Cached overview pages result in confusing data for Age

http://yfrog.com/06screenshot026zmp shows an example of an overview page, however no longer how long I wait, or how many times I refresh it still says "85 seconds". I assume this is because it's cached. It'd be nice if some javascript could be used to update the display