I applied the fix, and it seems to pop up regardless for me (I just played a game where, as the British, I'd just conquered the fort to the North (Stephen?), and Carillon appeared behind me in French hands).