That is a question for BuddyPress then. The version of bbPress they included in BuddyPress is not really anything like bbPress any more. There are enough differences that you will have better luck resolving your issue at the BuddyPress forums.