The Dodgers on Wednesday traded Tim Locastro to the Yankees for minor-league right-hander Drew Finley. Locastro had been designated for assignment on Tuesday because the Dodgers needed 40-man roster spots …