An overcast sky
It seems like it is going to rain today so
I push back all the work I have to do and
in the corner of a room, I pluck away at an old guitar
and sing a song lalala

I become lonely and solitary, then become a bit hungry
I become lonely and solitary, then become a bit hungry

Shall I whip up something simple?
I rummage through the kitchen but in the refrigerator
there are no ingredients left
The peaceful afternoon with you that made me smile
is singing

Sing me a song again. Let’s cook together.
Reach out your hand again. Let’s share our worries together.
During the day when the sun is hot and during the cold nights too
With the lips you drank coffee with, kiss me like the first time

I calmly leave the house today, dressed up
A white cosmos has bloomed below the stairs
The wind and cappuccino that are getting cold
I long for your heart at their scents

Walk the streets with me. Let’s have morning coffee together.
Reach out your hand again. Let’s open up winter together
During the day when the sun is hot and during the cold nights too
With the lips you drank coffee with, like the first time…

Sing me a song again. Let’s cook together.
Reach out your hand again. Let’s share our worries together.
During the day when the sun is hot and during the cold nights too
With the lips you drank coffee with, kiss me like the first time

Walk the streets with me. Let’s have morning coffee together.
Reach out your hand again. Let’s open up winter together
During the day when the sun is hot and during the cold nights too
With the lips you drank coffee with, like the first time…

Sing me a song again. Let’s cook together.
Reach out your hand again. Let’s share our worries together.
During the day when the sun is hot and during the cold nights too
With the lips you drank coffee with, kiss me like the first time