strange email/message in the sliding window. A Virus?

Recently from time to time I'm getting a strange message on the sliding bar. The problem is that it's in Chinese and i don't understand chinese. I'm afraid to open it because i suspect it's a virus.
I attach a screenshot.
Did anybody ever encountered it?