Given the nature of random encounters in the wasteland, it is entirely possible that he is in fact used to women who are droids with extensive bio-mods. Though perhaps not at Dolly's level of sophistication.