The Securities and Exchange Commission's civil suit charging entrepreneur Mark Cuban with insider trading is set to get started in Dallas on Monday, nearly five years after the agency first brought charges.