This leaves me also with the other question whether those shots where
straight out of the camera or not. I mean, where they shot in NEF and
edited before making them public? Nothing that would deter me from
buying the new D3, but ....

You can easily counter check this from the EXIF. Under the Quality section, it will say Fine when it's shot in JPG or it'll mention RAW if it was shot in NEF.