Since the controller uses an parallel board which modern computers dont't have anymore, I used an Usb2Lpt adapter to talk to the board.
Unfortunately the controller and the adapter are routed for a female plug , so their pins are mirrored.
I could easily fix that problem by soldering a quick and dirty gender changer (the board in the middle).