Georgi Tunev

Indeed you are right - ToolsFile.xml is only used for the RadEditor Webpart and the ListToolsFile.xml is used for all others. Regarding your second question, whether the basic or advanced sections will be used depends on your settings when you create a new column (see attached screenshot). For example if you have select Multiple lines of text for "type of information" and Enhanced rich text as type of text, the advanced section of the ToolsFile will be used.

Progress, Telerik, and certain product names used herein are trademarks or registered trademarks of Progress Software Corporation and/or one of its subsidiaries or affiliates in the U.S. and/or other countries. See Trademarks or appropriate markings.