Given an arrayref of command names (which should not be anything other than base filename), this method either returns an absolute path to the first of the alternatives found in the path (using File::Which) or false.