Denis Poroy/Associated Press

By KEN BELSON

Bowing to pressure from fans and media, the Hall of Fame will allow Sydney Seau to be interviewed onstage, but not allowed to give a speech, when her father’s bronze bust is unveiled during an induction ceremony.

Baseball

Jeff Haynes/Associated Press

Melky Cabrera hit a three-run homer in the fifth inning Saturday night, one of 11 hits for the White Sox.

Roundup

By REUTERS

The traditional kickoff for the new Premier League will be contested between two clubs that brought home hardware last season: Chelsea, the reigning league champion, taking on F.A. Cup winner, Arsenal.