Not an expert, but this doesn't make a whole lot of sense to me - Unless the browsers on these devices are quite different (try Chrome on IOS, maybe?) cross-frame blocking is cross-frame blocking. It should happen everywhere.

You might need to play with the X-Frame-Options setting of Tableau's web server (httpd.conf) to enable it to allow this behavior. This is bad for two reasons: