Expertise in multilingual communication and language solutions

Communications? Go International!

Raptrad Imagine has been creating, translating and optimizing its clients’ multichannel marketing and technical content since its establishment in 1981. Our team writes and translates in over 50 languages and adapts your material to the culture, regulations and standards of each country.

In-house Visual Design Studio

Images and language are inseparable, so our own in-house visual design studio is on hand to create and produce all your digital or printed communication material.

Technology and Artificial Intelligence Serving Human Expertise

Raptrad Imagine, Text and Visuals

Translation and Localization

In this era of globalization, Raptrad Imagine will guide you through the challenges of creating multilingual and technical communications, providing a bespoke service. Quality translations not only require first-class language skills, but also in-depth knowledge of the field in question for the target market, so we select only expert profiles for your sector of business. We combine this with thorough monitoring and a wide variety of language solutions such as translation memory and terminology management, localization and quality control, which are all essential steps in our profession.

MULTICHANNEL COMMUNICATIONS – DTP

The graphic design services in our processes—inextricably linked to language services—are provided by our visual communication design studio, IMAGINE, which forms an integral part of our structure for a production chain that is as responsive as it is competitive.

Writing and Interpretation

Writing clear, instructive content that remains coherent and uniform throughout, setting it off with illustrations, and all perfectly in line with your globalization needs. Among our staff, we boast a team of experienced writers. This is a major asset boosting the suitability and reliability of our overall work. Together, we determine the target, the content and the documentation format that are right for you.

Language Solutions

From a simple secure FTP server to a SharePoint server, web services (API) to a collaborative web portal with dashboards, reporting, discussion forum and terminology base; we can set up or develop communication and workflow tools tailored to your processes for optimized, simple and effective content management.

“Firstly, thanks for being so responsive... We were happy with the FR-&gt;EN translation delivered by RAPTRAD IMAGINE.
Thanks for getting back to us so promptly and professionally.”

MICROSOFT

“

“Thank you for your translation of the contract in English, which we thought was excellent.”

ASTRIUM

“

Delivery received, many thanks
(Excellent translation, I must admit!)

BOBCAT

“

I really want to thank you for the work you delivered. I appreciate how difficult this must have been, given the tight deadline,
nevertheless you successfully turned it around on time.

Hewlett Packard

“

Thank you for listening, for always being available and for your propensity for collaborative work and creating concrete and innovative solutions.

ACTIA

“

Thanks!!! That was an impossible deadline!
You’re brilliant!

RIP CURL

1981

RAPTRAD IMAGINE was founded

40

million words translated per year

60

languages handled

Design innovative and customized solutions

E-portal

E-performance

E-talent

E-project

We use high-performance, high-technology software, translation memories, quality control and management tools to achieve optimal efficiency. You can use our own secure tools, including an FTP server, a collaborative web portal/CMS. We pay particularly close attention to data security and confidentiality. We are equipped to handle confidential and classified content.

Our fields of activity

We have been helping our clients to develop international communications for more than 30 years, regardless of the field of activity.