Bug Description

When submitting a project to an offering in a non-current semester, the error is:
"You may not submit files from /ivle-102/phase1.html in your repository. You can only submit files from a subject directory."

This is probably because it thinks ivle-102 is not a subject directory for the purpose of submission. Fix this error.

Is it even appropriate to disable submissions when a subject is not current?