Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2016/399 as regards the rules applicable to the temporary reintroduction of border control at internal borders

Esta propuesta para un nuevo Reglamento para el cierre temporal de fronteras dentro del espacio europeo en el que, teóricamente, tenemos libertad de movimiento, no es lo suficientemente ambiciosa. Aunque restringe los tiempos para estas suspensiones del derecho a la libre movilidad y fija criterios más estrictos, en la práctica seguirá permitiendo las prácticas que conocemos de cierres arbitrarios o para evitar la entrada de personas migrantes de un tercer país aduciendo cuestiones de seguridad, como viene ocurriendo recientemente en la frontera entre Francia y España. Creemos que este tipo de prácticas son inaceptables y por ello apostamos por un Reglamento mucho más estricto y que garantice en todo momento el derecho a la movilidad, y por ello nos hemos abstenido en la votación.--------[EN] This proposal for a new Regulation for the temporary closure of borders within the European area in which, theoretically, we have freedom of movement, is not ambitious enough. Although it restricts the times for these suspensions of the right to free mobility and sets stricter criteria, in practice it will continue to allow the practices that we know of arbitrary closings or to prevent the entry of migrants from a third country, alleging security issues, as it comes recently occurring on the border between France and Spain. We believe that this type of practice is unacceptable and that is why we are committed to a much stricter regulation that guarantees the right to mobility at all times, and that is why we abstained from voting.