Issues synchronous IO requests in response to AIO calls; does not
support SIGEV_THREAD or SIGEV_SIGNAL; the former because our
infrastructure doesn't have SIGEV_THREAD already; the latter
because we do not support sigqueue() or sending signals w/ a
sigval payload.