Below you can see some samples of my previous translations

1. Translation Sample_Oil&Gas_En-Ru

Description: I was awarded with a contract for full linguistic support and translation of all supporting Oil & Gas documentation on construction and commissioning of oil processing unit for a big engineering company along with the project execution. During this project I gained invaluable experience in hydrogen production and recovery, feed purification, combustion, heat recovery and overall technological process at Oil Refineries. Details:Volume: 830,000 words Completed: 2012Languages: English, RussianSubject: Engineering, Oil & Gas

2. Translation Sample_Technical_En-Ru

Description: I was awarded with a contract for the translation of a Generator operational manual (OEM operational manual for the generator) and other documentation by a manufacturing company. During this project I gained invaluable experience in manufacturing technologies and production process.

3. Translation Sample_Legal_Import Guide-EU_En-Ru

Description: I was awarded with a contract for the translation of an Import Guide – European Union manual and other supporting documentation by a EU freight forwarder. During this project I gained better understanding of EU customs legislation and managed to enrich my translation practice in this industry.

4.Translation Sample_Fashion Industry_English-French

Description: One of recent projects on translation of fashion industry presentation materials destined for Grammy Award Show. This project gave me a better insight into Japanese culture and fashion trends

5. Test
Sample_Banking/Auditing_English - Russian

Description: Ongoing project on translation of financial and banking materials for a large US banking network. This project improved my knowledge and understanding of banking system and enriched significantly my vocabulary.