Dive into the swanky-bar equivalent of the farm-to-table craze: garden-to-glass cocktails. The Dallas area’s best bars use just-picked herbs, chiles and even a few vegetables to create bold new drinks and enliven classic cocktails.