This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

WORDFAST FORWARD 2019

WHAT IS IT?
Join users, developers, trainers, staff, and tech support for Wordfast’s 5th annual user conference. The program will feature three days of Wordfast training and workshops, other software integration sessions, keynote speeches, one-to-one meetings with experts, and more. The evenings will be spent networking and celebrating Wordfast’s 20-year anniversary.
WHEN AND WHERE IS IT?
The 2019 edition of Wordfast Forward will take place in Sainte-Luce, Martinique on March 21-23, 2019.

German translation: Schwachstellen, Pain Points

English to German translations [PRO]Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase:pain points

Kontext:

What I’m going to talk about today are two common small and mid-size business ***pain points*** as it relates to desktop management and user enablement.

Ein Muttersprachler, den ich dazu gefragt habe, meint Folgendes dazu: COULD BE WEAK POINTS, BUT MORE LIKELY TO BE ISSUES THAT COMPANIES FIND DIFFICULT (FINANCIALLY OR PRACTICALLY) OR CHALLENGING TO OVERCOME

Hier sind die Erläuterungen, die danach noch kommen:
Starting with manageable backup and recovery, let’s assume that our desktops are stable and happy and working. How do we then make sure that the data that resides on those desktops and that our end users live and breathe by every day, is available? A new technology hitting the market these days is a technology called CDP, Continuous Data Protection. And I’m going to go a little bit into that and how it integrates with the desktop environment, the network environment, and how the users are actually involved in the backup and restore process, to speed up their recovery times. The next technology I’m going to speak about is remote access technologies, and how when used with a software management system such as [name of technology] can basically extend the security of your network to wherever your users are.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.