En Arcus M / Flying an Arcus

La Motte du Caire invite les femmes pour une journée de découverte de vol à voile ----- The club of La Motte is inviting women and girls to get in touch with our wonderful gliding sport for a whole day

Merci...

Notre K21 est maintenant équipé de malonniers pour les deux sièges, grâce au soutien chaleureux de nos membres..............
Thanks to the support from our members, the K 21 is now equipped to be flown from both seats by disabled pilots.

Début mars: un peu de neige

Ouverture les 24 et 25 février 2018 / Opening of the season on February 24th and 25th

Le Club de Vol à Voile de La Motte du Caire vient d'ouvrir ses portes pour la nouvelle saison. Tous les planeurs ont été montés grâce à l'aide des membres venus de la région, et parfois de fort loin.
Seul notre ASK 21 est resté dans l'atelier car la francisation est toujours en cours. Le kit malonnier est installé et l'équipe s'occupe des derniers travaux pour la visite.
Malgré des mauvaises prévisions météo le soleil s'est montré, et les premièrs thermiques nous ont permis des vols d'une à deux heures. Comme le veut la tradition, le club a invité tous les acteurs pour une raclette le samedi soir.--------------------------
The gliding club of La Motte du Caire began the new season. With help of the regional and other venue members, all gliders were rigged and all materials were installed.
Only our ASK 21 remained in the workshop for the final finish, and the change of registration. The modification for disabled pilots is done.
Even if bad weather conditions were forcasted, we had some sun and even a few thermals allowing to fly an hour or two.
Of course, all the members were invited by the club for the "Momo-Raclette" evening.

L'hiver 2017/2018 / working during winter

Dans l'atelier des sciences, nous préparons les planeurs avec toute la delicatesse et le sérieux nécessaire pour la nouvelle saison......
In the scientificworkshop, the team of La Motte is using a lot of care and dedication in the preparation of the gliders for the new season...