@elliot-s This bp-group-hierarchy works for my purposes, but I’ve problems with almost every new plugin I add.
I’m not sure, because I still have to try myself, but maybe this one can help: Blog Categories For Groups: