You can "edit everything" before you can edit tag wikis. It appears that over on Stack Exchange's, editing the tag wikis does come first, so I can see how this happened, but I think that it should be changed to "Edit all questions and answers", especially since that's what it says on that page anyway. Besides, you can't literally edit everything.