contrib/lisp/org-contacts.el: Factorize the construction of the database

* contrib/lisp/org-contacts.el (org-contacts-at-point): New function
used to return the contact at point.
(org-contacts-db): Factorize the construction of the database using
`org-contacts-at-point' and fix a small typo.