Do you talk about the nginx guides from Falko timme or the perfects etup ispconfig 3 / nginx for Ubuntu? If yes, then the nginx version in Debian squeeze is too old for the setup described there. If you want to use debian, you will have to use debian testing.