We make advertising clips, trailers, teasers, pre-rolls, videos for App Store/Google Play and provide voice-over services.

Write to us about your project at alconost.com.

We use professional localization software, CAT-tools, cloud platforms, translation memories, and glossaries. We can do in sync continuous localization, proofreading, and QA. Our project managers are available 24/7.

For shorter texts, we’ve developed Nitro — an online professional translation service. Nitro is quick — 50% of orders are completed within 2 hours, 96% — in less than 24 hours. There is no minimum order — we will translate as little as 1 word. Register with Nitro and send your text for translation with just a few clicks.

Our videos increase conversions, sales, and sign-ups and also look very cool! Videos by Alconost are dubbed by professional native-speaking voice actors. Our video managers take care of the entire process and are happy to come up with a couple of out-of-the-box ideas.

To date, we've completed over 2,000 thriving localization projects and created over 500 videos.

Tell us about your need at alconost.com — and we'll come back to you with a custom-tailored solution.

Alconost Video Pre-roll Ad

Localization for Microsoft MakeCode

Astral World AR App Trailer

The world is full of people, and people are full of emotions. Go for a walk, and Astral World will tell you when you need to take a closer look at others. Look at them from a different angle and learn to read their emotions! The more you walk, the more new people you meet. Get experience points as a reward for your walk, and take cool selfies with emojis that will help bring out the way you feel! Immerse yourself in the world

Dahir Insaat: Gyrocar concept (in Arabic)

Video Production for Cocktail Client

An Alconost client needed an informative video about creating Bloody Marys. Alconost created an educational and enjoyable video that did exactly that, resulting in . This resulted in more informed viewers.

Alconost Inc. produced a video for a technical solution company. They wrote the script and made any changes based on feedback.

The Reviewer

11-50 Employees

Saint Petersburg, Russia

Oksana Alekseenko

Head of Commercial Department, Teamlead LLC

Verified

the reviewer

Head of Commercial Department, Teamlead LLC

Oksana Alekseenko

Information Technology

11-50 Employees

Saint Petersburg, Russia

Online Review

The client submitted this review online.

Verified

5.0

Quality:

5.0

Schedule:

5.0

Cost:

5.0

Willing to refer:

5.0

the review

"They offered a fresh and modern look at video styles and a readiness to hear customer wishes."

May 19, 2020

The Review

Feedback summary:

Alconost Inc.'s work has received a lot of positive feedback and contributed to an increase in booth attendees. The project manager was always available and in touch; they were also very good a broadcasting feedback between the teams. The team stuck to deadlines and stayed within the scope.

the review

I'm Head of the Commercial Department at Atlassian Solution Partner in Saint Petersburg, Russia. Our company one of the TOP Vendor at Atlassian Marketplace with solutions for technical and business teams. Our products are used by dozens of big international companies.

OPPORTUNITY / CHALLENGE

For what projects/services did your company hire Alconost Inc.?

We have several apps for Atlassian Jira and need strong marketing resources for their promotion at the annual Atlassian Summit. We had worked with Alconost in the past and video made by them was working perfectly during the event - catching the attention of passersby and explain in 1-minute essence of the product. So we decided to make new promo videos in a more modern style.

What were your goals for this project?

We wanted to get more attendees to our booth during Expo hours by showing these promos on a big screen. And it worked. We get on 26% more attendees than last year.

SOLUTION

How did you select this vendor?

We've searched for several video production companies before our first approach to promo videos. The Alconost has a reasonable price and a portfolio with video examples very to close to the style we would like to get.

Describe the video(s) and the process in detail.

First was a detailed brief with all information about our company, our market, and the audience of the promo, style, and technical details. Once we filled out the brief, our PM gets the access to our demo booth with the product and spend several days to know the product and does it work to write the script. Then we get the script and spent some days to discuss and correction. After that, we had chosen music and style of animation. In 3 weeks we get ready video.

What was your vendors' project management or feedback process?

We had contacted only with their Project Manager. And all feedback from our team and their team goes through her. We had several rounds of feedback once we were satisfied with the result.

RESULTS & FEEDBACK

Can you share any outcomes from the project that demonstrate progress or success?

We have got a lot of positive feedback from our potentials on the event and even from the other event sponsors. We've increased the number of attendees on our booth for 26% mostly thanks to the video.

How effective was the workflow between your team and theirs?

Their Project Manager was always in touch and lead us to the results holding our team and their team within scope and timeframes. She was very good at broadcasting feedback between our teams.

What did you find most impressive about this company?

They offered a fresh and modern look at video styles and a readiness to hear customer wishes.

Are there any areas for improvement?

Organizational moment - to use some tool to keep and submit all video process in one places.

5.0

Overall ScoreVery good video production vendor with modern look and feel

5.0Scheduling

ON TIME / DEADLINES

Our project manager was always in touch and we always have actual information about were we are and what to expect next

5.0Cost

Value / within estimates

Very reasonable price for such good service

5.0Quality

Service & deliverables

Good animation, script and music choice. And work of project manager is beyond praise

Alconost produced a short promotional video for a brain training mobile app.

The Reviewer

11-50 Employees

Berlin, Germany

Mike Vakulenko

Head of Marketing, NeuroNation

Verified

the reviewer

Head of Marketing, NeuroNation

Mike Vakulenko

Marketing and Advertising

11-50 Employees

Berlin, Germany

Phone Interview

A Clutch analyst personally interviewed this client over the phone.

Verified

5.0

Quality:

4.5

Schedule:

5.0

Cost:

5.0

Willing to refer:

5.0

the review

“We have been very happy with the results of Alconost's work.”

Jul 25, 2016

The Review

Feedback summary:

Alconost delivered the finished product within the deadline and adhering to initial cost estimates. The team also remained available for modifications and adjustments, which they performed quickly. They provided great quality for their costs.

The initial contract was for the production of a short promotional video. The project then extended indefinitely to include product translation services every 6 months.

The Reviewer

11-50 employees

Toronto, Canada

Vadim Katcherovski

Owner at Software Company

Verified

the reviewer

Owner at Software Company

Vadim Katcherovski

Computer Software

11-50 employees

Toronto, Canada

Phone Interview

A Clutch analyst personally interviewed this client over the phone.

Verified

5.0

Quality:

5.0

Schedule:

5.0

Cost:

4.5

Willing to refer:

5.0

the review

“Alconost always delivered work within time and budget.”

Jul 21, 2016

The Review

Feedback summary:

After the promotional video was launched, the conversion rate — from visitors to trial accounts — increased by 12%. Alconost provides quality services in a timely manner and excels at maintaining open communication at all times.

the review

A Clutch analyst personally interviewed this client over the phone. Below is an edited transcript.

BACKGROUND

Please describe your organization.

Our company develops and sells project management software.

What is your position?

I am the owner of the company.

OPPORTUNITY / CHALLENGE

What business challenge were you trying to address with Alconost?

We needed to create a video that would showcase our product and its capabilities.

SOLUTION

Please describe the scope of their involvement in detail.

Alconost produced our video. We went through several revisions of the video script, involving our team as subject matter experts. We have also used them for product translations. Alconost provides one translator per language.

How did you come to work with Alconost?

We have been working with Alconost for many years, so it's hard to say. I think that we found them through a word-of-mouth referral.

What is the status of this engagement?

We started working with Alconost in 2004 and contact them every six months for product translations. Our video production was a one-time project.

RESULTS & FEEDBACK

Could you share any statistics or metrics from this engagement?

We measure conversion rates for our websites – from visitors to trial accounts. After we added the video on our home page, the trial conversion went up by 12 percent.

How did Alconost perform from a project management standpoint?

Alconost always delivered work within time and budget. We use our own project management tool for the collaboration.

What distinguishes Alconost from other providers?

I appreciated the level of communication offered by Alconost. They kept us informed about every single detail, not leaving anything to chance. Any questions were always clarified, and we were kept up-to-date with every stage of the video production project.

Alconost provided video production services which involved developing a script and performing animation, editing, and voice-over work for a short promotional video.

The Reviewer

51-200 Employees

Kolkata, India

Anand Kansal

Marketing Manager, PushCrew

Verified

the reviewer

Marketing Manager, PushCrew

Anand Kansal

Computer Software

51-200 Employees

Kolkata, India

Phone Interview

A Clutch analyst personally interviewed this client over the phone.

Verified

4.0

Quality:

4.0

Schedule:

5.0

Cost:

3.5

Willing to refer:

4.5

the review

“It was a very positive experience.”

Jul 21, 2016

The Review

Feedback summary:

The product was completed within initial time estimates while adhering to the requirements. Once the video was launched on YouTube, it received many views which helped increase both user awareness and engagement of the promoted service.

Initially, our idea was to create some sort of company video that exhibits our brand and shows people what it is all about. We wanted to use it for YouTube advertising.

SOLUTION

Please describe the scope of their involvement in detail.

I was talking with my account manager, and I gave her a brief of what we needed. Then, we worked on creating the concept for the video. They created the first draft of the script, and we had a couple of minor adjustments. They did the animation, editing, and voice-over work – everything related to the video was done by them.

How did you come to work with Alconost?

I got in touch with them because we had reached out to them earlier for an earlier product. PushCrew is part of a company called Wingify, which has another product called VWO that Alconost produced a video for. My CEO suggested that we try them, so I reached out through their website contact form. When we were evaluating providers, there were three things we cared about: the quality of past work, whether they had worked with products like ours, and the cost. All the other vendors had some problems in one of those issues. Either they were too costly or they hadn't worked with a brand like us. Alconost was well within our budget, plus they had worked with SaaS [software-as-a-service] products like ours in the past. That is why they ended up as our choice.

Could you provide a sense of the size of this initiative in financial terms?

The entire project was less than $5,000

What is the status of this engagement?

The project took around one month and is completed.

RESULTS & FEEDBACK

Could you share any statistics or metrics from this engagement?

Once we put the video on our site, it began performing better. We began doing YouTube advertising with the video, which got many views, and a number of people reached out to us to say they liked the video.

How did Alconost perform from a project management standpoint?

Alconost's project management was good. I was impressed. They were very prompt in all of their interactions with us. They would share ideas during the scripting stage and were just generally very accommodating in all respects.

What distinguishes Alconost from other providers?

It was a very positive experience. I have worked with many other video companies, but I can say they were very accommodating, flexible and good in project management. We got it done on time, and a large part of that credit goes to them.

Is there anything Alconost could have improved or done differently?

This is a minor issue but thought the graphics could have been a little better on the first draft. Maybe we didn't communicate well on the visual presentation.

4.0

Overall ScoreThere were some small issues, but they were very minor.

5.0Scheduling

ON TIME / DEADLINES

I never experienced any delays. Whenever they said they’d deliver, they delivered it, either at that time or before that.

3.5Cost

Value / within estimates

There were some companies in our range who were a little cheaper. That being said, it was worth it.

4.0Quality

Service & deliverables

They were good but they weren’t perfect. If they had been perfect, it would have been done earlier.

Alconost Inc. provided translation services for a mobile gaming company. The team translated in French, Italian, German, Spanish, Korean, Japanese and Chinese.

The Reviewer

51-200 Employees

Halifax, Canada

Jon Wood

Associate Producer, Hothead Games

Verified

the reviewer

Associate Producer, Hothead Games

Jon Wood

Gaming

51-200 Employees

Halifax, Canada

Online Review

The client submitted this review online.

Verified

5.0

Quality:

5.0

Schedule:

5.0

Cost:

5.0

Willing to refer:

5.0

the review

"Their team is very friendly and provides professional communications."

Dec 06, 2019

The Review

Feedback summary:

The translation met the expectations of the internal team and was provided on time and budget. Alconost Inc. provides high-quality services through a collaborative process. The team is considerate and hard-working.

The project was delivered on time and on budget and has met our needs nicely.

What impressed you about their services?

Alconost was extremely responsive and very aware of deadlines, even when they were tight. Projects were returned on-time and on-budget. Their team is very friendly and provides professional communications.