Pixelfed is a federated application, changing your username is not supported in every federated software so we cannot allow username changes. Your best option is to create a new account with your desired username.