Marriage Certificate Translation

If you have arrived at this page, you are more than likely looking to have your marriage certificate document translated into English. Perhaps you were married overseas and have moved to Australia and need an English translation of your marriage certificate.

Marriage Certificate Translation in Melbourne

We provide a NAATI certified marriage certificate translation service that is acceptable for official purposes in Australia. Our prices start at just $69.00 for a marriage certificate translation, certified by a NAATI accredited translator.

Our certified marriage certificate translation service in Melbourne is NAATI accredited and acceptable for official purposes.

Family Court Marriage Certificate Translation (with affidavit)

If you need to submit an English translation of your marriage certificate to the Family Court, perhaps for an application for divorce, then we can certainly help you. There are special requirements for marriage certificate translations submitted to the Family court, so our translator will also need to provide an affidavit of translation. We can certainly provide this for you at an additional fee. We just need you to advise us of the purpose of the marriage certificate translation so that we can accomodate your request. Don’t worry, this is a simple process for us as we have completed it many times before.

Please see below for an exert from the Family Court website (current as at 17th of May, 2017). Please always refer to the Family Court website for the most up to date information.

How soon until I receive my completed marriage certificate translation?

Most of our Melbourne marriage certificate translations are completed within 3 business days. We will send the draft translation back to you via email for your approval. Once approved, we will send the certified marriage certificate translation to you via email. Upon your request, we can send you a hard copy via post (additional postage and handling fee applies). Please allow an additional 3-5 business days for postage (by Regular post). If you need your translation more urgently, please ask us about our express Melbourne marriage certificate translation service.

Please note that if you also need an affidavit of translation, we will need some additional time for this process to take place. Please enquire with us and we will be happy to assist you with your marriage certificate translation request.

Our Happy Clients

Thank you so much for translating my marriage certificate into English for my visa application. You were helpful and I appreciated the discounted price – thanks so much!

Lucas, Melbourne

I appreciate your assistance during this difficult time in my life. Your assistance with translating my marriage certificate for my divorce application at the Family Court was great and you made the process a breeze.

Julia, Prague

Express Service Option

NAATI Recognised

Competitive Prices

Pricing for marriage certificate translation in Melbourne

For IndividualsTo translate marriage certificates into English, the majority of 1 page marriage certificates are deemed as ‘a standard documents’ and are priced at a flat rate per document of $69.00 per page.

Please note that the pricing below is an indication only and you will need to send through scanned copies of your marriage certificate via our Enquiry Form in order to receive a firm quote for our Melbourne marriage certificate translator service.

If you need an affidavit of translation to accompany the request, there will be an additional fee.

Quick and efficient. They did Ru-eng translation for me between X-mas and NY and this was super fast. They sent me translated draft for check prior finalization and no correction was needed.

yu wang

21:02 10 Jun 19

The best translation service agency I have ever experienced in AUS, only recommend! Due to personal demand i need to translate some documents from German to English urgently and i was so satisfied with their service: faire price, top quality and high effciency! Highly appreciated for Fritz and Arlyn of your great support regarding my request und be well! Kind regards, Yu Wang

Rachel Santos

03:03 06 May 19

Prompt, efficient and exceptional customer communication - they kept me informed throughout the whole process.I am so glad that I went with Melbourne Translations, would definitely deal with them again in the future and highly recommend their services.

Raffaella tomaiuolo

03:02 04 Jan 19

Quick, professional, kind, efficient... What else? Simply amazing and such a great team! Thank you for helping me with the translations I needed for my VISA.

Lisa Hauer

00:45 04 Oct 18

Extremely professional and fast service, got my translations within 2 days without having paid for express translation! Very prompt attention to my queries and best value for money in my opinion. Thanks again Melbourne Translations! Highly recommend.