Hi there!
Your purchased emotes should be available in your emote section. The purchased ones have an Eververse banner in front of them before you open them to indicate that you can either open them or refund them.