"The men threatened witnesses not to talk and identified themselves as members of the Hercules Group, an elite security unit newly formed by the mayor of Matamoros, Leticia Salazar, in charge of protecting her."