Lair of the Lacuni may take place in the Howling Plateau when you are trying to locate the two coven ritual sites. A dying merc will be outside a dungeon called the Abandoned Mine. Head in and rescue people to clear this event. Watch out for the Lacuni champion at the end of the wave.