Indeed, the chat rooms are not enabled yet across all sites. If you want to have an idea what it looks like, you can go to the Meta Stack Overflow chat (I think you can visit them, even if you have no rep there). The documentation should be updated, but maybe they won't do this if the chat is about to be enabled soon.