fix a leaking basement window that's been filled in from outside

We have two basement windows with window wells that were &quot;filled in&quot; on the outside a few years ago with plywood and then the wells were filled with dirt to create a foundation for a large fountain. Now the windows are leaking with heavy rains. How can we fix the leaks from inside the basement, as we can't access it from the outside.