An English person would not say 'will you present me?' even if this is technically what a Danish person is saying, such a direct translation would not be very good English. It ought to be translated as: will you introduce me?