Naruto
281

Naruto Ch. 281 Translation

Toptext:&#36899;&#36617;&#20845;&#21608;&#24180;&#31361;&#30772;&#65281;Bursting into a sixth year of serial publication!

Sidetext:&#31354;&#12399;&#28548;&#12415;&#12289;&#39080;&#12364;&#25244;&#12369;&#12390;&#12356;&#12367;&#12290;&#32654;&#12375;&#12365;&#26408;&#12494;&#33865;&#12395;&#12289;&#26032;&#12383;&#12394;&#12427;&#29289;&#35486;&#12364;&#22987;&#12414;&#12427;&#12290;The sky is clear and the wind flows through. In beautiful Konoha ("leaf"), a new story begins.

Page 2/3

Right Sidetext:&#24656;&#12429;&#12375;&#12367;&#12418;&#32654;&#12375;&#12365;&#8213;&#24481;&#12377;&#12427;&#12514;&#12494;&#28961;&#12365;&#20061;&#23614;&#12398;&#37326;&#24615;&#12290;Horrifying yet beautiful - The uncontrollable ferocity of the Kyuubi ("nine-tails").

Title:&#12490;&#12531;&#12496;&#12540;&#65298;&#65304;&#65297;&#65306;&#12469;&#12473;&#12465;&#12408;&#12398;&#36947;&#65281;&#65281;Number 281: The road to Sasuke!!

Page 4

Frame 1, Shizune:&#30722;&#38560;&#12428;&#12398;&#12481;&#12520;&#27096; &#19968;&#21517;&#12364;&#27529;&#32887;&#12289;&#39080;&#24433;&#27096;&#12399;&#28961;&#20107;&#24112;&#36996;&#12373;&#12428;&#12383;&#12392;&#12398;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12290;&#12460;&#12452;&#29677;&#12289;&#12459;&#12459;&#12471;&#29677;&#12399;&#28961;&#20107;&#20219;&#21209;&#12434;&#32066;&#20102;&#12289;&#19977;&#26085;&#24460;&#12395;&#12399;&#26408;&#12494;&#33865;&#12395;&#25147;&#12427;&#20104;&#23450;&#12391;&#12377;&#12290;Chiyo-sama of Sunagakure ("sand-hidden")... While she sacrificed herself to allow it, it was reported that the Kazekage-sama has safely returned. Team Guy and Team Kakashi, having completed their mission without issue, plan on arriving back at the village in three days.

Frame 1, Shizune:&#20170;&#22238;&#12398;&#20219;&#21209;&#12391;&#12399;&#19978;&#25163;&#12367;&#34892;&#12387;&#12383;&#12418;&#12398;&#12398; &#33258;&#26469;&#20063;&#27096;&#12398;&#12362;&#12375;&#12419;&#12387;&#12390;&#12383;&#36890;&#12426;&#12289;"&#23614;&#29539;&#12434;&#29401;&#12387;&#12390;&#12427;&#22900;&#12425;&#12398;&#25152;&#12408;&#12431;&#12374;&#12431;&#12374;&#12289;"&#20154;&#26609;&#21147;&#12391;&#12354;&#12427;&#12490;&#12523;&#12488;&#21531;&#12434;&#36865;&#12426;&#36796;&#12416;&#12398;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12394;&#12418;&#12398;&#12363;&#12392; While it did end up working for this mission... I wonder whether it was such a good idea to intentionally send Naruto, a "jinchuuriki" himself, to engage a group who is going after the "bijuu", just as Jiraiya-sama had revealed to us before.

Frame 2, Shizune:&#30906;&#12363;&#12395;&#20803;&#26263;&#37096;&#12398;&#12399;&#12383;&#12369;&#12459;&#12459;&#12471;&#12364;&#21516;&#34892;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#12399;&#12356;&#12360; &#20309;&#25925;&#12289;&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#12522;&#12473;&#12463;&#12398;&#39640;&#12356;&#21361;&#38522;&#12434;&#20882;&#12375;&#12390;&#12414;&#12391;&#12490;&#12523;&#12488;&#21531;&#12434; Granted, while Hatake Kakashi, formerly of ANBU, may have been accompanying him... I fail to understand why it was necessary to take such a great risk by sending Naruto-kun...("ANBU" or &#26263;&#37096; is an abbriviation of "Ansatsu Senjutsu Tokushu Butai" or &#26263;&#27578;&#25126;&#34899;&#29305;&#27530;&#37096;&#38538; meaning "Assassination Tactics Special Forces". This only applys to Naruto though, as the word &#26263;&#37096; can also be interpreted as referring to a "dark/hidden part".)

Frame 3, Tsunade:&#12450;&#12452;&#12484;&#12364;"&#20154;&#26609;&#21147;"&#12384;&#12363;&#12425;&#12371;&#12381;&#12384;&#12290;The reason was precisely because he is a "jinchuuriki".

Frame 5, Tsunade:"&#20154;&#26609;&#21147;"&#12434;&#26412;&#24403;&#12395;&#29702;&#35299;&#12375;&#12390;&#12420;&#12428;&#12427;&#12398;&#12399;&#12289;"&#20154;&#26609;&#21147;"&#12398;&#22900;&#12384;&#12369;&#12384;&#12290;The only person truly capable of understanding a "jinchuuriki", is another "jinchuuriki".

Page 6

Frame 1, Tsunade:&#12381;&#12428;&#12395; &#12354;&#12356;&#12388;&#12395;&#12399;&#19981;&#24605;&#35696;&#12394;&#21147;&#12364;&#12354;&#12387;&#12390;&#12394; On top of that... He has this unusual gift...

Frame 2, Tsunade:&#30342; &#12354;&#12356;&#12388;&#12395;&#36077;&#12369;&#12390;&#12415;&#12383;&#12367;&#12394;&#12427;&#12398;&#12373; He makes everyone... Want to put all their faith in him...

Frame 5, Naruto:&#12405; &#12501;&#12484;&#12540;&#12394;&#12425;&#12371;&#12371;&#12391;&#25569;&#25163;&#12392;&#12363;&#12375;&#12390;&#21029;&#12428;&#12435;&#12384;&#12429;&#12540;&#12369;&#12393; &#12458;&#12524;&#12387;&#12390;&#12400;&#12289;&#12381;&#12540;&#12422;&#12540;&#12398;&#33510;&#25163;&#12384;&#12363;&#12425;&#12394;&#65281;&#12371;&#12398;&#12414;&#12414; N... Normally, I guess this is about the time you're supposed to shake hands and leave, but... I'm, you know, not very good with that kind of thing, so I'll just...

Frame 5, Kakashi:&#12356;&#12420;&#65374;&#12377;&#12414;&#12394;&#12356;&#12397;&#12455;&#65374;&#12460;&#12452;&#21531;&#12290;&#12354;&#12398;&#20889;&#36650;&#30524;&#20351;&#12358;&#12392;&#24403;&#20998;&#12289;&#20307;&#12364;&#21205;&#12363;&#12394;&#12367;&#12390;&#12397;&#12455;&#65374; Well... I'm just really sorry about this, Guy-kun. After I use that sharingan, my body just doesn't move all that well for awhile.

Frame 2, Naruto:&#12394;&#12435;&#12363; &#12461;&#12514;&#12356;&#12387;&#12390;&#12400;&#12424;&#12290;Something about that... Is just sick.

Frame 2, Sakura:&#12362;&#12387;&#12373;&#12435;&#21516;&#22763;&#12398;&#12362;&#12435;&#12406;&#12363; &#24605;&#12387;&#12383;&#12424;&#12426;&#12461;&#12484;&#12356;&#12394; Two grown men playing piggy-back... It looks even worse than I would have thought...

Frame 4, Guy:&#12450;&#12495;&#12495;&#12495;&#65281;&#21531;&#12383;&#12385;&#12451;&#12289;&#12458;&#12524;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#26469;&#12428;&#12427;&#12363;&#12394;&#12449;&#65281;&#65311;Ahahaha! All of you, see if you can keep up!!

Page 14

Frame 1, Sakura: &#21205;&#12365;&#12364;&#21152;&#12431;&#12427;&#12392;&#12373;&#12425;&#12395;&#12461;&#12484;&#12356;&#12394; ... Put them in motion and the image is even worse...

Frame 2, Tobi:&#12354;&#12398;&#20154;&#12289;&#32118;&#23550;&#12289;&#27515;&#22240;&#12399;&#29190;&#27515;&#12391;&#12377;&#12424; &#12476;&#12484;&#12373;&#12435;&#12290;&#12381;&#12398;&#36794;&#12395;&#32905;&#29255;&#33853;&#12385;&#12390;&#12435;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12483;&#12473;&#12363;&#12397; &#12463;&#12463; That guy, his cause of death was an explosion no doubt... Zetsu-san. I wonder if there are pieces of him laying around here somewhere... Heh heh...

Frame 1, Unknown Man:&#12362;&#21069;&#12364;&#12354;&#12398;&#12459;&#12459;&#12471;&#29677;&#12395;&#37197;&#23646;&#12373;&#12428;&#12427;&#12424;&#12358;&#12289;&#12418;&#12358;&#25163;&#12399;&#12414;&#12431;&#12375;&#12390;&#12354;&#12427; I've already arranged things such that you will be placed in that Team Kakashi...

Frame 2, Unknown Man:&#12362;&#21069;&#12399;&#12358;&#12378;&#12414;&#12365;&#12490;&#12523;&#12488;&#12392;&#27507;&#12418;&#12373;&#12411;&#12393;&#22793;&#12431;&#12425;&#12396;&#19978; &#37324;&#12398;&#21516;&#19990;&#20195;&#12398;&#35504;&#12424;&#12426;&#12418;&#24375;&#12367; &#20309;&#12424;&#12426;&#12418;&#12289;&#12354;&#12398; &#32032;&#26228;&#12425;&#12375;&#12356;&#32117;&#24515;&#12399;&#24863;&#22022;&#12398;&#19968;&#35328;&#12376;&#12419;&#12290;In addition to your age not being much different from that of Uzumaki Naruto... You're also the strongest of your generation in the village... Above all else... That wonderful artistic taste of yours is simply breathtaking.

Frame 4, Unknown Man:&#26412;&#26085;&#12424;&#12426;&#20219;&#21209;&#32066;&#20102;&#12414;&#12391;&#12398;&#38291;&#12289;&#12362;&#21069;&#12398;&#21517;&#12399;&#12469;&#12452;&#12376;&#12419; From this day on, until the end of the mission, you will be known as Sai...

Frame 2, Unknown Man:&#12527;&#12471;&#12398;&#21069;&#12391;&#12381;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#12388;&#12367;&#12426;&#31505;&#12356;&#12399;&#12424;&#12379;&#12290;There's no need for you to use such a fake smile in my presence.

Frame 2, Sai:&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435; &#20154;&#12398;&#24515;&#12395;&#21462;&#12426;&#20837;&#12427;&#12395;&#12399;&#12414;&#12378;&#31505;&#38996;&#12384;&#12392;&#25945;&#26412;&#12395;&#12354;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383; My apologizes... The manual said that the first thing needed to gain a person's favor is a smile...

Frame 4, Sai:&#32244;&#32722;&#12399;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364; I have been practicing, but still...

Frame 5, Sai:&#12414;&#12384;&#34920;&#24773;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12364;&#19978;&#25163;&#12367;&#20316;&#12428;&#12394;&#12356;&#12418;&#12398;&#12391; I find myself incapable of properly producing this thing called an expression...

Sidetext:&#12459;&#12459;&#12471;&#29677;&#12395;&#27874;&#20081;&#12398;&#20104;&#24863;&#65281;&#34920;&#24773;&#65288;&#12459;&#12458;&#65289;&#12398;&#28961;&#12356;&#26032;&#38996;&#65288;&#12491;&#12517;&#12540;&#12501;&#12455;&#12452;&#12473;&#65289;&#12539;&#26408;&#12494;&#33865;&#12398;&#24525;&#12364;&#24111;&#12403;&#12427;&#12381;&#12398;&#20219;&#21209;&#12392;&#12399;&#65281;&#65311;A omen of trouble for Team Kakashi! A "new face" incapable of "expression" - What is the mission to be assigned to the shinobi of Konoha!?

Preview:&#20316;&#32773;&#21462;&#26448;&#12398;&#28858;&#12289;&#27425;&#21495;&#12399;&#20241;&#36617;&#12373;&#12379;&#12390;&#38914;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#27425;&#22238;&#12399;&#31532;&#65300;&#65305;&#21495;&#12391;&#12377;&#12290;Naruto will not appear next issue to allow the author to prepare new material. The next chapter will be in issue No. 49.