This is a small house in a residential area in Tokyo. We set large windows on the open south side and set a green screen as south facade by making planter boxes on each floor. The ceiling at the window is mirror finished, it functions as a device that green captures inside the room. The eaves were deeply attached to each floor, the void was divided by the planters. Keeping an appropriate distance with neighbors, we just imagined a meditation space that can live together with GREEN plants in small streets. We thought here is not 'modest living' of 'small dwell' but a 'BIG LIFE' of 'SMALL DWELL'.
In addition, we actively worked on converting housing equipment to IoT. By combining the voice devices such as Google Home, Amazon Echo, hubs and smart devices, client is able to start PS4 with voice, the gas heater automatically starts at 6 o'clock in the morning of 10 degrees Celsius. These smart devices were adopted from crowdfunding products that can control existing home appliances and furniture in voice device. We presented to client all controls of infrared, Wi-Fi and Bluetooth on cloud, such as remote controller, opening and closing curtain, bot pressing analog switches.
A space that has both "rough" and "fine" controlled. The blinds are automatically opened and closed with the sun, air conditioned are finely controlled at right temperature. Outdoor plants keep proper distance from thickly housed area. We combined with plants and IoT to make the buildings themselves like living tree. and we thought we could make a soft protected space like the "OVULE" of the pistil.
めしべの家
23区内の住宅地に建つ狭小住宅である。抜けのある南面に大開口を設け、そこに各階プランターボックス型のバルコニーをつくることでファサードに緑のスクリーンを拵えた。窓際の天井は鏡面仕上にし、室内に緑が入り込む装置にしている。庇は各階に深くつけ吹き抜けを分断してプランターを配置した。私たちは隣家と適切な距離を保ちながら雑多な町並みの中で植物と一体に生活できる空間を想像した。'小さなすまい' の '慎ましやかな生活' ではなく、'小さな住まい' の '大らかな生活' が出来ないかと考えた。
また住宅設備のIoT化を積極的に取り組んだ。音声デバイス、ハブ、端末を組合せることで、音声で寝室からリビングのPS4を起動する、10℃以下の朝6時にガスヒーターといったオートメーションを可能にしている。端末には既存の家電や家具を音声コントロール出来るようなクラウドファンディング系のニッチ商品を採用している。既存リモコンのクラウド化するボット、カーテンの開け閉めするボット、アナログスイッチを押すボットなど利用し赤外線からWiFi, Bluetoothまですべてのコントロールをクラウドで一括管理をしている。
大らかさと精密さを持ちあわせた空間。太陽に合わせて自動でブラインドが開閉し、適温に空調管理され繊細にコントロールする。屋外の植物が木造密集地と適当な距離を保ち、植物に包まれるような大らかに空間を作る。私たちは植物とIoTと組合せることで建物自体が生きている樹木のようになり、雌しべの子房のような柔らかく守られた空間が作れないかと考えた。
YEAR : 2017
CATEGORY : PRIVATE HOUSE
AREA: 90SQM/3F/STEEL
PLACE : TOKYO JAPAN
DESIGN: TOMOKAZU HAYAKAWA, SHINYA KOMATSU
CONSTRUCTION: TH-1

The planning of private house using a used reefer containers in country side-residential land development. We opened the big roof toward the woodlands of the backside because too close to neighborhood. The sunlight pours into all room and fresh air of woodlands takes though transparency roof.
郊外型宅地開発地に中古リ－ファーコンテナを使った住宅の計画である。隣地とは微妙な距離感であるため背面の里山に向かって大きく屋根を開いた。透過性のある大屋根を掛け天窓から採光、通風を取る計画にした。
YEAR : 2016
CATEGORY : PRIVATE HOUSE
AREA: 60SQM/1F/STEEL
PLACE : KANSAI JAPAN
DESIGN: TOMOKAZU HAYAKAWA, SHINYA KOMATSU

This is the renovation project of the 70's condominium in Meguro-ku, Tokyo. We imaged the flexible equipment of glass case with the Revolving Door adapting all four seasons environment in old condo.
At the beginning, the Revolving door was something that corresponds to the needs for a lot of visitors of client. We've thought to separate the living space for visitor to rest to the other with sliding wall or movable partition. Also client wanted to drink a glass of wine while watching the bike and the other important collection. Before long, they will be the Revolving door + glass screen integrated with wall storage behind, it reminded as a important environmental equipment.
We gladly accepted rather a mere facade of the design. the Revolving door + glass screen would be the apparatus that contributes as a function of increasing the indoor environment not only for this room design. Depend on changing the angle of T-type revolving door, the function will change. At 0 degrees, glass showcase decorates the sneakers and the bike and important their collection, Or be ventilation in the summer at 90 degrees, At 180 degrees improving thermal insulation, sound insulation, And at 270 degrees it might be a private room for the dog want to escape noisy living. It became a switch capable various utilization.
Materials of floor and wall, it is across the glass screen. We are calling it a syncopation of the material.
In between the room and the room with transparent glass, we give freedom to the material as if the notes to syncopation. I thought the bouncing rhythm will be born better than allocated one.
For elegant detail, Kitchen, we carefully designed the cabinet and wall storage like a simple box. With Using the 32 mm steel flat bar and 360 degree pivot hinge, the Revolving door and glass screen was sharpness like hunting knife. We tried new challenge to the handling of materials, such as vertical straight joint wall tiles in kitchen and herringbone floor and wall tiles in bathroom.
東京都目黒区にある、70年代中古マンションのリノベーションである。私達は、移りゆく四季の環境に順応する'しなやかな'ガラスケースを挿入したいと考えた。
回転ドアは、初めは来客の多いクライアントの要望に対応するためのものだった。私達はパーティションや可動間仕切りのようなもので来客が休息するリビングを緩やかに区切れないかと考えた。一方で最近の趣味であるバイクを眺めながらワインを飲みたいというクライアントの要望に答えるべきであった。やがてそれらは、壁面全体を使った収納と一体化したデザインになり、ガラスのスクリーン＋回転ドアとして重要な室内とのデザインを決めるファクターとして残ったのである。
私達はそのデザインの形骸化を寧ろ喜んで受け入れた。回転ドア＋ガラススクリーンはこの部屋のイメージを決めるファクターではなく、室内環境を高める機能として貢献したからである。T型の回転ドアは、角度によって機能の変更を行う。0°ではスニーカーやバイク、コレクションを飾るショーケースになり、90°では開放し夏には換気をしたり、180°では空気を切って遮音性、断熱性を高める装置となり、270°ではときにはやかましい部屋から逃れたい犬の個室を作ることが出来るであろう。それはいろいろな活用が出来るスイッチとしての可能性を秘めている。
床や壁の素材は、ガラススクリーンをまたいでいる。私達はそれを素材のシンコペーションと呼んでいる。透明なガラスで繋がる部屋と部屋では、シンコペーションする音符のようにマテリアルに自由の与えたいと考えた。譜割りされているマテリアルよりも、より深く跳ねるようなリズムが生まれると考えた。エレガントさを確保するためにキッチン、キャビネットや収納棚は、箱に見えるように注意深くデザインを行った。回転ドアは32mmフラットバーと360°ピポットヒンジを使うことで、ハンターナイフのような鋭いガラススクリーンにすることが可能になった。バスルームのヘリンボーンのタイル張りやキッチンの縦芋張りなど通常行わないマテリアルの扱いにも我々は挑戦している。
YEAR : 2016
CATEGORY : RENOVATION CONDO
AREA : 75SQM
PLACE : MEGURO TOKYO JAPAN
DESIGN: TOMOKAZU HAYAKAWA, SHINYA KOMATSU
CONSTRUCTION: C3 DESIGN, ATSUMI FUKASE

Designed with Intellex
By combining the special order-made shelf and ready-made kitchen, I imagined the space, such as big box of various materials are arranged randomly.
箱に見える家具を製作し、シンプルな既成キッチンと組み合わせることで、バラバラな素材の大きな箱が無造作に並んでいるような部屋をイメージした。
YEAR : 2016
CATEGORY : RENOVATION CONDO
AREA : 70SQM
PLACE : SETAGAYA TOKYO JAPAN

The proposal is to rebuild the old brick street facade of lost in the second world war. Moving slabs enabled various directions of view from museum.
戦前の町並みをハリボテで再現する提案。公園側は、いろいろな方向の眺望を活かし段差のあるミュージアムにする。

On the river flooding possibility land, we make concrete house like cut pie. We can control the environment, such as the semi-outdoor by one large pivoted window at the top.
河川氾濫の可能性がある土地にコンクリートの塊のようなカットパイ型の住宅をつくる。上部には大きな回転式開口をつけ、半屋外のような環境をコントロールできる。
YEAR : 2015
CATEGORY : PRIVATE HOUSE
AREA : 100SQM/2F/RC
PLACE : COMPETITION

Reusing the retired subway train as ceiling and wall material, the concourse will carry on the history of station. We denied the old Japanese plastic interior system.
リタイアした車両を天井材、壁材に用い無言で歴史を語るコンコースの提案。貼りものの日本的インテリアを否定した。
YEAR : 2015
CATEGORY : RAILWAY STATION
PLACE : COMPETITION

Bathroom remodeling. Using the clean existing concrete wall that appeared at the time of removal, we installed the shower and water faucet directly.
バスルームの改修。撤去時に現れた比較的きれいな既存コンクリート躯体をそのまま活かし、壁面に直接水栓金物をつけた。
YEAR : 2014
CATEGORY : BATHROOM
AREA: 13SQM
PLACE : SETAGAYA TOKYO JAPAN

Prize in theRich Life Design Competition
We wonder if we break the tension of middle corridor. With natural lights coming from each rooms, middle corridors would be the comfortable communication space.
中廊下型のアパートの中廊下をほぐす。各住戸から採光をとった中廊下は、路地のようなコミュニケーションスペースになる。
YEAR : 2015
CATEGORY : APARTMENT
AREA: 500SQM/3F/RC
PLACE : COMPETITION

We image CC4441 travel again the cities and the harbors which was visited at the time of the container. We made the shadows model as a record of CC4441 travel. Cities and harbors of the Northen, Southern Hemisphere, from mid-summer to mid- winter. The shadows of CC4441 will vary by latitude. Midnight sun city Reykjavik, North sun light city Melbourne. We represented it by a shaded view of one hour for each of them.
コンテナで出来たこの建物CC4441が、コンテナの時にたどった港や町を、もう一度訪れることができないかと想像しました。北半球から南半球、季節を問わず世界中の影を、旅の記録として模型化しています。緯度が違えば日照時間も変わり、太陽が落とすCC4441の影も変わります。アイスランドのレイキャビックの夏至は数分しか日が沈みませし、メルボルンでの太陽は北にあります。それらを一時間ごとの日影図で表現しています。
YEAR : 2014
CATEGORY : INSTALLATION
AREA: 13SQM
PLACE : TAITO TOKYO JAPAN

Re-design proposal for small local art city. With the color towers that all foreigners easily can recognize the functions, Aim to be Soft-barrier-free city (friendly city) . We think the soft-internationalize will open up the future of the small art city.
アートの街のまちづくり提案。子供からお年寄り、外国人でもひと目で機能がわかるカラフルなタワーで、ソフト・バリアフリーを目指す。ソフトウェアのインターナショナル化が地方都市の未来を切り開くと考えている。
YEAR : 2014
CATEGORY : CITY
PLACE : COMPETITION

40ft marine container has one hatch on one gable side. It is dark and long when you enter in the back, also you would not open it from inside. We imagine naked one which was done back and forth in whole world will put on this old town. It will be able to open and close freely from inside, it might overflow naturally and connect in town. We carefully cut two and stacked it.
内側から開閉出来き、下街へ情報発信される黒い物体。私たちは注意深く妻側の位置を検討し、コンテナ2本をぶった切って、丁寧に積上げた。
YEAR : 2014
CATEGORY : OFFICE, GALLERY
AREA : 37SQM/2F/TIMBER
PLACE : TAITO TOKYO JAPAN
PHOTO: KUNIAKI SASAGE

This is a conference center, such as the pyramids were built up in the timber. Sunlight is controlled by the length of roof truss bracing.
木材で積み上がったピラミッドのような会議場。屋根木組みの振れ止め長さで日差しもコントロール出来る。
YEAR : 2013
CATEGORY : CONFERENCE CENTER
AREA : 8455SQM/3F/W+RC
PLACE : CHINA

Interior design of a wine bar near Matsudo station. From existing shop name 'wine bar Loire', I have the image of peaceful hillside vineyards and fine rain falling quietly in loire region france. We decided to use only the surface illuminant wall lights in lighting planning. It makes a silence with a silhouette of a bartender, with the unevenness of the walls and ceiling finished with plaster. Like intense strobe light wall captures momentarily the slime and shine of the wet material in misty rain.
松戸駅近くのワインバーの内装設計。既存の店名から、フランス・ロワール地方の葡萄畑の丘陵と、静かに降る細やかな雨をイメージした。照明は面光源の光壁のみとし、バーテンダーのシルエットや、左官で仕上げた壁・天井の凹凸を照らすような、静寂さを追求した。その強烈なストロボのような光壁が、雨に濡れたマテリアルのヌメリやテカリを、瞬間的にとらえたような空間を表現した。
YEAR : 2013
CATEGORY : BAR, RESTAURANT
AREA : 61SQM
PLACE : MATSUDO CHIBA JAPAN

Container house with the timber for structure and interior finish. Marine Containers which was traveling around the world arrived in this small town, and sends the rest of his life in harmony with timber.
木軸を構造体兼内装とした中古コンテナハウス。世界中を旅したこの海上コンテナは、たどり着いた小さな町で、木造と仲良く余生を送る。
YEAR : 2013
CATEGORY : PET GROOMER
AREA : 28SQM/1F/TIMBER
PLACE : TAKASAKI GUNMA JAPAN

Interior design of restaurant and bar in Ayase Adachi. We made ​​the natural space taking a curve existing ceiling. We image officeworkers relax into a chair and spend a time looking at the ceiling. We were carefully selected the flowers to enjoy from below. Dahlia, Hibiscus, English ivy, Beech, Ceropegia, Sugarvine, and String-of-pearls.
足立区綾瀬のレストラン・バーの内装設計。既存の曲線天井を生かしながら有機的な空間を作った。アフターファイブのサラリーマンが、首を回し椅子に浅く座って、ワインを飲みながらボーと天井を眺めて時間を過ごせる空間をイメージした。ダリア、ハイビスカス、イングリッシュアイビー、ブナ、ハートカズラ、シュガーバイン、グリーンネックレスなど下から見て楽しめる花を注意深く選定した。
YEAR : 2012
CATEGORY : BAR, RESTAURANT
AREA : 50SQM
PLACE : ADACHI TOKYO JAPAN

Plan of reconstruction of one-story house located in a residential area. We move large 100 years ginkgo and zelkova on the rooftop from the ground. This is the saving memories project by replacing it in a safe sunny place.
アパートが立ち並ぶ住宅街に建つ平屋住宅の建て替え。敷地にあった100年以上前からある大きな銀杏と槁をそのまま屋上へ持っていく。その土地の記憶を日当たりの良い安全な場所で保存する計画。
YEAR : 2012
CATEGORY : PRIVATE HOUSE
AREA : 150SQM/3F/RC
PLACE : COMPETITION

House and retail located in a residential area. The curtain wall made by surrounded planting topiary. The thickness of planting will change the distance between the residence and the environment. Proposal to create an interior space design by topiaring the surrounded plants.
住宅地に建つ住居兼店舗。生きている植栽でグルッと囲みトピアリーして外壁にする。植栽の厚みにによって外との距離感を変えていく。積極的に植栽を手入れすることで内部空間をつくっていく提案。
YEAR : 2011
CATEGORY : PRIVATE HOUSE
AREA : 200SQM/3F/STEEL
PLACE : COMPETITION

Residence with the retail in suburbs. We designed the distance between the residence and the enviroment with plants. Closed residential courtyard floor, Opened rooftop with views over the distant, and retail that invite guests from any direction in the plant shade.
郊外に建つ店舗と住居。植栽で住宅と周辺環境との距離をデザインした。周辺と関わりを持たない閉じた中庭型の住宅階、遠くまで見渡せる開放的な屋上、木陰からお客を招き入れるリテールをつくる。
YEAR : 2011-
CATEGORY : PRIVATE HOUSE
AREA : 300SQM/3F/STEEL
PLACE : OSAKA JAPAN

Divided by three programs that help support the future expansion of the partial reconstruction.
高校の改築案。プログラムごとに3分割して、将来の部分的改築・増築に対応しやすくした。
YEAR : 2011
CATEGORY : HIGH SCHOOL
AREA : 1500SQM/3F/RC
PLACE : COMPETITION

Prize in the LRT Higashi-Soja Station Competition
JR Station will be simplified to LRT Station. Green and wild birds gather at this station. Be loose and calm station that can sit on the platform to chat.
LRT化に伴い緑や野鳥が乗りあう穏やかな駅にする。ホームに座って雑談出来るような、ゆるい駅を目指した。
YEAR : 2010
CATEGORY : RAILWAY STATION
AREA : 500SQM/1F/STEEL
PLACE : SOJA OKAYAMA JAPAN

Detached house situated in crowded residential area. Aimed open space combined building and residence.
住宅街に建つ住居の離れ。ビルと住宅を混ぜ合わせたような空間を目指した。
YEAR : 2010
CATEGORY : PRIVATE HOUSE
AREA : 15SQM/3F/STEEL
PLACE :JAPAN

Interior design for an office. First, I've randomly layout the plants that are usually placed in an open space. By giving the key role of furnishing to these plants, the installment of desks and bookshelves will be done with comfort.
オフィスの内装設計。通常余った場所に置かれる観葉植物を、一番最初に床に植える。そのランダムに植えた植物がデスクや本棚の位置をゆるやかに決めていく。
YEAR : 2008
CATEGORY : OFFICE
AREA : 85SQM
PLACE : AKASAKA MINATO-KU TOKYO JAPAN
PHOTO : KOICHI TORIMURA