Does anyone know if there is an older crunchyroll app that's compatible with the first generation iPads..?

Moved to iOS help, hopefully you'll get some answers here! But it's doubtful, if you can't currently install the app - Apple controls the App Store, and as updates to apps go up, older versions disappear.