In ISO C90, you would have to give contents a length of 1, which
means either you waste space or complicate the argument to malloc.

In ISO C99, you would use a flexible array member, which is
slightly different in syntax and semantics:

Flexible array members are written as contents[] without
the 0.

Flexible array members have incomplete type, and so the sizeof
operator may not be applied. As a quirk of the original implementation
of zero-length arrays, sizeof evaluates to zero.

Flexible array members may only appear as the last member of a
struct that is otherwise non-empty.

A structure containing a flexible array member, or a union containing
such a structure (possibly recursively), may not be a member of a
structure or an element of an array. (However, these uses are
permitted by GCC as extensions.)

GCC versions before 3.0 allowed zero-length arrays to be statically
initialized, as if they were flexible arrays. In addition to those
cases that were useful, it also allowed initializations in situations
that would corrupt later data. Non-empty initialization of zero-length
arrays is now treated like any case where there are more initializer
elements than the array holds, in that a suitable warning about "excess
elements in array" is given, and the excess elements (all of them, in
this case) are ignored.

Instead GCC allows static initialization of flexible array members.
This is equivalent to defining a new structure containing the original
structure followed by an array of sufficient size to contain the data.
I.e. in the following, f1 is constructed as if it were declared
like f2.

The convenience of this extension is that f1 has the desired
type, eliminating the need to consistently refer to f2.f1.

This has symmetry with normal static arrays, in that an array of
unknown size is also written with [].

Of course, this extension only makes sense if the extra data comes at
the end of a top-level object, as otherwise we would be overwriting
data at subsequent offsets. To avoid undue complication and confusion
with initialization of deeply nested arrays, we simply disallow any
non-empty initialization except when the structure is the top-level
object. For example: