“I always found that if you’re uncovering the human condition, people will connect,” the Quebec director (pictured) said in Cannes of the French-Canadian cop drama now being adapted for English-speaking Canada by Bell Media.