F21V9/06—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for filtering out ultra-violet radiation

F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING

F21—LIGHTING

F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED

F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes

F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING

F21—LIGHTING

F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED

F21Y2113/00—Combination of light sources

F21Y2113/10—Combination of light sources of different colours

Abstract

A transparent surface comprises ultraviolet-activated fluorescent material on the side of a plate, which is transparent to at least a part of the visible spectrum, which is nearer to the ultraviolet source. Independent claims are also included for the following: (a) a surface as above which is a foil, especially a bridging foil; (b) a lighting device comprising a surface as above;and (c) an electronic starter for the above

Es ist nun bekannt, die der Lichtquelle abgewandte Außenseite, dh die dem Betrachter zugewandte Seite des Diffusors zu bedrucken oder zu bemalen, um die Großflächenleuchte besonders effektvoll zu gestalten oder um sie als Informationsträger, beispielsweise in der Werbung, zu nutzen. It is now known that facing away from the light source outside, that is to print on the side facing the viewer side of the diffuser or to paint, to make the large area light particularly effective or around them as an information carrier, for example, in advertising to use.Dabei werden auch fluoreszierende Farben verwendet. This also fluorescent colors are used.Diese werden jedoch wegen der UV-hemmenden Folie nicht oder in nur geringem Maße mit UV-Strahlung aus den Lichtquellen bestrahlt. However, these are not irradiated or because of the UV-inhibiting film in only a small extent with UV radiation from the light sources.Die Aktivierung solcher Farben resultiert daher nur von dem UV-Anteil im Umgebungslicht oder von einer gezielten außenseitigen Bestrahlung mit UV-Licht. therefore, the activation of such inks results only from the UV component in ambient light or of a targeted outside irradiation with UV light.Gegen das Bemalen bzw. Bedrucken der Innenseite spricht die Erfahrung, dass die Farben beim Durchscheinen durch den Diffusor farblich verfälscht werden. Against the painting or printing on the inside speaks the experience that the colors are distorted when color to show through the diffuser.

Vorteilhafterweise benutzt man als transparente Fläche eine Folie, insbesondere bei Anwendung der Erfindung in einer in dieser Beschreibung beschriebenen Großflächenleuchte, Dadurch lassen sich größere Flächen leichter herstellen. Advantageously, used as a transparent area a film, in particular when applying the invention in a manner described in this specification large area light, characterized larger surfaces are easier to manufacture.Die Anforderung an die Statik einer entsprechenden Beleuchtungsvorrichtung sind geringer. The requirement for the statics of a corresponding lighting apparatus are lower.Es können auch extrem große Flächen, wie zum Beispiel Fassaden und dergleichen aufgebaut werden. It can also be built extremely large surfaces such as walls and the like.Üblicherweise sind die damit erzielbaren Effekte nur mit viel Materialaufwand, dh aufwändig und teuer zu realisieren. Normally, the achievable effects are only with a lot of material costs, that is complex and expensive to implement.Eine Folie, insbesondere eine Spannfolie ist eine transparente Fläche im Sinne der Erfindung. A film, in particular a tensioning film is a transparent surface in the sense of the invention.

Vorteilhafterweise ist die Fläche, die insbesondere auch als Folie oder Spannfolie vorliegen kann, diffus, derart, dass die Geometrie der Lichtquellen – gleich ob UV-Lichtquellen oder im sichtbaren Bereich – vom Auge als solche nicht wahrgenommen werden. Advantageously, the surface can in particular also be present as a film or stretch film, diffuse, such that the geometry of the light sources - regardless of whether UV-light sources or in the visible range - are not perceived by the eye as such.Die vom Fachmann entsprechend vorzunehmende Dimensionierung ist an anderer Stelle in der Beschreibung erläutert. The appropriately be undertaken by a specialist dimensioning is described elsewhere in the description.Eine diffuse Fläche wird auch als Mattscheibe oder Diffusor bezeichnet. A diffuse surface is also referred to as a ground glass screen or diffuser.

Dabei ist natürlich zu bevorzugen, die UV-empfindliche Farbe auf der der UV-Lichtquelle zugewandten Seite der Fläche zur besseren Ausnutzung der UV-Strahlung und die normale Farbe auf der anderen Seite zur Vermeidung der Farbverfälschung durch die Folie, vorzusehen. It is preferable, of course, the UV-sensitive paint on the side facing the UV light source side of the surface for better utilization of the UV radiation and the normal color on the other side in order to avoid color distortion through the film to provide.Die Steuerung der Leuchtmittel ist besonders effizient mit den steuerbaren und adressierbaren EVG möglich, die der Beschreibung zu entnehmen sind. The control of the light bulb is particularly efficiently possible with the controllable and addressable ballast that can be found in the description.

Die Verwendung von phosphorisierender Farbe bei der transparenten Fläche ermöglicht außerdem bei Dunkelheit ein sicheres Verlassen des Raumes nach dem Ausschalten der Beleuchtung wegen des Nachleuchtens. The use of phosphorescent color at the transparent surface also allows for a safe exit of the room after the lighting has been switched off due to the afterglow in the dark.Im Sinne der Erfindung fallen unter den Begriff Fluoreszenzmittel auch phosphorisierende Mittel. For the purposes of the invention also fall phosphorescent means by the term fluorescent agent.

Im folgenden werden weitere Ausgestaltungen de Erfindung beschrieben, die die als Diffusor dienende Fläche oder Mattscheibe, deren Bedruckung mit Farbe und die Anordnung und Steuerung der Beleuchtungsmittel betreffen. In the following further embodiments are de invention which serving as a diffuser surface or ground glass, which relate to print color and the arrangement and control of the illumination means.

Es ergeben sich weitere Vorteile, wenn die als Mattscheibe verwendete Folie bedruckt ist. This results in other advantages when the film used as the focusing screen is printed.

Nachteil dieser sogenannten Wechselwerbung ist, dass die bedruckte Folie nicht falten- oder wellenfrei ist, da sie nicht in alle Richtungen unter Eigenspannung gesetzt wird, insbesondere zur Seite. The disadvantage of this so-called change of advertising that the printed film is not wrinkle or wrinkle-free, since it is not set in all directions under its own tension, and in particular to the side.Daraus ergeben sich die zuvor genannten Nachteile und die Folie wird als unansehlich empfunden. This results in the aforesaid drawbacks and the film is perceived as unattractive.

Die in einem Rahmen aufgespannte Folie ist unter Eigenspannungen gesetzt, wodurch die Folie ohne Verwerfungen und Falten aufgespannt ist. The stretched film in a frame is placed under internal stress, and the film is stretched without distortions and wrinkles.Es werden unter Wärme oder Druck verformbare Folien benötigt, um die Folie langfristig gespannt zu halten. Are needed deformable foils under heat or pressure to hold the film over the long term tensioned.Eine Folie, die in der Herstellung kalandriert wird, das heißt Längs- und Querspannung in das Material eingebracht erhält, wobei sich nach dem Aufspannen die Spannungen über mehrere Jahre abbauen und somit die Folie automatisch nachspannen, vermeidet ein Durchhängen der Fläche. A film which is calendered in the production, that is, the longitudinal and transverse tension in the material introduced is obtained, wherein degrade after chucking the voltages over several years and thus automatically re-tension the film avoids a sagging of the surface.Zum Bedrucken sind daher sämtliche Druckverfahren, die in mehrere Arbeitsschritten verschiedenfarbige Raster oder Lagen aufbringen, ungeeignet, da die Positioniergenauigkeit beim zweiten oder dritten Druckdurchgang nicht genau genug ist. Therefore, for printing on all printing methods which apply different colored layers grid or in several operations, not suitable because the positioning accuracy of the second or third printing pass is not accurate enough.Es käme wegen der Verformbarkeit zu Verschiebungen, durch die die verschiedenfarbigen Rasterpunkte ungünstigstenfalls übereinander statt nebeneinander gedruckt werden. It would, because of the deformability of shifts by which the differently colored dots to be printed instead of worst case one above the other next to each other.Für das Bedrucken der Folie kommen insbesondere Plotter, Thermosublimationsdrucker oder Tintenstrahldrucker, insbesondere solche mit UV-beständiger, sogenannter pigmentierter Farbe, in Betracht. For the printing of the film in particular plotter, dye sublimation printers or ink jet printers come, in particular those with UV-resistant, so-called pigmented inks into consideration.Es wird also in nur einem Arbeitsgang ein fertiges Bild mit mindestens 2 Farben gedruckt. Thus, it is a finished image with at least two colors are printed in only one pass.

Die Geräte für die zuvor genannten Druckverfahren sind nur in ihrer Breite, zum Beispiel auf 2 Meter begrenzt; Devices for the above printing processes are only in their width, limited for example to 2 meters;in der Länge hingegen sind sie theoretisch für beliebig lange zu bedruckende Folienbahnen geeignet. however, in length they are theoretically suitable for any length to be printed foil webs.Die Auflösung, das heißt die Detaildichte pro Flächeneinheit auf der derart bedruckten Folie kann daher beliebig groß sein und kann ohne Rücksicht auf die Größe (= Länge) der Folienbahn gewählt werden. The resolution, that is, the detail density per unit area on the thus printed film can therefore be any size and can be chosen without regard to the size (= length) of the film web.Dadurch sind neuartige Werbeflächen möglich, die auch von Nahem höchsten Ansprüchen an Bildschärfe und Auflösung entsprechen, aber dennoch in ihrem Format theoretisch unbegrenzt sind. This new type of advertising spaces are possible, which also meet up close the highest standards of image sharpness and resolution, but are still theoretically unlimited in its format.So können mehrere zum Beispiel 1,50 m breite Bahnen an ihren Längskanten durch Hochfrequenzschweißverfahren oder dergleichen miteinander verbunden werden. Thus, several, for example, 1.50 m wide sheets may along their longitudinal edges by high frequency welding method or the like can be connected to each other.Bei entsprechender Ausgestaltung kann also eine Wand geschaffen werden, die sowohl zum Betrachten von der Ferne, als auch von der Nähe geeignet ist. With appropriate design of a wall, so it can be created that is both suitable for viewing from a distance, as well as nearby.Plakate sind üblicherweise im Rasterdruck hergestellt und für die Ansicht von der Ferne konzeptioniert, also nicht so vielseitig verwendbar, wie folgendes Beispiel zeigt: Posters are normally produced in the halftone printing and conceived for viewing from a distance, not so versatile, as the following example shows:Sechs erfindungsgemäß bedruckte Folienbahnen von 15 × 1,5 m sind an ihren Längskanten miteinander verschweißt, so dass sich eine Gesamtfläche von 9 × 15 m ergibt. Six in the present invention, printed film tracks of 15 x 1.5 m are welded together along their longitudinal edges, so that a total area of ​​9 × 15 yields m.Die Bahnen sind so bedruckt, dass der Gesamteindruck einer Winterlandschaft auch aus einer Entfernung von 20 m oder mehr gegeben ist. The tracks are printed so that the overall impression of a winter landscape is also given from a distance of 20 m or more.Insofern entspricht Wirkung in etwa einem bedruckten Gewebe, wie es im Gerüstbau zu Werbe- oder Dekorationszwecken verwendet wird – mit der Ausnahme, dass derartige Flächen nicht gleichmäßig wegen des Gerüsts hinterleuchtet werden können. To this extent corresponds in effect as a printed web, as it is used in scaffolding for advertising or decorative purposes - with the exception, that such surfaces can not be back-lit uniformly because of the scaffold.Durch die gleichmäßige, rückwärtige Ausleuchtung und die beschriebenen Transmissionseigenschaften der Folie wirkt diese bedruckte Fläche daher besonders intensiv auf den Betrachter, dessen Umgebung ua von der Folie zugleich ausgeleuchtet wird. The uniform, rear illumination and the transmission properties of the film described this printed surface therefore acts particularly intensely on the viewer, whose environment is, inter alia, illuminated by the sheet at the same time.Die erfindungsgemäße Folie, sowie das ausgewählte Druckverfahren, ermöglichen jedoch gleichzeitig ein hochauflösendes Bedrucken der Folie, so dass auch der unmittelbar vor der Folie stehende Betrachter drucktechnisch hochwertige Informationen angeboten bekommt. However, the film of the invention, as well as the selected printing methods allow, at the same time a high resolution printing the film, so that the standing directly in front of the film viewer gets to printing quality information is.Im oben genannten Beispiel kann beispielsweise die Folie mit im Nahbereich lesbaren Geschenkideen und Produktinformationen bedruckt sein. In the example above, for example, the film with readable at close range gift ideas and product information can be printed.Wegen des im Gerüstbau zu Werbezwecken eingesetzten Gewebematerials bzw. dessen Beschaffenheit, ist dieses auf die Betrachtung aus der Ferne eingeschränkt. Because the fabric material used in scaffolding for advertising purposes or its nature, this is limited to viewing from a distance.

Weitere Variationsmöglichkeiten ergeben sich daraus, dass die Folie rück- oder vorderseitig zusätzlich beleuchtet wird, beispielsweise durch Bilderzeugungsmittel, wie zum Beispiel Diaprojektoren, Spots, Schablonen oder Videobeamer. Other variations result from the fact that the film back or front side is additionally illuminated, for example by imaging means such as slide projectors, spots, stencils or video projector.Die Kombination von derartigen Bilderzeugungsmitteln und hintergrundbeleuchteter, insbesondere bedruckter, transparenter Folie, ermöglicht weitere neuartige nachfolgend beschriebene Werbeeffekte: The combination of such an image forming means and back-lit, in particular printed, transparent film, enables other novel promotional effects described below:Ein auf Folie aufgedruckter und hintergrundbeleuchteter Adventkranz mit Kerzen wird im Bereich der Kerzen von Spots verstärkt ausgeleuchtet, so dass der Eindruck brennender Kerzen entsteht. A printed on film and backlit Advent wreath with candles is lit reinforced in the area of ​​the candles of spots, so that the impression of burning candles created.Der Spot kann zum Beispiel form- und farbmäßig in Gestalt einer Kerze ausgebildet sein oder ein Videobeamer wird zur Projektion einer flackernden Kerze verwendet. The spot can positively for example, and be color overly formed in the shape of a candle or a video projector is used for projecting a flickering candle.Auch die Kombination eines erfindungsgemäß durch Druck hergestellten hochauflösenden Bildes auf einer vergleichsweise großen Folie mit einem nur auf einem vergleichsweise kleinen Gebiet der Folie von einem Videobeamer projizierten Bildes mit entsprechend hoher Auflösung, läßt den Gesamteindruck eines ungewöhnlich großen und dennoch ungewöhnlich hoch auflösenden Bildes zu. The combination of a high resolution image according to the invention by pressure on a relatively large film having a projected only on a comparatively small area of ​​the film by a video projector image with a correspondingly high resolution, allows the overall impression of an unusually large and yet unusually high resolution image.Derartige Effekte werden noch verstärkt, wenn das Bilderzeugungsmittel selber beweglich oder schwenkbar in Bezug auf die Folie angeordnet ist, wie aus Such effects are enhanced when the image forming means is arranged itself movable or pivotable with respect to the film, such as fromDE-10160171.9 DE-10160171.9(Vorrichtung zum Projizieren) bekannt ist. is known (apparatus for projecting).Eine derartige Vorrichtung ist besonders gut mit der erfindungsgemäßen Folie oder der Vorrichtung zum Beleuchten kombinierbar zur Erzielung neuartiger, die Aufmerksamkeit weckender Licht- und Beleuchtungseffekte. Such a device is especially well combinable with the film of the invention or of the device for lighting in order to obtain novel, awakening the attention lighting and illumination effects.

Daraus ergibt sich unmittelbar eine Steigerung der Arbeitsproduktivität durch gesteigertes Wohlbefinden. This results in a direct increase in labor productivity by improved well-being.Dieser Effekt ist in extrem Maß dort zu beobachten, wo Menschen in einem normalerweise nicht oder schlecht mit natürlichem Licht versorgten Raum arbeiten, wie zB in mehrgeschossigen Großraumbüros, Kleinsträumen, Kellern und großen Einkaufszentren. This effect can be observed in extremely level where people work in an area normally not or poorly supplied with natural light space, such as in multi-storey open-plan offices, small dreams, cellars and large shopping centers.Es ist außerdem bekannt, dass die Bereitschaft von Konsumenten ein Einkaufszentrum zu besuchen, in diesem zu verweilen und Umsätze zu tätigen, in dem Maße zunimmt, in dem der Eindruck vermittelt wird, dass eine lichttechnische Verbindung ins Freie besteht. It is also known that the willingness of consumers to visit a mall to stay in this and to make sales increases in the extent to which the impression is given that a lighting connection exists outside.Damit lassen sich auch die weniger lichttechnisch günstig gestalteten Flächen von Gebäuden intensiver und erfolgreicher nutzen. So that even the less technically favorable light designed surfaces of buildings can take advantage of intensive and successful.

Die Vorrichtung kann auch in Gestalt einer Wand oder eines Fensters ausgestaltet sein. The device can also be designed in the form of a wall or a window.Man kann zB in einer Scheinwand eine fensterartige Öffnung vorsehen und die Mattscheibe hinter dieser Öffnung befestigen, so dass sich für den davor stehenden Betrachter die Illusion eines Fensters mit Blick auf den blauen Himmel mit der entsprechenden Leuchtkraft ergibt. There may be provided a window-like opening and secure the focusing screen behind this opening so as to give the illusion of a window facing the blue sky with the corresponding luminance for the observer standing in front of, for example, in a dummy wall.Für alle Illusionen, bei denen der Eindruck eines natürlichen Himmels vermittelt werden soll, kommt es darauf an, dass die Mattscheibe textur-, naht- und schmutzfrei ist. For all illusions, where the impression of a natural heaven to be taught, it is important that the ground glass texture, seamless and is free of dirt.Fehlt es nämlich an Strukturen im Bereich der Mattscheibe, so vermag das Auge nicht den Abstand von der Mattscheibe abzuschätzen und es entsteht der Eindruck einer Weite, die größer ist, als der tatsächliche Abstand zur Mattscheibe. Lacks namely structures in the area of ​​the focusing screen, so the eye is not capable of the distance from the diffusing plate estimate and it gives the impression of a width which is greater than the actual distance to the ground glass.

Besonders großzügig wirkt die Vorrichtung dann, wenn sie die Größe einer vollständigen Seitenwand eines Raums einnimmt, wie z. Particularly large, the device operates when it assumes the size of a full side wall of a room, such.B. eine Fenster, welches gleichsam rahmenlos an Decke, Boden und Seitenwänden abschließt. As a window, which closes as it frameless on the ceiling, floor and side walls.

In einer weiteren Ausgestaltung kann man die Beleuchtungsvorrichtung auch als Raumteiler vorsehen, entweder im Sinne einer spanischen Wand, das heißt einer Wand, die nicht bis an die Decke reicht und auch beweglich sein kann, oder auch der Gestalt, dass Beleuchtungsmittel vorgesehen sind, die zusammen mit beidseitig von ihnen vorgesehen Mattscheiben eine raumteilende Wand ergeben. In a further embodiment one can provide the lighting device as a room divider, either in terms of a folding screen, that is, a wall which does not extend up to the ceiling and can also be movable, or the shape of that lighting means are provided, which together yield with provided on both sides of them focusing screens a space-dividing wall.Der Vorteil einer solchen Anordnung liegt darin, dass zwei Räume gleichzeitig mit einer Vorrichtung beleuchtet werden können, was Installations-, Material- und Energiekosten einspart. The advantage of such an arrangement is that two spaces may be illuminated with a device simultaneously, which installation, material and energy costs saving.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Beleuchtungsvorrichtung in dem Raum eine licht- und farbmäßige Simulation eines Tagesablaufs darstellt. An embodiment of the invention provides that the lighting device is a light and color regular simulation of a daily routine in the space.Dabei sind natürlich verschiedene Witterungslagen und Jahreszeiten simulierbar. Of course, different weather situations and seasons are simulated.Die Simulation kann in Abhängigkeit von der jeweiligen Klimalage gewählt werden. The simulation can be chosen depending on the particular air layer.Beispielsweise kann während der kurzen, dunklen Novembertage der Tagesablauf eines sonnigen Novembertages simuliert werden, um das Zeitgefühl nicht zu irritieren. For example, the daily routine of a sunny November day can be simulated during the short, dark days of November in order not to irritate the sense of time.Umgekehrt kann es auch zweckmäßig sein, in Ländern und zu Zeiten warmen Klimas die Witterungslage „dichte Bewölkung" zu simulieren. Dichte Bewölkung ist gekennzeichnet dadurch, dass es später hell wird, das Licht einen grauen Eindruck macht, und während des Tages keine ausgeprägten Helligkeitsmaxima durch die hochstehende Sonne erkennbar sind. Die Jahreszeiten unterscheiden sich im wesentlichen durch den Sonnenhöchststand, der die Farbtemperatur beeinflußt, die Tageslänge und die Dauer der Dämmerung. Conversely, it may also be appropriate in countries and at times warm climate to simulate the weather conditions "dense cloud cover." Density cloud is characterized in that it will later light, the light makes a gray impression, and during the day no distinct brightness maxima by the high sun can be recognized. the seasons differ substantially by the high sun, affects the color temperature, the length of day and the duration of the dusk.

Um das Zeitgefühl der derart beleuchteten Personen nicht zu irritieren, sieht eine Ausgestaltung der Erfindung vor, dass die Vorrichtung synchron zu dem natürlichen Tageslauf eingestellt ist. In order not to irritate the sense of time of the thus illuminated persons, one refinement of the invention that the apparatus is set in synchronism with the natural daytime running.Personen in einem Kellerraum erfahren dadurch den Tag so, als wenn sie draußen wären und können damit ihre innere Uhr auf den Tag synchronisieren. People in a basement room out by the day as if they were out there and can use it to synchronize their internal clock to the day.Der natürliche Tageslauf wird dabei entweder uhrzeitmäßig, das heißt theoretisch ermittelt oder anhand der im Freien tatsächlich vorliegenden Helligkeitswerte. The natural day run is either time of day standard, that is determined theoretically or on the basis of the actually existing outdoor brightness values.Letzteres ermöglicht Personen das widerspruchsfreie Verlassen oder Betreten des beleuchteten Raumes. The latter allows people the consistent leaving or entering the illuminated space.Dies wird anhand folgendem Beispiel deutlich: This becomes clear from the following example:Bei sehr schlechtem Wetter kann es passieren, dass es um fünf Uhr Nachmittags draußen fast dunkel ist, während bei wolkenlosem Himmel eine vergleichbare Dunkelheit erst sehr viel später gegen halb sieben vorherrschen würde. In very bad weather, it may happen that it is almost dark at five o'clock in the afternoon outside while under a cloudless sky a similar darkness would prevail until much later half past six.Wird in dem erfindungsgemäß beleuchteten Raum ein Schönwettertag uhrzeitmäßig simuliert, so verläßt die darin beschäftigte Person um fünf Uhr den Raum im Glauben, es sei noch hell und tritt schlagartig ins dunkle Freie. If a Schönwettertag simulated clock-moderately in the inventively lit room, then leaves the employed person in the room at five o'clock in the belief that it was still light and occurs abruptly into the dark outside.Dies jedoch zerstört seine Illusion, zuvor dem natürlichen Licht ausgesetzt gewesen zu sein. However, this destroys its illusion to have been previously exposed to the natural light.Orientiert sich der erfindungsgemäße simulierte Tagesablauf dagegen an der draußen tatsächlich vorherrschenden Helligkeit, so erlebt man im Raum einen, zwar gegenüber der tatsächlichen theoretischen Tageslänge verkürzten Tag, diesen Tag aber dafür wesentlich heller, z. the simulated daily routine invention however, is oriented to the outside actually prevailing brightness, so you can experience one, though compared to the actual theoretical day length shortened days in space, but these days it much brighter, z.B. mit Sonnenschein. As with sunshine.Daraus ergeben sich die bereits genannten vorteilhaften Wirkungen für die beleuchteten Personen. This results in the already mentioned beneficial effects for illuminated people.

In einer anderen Ausgestaltung faßt man zB alle Leuchtmittel der Farbe „Rot" zusammen und beeinflußt diese gemeinsam in ihrer Intensität. Bei der zuvor genannten Vorrichtung mit nur drei Farben, aber einem Vielfachen an Leuchtquellen, sind also nur drei Steuersignale ausreichend, um die Vorrichtung in Farbtemperatur und Helligkeit zu regeln. In another embodiment, for example, one considers all the lights of the color "red" together and influenced them together in their intensity. In the aforementioned device with only three colors, but a multiple of light sources, so only three control signals are sufficient to the device to control color temperature and brightness.

In einer Abwandlung der Erfindung sind die gleichfarbigen Leuchtquellen, beispielsweise Leuchtstoffröhren, zeilenartig angeordnet. In a modification of the invention, the same color light sources such as fluorescent tubes, lines are arranged like.Dabei kann es ausreichend sein, eine Zeile als Ganzes mit einem Ansteuersignal in ihrer Helligkeit zu beeinflussen. It may be sufficient to affect a line as a whole with a drive signal in their brightness.Je nach Länge der Zeile können dabei entweder zwei Leuchtstoffröhren durch ein Vorschaltgerät betrieben werden, oder auch zwei Vorschaltgeräte zum Betrieb von vier Leuchtstoffröhren mit einem einzigen Signal angesteuert werden. Depending on the length of the line either two fluorescent tubes can thereby be operated by a ballast, or two ballasts for driving four fluorescent lamps are driven with a single signal.Dadurch sinkt der Aufwand bei der Verarbeitung von Steuersignalen. Thus, the effort is reduced in the processing of control signals.

Wenn die Folie nahtlos ist, dann ist die Tiefenwirkung einer großflächigen erfindungsgemäßen Beleuchtung besonders groß, da der darauf blickende Betrachter auf dieser keine Anhaltspunkte für deren Entfernung hat. If the film is seamless, the depth of a large-area lighting according to the invention is particularly large because the viewer looking out on this has no evidence of their removal.Aber auch miteinander verschweißte, zB durch Hochfrequenzschweißen, Folienbahnen haben einen Vorteil gegenüber Plexiglasflächen, deren Fügestellen wegen der Lichtbrechung an den dickeren Kanten des Materials als störender empfunden werden. But also welded together, for example by high-frequency welding, foil webs have an advantage over Plexiglas surfaces, the joints are perceived as disturbing because of the refraction of light at the thicker edges of the material.

Nach einem erfindungsgemäßen Verfahren kann die Beleuchtungsvorrichtung dazu genutzt werden, um zB in einen Kellerraum die im Freien gemessenen Helligkeitswerte zu simulieren, um die Tageslänge zu bestimmen und die Beleuchtung einfach nur in Abhängigkeit der Tageslänge zu regeln. After a process of this invention, the lighting device can be used to to simulate, for example, in a basement room, the measured outdoor brightness values ​​to determine the length of day and easy to regulate the illumination only as a function of the length of day.

Die Beleuchtungsvorrichtung The lighting device3 3kann auch über das Steuergerät may also be via the control unit15 15so angesteuert werden, dass beleuchtungstechnisch die Helligkeit und Farbtemperaturen eines Tagesablaufs simuliert werden, zB in Abhängigkeit der Uhrzeit, was durch die uhrzeitmäßige Steuerung be controlled so that lighting technically the brightness and color temperatures of a daily schedule to simulate, for example in dependence of the time as indicated by the clock-wise control14 14dargestellt wird. is pictured.Dabei ist es möglich die natürliche Tageslänge, oder jede andere Tageslänge, beispielsweise einen Sommertag im Winter, zu simulieren. It is possible the natural day length, or any other day length, for example, to simulate a summer day in winter.

Das erfindungsgemäße EVG kann mehr als zwei Leuchtstoffröhren versorgen. The electronic ballast according to the invention can supply more than two fluorescent tubes.Dies ermöglicht im Idealfall den Anschluß aller Leuchtstoffröhren einer Farbe bzw. Dimmgruppe an ein EVG. This allows ideally to connect all fluorescent color or a dimming of an ECG.Daraus ergibt sich, neben der Reduzierung der Kosten und des Materialaufwandes, eine Reduzierung der Verlustleistung (Abwärme). As a result, in addition to reducing the costs and the cost of materials, to reduce the power dissipation (waste heat).Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass das EVG einen gemeinsamen Gleichrichter für alle angeschlossenen Leuchtmittel aufweist, wobei jedoch je ein Hochfrequenzerzeuger für jedes Leuchtmittel an den gemeinsamen Gleichrichter angeschlossen ist. This can for example be achieved in that the ballast has a common rectifier for all lamps connected, but depending on a high frequency generator for each lighting means is connected to the common rectifier.

Wenn alternativ oder in Kombination mit den zuvor genannten Ausgestaltungsbeispielen jedes EVG erfindungsgemäß über die Stromleitung sowohl mit Strom versorgt wird, als auch durch ein zB aufmoduliertes Signal in seiner Helligkeit gesteuert wird, entfallen die Datenleitungen zu jedem EVG. is supplied via the power line according to the invention with both current If, alternatively or in combination with the above-mentioned embodiment examples, each electronic ballast, as is also controlled by a signal modulated on, for example, in its brightness, the data lines attributable to each electronic ballast.Verlege-, Anschluß- und Arbeitsaufwand sinken. decline laying, connecting and effort.

Wenn darüber hinaus erfindungsgemäß der Datenbus von der Stromleitung und einem auf diese aufmodulierten Signal gebildet wird, reicht zur Ansteuerung jedes einzelnen EVG nur der Anschluß an eine einzige Stromleitung (Parallelanschluß aller EVG), die an eine entsprechende Steuerung (Signalgenerator) angeschlossen ist. Moreover, if according to the invention, the data bus of the power line and one is formed in this modulated signal is sufficient to actuate each EVG only the connection to a single current line (parallel connection of all EVG), which connected to a corresponding control unit (signal generator) is connected.Es reduziert sich bei entsprechender Steuerung der Verkabelungsaufwand weiter, da die EVG nur noch mit der Stromversorgung verbunden werden muss. It is reduced with appropriate control of the cabling work on, because the ballast must be connected only to the power supply.Es ist insbesondere nicht mehr nötig, jedes EVG mit einer eigenen Daten- oder Steuerleitung an die Steuerung anzuschließen. It is especially not necessary to connect each ECG with their own data or control line to the controller.Es wird ausschließlich ein Kabelanschluß der EVG an die Stromversorgung (2- oder 3-adrig) notwendig. a cable connecting the ballast to the power supply (2- or 3-wire), it is necessary only.

In beiden Fällen ist es nunmehr für den Nutzer einfacher als bisher, die Farben und Helligkeiten der Leuchte, auch in zeitlichem Ablauf, selber zu bestimmen und zu variieren. In both cases, it is now easier for the user than before, the colors and brightness of the light, in time sequence, itself to determine and vary.Die Programmierung erfolgt über ein entsprechendes Steuergerät oder mittels Computersoftware, die eine intuitive Programmierung der in Pixel unterteilten Leuchtfläche ermöglicht. The programming is carried out via a corresponding control unit or by computer software, which enables an intuitive programming of the pixilated light-emitting surface.Auf dem Bildschirm kann insbesondere jeder Pixel direkt programmiert und der Effekt beobachtet werden. On the screen at any particular pixel can be programmed directly, and the effect can be observed.Die derart gestalteten Szenen können entweder direkt vom Computer abgespielt werden, so dass der Computer die Steuerung der EVG der Leuchte übernimmt, oder die Szenen werden in den Speicher eines computerunabhängigen preiswerteren Steuergeräts gespielt, so dass dieses die Steuerung der EVG der Leuchte übernimmt. The thus-constructed scenes can either be played directly from the computer so that the computer takes control of the ballast of the lamp, or the scenes are played in the memory of a computer independent cheaper controller so that it assumes control of the ballast of the lamp.Die Programmierung der Leuchte geschieht also unabhängig von der Leuchte, so dass diese zB über Internet, DFÜ, Diskette, EPROM, etc. zu Kunden gelangen kann. The programming of the light so happens regardless of the light, so this example can reach via the Internet, dial-up, disk, EPROM, etc. to customers.

Fläche nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fläche derart ist, dass sie das für das menschliche Auge unsichtbare UV-Licht der UV-Lichtquelle zu sperren oder filtern vermag. Surface according to one of the preceding claims, characterized in that the surface is such that it is able to block or filter the invisible to the human eye UV light, the UV light source.

Fläche nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fläche derart ist, dass sie das für das menschliche Auge sichtbare blaue Licht der UV-Lichtquelle zu sperren oder filtern vermag. Surface according to one of the preceding claims, characterized in that the surface is such that it is able to block or filter out visible to the human eye blue light from the UV light source.

Fläche nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fläche derart ist, dass sie für das für das menschliche Auge sichtbare Licht durchlässig ist. Surface according to one of the preceding claims, characterized in that the surface is such that it is permeable to visible for the human eye.

Fläche nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fläche klar ist. Surface according to one of the preceding claims, characterized in that the area is clear.

Fläche nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fläche eine Mattscheibe ist und matt ist. Surface according to one of the preceding claims, characterized in that the surface is a ground glass screen and is matt.

Fläche nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fläche derart matt ist, dass für den Betrachter die hinter der Fläche angeordneten UV-Lichtquellen und/oder weitere Beleuchtungsmittel nicht als solche erkannt werden können. Surface according to one of the preceding claims, characterized in that the surface is matt so that to the observer the area arranged behind the UV-light sources and / or other illumination means can not be recognized as such.

Fläche nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fläche eine Folie, insbesondere eine Spannfolie ist. Surface according to one of the preceding claims, characterized in that the surface is a film, in particular a tensioning film.

Folie nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass diese in einem Rahmen aufgespannt ist. A film according to any one of the preceding claims, characterized in that it is clamped in a frame.

Folie nach einem der vorherigen Ansprüche, dass die Folie mit den Fluoreszenzmitteln bedruckt ist. Film so that the film is printed with the fluorescent compositions according to one of the preceding claims.

Folie nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie lichtdurchlässig ist. Film according to one of the preceding claims, characterized in that the film is light transmissive.

Folie nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie Licht zu streuen vermag. Film according to one of the preceding claims, characterized in that the film is able to scatter light.

Folie nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie ein Werbemittel ist. Film according to one of the preceding claims, characterized in that the foil is an advertising medium.

Fläche nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fläche nur teilweise bedruckt ist. Surface according to one of the preceding claims, characterized in that the surface is only partially printed.

Folie nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Farbe auf der Folie UV-beständig ist. A film according to any one of the preceding claims, characterized in that the color of the film is UV-resistant.

Folie nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Beleuchtungsmittel, die die Folie beleuchten vorgesehen sind. A film according to any one of the preceding claims, characterized in that illumination means, which illuminate the film are provided.

Folie nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie hinterleuchtet ist. Film according to one of the preceding claims, characterized in that the film is backlit.

Folie nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Beleuchtungsmittel zum Ausleuchten der Folie derart vorsehen sind, dass für einen Betrachter, wegen der zwischen ihm und den Beleuchtungsmitteln aufgebauten Folie, die einzelnen Beleuchtungsmittel nicht wahrnehmbar sind. A film according to any one of the preceding claims, characterized in that lighting means are such provide for illumination of the film so that to a viewer, because of the built-up between it and the illuminating means film, the individual illumination means are not perceptible.

Fläche nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fluoreszenzmittel auf der Fläche aufgedruckt sind. Surface according to one of the preceding claims, characterized in that the fluorescent agent is printed on the surface.

Fläche nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fläche mehrfarbig in einem einzigen Arbeitsgang bedruckt sind. Surface according to one of the preceding claims, characterized in that the surface is multicolored printed in a single operation.

Fläche nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass phosphorisierende Farben auf der der UV-Lichtquelle abgewandten Seite der Fläche vorgesehen sind. Surface according to one of the preceding claims, characterized in that phosphorescent colors are provided on the side remote from the UV light source side of the surface.

Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungsvorrichtung dynamisch derart steuerbar ist, dass in dem Raum ein für eine bestimmte Witterungslage und/oder Jahreszeit typischer Tagesablauf der Farbtemperatur und/oder Helligkeit erzeugt wird. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the illumination device is dynamically controllable such that in the space a is generated for a particular weather conditions and / or season typical day the color temperature and / or brightness.

Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Tagesablauf der Farbtemperatur und/oder Helligkeit in Übereinstimmung mit dem natürlichen Tageslauf erzeugbar ist. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the daily routine of the color temperature and / or brightness in accordance with the natural daytime running can be generated.

Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungsquellen in ihrer Intensität durch die Steuerungsmittel beeinfussbar sind. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the illumination sources are beeinfussbar in intensity by the control means.

Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass alle Beleuchtungsquellen gleicher Farbe oder eine Vielzahl von Beleuchtungsquellen gleicher Farbe gemeinsam in ihrer Intensität beeinflußbar sind. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that all illumination sources of the same color or a plurality of illumination sources of the same color are jointly influenced in their intensity.

Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtquellen jeder Zeile oder die Leuchtquellen aller aus Leuchtquellen der gleichen Farbe gebildeten Zeilen gemeinsam ansteuerbar sind. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the light sources of each row or the light sources of all the rows formed of light sources of the same color are controlled together.

Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dass in der Vorrichtung mindestens eine sich in Längsrichtung der Leuchtstoffröhren erstreckende Zeile von mehreren Leuchtstoffröhren einer Farbe vorgesehen ist, wobei jeweils eine linke und eine rechte Leuchtstoffröhre seitlich zueinander versetzt angeordnet sind und der rechte Kopf der linken Leuchtstoffröhre seitlich neben dem linken Kopf der rechten Leuchtstoffröhre derart angeordnet ist, dass die Mattscheibe in einer Richtung entlang der Zeile im Bereich der beiden Köpfe homogen ausgeleuchtet ist. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that that provided in the device at least extending in the longitudinal direction of the fluorescent tubes row of a plurality of fluorescent tubes of a color, wherein each of a left and a right fluorescent tube are arranged laterally offset from each other and the right head of the , left fluorescent tube is arranged laterally beside the left head of the right fluorescent tube such that the ground glass screen is illuminated homogeneously in a direction along the line in the region of the two heads.

Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Gehäuse zur Aufnahme der Beleuchtungsmittel vorgesehen ist, bei welchem die Stirnseite durch die Mattscheibe gebildet wird, wobei Befestigungsmittel vorgesehen sind, durch die die Mattscheibe derart am äußersten seitlichen Rand des Gehäuses lösbar befestigbar sind, dass im wesentlichen die gesamte stirnseitig sichtbare Fläche der Mattscheibe von den Beleuchtungsmitteln ausleuchtbar ist. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that a housing is provided for receiving the lighting means, in which the end face formed by the ground glass, wherein fixing means are provided by which the ground glass plate can be detachably fastened in such a way at the extreme lateral edge of the housing, that substantially all of the visible front side surface of the ground glass screen can be illuminated by the lighting means.

Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mattscheibe zu beiden Seiten der Beleuchtungsmittel vorgesehen ist. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the ground glass is provided on both sides of the illumination means.

Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mattscheibe eine Folie ist. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the focusing screen is a foil.

Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung in Gestalt eines Raumtrenners ausgebildet ist. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the device is formed in the shape of a space separator.

Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung in Gestalt eines Fensters in einem Raum installiert ist. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the device is installed in the form of a window in a room.

Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung in Gestalt einer Seitenwand in einem Raum installiert ist. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the device in the form of a side wall is installed in a room.

EVG nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Adresse des EVG oder des Hochfrequenzerzeugers, insbesondere über Dippschalter und dergleichen, adressierbar ist. Electronic ballast according to one of the preceding claims, characterized in that the address of the electronic ballast or of the high-frequency generator, in particular on DIP switch and the like, can be addressed.