yes there entire cabinet folders are redirected and can be seen on the BB by view folders.

but its points 1 & 2 that confuse me as it seems that if you move a mail to a folder in outlook then when you go to the BB and view the folder its empty even after the 20 mins or so to allow for reconciliation.