English to Latin won't be that easy. I studied Latin in high school but we only translated from Latin. Translating to Latin was only for university-level, and I'm not even sure if they still do that there either.

I studied Latin and Greek for eight years and I still don't think I could compose a solid, nunanced bit of prose in either language - and that would be with the aid of about five reference books.

Both languages are incredibly rich; Attic Greek and early dialects is one of the most plastic and metaphorical languages ever created. Try translating some of Plato's more challenging dialogues, i.e. Parmenides. Ugh.

Latin, too, can really bust some balls. Juvenal. Horace. Some of Cicero's syntax is so chisled translating it is like excavating a pyramid.

I completely understand, I've studied ancient history and classical studies at university...pretty much hoping that Veris Hostilis makes grammatical sense (I used an online translator), I would like True Enemy or Adversary to be translated..nothing too elaborate.

I am fortunate enough to have our bassist for such things. he could/can do that and surprises me alot with all his ideas/corrections/know-how about that. I myself is only able to steal comeplete sentences from books, haha. but I would love to speak/understand it 100%, even just 10% would be great..._________________ = KILL I == KILL II =

I completely understand, I've studied ancient history and classical studies at university.

Stop the train everyone, we have a scholar among our midstís.

As opposed to you whom gets their NS ideologies from Wikipedia? Hahaha, nah I picked up a Classical Studies and Ancient History paper at Uni and I remember them saying if you want to major in either you'll have to learn Greek, Latin or Egyptian/Hieroglyphs (depending on which culture you were interested in obviously) as a major also.

Only the mentally fit could sustain such a fuckload of taxing mental labour...although it seemed everybody that majored in it is either working at the university or doing retail._________________Only Lemmy is Real.