The average new car costs more than $30,000-- out of reach for median-income people in nearly every major city, in a recent survey. The good news? Under-$15,000 sub-compacts are offering great value and fuel economy. Electrics are looking better, too.