I am new Xubuntu user with PS3. I just install PS3 media server on my machne (regular PC) and almost everything is working fine.Except of one detail: dimensions of subtitles on my TV (LCD Flascreen) is realy huge - when there are 2 or 3 lines it covers half of srceen.