In a wide-ranging deal with Snap Inc., Time Warner Inc.’s Turner cable channels and the Warner Bros. studio will create up to 10 original shows a year for the ephemeral messaging app in genres including scripted drama and comedy.