The synopsis for episode 1x08, "Ghosts in the Machine," reads: "Daniel Graystone engages in a dangerous game to draw out his daughter's avatar." Not sure if they decided to rename it to "Ghost in the Machine" or if it's just a typo, so I'm leaving the old title.