Hitchcock's strength as a film-maker was that he was able to visualise his subconscious fears and desires and turn them into waking nightmares on the silver screen. Many viewers share his subconscious fears and desires, which is why he will remain in the public consciousness for many years to come.Paul Duncan: The Complete Films

The Murder of Marion Crane (Psycho)

Alfred Hitchcock Titles in German, Italian and French

Original Title

German Title

Italian Title

French Title

The Pleasure Garden

Irrgarten der Leidenschaft

Il giardino del piacere

Le Jardin d'Agrément

The Mountain Eagle

Der Bergadler

L'aquila della montagna

L'Aigle de la Montagne

The Lodger
aka: The Case of Jonathan Drew (U.S.)

Il pensionante

Les Cheveux d'Or

Downhill

Il declino

La Pente / Downhill

Easy Virtue

Virtù facile

Le passé ne meurt pas

The Ring

Vinci per me

Le Masque de cuir

The Farmer’s Wife

La moglie del fattore

Laquelle des trois ?

Champagne

Tabarin di lusso

À l'américaine / Champagne

The Manxman

L'isola del peccato

The Manxman

Blackmail

Erpressung

Ricatto

Chantage

Juno and the Paycock
aka: The Shame of Mary Boyle

Giunone e il pavone

Junon et le paon

Murder!

Sir John greift ein

Omicidio!

Meurtre

The Skin Game

Bis auf's Messer

Fiamma d'amore

The Skin Game

Number Seventeen

Nummer Siebzehn

Numero diciassette

Numéro dix-sept

Rich and Strange

Endlich sind wir reich

Ricco e strano

À l'est de Shanghai

Waltzes from Vienna
Strauss Great Waltz (U.S. title)

Vienna di Strauss

Le Chant du Danube

The Man Who Knew Too Much

Der Mann, der zuviel wußte

L'uomo che sapeva troppo

L'Homme qui en savait trop

The 39 Steps

39 Stufen

Il club dei trentanove

Les 39 Marches

Secret Agent

Geheimagent

L'agente segreto

Quatre de l'espionnage

Sabotage

Sabotaggio

Agent secret

Young and Innocent
aka: The Girl Was Young (U.S. title)

Jung und unschuldig

Giovane e innocente

Jeune et innocent

The Lady Vanishes

Eine Dame verschwindet

La signora scompare

Une femme disparaît

Jamaica Inn

Riff-Piraten / Die Taverne von Jamaika

La taverna della Giamaica

La Taverne de la Jamaïque

Rebecca

Rebecca / Rebekka

Rebecca, la prima moglie

Rebecca

Foreign Correspondent

Mord

Il prigioniero di Amsterdam

Correspondant 17

Mr. and Mrs. Smith

Mr. und Mrs. Smith

Il signore e la signora Smith

Joies matrimoniales

Suspicion

Verdacht

Il sospetto

Soupçons

Saboteur

Saboteure

Sabotatori

La Cinquième colonne

Shadow of a Doubt

Im Schatten des Zweifels

L'ombra del dubbio

L'Ombre d'un doute

Lifeboat

Das Rettungsboot

Prigionieri dell'oceano

Lifeboat

Spellbound

Ich kämpfe um Dich

Io ti salverò

La Maison du docteur Edwardes

Notorious

Berüchtigt
(Weißes Gift)

Notorious, l'amante perduta

Les Enchaînés

The Paradine Case

Der Fall Paradin

Il caso Paradine

Le Procès Paradine

Rope

Cocktail für eine Leiche

Nodo alla gola

La Corde

Under Capricorn

Sklavin des Herzens

Il peccato di Lady Considine

Les Amants du Capricorne

Stage Fright

Die rote Lola

Paura in palcoscenico

Le Grand Alibi

Strangers on a Train

Der Fremde im Zug
(Verschwörung im Nordexpress)

L'altro uomo

L'Inconnu du Nord-Express

I Confess

Ich beichte
(Zum Schweigen verurteilt)

Io confesso

La Loi du silence

Dial M for Murder

Bei Anruf Mord

Il delitto perfetto

Le crime était presque parfait

Rear Window

Das Fenster zum Hof

La finestra sul cortile

Fenêtre sur cour

To Catch a Thief

Über den Dächern von Nizza

Caccia al ladro

La Main au collet

The Trouble with Harry

Immer Ärger mit Harry

La congiura degli innocenti

Mais qui a tué Harry

The Man Who Knew Too Much

Der Mann, der zuviel wußte

L'uomo che sapeva troppo

L'Homme qui en savait trop

The Wrong Man

Der falsche Mann

Il ladro

Le Faux Coupable

Vertigo

Aus dem Reich der Toten

La donna che visse due volte

Sueurs froides

North by Northwest

Intrigo internazionale

La Mort aux trousses

Psycho

Psycho

Psyco

Psychose

The Birds

Die Vögel

Gli uccelli

Les Oiseaux

Marnie

Marnie

Marnie

Pas de printemps pour Marnie

Torn Curtain

Der zerissene Vorhang

Il sipario strappato

Le Rideau déchiré

Topaz

Topas

Topaz

L'Étau

Frenzy

Frenzy

Frenzy

Frenzy

Family Plot

Familiengrab

Complotto di famiglia

Complot de famille

There is a dreadful story that I hate actors. I can't imagine how such a rumor began. Of course it may possibly be because I was once quoted as saying that actors are cattle. My actor friends know I would never be capable of such a thoughtless, rude and unfeeling remark . . . What I probably said was that actors should be treated like cattle.Alfred Hitchcock