A vote on combining companies in the Samsung empire is pitting its wealthy founding family against small shareholders and foreign investors in a rare challenge to the power of South Korea's ubiquitous business conglomerates.