it was caused by the newly added "autopoint" call in autotools.eclass which copied the stock po/Makefile.in.in which broke the build process cause the old one was a bit hacked and top_builddir suddenly undefined