Combine all ingredients except cabbage in a medium bowl. Whisk until well combined. Amount of heat is controlled by amount of chipotle powder.
Fold into shredded cabbage, cover, and chill for 1/2 hour.
Place breaded fish into tortilla. Top with slaw and sliced avocado. Serve.