Lesson Transcript

Matt: Matt here and welcome to part 3 of our Introductory series at CantoneseClass101.com, the fastest, easiest and most fun way to learn Cantonese.

Nicole: In the previous lesson, we covered self introductions and introduced you to several powerful tools to help you perfect your pronunciation and get you speaking right away.

Matt: In this lesson, we are going to introduce several more powerful tools that will speed up the learning process for you and make things stick.

Nicole: With this lesson and the new tools we cover, we are going to show you how to rapidly master and retain vocabulary and key phrases.

Matt: A rich vocabulary is one of the keys to fluency and we developed the powerful system to make this process fast and fun. It starts with the breakdown approach used in audio lessons and continues with the following tools developed specifically by our team of linguists and technicians to help you learn vocabulary fast.

Nicole: So as you already know, first we introduce and break down the vocabulary in the audio lesson and make sure you can understand it and say it. Next, see the vocabulary and key phrases in the lesson notes.

Matt: Then you see the words and hear the pronunciation in the same location. On the site, we have a vocabulary list for each lesson that includes the audio file so you can hear while you see each word. Hear the word again and again while seeing the definition.

Nicole: We also have a solution for difficult words.

Matt: That’s right. You can save any word to your own word bank which lets you see and hear it any time.

Nicole: Remember the audio lesson you are about to hear is just one part of our system. After listening to this audio lesson,

Matt: Visit the site cantoneseclass101.com and sign up for your free life time account. Next, you will experience the power of the tools designed for you to rapidly master vocabulary and key phrases effortlessly all while having fun.

Nicole: Use the vocabulary list, your own word bank and the video vocab to master the vocabulary.

Matt: By mastering the vocabulary of each lesson, you will be able to engage in conversations fast. We’ve made a system that allows you, the listener to master Cantonese in the fastest and easiest way possible.

Nicole: Now as you know, each lesson is based around a practical dialogue. So in this lesson, we will be looking at

Matt: A dialogue between two neighbors.

Nicole: This conversation takes place at an apartment complex.

Matt: All right. Let’s listen to the conversation.

Nicole: We are going to listen three times. The first time at a natural native speed.

Matt: That way, you can get used to Cantonese used in the real world.

Nicole: The second time nice and slow so that you can follow and then pick up the words and pronunciations.

Matt: And the third time with the translation so that you can fully grasp and understand the conversation.

Nicole: Okay so let’s listen in.

DIALOGUE

你係邊國人呀？(nei5 hai6 bin1 gwok3 jan4 aa3?)

我係美國人。(ngo5 hai6 mei5 gwok3 jan4.)

Matt: Here we are going to go over the conversation again, but we are going to slow it down so that you can catch everything.

你係邊國人呀？(nei5 hai6 bin1 gwok3 jan4 aa3?)

我係美國人。(ngo5 hai6 mei5 gwok3 jan4.)

Matt: Great. Now this time, we are going to give you the conversation one more time with the English afterwards.

Nicole: 你係邊國人呀？(nei5 hai6 bin1 gwok3 jan4 aa3?)

Matt: Which country are you from?

Nicole: 我係美國人。(ngo5 hai6 mei5 gwok3 jan4.)

Matt: I am American.

POST CONVERSATION BANTER

Nicole: This conversation is a really useful conversation. It’s simple but very common.

Matt: Yes it can happen the minute you land in Hong Kong airport.

Nicole: Sometimes foreigners are shocked by the direct questions Cantonese people will ask them, after they greet in Cantonese 你好 (nei5 hou2) and Cantonese people would get so excited and assume that your Cantonese is perfect.

Matt: That’s right. Your new neighbor may on your first meeting hit you with a barrage of questions asking you what’s your age, marital status and why you don’t have children, what your job is, what kind of income you have and what your eating habits are.

Nicole: Well it’s important to realize that it’s Cantonese way of showing interest in you.

Matt: And that’s one of the greatest features of Cantonese grammar. A rigid word order.

Nicole: Which makes it easier to learn.

Matt: That’s true. Now let’s take a look at the vocabulary and key phrases for this lesson.

VOCAB LIST

Nicole: Okay first I will give you the word at natural native speed.

Matt: Then I will give you the English.

Nicole: Then I will break down the word by syllable.

Matt: That way you can catch everything.

Nicole: And say it right away. Then I will give you the word one more time at native speed.

Matt: Ready?

Nicole: Yep.

Matt: First word.

Nicole: 係 (hai6)

Matt: “To be”, “is” or “are”.

Nicole: 係 (hai6)

Matt: “Is” or “are”. The best thing about this word

Nicole: 係 (hai6)

Matt: Is that there is only one form of it right no matter if it’s to mean “is” or “it is” or “am”. It’s always going to be

Nicole: 係 (hai6)

Matt: So “you are” will be

Nicole: 你係 (nei5 hai6)

Matt: “I am” will be

Nicole: 我係 (ngo5 hai6)

Matt: That’s right and the next word we have is

Nicole: 邊 (bin1)

Matt: “Which”.

Nicole: 邊 (bin1)

Matt: “Which”, and the next one

Nicole: 國 (gwok3)

Matt: Country.

Nicole: 國 (gwok3)

Matt: Next word

Nicole: 人 (jan4)

Matt: People.

Nicole: 人 (jan4)

Matt: People, and the next one

Nicole: 美國 (mei5 gwok3)

Matt: America.

Nicole: 美國 (mei5 gwok3)

Matt: America.

Lesson focus

Matt: I noticed there is the ending sound in the question that we didn’t talk about just now.

Nicole: Yeah the ah sound.

Matt: So let’s hear the whole sentence again.

Nicole: 你係邊國人呀？(nei5 hai6 bin1 gwok3 jan4 aa3?)

Matt: The literal translation is, you are which country people ah

Nicole: Yes this ah in the end doesn’t mean anything. It’s a particle that just means what it sounds like but in this case, it’s a pronounced question mark.

Matt: But they don’t only exist in questions, do they?

Nicole: No they are everywhere like did you have lunch ah, you are here early ah, congratulations ah. Things like that.

Matt: But it's okay if we don’t use them since they don’t have actual meanings correct.

Nicole: Correct. These particles are basically a sign saying that I am Cantonese.

Matt: As if them speaking Cantonese isn’t enough, they have to put the Ah flag up, right?

Nicole: On native Cantonese, I know everything about Cantonese.

Matt: Something that makes you sound down south or Cantonese.

Nicole: Yes. Don’t worry about that for now. Keep listening to our lessons and you will master them in no time.

Matt: That’s right. Now can we hear you say this sentence with the ah again?

Nicole: Sure, 你係邊國人呀？(nei5 hai6 bin1 gwok3 jan4 aa3?)

Matt: “Which country are you from?” And the answer is?

Nicole: 我係美國人。(ngo5 hai6 mei5 gwok3 jan4.)

Matt: “I am American.”

Nicole: Or 我係美國人呀 (ngo5 hai6 mei5 gwok3 jan4 aa3), that makes sense.

Matt: You just simply add a

Nicole: 呀 (aa3)

Matt: At the end.

Nicole: Yes.

Matt: Now one more time.

Nicole: 我係美國人呀 (ngo5 hai6 mei5 gwok3 jan4 aa3)

Matt: But what if I am English.

Nicole: First the structure of saying one’s nationality is that country plus 人 (jan4) which means “people”.

Matt: To say “I am American”, I would start off with my country “America”

Nicole: 美國 (mei5 gwok3)

Matt: Plus people

Nicole: 人 (jan4). 美國人 (mei5 gwok3 jan4).

Matt: And if I am English, I would start off with my country England

Nicole: 英國 (jing1 gwok3)

Matt: And then add people again

Nicole: 人 (jan4)

Matt: Altogether

Nicole: 英國人 (jing1 gwok3 jan4).

Matt: And “Canadian” is my country “Canada”...

Nicole: 加拿大 (gaa1 naa4 daai6)

Matt: Plus people

Nicole: 人 (jan4). 加拿大人 (gaa1 naa4 daai6 jan4).

Matt: And “Australian” is “Australia”...

Nicole: 澳洲 (ou3 zau1)

Matt: Plus people

Nicole: 人 (jan4). 澳洲人 (ou3 zau1 jan4).

Matt: So as you can see, the word order is pretty rigid.

Nicole: Yes.

Matt: And once you know your country and the names of some other countries in Cantonese, it’s easy to recognize where people are from. You will see more examples of this in our lesson notes.

Nicole: Yes with Romanization to make it easier to pronounce.

Matt: A great way to practice these words is to review the phrases with the line by line audio tool on our website.

Nicole: And you grasp the pronunciation in no time.

Matt: Then grab the review track so you can keep the phrase fresh in your mind while listening anywhere and anytime.

Nicole: Once you think you’ve mastered the phrase or got the hang of it,

Matt: You want to test yourself with the flashcards just to make sure. Quizzing yourself is one of the most well known ways to make things stick.

Nicole: There we have questions focusing on grammar and vocabulary so you can reinforce everything in the lesson quickly and easily.

Outro

Matt: All right so Nicole, is there anything else we have to say?

Nicole: Well all the words will also appear in the lesson notes, vocabulary list, video vocabulary and review track.

Matt: Visit cantoneseclass101.com and see how easy it is to master words when you see and hear them in our system. You can also hear them in our audio lessons, see them on our site and on your iClass as well as in the lesson notes.

Nicole: Then see and hear them on the vocabulary list.

Matt: Finally, you will want to take them with you in video and audio format with video vocab and the review track.

Nicole: The same review track I mentioned before right?

Matt: Yes this audio file is really useful. With our system, we make learning the new language fun and easy.

Nicole: And above all, with our system progress is fast.

Matt: Over these three introduction lessons, we introduced you to our powerful language learning system and how it will help you learn Cantonese quickly in a fun environment.

Nicole: We introduced you to some essential conversations for people new to Cantonese and to introduce the powerful tools and their benefits.

Matt: But at cantoneseclass101.com, we have all level types – but at cantoneseclass101.com, we have all different kinds of levels from the absolute beginner all the way to the advanced. Now that you are familiar with our system, please feel free to sample all of our levels.

Nicole: In fact, we have a fast and simple way for you to get a sample lesson of all the levels we have.

Matt: The sample feed available at cantoneseclass101.com is an easy to use web 2.0 technology that allows you to download all of the sample audio lessons of each type and all of the accompanying material.

Matt: Which is just the key conversation. So you can listen to the key components again and again. You can add the conversation only track and review track to your Mp3 player, iClass et cetera to practice it again and again.

Nicole: The video vocabulary and more.

Matt: All through iTunes which is one click of a button.

Nicole: This is our gift to you just for visiting cantoneseclass101.com and signing up for a free life time account.

Matt: Also if you have any questions on how to use certain words or if you’d like to share some feedback with us, just stop by the site and leave us a comment.

Nicole: We, the teachers here at cantoneseclass101.com are really quick to respond.

Matt: That’s right, cantoneseclass101.com is a great place to interact with other students and teachers as well as other people that are interested in similar things but it’s also a great place to interact with the entire cantoneseclass101.com staff.

Nicole: Thank you again for joining us for this introduction series. Remember to stop by cantoneseclass101.com and leave us a comment.

Matt: Oh and before we say bye, remember at the end of this audio lesson, the conversation is there again for you to reinforce everything that you just learned.

The name field will appear publicly next to your comment.
Please do not enter your email address there.

Please note: JavaScript is required to
post comments.

CantoneseClass101.com

Sunday at 06:35 PM

Pinned Comment

Your comment is awaiting moderation.

So have you ever lived in a Cantonese speaking neighborhood?

CantoneseClass101.com

Tuesday at 09:21 PM

Your comment is awaiting moderation.

Hi Diane,

Thank you for your positive feedback!

Let us know if you have any questions.

Sincerely,

Cristiane

Team CantoneseClass101.com

Diane

Monday at 02:30 AM

Your comment is awaiting moderation.

Hello!

I wanted to let you know how much the Honzi close up .pdfs are useful and enjoyable. Thank you so much!

Cantoneseclass101.com

Saturday at 12:45 AM

Your comment is awaiting moderation.

Hello Daniel,

This is a very good idea to practice Cantonese. Actually quite lots of Chinese speaks Cantonese in China town.

Daniel in Cantonese is 丹尼奧(daan1 nei4 ou3).

Siuling

Team CantoneseClass101.com

Daniel

Tuesday at 06:39 AM

Your comment is awaiting moderation.

I have visited china town in London a few times. It will be interesting to try out some Cantonese there.

By the way, what is my name (Daniel) In cantonese?

Cantoneseclass101.com

Thursday at 01:46 PM

Your comment is awaiting moderation.

Hi Jim,

Great to hear that you like the CantoneseClass101.com. Jim is 詹摩 (zim1 mo1) in Cantonese.

Siuling

Team CantoneseClass101.com

Jim

Wednesday at 01:36 PM

Your comment is awaiting moderation.

Hi,

I have just moved to Hong Kong from Canada and I am finding CantoneseClass101 very helpful. What is my name in Cantonese?

Thanks for your time.

Regards,

Jim

CantoneseClass101.com

Tuesday at 10:52 AM

Your comment is awaiting moderation.

Hi Dominique,

Try updating your PDF reader (Adobe Reader, etc.) to the latest version,or downloading the appropriate language pack for your reader (your software should prompt you to do this when you try and open the PDF.

All the PDFs files should be available to the Premium subscription member. If you don't have a paid subscription, you have a couple of methods of downloading available to you such as subscribing to our free public feeds using iTunes or Google (limited to the 10 most current episodes).

https://www.cantoneseclass101.com/helpcenter/getstarted/downloadhowto

Feel free to ask if you have any other questions, thank you.:smile:

Siuling

Team CantoneseClass101.com

Dominique

Friday at 12:22 AM

Your comment is awaiting moderation.

It won't let me download any of the PDFs. Can you please help me? Thank you

CantoneseClass101

Sunday at 10:47 PM

Your comment is awaiting moderation.

Hi Joanna,

The numbers at the end of each word is the tone, it's one of the significant elements in making a Cantonese word. For more information, please check out this lesson --> https://www.cantoneseclass101.com/2010/10/26/all-about-4-cantonese-pronunciation/

Olivia

Team CantoneseClass101.com

Joanna

Sunday at 06:57 AM

Your comment is awaiting moderation.

Quick question, Why are there numbers beside each word in Cantonese? Just wondering, thanks!

Create a Free Lifetime Account to Access Audio
Lesson Archives

Create a Free Lifetime Account to Access Video
Lesson Archives

Create a Free Lifetime Account to Download This
Audio Lesson

Create a Free Lifetime Account to Download This
Video Lesson

Create a Free Lifetime Account to Create Your Dashboard

Create a Free Lifetime Account to Try the
Basic Lesson Check List

Create a Free Lifetime Account to Try the
Premium Lesson Check List

Create a Free Lifetime Account to Try the
Review Track

Create a Free Lifetime Account to Try the Dialogue
Track

Create a FREE Lifetime Account to Access This Lesson’s Grammar Guide

Create a Free Lifetime Account to Personalize
Your Learning

Create a Free Lifetime Account to Personalize
Your Learning

Create a Free Lifetime Account to Try the Kanji
Close Up

Create a Free Lifetime Account to Try the PDF
Lesson Notes

Create a Free Lifetime Account to Try the PDF
Lesson Transcript

Create a Free Lifetime Account to Try This
Premium Feature

Create a Free Lifetime Account to Try My
Notes

Create a Free Lifetime Account to Try My
Flashcards

Create a Free Lifetime Account to Try This Premium Feature

Create a Free Lifetime Account to Try This Premium Feature

Create a Free Lifetime Account to Try This Premium Feature

High Definition Cantonese Video Lessons

Free Lifetime Account to Access Assignments

Audio Lesson Archives

Video Lesson Archives

Download Audio and Video Lessons

Download Audio and Video Lessons

Add Lesson to Dashboard

Basic Lesson Checklist

Premium Lesson Checklist

The Review Track

Dialogue Only Track

Grammar Guide

Mark This Lesson Complete

Mark This Lesson as Favorite

Kanji Close Up

PDF Lesson Notes

PDF Lesson Transcript

Pop Out Audio Player

My Notes

Flashcards

Control Audio Speed

Glorious Fullscreen Video

Read Along with Video Lesson Captions

High Definition Cantonese Video Lessons

Complete Assignments

Our team of Cantonese language specialists have been releasing new audio and video lessons weekly. That's a lot of Cantonese language learning! All new lessons are FREE for the first 3 weeks before going into our Basic and Premium Archive.

Our team of Cantonese language specialists have been releasing new audio and video lessons weekly. That's a lot of Cantonese language learning! All lessons are free for the first 2 weeks before going into our Basic and Premium Archive.

Want to learn offline or on-the-go? All our Audio and Video lessons can be easily downloaded with the click of a button. Load them onto your mobile device or simply listen offline from your computer. The choice is yours!

Sign up for your Free Lifetime Account and start listening today!

Want to learn offline or on-the-go? All our Audio and Video lessons can be easily downloaded with the click of a button. Load them onto your mobile device or simply listen offline from your computer. The choice is yours!

Sign up for your Free Lifetime Account and start listening today!

Customize your learning with your very own Dashboard. Get lesson recommendations suited for your level, track your progress and store your favorite lessons and series all in one convenient place.

Don't have enough time for an entire lesson today? Listen to the Dialogue Only Track to hear the native Dialogue. Listening to a little bit of Cantonese everyday, no matter how much, will greatly improve your listening comprehension. Guaranteed!

Sign up for your Free Lifetime Account and unlock the power of the Dialogue Only Track today!

Sign up for your Free Lifetime Account and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Track your learning progress one lesson at a time! As you work your way through our lesson archives, we'll track your progress so you can see just how fast you're learning.

Sign up for your Free Lifetime Account and to start your progress today!

Like this lesson? Want to listen again later? Mark this lesson as a favorite and create a handy shortcut in your Favorite Lesson list!

Sign up for your Free Lifetime Account and start your learning today!

Take a closer look at the kanji characters used in the lesson Dialogue with the Kanji Close Up Practice Sheets! You'll learn the meaning, readings, and stroke order of each character. Plus, improve your writing with kanji stroke order practice sheets!

Sign up for your Free Lifetime Account and master lesson kanji with the Kanji Close Up Practice Sheets today!

Follow along to our award winning lessons with detailed PDF Lesson Notes! These easy to print notes take a closer look at the grammar point and vocabulary words presented in the audio lesson. Plus, read more about Cantonese cultural topics related to the lesson.

Sign up for your Free Lifetime Account and get even MORE Cantonese language help with the PDF Lesson Notes today!

Want to understand every single word and phrase you’ll hear in this lesson?

Here’s how: just access the complete PDF transcript and you’ll never miss a word. Get your FREE Lifetime Account and unlock this powerful study tool.

Like to multitask while you study? Pop out the Audio Player to play in the background while you work, play or follow along with our Premium Tools.

Sign up for your Free Lifetime Account and start your learning today!

My Notes allows you to take notes while listening to our lessons. Come across an important verb conjugation breakthrough? Learn a handy mnemonic device? Make a note of it on the lessons pages and refer back to My Notes for quick reference!

Didn't catch that last word? Want to slow down the audio so you catch every single syllable? You can! All our audio files can be slowed down and sped up to match your speaking and listening needs.

Sign up for your Free Lifetime Account and start your learning today!

Sit back and enjoy the CantoneseClass101 video learning experience in all its fullscreen glory. Our Cantonese specialists are consistently producing and releasing new video series, with all lessons free for the first 2 weeks before going into our Basic and Premium Archive.

Want to read along and FULLY understand the Cantonese in this lesson? Just turn on the Video Captions. You'll be able to read along as you watch – in Japanese or with English translations!

Improves reading, listening and comprehension skills – guaranteed!

Sign up for your Free Lifetime Account and start your learning today!

Unlock our high definition video lessons that get you speaking, reading, writing and understanding Cantonese in minutes. Clearer picture, clearer sound – all so you learn Cantonese without missing a beat.