Education and qualifications:
2005 – 2010
Ural Federal University named after the first President of Russia B.N. Yeltsin
Engineer, Computer technology and automated systems
2013 – 2016
Ural Federal University named after the first President of Russia B.N. Yeltsin
Translator, Engineering and business translations
Summer 2013
Certificate, Summer course from the Swedish institute (Swedish language)
Work experiences:
August 2008
programmer, Central Bank of Russia
Passed student practice as programmer and dealt with English documentation.
February 2011 - Present
Engineer, Urals Optical & Mechanical Plant, Yekaterinburg
I have been responsible for complex optical and mechanical systems. In addition to the basic work (development of algorithms and support systems), I have dealt with English documentation and translated instructions and other technical and software documentation from English to Russian.
December 2015 - Present
Freelancer. English-Russian, Russian-English translations, IT, technical English
Additional skills:
IT Skills Microsoft Office and Open Office, Internet technologies, Smartcat, Databases, OpenGL, HTML/PHP, C/C++ computer languages.
Languages Russian (native), English, Swedish
Interest and hobbies:
Organization, planning and participation in hiking, cycling and water trips.
Report writing, ideas generation. Volleyball, running, snowboard, photography.

Good day!
My name is Natalia, I was born and raised in Russia, Moscow, where I also got my education, mainly within economics, management, accounting and was working with public relations, advertising and administration.
In 2006 I moved to Sweden, learned Swedish language which I speak fluently nowadays, and continued to educate myself. I took several courses within economics, accounting, and also food industry.
During 2016 I have got an education as an interpreter (swedish-russian), and nowadays work as a freelance interpreter at Språkservice AB.
My practical experience includes several translating projects, I have been working on the webpages of different structures and themes.
I have a deep interest in languages, culture, medicine, arts, so my vocabulary is quite rich and I am willing to help people and put my knowledge to use.
Thank you!