The basic unit of the United Church is
the local church, which is guaranteed autonomy, or freedom, in the decisions it
makes.L'unité de base de l'Église unie est l'Église locale, qui est
garanti l'autonomie ou la liberté, dans les décisions qu'il prend.That freedom is the "freedom of the
gospel," however, and every corporate body within the church, whether a local
church or a conference or the General Synod, is supposed to make its decisions
in the light of the gospel and out of a sense of responsibility to the whole
fellowship.Cette liberté est la liberté »de l'Evangile," cependant, et
toute personne morale au sein de l'église, que ce soit une église locale ou
d'une conférence ou le synode général, qui est censé prendre ses décisions à la
lumière de l'Evangile et d'un sens de la responsabilité à la communauté tout
entière.

The General Synod
of the United Church of Christ, which meets biennially, is the representative,
deliberative body composed of 675 - 725 delegates elected by the
conferences.Le Synode général de l'Eglise unie du Christ, qui se réunit
tous les deux ans, est le représentant, l'organe délibérant composé de 675 à 725
délégués élus par les conférences.The officers of the church and the
General Synod are the president, secretary, and director of finance and
treasurer.Les dirigeants de l'église et le Synode général sont le
président, secrétaire et directeur des finances et trésorier.The national program agencies include
the United Church Board for World Ministries, United Church Board for Homeland
Ministries, Office for Church Life and Leadership, Office for Church in Society,
Office of Communication, Stewardship Council, United Church Foundation, and
Commission for Racial Justice.Les agences nationales, notamment le
programme de l'Église Unie du Conseil des ministres du monde, l'Église unie du
Conseil des ministères de la patrie, Office de l'Eglise de la vie et de
leadership, Office de l'Eglise dans la société, Bureau de la Communication,
Conseil de bonne gestion, United Church Foundation, et de la Commission pour la
justice raciale.The United Church of Christ is a member
of the National Council of Churches, the World Council of Churches, and the
World Alliance of Reformed Churches.L'Église unie du Christ est un
membre du Conseil national des Eglises, le Conseil œcuménique des Eglises, et
l'Alliance mondiale des Eglises réformées.

Evangelical and
Reformed ChurchEglise évangélique réformée et

General
InformationInformation
générale

The Evangelical
and Reformed Church was a Protestant denomination established in 1934 by the
union of the German Reformed Church (Reformed Church in the United States) and
the Evangelical Synod of North America. These two religious bodies shared a
German-language heritage, a similar form of church organization, and evangelical
enthusiasm.L'Eglise évangélique réformée et était de confession
protestante fondée en 1934 par l'union de l'Eglise réformée allemande (Église
réformée aux États-Unis) et le Synode évangélique de l'Amérique du Nord. Ces
deux organismes religieux partagent un patrimoine de langue allemande, sous une
forme similaire d'organisation de l'Eglise, et l'enthousiasme
évangélique.