AUSTIN, Texas — Officials in a rural county on Tuesday erected a legal barrier that could stop a bullet train between two of Texas’ biggest cities, despite promised economic benefits for those in its path.