All network drives except Apple's own and Western Digital are having firmware issues related to the updated AFP protocol on Lion.
You'll have to wait until the firmware on your network drive is updated.

MacRumors attracts a broad audience
of both consumers and professionals interested in
the latest technologies and products. We also boast an active community focused on
purchasing decisions and technical aspects of the iPhone, iPod, iPad, and Mac platforms.