I have a similar issue. The glance-api log shows failure on keystone.middleware, the juno documentation doesn't talk about this. I'm 100% certain i followed the steps in the documentation, but for some reason trying to create an image causes this failure.. not sure the other 401s relate to this :(