Drawn Threads / Bainhas abertas (2)

Hoje vou procurar explicar como tiro os fios dos 4 lados do linho.Today I’ll try to explain how I draw the threads all around the linen.

Marcar os cantos para tirar primeiro fio a toda a voltaMarking the corners and pull the threads all around

use the tape measure and pin the corner like that 5cm from the edgeusar a fita métrica e marcar com alfinetes o canto a 5cm do bordo

deixar um alfinete a marcar o canto e, seguindo o fio até cerca de 1cm do canto, puxar no sentido da seta pretaleave one pin marking the corner, follow the thread at about 1cm from de corner, pull in direction of the black arrow

preparar para cortarready to cut

cortado!cut!do just the same the other side the corner
fazer exatamente o mesmo do outro lado do canto

primeiro canto feito – A
first corner done – A

Going towards other corners Seguindo para os outros cantos

vamos seguir para o canto B – vamos puxando devagar o fio que vem do canto A e próximo do canto voltamos a medir 5 cm do bordo, no lado seguinte, e puxamos um fio para cortar a 1cm do canto; lembrem-se que os fios têm que ficar, nos cantos, com cerca de 1cm(agora já estou a usar uma agulha romba, dá-me mais jeito)we’ll go to corner B – pull slowly the thread cut at corner A and just next the corner use again the tape measure to mark 5cm from edge on next side and cut at about 1cm from the corner; remember that the threads on the corners must have about 1 cm (now I’m already using a tapestry needle)

Gasto mais tempo a escrever e editar as fotos para estes artigos do que a fazer o que se vê. É muito mais fácil do que parece. Acreditem! Espero que não tenha ficado confuso. ;)
I spend more time writing and editing the pictures for these posts that doing all that. It is easier that it seems. Believe me! Hope all this make sense to all of you. ;)

Por favor façam perguntas. A seguir vamos fazer os cantos. Até para a semana!
I would like to hear from you! Next we’ll make the mitered (?) corners. See you next week!