Kicking off Monday in Austin, Tex., the conference attracts entrepreneurs, investors, school leaders, policy makers and others trying to use technology to improve and remake education. Last year, it drew about 2,000 participants and, this year that’s expected to double, organizers say.