Twenty-one years ago, the attacking midfielder was a rising star in the French Euro 96 squad whose name was spoken in the same breath as Zinedine Zidane. One missed penalty later, and his life in football took a very different turn