If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.

What do teenagers do with their spare time in a small Eastern Canadian town?
Many times have I driven by and biked through Sussex, New Brunswick. It's mostly known as a place beside the highway that you pass on your way to somewhere more interesting. It's also known for producing a fizzy golden ginger ale and .... milk.

What do teenagers do with their spare time in a small Eastern Canadian town?
Many times have I driven by and biked through Sussex, New Brunswick. It's mostly known as a place beside the highway that you pass on your way to somewhere more interesting. It's also known for producing a fizzy golden ginger ale and .... milk.

Language lesson: a simple deduction tells us Natteravn (should)= Nighthawk (but Night Raven would be even more logical and should be the correct translation?) but the title for the English version has been taken from the chorus "Jeg kalder på dig" where in this context kalder = calling.
That concludes the excuse to post this vid that I only just heard on the radio )and turned out to have an English version of which the vid was posted only as recently as May 2012).

Rasmus Seebach: ‘Calling’SCANDIPOP OCTOBER 8, 2011 3THE biggest Danish language hit of last year, ‘Natteravn’ by Rasmus Seebach has now been given a translation into English. Somebody somewhere has quite rightly decided that this song has got an enormous amount of potential to be an international hit. And so ‘Natteravn’ now becomes ‘Calling’. We’re not quite sure for which territory/ies this has been done for, but we’re taking a wild guess at Germany. Last summer the original was huge in Denmark and Sweden, and this summer it’s really taken off in Norway too.

If you’re unfamiliar with the original, well it’s like Medina’s ‘Kun For Mig’ crossed with a David Guetta production. Or actually you can just listen here for yourself. That’s much easier!The most magical thing about it isn’t the huge synths it has as its calling card, but rather the touchingly beautiful melody it’s got. And so of course this can easily be translated from language to language without losing any of its sheen. We still prefer the Danish original, but that’s only because we’re so familiar with it by now. If you don’t know the original, then you can enjoy ‘Calling’ in its own right.http://www.scandipop.co.uk/rasmus-seebach-calling/