You can't replace the graph, but you can display a custom tooltip for a moused-over vertex. The tooltip can contain any UIElement, including another NodeXLControl. See the NodeXLControl.ShowVertexToolTips property in the NodeXLApi.chm help file,
which is contained in the latest download for the NodeXL Class Libraries.