The element (1) has a textile cleaning disc (3) that is provided on a support plate (2) that is remote from a surface that is provided with a particular abrasive. The cleaning disc has a crystallization element that is incorporated in a polymeric binder and/or on the side of the cleaning disc that is...http://www.google.fr/patents/EP2644078A2?cl=en&utm_source=gb-gplus-shareBrevet EP2644078A2 - Cleaning element

The element (1) has a textile cleaning disc (3) that is provided on a support plate (2) that is remote from a surface that is provided with a particular abrasive. The cleaning disc has a crystallization element that is incorporated in a polymeric binder and/or on the side of the cleaning disc that is attached with a molded portion. The textile cleaning disc is made of woven fabric, knitted fabric, multi-ply fabric, felt and fleece. The textile cleaning disc is provided with a fastening unit. An independent claim is included for a floor cleaning machine.

Ein weiteres Problem besteht darin, dass das Ergebnis der Oberflächenbehandlung, insbesondere die Dicke der Versieglungsschicht kaum überprüft werden kann, was die Reproduzierbarkeit der Bearbeitung erschwert. Another problem is that the result of the surface treatment, in particular the thickness of the sealant layer may be hardly checked, making it difficult to reproducibility of the processing.Es obliegt also den Erfahrungen des Bedienpersonals der Bodenreinigungsmaschine, für eine gleichmäßige Bodenaufbereitung zu sorgen. It is for the experience of the operator of the floor cleaning machine to ensure a uniform soil preparation.Dies kann nicht immer gewährleistet werden. This can not always be guaranteed.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass das Kristallisationsmittel im Prinzip als Bestandteil des Reinigungselements verwendet werden kann, also nicht in flüssiger Form als Reinigungschemikalie zudosiert werden muss. The invention is based on the recognition that the crystallization agent is in principle, can be used as part of the cleaning element, that does not have to be metered in liquid form as a cleaning chemical.Dies erleichtert die Bodenreinigung erheblich, da die für die Oberflächenversiegelung erforderlichen Chemikalien bereits durch das Reinigungselement zur Verfügung gestellt werden, also nicht manuell zudosiert werden müssen. This facilitates floor cleaning considerably, as required for the surface coating chemicals are already provided by the cleaning element available, so do not have to be added manually.Ist das Kristallisationsmittel im Reinigungselement verbraucht, kann dieses anschließend ersetzt werden, um mit der Bearbeitung fortzufahren. If the crystallization agent is consumed in the cleaning element, it can then be replaced in order to continue processing.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung ist die textile Reinigungsscheibe zumindest teilweise mit einem partikulären Schleifmittel versehen. In the present invention, the textile cleaning disc is at least partially provided with a particulate abrasive.Dies kann beispielsweise dadurch realisiert werden, dass das Schleifmittel mittels eines Bindemittels an die textile Reinigungsscheibe gebunden ist. This can for example be realized in that the abrasive is bonded by a binder to the textile cleaning disc.Dieses Bindemittel kann gleich oder verschieden von demjenigen sein, in dem das Kristallisationsmittel eingelagert ist. This binder may be the same or different from that in which the crystallization agent is incorporated.Sind beide Bindemittel identisch ist es sinnvoll, sowohl das partikuläre Schleifmittel als auch das Kristallisationsmittel in eine Vorstufe des Bindemittels einzubringen und dann die Reinigungsscheibe hiermit auszurüsten. If both binder identical, it is useful to introduce both the particulate abrasive and the crystallization agent in a precursor of the binder and then the cleaning disc hereby equip.

Nach einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Reinigungselements, die auch mit der vorbeschriebenen kombiniert werden kann, ist das Kristallisationsmittel in einem Formkörper enthalten oder als Formkörper ausgestaltet und an seiner Grundfläche mittels einer Befestigungseinrichtung an der Reinigungsscheibe fixiert und/ oder an der Trägerplatte fixierbar. In a further embodiment of the cleaning element according to the invention can also be combined with the above, the crystallization agent is contained in a shaped body or arranged as a shaped body and fixed at its base by fixing means on the cleaning disc and / or fixable on the carrier plate.Hierzu kann das Kristallisationsmittel in eine gewünschte Form gepresst werden, wobei dem Kristallisationsmittel noch weitere Stoffe, wie Tenside, Wachse, Verdickungsmittel und dergleichen zugesetzt sein kann. For this purpose, the crystallization agent may be pressed into a desired shape, wherein the crystallization agent, further substances such as surfactants, waxes, thickeners and the like may still be added.Insbesondere kann der Formkörper neben dem Kristallisationsmittel ein Bindemittel enthalten. In particular, the molded body, besides the crystallization agent contain a binder.Auf diese Weise wird der Zusammenhalt des Formkörpers verbessert und zudem das Kristallisationsmittel in der Bindemittelmatrix verdünnt. In this way the integrity of the molded body is improved, and also diluting the crystallization agent in the binder matrix.Dadurch kann die Freisetzungsgeschwindigkeit des Kristallisationsmittels gesteuert werden. This allows the release rate of the crystallization agent to be controlled.

[0044] [0044]

In Weiterbildung dieser Ausführungsform ist in der Reinigungsscheibe eine Aussparung für die Durchführung des Formkörpers vorgesehen und die Befestigungseinrichtung flächig ausgebildet, wobei die Befestigungseinrichtung größer als die Grundfläche des Formkörpers und/ oder als die Aussparung dimensioniert ist, so dass an der Befestigungseinrichtung eine Anschlagfläche ausgebildet ist. In further development of this embodiment, a recess for the implementation of the shaped body is in the cleaning disc is provided and the fastening device formed surface, wherein the securing means is greater than the base surface of the shaped body and / or size than the recess, so that on the fastening device has a stop surface is formed.Mit anderen Worten kann also der Formkörper auf diese Weise zwischen der Reinigungsscheibe und der Trägerplatte der Bodenreinigungsmaschine fixiert werden. In other words, the molding can be fixed in this way between the cleaning plate and the base plate of the floor cleaning machine.Die größer dimensionierte Befestigungseinrichtung verhindert dabei das Durchrutschen des Formkörpers durch die Aussparung. The larger sized fastening device prevents the slipping of the shaped body through the opening.Dies ist besonders vorteilhaft, weil hierdurch der Formkörper leicht ausgetauscht werden kann, wenn er verbraucht ist. This is particularly advantageous because the molding can easily be replaced when it is consumed.Die Befestigungseinrichtung kann aus Kunststoff gefertigt sein, beispielsweise aus Polypropylen oder Hart-PVC. The fastening device can be made of plastic, for example of polypropylene or rigid PVC.Der Formkörper kann beispielsweise einen Durchmesser von 5 bis 10 cm aufweisen und die Befestigungseinrichtung jeweils einen Durchmesser, der denjenigen des Formkörpers um 1 bis 2 cm übersteigt. The shaped body can, for example, have a diameter of 5 to 10 cm and the fastening means each having a diameter that exceeds that of the shaped body by 1 to 2 cm.Der Durchmesser der Aussparung kann demjenigen des Formkörpers entsprechen. The diameter of the recess can correspond to that of the molding.Die Dicke des Formkörpers kann ebenfalls in weiten Bereichen variieren und beispielsweise 2 bis 4 mm betragen, insbesondere etwa 2 bis 3 mm. The thickness of the molded body may also vary within a wide range and be, for example 2 to 4 mm, in particular about 2 to 3 mm.Jedoch sind auch größere Dicken möglich. However, greater thicknesses are possible.

[0045] [0045]

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung kann jedem Formkörper eine separate Befestigungseinrichtung zugeordnet sein. In the context of the present invention may be associated with a separate fixing means each mold body.Es liegt jedoch ebenso im Rahmen dieser Erfindung, dass mehrere Formkörper auf einer Befestigungseinrichtung angebracht sind, beispielsweise paarweise oder in Gruppen zu drei oder mehr Formkörpern. However, it is also within the scope of this invention that several molded bodies are mounted on a fastening means, such as pairs or in groups of three or more shaped articles.

[0046] [0046]

Zur besseren Fixierung des Formkörpers kann die Befestigungseinrichtung auf ihrer dem Formkörper zugewandten Seite mit einem oder mehreren Haltedornen versehen sein, insbesondere im Bereich der Anschlagfläche. For better fixation of the shaped body, the fastening means may be provided on its side facing the shaped body with one or more holding pins, in particular in the region of the abutment surface.Hierdurch wird also im Prinzip ein Igelbelag ausgebildet, der die Befestigungseinrichtung insbesondere gegenüber Scherkraftbeanspruchung aber auch in gewissem Maße gegenüber Zugbeanspruchung (beispielsweise beim Anbringen der Reinigungsscheibe an die Trägerplatte der Maschine) fixiert. As a result, a hedgehog covering is thus designed, in principle, in particular with respect to shear stress but (for example, when applying the cleaning disc on the carrier plate of the machine) fixes the fastening device to some extent compared to tensile stress.

[0047] [0047]

Ferner kann zwischen dem Formkörper und der Befestigungseinrichtung ein Federelement vorgesehen sein, insbesondere ein Federelement aus Schaumstoff. Further, between the shaped body and the fastening device, a spring element may be provided, in particular a spring element made of foam.Auf diese Weise können Stöße besser abgefangen werden, die beispielsweise dann auftreten können, wenn der in der rotierenden Reinigungsscheibe angeordnete Formkörper gegen eine Kante an einer Bodenfuge stößt. In this way, impacts can be better absorbed, which may for example occur if the disposed in the rotating cleaning disc shaped body abuts against an edge of a floor joint.Außerdem kann durch Wahl der Härte des Federelements beziehungsweise des Schaumstoffs der Anpressdruck des Formkörpers eingestellt werden. Also can be adjusted by choice of the hardness of the spring element or of the foam, the contact pressure of the molding.Gleichzeitig kann auf diese Weise eine Nachführung des sich verbrauchenden Formkörpers verwirklicht werden. At the same time can be realized in this way a tracking of consumable molding.

Der Formkörper kann diverse äußere Ausgestaltungen haben. The shaped body can have various external configurations.So kann dieser beispielsweise kreiszylindrisch oder ovalzylindrisch sein, eine Quaderform mit rechteckiger oder quadratischer Grundfläche, eine kubische Form oder eine Säulenform mit drei- oder mehreckiger Grundfläche besitzen. So this can be for example a circular cylinder or ovalzylindrisch, have a rectangular shape with a rectangular or square base, a cubic shape or a columnar shape with three or polygonal base.

[0050] [0050]

Für das Bindemittel für das Schleifmittel, das Bindemittel des Formkörpers sowie dasjenige Bindemittel, mit dem das Kristallisationsmittel an der Reinigungsscheibe fixiert ist kommt eine Vielzahl an Substanzen beziehungsweise Bindemittelzusammensetzungen in Betracht. For the binder for the abrasives, the binder of the shaped body and that of the binder, with the crystallization agent is fixed on the cleaning disc A variety of binder compositions or substances into consideration.So kann im Prinzip jedes thermoplastische oder duroplastische Harz eingesetzt werden, das in seinem gehärteten Zustand mit der gewählten Faser dem Kristallisationsmittel und/oder dem Schleifmittel verträglich ist. Thus it can be used in principle any thermoplastic or thermosetting resin which is compatible in its hardened state with the selected fiber the crystallization agent and / or the abrasive.

Zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Reinigungsscheibe kann beispielsweise derart vorgegangen werden, dass eine Vorstufe des Bindemittels in Form einer Mischung, die ungehärtetes Harz, das Kristallisationsmittel sowie gewünschtenfalls das Schleifmittel sowie anderer Zusätze, wie Verdickungsmittel, umfasst, mit Hilfe der Zweiwalzenbeschichtung auf eine textile Reinigungsscheibe aufgetragen wird. To produce a cleaning disk according to the invention can for example be taken such that a precursor of the binder in form of a mixture, the uncured resin, the crystallization agent and, if desired, the abrasive, and other additives such as thickening agent comprises, is applied using the two-roll coating to a textile cleaning disc ,Dann wird die Bindemittelvorstufe im Verlaufe der weiteren Verarbeitung gehärtet oder unter Bildung eines gehärteten Bindemittels polymerisiert. Then the binder precursor is cured in the course of further processing or polymerized to form a cured binder.Anstelle eines reaktiven Systems kann auch eine Dispersion oder Lösung des Bindemittels in analoger Weise verwendet werden, wobei zum Aushärten das Lösungsmittel beziehungsweise das Dispergiermedium verdampft wird. Instead of a reactive system may also be a dispersion or solution of the binder to be used in an analogous manner, wherein for curing the solvent or the dispersion medium is evaporated.

Zumindest in Bezug auf das Kristallisationsmittel ist es jedoch bevorzugt, dieses vor dem Aufbringen des Bindemittels auf die Reinigungsscheibe möglichst homogen in dem Bindemittel zu verteilen. However, at least in terms of the crystallization agent, it is preferable to distribute this prior to the application of the binder on the cleaning disc as homogeneously as possible in the binder.Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass das Bindemittel als Reservoir für das Kristallisationsmittel fungiert und kontinuierlich Kristallisationsmittel während der Benutzung abgibt. In this way it can be ensured that the binder acts as a reservoir for the crystallization agent and continuously emits crystallization agent during use.Dabei kann das Bindemittel vor der Beschichtung als Lösung oder Dispersion vorliegen. It may be present prior to coating a solution or dispersion of the binder.Wird ein wasserbasiertes Bindemittel eingesetzt, kann sich das Kristallisationsmittel je nach Wahl darin lösen. Is a water-based binders are used, the crystallization can solve it according to choice.Da dem Bindemittel nach der Beschichtung der Reinigungsscheibe das Wasser wieder entzogen wird, liegt das Kristallisationsmittel dann wieder in fester Form vor und ist dabei im polymeren Bindemittel eingelagert. Since the binder of the coating after the cleaning disc, the water is withdrawn again, the crystallization agent is then in solid form and is embedded in the polymeric binder.