Deliberate mistake: Around the 26 minute mark, when Charles Brandon joins Margaret for a game of cards during their voyage to Portugal, Margaret has a glass of wine (and later Brandon) in which the liquid is not sloshing around as it should be on a ship that is rocking and swaying the way it should.