Make site token optional in 'assignments by asset' REST call

Description

When listing device assignments associated with a given asset, a site token is currently required. This is the result of our HBase implementation, but should not be the default assumption. In the case of HBase, we can iterate across all sites.