WASHINGTON — The National Security Agency is collecting less than 30 percent of all Americans’ call records because of an inability to keep pace with the explosion in cellphone use, according to current and former U.S. officials.