I asked Jeremy about this. It turns out that you can access drivers defined in lcsim-contrib in a job using an xml steering file. The technique is to add a classpath specification in the xml file. An example can be found in lcsim/sandbox/steeringTest.xml: