Parallel Bible results for Ezekiel 9

Scripture Formatting

Font Size

Extra Small

Small

Medium

Large

Font

Helvetica

Open Sans

Merriweather

The Complete Jewish Bible

New International Version

Ezekiel 9

CJB 1
Then he cried loudly right in my ears: "Summon the commanders of the city, each holding his weapon of destruction."
NIV 1
Then I heard him call out in a loud voice, "Bring the guards of the city here, each with a weapon in his hand."
CJB 2
At once, six men approached on the path from the upper gate, to the north, each man holding his weapon of destruction. Among them was a man clothed in linen, with a scribe's writing equipment at his waist. They entered and stood by the bronze altar.
NIV 2
And I saw six men coming from the direction of the upper gate, which faces north, each with a deadly weapon in his hand. With them was a man clothed in linen who had a writing kit at his side. They came in and stood beside the bronze altar.
CJB 3
Then the glory of the God of Isra'el was made to go up from over the keruv, where it had been, to the threshold of the house. He called to the man clothed in linen, who had the scribe's writing equipment at his waist.
NIV 3
Now the glory of the God of Israel went up from above the cherubim, where it had been, and moved to the threshold of the temple. Then the LORD called to the man clothed in linen who had the writing kit at his side
CJB 4
ADONAI said to him, "Go throughout the city, through all Yerushalayim, and put a mark on the foreheads of the men who are sighing and crying over all the disgusting practices that are being committed in it."
NIV 4
and said to him, "Go throughout the city of Jerusalem and put a mark on the foreheads of those who grieve and lament over all the detestable things that are done in it."
CJB 5
To the others I heard him say, "Go through the city after him and strike! Don't let your eye spare; have no pity!
NIV 5
As I listened, he said to the others, "Follow him through the city and kill, without showing pity or compassion.
CJB 6
Kill old men, young men, girls, little children, women - slaughter them all! But don't go near anyone with the mark. Begin at my sanctuary." They began with the leaders in front of the house.
NIV 6
Slaughter old men, young men and maidens, women and children, but do not touch anyone who has the mark. Begin at my sanctuary." So they began with the elders who were in front of the temple.
CJB 7
Then he said to them, "Defile the house! Fill the courtyards with corpses! Get going!" So they went out, spreading death in the city.
NIV 7
Then he said to them, "Defile the temple and fill the courts with the slain. Go!" So they went out and began killing throughout the city.
CJB 8
While the killing was going on, I was left alone. I fell on my face, cried, and said, "Oh, Adonai ELOHIM! In pouring out your fury on Yerushalayim, are you going to destroy everyone left in Isra'el?"
NIV 8
While they were killing and I was left alone, I fell facedown, crying out, "Ah, Sovereign LORD! Are you going to destroy the entire remnant of Israel in this outpouring of your wrath on Jerusalem?"
CJB 9
Then he said to me, "The wickedness of the house of Isra'el and Y'hudah is enormous, the land is full of blood, and the city is full of justice denied; because they say, 'ADONAI has left the land, ADONAI doesn't see.'
NIV 9
He answered me, "The sin of the house of Israel and Judah is exceedingly great; the land is full of bloodshed and the city is full of injustice. They say, 'The LORD has forsaken the land; the LORD does not see.'
CJB 10
But as far as I am concerned, my eye will not spare, and I will have no pity, but I will bring [the consequences of] their ways on their own heads."
NIV 10
So I will not look on them with pity or spare them, but I will bring down on their own heads what they have done."
CJB 11
At this point the man clothed in linen with the writing equipment at his waist returned and reported, "I have done everything you ordered me to do."
NIV 11
Then the man in linen with the writing kit at his side brought back word, saying, "I have done as you commanded."

Complete Jewish Bible Copyright 1998 by David H. Stern. Published by Jewish New Testament Publications, Inc. All rights reserved. Used by permission.
(The Complete Jewish Bible Online)

New International Version

Ezekiel 9

NIV 1
Then I heard him call out in a loud voice, "Bring the guards of the city here, each with a weapon in his hand."
NIV 2
And I saw six men coming from the direction of the upper gate, which faces north, each with a deadly weapon in his hand. With them was a man clothed in linen who had a writing kit at his side. They came in and stood beside the bronze altar.
NIV 3
Now the glory of the God of Israel went up from above the cherubim, where it had been, and moved to the threshold of the temple. Then the LORD called to the man clothed in linen who had the writing kit at his side
NIV 4
and said to him, "Go throughout the city of Jerusalem and put a mark on the foreheads of those who grieve and lament over all the detestable things that are done in it."
NIV 5
As I listened, he said to the others, "Follow him through the city and kill, without showing pity or compassion.
NIV 6
Slaughter old men, young men and maidens, women and children, but do not touch anyone who has the mark. Begin at my sanctuary." So they began with the elders who were in front of the temple.
NIV 7
Then he said to them, "Defile the temple and fill the courts with the slain. Go!" So they went out and began killing throughout the city.
NIV 8
While they were killing and I was left alone, I fell facedown, crying out, "Ah, Sovereign LORD! Are you going to destroy the entire remnant of Israel in this outpouring of your wrath on Jerusalem?"
NIV 9
He answered me, "The sin of the house of Israel and Judah is exceedingly great; the land is full of bloodshed and the city is full of injustice. They say, 'The LORD has forsaken the land; the LORD does not see.'
NIV 10
So I will not look on them with pity or spare them, but I will bring down on their own heads what they have done."
NIV 11
Then the man in linen with the writing kit at his side brought back word, saying, "I have done as you commanded."