XenForo developer

If they tag you when editing the message, an alert will not be generated.

If this is a persistent problem and happens when they tag you in a new message, too, then use the Analyze Permissions tool in the Admin CP to see what value they have for the "Maximum mention alerts per message" permission.