You may translate a script :1 - Run SexScripts.2 - Use menu>script>edit to open editor.3 - Use Open... to open a script.4 - Change the text inside (warning, do not delete or add quotes).5 - In the first line, "setInfo(...)", update the 7th parameter, using the 2-letter code of the new language. See ISO-936-1, examples : ar, de, en, es, fr, jp, ru, zh.5 - Check it (Check button), it will fail if some quotes are not well balanced.6 - Save it under the name script_lang.groovy, where "script" is the original name, and "lang" is the 2-letter code above. For example, "intro_de.groovy".7 - If the licence permit it (usually at the end of the script), publish it (see the user documentation).

You may propose a translation of SexScripts here. This translation will be used when someone launch SexScripts with a computer associated to the chosen language.1 - Click below "Quote" to reply to this message ; delete this introduction2 - Edit the text (only at the right of "=" symbols). When it contains "%s", "%d"..., that means that this code will be replaced by a real text, so do not delete it. "\n" are carriage returns.3 - Put your name, if you want, instead of "/", for "translator=" (at the end).4 - Set as title or your message the name of the language, and click "Submit".5 - It will be added in the next release of SexScripts !

Thank you

English base (updated 150615) :

Code:

about=SexScripts, %s\nYour release : %s, last release on http://ss.deviatenow.com : %s\n\Translator : %s\nLast script author : %sclosing_save=Save changes ?cybermistress.ext_descr=CyberMistress script filecybermistress.mistress=your mistresseditor.info.tooltip=See information about script hereeditor.replace_with=Replace %s witheditor.replaced=Replaced %d timeserror=Error %serror.version=Warning : script want API version %d, but yours is %s.\nYou should probably update SexScripts (go to http://ss.deviatenow.com, download and overwrite your current installation).\nScript will now continue.groovy_ext_descr=Groovy Script Fileimport.ok=Imported successfully from website (%d scripts).\nYou can now open this script.import.url=Enter URL of .ZIP file (then please wait)menu.about=About...menu.autocopy=Autocopy to clipboardmenu.check=Checkmenu.check.tooltip=Check this script for syntaxic (basic) errors menu.close=Closemenu.copy=Copymenu.cut=Cutmenu.cybermistress=CyberMistress importmenu.edit=Editmenu.exit=Exitmenu.file=Filemenu.help=Helpmenu.import=Import from URL...menu.mensclothes=Mens clothes...menu.milovana=Milovana importmenu.new=Newmenu.onlinehelp=Online help...menu.open=Open...menu.open.tooltip=Openmenu.options=Optionsmenu.paste=Pastemenu.picturegallery=Picture Gallery Importmenu.publish=Publish..menu.redo=Redo typingmenu.replace=Replace...menu.reset=Resetmenu.save=Savemenu.save.tooltip=Savemenu.save_as=Save As...menu.script=Scriptmenu.search=Searchmenu.speed=Speedmenu.speed.slow=Slowmenu.speed.normal=Normalmenu.speed.fast=Fastmenu.speed.faster=Fastermenu.toys=Toys...menu.undo=Undo Typingmenu.womensclothes=Womens clothes...milovana.delay=Do you want a timed pause between transitions (instead of buttons) ?milovana.please_wait=Please click then wait (10s to 10mn)milovana.rights=Please make sure you do not infrige any law in creating or distributing this script.milovana.url=Source URLmissing=Missing file : %sparsing.end=End parsing - estimated median time : %d minparsing.error=Error in simulation (maybe not a real error) %sparsing.start=Start parsingparsing.stopped=End parsing - but simulation abortedpublish.files_intro=Those files will be published in a script named "%s".\nPlease update this list now. Then click on [OK] and wait.publish.ok=Success. You may send it back again when you want to.publish.please_run=You must run or check your script before publishing. Useful files will be detected during this execution.publish.save_resource_list=Save as comment in the first .groovy file, for future automatic use here (this checkbox is disabled if there's already such a /* Resources */ comment)title=SexScriptstranslator=/warning.interrupt=Warning, this will interrupt and close the current script !

Some things to possible improve this translation:I used the loose/friendly translation of you (jij) and not the polite from (U). Programs like word use the polite form ('U') however, I thought 'jij' was more appropriate for this program since it is more personal.What are useful files?What is meant by : 'You may send it back again when you want to'what is parsing?Did I indeed do good when replacing Sexscripts with 'Nederlands'?

"useful files" : files that are published"'You may send it back again when you want to'" : message shown after publish process, saying that the publishing can be done again anytime"parsing" : analysing, the script writers may click the "check" button, and it will parse the script

First of all, thaks a lot.Then, I need some insight, as I'm not an expert on the field : SexScripts is in Java, where each language has a small code (ex : "en") and perhaps a full code with the country (ex : "en_US"). for chinese, I could see some people considering traditional chinese = zh_TW and simplified chinese = zh_CN, so separating this by countries (Taiwan and China). Is this right ?

First of all, thaks a lot.Then, I need some insight, as I'm not an expert on the field : SexScripts is in Java, where each language has a small code (ex : "en") and perhaps a full code with the country (ex : "en_US"). for chinese, I could see some people considering traditional chinese = zh_TW and simplified chinese = zh_CN, so separating this by countries (Taiwan and China). Is this right ?

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forumYou cannot reply to topics in this forumYou cannot edit your posts in this forumYou cannot delete your posts in this forumYou cannot post attachments in this forum