On Lost Friends, Hannah Joy, Harry Day and Tim Fitz bring back their knack for haunting hooks, lyrical poignancy and irresistible indie rock appeal that critics praised in their self-titled first EP, released in March 2016.