Evidence gathered in an investigation of a fatal medical helicopter crash has raised questions about whether the pilot was distracted by personal text messages when he failed to refuel the helicopter before taking off and misjudged how far the aircraft could fly without more fuel.