É a sua cara

English translation: It fits you so well

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Explanation:In informal Brazilian Portuguese "cara" is quite often used for "person", "guy" or "you". In this case, "It is so much like you that it could probably come with your name" or "It is so much like you that it probably came with your name."