I did notice how they included some sprites of Klavier snapping his fingers and him holding his hand in the position but not actually snapping his fingers. Quite a nice touch, really.

If you need a defense attorney, come talk to me! I just...can't take any cases that are in real life...it has to be on Miiverse. But I'm a justice-seeking warrior who wins every time, like Mr. Fine over there! Well, as long as you're not guilty. In Justice We Trust!

Click here for the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney Translation Project Blog!Various official AA stuff translations currently in the works.

Also, click here for the current archive of fanfiction or here for the backup archive. Click here for the blog that updates it.Includes translations of misc. fan works related or not to AA.Also, a very popular fanfic ask meme.

Was there any character popularity poll for this gane like the one they did after the release of DD?

No, I think the one organized by Famitsu was the most recent big poll, but that was held one month before the release of the game (held between May 20, 21:00 ~ May 23 23:59. Sample: 997).

Edit: The one I linked is the 'more complete' version of the poll posted above me, but it's the same poll, so it was held BEFORE the Japanese release of the game, not after (it was published after the release though).

"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear

Click here for the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney Translation Project Blog!Various official AA stuff translations currently in the works.

Also, click here for the current archive of fanfiction or here for the backup archive. Click here for the blog that updates it.Includes translations of misc. fan works related or not to AA.Also, a very popular fanfic ask meme.

Was there any character popularity poll for this gane like the one they did after the release of DD?

No, I think the one organized by Famitsu was the most recent big poll, but that was held one month before the release of the game (held between May 20, 21:00 ~ May 23 23:59. Sample: 997).

Edit: The one I linked is the 'more complete' version of the poll posted above me, but it's the same poll, so it was held BEFORE the Japanese release of the game, not after (it was published after the release though).

Thanks. I had seen that poll around but it bothered me that there weren't any new characters. Everything makes more sense now.

One thing I've wondered about the Japanese releases of both DD and SoJ:

Spoiler: No spoilers but I do name the track that plays during the end credits, so if that's a spoiler don't read

During the credits for these games, there's a "localization team" credits sequence that has FMV behind the titles. Does the Japanese version have this in it or is it added as an extra to the western release? I've noticed the "remixed" version of the Dance of Devotion that they used in this sequence wasn't in the end titles theme so it got me wondering if it was added or if it's in the Japanese version for some reason as well.

One thing I've wondered about the Japanese releases of both DD and SoJ:

Spoiler: No spoilers but I do name the track that plays during the end credits, so if that's a spoiler don't read

During the credits for these games, there's a "localization team" credits sequence that has FMV behind the titles. Does the Japanese version have this in it or is it added as an extra to the western release? I've noticed the "remixed" version of the Dance of Devotion that they used in this sequence wasn't in the end titles theme so it got me wondering if it was added or if it's in the Japanese version for some reason as well.

"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear

Click here for the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney Translation Project Blog!Various official AA stuff translations currently in the works.

Also, click here for the current archive of fanfiction or here for the backup archive. Click here for the blog that updates it.Includes translations of misc. fan works related or not to AA.Also, a very popular fanfic ask meme.

This is probably a stupid question, considering I'm playing the case, so I'll know eventually.

Spoiler: DLC case and 6-5

But I was wondering if there's any explicit reference to Apollo no longer working there? So far they've seemed to try and just make it sound like he's out of town or something in order to make sure players who haven't played 6-5 aren't spoiled

This is probably a stupid question, considering I'm playing the case, so I'll know eventually.

Spoiler: DLC case and 6-5

But I was wondering if there's any explicit reference to Apollo no longer working there? So far they've seemed to try and just make it sound like he's out of town or something in order to make sure players who haven't played 6-5 aren't spoiled

Click here for the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney Translation Project Blog!Various official AA stuff translations currently in the works.

Also, click here for the current archive of fanfiction or here for the backup archive. Click here for the blog that updates it.Includes translations of misc. fan works related or not to AA.Also, a very popular fanfic ask meme.

So what happened to the Sengoku Basara DLC costumes? Are they Japan-only or something? I know the ones we got are in the Japanese version of the game, as I've seen a screenshot of Phoenix in his Furio Tigre outfit accompanied with Japanese text.

So what happened to the Sengoku Basara DLC costumes? Are they Japan-only or something? I know the ones we got are in the Japanese version of the game, as I've seen a screenshot of Phoenix in his Furio Tigre outfit accompanied with Japanese text.

Nayuta said there were two creatures residing in Apollo-a fierce dragon and a virtuous phoenix. What was the Japanese version of this line?

Spoiler:

Just the dragon. He didn't specify which dragon or if there were two, but both can apply.

FenrirDarkWolf wrote:

NinjaMonkey wrote:

Spoiler: DLC costumes

So what happened to the Sengoku Basara DLC costumes? Are they Japan-only or something? I know the ones we got are in the Japanese version of the game, as I've seen a screenshot of Phoenix in his Furio Tigre outfit accompanied with Japanese text.

P. sure those are Japan only

Yep. Since Capcom JP owns both AA and SB, they could go right ahead with those costumes. Things work a bit differently with Capcom US, though.

Click here for the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney Translation Project Blog!Various official AA stuff translations currently in the works.

Also, click here for the current archive of fanfiction or here for the backup archive. Click here for the blog that updates it.Includes translations of misc. fan works related or not to AA.Also, a very popular fanfic ask meme.

in Paul Atishon's breakdown, what was the word, being "Banzai!" in the English version, that was voiced in the Japanese version? Was it still "Banzai" but just in a different language?

If you need a defense attorney, come talk to me! I just...can't take any cases that are in real life...it has to be on Miiverse. But I'm a justice-seeking warrior who wins every time, like Mr. Fine over there! Well, as long as you're not guilty. In Justice We Trust!

in Paul Atishon's breakdown, what was the word, being "Banzai!" in the English version, that was voiced in the Japanese version? Was it still "Banzai" but just in a different language?

Spoiler:

They say banzai, as it's a Japanese word (See here). I'm actually surprised they kept it as is in the localized version.

"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear

They say banzai, as it's a Japanese word (See here). I'm actually surprised they kept it as is in the localized version.

I think that's because the word is pretty well known among the English-speaking audience. Heck, I even remember a TV show called Banzai. (Granted, that was a parody show of Japanese game shows, but it shows that people are generally familiar enough with the word.) They may not know the exact meaning or anything, but in general, people know it's a cheer of sorts

What was exactly what caused Ga'ran to get knocked inconscious during his breakdown? Although i think it's a satisfying breakdown, that part always bugged. My only explanation is that when she chants the mantra Nahyuta always uses (the one to awake the sinners of their pointless struggles) it somehow backfires on her, because she is a sinner desperately trying to hold her power. Any thoughs on this?

What was exactly what caused Ga'ran to get knocked inconscious during his breakdown? Although i think it's a satisfying breakdown, that part always bugged. My only explanation is that when she chants the mantra Nahyuta always uses (the one to awake the sinners of their pointless struggles) it somehow backfires on her, because she is a sinner desperately trying to hold her power. Any thoughs on this?

Spoiler: I'm just guessing here but

I think it's implied she was so desperate to meet the spirit of the Holy Mother that she whited out and believed she had succeeded. It seems a spirit medium basically "disappears" in both mind and spirit as the spirit she calls takes over her body, and losing consciousness is a part of the process. Of course, in Ga'ran's case, she simply fainted.

...My question, though, is how she didn't splash the water everywhere when she fell? That sadly is never answered.

Click here for the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney Translation Project Blog!Various official AA stuff translations currently in the works.

Also, click here for the current archive of fanfiction or here for the backup archive. Click here for the blog that updates it.Includes translations of misc. fan works related or not to AA.Also, a very popular fanfic ask meme.

Click here for the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney Translation Project Blog!Various official AA stuff translations currently in the works.

Also, click here for the current archive of fanfiction or here for the backup archive. Click here for the blog that updates it.Includes translations of misc. fan works related or not to AA.Also, a very popular fanfic ask meme.

Is Lady Kee'ra's pun "killer? I remember Phoenix making a possible reference to the pun but I can't find a confirmation anywhere.

If you need a defense attorney, come talk to me! I just...can't take any cases that are in real life...it has to be on Miiverse. But I'm a justice-seeking warrior who wins every time, like Mr. Fine over there! Well, as long as you're not guilty. In Justice We Trust!

are the names of the dishes in The Rite of Turnabout, being "hahtin'supaise" and "mehl'tenmoht", supposed to be plays on "hot and surprise" and "melten pot" or "melting pot", respectively?

If you need a defense attorney, come talk to me! I just...can't take any cases that are in real life...it has to be on Miiverse. But I'm a justice-seeking warrior who wins every time, like Mr. Fine over there! Well, as long as you're not guilty. In Justice We Trust!

You cannot post new topics in this forumYou cannot reply to topics in this forumYou cannot edit your posts in this forumYou cannot delete your posts in this forumYou cannot post attachments in this forum