The first name that came to mind was Arielle Sounds similar but the french-ness of the pronounciation makes it sound different enough to not cause a problem, imo! But to be honest, my mind always goes to The Little Mermaid when I hear Ariel and not the washing powder, so I don't think you'd have a problem even if you did use Ariel.