I haven't inspected the new Rogue sprites yet, which I definitely should. I will do a in-depth analyse of that at some later point. I could always go back and give the female fencer a much more distinguishable hairstyle then the rughish hairstyle of the male one - if thats what this unit line needs.

I'm not sure that replacing the scarf (or whatever it is) with boobs is the best way to pull it off. I'd suggest looking to the Rogue Male/Female sprites as a model, they are (relatively) new sprites and the unit type plays a similar role.

Webp.net-gifmaker (4).gif (1.86 KiB) Viewed 1943 times

Webp.net-gifmaker (5).gif (2.38 KiB) Viewed 1943 times

As it appears that, except of the hairstyle, the only changes are the male scarf become female boobs+accesior for the mainline rogue units.
So as a consequence, the one thing left for improvement is considering a completely new hairstyle.