Are all remakes bad news? Not when you are the world’s smartest cinema operator. Monocle surveys a vast upgrade from ragged art-house authenticity to the gleaming celebration of cinema that is now the Curzon Bloomsbury.