Wolf, Wolf: A Novel, by Eben Venter, translated by Michiel Heyns.

...The Chekhovian pistol in this work is not hanging on the wall but hidden in a drum of organic lentils. And even though it doesn’t actually go off in the final act, in another sense it absolutely does...