books.google.co.jp - Americans and Britons are exposed to unedited texts, scripts, and speech from one another's dialects at an unprecedented and accelerating rate. Most people have no trouble understanding the general meaning of language in the other dialect, but readers and listeners very often fail to understand or misunderstand...https://books.google.co.jp/books/about/Mighty_Fine_Words_and_Smashing_Expressio.html?hl=ja&id=dUTdk93cq9UC&utm_source=gb-gplus-shareMighty Fine Words and Smashing Expressions