The traditional stone built cottage is located to the rear of the house with privacy provided by conifers and a hawthorne hedge. It has undergone a complete redecoration programme both internally and externally for this season. A spacious outdoor seating area is provided adjacent to the cottage for private use by our guests. In addition to this we have a large front garden with picnic benches and a barbeque which can also be made available.

'Our traditional stone-built cottage is at the rear of the main house. It has its own private hedged garden. We can also offer barbecue facilities and the use of our garden if needed.'

Might be better I think. I wouldn't mention the redecoration meself, but if you want to then maybe: 'Recently refurbished, our traditional...'