I’ve added a section to the Email List Etiquette page to try to persuade people not to hijack threads by pressing [Reply] and then changing the subject and content. People really should use [Compose], [New Message] or [whatever their mailer calls it] for starting a new topic/thread.