The sinking by Japanese aircraft of HMS Prince of Wales and HMS Repulse in December 1941 and the subsequent loss of Singapore was a grievous blow to British morale. But have historians misunderstood what really happened?