It’s pretty damn hard to cover a Patti Smith song and do it well. Even harder to cover “Because the Night,” perhaps one of her most haunting and legendary songs, co-written with Bruce Springsteen. But it is another challenge entirely to do this while collaborating with another band. Garbage and Screaming Females teamed up this year for the...