Austin Lawrence Partners of Colorado is planning to redevelop the Jack Tar Motel on Corcoran Street in downtown Durham and build a 26-story mixed-use tower at the site of the former Woolworth store across the street.