Les Interprètes 亲爱的翻译官 Episode 31

Episode 31: Changing AttitudesCheng Jia Yang (Huang Xuan) successfully helps Wang Xu Dong’s (Leon Zhang) client to translate the documents in a short two-day period. The client invites them out for dinner and Cheng Jia Yang drinks a few cups of sake to thank him, hoping he will have more opportunities to translate later on. While drunk, he hears Hao Zhe (Hou Jun Guang) talking untrue things about Qiao Fei. Wang Xu Dong tries hard to drag him from going in to start a fight. Qiao Fei calls and Cheng Jia Yang tells her he loves her, if the world sees her as an enemy, he will see the world as an enemy. Wang Xu Dong brings Cheng Jia Yang back for Qiao Fei to take care of him. Wang Xu Dong meets with Wu Jia Yi (Nikki Li) and she tells him she is about to play a second lead in an upcoming drama, but he worries she is getting tricked.

Zhang Qiao Chu (Wu Mian) goes to the hospital to find Qiao Fei’s mother, straight out telling her she will definitely not accept Qiao Fei to be her daughter-in-law. She tells Qiao Fei’s mother to give them some pressure, but tells her not to tell Cheng Jia Yang and Qiao Fei. Zhang Qiao Chu walks out proudly, leaving Qiao Fei’s mother feeling insulted and bothered. Not knowing Zhang Qiao Chu had visited her mother, Qiao Fei tells her mother that both her and Cheng Jia Yang are the type of people who does not fall in love quickly, but once in love, they cannot let go. Qiao Fei Qiao Fei’s mother’s attitude changes when Cheng Jia Yang suggests finding a spacier apartment for her after she is discharged from the hospital. Even Qiao Fei sees the sudden change. Gao Jia Ming (Vengo Gao) tries to lighten up the environment, joking he knows Qiao Fei and Cheng Jia Yang are arguing.

Cheng Jia Yang hints to Qiao Fei that Hao Zhe is not a good person, having heard him talk behind her back, but she declines to listen to him, stating she should have the right to pick her own friends. After they announced their relationship, they become the talk of the institute. Mr. Tian (Wang Hua Ying) tells them to be alert as they are different levels, but Cheng Jia Yang feels offended, saying dating is their own business, and not anyone else’s. He goes to visit Qiao Fei’s mother in the hospital, to which she admits that his mother had seen her before and told her harshly that she does not approve Qiao Fei and him together. Qiao Fei’s mother warns him to think clearly, but not quickly of how two people can be together if they do not have the approval of their parents. While staring out the hospital glass windows, he sees Qiao Fei’s reflection walking by. To his surprise, she is in Gao Jia Ming’s office, and not having dinner with Wu Jia Yi as she had said. He tries to leave with her immediately, but she tells him he can go first. While waiting for Qiao Fei downstairs, Cheng Jia Yang receives a call from his father telling him to go home immediately. He questions his mother about going to a hospital to insult Qiao Fei’s mother, only to hear his mother’s blood pressure has increased rapidly over the days. He calms down and helps her dye her hair as she requests him and Gao Jia Ming to celebrate her birthday later that week, just the four of them.