Context Navigation

Russian l10n for Trac

Description

I've been interested in russian translation for Trac since past summer. It were exciting news that upcoming ​trac-0.12 will support ​localizations. But I look into ​russian ticket, and make diff day by day, and see last changes at 06/28/2008 :( So I decide just do this myself and use now.

It seems that russian community can't agree in glossary. I propose own glossary, strictly used in my .po here. There are a few key terms:

I also plan to make some Russian wiki-pages (Help/Guide), ready for TracWikiNegotiatorPlugin. It should seem there are many translated pages across the web. But after reading this pages I've come to the conclusion that non of these I want to add to my Trac installation. This translations are inconsistent, incomplete, outdated.