The Iranian hackers who investigators said held the Colorado Department of Transportation’s computer network for ransom earlier this year have been indicted for this and a string of other attacks that ultimately netted $6 million in bitcoin payments.