Church headquarters is putting together a web site which will host record keeping training, help, and instructions for priesthood leaders, clerks, auditors, and executive secretaries. We invite all those who are involved with record keeping to offer their suggestions for the English name for this site.

The name should be easy to remember, easy to translate into many languages, and descriptive enough to help a both new and experienced leaders and clerks know that it is the source for training, help, and instruction.

Since this sounds like support for administrative functions rather then ecclesiastical functions, I'd suggest Admin Support (admin.lds.org). I'm avoiding using the word "clerk" so as no one thinks it's just for clerks.

Have you searched the Wiki?
Try using a Google search by adding "site:tech.lds.org/wiki" to the search criteria.

tullisda wrote:Because the scope cannot include leaders (that role is under the Priesthood Department), we are back to clerks and auditors. Some have suggested "Clerk and Technology Support."

Even though the scope may not technically include leaders, it can still be a helpful resource for leaders (and I guarantee that some leaders will find helpful information there, no matter what we call it). So I would advise against using the word "clerk" -- after all, you mentioned auditors as part of the target audience, and executive secretaries certainly will be interested in some of the content. If we use "Clerk" in the title, then some of those people may not think it applies to them.

Questions that can benefit the larger community should be asked in a public forum, not a private message.

1. It is inclusive, as it recognizes both groups which is the site's target audience.2. 'Learning Center' is already translated out, as the term is used on FamilySearch, especially the nFS area which is translated into the core languages already I believe. 'Help Center' should be avoided though. 3. This idea uses only one conjunction (English language) making it more easily translatable should there be any need to add similar terms, and if there's less to translate, it will be easier for the resulting phraseology of the title in other languages to fit into a desired space on the top of the pages created for it.