BUENOS AIRES — Elsa Acevedo is the cook at a government-subsidized “community kitchen” in a shantytown outside Buenos Aires. On a recent day, she was preparing a chicken and rice stew in a huge alumin…