S3 have a volume limitation in the firmware and unfortunately actually there isn't way to remove this however pump up the volume It's possible, the S3 have a double equalizer the main equalizer and the DNDSe.
You can pump up the volume setting all the main equalizer values to max.
I think that with DNSe is unuseful to have another equalizer settings therefore I use the main equalizer as volume booster.