Local news source quotes port captain as saying
"A pipe on board the Hawaiian King burst inside the ship
and the oil leaked into her balllast
which was then pumped into the sea."
This source also puts the spill at about 5 tons oil.

source

CTX

type

D

volume

5T

material

dead

link

This was the ship that rescued most of the people
from the Achille Lauro.