All I had to do was uncomment the following line in /etc/sysconfig/nfs:
RQUOTAD="/usr/sbin/rpc.rquotad"
The problem stems from the fact that $RQUOTAD is initialized in the start
portion of /etc/init.d/nfs but not the stop portion.