In the third of our series of video interviews with artists, Adrian Searle talks to Belgian painter Luc Tuymans about machismo, kitsch in his new exhibition Allo! and how winning a drawing competition aged six put him on the path to being an artist