Doug Melton and a team of Harvard scientists have finally found a way to turn human embryonic stem cells into cells that produce insulin. The long-sought advance could eventually lead to new ways to help millions of people with diabetes.