Did you perhaps have a trial for Tableau Online? The error you are receiving commonly occurs with users who started a Tableau Online trial and their trial period has expired. If this is the case, you may want to speak with your account manager.