I have some sidecar files that when I run "Update Catalog From Files" it clears the assigned categories that photo already had. those categories were already exported from xnview, but the side had been updated outside xnview.