There is a literal meaning - the denotation. Dark clouds are arriving above the mountains.
There are also connotations; it suggests that the weather is about to get worse.
The sentence can also be read as a metaphor. The semantics of 'storm cloud' often include the idea of trouble of a more general nature. For example, 'a storm cloud descended on the meeting'.