This is a function of the nature of PDF. PDF does not actually have any spaces. So the rendering engine used to copy text has to guess about where the spaces are. The engine in DE is different from that in Acrobat and Reader. We are working on improving on its ability to guess.