What I'm hoping for here is that
> there's a way to recover the LVM metadata to get the VG and LV back
> online?
Check out this howto:
http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/
just skip down to 13.6.4 "Import the volume group" and start from there. That shoudl do the trick.
--
Jon