In an attempt to leverage public opinion against the UFC flyweight champion, the UFC made a private quarrel very public. With Demetrious Johnson’s clear, thorough response, that seems to have backfired.