Gallery

Original Series

Give Yourself Goosebumps

Goosebumps: HorrorLand

Classic Goosebumps

Trivia

There is a translation error in the Portuguese title of the book The Deadly Experiments of Dr. Eeek. In that book, Dr. Eeek has his name changed to Dr. Enguia (Dr. Eel, in English), instead of Dr. Eeek, that is an onomatopoeia of a shrieking sound.

The books #20, 21, 23, 25, 26, 28, 29, 31, 33, 34, 35, 36, 38, 39, and 40 had changes in the character names, to adapt to the language.

The book #38 (O Abominável Homem das Neves de Pasadena (Portuguese title for The Abominable Snowman of Pasadena) had changes in the name of the character (Jorge Santos), but in the Classic Goosebumps reprint, the name changed again to Jordan Blake.

Although Billy and Sheena Deep from the original series and from the HorrorLand series, are the same characters, their name changes from Guilherme and Margarida Oceano to the original names (in Perigo nas Profundezas and Trevas nas Profundezas, respectively.)

This also happens with Slappy the Dummy, who, in the Original Series, has changes on the name (changed to Palmadas), but in the HorrorLand series, his name changes again to Slappy.