When creating / editing a post, you need to click the “Insert Image” link. Upload / select the image you want to use and at the bottom of the lightbox (popup) there is an option for Alignment, “None” / “Left” / “Center” / “Right”. Just select “Left” to align left / “Right” to align right.