There is a series of steps you have to use, to check the transmission fluid. There is a bolt on the side of the transmission you remove to check the level. you need a service manual. Join myhyundaiforums.com & get a copy of the service manual by joining up (It's free) when you make one post.