Zaycon Fresh, a meat seller that skips stores to sell its discounted steaks and pork chops directly out of trailer trucks, is eyeing the New York area — and says it’s close to raising $50 million to make it happen. The Spokane, Wash.-based outfit typically asks its mostly suburban and rural customers to meet its...