Patrizia Musiu

Fastness and good quality? A mission possible!

A good translation represents a bridge between two different cultures. The river to cross is our diversity of languages.Let's transform this obstacle in an opportunity!

What can I do for you?

To find the right words to put down in writing any concept that you have perfectly understand but that is difficult to express in fluent, accurate and appropriate way.

To ensure an appropriate terminology.

To ensure consistency.

To avoid misunderstandings and mistranslations.

To provide a good quality job respecting deadlines and confidentiality.

Why to choose a professional translator instead of saving money using a machine?

You are free to choose as you prefer. Your decision will depend on the result you wish to achieve. Do you want an example? Keep on reading!

Original text:

Machine translation:

Human translation

The playground is old and rusty, but families love the lagoon-shaped pool, supervised kids' clubs, and the various sports that can be played in the large interior courtyard. Kids' menus are available at every restaurant (including in-room dining), and the large rooms come in several family-friendly combinations.