The new Zune firmware is bringing new functionality to even old Zunes (which we covered in detail here), but is the new hardware special enough to be worth your purchase? Here's a rundown of our tests on how easy it is to fit a Zune in your pocket (video above), the paint job, and the new touch sensitive directional …