Update image for an existing photo

It is now possible to update the image for an existing photo without losing the existing data, including comments. Simply send a multipart/form-data PUT request to the Photo endpoint with the new image data under a part named file.