Lincoln translation services

Learn how to get better translations crafted by real people

Working with all major languages, we offer Lincoln translation services for almost any business translation project, however big or small. Sorry we don’t work with private customers.

Professional Lincoln Translation Services

We are an award winning professional translation services company. All our translators are qualified to post graduate level, and are native of the target language. It’s incredibly important that your translations are written in a way that sounds natural to your intended audience. That’s why when translating for Lincolnshire businesses, we use translators that are native to the target country. This means that they understand the nuances of the local language. Their choice of wording will also sound natural to the reader. We independently check all translations. We are committed to delivering highest quality translation in accordance with our ISO: 9001 quality system.

All translation projects require a degree of specialist expertise. We use industry specific correct terminology. We achieve this by understanding the linguistic requirements of that technical specialism in both the source and target languages.

Translation can go horribly wrong if a translator does not understand specialist technical terminology. Many people think that someone with a level of proficiency in more than one language can translate. However, the reality is that professional translation is a highly technical and specialist area of work. In most instances our translators hold masters degree level qualifications in translation. They also develop a technical specialism over years of working in the translation industry. Even then, it is still possible for translators to make mistakes, which is why independent quality checks are really important.

Translate into Any Language

Whatever major language you need, we’ll be able to do it. We work with a very wide range of languages. For example, we have recently completed a project for Barbour into 22 officially required EU languages. The company translates regularly into Middle Eastern languages such as Arabic and Farsi. We increasingly work with Far East languages including Burmese, Malay, Indonesian, Korean, Japanese, Simplified Chinese, and Traditional Chinese.

We also localise between different variants of the same language. Examples include from British to American English, or Mexican Spanish to European Spanish. Here it’s important to localise a text for your specific audience.

All Shapes and Sizes

We have experience working on a vast range of projects. We’ve worked with small independent businesses. Regular customers include household names like Debenhams, Mothercare and Next.

We work with translation projects both big and small. Whether you need a 2 page brochure translating into French or a major 800 page website translating into 17 languages. Translating the same text into a number of languages is a significant part of our work. For example, we translate into 17 languages for Mothercare, and 25 different languages for Next.

If you have a text containing industry specific terminology, we can offer you technical translation services. Our translators specialise in all kinds of industries, from heavy engineering to food and drink. We also work with professional services. Service businesses often overlook the potential of export.

Our team already have a detailed understanding of your industry before we start work. We are able to offer highly accurate translations for all kinds of projects. Assignments range from user manuals to marketing materials, websites and apps to technical datasheets.

Better Languages have been offering Lincoln translation services since 1982. You can have confidence in our ability to deliver only the highest quality.

If you would like to find out more about how we can help you, please fill in our contact form, or give us a ring on 0115 9788980.