Try DS-Scene ROM Tool, RetroGameFan is contributing a lot for anti-piracy patches and game fixes. But I'm not sure about renaming, and I don't think you'll even need it either. 3DS ROM managing may also be possible.