how would I use Atlassian products to create a mail merge for brochures

I have a suite of product sheets that are to be rolled out across the world - in different languages.

I want to use Confluence to host the content and images. I want the text to be variable [in French for French-speaking countries etc.]. This way I will force consistency of images used across my marketing materials.

Can someone advise how would I do that ? How do I develop the "graphic art" side of the product [the layout?].

Any guidance appreciated -- inc. if I'm trying to use the wrong tool and if Atlassian isnt the right thing to be using.

As a Belgian, beer-lover and home brewer, beer is one of my great passions. I love the fact that with just a few ingredients (usually just water, hop and malt) you can create so many different tastes...