U.S. regulators and Congress are scrutinizing partnerships between Native Americans and outside investors in online payday lending businesses accused of exploiting tribal sovereignty to evade state consumer-protection laws.