The operator of Taco Bell, KFC and Pizza Hut is hoping that a Vietnamese sandwich shop will be its next big brand. And while the food at Banh Shop is getting some favorable reviews online, the chain’s logo is not.