Five years ago, Sherlock propelled him into the stratosphere. Now he’s photobombing the Oscars and selling out Hamlet a year in advance. Friends and co-stars reveal why the world is wild for Benedict Cumberbatch