I think there is no convenient way of writing the transposition data to a track.

Accidentally I once had a midi cable patched from the IN to the OUT (or thru) and it recorded the transposition in a strange, kind of unpredictable way.It's a shame it doesn't work right - on the Yamaha Rm1X you can transpose different parts, which makes up for interesting synth lines and so forth.