tuned pretty layout: avoid nested Pretty.string_of, which merely happens to work with Isabelle/jEdit since formatting is delegated to Scala side;
declare command "print_case_translations" where it is actually defined;