I agree, the drawstring could risk strangling the dog.
Just to throw in an idea. Could you maybe sew a length of elastic to some tie ends. thread through the neck. it would be an adjustable elastic drawstring.