I'm sure there's clauses that prevent Marvel from using the characters in theatrical animated films. Otherwise Pixar would be hard at work on a Spider-Man movie right now

Very true. Some sort of non-compete clause, though I imagine they could get Fox to agree on Sunfire. With Silver Samurai as the Wolverine's main villain, I doubt we'll see him anywhere near this movie.