Thanks 4 the chapt. But what is the correct translation for the 3rd bubble in page 15? Can you read it one more time before you post it? Be “late” an hour, but be right. You own it to your self that much.

Wow, that was fast! Don’t know if it was just less text to work on or you just used more of your time, but thank you either way.
I’m not too amazed by Enzu’s development (so many years and a written instruction), can’t wait to see the unsealed Iremi though. :d

Thanx for another neat and incredibly fast release!
And you have to cut Enzu some slack, from the context it looks like mastering the basics were the hardest part, after that we’ll see his tremendous growth.

Also, looks like he lazed a bit after he finally learned this move, thinking that he is already near the peak 😀 poor boy

Her name is “메튜” Which in terms of literal pronunciation is Meh tyu, So I don’t really know if Mattea is correct either. “메튜” is the Korean translation for “Matthew” therefore I left it as such. If you can find an official source or something for her name I will gladly change it.

So if you were to choose, it would have to be “Matty” or “Mattie.”
Just had to say something because “Matthew” is literally a MALE name which means “Gift of God.”
Matthew is a Hebrew, Jewish, Christian, and an European name. And these people mainly chose the dragon to represent “Satan.” In European standards, Satan is the devil. The devil is an enemy of God.

So, a dragon can’t be a gift of God, but a source of unstable-nature, corruption, danger and destruction.

Mattie or Matty also means: “strong and healthy.”
Since she is a dragon, the name’s meaning complements the character.

Edermask had to emit some sort of dark aura – which was explained to be an enough pressure to kill a person.
And this “technique” from Edermask was used to subdue the dragon into consciousness.
“Dark aura” could be considered “Evil aura.” One could say that the dragon sensed an aura-presence similar to the devil.
That is my theory anyways.

Sorry for the third post, but I think that maybe it was meant to stay as Matthew.
Matthew means ‘Gift of God.’ So maybe the name is meant as a way to make her feel like a gift of God despite her origin?
Whatever. I never felt this way for a manhwa to care so much like this.
I guess I should consider myself to be one of those “true fans.”