The term was an euphemism, because spacemen and space passengers - like seamen in earlier days - were inclined to be superstitious. And people still didn't like the idea of sailing shipmates with a corpse. But this specimen was something more than a cadaver...