in the phrase fly-blown, has nothing to do with the verb to blow (as the wind blows). It means that flies have deposited their eggs and tainted the article. In French, deposer des ufs de mouches sur and a fly-blow is un uf de mouche. The word seems to be connected with blot, the egg of a moth or other insect.