Fewer than 3,000 Texans managed to enroll for health insurance last month on the problem-plagued federal online exchange, a small fraction of those seeking to apply amid the rocky rollout of the centerpiece of President Barack Obama's health care law.