The latest listener stats reveal a service that's still getting bigger but finding it harder to grow as fast as it once did. The most important numbers for Pandora now are the ones preceded by dollar signs.