"%@ %@ has been installed and will be ready to use next time %@ starts! Would you like to relaunch now?" = "%1$@ %2$@ foi instalado e estará pronto para ser utilizado na próxima vez que %3$@ iniciar! Você gostaria de reiniciar agora?";

"%@ %@ is now available (you have %@). Would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ está disponível (você possui a %3$@).\nGostaria de obtê-la agora?";

/* No comment provided by engineer. */

"%@ does not have permission to write to the application's directory! Are you running off a disk image? If not, ask your system administrator for help." = "%@ não possui permissão de escrita no diretório do aplicativo! Você está executando a partir de uma imagem de disco? Se não, solicite ajuda ao seu administrador de sistemas.";

/* No comment provided by engineer. */

"A new version of %@ has been installed!" = "Uma nova versão do %@ foi instalada!";

/* No comment provided by engineer. */

"A new version of %@ is available!" = "Uma nova versão do %@ está disponível!";

"Would you like %@ to check for updates on startup? If not, you can initiate the check manually from the application menu." = "Você gostaria que %@ verificasse por atualizações ao iniciar? Se não, você pode verificar as atualizações manualmente a partir do menu do aplicativo.";