One of the English-language's greatest living playwrights is at the center of a custody struggle between blood family and her chosen family of friends, colleagues, former sudents and a vast network of admirers.