Well, throughout the story in GTA IV, Roman constantly asks you to go bowling over the phone. As for the whole anime spin on it, there's a lot of hype over this kawaii thing (which, I don't watch anime either, so I couldn't tell you exactly where it came from), but the original quote is "I hope Senpai notices me."