1.
The Bride: [in Japanese] Those of you lucky enough to have your lives, take them with you. However, leave the limbs you've lost. They belong to me now.
[in English]
The Bride: Except you, Sofie! You stay right where you are!

2.
O-Ren Ishii: [after she cuts off Tanaka’s head, in Japanese] So you all will know the seriousness of my warning, I shall say this in English.
O-Ren Ishii: [in English] As your leader, I encourage you from time to time, and always in a respectful manner, to question my logic. If you're unconvinced that a particular plan of action I've decided is the wisest, tell me so, but allow me to convince you and I promise you right here and now, no subject will ever be taboo. Except, of course, the subject that was just under discussion. The price you pay for bringing up either my Chinese or American heritage as a negative is… I collect your fucking head. Just like this fucker here. Now, if any of you sons of bitches got anything else to say, now's the fucking time!
[pause]
O-Ren Ishii: I didn't think so.
O-Ren Ishii: [calmly, in Japanese] Gentlemen, this meeting is adjourned.

3.
Those of you lucky enough to have your lives, take them with you. However, leave the limbs you've lost. They belong to me now.

4.
You're not a bad person. You're a terrific person. You're my favorite person, but every once in a while, you can be a real cunt.

5.
It's mercy,compassiion and forgiveness I lack, not rationality.

6.
Hattori Hanzo: [in Japanese; subtitled] I am finished doing what I swore an oath to God 28 years ago to never do again. I've created, "something that kills people." And in that purpose, I was a success. I've done this because, philosophically, I am sympathetic to your aim. I can tell you with no ego, this is my finest sword. If on your journey, you should encounter God, God will be cut.

7.
Bitch,you don't have a future.

8.
Some things,once you do, they can never be undone.

9.
You can beg better than that.

10.
Silly Caucasian girl likes to play with Samurai swords.

11.
You may not be able to fight like a samural. But you can at least die like a samural.