Marquee-fail... But nice dubs.
I don't think marquee nests. Unless you combine syntaxes: marquee<[marquee]marquee[FUCK][/marquee]> should give you maximum nesting (accounting for how regexes work).
I really wish I had something better than regexes to work with when creating these markup rules...