How do I delete or replace a file from "Multi-Student Files & Folders?

Files may be deleted or replaced from files within a Multi-Student folder as well as from files from an individual student's folder. This article's focus is on deleting or replacing a file from a Multi-Student folder. For more on how to delete or replace a file from an individual student's folder, see "How do I delete or replace a file from an individual student's folder?"