A chance invitation to work as a handyman on a farm in Italy rekindled Stephen Aiguier’s love for carpentry, his father’s trade. A decade later, he runs Green Hammer, a company dedicated to making Portland more comfortable and efficient, one home at a time.