The earsplitting shrill of referees’ whistles and derogatory chants echoed from City Council’s balcony, deafening council members and spectators alike on the floor of the venerable chamber and rendering Mayor Michael Nutter’s ceremonial budget address secondary to the spectacle.