Officials with the Indian embassy in Riyadh took up the case with Saudi authorities at the highest level after learning that the employer of Kasthuri Munirathnam severed the maid’s right arm after she complained to officials that the family she was working for ill-treated her.