Peter Dawson: The NHS has been failing coeliac patients by not supplying them with the only proven treatment. We can only hope that will change when local clinical commissiong groups replace primary care trusts in April