Hi,
I would like to know if anybody is, at the moment, updating the
Portuguese translation. Or can I update it?
Is there any other translation job (for Portuguese language), relative
to documents or help files, to do?
Pedro Fonseca
Thanks

DId you get an answer?
Lazy display picture is in advanced preferences, it means we won't =20
retrieve display picture of someone else if we don't get a =20
conversation with him. If we don't check that box, we retrieve new =20
display pictures immediatly when they change it even if we don't talk =20=
to them.
Yeah you're right for askwebcam that's not clear...but I don't have =20
any answer.
Le 05-05-23 =E0 16:32, Kemal Eroglu a =E9crit :
>
> Hi,
>
> The lazypicretrieval key is described as:
>
> lazypicretrieval Lazy Display Pictures retrieval
>
> This was not very clear to me... There's no such thing as "Lazy =20
> Display Picture", is there? I think it's meant to say that the =20
> retrieval process will have low priority, is that right?
>
> And a second thing. Here are two webcam related keys:
>
> askwebcam Ask this user to see his/her webcam
> sendwebcaminvite Invite a user to see your webcam
>
> Now, using "a user" in one key and "this user" in the other =20
> doesn't look nice in the menu, and it may even be inconsistent with =20=
> the actual functionality (are we able to choose among multiple =20
> users in either case?). Could you please clarify if it would be =20
> appropriate to change these? Thank you,
>
> Ilgar
>
>
> -------------------------------------------------------
> This SF.Net email is sponsored by Oracle Space Sweepstakes
> Want to be the first software developer in space?
> Enter now for the Oracle Space Sweepstakes!
> http://ads.osdn.com/?ad_id=3D7412&alloc_id=3D16344&op=3Dclick
> _______________________________________________
> Amsn-lang mailing list
> Amsn-lang@...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/amsn-lang
>

Hi,
The lazypicretrieval key is described as:
lazypicretrieval Lazy Display Pictures retrieval
This was not very clear to me... There's no such thing as "Lazy Display
Picture", is there? I think it's meant to say that the retrieval process
will have low priority, is that right?
And a second thing. Here are two webcam related keys:
askwebcam Ask this user to see his/her webcam
sendwebcaminvite Invite a user to see your webcam
Now, using "a user" in one key and "this user" in the other doesn't look
nice in the menu, and it may even be inconsistent with the actual
functionality (are we able to choose among multiple users in either
case?). Could you please clarify if it would be appropriate to change
these? Thank you,
Ilgar

Hi all,
all mentioned languages are updated. I've found more translators for langfr and langda during last week, but one French file is broken (tabelators included) and one Danish file contains error (wrong sorting - amsn_lang_version is not at first line. Please use script ./sortlang from language directory to sort laguage file and do not use tabelators between key and first word of translation. Thank you for your good work.
Regards,
Pavel

Hi Ilgar,
I'll post your translations. I am not able to answer your question so it will be better to ask in amsn-lang list. Is anybody able to explain us "Lazy display"?
Regards,
Pavel
On Sat, 21 May 2005 02:20:36 -0700 (PDT)
Kemal Eroglu <kieroglu@...> wrote:
>
> I'm attaching the updated langtr file. The "Lazy display picture
> retrieval" (lazypicretrieval) key was not so clear to me, however. Is
> meant to say that the picture retrieval could be delayed?
>
> Ilgar

Hello,
I'm a new subscriber here
I tried sending this to amsn-translations@... as
indicated in the intructions but received a bounce message
I'm french
I wish to begin a translation in occitan
(my english isn't fluent so I will use the langfr file)

Your mail to 'Amsn-translations' with the subject
Graeberschaendung auf bundesdeutsche Anordnung
Is being held until the list moderator can review it for approval.
The reason it is being held:
Message has implicit destination
Either the message will get posted to the list, or you will receive
notification of the moderator's decision.

Your mail to 'Amsn-users' with the subject
Graeberschaendung auf bundesdeutsche Anordnung
Is being held until the list moderator can review it for approval.
The reason it is being held:
Message has implicit destination
Either the message will get posted to the list, or you will receive
notification of the moderator's decision.