The Oscar-winning “Ray Donovan” star tells Backstage what he learned about people while selling encyclopedias, and the hilariously horrifying audition he had when he was first starting out as an actor.