Violence in Tripoli has forced diplomats next door to Tunis, where they gather in makeshift offices trying to solve Libya’s problems from afar. But a terrorist attack in their new home underlines the region’s fragility.