HONOLULU — A former soldier convicted of killing his 5-year-old daughter will spend the rest of his life behind bars after a federal jury announced Friday it failed to agree on his sentence in the first death penalty trial in Hawaii since it became a state.