“Assigned To” is a “People Picker” field and only accepts data in certain ways, any but the obvious. If you read this field you will see a value like: “8#;MAXSP2007\samc”, and using that value will work…

What the "People Picker” field wants is the ID of the user, the “8”. The rest appears to be ignored. So, here’s several ways to get there: