Friday, November 24, 2006

Good morning...

It's not the exact songs translation, It's very hard to translate Arab poetry so I had to modify it and change few things :Pp~

The song is made of three parts, in the first one she start complaining about things in indirect way, the second part she start blaming him gently and in the third part she welcome him back.

It's a great example of Khaleeji Tarab songs.

Song name: Yes'ed Sabahak (Good morning)Album: Awqat (Released in the CD only) 2004Singer: Asalah (Arabic script: اصالة)Lyrics by: Prince Abdul-Rahman Bin Mosa'adComposed by: Sadiq Al Sha'er (Rumours says that the writer and the composer are the exact person, but he is using a nick name when he compose; since he is a prince)Arranged by: Ameer Abdulmajeed

Good morning my love, I'm doing just OK...Everything the way it's always been...My tears still on my cheeks...The pain still living in my chest...The safeness still gone since the day you left...The sleepless nights are being repeated over and over...Despair refusing to leave me alone...My eyes are bleeding with tears...Even the wounds which you caused still staying in my heart...And my lips still repeating the words which we said the last time we met...I am doing just OK...Good morning my love...

It's typical of you, whenever I felt that the whole world is collapsing around me you just disappear and whenever you felt that the world is collapsing around you; you'll return to me!It's typical of you...You always return in the right time; when I don't need you anymore!Can you see now?Everything the way it's always been...Good morning my love...

Is that the light of the morning or it's yours?Is that the warmth of the roses or it's yours?I don't know whether I should spread my precious tears on your shoulder or just walk away?Can you see it now my soul's love?Everything the way it's always been...Good morning my love..