POE::Component::Client::HTTP 0.84 has been released to PAUSE with a fix for this issue. The referenced rt.cpan.org ticket is closed.

Thanks everyone for an insightful discussion, but I especially appreciate OverlordQ and Yuri Karaban for discussing the issue on rt.cpan.org. By helping me keep track of the problem, they also helped me resolve it.