Helen Russell: The government's plan to increase the staff-to-child ratio for childminders will, say advocates, make us more like Denmark, where more than 85% of mothers go back to work. But, sadly, it's not that simple.