The secretive ride-hailing giant Uber rarely discusses internal matters in public. But in March, facing crises on multiple fronts, top officials convened a call for reporters to insist that Uber was changing its culture and would no longer tolerate “brilliant jerks.”