I am a professional translator with over 18 years of experience, mainly in the technical (IT) field, but also with strong experience in Medicine/Biochemistry, Engineering, Business, Legal & Finance.

Between 1995-2008, I worked for Editema do Brasil Ltda, a translation / localization company specialized in state-of-the-art products (hardware & software, electronic and telecommunications equipment). Among Editema's top clients, I can mention HP/Compaq, Olympus, Xerox, VCON, NVDIA, Creative Labs, Siemens and AMD. I have translated hundreds of thousands of words for each of them.

I have also worked for other companies specialized in IT translation and localization as well.

Along the years, I have translated and localized hundreds of thousands of words for different clients in many different fields, and all of them were very happy with the final results, which made most of them resort back to me when the need for further translations arose.

Nowadays I also devote myself full time to translating websites, CMS, blogs, mobile apps, e-books, Internet marketing material... you name it.

For very large projects, I work with a team of highly qualified translators, with the tools necessary to guarantee consistence and quality.

I also count on a team of professionals of other fields in order to check any doubt regarding their specializations.

The process begins with an accurate budget and deadline estimation.
Then, I make the translation (with all the necessary research). After everything is translated, I review three times each file, looking for any kind of mistake (spelling, consistence, grammar).
Project is delivered back to client.
Satisfaction guaranteed.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.