Uh, just join the game? A notification should pop up in the right hand corner saying "YOUR CLANMATE HAS JOINED XXX", then there will be a little button in that notification that says "join game".
If you'd like to know like, real commands for clan stuff, type "/help" in game.