The English-language toon is an adaptation of Alain Damasio’s bestseller “La Horde du contravent,” with a script by Damasio and Magalie Helle. Pic is set up at Gaul’s Forge Animation, a new film-vidgame company.