by Nancy Maass KinnallyDressed in the gray Banana Republic suit she’d originally picked out for her first day at the firm, Audrey Pumariega, 27, stood to address the judgeThe pearls her aunt had given her as a graduation gift felt comforting. She’d put them on that morning, imagining they would make her look more lawyerly.Just months into the practice of law, Pumariega was in court on a client’s behalf for the first time.In order to prepare her to present…