Thirty Madison, the company behind hair loss startup Keeps, is expanding into migraine treatments. The company on Tuesday raised a $15.25 million series A, bringing its total funding to $22.75 million. Investors have poured more than $600 million into companies that promise to bring care…