Ireland's "Pope of Customer Service" dominates his market — and continues to beat bigger rivals — with a leadership philosophy that is at once folksy and radical. Behind all his success is one big question: How do we convince our customers to come back?