Repeating the install procedure from scratch gives the same. Will attempt do a stage3 installation to work around the issue. Regressing a stage 1 install on x86 seems to work fine, so this problem appears to be limited to 2004.3/sparc.