Prepare and bake cake mix according to package directions for 13x9-inch pan, adding vanilla to the batter. Cool completely.

Using the handle of a small wooden spoon, poke deep holes all over cake. Slowly pour condensed milk all over cake, coaxing milk into holes. Loosely cover and briefly freeze cake, if desired (this makes frosting the cake neat and easy).