The costume of the Red Sox mascot, Wally the Green Monster, was recovered after a brief search this afternoon, and Boston police said that what they originally described as a theft appeared to have been a misunderstanding.