Les Interprètes 亲爱的翻译官 Episode 37

Episode 37: Spontaneous VacationQiao Fei (Yang Mi) chases after Cheng Jia Yang (Huang Xuan) to ask him about his resignation. At this time, Gao Jia Ming (Vengo Gao) shows up to drive Qiao Fei to meet with Dr. Morey (Keith). Cheng Jia Yang wants to go with them, not knowing where they are going, but they forbid him to go. He threatens to break up if Qiao Fei goes with Gao Jia Ming but she ignores and heads off with Gao Jia Ming. At the hospital, Dr. Morey examines Qiao Fei’s scans and advises she undergo the surgery as soon as possible, given that her case is worst than her mother’s case. The longer she waits, the higher the risk will be. Coming out from the doctor’s office, Qiao Fei decides to leave Cheng Jia Yang, knowing this will be best for him. Cheng Jia Yang texts to apologize and waits for her downstairs. She requests to breakup, citing she no longer loves him. Cheng Jia Yang hugs her and says every couple argues, but they cannot say to breakup so easily again. He promises to bring her wherever she wants to go. She suggests they visit the place where they first met: Zurich, Switzerland, to create more memories.

On this spontaneous vacation, they leave immediately to Switzerland. Walking hand in hand, they visit the university where they first encountered each other, drink water from a fountain, and eat cheese fondue at a restaurant. Cheng Jia Yang gifts her a handkerchief, for he has lent her his handkerchief on numerous occasions for her to wipe her tears. They visit a church, where Qiao Fei daydreams about their wedding. They visit a bar where Cheng Jia Yang openly calls out his love for Qiao Fei. They also enjoy and taste wine against the scenic mountains backdrop.

Back in Shanghai, Wu Jia Yi’s (Nikki Li) beauty store finally opens. She allows the friend who had lied to her about the assistant director and later introduced her to the face masks to work there part-time, knowing she is a single mother. Looking at the number of followers, Wu Jia Yi excitedly kisses Wang Xu Dong. Wang Xu Dong (Leon Zhang) is not fond when Wu Jia Yi exaggerates the number of shares on her Weibo, although she has an increase in followers. Wang Xu Dong wants to use the success of the beauty store to hint to Wu Jia Yi that he still likes her, but she declines to date. Going back to the institute, Mr. Tian (Wang Hua Ying) sits Cheng Jia Yang and Qiao Fei down to discuss their career goals. Cheng Jia Yang is noticeably calmer, not striking back at everything Mr. Tian says, compared to last time. Mr. Tian allows Cheng Jia Yang to continue working at the institute. He hopes their love will grow, just like their career, and eventually receive everyone else’s acceptance.