A new version of Gray’s most famous work has been adapted by Edinburgh playwright David Greig, whose version of Charlie and The Chocolate Factory has become a West End hit, and will be directed by Graham Eatough.