The script uses the WordPress paths to find .htaccess so it should only look at the root of the WordPress folder. This is by design and I'm afraid changing that would break it for a lot of people. Can you manually add the rules to the file you need?