The writer Delmore Schwartz is largely forgotten today, but he once captured the anxieties and hopes of the Jewish intellectuals of the 1930s and stunned his generation with his poems and short stories