In Firefox you have to first left mouse button click on the name of the note, and second, right mouse click on the note to see the Javascript context menu, as otherwise you will get the Firefox context menu and not the one provided by Nimbus Notes.

Probably not a bug you can do anything about in a Firefox extension, so this is to warn other users about it.