The expressions have words and have words with may also be used literally, to mean, respectively, "to converse" or "to converse with". Only context can distinguish usages of the literal senses from usages of idiomatic senses.