This may be a leaking crankcase hose under the intake manifold. I've seen it a few times on the XC90's. This repair is quite difficult, so I advise you take it to an experienced Volvo shop to address this.
http://repairpal.com/directory?address=06403&car_brand_names=Volvo