Generation X is aging into a sweet spot for advertisers. The 35- to 50-year-old crowd is ready to buy cars, homes and other big-ticket items. How will established brands appeal to the notoriously cynical, frugal generation?