Check if "Album artist" tags are equal for whole album. If they aren't that's the problem! If this is mixed-artists album, make all "Album Artist" tags "Various artists" or whatever. But make it consistent!