Edward Norton: Next month's UN summit will set out bold plans to protect life on Earth. But unless the US ratifies the convention on biological diversity, the battle to halt species loss will be even tougher