Post Holdings, which makes Honey Bunches of Oats and Grape-Nuts cereals, said it would buy Bob Evans Farms for about $1.5 billion, adding vegetable-based side dishes and breakfast sausages to its portfolio.