Accustomed to lax state regulation, slipshod inspections and slaps on the wrist, nursing-home owners are finding themselves facing state and federal officials armed with tough laws and spurred by mounting public anger over abusive treatment of the elderly.