The number of disabled people eligible for a Motability vehicle solely on the grounds of a physical impairment could be set to plunge to just one-third of its current level within four years, government figures suggest.