“La peça es basa en el buscar-se, en el voler-se tenir mútuament però a la vegada fugir de l'altre. Mentre la coreografiàvem, pensàvem en que alguna cosa a l'exterior ens hipnotitzava. Aquest fet, provocava que l'un ajudés a l'altre a salvar-se'n, i viceversa. Sota aquesta idea general d'anar i tornar, voler i no voler, vam posar a aquesta peça el títol de VAIVÉ”.
---
"La pieza se basa en el buscarse, en el hecho de quererse tener mutuamente pero a la vez huir del otro. Mientras la coreografiábamos, pensábamos en que algo en nuestro exterior nos hipnotizaba. Este hecho, provocaba que uno ayudase al otro a salvarse, y viceversa. Bajo esta idea general de ir y venir, de querer y no querer, llamamos a esta pieza b A I b É N"
---
"This production is based on the search, on the fact of wanting to have each other, but at the same time, flee from the other. While we were choreographying it, we were thinking in something around us that was hipnotyzing ourselves. This fact, made us help each other to save our selves. Through this idea of going and coming back, wanting and not wanting, we named this piece V A I V É (sWing)".