BuddyPress would need some core changes to make privacy work on things like individual activity items. You can get some type of privacy by blocking pages. BuddySuite has a few options for users to block certain profile pages to friends only.