Put a null at the front wheels then use xpresso to subtract the global heading rot from the global heading rot of your car then pump that into the rotation of the steering wheel. Might have to shift the order to get the correct rotation but a little futzing will get you there. Could add a multiplier inbetween the subtract node and the steering wheel rot to modify how much it rotates.