I've been checking back every so often to see if this problem would correct itself, and I'd just like to report that it HAS!I'm still using the same computer and set up, but obviously either an update to Safari, or Unity or something cleared up the problem.

Really happy to be able to finally get in and play the game. Huge fan.