The kind of practices reported at Mike Ashley’s firm – from underpayment to harassment – can only happen when the political system is stacked against the workers. We need a new charter of workplace rights