Grizzly: Wake up little-bro! Not like this! Speak to me! {Ice Bear dumps water on his snout] [Panda gasps] Oh, there he is! (To Lucy) Thank you so much! You saved our little baby. How did you know what to do?

Lucy: [Laughs.] Oh, my little brother has allergies, too, so I always carry as shot around just in case.

Panda: [Sees Lucy throwing a rock into the lake.} My turn! Watch me! [Panda struggles to lift up a rock and eventually collapses on the ground. The other bears then throw rocks of equal and greater size with ease.]

Lucy: [Laughs.] Whoo-hoo! [Ice Bear and Grizzly highfive.]

Panda [Jumps into a swan boat and holds out his hand for Lucy to join him. Before she can, the other bears jump in instead.] NO, NO, NO!

Lucy: Well, there's this new restaurant on 45th and Spruce. Here, I'll write it down for you. It's like a French-Italian fusion-y thing.

Grizzly: Yes, I would eat that.

Lucy: Great! So it's a date.

Grizzly: Yep! All four of us!

Ice Bear: Ice Bear requires booster seat.

Grizzly: [Takes the paper from Lucy.] Thanks. Today's been so fun. And to think-- the whole reason we met was 'cause my bro [He grabs Panda and says in a mocking tone] is a swollen bundle of allergies.

Lucy: [Laughs.] Aw, you guys are the cutest! See you soon! [She drives away.]

Grizzly: [He opens the door and the bears walk inside.] Oh, man. Lucy is so chill! She might be the coolest person we know!

Ice Bear: Ice Bear made her a pashmina.

Grizzly: Let's get fancied up! I think we've got some nice clothes in the closet somewhere..

Panda: [Gets an idea.] Hmm. Closet...

Grizzly: Tonight's gonna be so fu--

Panda: Hey, guys! Wanna play a game? I know a really good one!

Grizzly: . A game, you say? Hmm. We're listening..

Panda: Yeah, it's a little game. It's gonna be super fun and quick. First you get in here.. [Panda shoves them into the closet.]

Grizzly: Ooh, I like this.

Panda: And, uh.. [He puts a chair below the doorknob so that they can't escape.] Count to 1,000!

Grizzly: Oh, [Laughs.] I see. This is fun. One... [Panda leaves and goes to the restaurant.]

[Mumbles from various people from people outside around Panda.]

Panda: [Thinking.] Come on, Panda. You can do this! [He walks into the restaurant and tries to squeeze through the crowd.] Uh, 'scuse me. [Grunts.]

Lucy: Panda! Over here! Panda! [She waves at Panda to get his attention.]

Panda: Huh? [He begins to sing in his head "Girl Be Sellin' Sunshine" but is interrupted by Lucy.]

[Back at the house.] Grizzly: Nine ninety-nine.. Wait a minute! Lucy! We're late! [Door rattles when trying to open it.] And the door's locked. [To Ice Bear.] Quick-- give me a coat hanger and some gum. I know a way to-- [Ice Bear kicks a hole through the closet door.] ..That works too.

[Back at the restaurant.] Panda: [Sweats.]

Lucy: Is everything alright..? Are you sure you're not sick, too?

Panda: Nope! All good here! No vomit on me! Haha, ha, ha!

Lucy: [Chuckles awkwardly.]

Waitress: Are you two ready to order?

Panda: [To Lucy.] Uh.. why don't you go first?

Lucy: Oh, sure, just give me a second. Umm..

Panda: [Sees Grizzly and Ice bear standing outside the window.] Uh, you know, I've heard it's best to fully immerse yourself in your menu like this! [He holds his menu up and hides behind it. Lucy does the same.]

Waitress: Uh, you guys need a minute?

Lucy: How long do we immerse ourselves?

Grizzly: [From outside.] That little sneak! He's still playing the game! And he's got Lucy in on it. Oh, ho-ho.. Game on! [He walks off and Ice Bear follows.]

Grizzly: [From outside.] Oh no! This restaurant is too happening! We gotta find another way in.

Restaurant kitchen worker: [Knocks on the back door and a chef lets him in.]

Chef 1: It's about time! It's crazy in here. [Let's go of the door but Grizz puts his hand between the doorway, allowing himself to slip in.]

Grizzly: Phase one successful. Now all we need to do is get through.. This kitchen! Here we go, follow my lead.

Waiter: [Sees Grizzly and Ice Bear and puts a waiter's outfit on both of them, shoving them out the door with several plates.] Thank goodness you're here. Take this to table 4, this to 17, two for 18, and water for 50 through 70, and come right back when you're through!

Grizzly: We made it!

Panda: [Sees the other bears.] [To Lucy.] Hey! You know what I really like? Moving tables into dark corners. [Panda does such.]

Lucy: Panda, wait.. [She follows him and sits down on her chair.] Uh, so, do you do this every time you eat out, or..

Grizzly: [Hands a plate to a customer with a bite mark in the steak.] Your meal, my good sir. And may I just say excellent [burp] choice. [To Ice Bear.] So, where is that panda? I know I saw him in here somewhere.

Person: Waiter!

Lucy: Panda, is there a reason--

Panda: [Takes Lucy's arm and runs from the bears.] Wow, look at that table over there!

Waitress: Oh, there you guys are. I have your order-- [They run past her.]

Panda: Perfect. Thank you! [Continues to run and finds a place to hide.] Uh, here! Mind if we squeeze in here? Oh, is this a birthday? Congratulations. Haha, ha, ha, ha..

Lucy: Panda, do you even know these people?

Panda: [Looks over and sees the bears coming close to their table.] Whoa,what's under here? [Pulls Lucy under the table and manages to evade them once again.] [Sighs in relief.]

Lucy: Panda..

Panda: Oh, hey, Lucy. What's up?

Lucy: What's up?! What-- what do you mean? We-we're hiding under a table.

Panda: What? No. We're not hiding. It's just.. atmospheric down here.

Lucy: Atmospheric? Panda, you've been dragging me around all evening. [Sighs.] I'm not really hungry anymore. Maybe we should just call it a night.

Panda: No, no, don't go! We're having a great time. Everything's going perfectly. It's only going to get more--