MetLife Inc. reported a modest decline in operating earnings, with the 4% drop caused in part by a previously announced $60 million settlement with New York authorities to resolve a licensing dispute, while operating revenue rose slightly on increased insurance premiums and fees.