California is clearing the way for pay-as-you-go auto insurance aimed at giving lower rates to drivers who drive fewer miles. The catch: motorists must agree to document their mileage or have a device on board the vehicle do it.