A memoir based on the actor's Broadway play describes his experiences growing up in a family headed by a father who worked two jobs to support the family before succumbing to heart failure when Crystal was fifteen-years-old