flyspray2trac: bug closed.
Fixed in CVS; the actual fix was slightly more complicated, since we need to get all users between 0 and 499. The new scripts will create a Tor user with a good uid; but if you already have a tor user from one of the old scripts, you will need to change its uid and chown its files manually.