In what has become a distressingly familiar routine, there was fresh outrage in India last month after a young student was gang-raped by five men who had also raped her three years ago. The 21-year-old victim had been pursuing a court against the five men when the assault took place …