I'm not really sure what the problem is at all, so I'll just post a screenshot and hopefully enough info. The screenshot is of Google Chrome, but this happens in all applications, even on the Mint Menu.I've highlighted the problem text inside of a red rectangle. Upon hovering over the text or focusing on it (if inside text boxes) it corrects itself.