You won’t find hotels, restaurants or shops on Red Mountain. But the state’s most petite wine-growing region does have a generous community of makers and growers, with a recreational playland a stone’s throw away