It was just past 1 a.m. when they found Christopher Cotton's body, slumped in the driver's seat at a Buffalo, N.Y., intersection, shot dead by an assailant who left all the car's windows up, the doors locked. Little more than an hour earlier, the pharmaceutical technician had joined family for drinks and YouTube videos, then went to meet his girlfriend. He never made it.