The popular yet little-known Japanese mascot for Pepsi Co. is making a nostalgic-driven comeback in East Asia and elsewhere on the Internet, with the 1999 eponymous video game for PlayStation gaining a cult following in the West.