Washington & Jefferson dips its toe into graduate programs, but leaders of the traditionally undergraduate college admit it's a balancing act, and are moving more modestly than other colleges trying to diversify their offerings.