A private equity firm wants to take private Novell, which is one of Red Hat’s biggest rivals in the open source market. Novell stock surges 28 percent in after-hours trading. Bloggers see deal as a boost for Red Hat....