This is what I found when getting my Ubuntu Server 12.04.3 to mount my WDTVLiveHub share for my CouchPotato server. After giving up on Google and telling myself to RTFM I realised that I needed to include the sec=ntlm switch to avoid the Permission Denied error: