One question I have: do you want the audio to use archaic abbreviations, the full archaic word, or a modern translation of the word?
Two examples: ("viz.", "videlicet", or "namely"), ("ult.", "ultimo", or "in the last month")
garybclayton

Thanks, I've allocated them.
Policy is reading the text as is , so translation would be out, but expansions ar OK - we say Mr. as mister for instance. I don't have really strong views - personally I would understand viz and ult more easily than their latin source so I'd use them but I wouldn't PL the expansion as an error.