Shout out to me that it's not.
Even though I persuade myself,
In the end, I grab on to you again.
You bad person, mean person,
even though I hold it all in my mouth
I cry and laugh because of the memories.

The copula is made negative by the word 아니,
followed generally by the abbreviated form that is normal after vowels:
아니에요.
The noun expression before the negative (but not before the affirmative)
copula may, optionally,
appear as a subject, i.e., it may have the particle 이
- 가
after it.

The particle [do] means too, also, indeed,
even.
It puts emphasis on the word before it, with reference to something
earlier in the context.
The particle [do] (often pronounced [du] ) has only one shape
regardless whether it follows a vowel or a consonant.

Частица "также"

15

그 가수도 한국사람이에요,

That pop singer is a Korean, too.

Этот певец /также/ Кореец.

16

이것은 한국제품이에요,
저것도 한국제품이에요,

This is a Korean product.
That is a Korean product, too.

Этот товар/продукт - Корейский.
Тот товар/продукт также Корейский.

17

이것은 수입품이 아니에요.
저것도 수입품이 아니에요.

This isn't an import.
That isn't an import either.

Это - не импорт.
То - также не импорт.

5.4 Expressing possession with
the particle "wui"

04:00

It's pronounced "e" (like in "bed")

Притяжательная частица "вуи" - произносится "э".

18

남 선생님(의)
종이에요?

Is it Mr. Nam's paper?

Это газета господина /притяжательное/ Нам?

19

어느 분의 잡지에요?

Whose /which esteemed person's/ magazine is it?

"Какой персоны журнал есть, йо?"
Чей это журнал?

20

김 선생님의 잡지에요,
의사선생님의 잡지에요?

Is it Mr. Kim's or is it the doctor's?

Это вещь господина Ким
или вещь господина врача?

21

그것은 선생님의 위스키에요.

That whiskey is the teachers. (Lit.: That thing
is the teacher s whiskey.)

"То - учителя виски."
Это виски учителя.

22

그 위스키는 선생님의 것이에요.

That whiskey is the teacher's (thing).

"То"/Это виски - учителя вещь.

23

이 집이 영진 씨의 집이에요?

Is this house Youngjin's?

Этот дом - Йонг-джин /-ский/ дом?

24

이것이 일본말 선생님의
연필이에요.

This is the Japanese teacher's pencil.

Это - карандаш учителя японского языка.

25

저 신문이 누구의 신문이에요?
제 것이에요.

Whose newspaper is that?
It's mine.

Эта газета - чья?
Моя "вещь".

26

저 담배가 어느 분의 것이에요?
제 것이에요.

Whose cigarettes are those?
They're mine.

Эта сигарета / Эти сигареты - чьи?
Мои.

Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.