This reaction proceeded primarily and chiefly from the circle
which assembled around Scipio Aemilianus, and whose most prominent
members among the Roman world of quality were, in addition to
Scipio himself, his elder friend and counsellor Gaius Laelius
(consul in 614) and Scipio's younger companions, Lucius Furius
Philus (consul in 618) and Spurius Mummius, the brother of the
destroyer of Corinth, among the Roman and Greek literati the
comedian Terence, the satirist Lucilius, the historian Polybius,
and the philosopher Panaetius.

Those who were familiar with the
Iliad, with Xenophon, and with Menander, could not be greatly
impressed by the Roman Homer, and still less by the bad
translations of the tragedies of Euripides which Ennius had
furnished and Pacuvius continued to furnish. While patriotic
considerations might set bounds to criticism in reference to the
native chronicles, Lucilius at any rate directed very pointed
shafts against "the dismal figures from the complicated expositions
of Pacuvius"; and similar severe, but not unjust criticisms of
Ennius, Plautus, Pacuvius--all those poets "who appeared to have a
licence to talk pompously and to reason illogically"--are found in
the polished author of the Rhetoric dedicated to Herennius, written
at the close of this period.