“[F]or while he himself spoke from the depths of long days of brooding upon his personal distress, and the image he had tried to impart had been slowly shaped and proved in the fires of passion and regret, this meant nothing to whom he was speaking, who pictured a conventional emotion, a grief that is traded on the marketplace… [T]he attempt to communicate had to be given up.”