I don't mind renaming beep() to pcmbuf_beep(), I just found this a bit ugly.
Anyway a shortcut can easily be made in the Lua scripts (beep = pcmbuf_beep) for the lazy ones.
I'll try to provide a new patch in 24h for the API_VERSION thing, but feel free to not wait too.
Thanks