‘Jackie’ is the story of one woman’s attempt to put the pieces of her life back together following an unspeakable tragedy, and what that means when one is doing it on the biggest, most public of stages.