FRESNO, Calif. — Residents of a small California farming community who have worried for years about the health effects of a hazardous waste landfill learned Wednesday that the state has cleared the way for it to expand.