In case you haven't listened to our interview with Sean O'Brien yet, he confirmed that NBA Live 14 would be receiving a further roster update, reflecting all the offseason movement. According to Sean, they're working on it right now, suggesting that it'll be out fairly soon:

Sean O'Brien wrote:@Kush_Mayhem @TheNLSC @EASPORTSNBA working on that right now.