The ancient Hebrew and Greek versions of Psalms 40:6 are quite different. The Hebrew version says 'my ears you have opened' whilst the Greek LXX has 'a body you restored to me'. Furthermore in Hebrews ...

The word translated as "messiah" in the Bible can apparently have a few meanings in both Hebrew and Greek. It is usually used to simply say "anointed" or "anointed one".
For example, see this usage:
...

Zechariah 13:6 speaks of a man wounded in the house of friends. Taken by itself, I would immediately interpret this as a Messianic reference.
However, the context is the cessation of prophecy (verse ...