Despite copying the files to their respective locations on the fresh install and adjusting permissions, the new installation version of Messages never seems to import/recognize the history from my current system.

2 Answers
2

Yes, it is possible to import message history from a Time Machine backup onto a new machine without a full restore from a Time Machine backup. This was tested on 10.10 but should work for at least 10.9 as well.