What type of filesystem contains those files ?
Usually, it's not the language, that matters, but a few mount options regarding codepage used to interpret the names (at least for Linux filesystems like extX).