I don't understand how they used zenbu in this and what about the mi you kana part?? Also, what is the rule for adding 'shi' to the ending of adjectives? I would appreciate it VERY MUCH if someone could help explain this. Arigatou gozaimasu !!!! =)

The pants/trousers they are talking about have more than one pockets on them.Here, ポケット全部 means "all of the pockets".

みよう means (I'll) try.かな means I guess.

し works as "and" in casual conversation. "It would become heavy AND 動きにくい" ...what do you call it in English?...dysfunctional? (one word adjective meaning "difficult to move").The rule is very simple. Just add the し to any adjective. e.g. 近いし便利だ, 安いしおいしい

EDIT:When I wrote this, 風と月の夜-san's post was invisible to me for some reason. Weird...

Last edited by NileCat on Fri 10.15.2010 3:41 am, edited 1 time in total.

"How about not putting things in all of the pockets.""You don't need to fill up all the pockets."

The right picture(?) you are expected to choose here would be a pair of pants that have many pockets. Note that the verb meaning "to try" is はく（履く）, not 着る. Logically speaking, it can be a pair of shoes, though I have never seen a shoe that has pockets on it.着る・・・上着／ジャケット／シャツはく・・・ズボン／パンツ／靴

EDIT:Just one thing. Are you sure about "二人は". If I were the questioner, I'd say "二人が".

yangmuye wrote:A little off topic, how about the following sentence?"全部には 入れなければいいじゃない"このポケット全部に 入れなければいいじゃないこのポケットに全部何か入れたら

And how do you express "How about not putting things in any of the pockets?"

全部には入れなければいいじゃないHere, "は" works as something like a confinement. Grammatically proper, maybe more than the simple "全部に". You can use this expression too.

このポケット全部に入れなければいいじゃないFine. However, you are just repeating what the person said. It is not necessary, or even redundant.

このポケットに全部何か入れたらWell, it slightly sounds off to me. We don't see what 全部 is modifying, strictly speaking. But we often use this kind of expression in our daily conversation. So I wouldn't say "wrong", though. It sounds very casual to me, at least.

"How about not putting things in any of the pockets."どのポケットにも入れなければいいじゃない。どのポケットにも物を入れなければいいじゃない。ポケットには何も入れなければいいじゃない。ポケットに何も入れなければいいじゃない。