The companies, both of which offer services that allow users to send mobile messages to groups of friends, filed joint motions for dismissal in both the New York federal court and the U.S. Patent and Trademark Office’s Trademark Trial and Appeal Board.

Details of the settlement were not disclosed, and an attorney for GroupMe, which was acquired by Microsoft’s Skype in...