"The Alaska rates of violence against women are much higher than they are elsewhere," he wrote. "The difference in the men to women ratio isn't big enough to account for the astoundingly high rates of violence that we see here in Alaska."

"While the ratio of men to women in Alaska is still higher than any other state in the country, it is much smaller than a hundred years ago, when men outnumbered women nearly 2½ to one," the brief says. "The percentage of women in the population has grown over the past century, currently making up about 48% of the state's population. According to the U.S. Census Bureau, women comprise 50.8% of the national population."

As I detailed in my series for the Change the List project (more at CNN.com/Change), there are a number of complicated reasons Alaska is dangerous for women, from its long, dark winters to high rates of alcohol abuse and, perhaps more important than either, an awful history of cultural trauma and colonial violence.

The ratio alone can't explain it.

And it's not the statistic we should be focusing on.

Alaska's reported rape rate is three times the national average. State surveys show that an estimated 37% of women in Alaska suffer from sexual violence -- and nearly six in 10 suffer from sexual and/or intimate partner violence, which includes threats of violence. The governor told me the situation is an "epidemic."

I'm open to the possibility that the men-to-women ratio may affect the odds that men in Alaska will be able to find lasting relationships. This has long been a favorite topic for newspaper reporters, who write about the ratio with a sort of faux-fascination.

"There they were," a New York Times reporter wrote of women in a Nome, Alaska, bar in 2004, "an oasis in the Arctic, shooting pool, giving out phone numbers, dashing off to the restroom to apply lipstick, coquettishly sipping drinks bought by their suitors, including a popular cocktail, 'Love Me Tender,' made with gin and peach vodka. ... Summer is a time of hope for the unattached men of Nome," the article continues, "a tough gold rush town of 3,500 people in Alaska's far western corner, where single men outnumber single women by almost two to one."

"The fishermen descend almost before we even make it through the door of the rattletrap bar. They beg us for a game of pool, conversation, anything."

These reporters didn't mean any harm, and I get that Alaska is rugged and strange. It really is the "Last Frontier" state, a remote place where plumbing isn't a given and people fend for themselves in extreme conditions.

Alaska is no mecca for single ladies, though.

Instead of gawking at the ratio, we should be talking about ending the violence.