Browse for classes

Subject

Classes Offered:

Translation and Interpretation

This program is self-supporting and is not eligible for tuition waivers. Please refer to the Continuing Education schedule for a complete listing of credit and non-credit Translation & Interpretation classes offered this quarter.

Introduction to translating and interpreting as a career, and for those who work with translators and interpreters. Overview of the field and skill necessary for the profession. Covers general problems involved in translating and interpreting. Prerequisite: Acceptance into program, bilingual proficiency.

Learn basic translation techniques and the process of translation. Includes a practical review of the English writing, editing, and proofreading skills necessary to produce clear, and polished translations. Prerequisite: Acceptance into program, bilingual proficiency.

Introduction to the equipment and electronic tools used by professional translators and interpreters throughout their workflow. Develop basic skills using, assessing, and choosing appropriate hardware and software including computer-assisted translation tools. Prerequisite: Acceptance into program, bilingual proficiency.

Learn the role of the interpreter and translator in the business conference, medical and courtroom setting. Familiarize the student with current business practices, i.e., determining fees and negotiating contracts. Prerequisite: Acceptance into program, bilingual proficiency.

Hands-on experience in the translation, editing, and finalization of actual commercial texts. Texts are drawn from a variety of fields including science technology, legal commercial, and medical. Emphasis is on professional presentation. Included is a team translation project. Prerequisite: Acceptance into program, bilingual proficiency.

Hands-on experience in the translation, editing, and finalization of actual commercial texts. Texts are drawn from a variety of fields including science technology, legal, commercial and medical. Emphasis is on professional presentation. Includes a team translation project. Prerequisite: Acceptance into program, bilingual proficiency.

Provides opportunities for practical experience in the interpreting modes necessary for working in different settings. Simultaneous, consecutive, and sight translation are practiced in different settings. Prerequisite: Acceptance into program, bilingual proficiency.