WASHINGTON — Not long before headlines exposed National Security Agency programs that secretly collect records of Americans' phone calls, another surveillance system got far less attention: Nordstrom, the department store chain, acknowledged it was tracking customers without their knowledge in 17 stores.