If the children depicted by William McTaggart in his oil painting “The Atlantic Surf” could see and hear the world outside, they would undoubtedly have some stories to tell. Why? The 1899 work by the celebrated Scottish artist has hung for years in the RBS boardroom at the bank’s global headquarters west of Edinburgh.