Don't put the files into the /drupal/modules folder. They belong inside /drupal/sites/all/modules/.

I encountered this same exact problem too and after some tinkering with permissions settings, I found out that you must enable execute permissions on the /drupal/sites/all/modules folder. Once I changed the permissions for the modules folder, the modules were displayed inside Drupal Admin.