G'day the sounds to me like the outboard cv has had it. If so it will need to be replaced. Make a visual of the four rubber boots on the driveshafts at least every few months because if they deteriorate the uni or cv inside will not last very long. Good luck with it : D