Correction: Puerto Rican politics

In our story on Puerto Rico (“The ties that bind”, December 4th), we transplanted Judge Daniel Dominguez, who was dealing with the disputed governor's race, to Boston. His court in fact is in the dependency; an appeal was being heard in Boston. We should also have made clear that Aníbal Acevedo Vilá's 3,880-vote lead included 28,000 disputed ballots.