Yes, it may. But all depends the context and the tone of voice, i.e. the way it is said. Even in Chinese, you could probably think of dozens of situations when this 忙你的去吧 can apply - but may have to be said in different ways. All in all, without a clear context, no proper translation.