fixing buildid generation so that performance machines no longer depend on talkback files containing the buildid (want to get some consensus from affected module owners, including dbaron and jst) bug 383167