You must understand that flash technology cannot just erase a word or byte. Flash technology is based on pages or blocks of memory. You must erase a whole block. What you are thinking is EEPROM, which has the ability to erase or program bytes.

The trial/demo version will only allow you to erase the whole module. Once you get the full version, you will have the option to do block erasing for the MPC5554.