The emigration records for Kristiania (Oslo) list "Gulbrand Hedlgesen", a carpenter from Østre Slidre, 20 years old, leaving Kristiania for St. Paul (Minnesota) with the ship "Rollo" on 5 May 1882, Note that the ship "Rollo" would only go as far as England. There, he would change ships and probably sail from Liverpool.