Spodnji dve pa sta že pri prejemnici, zato ju lahko pokažem. Narejeni in predani včeraj, obe za eno princesko. V prazen prostor sem odtisnila njeno ime./ But I can show these two, made and given away yesterday. Both of them for one little princess. I stamped her name in the empty space.

zdaj bo pa že res kmalu maj :)/ And now it's really just a little bit time left till May :)

15 april 2011

Kolegica me je prosila za dve velikonočni voščilnici. Sicer jih nisem imela prav nič v načrtu, ampak sem obljubila. In si mislila: če se da za vse druge namene naredit, pa tudi to ne bo tak problem... / A colleague of mine asked me to make a couple of Easter cards for her. I didn't have any plans for that though, but I promised her I'd do it, thinking: if cards can be made for any other purpose, this shouldn't be a problem neither...

Pa bo vseeno ostalo samo pri teh. Je vseeno prenaporno prepiranje z inspiracijo, ki se že ozira po škatlah in škatlicah.../ But nevertheless, I won't be making any more. It is just too exhausting to struggle with the inspiration if it has already started making plans for boxes, big and small ones...

04 april 2011

Pred dnevi me je prijateljica prosila za voščilnico za dojenčka, ker so v družini vsak čas pričakovali novega družinskega člana. In še preden sem se je utegnila lotiti, sem izvedela, da je novi družinski član že prišel. In da je princeska. Kar je pomenilo malo odmika od nevtralne smeri :)/ A few days ago, a friend of mine asked me for a baby card, as their family was expecting a new member to arrive very soon. And before I got to making it, I got a message that their new member has already arrived. And that it is a little princess. Which meant a slight turn away from the neutral direction :)

Naprej ni bilo nobenega problema. Pa še ziba se :) Od ideje do fotkanja - ena ura, zdaj je pa že pri naročnici. Naročnica je navdušena. In to je najvažnejše./ From that moment on, everything went smooth. And the cradle even rocks :) From idea to photo - one hour, and now it is already with the recipient. The recipient is delighted. And that's what counts the most.