A Japanese fishing boat found drifting off the coast of western Canada is being seen as the first major piece of evidence that more than a million tonnes of debris from Japan's tsunami last year is heading for North America.