About fifteen years ago, a soldier who was billeted at the house of a Haidamagne peasant, on the frontiers of Hungary, as he was one day sitting at table near his host, the master of the house saw a person he did not know come in and sit down to table also with them. The master of the house was strangely frightened at this, as were the rest of the company. The soldier knew not what to think of it, being ignorant of the matter in question. But the master of the house being dead the very next day, the soldier inquired what it meant. They told him that it was the body of the father of his host, who had been dead and buried for ten years, which had thus come to sit down next to him, and had announced and caused his death.

The soldier informed the regiment of it in the first place, and the regiment gave notice of it to the general officers, who commissioned the Count de Cabreras, captain of the regiment of Alandetti infantry, to make information concerning this circumstance. Having gone to the place, with some other officers, a surgeon and an auditor, they heard the depositions of all the people belonging to the house, who attested unanimously that the ghost was the father of the master of the house, and that all the soldier had said and reported was the exact truth, which was confirmed by all the inhabitants of the village.

In consequence of this, the corpse of this spectre was exhumed, and found to be like that of a man who has just expired, and his blood like that of a living man. The Count de Cabreras had his head cut off, and caused him to be laid again in his tomb. He also took information concerning other similar ghosts, amongst others, of a man dead more than thirty years, who had come back three times to his house at meal time. The first time he had sucked the blood from the neck of his own brother, the second time from one of his sons, and the third from one of the servants in the house; and all three died of it instantly and on the spot. Upon this deposition the commissary had this man taken out of his grave, and finding that, like the first, his blood was in a fluid state, like that of a living person, he ordered them to run a large nail into his temple, and then to lay him again in the grave.

He caused a third to be burnt, who had been buried more than sixteen years, and had sucked the blood and caused the death of two of his sons. The commissary having made his report to the general officers, was deputed to the court of the emperor, who commanded that some officers, both of war and justice, some physicians and surgeons, and some learned men, should be sent to examine the causes of these extraordinary events. The person who related these particulars to us had heard them from Monsieur the Count de Cabreras, at Fribourg en Brigau, in 1730.

ACCOUNT OF A VAMPIRE, TAKEN FROM THE JEWISH LETTERS (LETTRES JUIVES); LETTER 137.

This is what we read in the "Lettres Juives," new edition, 1738, Letter 137.

We have just had in this part of Hungary a scene of vampirism, which is duly attested by two officers of the tribunal of Belgrade, who went down to the places specified; and by an officer of the emperor's troops at Graditz, who was an ocular witness of the proceedings.

In the beginning of September there died in the village of Kivsiloa, three leagues from Graditz, an old man who was sixty-two years of age. Three days after he had been buried, he appeared in the night to his son, and asked him for something to eat; the son having given him something, he ate and disappeared. The next day the son recounted to his neighbors what had happened. That night the father did not appear; but the following night he showed himself, and asked for something to eat. They know not whether the son gave him anything or not; but the next day he was found dead in his bed. On the same day, five or six persons fell suddenly ill in the village, and died one after the other in a few days.

The officer or bailiff of the place, when informed of what had happened, sent an account of it to the tribunal of Belgrade, which dispatched to the village two of these officers and an executioner to examine into this affair. The imperial officer from whom we have this account repaired thither from Graditz, to be witness of a circumstance which he had so often heard spoken of.

They opened the graves of those who had been dead six weeks. When they came to that of the old man, they found him with his eyes open, having a fine color, with natural respiration, nevertheless motionless as the dead; whence they concluded that he was most evidently a vampire. The executioner drove a stake into his heart; they then raised a pile and reduced the corpse to ashes. No mark of vampirism was found either on the corpse of the son or on the others.

Thanks be to God, we are by no means credulous. We avow that all the light which physics can throw on this fact discovers none of the causes of it. Nevertheless, we cannot refuse to believe that to be true which is juridically attested, and by persons of probity. We will here give a copy of what happened in 1732, and which we inserted in the Gleaner (Glaneur), No. XVIII.

OTHER INSTANCES

In a certain canton of Hungary, named in Latin Oppida Heidanum, beyond the Tibisk, vulgo Teiss, that is to say, between that river which waters the fortunate territory of Tokay and Transylvania, the people known by the name of Heyducqs believe that certain dead persons, whom they call vampires, suck all the blood from the living, so that these become visibly attenuated, whilst the corpses, like leeches, fill themselves with blood in such abundance that it is seen to come from them by the conduits, and even oozing through the pores. This opinion has just been confirmed by several facts which cannot be doubted, from the rank of the witnesses who have certified them. We will here relate some of the most remarkable.

About five years ago, a certain Heyducq, inhabitant of Madreiga, named Arnald Paul, was crushed to death by the fall of a wagonload of hay. Thirty days after his death four persons died suddenly, and in the same manner in which according to the tradition of the country, those die who are molested by vampires. They then remembered that this Arnald Paul had often related that in the environs of Cassovia, and on the frontiers of Turkish Servia (Serbia), he had often been tormented by a Turkish vampire; for they believe also that those who have been passive vampires during life become active ones after their death, that is to say, that those who have been sucked suck also in their turn; but that he had found means to cure himself by eating earth from the grave of the vampire, and smearing himself with his blood; a precaution which, however, did not prevent him from becoming so after his death, since, on being exhumed forty days after his interment, they found on his corpse all the indications of an arch-vampire. His body was red, his hair, nails, and beard had all grown again, and his veins were replete with fluid blood, which flowed from all parts of his body upon the winding-sheet which encompassed him. The hadnagi, or bailli of the village, in whose presence the exhumation took place, and who was skilled in vampirism, had, according to custom, a very sharp stake driven into the heart of the defunct Arnald Paul, and which pierced his body through and through, which made him, as they say, utter a frightful shriek, as if he had been alive: that done, they cut off his head, and burnt the whole body. After that they performed the same on the corpses of the four other persons who died of vampirism, fearing that they in their turn might cause the death of others.

All these performances, however, could not prevent the recommencement of these fatal prodigies towards the end of last year, that is to say, five years after, when several inhabitants of the same village perished miserably. In the space of three months, seventeen persons of different sexes and different ages died of vampirism; some without being ill, and others after languishing two or three days. It is reported, amongst other things, that a girl named Stanoska, daughter of the Heyducq Jotiutzo, who went to bed in perfect health, awoke in the middle of the night all in a tremble, uttering terrible shrieks, and saying that the son of the Heyducq Millo who had been dead nine weeks, had nearly strangled her in her sleep. She fell into a languid state from that moment, and at the end of three days she died. What this girl had said of Millo's son made him known at once for a vampire: he was exhumed, and found to be such. The principal people of the place, with the doctors and surgeons, examined how vampirism could have sprung up again after the precautions they had taken some years before.

They discovered at last, after much search, that the defunct Arnald Paul had killed not only the four persons of whom we have spoken, but also several oxen, of which the new vampires had eaten, and amongst others the son of Millo. Upon these indications they resolved to disinter all those who had died within a certain time, &c. Amongst forty, seventeen were found with all the most evident signs of vampirism; so they transfixed their hearts and cut off their heads also, and then cast their ashes into the river.

All the informations and executions we have just mentioned were made juridically, in proper form, and attested by several officers who were garrisoned in the country, by the chief surgeons of the regiments, and by the principal inhabitants of the place. The verbal process of it was sent towards the end of last January to the Imperial Counsel of War at Vienna, which had established a military commission to examine into the truth of all these circumstances.

Such was the declaration of the Hadnagi Barriarar and the ancient Heyducqs; and it was signed by Battuer, first lieutenant of the regiment of Alexander of Wurtemburg, Clickstenger, surgeonin-chief of the regiment of Frustemburch, three other surgeons of the company, and Guoichitz, captain at Stallach.