I would use better rather than more, if you must use an adverb, because more, as a previous commenter mentioned, could be thought to modify the number of algorithms rather than your familiarity with them.