Missing Characters in Report Text boxes

Using Access 2010.
We have reports that have text boxes.
The page is withing margins
The text boxes are within the printable page
The text boxes have can grow set to yes and so does the detail band.
The text box does expand as needed, but the end of the word gets cropped.
BUT, on some output, the right most characters (not necessarily a whole character), is missed
on the right hand side when printed or saved as a PDF.

Has anyone else noticed this or got a work around.
Tried playing with padding, but to no avail (YET)

One possibility is that a font substitution is happening on the PC in question - I have seen that behavior. We are running a number of systems with 2010 now, and I've not seen that behavior on any systems where the appropriate fonts were installed.