Globvler is a free menubar app for independent volume control (Global Volume Controller).
Now your Mac's volume will change depending on the currently active app.
Play music, switch apps, tune volume...