revision's table doesn't support calculate values changes

I have an excel table with I've got all the streets of my city and I made en link between both of them in ArcMap.

I've past fields values (reference of the street) from excel to highway's entity via values calculator but those changes don't appears in the revision's table of highway's entity. So, I can't upload those changes into OpenStreetMap.

Then, I made a new test by carefully following your documentation and making screenshots of what I did. So, it works despite some error messages you will see in the document I made. So, I have an idea to submit to the community this document in French or
in English if you can help me fix it because my English is not the best.Before that, I wanted to see if the errors with you I met if they are serious and can be corrected.