Poo-poo-poo must have been the verbal equivalent of the little spit-spit-spit (kind of miming a spit) you were supposed to do, through your fingers in a V shape - the kaynahorah, the evil eye - the Yiddish "knock wood".