In the Mac App Store page of Quickcursor the developer says that "* Please note: Self-compiling Aquamacs works for many users but not all. The current precompiled binaries from the Aquamacs website do not work due to compiler issues we cannot control.", so I assumed Aquamacs doe not work out of the box as well.
–
GioNov 4 '11 at 11:05

How about creating a table in HTML and attaching it? I just emailed one to myself (with Mail), and I had to click on the attachment to view it in a web browser (Safari). But this is easier to maintain as the formatting is done for you.