Some read barrier clean-up in Optimizing.
These changes make the read barrier compiler instrumentation
code more uniform among the ARM, ARM64, x86 and x86-64 back
ends.
Bug: 12687968
Change-Id: I6b1c0cf2bc22ed6cd6b14754136bef4a2a036ea5