Several leading Democratic lawmakers said Sunday that impeachment of President Trump must at least be considered on the basis of behavior detailed in the Mueller report released last week, while the president’s allies aggressively pressed their contention that Trump was exonerated.