A demented jag of blasphemy, multicultural weirdness, splatter-movie tropes and inchoate meat metaphors, Mad Cowgirl is an underground movie with little sense of grounding; the point is an aggressive pointlessness.