GRAND FORKS, N.D. — The head of BNSF Railway says federal regulators will have to find a balance in creating incentives for railroads to upgrade to newer tanks cars while ensuring there’s enough old cars available to handle the huge volumes of Bakken oil being shipped by rail.