Your miner is the accurate measurement. All pools (BTC Guild included) measure your hash rate based on the shares your miner has submitted over a certain length of time, 15 minutes on the case of BTC Guild. Pools cannot see the actual hash rate of your miner, only estimate it.