The sketch above turns an Arduino with an I2C LCD display into a four-channel voltmeter. The Atmel ATMega328 on which the Arduino is based has six analog inputs but two of them are used by the chip's I2C support. That leaves four channels - plenty for most purposes.

The sketch uses my LCD I2C library; I'll publish that and the LCD board design in the next few days.