Initial coin offerings have raised billions of dollars for startups while attracting criminals and authorities around the globe. Now, the young market may get some help cleaning up from the Big Four consulting firms.