The above article does not clearly talk about how to fetch the tokens available for a Namespace, you can get this information from the database table TFS_SecurityToken (though as a general rule, directly accessing the TFS SQL Server tables should be avoided unless directed by Microsoft support).