You can have it with the deck view, but not with the table view. If you can use interactive Dashboard view, you could have both table and detail view and then show that action button in the detail view.

With the deck view you show all actions for that table but you can also not choose them from the view definition. If you now add a condition rule like [Job Status]=“Done”, it will show the action button only for those records where the condition is TRUE.