What about Tobin? TobinLevy is great! I agree that TobyLevy doesn't really work. Tobias and Tobin are both great alternatives though, and you could call him Toby as a nickname. I don't prefer Tobie on a girl, but I generally don't care for boy names on girls. If you are going to do it, using the Tobie spelling does seem a bit more feminine.