All: "Whoa!"
Lord Wrath:"Captain, explain yourself. The admiral's office sent clear instructions regarding the dress code for the event."
Quinn: "I'm sorry, sir, – ma'am, I mean, my lord, it seems the requisitions computer has been tempered with." (He glares at Vette, but it's not like anyone can tell.)
Pierce: "I find that hard to believe, Captain, seeing how the rest of us found the dress uniforms just fine."
Kaliyo: "This could be entertaining."
Jaesa: "Nice belt, Captain." (She elbows Kaliyo and they snicker.)
Lord Wrath: "Indeed. Well, Captain, since you seem eager to add your own… nuance… to the mission, I shall inform the admiral's office." (Makes the holocall.)
Lord Wrath: "Lieutenant, there has been an adjustment. Captain Quinn will attend in a special capacity as part of the entertainment."
—
Lord Wrath: "Well Captain, this is the only rehearsal you will get, show us what you got."
—
Quinn is a hit at the party. Lord Wrath gets several good offers for the three performers.
—
On their way home, Quinn gets arrested by Kaas City Fashion Police.