Technically, your phone cannot connect both to Wi-Fi and Mobile Data at the same time - your phone switches between these two with preference to Wi-Fi when available.

You could try disconnecting from mobile data, restarting your phone and then trying to download the update again. Note that you have to be connected to Wi-Fi, preferably to Wi-Fi only, to be sure that the phone will download the update.