Like DataSourceFEHistogram, returns a probability histogram for N based on
free energies. However, this class does a weighted average to compute the
average defect free energy (weighted by how much each N is visited) and then
assumes that the defect free energy is constant for all N. This yields a
fairly accurate description fairly quickly and tends to be more accurate for
undersampled N values.