Book review: Small Memories: A Memoir, by Jose Saramago

Although Jose Saramago’s ‘Small Memories’ will not take a place among his major works, an annotated group of photos at the end is worth a gander

By Dwight Garner / NY Times News Service, NEW YORK

Small Memories: A Memoir by Jose Saramago

Among Nobel laureates of recent vintage, only Mario Vargas Llosa, who won the prize in literature last year, has delivered as much pure pleasure as Portuguese novelist Jose Saramago. Saramago’s best books read like hallucinatory thrillers. They’re warm to the touch; they practically palpitate in your hands.

Saramago died last spring at 87. The book in front of us today is among his final compositions, a slim memoir of his youth titled Small Memories. It will not take a place among his major works. In fact — sometimes you must come right out and say these things — it’s mostly a vague and distracted book, one that provides the sensation of gazing on a dim and foggy day through the wrong end of a telescope.

Leave it to Saramago, though, to exit grinning. The most endearing part of Small Memories, a book about his childhood in the small Portuguese village of Azinhaga and then in Lisbon, comes at the very end. That’s where he deposits a small slide show of old family photographs and mischievously annotates them.

There is, for example, a photo of the handsome author in his late teens or early 20s (he looks a bit like the suave, young Anatole Broyard) with a foxy gleam in his eye. His caption reads: “By now I had a girlfriend. You can tell by the look on my face.”

Beneath another image, Saramago describes the way his mother, like a Soviet-era propagandist, used scissors to snip people she no longer liked out of family photographs. For her, he writes, “the end of a friendship meant the end of any photos too.” These photographs — they roll like credits at the end of a film — are an impish reminder of what good company Saramago has been over time.

Publication Notes

Small Memories: A Memoir

By Jose Saramago

139 pages

Houghton Mifflin Harcourt

Small Memories is a distillation of some of the central recollections of Saramago’s youth, including the death at 4 of his older brother, Francisco. But more often the memories he supplies here are, as his title implies, small but echoing ones.

He recalls the way his mother was forced to pawn the family’s blankets after each winter.

There are memories of fishing and of having fish stolen from him. He remembers watching silent movies.

Saramago licks very old wounds. About once being denied a chance to ride a certain horse, he conjures this: “I’m still suffering from the effects of a fall from a horse I never rode. There are no outward signs, but my soul has been limping for the last 70 years.”

It’s an appalling cliche to call any book a meditation on memory. What book, especially a memoir, is not that? But Saramago is obsessed here with the flickering quality of his own inner newsreel.

An elderly man looking back more than eight decades, he is right to mistrust and qualify his own recollections. But by frequently employing phrases like “I’m not inventing this” and — after describing a vivid sunset — “it really was, this isn’t a mere literary afterthought,” he manages to cast doubt over even the things of which he seems most certain. It is as if this great man were herding ghosts.

The details in Small Memories, which has been adroitly translated from the Portuguese by Margaret Jull Costa, are not marshaled into a flowing, force-gathering stream.

But rich moments are to be had nonetheless.

Saramago reminds us that his surname at birth was de Sousa; “Saramago” was a family nickname — it means “wild radish” — given to the author on his birth certificate, perhaps by a drunken clerk.