As lawmakers tried to find out how much the White House knew about defects in the federal health insurance website, the chief digital architect for the marketplace said he had provided status updates to the Obama administration.