News network France 24 is a broadcaster working across three languages in order to deliver a nuanced French view of global affairs. With its ever-increasing reach, it’s a channel catching the little details that competitors have lost in translation.