If it hasn't, return to Keychain Access, and search your keychain for entries that contain the names of the server you connect to with Fetch. Delete just those entries (and be sure you remember what the password is before you delete an entry!)

Then the next time you run Fetch, you'll be asked for the passwords again; ask Fetch to re-add them to the keychain.