A soup that starts with pork and beef bones, gets a kick from lemongrass, annatto and shrimp paste, and finishes the job with a tangle of herbs, a squeeze of lime and a few delicious add-ons like sliced brisket