For me there was only one sink, and two sources, the first of which is some kind of virtual source that monitors the microphone, while the second source is the microphone itself.

Something that is interesting is that both speaker and mic mute buttons have a central light that lights up when mute is active, and this seems tied to the hardware. This makes me trust that when the mute buttons are used they actually do something.