having a mind

Hola. ¿Cómo se traduce al castellano "having a mind" en el texto siguiente?: ... and when I awoke, as I did with a start, the sun was shining in the east window, having a mind, as it seemed, to make the most of that day.
Gracias por vuestra ayuda.