The Swiss Transfer Ticket only includes the trip to and from Lauterbrunnen and nothing else. The Swiss Card is the same thing but also gets you a 50% discount on trips during your stay, including the Jungfraujoch. The pages below provide all info about what's included, how to use the passes, where to buy, etc: