A former employee of R. Kelly told a grand jury the singer regularly recorded tapes of his sexual encounters with underage girls and kept them as trophies … and they’re now believed to be in the hands of the feds. Sources directly connected…