31 August 2013

Hello dear friends! It is time for a new monthly sketch challenge from Once Upon A... Sketch and here is my LO based on it.************Привет, мои дорогие друзья! Пришло время для нового задания на блоге Once Upon A... Sketch и вот моя страничка для него.

Theme for the challenge (in addition to the sketch) this month is "Lucky". And these 2 are surely luck that they have each other! It really warms my heart to see them being such good friends though there are obviously times for arguments and even fights. But then there are much more times like this. That evening they got out of the shower and were sitting on the floor next to each other wrapped into the towels. It looked so cute that I just needed to take a picture of them. But I ended up taking a few because the moment they saw the camera they started pulling funny faces at me :-)))) - so typical! :-))))) lolAnd that is pretty much what is in my journalling. I wrote it on a journalling card and attached it with paper clips at the top of my LO.**************Тема задания в дополнение к скетчу в этот раз - Удача (Повезло, Везение). И этим двоим несомненно повезло, что они есть друг у друга! Мое материнское сердце просто согревается, глядя на их дружбу. Конечно же бывает, что ругаются, и даже до драк порой доходит, но тем не менее чаще всего оно вот так, как на фотках. В тот вечер они, закутанные в полотенца после душа, уселись на полу рядом с кроватью, и так это мило выглядело, что я сразу же схватила фотик. Но одним кадром не обошлось, потому что они сразу же начали строить смешные рожицы, и только после уговоров и нескольких снимков, мне все же удалось запечатлить тот самый "милый" момент :-))))))Ну вот примерно это все я и написала в качестве журналинга на карточке, которую с помощью скрепок поместила вверху страницы.

And here is month's sketch - very nice multiple photo layout!

While I was busy with this LO and all the papers from this Teresa Collins' collection were on my table, my son asked me to make a card for a gardener at their school. They had an appreciation week at the school and the kids needed to give "thank you" cards to their teachers and all the school stuff. But my boys are real boys and it is very normal for their minds to wander about real important stuff :-))) so it happens quiet often that they will remember to tell me that they need something for the school already late at night or even in the morning while getting ready for the school. This time was just the same. And here is my very quick card :-)))**************Пока я делала эту страничку, и вся бумага из этой коллекции от Терезы Коллинс лежала у меня на столе, мой сын попросил меня сделать открытку для школьного садовника. У них в школе проходила неделя благодарности, и им надо было подарить открытки учителям и другим работникам школы, чтобы сказать спасибо за их труд. Но мои мальчишки же настоящие мальчишки, и как это обычно бывает, их разум занят более важными мыслями, чем помнить о том, что там надо для школы, поэтому частенько бывает, что говорят они мне это либо уже перед тем, как идти спать, или даже утром перед школой :-))))) Ну и в этот раз мне надо было делать открытку в очень спешном порядке. Так что вот такая быстрая открыточка получилась

And that is all for today. Thank you for visiting my blog!Have a nice weekend! ♥****************На сегодня это все. Спасибо, что заглянули!Отличных вам выходных!

I know that this owl is very cute, I like is as well - very much! But I hope that you will notice my cards as well ;-) lol**************Я знаю, что сова эта классная, она мне тоже нравится - очень! Но я надеюсь, что рядом с ней вы все же заметите и мои открытки :-))))

And the second one************И вторая

I know that I am a bit scarce lately on the blogs - only have time to check the posts with all the sunning projects but really straggle to find time to comment. I am busy with a project of some kind and I hope that in a couple of weeks time I will be able to share it with the world. A great giveaway is also on the way to celebrate the occasion. So please forgive my luck of attention - it is not because I am ignoring you or something like that. Just wait and see and I hope you will be happy and excited on my behalf and some of you will give me your support. Thank you for you visits and your attention and love! Keep well! ♥**************Я в последнее время нечасто появляюсь в блогах. Читать - читаю, регулярно просматриваю ленту друзей, любуюсь на все ваши чудесные работы, а вот до комментариев дело у меня не доходит. Я занимаюсь сейчас подготовкой к кое-чему. Надеюсь, что через пару недель я уже смогу поделиться со всем миром своей новостью. А также у меня для вас будет конфетка (может и не одна), чтобы отпразновать как следуют это событие. Так что ждите, и надеюсь, что вы порадуетесь вместе со мной и за меня.Спасибо за ваши визиты на мой блог, ваше внимание и вашу любовь. Все вам самого доброго! ♥

05 August 2013

Hello dear friends! Today I want to share with you my new LO as well as a few words on what is going on in my life and what was and am up to.The past 2 weeks were specially hectic and busy. 2 weeks ago on Saturday I had a scrapbooking day in a little town 90 km away from where I live. I gave 2 classes there and all in all it was a truly wonderful experience. Off course I was pretty tired at the end of that day and after all the preparations that preceded it but it was also very rewarding to spend that day with so many really wonderful ladies who showed me a lot of kindness and support. I am truly thankful to each and every of them!The nice part about that event was also the fact that my very good and close friend went with me to help during the classes. We went to that place the night before the event, had a nice dinner at our favorite restaurant and slept over at the lodge where the event was held (Tzaneen Country Lodge). So we both had a nice little break from our families. The past Saturday I had another class already at my place. It was much calmer and quieter but also fun.On Friday we went to support our youngest son in provincial gymnastics competition. We couldn't be more proud of our little boy. He got platinum medal and came number 4 in the province. At the end of August he is going to the national championship where he will present our province. Here I must say that the club where he is training has very strong coaches. In fact the owner of the club (and she is coaching Sebastian's group) year after year and competition after competition gets trophies for being the best coach. All 11 boys from Sebastian's group received platinum medals and went through to the nationals along with only 4 other boys from other gymnastics clubs from the province.So now more training is coming up for him. Shame, on some days I feel very sorry for him - it is hard work and he gets really tired. But he is very happy to get his high rewards after it.At this point I am not over with all the busy stuff. In fact, it is just starting. Now I finally have time to properly attend to my another project I was little by little getting ready. I hope that at the start of September it will be all ready I will let you know about my news :-)And now it is eventually turn for my LO, which I created based on a sea theme challenge.**************** Привет, мои дорогие друзья! Сегодня я хочу поделиться с вами своей новой страничкой, а также кое-какими новостями и событиями из моей жизни.Последние 2 недели у меня были очень насыщенными. 2 недели назад в субботу я дала 2 класса к городке в 90 км от моего города. Я сама организовала этот, так называемый, день скрапа в том месте. Все прошло просто замечательно. Конечно же под конец дня я была очень уставшая, особенно учитывая еще и все приготовления, которые были сделаны для подготовки этого дня. Но все женщины, пришедшие на мои классы, были настолько приятными, что то огромного удовольствие, которое я получила от этого события, затмило всю усталость. Еще один приятный момент заключался в том, что со мной туда поехала моя близкая подруга. Она помогала мне во время классов. Выехали туда мы вечером в пятницу, поужинали там в нашем любимом ресторанчике, ночевали в гостиничном комплексе, где в субботу и проходили классы. Так что у нас получился такой небольшой отпуск от наших близких и повседневности.А в эту прошедшую субботу у меня прошел еще один класс, правда в этот раз было намного меньше людей, все было гораздо спокойнее и размереннее, что тоже приятно по-своему :-)А еще в прошлую пятницу мы ездили на региональные соревнования по гимнастике. Очень гордимся нашим маленьким мальчиком! Мой младший сын получил платиновую медаль и в результате он 4-й в провинции. А в конце августа он будет представлять нашу провинцию на нациоанальных соревнованиях. Надо отметить тут еще, что тренеры в клубе, где он занимается, очень сильные. Его тренирует сама хозяйка клуба, и практически после каждого соревнования она возвращается домой с трофеем за лучшего тренера. Вся группа из 11 мальчишек, вместе с которыми Себастиан тренеруется, получили платину и прошли на национальный уровень, а вместе с ними лишь еще 4 мальчика из других клубов.Так что теперь впереди нас снова ждут усиленные тренировки. Так жалко его иной раз, так сильно он устает, зато потом как радуется своим победам, понимает, что вся тяжелая работа не была напрасной.Но на этом для меня ничего не закончилось, а лишь только начинается. Теперь у меня будет возможность уделить все свое время одному моему проекту, надо которым я потихоньку работаю уже какое-то время. Очень надеюсь, что все будет нормально и в самом начале сентября я уже смогу поделитсья с вами своей новостью.Ну а теперь наконец-то очередь и странички пришла :-)))

01 August 2013

Hello everyone! I am back with anther project I created with August Kit from C'est Magnifique. Do you know that each month we have a sketch challenge and anyone can take part in it - you don't need to use C'est Magnifique kits to play along but if you do use it you have another chance for winning a prize. So I hope you will join us.*************Всем привет! Сегодня я хочу показать вам еще одну работу, сделанную из материалов августовского набота от C'est MagnifiqueВы знаете, что каждый месяц на блоге публикуется задание по скетчу, и все могут принимать участие? Вам не надо пользоваться материалами из наборов, просто у тех, кто их использует есть допольнительный шанс выиграть приз. Так что надеюсь, что вы присоединитесь.