In FotR when Galadriel is talking to Aragorn does she say he can choose to rise above the fates of all his fathers since

Earendil
or
Elendil?

I can't make it out. In the context of the movies Elendil makes little sense. All we see of him is -crunch-, dead. But Earendil makes even less sense to the movie goer. The line is not in the book, but Galadriel mentions Elendil in her gifting to Aragorn.

Beneath the roof of sleeping leaves the dreams of trees unfold;
When woodland halls are green and cool, and wind is in the West

That's what she says to Frodo. But it sounds like ErEndil, not EäRENdil. But it couldn't be Elendil, because what does Elendil ahve to do with stars, aside from the translation of his name?
Cate Blanchett's pronounciation of Eärendil sounds remarkably similar to Elendil, so I really don't know.

[color=#ff6600][i]Workings of man crying out from the fires set aflame
By his blindness to see that the warmth of his being
Is promised for his seeing, his reaching so clearly[/i][/color]