I knew of a paper facility near where I grew up that had a massive winch assembly at the end of their spur. I never saw it running but they clearly used it to move cars back and forth.
That said, how common could that have been for passenger cars?