One of Upwork's largest Enterprise clients is currently looking for a native German speaker, residing in Germany.
The chosen candidate will be handling a team of German specialists working on enhancing data in a large knowledge base of international topics. Initially, starting as an apprentice, the selected person will undergo a certification program for the Contributor Lead position.
The Role:
As a Contributor Lead (CL) you will own and drive data projects and provide leadership for a group of international contributors. You will be responsible for the overall planning, execution and success of the projects. In this role you will need to pay attention to details, have superior time management skills and be able to juggle multiple projects while meeting strict deadlines. You will perform a variety of tasks, coordinating all resources, setting deadlines, assigning responsibilities and monitoring, summarizing and communicating the progress of the project.
Responsibilities:
* Run...

I need to hire writers with good German, I send them test task but I need someone just proofread that texts and grade the writers.
Each text 150 words long, so it can take just a minute for native speaker to read and say if the text is ok.

I need to translate about 50 pages of a website for a silicon distributing company.
I don't have the exact word count yet, although it will probably be around 20,000-25,000 words.
It is somewhat technical, although the terms repeat a lot. So once you translate it the first time, it should be easier the next time the terms come up.
My budget is $300.

I need someone who can be on call via email and Skype for translations of various lengths. This is for a consumer electronics product in the photo/video space so experience in this space is a huge plus. This will be pretty low volume but ongoing.

Hi there!
My name is Matt Haas from Germany and I run a small but established company around Trends and Megatrends. We do help organizations to keep up with innovation and change coming mid- and long-term. We scan trends all the time, evaluate them and help to transfer them into the specific setting.
Looking for another assistant for English-speaking jobs as well as local PR-activities. On top, we love to use latest technology in real use. I am looking for 4 to 16 hours a week and due to the quality expectations in Germany you MUST speak great English and good German.
Yo will be doing very different jobs including:
a. Discovering key journalists and bloggers on different topics
b. Contacting these key influencers with news we generate, also to optimize our online reputation and increas our search engine results
c. Different jobs to optimize our influence in social media
d. Discovering key messages from journalists (for both, our own PR as well as speeches)
e. Doing a variety...

i need an adword expert for my german website. the person needs to have native German knowledge. The purpose of job is weekly 2 h update of existing google campaigns.
pls apply only if you are german native speaker.

Redbubble, the global marketplace where individuals creatively express themselves and support independent artists, is looking for a German Language Specialist with experience in website localization and a love of writing.
Responsibilities:
• Translate, localize, transcreate and write original web and marketing content
• Conduct linguistic QA and assessment of content for various channels: Website, Blog, Social Media, Email, Customer Support channels
• Build and manage terminology, glossaries and style guides
• Be a subject matter expert for linguistic issues in German, able to research and resolve questions promptly
• Consult on all German Language writing across our platforms to ensure consistency and brand tone
• Identify and leverage emerging trends and tools
• Proactively pursue excellence in quality and consistency in German language across all platforms
Requirements and experience:
• Native German speaker able to write in a variety of registers with flawless...