This is an independent blog. Please note that I am nowhere near fluent, and that these are not translations, but merely works in progress. Please do comment if you come across misreads or anything else you think is important.

Search

Main menu

Post navigation

More on Emily Kaihumua and the Australia, 1894.

The things you can find on the internet these days! Look at this excerpt taken from the Immigrant Ships Transcribers Guild’s page! The six Hawaiians (plus one more) that left Honolulu for SF aboard the Australia mentioned in the previous post!!

SS Australia

Honolulu to San Francisco

February 10, 1894

1 Bill Kanealii, 61y, Male, Married, Farmer, Able to Read/Write, Nationality:
Hawaiian, Last Res.: Honolulu, Destination: San Francisco, Has ticket to
destination, Passage paid by Haw'n Exhibito, money is blank, has been to SF
1864, Join relative or friend: No, is under contract to labor
2 Sam Kolikoli, 18y, Male, Single, Cowboy, Able to Read/Write, Nationality:
Hawaiian, Last Res.: Honolulu, Destination: San Francisco, Has ticket to
destination, Passage paid by Haw'n Exhibito, money is blank, has been to
SF 1886, Join relative or friend: No, is under contract to labor
3 Luther Kaihumua, 19y, Male, Single, Cowboy, Able to Read/Write, Nationality:
Hawaiian, Last Res.: Honolulu, Destination: San Francisco, Has ticket to
destination, Passage paid by Haw'n Exhibito, money is blank, In US before:
No, Join relative or friend: No, is under contract to labor
4 Arthur Kaihumua, 17y, Male, Single, Cowboy, Able to Read/Write, Nationality:
Hawaiian, Last Res.: Honolulu, Destination: San Francisco, Has ticket to
destination, Passage paid by: Haw'n Exhibito, money is blank, In US before:
No, Join Relative or friend: No, is under contract to labor
5 Emily Kaihumua, 22y, Female, Widow, Able to Read/Write, Nationality: Hawaiian,
Last Res.: Honolulu, Destination: San Francisco, Has ticket to destination,
Passage paid by: Haw'n Exhibito, money is blank, In US before: No, Join
relative or friend: No, is under contract
to labor
6 James Shaw, 28y, Male, Married, Painter, Able to Read/Write, Nationality:
Hawaiian, Last Res.: Honolulu, Destination: San Francisco, Has ticket to
destination, Passage paid by: Haw'n Exhibito, money is blank, In US before:
No, Join relative or friend: No, is under contract to labor
8 James B Pakele, 26y6m, Male, Single, Carpenter, Able to Read/Write, Nationality:
Hawaiian, Last Res.: Honolulu, Destination: San Francisco, Has ticket to
destination, Passage paid by self, possesses $100, In US before: No, Join
relative or friend: No, is not under contract to labor