The first stat includes people browsing all non-forum pages on the site. We've been Slashdotted and OSNewsed many times in the last couple of years, and people still come to this site by following links in older articles.