The fix for this is deployed now. Unfortunately, the "Due to a technical error..." text is baked into the notifications, so pre-existing broken notifications won't be fixed. But newly generated Thanks notifications will be fixed.