From the window of a cute-as-a-bug trailer emerge fat burritos and guacamole-topped quesadillas—and that’s just about the entire menu. Chow down at a picnic table in the shade at this summertime-only operation.