Thank You in 30 Different Languages This shows how some things might not look the same or even sound similar across different languages but are still expressed. "Thank you" is a universal concept, it is important to people to be able to express gratitude. So, languages (cultures) have evolved to include words with the agreed upon meaning to express the concept.