The green box is a temporary model that displays when you don't have an actual model (or mesh) set. If it changes to a green box when you edit an official model, it's because that model doesn't have edit data and you can't change them without creating new models altogether (this applies to all Croteam models, you can edit your own models however you want though).