I should pause to mention that I am aware of the problem in this thread, but my situation goes beyond that.

So does anyone know how to get this deep fetch to work? I assume I will need to use version 2.4.1_06 or newer, per the case referenced in the above thread. But is there a syntax I can use for my query to get the result I'm looking for?