Wednesday, January 20, 2016

Assim que me lembre, nunca tinha encontrado esta igreja de portas abertas na altura do dia em que por vezes me calha por lá passar. Não podia, pois, deixar escapar a excepcional ocasião para um desenho, ainda que rápido, do seu interior.As far as I remember, never found this church with its doors opened at the time of the day I sometimes happen to be around there. I couldn't, then, miss this exceptional chance for a sketch, even if a quick one, of its interior.

Thursday, January 7, 2016

Fascinam-me os interiores de velhas igrejas, e só não me tenho aventurado a desenhá-los pelo tremendo esforço que a sua luminosidade, quase sempre insuficiente, representa para a minha vista desgastada.
No entanto, e com a ajuda de um belo sol da tarde irrompendo pelas janelas, pude abrir uma excepção nos Arcos de Valdevez graças a este belíssimo exemplar que me proporcionou uma hora de pacífico deleite.I'm fascinated with old church interiors, and if I haven't ventured myself to sketch them, it is due to the tremendous effort that their luminosity, often insufficient, represents for my battered eyesight.However, with the help of a nice afternoon sunshine breaking through the windows, I could open an exception in Arcos de Valdevez, thanks to this gorgeous specimen which provided me with an hour of peaceful delight.