Gambling Factoid #26:The name 'pai gow' is loosely translated as 'makes nine' or 'card nine' and has been played in China since the Song Dynasty (960-1279 A.D.). Pai gow is played with a set of tiles; pai gow poker is loosely based on the original game.