You need to create them on the server, so go to cpanel>>>file manager and in the root directory you will see the "Mail" link. Open it up and either create the new directories there or inside one of the existing accounts directories. These start with a "dot" Example:.you@example.com