Because Star Trek isn't a franchise particularly defined by its villains the way a franchise like Batman is. And its not like it did them any good marketing wise.

Kahn is just so 'meh' at this point. I mean to even sell him as menacing they literally had to bring in a character from the old franchise to come on screen and tell the audience that he's menacing. Ugh.