Meta

The Influence of Birds on Culture

Voyages

Why have sea dogs long inked images of swallows on their chests? Tattoos of aquatic creatures or anchors make sense. Even gulls and albatrosses are not really a stretch. But swallows? What’s the connection?

To answer these questions, let’s back up a bit. We need to consider what swallows typically symbolize. We must also broaden our focus from not just maritime voyages but to all forms of travel. Only then will we be able to unravel the rationale behind this puzzling tattoo.

Good Migrations

First things first. What do swallows signify to most of us? This should be easy. Even folks generally unfamiliar with birds are acquainted with the common expressions, “One swallow does not make a spring” and “One swallow does not a summer make.” In other words, don’t expect the approach of consistently warm weather based on the lone sighting of just one swallow. The reasoning? The bird may simply be an outlier. Such a “forecast” is premature, and folks should wait for more to come. Nevertheless, due to such sayings, we know that people commonly associate swallows with migration, particularly around spring and summer. This link, too, holds positive connotations (1).

Since migration is a form of travel, we can now easily see why swallows are a popular symbol for roving adventurers. KNAUS, a German-based manufacturer of caravans and campers, includes a stylized pair of these birds in their logo. Also, the logo of a yacht racing organization called the Ocean Society—not to be confused with the Oceanic Society, a conservation group—features a swallow. So the association with long-distance movement is at least understandable. We’re getting somewhere!

Bon Voyage

Now on to the link between swallows and the sea. After all, how exactly do animals that fly—not swim—relate to life on board a ship? This is the part of our exploration that gets really interesting.

Until fairly recently swallows were thought to hibernate under the ocean, as indicated previously on this site. A sixteenth-century European archbishop and historian actually noted in his writings that fishermen had been seen pulling slumbering specimens of these birds up from the sea in nets (2, 3, 4). The Portuguese entertained ideas that the swallow “Comes from the sea, flies to the sea,” while Belgians considered the birds “bringers of water to earth” (5).

No wonder the bird became connected with a sailor’s safe return (6). To the human imagination, swallows could tame the sea, even sleep under it. People obviously transferred powers associated with this bird to its inked likenesses. The transfer, though, was not accessible to everyone. Not just any seaman could get a coveted swallow tattoo.

More than Luck

Notoriously superstitious, seafarers once faced overwhelming forces. From turbulent storms and contagion to pirates and mutiny, the possibility of death—by drowning, illness, or conflict—loomed large. Sailors needed all the luck they could get. Back then tattoos were more than a form of personal expression; they served as charms for warding off misfortune and catastrophe. Inked images of swallows were good-luck symbols (7, 8), but in a roundabout way.

Tattoos were, in essence, badges of honor signifying one’s skills and achievement. Only sailors, after 5,000 nautical miles at sea, could acquire an inked swallow image on their chest (9, 10). After 10,000 nautical miles, that person could add another swallow tattoo; however, variations on the theme existed (11). In general, for others onboard, having a fellow sailor return with a high level of experience must have been reassuring. As British writer Jonathan Eyers muses in his book on maritime beliefs and lore, “Perhaps the sailors who originated this tradition were worried anyone who hadn’t already proved themselves a good seaman might ruin the plausibility of the [good-luck] superstition” (12).

So, what’s the take-away message about swallow tattoos? They were as much a status symbol as good-luck charm. And you can still find such imagery today, in the resurgence of old-style sailor tattoos as well as in marketing.

Pitre, G. The Swallow Book: The Story of the Swallow Told in Legends, Fables, Folk Songs, Proverbs, Omens and Riddles of Many Lands. Camehl, AW. (Translator). New York: American Book Company, 1912. pp. 114, 95.