Wells Fargo has joined other incumbent firms in creating its own robo-advisor product, through a white-label with SigFig, one of the original robo-advisor startups. Experts say it will restore trust for the company, since algorithms rarely create fake accounts and PIN numbers.