I would do it this way: Git Repository Perspective -> Git Repositories View
1) check out the local branch that I want to tag
2) right click on Tags -> Create Tag
Enter tag name and tag message. OK.
Finished.