Delete unwanted contact by logging into the personal email account and not from the BlackBerry PlayBook. This will allow the contact to remain on the BlackBerry PlayBook and any future changes to that contact will only synchronize to the desired peronal account(s).