Let me explain you that CloudMounter does not have the integration with iCloud Drive due to the technical reasons. As of now, you can only access the local copies of the files in ~/Library/Mobile Documents.