The 20-year-old “Lost In Japan” singer-songwriter performed his 2016 smash “Treat You Better” using classroom instruments alongside The Roots and Jimmy Fallon on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon on Monday (October 8).