There is no partition of the vertices with fewer than k subsets where condition 1 holds.

These two definitions are equivalent. Informally, we see that a colour can be assigned to all the vertices in each subset, since they are not adjacent to one another. Furthermore, this is also an optimal colouring, since the second condition holds.