Altan’s U.S. debut is both an absorbing thriller and an intensive novel of ideas; luscious and affirmative work both the serious-minded and the lighthearted can enjoy; a well-constructed example of literary/commercial crossover that will prickle readers