Hey, I came up with this solution.
I wanted to make “Following” the default activity sub_nav if I’m visiting my profile and “Personal” if I’m visiting someone elses’. On /plugins/buddypress/bp-activity/bp-activity-loader.php: