The roommate of UFC star Josh Samman had a mix of several hard drugs in his system -- including cocaine and heroin -- at the time of his death ... this according to the Broward County Medical Examiner.