For decades, U.S. companies doing business overseas have had to avoid falling afoul of the Foreign Corrupt Practices Act, which prohibits the bribing of foreign officials. But in the past few years, such corporate misbehavior is receiving more attention and increased enforcement, which is making executives nervous.