Sounds interesting..
Translations of the original. Like, the original versions might give you important information or a higher skill gain while translated versions are watered down, with translations that are not as accurate as they should be.
Maybe parts are left away.

I for one, would love to go seek these famous original books. A big quest for just one book? I would do it.