Oracle applications global user experience (UX). Topics for globally-savvy UX people, so that it all fits together for Oracle's worldwide customers.

Friday Aug 19, 2011

Translatability guidance aimed at user experience (UX) designers who are prototyping doc and help interactions and content. Considering these points will make your content easier to
translate. Areas for attention include respecting the demands of XML structured authoring (DITA, DocBook, or other), how to share content, avoiding translatable attributes, not contributing to the horrors of hard-coded alphabetical sorting orders, steering clear of the PRE element for tables and such like, allowing for graphics text expansion and redraw, taking care with indexing and keywords, dealing with UPK translation issues, and so on. [Read More]