Ballarat’s Gold Fields and Fremantle’s San Cisco are part of a contingent of young Australian acts making significant strides overseas, and they’re doing it the old-fashioned way: by clocking up miles in a van.