Probably they are indicating that there is a heading somewhere that says "instructions," and that the reader should follow the instructions under the heading "instructions." So this quotation mark usage is most likely legitimate.