If you ask people how they feel about shopping for beauty products, a lot of people say it's confusing and overwhelming, which causes them to stick to their routines. Adding an element of experimentation and fun is one way brands are responding.