There is a CONFIG_ATH_USER_REGD variable in OpenWrt that allows the user to override the default settings of the wireless NIC. Unfortunately grepping the Arch kernel config doesn't seem to have that, and since OpenWrt has its fair share of hacking and patches, I don't know if that's something they added or that's provided e.g. in compat-wireless.