Almost a third of a Victorian town's native flying fox population is found dead, along with hundreds of other bats in a second town, in what the state environment department describes as an "unprecedented" blow to the endangered species.