No vacation fund? No worries, mon. We've tracked down stylish budget guesthouses, the best street-food spots, and heaps of free or nearly free activities on 10 Caribbean islands. Here's a quick guide to saving in any season.