Mike's family comes to Bucksnort to surprise him for his birthday; a shocking family secret involving Rudy is unveiled; Constance and Clara attempt to help Brandon find a girlfriend via online dating apps.