There isn't enough details to be sure what the issue is. The server still uses the public with in the cert for part of the authentication, so the messages don't indicate that its necessarily NOT doing cert auth.

You must configure a public key authentication with a nested authentication with the appropriate certificate selectors.
Please update your ssh-server-config.xml following the example below, restart the server then try again.