I started translating from English to Romanian. I wanted to try it out and I replaced the BoardIndex.lng and Display.lng files in the English pack folder and it worked fine, the words appeared in Romanian.

However, after I translated and uploaded Main.lng, the forum address returned the 500 Internal Server Error. When re-uploading the Main.lng file in English, the forum worked again.

You don't need to backslash that question mark since it's in a double quoted string.

I assume you're using Windows. If so, you may want to download and install Perl. Then you can open up a command prompt, change to that directory, and run "perl -c filename" to check it for syntax errors.

If you decide to do this, I may be able to provide some assistance with this.

The backslash existed in the English version, so I assumed it should exist in the translated version also. I will install Perl on my Windows machine, but I will do the rest of the work tomorrow (it's now 1:23 AM here and I'm sleepy).

If anyone could build a Romanian language pack for YaBB, I could install this forum software for my following message board project... The diacritics are: Ă, ┬, ╬, Ş, Ţ and ă, ţ, Ô, ş, ţ. I couldn't post in the language pack section - I don't know why - so I thought I'd post here. A mod could move this to the apropriate section ...