Pages

Thursday, April 18, 2013

CAPRI PANTS FOR SPRING

La moda siempre vuelve, fue uno de los primeros conceptos que aprendí de moda; en aquel entonces tenia 16, desde entonces no ha dejado de aprender y formarme en esto que tanto nos gusta, porque entiendo que si estas leyendo esto, es que te gusta lo mismo que a mi (en términos de estilo, claro). Pero vayamos al grano, estábamos diciendo que la moda siempre vuelve, y así es, en muchas temporadas hemos visto estos curiosos pantalones que enseñan el tobillo y dejan ver el resto de la pierna, y que se conocen como capri. / Fashion always come back, it was one of the first things I had learn about fashion; back then I was 16, and since that time I haven't stop learning about this we both love, because I understand that if you are reading this, is due to the fact you like the same I do (in the fashion concept. of course). But let's get to the point, we were saying that fashion always come back, and so it is, in many seasons we have seen those odd pants that show the ankle and cover the rest, and that are know as capri pants.

Históricamente, fue la diseñadora Sonja de Lennart a quien se le ocurrió la idea de diseñar un pantalón en 1948. Se hicieron populares a finales de los años 50, Grace Kelly fue una de las primeras en llevarlos. Pero si pensamos en capri, también pensados en Audrey Hepburn que también los hizo muy populares. Sin dura, sino llega a ser por ellas estos pantalones se habrian quedado olvidados en el taller de la modista. / Historically, it wasthe designerSonja deLennartwhocame up with theidea and ​​designinga pairin 1948. They become popular at the end of the 50's, Grace Kelly one of the first to wear them. However, if we think of capri we evoke to Audrey Hepburn that made them popular too. If it were not for both of them, these pants would havebeen forgotteninthe designer's workshop.

Y ahora os aclaro la segunda duda, si, estos pantalones se llaman Capri por la famosa isla griega. El motivo? Sonja de Lennart vestía a los actores de Hollywood y estos veraneaban en dicha isla. De hecho la primera vez que se fotografió a Grace Kelly con dicho modelo fue allí, durante unas vacaciones. / And now I will explain the second dude, yes, Capri pants are named after the popular Greek island. The reason? Sonja de Lennart was the designer of few Hollywood actors, and they use to go on vacation to the island. For instance, the first time thatGraceKellywasphotographedwith a pair of capri pants was there, while she was on vacation. En los 70 se dejaron de llevar, pero obviamente en los 90 volvieron, y desde entonces están de moda algunas temporadas, y otras no, pero están presente en la mente de los diseñadores y trendsetters. / In the 70's they were out, but they come back in the 90's, and since then they are in few seasons, and other not, but they are present on the mind of the designers and trendsetters.

Los capri en 2013. / Capri pants in 2013.

1. El pantalon termina un poco mas arriba del tobillo pero solo un poco. / Pants end up a little up to the ankle but just a little.

3.Los pantalones terminan con una elástico que se cine al tobillo. / A model of pants that end up with a elastic that attaches to the ankle.

Cuidado / Be carefull

1. Si tienes el tobillo gordo estos pantalones no son para ti. Pero si aun así quieres seguir llevándolos pontelos con unos botines que escondan tu tobillo, o con unos zapatos terminado en punta, para alargar la pierna. / If you have a thick ankle this kind of trousers are not for you. But if you still wonna wear them, do it with booties that will hide your ankle or with shoes that will end up in point, they will lengthen your leg.

2. Esta temporada se llevan las sandalias con pulsera, ojo con ellas, hacen el tobillo mas gordo y acortan la figura. Pero si lo haces, que no se te olvide, deben terminar en punto. / This season sandals with a strap on the ankle are in, be careful, they will make your ankle look more thick and will short your figure. But if you are still gonna do it, they have to finish in point.

NOS VEMOS EN FACEBOOK / JOIN THE FACEBOOK GROUP.

DECORATION

EL RINCON MASCULINO / THE BOY'S CORNER

Para ellos, los accesorios tambien son importantes, denotan, clase, estilo y gusto. Uno de los must have: los relojes. / Accesories for men are also essential, they show they are stylish, classic. and have good taste. A must have: a good watch.