But, there was another problem, which is not a BUG that I think should be noticed.
To alternate between HTML compose and Text compose, the translators decide to use Ctrl+B. But it conflicts with bold shortcut which most of people (even those that is not suppose to speak English) used to use.

Thanks Rub&#227;o!
I had the same problem with the Swedish translations. I had to change INHERIT = e-post to INHERIT = mail. There were also INHERIT= tabView and INHERIT = global, tabView that were translaed to Global and Global, flikvy

In AjxKeys_sv there were INHERIT = button that was translated to INHERIT = knapp

After that a zmmailboxdctl restart and I was even happier. Without you I wouldn't have know where to start looking... Thx again!