You cannot edit an album name here, they are imported from MusicBrainz. If an album name is incorrect then it must be submitted and approved at MusicBrainz. If accepted then you can use the Report button to request the album be re-imported with the corrected name.