Multilinguale is a flexible instrument that, when used, becomes the reflection of the syntactic structure of the language of every speaker.

A language is not lost because its vocabulary (paradigmatic aspect) but because of the changes in its syntactic constructions (syntagmatic aspect). Syntagmatic aspect refers to combinatory and reflects every language’s view about reality. Paradigmatic aspect refers to substitutory, and replacing words does not put the source language in danger.