MOSX (like the forthcoming Mac OS X, and Apple's open-source Darwin OS) has a
BSD compatibility layer, but it's not designed to allow transparent
recompilation of BSD sources. There are a couple of projects underway to
change that, probably the most high-profile being the InfoMagic/TwinForces
collaboration, Missing Link. Their manifesto is good reading: