Was present Louis Flavien Dufresne, Esquire, advocate and attorney, residing in this city, who hereby sold, conveyed and relinquished from this day and forever, with however no guarantee of any kind whatsoever, no relief against him nor restitution of monies, (wherefor the purchaser hereinafter named shall assume the responsibility) to Jean Olivier Brunet, Esquire, merchant residing in the Lower Town of Quebec, Sous-le-Fort street, here present accepting for himself, his heirs and assigns in the future ; that is to say : All the rights of property, possession and enjoyment rights and others generally whatsoever which the late Jacob Pozer had and might have had in the fishing and hunting establishments in Esquimaux bay, consisting of fishing places, houses, sheds, shallops, nets and other fishing and hunting utensils, such as the whole is and may be at the present time, declared to be well known by the said grantee and purchaser, he being content and satisfied, and the Louis Flavien Dufresne further sells, conveys and relinquishes to the said Jean

Olivier Brunet, under the same exclusion of guarantee as above expressed, all the effects, provisions, goods and active debts which belonged to and depended from the succession of the said late Jacob Pozer in the said Esquimaux bay and which have been sold and conveyed to the said Louis Flavien Dufresne, together with all the other rights inherited by Claude Dénéchau, Esquire, in his quality of legally appointed curator of the vacant succession of the said late Jacob Pozer, pursuant to a deed of sale executed at Quebec before Me Lelièvre and his confrere notaries at Quebec on the ninth of September one thousand eight hundred and twenty-five. A copy of which deed was delivered to the said Jean Olivier Brunet as acknowleged by him, whereof discharge.

The said rights and property conveyed to be enjoyed, used and disposed of by the said Jean Olivier Brunet, his heirs and assigns in the future, as his exclusive property and as he may deem proper, wherefore, the said Louis Flavien Dufresne substitutes him in his stead to his rights, claims, disseizing and dispossessing himself of all the said rights and being willing that the said Jean Olivier Brunet be put into possession of the same from this day forever by whom it may appertain in virtue of these presents.

The present sale is so made subject to the condition that the said Jean Olivier Brunet shall pay and discharge, out of his own monies and in such a manner that the said Louis Flavien Dufresne may never be disturbed, troubled nor called to account in respect of the same, all debts and any sum of money which may be owing to the clerk, men and other employees in the said Esquimaux bay for the account of the late Jacob Pozer or of his vacant succession and which the said Louis Flavien Dufresne has bound himself to pay and discharge in virtue of the said above

mentioned deed of sale of the ninth September one thousand eight hundred and twenty-three. Further, to the explicit condition that all the existing accounts between the parties, of whatever nature they are and may be, shall stand settled, paid and discharged respectively, up to this day, by mutual agreement between the said parties.

Lastly the present sale is made for and in consideration of the sum of fifteen hundred pounds currency, which the said Flavien Louis Dufresne acknowledges and confesses having received to his entire satisfaction before the execution of these presents—whereof general discharge,

Thus &c., whereof act, done and executed at Quebec in the office of Mtre Louis Panet one of the said notaries, in the year one thousand eight hundred and twenty-eight, the twenty-eighth of March in the afternoon—the said parties having signed with us said notaries, the presents having been read.

L. F. DUFRESNE

J. O. BRUNET

R. G. BELLEAU.Ls. PANET Notary.

Quebec, Lower Canada.

To the Honourable Justices of His Majesty's Court of the King's Bench.