Reduce log spam from counter shard warnings

Details

Description

The invalid counter shard warning we can get after unclean shutdown in periodic commitlog mode or after node movement (CASSANDRA-4071) can spam the log hard since it is logged once per read until compaction merges it away.