If the mod is a .zip simply double click it and drop the contents into your override folder. Though if it is a windows exe file or a .rar you cannot use the mod on the mac. I would know as i cannot play BoS:SR on my mac

.exe for sure unless you bootcamp or virtual in to a Windows environment, but you can un-rar files, I've been doing it for years