An actress who appeared in “Django Unchained” and her boyfriend pleaded not guilty Tuesday to lewd conduct after a witness reported the two were having sex inside a car on a Studio City commercial street.