A three-judge panel struggled Wednesday with a law the court saw as having troubling provisions — and a lower court’s order stopping enforcement of those provisions that the appeals court saw as being too broad.