Meeting on New Year's Eve on the roof of Topper's House, a London destination infamous as a last stop for suicidal people, a talk show host, a musician, a teenage girl, and a mother share stories about their circumstances and decisions