Trouble translating parts of activity feed.

I’m building a site with BP and rtMedia. I use WPML for translations. I know that those two aren’t 100% compatible at the moment, but I’m not sure if the issue is related to that.

My problem is that I’m having trouble translating the strings describing what activity a user have done, like “%s became a registered member” and “%s changed their profile picture”. They show up in the WPML String Translation-tool, but for some reason they won’t translate on the site.

There are also two strings I can’t get to show up in the String Translation-tool, but that seems to be that WPML can’t handle the _n()-function to translate plurals.

WordPress 3.8.1
BuddyPress 1.9.1
rtMedia Pro 1.8

Any ideas?

Thanks in advance

The topic ‘Trouble translating parts of activity feed.’ is closed to new replies.