Page 2:Ross: Is the division chief in charge of the serial American Japanese murder investigation here?Guy: Uh... Please wait just a minute.Right now, division chief Hudson is...Detective: If it's division chief Hudson you're looking for, he went home.Did you come all the way from New York? That's quite a ways.Ross: And you are?Detective: I work directly under division cheif Hudson, detective Ladle.Ross: It's urgent that I contact the division chief.Ladle: The division chief should already have gone home.Guy: Division chief Hudson?

Page 3:Guy: The division cheif was at Joe's diner.Ladle: Oh, really?Guy: With detective Devivie's wife.Ladle: Heh...?Ross: What did you just say?!Guy: Ah... Like I said, Detective Devivie's wife was with the division chief's wife at a diner...Ross: Devivie...He got married?Ladle: You worked with Detective Devivie in New York, did ya?I'll go call him.Guy: Detective Devivie isn't here, either.He was looking for division chief Hudson a while agoso I told him he was at the diner with his wife.Ladle: Then maybe the three of them are eating right now?Ross: How did the two of them seem?

Page 4:Ross: What state did Devivie's wife and division chief Hudson seem to be in when they were talking?Guy: H... How were they...?Well, they kind of... seemed like they were having a serious conversation...Ross: Gather some officers together.Ladle: Huh?Ross: Hurry, before it's too late!!SFX: GOH...

Page 5:Title: Chapter 84 The Truth About Gary [7/8]Side: The overwhelmingly popular unhindered top-class suspense story! The newest volume, volume 9 is a huge hit and now on sale!!!

Page 6:SFX: KIRI KIRI KIRIDevivie: Now then, next is...Cissy, I suppose...Cissy~~~ I'm looking for you~~~SFX: KIKIKIIDevivie: Cissy~~~~Narration: Gary Edgar Devivie. Until three months ago, he was stationed as a New York Police Department detective. Currently, he is a LAPD detective.SFX: KIRI KIKIKII

Page 7:Narration: His father made his living peddling sundries. But when Gary was a child, he eloped with a a Japanese American prostitute he met in a Japanese town he peddled at...Since then, he hasn't known his father's whereabouts.After his father's disappearance, he lived a life of extreme poverty.His mother died of overwork, leaving him without any family.He was adopted by a Chicago police officer, Colin Devivie.Suddenly, he was thrust into a life without want, but...

Page 8:Narration: At the age of 17, he was arrested on suspicion for setting fire to a Japanese restaurant.When this happened, his adoptive father used his influence as a policeman to keep him from being prosecuted.After graduating high school, his adoptive father used his connections to get Gary a place on the Chicago police force.Among the cases he worked on, there were was a case of serial murders of Japanese American Chicagoans.Seven years later, after the death of his adoptive father, he resigned from his job on the Chicago police force and took up a station with the New York police.Among the many cases he handled in New York,there were also serial murders of Japanese American New Yorkers.

Page 9:Ladle: And those New York Japanese American serial killing case...?Ross: The case is still open, but the murders have stopped.Ever since he left, that is...The Chicago serial murders also stopped after he left...Ladle: ..........And the LA Japanese American serial murders started when he was stationed here...C... Call for an emergency deployment!!Guy: Yes, sir!!

Page 10:Ross: Have you gotten in contact with division chief Hudson?!Ladle: Nothing yet!!Ross: How about from Detective Devivie's wife?!Guy: No. We've called her apartment several times, but...Hurry, we need to wake the manager!!Guy: Yes, sir!!SFX: KAH KAH KAH KAHSFX: DADAN DADANSomeone: Who is it...?

Page 11:Guy: It's me. The cartoonist.HAAHAAHAAYou've got to run, right now...!!HAAHAACissy: Eh...?Guy: You met with your husband's superior, didn't you?Cissy: Eh... Yes.Comic: Is... is that true, Cissy?Yes, my husband is the Japanese American killer.

Page 13:SFX: HAA HAAHAA HAAGuy: This sure is ironic.HAAHAAI came here to dispose of that child in your belly.But now I'm running like crazy trying to help that child!!HAAHAAHAACissy: That's because you aren't the kind of person...that could kill someone!

Page 17:Guy: This way?SFX: KIII...Guy: That way?SFX: KIII...Devivie: Ciiisy~~~ [Music note]SFX: KIIII...Guy: Shit!! Which way is he coming from...?!!You... run.Cissy: Huh?Guy: Go out that way onto main street.

Page 18:Cissy: But you...Guy: I'll stop him here.Cissy: N... No...Guy: You've got to live and give birth to a healthy child!I've got a studio at West 412 in the warehouse district.Cissy: Huh...?Guy: The comics.I don't know a power that can change the future from the past is in my comics.

Page 19:Guy: I don't know if I drew the kind of comic you're imagining, either...But I in that comic, I drew a different future.The future you wished for.Cissy: Thank you...I'll make sure to read that comic...Guy: Then hurry up and go.

Page 20:Guy: You can't read it unless you survive.SFX: TATAHSFX: KA...Cissy: I never got your name!Shishou: "Shishou",it's my penname.TL Note: Shishou = Master. It also has the same kanji under the reading.

Page 21:Shishou: The Komori Kozo I came up withwill be popular all over the world!Cissy: Shishou...SFX: KIKII...

Page 22:SFX: KAH KIII SFX: KIKII...Devivie: So it was you...?SFX: KIIIIDevivie: The one drawing those creepy bat drawings at the scene of the crimes...SFX: KIKIII

Page 23:Devivie: What a dirty Jap.Shishou: I won't let you take one step past here.

Page 24:SFX: CHAHSide: He stand, risking his life. For Zofuu. For the Japanese Americans. For Cissy. To change the future with manga.Bottom: "Billy Bat" Chapter 84 / End Next issue, you'll be surprised!!