Even if we are speaking about a particular plant? That's what I understand from the Italian text: a critical analysis of a specific case subject to that law is being presented.

Click to expand...

OK, I hadn't understood it that way. But if that is the intent, then I agree with keeping the singular.

Critical analysis of the fire risk management applied to a productive realityplant subject to the leg. decree... , regarding the companies at serious risk of fire risk.

Click to expand...

Ciao, Spicy! Knowing when to use the definite article "the" in English can be tricky. It is not needed in the two places above that I have noted. I think we have agreed that realtà produttiva is a plant (factory). Do you think otherwise?