Fix initial track selection in ffmpeg demuxer

Current initial track selection logic is incorrect for files with unsupported audio/video streams. Those streams are included into detected_a/v_track_count, but we want only the first SUPPORTED audio and video tracks to be enabled initially.