“This story has both theatrical imagination and emotional depth,” says Diane Paulus, explaining her interest in directing Finding Neverland, the new Broadway musical about the creation of the much-loved character Peter Pan.