The ornamental design for a portable telephone, as shown and described.

Description:

FIG. 1 is a front, top, and right side perspective view showing my new design for a portable telephone, with the broken line matter being for illustrative purposes only and forming no part of the claimed design;