My guess would be some kind of simulation of evolution, with the vertical axis time, extant species at the top, and the horizontal axis some measure of difference. The speckley nature would indicate to me that an additional step invoking the incompleteness of a fossil record was also involved.