The San Diego Chargers on Friday signed Jacoby Jones, the wide receiver and kicker returner who was a major contributor to the Ravens’ last Super Bowl championship but who was cut by Baltimore last week.