Abstract

The device has a laminar light device emitting homogeneous light over its light radiation surface and provided with illuminants (25, 25a, 25b) e.g. LEDs. An inspection person is examined using an imaging device within an inspection area, where a part of the inspection area and a surrounding area is illuminated by the illuminants. The light device partially limits the inspection area or the surrounding area. The light device has a light-conducting surface element, which has a unit for deflection of light coupled laterally over the illuminants to the light radiation surface.

Derartige Untersuchungsvorrichtungen sind in unterschiedlichen Ausgestaltungen bekannt und dienen unter Verwendung verschiedener, auf jeweils unterschiedlichen Bildaufnahmetechniken basierender bildgebender Einrichtungen dazu, Bilder einer zu untersuchenden Person oder eines bestimmten Bereichs einer Person zu erstellen, die diagnostisch aussagefähig sind. Such assay devices are known in various embodiments and are using different, each based on different image recording techniques of imaging devices used to create images of a person to be examined or a particular region of a person, which are diagnostically meaningful.Zu nennen sind beispielsweise Röntgenvorrichtungen umfassend eine Strahlungsquelle und einen Strahlungsempfänger, mittels denen Röntgenbilder aufgenommen werden können, wobei unterschiedliche Typen von Röntgenvorrichtungen, die mitunter auch bestimmten diagnostischen Fragestellungen dienen, bekannt sind. Mention may be made, for example, X-ray devices, a radiation source and a radiation receiver by means of which X-ray images can be taken, said different types of X-ray devices, which are used sometimes certain diagnostic questions, are widely known.So beispielsweise ein Mammographiegerät, das zur Durchführung von Brustuntersuchungen dient, Röntgenvorrichtungen mit wandseitig angeordneten Detektoren für Aufnahmen einer stehenden Person, C-Bogen-Röntgenvorrichtungen, die häufig an Stativen und deckenseitigen Verfahrenwagen geführt sind, etc. Alternativ zu klassischen Röntgenvorrichtungen sind Computertomographiegeräte bekannt, die ebenfalls mit Röntgenstrahlung arbeiten, jedoch einen üblicherweise zylindrischen Untersuchungsbereich in Form einer Patientenbohrung aufweisen, in die der auf einem Patientenlagerungstisch befindliche Patient eingefahren wird. For example, a mammography apparatus, which is used to carry out breast examinations, X-ray devices with wall-side detectors for recording a standing person, C-arm X-ray devices, which are often performed on tripods and cover-side process cars, etc. to conventional X-ray devices, computer tomography devices are alternatively known that also operate with X-rays, however, usually have a cylindrical examination zone in the form of a patient bore into which the patient is located on a patient table is retracted.Um die Bohrung herum kreist eine Röntgenröhre, so dass Durchleuchtungsbilder aus beliebigen Positionen aufgenommen werden können. Around the bore revolves an X-ray tube so that fluoroscopic images of any positions can be recorded.Bekannt sind ferner Magnetresonanzgeräte, die sich zur Bildaufnahme der Wechselwirkung zwischen einem angelegten Magnetfeld und der Spins der Elektronen der Atomkerne bedienen. Also known are magnetic devices that use for image pickup of the interaction between an applied magnetic field, and the spins of the electrons of the atomic nuclei.Auch hierunter sind Geräte bekannt, die eine im Wesentlichen zylindrische Patientenaufnahme aufweisen, in die der Patient auf einem Tisch liegend eingefahren wird. Here, too, under devices are known which have a substantially cylindrical patient receiving, in which the patient is retracted lying on a table.Bekannt sind aber auch offene Systeme, die zwei vertikal übereinander angeordnete Magneten umfassen, zwischen die der Patient von der Seite her eingefahren werden kann. but are also known open systems that include two vertically superposed magnets, the patient can be inserted from the side between the.Die verschiedenen Typen medizinischer Untersuchungsvorrichtungen, deren Aufbau und Funktionsweise sowie deren Anwendungsgebiete sind dem Fachmann hinlänglich bekannt und bedürfen keiner detaillierten Erläuterung. The different types of medical examination devices whose structure and function as well as their application areas are known to the skilled worker and do not require detailed explanation.

In nahezu allen Fällen ist es erforderlich, die Untersuchungsperson im Untersuchungsbereich korrekt zu positionieren, um sicherzustellen, dass der zu untersuchende Körperbereich korrekt im Zentrum der bildgebenden Einrichtung positioniert ist. In almost all cases, it is necessary to position the examiner in the examination zone correctly to ensure that the body area to be examined is correctly positioned in the center of the imaging device.Häufig sind an der Untersuchungsperson selbst vor dem Einbringen in den Untersuchungsbereich oder an der bereits dort befindlichen Untersuchungsperson Handlungen vorzunehmen, beispielsweise Geräte anzuschließen oder sogar kleinere chirurgische Eingriffe wie beispielsweise eine Biopsie zu nehmen oder einen Katheter zu setzen etc. Dies setzt voraus, dass die verantwortliche Person, sei es ein medizinischtechnisches Hilfspersonal oder ein Arzt, den Bereich, in dem sich die Untersuchungsperson befindet und in dem er die Handlung vornehmen will, hinreichend gut einsehen kann. Often in the investigation person himself before being introduced into the examination area or on the already located there examiner to take actions to connect, for example, devices, or even to take minor surgery such as a biopsy or to put a catheter, etc. This assumes that the responsible person, be it a medical technical support staff or a doctor, the area in which the examination subject is located and where he wants to make the act can see reasonably well.Nachdem medizinische Untersuchungsvorrichtungen häufig in fensterlosen oder abgedunkelten Räumen stehen, was dem Patientenkomfort üblicherweise dienlich ist, bedient man sich regelmäßig deckenseitig angeordneter Leuchten, üblicherweise einfache Punktlichtquellen, die den Raum insgesamt ausleuchten. After medical examination devices often are windowless or darkened rooms, which gives the patient comfort is usually conducive to regular lights uses ceiling side arranged, usually simple point light sources that illuminate the area as a whole.Über diese Leuchten ist also ein Hintergrundlicht erzeugbar, das auch den Untersuchungsbereich oder das Bereichsumfeld um den Untersuchungsbereich ausleuchten soll. About this lights so a backlight can be generated that will illuminate and the examination zone or the area environment around the examination region.Hierüber wird jedoch häufig nur eine unzureichende Ausleuchtung erreicht, mitunter besteht das Problem, dass die Untersuchungsperson oder die die Untersuchungsperson behandelnde Person selbst Schatten wirft. Here, however, about an insufficient illumination is achieved often, sometimes there is the problem that the investigation or the person the examiner treated even cast shadows.

Der Erfindung liegt damit das Problem zugrunde, eine medizinische Untersuchungsvorrichtung anzugeben, bei der eine verbesserte Ausleuchtung des Untersuchungsbereichs und/oder des Bereichsumfelds möglich ist. The invention is thus based on the problem to provide a medical examination apparatus in which an improved illumination of the examination region and / or the area environment is possible.

Ein weiterer beachtlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Untersuchungsvorrichtung ist ferner, dass die flächige, homogene Beleuchtung eine angenehmere Atmosphäre bietet, als die bisher bekannte deckenseitige Raumbeleuchtung, insbesondere, wenn die erfindungsgemäße Flächenleuchteinrichtung auch während der Untersuchung in Betrieb ist. Another significant advantage of the assay device according to the invention is also that the scale, homogeneous illumination offers a more pleasant atmosphere than the previously known ceiling-sided lighting, when the surface lighting device according to the invention is particularly well during the investigation into operation.Das heißt, dass hierüber auch der Patientenkomfort verbessert werden kann, verbunden auch hier mit dem Effekt, dass selbstverständlich auch der Patient sich im ausgeleuchteten Untersuchungsbereich oder des Bereichsumfelds infolge der optimalen Beleuchtung desselben wesentlich besser orientieren kann und beispielsweise etwaigen Kommandos der die Untersuchung durchführenden Person, beispielsweise bezüglich der Positionierung, oder etwaigen Bewegungen eines Teils der Untersuchungsvorrichtung etc. wesentlich besser folgen kann. This means that here over and the patient comfort can be improved, connected also with the effect that, of course, the patient can be in the illuminated examination area or the area of ​​environment as a result of the optimal lighting of the same lot better orient and for example, any commands of the investigation person performing for example in terms of positioning, or any movement of a portion of the assay device, etc. can follow much better.

Wie beschrieben kann die Flächengröße der Leuchteinrichtung bzw. deren Lichtabstrahlfläche letztlich beliebig gewählt werden, soweit die Leuchteinrichtung an oder in der Untersuchungsvorrichtung und dort am oder im Untersuchungsbereich oder dem Bereichsumfeld integriert werden kann. can be ultimately selected as desired, as described, the area size of the light emitting device or the light emitting surface, provided that the light emitting device can be integrated on or in the inspection apparatus and there on or in the examination zone or the area setting.Die Leuchteinrichtung ist plattenförmig und je nach Anbringungsort eben oder gebogen ausgebildet. The light-emitting device is formed plate-shaped and, depending on the attachment site flat or bent.Sie begrenzt zweckmäßigerweise den Untersuchungsbereich oder das Bereichsumfeld zumindest teilweise, so dass sie den Untersuchungsbereich oder das Bereichsumfeld direkt ausleuchten kann. advantageously it limits the examination zone or the area setting at least partially, so that they can illuminate the scan area, or the area environment directly.Die Leuchteinrichtung bildet also eine Art Verkleidungsteil, das beispielsweise auf die ohnehin vorgesehene Verkleidung der Untersuchungseinrichtung aufgesetzt bzw. an dieser befestigt wird, oder diese ersetzt. Thus, the light emitting device forms a kind of lining part, which is placed for example on the already provided for covering the inspection apparatus or attached to it, or replaces it.Hierüber ist eine einfache, wirkungsvolle und gleichzeitig optisch ansprechende Integration der Leuchteinrichtung selbst in bereits bekannte Untersuchungsvorrichtungen möglich. Here via a simple, effective and at the same aesthetically pleasing integration of the lighting device itself already known inspection devices is possible.

Wenngleich grundsätzlich Leuchtmittel in Form von Glüh- oder Halogenleuchtkörpern verwendet werden können, sieht eine zweckmäßige Erfindungsausgestaltung den Einsatz von LEDs vor. Although in principle lamps in the form of incandescent or halogen lighting fixtures can be used a functional configuration of the invention provides for the use of LEDs.Diese sind sehr klein, können also ohne weiteres auch im Bereich schmaler Flächenelementseitenkanten angeordnet werden, bieten aber gleichzeitig eine sehr hohe Lichtausbeute. These are very small, so they can be readily arranged narrower in the area surface element side edges, but maintain a very high light output.Ihr Betrieb ist energetisch günstig, die Lebensdauer ist lang, sie zeigen kaum Wärmeentwicklung. Their operation is energetically favorable, the service life is long, they show little heat.Auch ist es ohne weiteres möglich, auf sehr kleinem Raum viele LEDs integrieren zu können. it is also easily possible to integrate many LEDs in a very small space.

Wie bereits beschrieben, werden das oder die Leuchtmittel im montierten Zustand zweckmäßigerweise gekapselt, so dass sie sicher fixiert sind. As already described, the one or more light sources are suitably encapsulated in the assembled state, so that they are securely fixed.Zweckmäßigerweise wird weiterhin an der Leuchteinrichtung im Bereich der Lichtabstrahlfläche ein das oder die Leuchtmittel verdeckendes nicht transparentes Abdeckelement angeordnet, das zumindest so groß ist, dass es von der Lichtabstrahlfläche her gesehen die Leuchtmittel überdeckt. Conveniently, will continue at the lighting device in the area of ​​light emission surface or the one illuminant occluding not arranged transparent cover which is at least so large that it seen from the light emission surface forth covering the bulbs.Hierüber wird verhindert, dass eine Person von der Lichtabstrahlfläche her unmittelbar auf ein im Betrieb mitunter sehr helles Leuchtmittel blicken kann. This is used to prevent a person from the light emission surface forth can look directly to a sometimes very bright in the operation of lamps.Ein solches nicht transparentes Abdeckelement kann beispielsweise eine auch optisch ansprechende Metallplatte oder -schiene sein, die im Bereich der Seitenkante angeordnet ist bzw. umläuft. Such a non-transparent cover can be for example a visually appealing metal plate or rail which is arranged in the region of the side edge or rotates.Auch Abdeckelemente aus Kunststoff sind selbstverständlich denkbar. Also covering plastic are of course conceivable.

Während bei einem Mammographiegerät Röhre und Detektor gemeinsam zur Aufnahme vertikaler Durchleuchtungsbilder vertikal bewegt werden können, sind bei anderen Röntgengeräten horizontale Bildaufnahmen möglich. As can be moved vertically in a mammography unit tube and detector together for receiving fluoroscopic images vertical, horizontal image recording is possible in other X-ray devices.Häufig ist der Detektor vertikal beweglich an einer Vertikalsäule geführt, um ihn in unterschiedliche Positionen relativ zum davor stehenden Patienten positionieren zu können. Frequently, the detector is guided vertically movably on a vertical column, in order to position it in different positions relative to the standing in front of patients.Die Röntgenröhre befindet sich an einem Boden- oder Deckenstativ und kann unabhängig vom Detektor bewegt werden. The X-ray tube is located on a floor or a ceiling support and can be moved independently of the detector.Mit solchen Röntgengeräten sind beispielsweise Thoraxaufnahmen oder dergleichen möglich. Such X-ray equipment, for example, chest films or the like are possible.Auch bei solchen Geräten ist nun die Integration einer erfindungsgemäßen Flächenleuchteinrichtung möglich, auch hier ist sie hinter dem Detektor und vor der Vertikalsäule angeordnet, verkleidet mithin also wiederum die Vertikalsäule und strahlt unmittelbar in den Untersuchungsbereich bzw. das Bereichsumfeld nach vorne hin ab. Also with such devices, the integration of a surface light-emitting device according to the invention is now possible also here it is arranged behind the detector and in front of the vertical column, disguised consequently therefore turn the vertical column and directly radiates toward the front in the examination zone or the area setting.

In allen Fällen, in denen ein Teil des Röntgenbildaufnahmemittels oder das gesamte Röntgenbildaufnahmemittel vertikal bewegbar an einer Säule geführt ist, bietet sich die Anordnung der Leuchteinrichtung zwischen Säule und beweglichem Bildaufnahmeteil an. In all cases in which a part of the X-ray image pickup means or the entire X-ray image pickup means is vertically movably guided on a column, the arrangement of the light emitting device between the column and the moving image pickup part offers.Die Leuchteinrichtung weist hierfür zweckmäßigerweise eine U-Form auf, wobei ein das Röntgenbildaufnahmemittel oder den Detektor tragender und an der Vertikalsäule geführter Tragarm zwischen den beiden U-Schenkeln durchgreift. The luminous device advantageously has for this purpose a U-shape, with an X-ray image pickup means or the detector-supporting and guided on the vertical column support arm between the two U-legs passes through.Die Leuchteinrichtung ist hier also ein einteiliges Bauteil, das quasi nach Art eines Rahmens die Röntgeneinrichtung umläuft und von dem Tragarm, der die Verbindung zwischen Bildaufnahmemittel/Detektor und Vertikalsäule bietet, durchgriffen ist. The light-emitting device here is therefore a one-piece component, which rotates the X-ray device quasi in the manner of a frame and is penetrated by the support arm which provides the connection between the image pickup means / detector and vertical column.Hierüber wird sichergestellt, dass eine sehr große Lichtabstrahlfläche gegeben ist, bei gleichzeitig vorteilhafter Integration der Leuchteinrichtung, die darüber hinaus auch eine Nachrüstmöglichkeit für bestehende Gerätschaften bietet. This is used to ensure that a very large light emission is given at the same time beneficial integration of the lighting device, which in addition offers a retrofit option for existing equipment.

Ein weiterer Typ von Röntgeneinrichtungen zeichnet sich dadurch aus, dass das Röntgenbildaufnahmemittel an einem Stativ, das an einem an deckenseitig angeordneten Führungsmitteln bewegbar geführten Wagen angeordnet ist, angeordnet ist, und ein Lagerungstisch für das Untersuchungsobjekt vorgesehen ist, wobei die Leuchteinrichtung an dem Wagen angeordnet ist. Another type of X-ray equipment is characterized in that the X-ray image pickup means is disposed on a stand, which is movable guided on an element located at the ceiling side guide means carriage is arranged, and a support table is provided for the object to be examined, wherein the luminous device is disposed on the carriage ,Hierbei handelt es sich um ein deckengeführtes Gerät, beispielsweise mit einem C-Bogen, an dem die Röntgenröhre und der Detektor angeordnet sind, oder zwei am Führungswagen angeordneten separaten Stativen, von denen eines die Röhre und das andere den Detektor trägt. This is a cover held tool, for example with a C-arm on which the X-ray tube and the detector are disposed, or two arranged on the guide carriage separate stands, of which carries a tube and the other of the detector.Bei dieser Erfindungsausgestaltung ist die Leuchteinrichtung am Wagen angeordnet, der in der Regel relativ großflächig ist, nachdem er eine xy-Führung an den deckenseitigen Führungsmitteln ermöglicht. In this invention embodiment, the light emitting device is arranged on the carriage which is a relatively large area, as a rule, after allowing an xy guide to the ceiling-side guide means.Die Form der Leuchteinrichtung ist abhängig von der Wagenform, kann also beispielsweise viereckig oder rechteckig sein, denkbar auch rund, je nachdem, wie der Wagen ausgestaltet ist. The shape of the light emitting device depends on the car form, that can for example be square or rectangular, also conceivable round, depending on how the car is designed.Auch hier ist die Verwendung einer großflächigen Leuchteinrichtung möglich, die von oben direkt auf den Untersuchungsbereich, hier den Lagerungstisch mit dem Patienten, strahlt. Again, the use of a large-area lighting device is possible that right here the support table with the patient radiates from above on the examination area.

Ein anderer Typ einer Untersuchungseinrichtung ist wie beschrieben eine Magnetresonanzeinrichtung oder eine Computertomographieeinrichtung. Another type of inspection apparatus is described a magnetic resonance device or a computed tomography device.Beide weisen zumeist eine im Wesentlichen zylindrische Aufnahmebohrung für die Untersuchungsperson auf, wobei die Leuchteinrichtung diese zumindest über einen Teil ihrer Länge und zumindest über einen Teil ihres Umfangs auskleidet. Both usually have a substantially cylindrical receiving bore for the person under examination, wherein the light-emitting device, this lining, at least over part of its length and at least over a part of its circumference.Hier ist die Leuchteinrichtung in das Innere der Aufnahmebohrung integriert, vornehmlich im Bereich des Randes der Aufnahmebohrung und bevorzugt an der Seite, an der der Patientenlagerungstisch eingefahren wird. Here, the lighting device is integrated into the interior of the receiving bore, primarily in the region of the edge of the mounting hole, and preferably on the side on which the patient table is retracted.In diesem Bereich ist die Integration der Leuchteinrichtung unkritisch, als die bildgebenden Magnetfelder mehr im Bereich der Bohrungsmitte erzeugt werden. In this area, the integration of the lighting device is not critical, as the imaging magnetic fields are generated more in the center of the hole.Gleichwohl kann die gesamte Aufnahmebohrung als Untersuchungsbereich angesprochen werden bzw. der Bohrungseingang als Untersuchungsbereichsumfeld, in dem unter Verwendung der Leuchteinrichtung die erfindungsgemäße homogene Flächenausleuchtung möglich ist. Nevertheless, the entire receiving bore can be addressed as examination zone or the hole entrance as the examination zone environment in which the lighting device using the homogeneous illumination of the surface according to the invention is possible.Die Leuchteinrichtung ist hier infolge der Zylinderform der Aufnahmebohrung gebogen, sie kann sich beispielsweise über eine Länge von 30 oder 40 cm in das Bohrungsinnere erstrecken und beispielsweise um 180° bei Anordnung an der oberen Zylinderwand in der Mitte erstrecken, auch ein weiterer Umfangsumlauf ist möglich. The light emitting device is bent here due to the cylindrical shape of the receiving bore, it can extend over a length of 30 or 40 cm in the bore interior, and for example, extend about 180 degrees when arranged on the upper cylinder wall in the middle, also another peripheral circulation is possible, for example.Üblicherweise befindet sich in diesem Bereich der Kopf des Patienten, der dann beispielsweise Farbinformationen oder dergleichen vermittelt bekommen kann, verbunden mit der optimalen Ausleuchtung dieses Bereichs für die die Untersuchung durchführende Person. Usually located in this area of ​​the patient's head, which can then get as color information or the like provides, combined with the optimal illumination of this area for the investigation leading person.Auch kann eine entsprechende Farblichtatmosphäre oder Helligkeitsveränderung erzeugt bzw. vorgenommen werden, je nach Ausgestaltung der Leuchteinrichtung und Bedarf. Also, a corresponding color lighting atmosphere or brightness change can be created or made, depending on the design of the lighting device and need.

Alternativ oder zusätzlich zur Anordnung der Leuchteinrichtung in der Aufnahmebohrung ist es auch denkbar, bei einem Gerät mit einer solchen zylindrischen Aufnahmebohrung die Leuchteinrichtung an der Geräteaußenseite, hier der Stirnseite, von welcher Seite her der Patientenlagerungstisch mit dem Patienten in der Aufnahmebohrung eingefahren wird, anzuordnen, wobei die Leuchteinrichtung zumindest einen Teil der im Wesentlichen ringförmigen Stirnseite benachbart zur Aufnahmebohrung belegt. Alternatively, or in addition to the arrangement of the lighting device in the receiving bore, it is also conceivable for a device with such a cylindrical receiving bore to arrange the lighting device on the outside of the unit, here the front side from which side of the patient table with the patient is moved into the receiving bore, wherein the light emitting device at least adjacent a portion of the substantially annular end face assigned to the receiving bore.Über diese Leuchteinrichtung wird das Umfeld vor dem Aufnahmebereich, hier also vor der Untersuchungseinrichtung selbst, ausgeleuchtet. About this lighting device, the environment in front of the reception area, in this case before the inspection apparatus itself, illuminated.Die Leuchteinrichtung kann beispielsweise als Halbring ausgeführt sein und nur um die obere Hälfte laufen, oder sich weiter herum erstrecken. The light-emitting device can be configured for example as a half-ring and only run around the upper half, or extend further around.Über diese Leuchteinrichtung kann der Bereich vor der Bohrung mit ausgefahrenem Tisch sehr gut ausgeleuchtet werden, so dass die die Untersuchung durchführende Person beim Aufbringen des Patienten auf den Tisch und Setzen etwaiger Lokalspulen etc. dies in einem optimalen homogen ausgeleuchteten Umfeld vornehmen kann. About this lighting device the area in front of the bore can be very well lit with extended table, so that the investigating person performing the application of the patient on the table and setting any local coils etc. this can make in an optimal uniformly illuminated environment.

Eine Alternativausführung einer Magnetresonanzeinrichtung sieht anstelle einer zylindrischen Aufnahmebohrung mit zylindrischem Magneten zwei horizontal übereinander angeordnete und voneinander beabstandete Magneten vor, zwischen denen sich der Untersuchungsbereich befindet, wobei die Leuchteinrichtung am oberen Magneten, diesen zumindest teilweise belegend, angeordnet ist. An alternative embodiment of a magnetic resonance device provides instead a cylindrical receiving bore with a cylindrical magnet, two horizontal superposed and spaced-apart magnets in front of, between which the examination region is located, wherein the light emitting device on the upper magnets, this is at least partially engaging, arranged.Bei diesem offenen System kann der Patient von vorne oder der Seite her zwischen die Magneten eingefahren werden, sollte eine Handlung am Patienten ausgeführt werden, so ist er zwischen den beiden Magneten zugänglich. In this open system, the patient from the front or the side may be retracted forth between the magnets, an action on the patient should be performed, so it is accessible between the two magnets.Die Leuchteinrichtung ist hier nun am oberen Magneten bzw. dessen Verkleidung angeordnet, strahlt also nach unten. The light-emitting device here is now located at the upper magnet or the panel, so radiates down.Beispielsweise kann sie als umlaufender Ring oder Halbring am Randbereich des Magneten angeordnet sein. For example, they may be arranged as a circumferential ring or half-ring at the edge region of the magnet.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den im folgenden beschriebenen Ausführungsbeispielen sowie anhand der Zeichnungen. Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the hereinafter described embodiments and from the drawings.Dabei zeigen: They show:

Fig. 1 Fig. 1

eine Prinzipdarstellung einer erfindungsgemäßen Untersuchungseinrichtung in Form eines Mammographiegeräts mit Leuchteinrichtung, a schematic diagram of an inspection apparatus according to the invention in the form of a mammography apparatus having light emitting device,

eine Prinzipdarstellung eines weiteren Typs einer erfindungsgemäßen Untersuchungseinrichtung in Form einer C-Bogen-Röntgeneinrichtung, a schematic diagram of another type of an inspection apparatus according to the invention in the form of a C-arm X-ray device,

Fig. 8 Fig. 8

eine Prinzipdarstellung einer erfindungsgemäßen Untersuchungseinrichtung in Form einer Magnetresonanz- oder Computertomographieeinrichtung, und a schematic diagram of an inspection apparatus according to the invention in the form of a magnetic resonance or computed tomography device, and

Fig. 9 Fig. 9

eine Prinzipdarstellung einer erfindungsgemäßen Untersuchungseinrichtung in Form eines weiteren Typs einer Magnetresonanzeinrichtung. a schematic diagram of an inspection apparatus according to the invention in the form of another type of magnetic resonance device.

Alternativ zur gezeigten Anordnung der Leuchtmittel 25 an der inneren Seitenkante der Leuchteinrichtung 11 besteht selbstverständlich die Möglichkeit, diese außenseitig anzuordnen und innenseitig einen lichtdichten, gegebenenfalls an der Innenseite selbst reflektierenden Abschluss in Form eines Kantenabschlussbauteils anzuordnen. Alternatively to the arrangement shown, the bulbs 25 to the inner side edge of the lighting device 11 is of course possible to arrange them on the outside and to be arranged inside a light-tight, optionally self-reflecting on the inside degree in the form of an edge termination part.Auch ist die Form der Leuchteinrichtung selbstverständlich nicht auf die gezeigte Rechteckform beschränkt. The shape of the light emitting device is of course not limited to the illustrated rectangular shape.Selbstverständlich wäre es denkbar, die Ausgestaltung auch oval auszuführen, um in dem Bereich, in dem die Bewegungseinrichtung 6 vor der Lichtabstrahlfläche 15 verfahren wird, zur Seite hin einen größeren Abstrahlflächenbereich zu realisieren. Of course, it would be conceivable to also perform the oval configuration in order, to the side to realize a larger Abstrahlflächenbereich in the region in which the moving means 6 is moved in front of the light emission surface 15 °.

Vorgesehen ist des Weiteren ein Display 47 am Fuß der Untersuchungseinrichtung, an dem für den behandelnden Arzt etc. Informationen dargestellt werden können. Provided further is a display 47 at the foot of the examination device on which the attending physician, etc. information can be displayed.Ein solches Display 47, zB ein sehr flaches LCD-Display, kann zusätzlich oder alternativ auch an der Leuchteinrichtung 11 vorgesehen sein, wie in Such a display 47, such as a very flat LCD display may be additionally or alternatively provided on the light-emitting device 11, such as inFig. 2 Fig. 2gestrichelt dargestellt ist. shown in phantom.Hierzu ist zB der Diffusor 22 mit einer Ausnehmung versehen, in die das Display eingesetzt ist, etwaige Leitungsverbindungen können über eine Durchbrechung im Flächenelement 19 und der Rückwand 21 nach hinten geführt werden. For this purpose, for example, the diffuser is provided with a recess 22 into which the display is used, any line connections can be via an opening in the surface element 19 and the rear wall 21 are guided to the rear.Denkbar wäre es auch, das sehr flache Display direkt auf den Diffusor 22 aufzusetzen, so dass die Leuchteinrichtung in ihrem Aufbau grundsätzlich unverändert bleibt. It is also conceivable to set up their very flat display directly on the diffuser 22 so that the lighting device basically remains unchanged in its structure.An dem Display können bei Anordnung in dieser Position auch für die Patientin geltende Informationen dargestellt werden. applicable also for the patient information can be displayed on the display when placed in this position.Die Integration eines solchen Displays ist, wenngleich nicht näher beschrieben, bei allen Leuchteinrichtungen der nachfolgend noch beschriebenen Ausführungsbeispiele möglich. The integration of such displays, although not described in detail, possible with all lighting devices of the embodiments to be described below.

Anstelle eines Displays kann dieser Bereich auch als Projektionsfläche für eine zB am Arm 4 befindliche Projektionseinrichtung, zB einen Beamer, dienen, mit dem Informationen auf die Projektionsfläche gestrahlt werden können. Instead of a display of this area can serve a beamer projection device, for example, located well as a projection for example arm 4, can be blasted with the information on the screen.Dies ist uU auch bei betriebener Leuchteinrichtung 11 möglich, wenn die Lichtleistung der Projektionseinrichtung groß genug ist. This may be possible even when powered lighting device 11 when the light output of the projector is large enough.Auch der Einsatz einer Projektionseinrichtung und einer Projektionsfläche ist bei den nachfolgend noch beschriebenen Ausführungsformen möglich. The use of a projection device and a projection surface is possible with the subsequently described embodiments.

In den In theFiguren 7 - 9 Figures 7-9werden nachfolgend weitere Beispiele erfindungsgemäßer Untersuchungseinrichtungen unterschiedlicher Gattung beschrieben, die jeweils wenigstens eine Leuchteinrichtung 11 aufweisen, die vom grundsätzlichen Aufbau der Leuchteinrichtung 11, wie sie zur Ausgestaltung gemäß der further examples are described below according to the invention examination devices of different kind, which each have at least one light emitting device 11, of the basic structure of the light emitting device 11 as to the embodiment according toFiguren 1 - 6 Figures 1-6beschrieben wurde, aufgebaut ist, so dass diesbezüglich und bezüglich des Funktionsprinzips etc. zu den einzelnen nachfolgend beschriebenen Ausführungsformen nichts näher beschrieben wird. is described, constructed so that in this respect and with respect to the operating principle, etc. of the individual embodiments described below, nothing is described in detail.Soweit möglich, werden für gleiche Elemente die gleichen Bezugszeichen verwendet. Wherever possible, the same reference numerals are used for like elements.

Fig. 7 Fig. 7zeigt eine weitere erfindungsgemäße Untersuchungseinrichtung 1 in Form eines C-Bogen-Röntgengeräts 32. Dieses umfasst ein Bildaufnahmemittel 3 mit einer Röntgenröhre 33 und einem Detektor 34, die beide an einem C-Bogen 35 angeordnet sind, der wiederum an einem Stativ 36 befestigt ist, das seinerseits an einem Wagen 37, der auf geeigneten deckenseitig angeordneten Führungsmitteln 38 in x- und gegebenenfalls y-Richtung verfahrbar ist, angeordnet ist. shows another inspection apparatus 1 according to the invention in the form of a C-arm x-ray apparatus 32. This includes an image recording means 3 having an X-ray tube 33 and a detector 34, both of which are arranged on a C-arm 35, which is in turn attached to a stand 36, which in turn is arranged on a carriage 37, which in the x- and y-direction, where appropriate, can be moved on appropriate cover-side guide means 38thVorgesehen ist ferner ein Patientenlagerungstisch 39, auf den ein Patient aufgebracht wird, der zu untersuchen ist. Also provided is a patient support table 39 on which a patient is applied, which is to be investigated.Der Untersuchungsbereich 16 befindet sich zwischen Röntgenröhre 33 und Detektor 34, das Bereichsumfeld 17 primär oberhalb des Patientenlagerungstischs 39, wo sich also der Patient befindet. The examination zone 16 is located between X-ray tube 33 and detector 34, the field environment 17 primarily above the patient support table 39, where so the patient is located.

Untersuchungseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das oder die Leuchtmittel (25, 25a, 25b) LEDs sind. An inspection apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the one or more lamps (25, 25a, 25b) are LEDs.

Untersuchungseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mittels der Leuchteinrichtung (11) weißes Licht und Licht wenigstens einer Farbe emittierbar ist. An inspection apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that by means of the lighting device (11) of white light and light of at least one color can be emitted.

Untersuchungseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an oder in der Leuchteinrichtung (11) wenigstens ein der Darstellung von Informationen und/oder Bildern dienendes Display angeordnet ist, oder dass der Leuchteinrichtung (11) ein solches Display zugeordnet ist. An inspection apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the presentation of information and / or images serving display is arranged on or in the light-emitting device (11) at least, or that the light-emitting device (11) is associated with such a display.

Untersuchungseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Projektionseinrichtung vorgesehen ist, mittels der Informationen und/oder Bilder auf einen Bereich der Lichtabstrahlfläche (15) der Leuchteinrichtung (11) projizierbar sind. An inspection apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that a projection device is provided at least by means of the information and / or images on an area of the light-emitting surface (15) of the lighting device (11) can be projected.

Untersuchungseinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es eine Röntgeneinrichtung ist. An inspection apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that it is an X-ray device.

Microscopy system for use with fluorescent inks or for viewing indocyanin green, has dual imaging systems for visible and fluorescent light and a display system for viewing alternating sequences of visible and fluorescent images