Speaking about psychological and emotional disturbances to which neurosis belongs and using the language of psychopathology to do it we may easily lose sight of the most important issue: the anxiety symptoms experienced by the people with so called “psychological disturbances” are grounded in the true suffering. Carl Gustav Jung said once that the neurosis is always “a substitute for legitimate suffering” [1] . Neurotic symptoms then constitute the inhibition of psychological development, but at the same time they are the result of the defensive mechanisms and not of the conscious choice. Working with them, struggling to discover their meaning is a conscious enterprise, a challenge (often an ethical one) which we need to face. Having those thoughts in mind we need to be very careful how we use to language of psychopathology, so we could show the patients his or her choice but not to blame them for their emotional problems with not sufficiently understood psychopathological labels.

By the patient being labelled her or his individuality is lost. When aping a medical doctor, the soul doctor deprives himself of his best medicine – an intuitive, attentive connection to the internal world of the individual before him.

Looking from the epistemological point of view the categories of psychopathology do not describe anything in the patient, for they are mere constructs. Rather, diagnostic categories imported unnecessarily from descriptive psychiatry primarily reveal the clinician’s state of mind

Psychopathology is sometimes regarded as “unpsychological” – an insult and affront to the psyche itself.

Psychopathology fails to see through itself, fails to notice how relative its findings are – normality for women is different from normality for men; last century’s madness is not this century’s; Italian and British stereotypes of behaviour are different; o two psychiatrists can agree on a diagnosis.

The use of psychopathology plays into the modern tendency to overvalue expertise and professionalism. The problem here is that the expert pathologist may be a poor therapist.

Notwithstanding struggles to avoid moralizing, psychopathology cannot avoid contamination from ethical hierarchy, whether this is on a collective basis or contained in the analyst’s own prejudices and problems. There is a political angle to psychopathology in that segments of the population are marginalized. [2]

If we look at the psychopathology from this perspective, the question arises about the possible different point of view. What could be the alternative that would allow us both to appreciate the range and scope of the symptoms and to keep the awareness of their relationship to the inner “legitimate suffering”? It might be even more important in the case of the neurosis – this strange, irrational illness, that challenges all previous rational fundaments of everyday life and brings the experience, that somewhere there inside of me there is something completely unknown.

James Hillman (Alchemical Psychology) places psychopathology in the centre of the psyche and speaks about the natural need of the psyche to pathologize. According to him the psyche speaks in this way about its own suffering, what is expressed in the Greek etymology of the word: psyche-pathos-logos: the understanding of the suffering of the soul. Hillman notices at the same time, that the language that we use to talk about psychopathology becomes more and more one-sided and collective, and one-sidedness of the conscious attitude is itself the source of the neurosis. Is it possible – Hillman asks – that our psychological language became neurotic? And he continues saying, that if I want to know what is the character of the neurosis, I need to look carefully into the language it is described with, the style of the speech which is used for its treatment. Otherwise I myself will become neurotic in my attitude towards it – one-sided and identified with the collective social demands and determinants (“…since language is largely social” says Hillman, “the one-sidedness of my language reflects society’s collective language” [3] ).

If we treat the language of psychopathology as the starting point, the point of departure, and not as the point of destination, we pay the respect to the psyche, and open for the search of the symptoms’ meaning, its function in the everyday life, the connection with the inner suffering. To be able to do it, we need first collect the knowledge about the symptoms’ psychopathology, and then to forget it all and ask ourselves this basic question: “What does it mean to me?” Then to our surprise the neurosis may cease to be the “Devilish evil” and start to be the tale about the suffering of the soul.