities used may vary, as R6 explicitly
stated: "Sometimes we do brainstorming as a class on a specific topic and
everyone follows that topic up. Other times I have students work in small
groups and do all the pre- writing activities together until they actually come
to the first draft part. Other times it is all individual."

Seven people included fairly specific comments on learning outcomes in their
definitions, and a couple of others made remarks that showed less directly that
they had learning outcomes in mind. While we may assume that most respondents
would probably have as their ultimate aim helping students to write better,
most people who actually wrote about aims mentioned more immediate objectives,
and here there were considerable differences in emphasis. R13, for example,
wrote that "the emphasis in instruction is less on producing the perfect
product and more on becoming aware of the various composing options"--a view
clearly in line with the "process, not product" concept. Other respondents,
however, placed stress on the fact that the product was also important; four
people mentioned explicitly that the aim of the approach is to produce good
writing, or improved writing skills. R8, after describing various classroom
activities she uses, stated that "We do all this with the objective of writing
a clear, well developed, logically organized, and grammatically sound final
product." While three respondents stressed the need for students to become more
aware of the writing process, two others emphasized the value of the
process approach in helping students acquire good writing habits--and
this idea was I think implied in the responses of others who stressed a stage-
by- stage sequential approach to writing. Finally, there were respond- ents who
noted other objectives. R13, already quoted above, [-11-] went on to mention
introducing students to "the joys of playing with text," thus introducing a
motivation theme which was suggested rather than explicitly explored in several
other responses--for example, in R18's statement that she tried to "set things
up so that students will feel in control of what they write." The concept of
using "brainstorming" activities, and of encouraging thinking through process
writing activities, were mentioned by several people in some shape or form.

Other issues emerged from the survey. One was practicality; R1, who did not use
the process approach, gave as one reason for this that "[the approach] seems
impractical for me since my classes are too large to be dealing with students'
papers that are in many different stages of preparation." Evaluation was an
issue for two process approach users, in addition to R17 (see quotation in the
section on emotive and attitudinal associations above). R11 wrote bluntly: "One
of the problems with this approach is evaluation"; R4 indicated his solution to
this: "[W]hen I evaluate, I evaluate how well they have planned, the extent to
which they have tried to revise, etc. And the final evaluation in the course
is based on portfolios." Such an approach to evaluation might not be acceptable
to all, since it seems to imply that a well-written draft which does not need
much revision is less highly regarded than a poorly-written draft which is
extensively revised. Finally, three respondents specifically mentioned audience
in their definitions: "[We] consider questions like audience expectations"
(R13), "I do everything I can to find a real audience for real papers.... the
point is that the process should lead to a real outcome" (R12), "[The students]
publish their writing in some form or another. Publishing could be a reading, a
posting on a regular bulletin board or on an electronic bulletin board. They
can send their writing electronically or through snail mail to other people to
read."

Generalizing from the survey responses

It is clear, even from the small number of responses to this survey, that "the
process approach" is by no means a unitary concept now, if indeed it ever was.
Though the definitions given often had elements in common, there were also
strong differences in emphasis, and even some completely contradictory ideas.

While some respondents held fast to the "process, not product" ideal of earlier
years, explicitly down-playing the importance of final product and emphasizing
the focus on the process, at least as many respondents seem to have adopted a
"process AND product" approach, stressing that the writing process is a means
to an end, and consequently that process- based teaching should have that end
firmly in sight. People who emphasized the importance of the writing process
often seemed concerned with wider educational aims, mentioning the benefits of
writing as a means of promoting thinking [-12-]and thinking processes, or
linking the process approach to educational philosophies. Those who mentioned
the importance of product seemed in some instances to take a much more
pragmatic, immediate-goal driven view. This division may to some extent have
been a reflection of the widely differing types of teaching situation in which
L2 teachers work, and the differing roles that they perceive themselves as
having.

Another contrast in the responses was between those who focussed on the reasons
for using a process approach, whether in terms of learning outcomes or
educational philosophy, and those who concentrated mainly on what went on in
the classroom, usually in terms of the stages which students were taken through
in producing their writing. I do not intend to suggest that the respondents who
wrote primarily about classroom activities would not have been able to give
reasons for using the process approach; on the contrary, I am sure they could
have furnished excellent reasons for their choice, if they had been
specifically asked to do so. But I would suggest that the fact that so many
respondents saw the approach primarily in terms of activities does indicate
that the reasons for using process writing are frequently regarded by
practitioners as being more or less self-evident. As any teaching approach
slips from first youth into middle age, the basic assumptions behind it are
often thought about and questioned less and less frequently by those who use
it. That may now be happening with the process approach, and it is perhaps not
an altogether healthy thing.

Practicality was an issue raised by some respondents. While some wrote in terms
of the difficulties implied by a "full-scale" process approach, there was
evidence that others had solved the practicality problems by simplification.
Some respondents used only elements of a process approach, or used a process
approach for some of the time only. In other instances it seemed that the whole
class was moved through a writing process step by step, and sometimes in
step with each other; individual variation in writing processes, and in
particularly the micro-processes of composing, often appeared to be ignored.
This approach to teaching writing is specifically criticized by some advocates
of the process approach in the L1 classroom; Applebee, for example, writes that
"The process approach to writing instruction has been inadequately and
improperly conceptualized, as a series of activities or steps in the writing
process. ... [P]rocesses are trivialized when they are divorced from the
purposes they serve" (1984, p. 188). Similarly Rose, in his collective critique
of twenty books for the L1 writing classroom, wrote that "In the midst of good
sense I found the kinds of arbitrary prescriptions that some students could
read as rigid rules. ... [D]iscussions of the composing process, outlining,
revision, and modes of discourse, though tempered with qualifiers and
alternatives, were often presented in a way that implied a rigidity, a
fixedness that is simply not borne out in the way that writers, mediocre to
talented, write" (1981, p. 67). Purves and Purves (1986, p. 175) warned
that:[-13-]

[T]he currently fashionable term process brings with it some unfortunate
connotations. When Emig (1971) first discussed the ways by which students
wrote, she used the term composing processes, implying that there might be
several sorts of processes. Her caution has been abandoned by subsequent
scholars, who use the singular, process, and suggest that there is but
one process operating in all writers in all sorts of context. Further,
process bears the denotation that it is purely linear and highly
predictable, almost mechanical. Yet Emig and many other [sic] have suggested
quite the opposite.

Some people might criticize some of the questionnaire respondents for
apparently having diverged from a "pure" process approach in precisely the ways
warned against here. Others might claim that adaptations of the process
approach are necessary and inevitable if ESL students are to examine writing
processes at all. In many instances L2 writing teachers are more constrained
than their L1 counterparts; there may, for example, be less time available for
teaching writing, both in terms of lessons per week and overall course length.
This may have encouraged and even enforced a simplification of the process
approach, or the pragmatic habit of using "bits and pieces" of the approach.
After all, mainstream TESL tends to be eclectic rather than dogmatic,
frequently absorbing and adapting ideas in forms that teachers regard as usable
in their teaching situations.

Conclusion

The responses I received to my questionnaire were complex, thoughtful,
thought-provoking, and in many instances detailed and lengthy. They were also
very varied, and trying to find common threads in them involved a great deal of
"reading between the lines." I may have already done too much over-
interpretation of the responses in my discussion above. To move on from that
discussion to a conclusion is even more dangerous, and I do so with some
trepidation.

I have already mentioned that I was struck by the fact that not one of the
respondents made any mention of the fact that they were giving their views on
process writing in the L2 classroom. It is clear that there are similarities
between writing in L1 and L2, but there are also differences, most obvious
among them being the constraints imposed by imperfect knowledge of the language
code involved. Another difference, which may be equally important, is that L2
writers may have already developed successful writing processes--in L1. The
work of Arndt (1987) and Hall (1990) suggests similarities in L1 and L2 writing
processes of individuals, while Cumming (1988; 1989) demonstrated that the
quality of writing [-14-] products in L1 and L2 were related, though the
quality of the L2 product was independently affected by knowledge of L2.
This evidence suggests that a) writing processes developed in L1 are
transferable, for good or ill, to L2; and b) that poor L2 writing is not
necessarily a sign that L1 writing processes are inadequate, but may simply be
due to inadequate knowledge of L2. A poor L2 writer, then, may or may not need
help to develop and improve writing processes. For some L2 writers, even though
they may be producing poor products, a process approach to teaching may be
irrelevant, or may need considerable adaptation. Furthermore, the fact that
there are slight differences in the process that may be appropriate for writing
in a language where one has native speaker knowledge and writing in a language
where one has less complete knowledge suggests again that the process approach
may need some adaptation for the second language classroom.

Amazingly, however, relatively little seems to have been done to develop a
process approach which is specifically oriented towards L2 writing. If, for
example, one examines the process writing theory outlined in the "Introduction"
to White and Arndt (1991, pp. 1-10), a major book on process writing theory and
practice for L2 teachers, one finds nothing (apart from the samples of student
writing) which marks the book out as being intended specifically for the L2
teacher as opposed to the L1 teacher. I suggest that more could be done now
towards elaborating a teaching approach and methodologies specifically for
teaching L2 writing, drawing on what we have learned from writing process
research and the process approach in the classroom.

The survey, I believe, suggests that the time for this may be ripe. Passions
surrounding the process approach seem on the wane, suggesting that debate can
be more rational than perhaps might have been the case earlier. A tradition for
pragmatically adapting the process approach to the teaching circumstances of
different classrooms seems to be gathering strength. On the other hand,
rediscovery and reexamination of some of the research roots of the process
approach may be necessary at this time to prevent writing teaching eventually
becoming stultified and over-simplified as nothing more than a set sequence of
teaching stages which are too inflexible to take account of the needs and
existing skills of the individual.

The process approach may have a new lease of life ahead of it in the second
language classroom in a renewed and reshaped form. Or the next trend in
teaching writing may not be recognizably a "process approach," but may
nevertheless draw on what that approach has taught us. The survey reported in
this text does not show what the future will be; but I do think it suggests
that change may be in the air. [-15-]

Murray, D.M. (1980). Writing as process: How writing finds its own meaning. In
T.R. Donovan and B.W. McClelland (eds), Eight approaches to teaching
composition (pp. 3-20). Urbana, IL: National Council of Teachers of
English.

Piper, A. (1989). Writing instruction and the development of ESL writing
skills: Is there a relationship? System 17(2), 211-22.

Purves, A. C. and Purves, W. C. (1986). Viewpoints: Cultures, text models, and
the activity of writing. Research in the Teaching of English 20(2),
174-97.

Editor's Note: Dashed numbers in square brackets indicate the end of each page in the paginated ASCII version of this article, which is the definitive edition. Please use these page numbers when citing this work.