No; qmail-smtpd (which displays the smtpgreeting banner) doesn't know anything about the virtual user system. It delivers mail to the queue; from there, qmail-local will deliver the message according to the virtual domain configuration.