Nejimaki Kagyu
3

Kagyu and Kamo

I really hoped that the text would stay as easy as this chapter, but reading through parts of volume 3 and 4 dashed those hopes expertly. There are parts where I have no friggin' idea of what they're saying. Needless to say I'm not looking forward to those. Give me your strength fellow seinen translators!!

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.-Schedule for releases has been established.-Schedule is fairly consistent.

THE POWER IS YOURS IF YOU READ THE FOLLOWING!

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.

Kewl, aegdon rokudo, Magi, Koko no hito! GRANT ME STRENGTH!

087

Tomie: My Melos...

088

NEJIMAKI KAGYU

089

Chapter 3: Kagyu and Kamo

090

Jyuubee: Hmmmm

nnnn...

Tomie: You certainly are putting your heart into studying, Kagyu-chan...

Jyubee: Tomie..

Yes...

Because I...

I decided to be the beset student there ever was!

Tomie: Ooh. That's quite an undertaking...But this problem here...

Jyuubee: Is on an elementary school level.

Tomie: Are you in first grade?!

{So she's made a friend...?}

{That's good.}

091

{Come to think of it, I don't know where Kagyu-chan lives....}

{Or anything about her parents.}

{We used to play together back in the day...}

{But I don't really know anything about Kagyu-chan.}

{Ah, that's no good.}{I'm not just some person to her....but a teacher!}

{It wouldn't be proper for me to have those sorts of interests in my students...!!}

{That's right!}

{I can do a home visit!!}

Kamo: Kagyu-chan! Do you have time after school...?

092

Kamo: Eh?

093

{This is...}

{The temple where Kagyu-chan and I used to play...}

Kamo: But the address seems correct....

Jyuubee: Sensei!

W--

Welcome to my humble abode...

094

Kamo: I'm surprised Kagyu-chan...

To think you lived in a temple like this...!

But it's so nostalgic...

We'd pull all sorts of pranks here...

and old man Genko would use his 'fists' to scold us...

???: Hey brat!!

Kamo: OW!!

???: When you come into someone else's house, shouldn't you greet them first?!

Kamo: Old man Genko...

Ah...095

Kamo: Excuse my rudeness sir!

Genko: Well...at least you appear to be healthy.

Now should I get tea...

Jyuubee: Let me get the tea!

Genko: Oh? You'd do that?

Hmm...the last time Jyuubee got me tea, the whole house became a waterfall.

Well, things should be fine I suppose.

Sit down brat.

Kami: Y—Yessir!

{Ugh..}

{My body still fears him...}

Kamo: Um...

Sir? About Kagyu-chan's...

096

Genko: She and I aren't blood related.

I happen to be a long time acquaintance of her mother's you see.

She happened to come into my care about a week ago.

My grandchild returned to china and i've been residing here alone since then.

Since this temple is poor, I don't have much in the way of luxuries, but it beats spending a night out in the rain.

In any case, she helps around the house so I can't complain.

Jyuubee: I'm pretty sure grandpa...

uses this to warm up the water...

097

Kamo: Wh—whoa! Is that Kagyu-chan?!

Is she going to be okay?! This building can't sustain...

Genko: But I never would have imagined a brat like you actually becoming a teacher...

(Handwritten- And doing home visits...)

{He's ignoring it?!}

Genko: Oh right...

Come here for a moment.

098

Genko: Maybe you don't remember this anymore...

Here...

Have a look at this pillar.

(Pillar: Kagyu// I'll become a teacher! Kamo)

Kamo: Ah...

Kid: He's crying again!

Look at that mangirl go!

Stuupid! Stuupid!

099

Kamo: Ouch...

Well at least they're going home for today.

Are you okay, Kagyu-chan?

Kagyu-chan!

(Sfx- Gari gari scrtch scrtch)

Kamo: Times I'm feeling down, I like to remind myself of my future dream by writing it down!