The former chief prosecutor for the International Criminal Court (ICC) is pushing for a case to be opened into the “ongoing genocide” against Iraq’s Yazidi community at the hands of Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) militants.