I read a few threads about how colorblind users have difficulty distinguishing enemy and friendly players in the tribunal chat log, so I made a quick bookmarklet that changes enemy names to black. Not the most convenient solution, but there's nothing else yet.

To Install the Bookmarklet

1. In your browser, make a new bookmark, name it anything
2. Copy this text into the address box:

3. Save the bookmark
4. When you're viewing a tribunal case, click the bookmark. It scans the page for enemy names and changes their color to black.

Greasemonkey Version

Thanks to FrankWest for the original GreaseMonkey script, which I've updated. If you install the GreaseMonkey addon for your web browser and add this User Script, it will change the names automatically.

EDIT: Fixed so that you don't have to reclick when viewing a different game.
EDIT2: If you want to change it to something other than black, just edit the bold part of either code. Most common colors should work fine (blue, orange, purple, etc)