BASTAD, Sweden, July 8 (Reuters) - Top seed Rafael Nadal triumphed in an all-Spanish quarter-final with Juan Carlos Ferrero on Friday, beating his compatriot 6-3 6-3 to set up a semi-final against another Spaniard, third seed Tommy Robredo.