Spain’s election oversight board decides that Carles Puigdemont, Oriol Junqueras and Antoni Comín cannot be MEPs because they have not fulfilled a legal requirement to pledge compliance with the Constitution