We’d love to do this, but unfortunately Apple provides no way for a third-party keyboard to influence the selection. Not even in iOS 10. We have sent in requests for them to provide this kind of functionality, but it seems not to even be on their radar screen.