Another huge project this summer and autumn has been, while wearing my other hat as translator/editor, helping to shepherd to publication Book 1 of my father’s memoirs of his years in the West, Between Two Millstones: Sketches of Exile. It first appeared in Russian in 1998, but it has taken until now for an English publication to materialize. It is well worth the wait, however, beautifully translated by Peter Constantine, and appearing in a gorgeous hardback edition from the University of Notre Dame Press, to which I supplied endnotes and an Index of Selected Names.