Not so much a solution, but after wasting all night on this I do at least have a work-around. Had the same issue myself - mod_mono doesn't compile against Apache 2.2.2 - it seems the apache version checking routine invoked when running mod_mono's ./configure fails to compile now resulting in the erroneous reporting of version 1.3: