It happens after the choice of language in time Installation.
in subfolder ..\languages\ created file russian.bak (he contains a normal translation)
For me began to work in the following sequence:
1. Change languarge to English;
2. Rename ..\languages\russian.bak to ..\languages\russian.lng ;
3. Chose Russian languarge.

It is possibly necessary to change a language after installation
(Sorry for my bad english)

SQLite Administrator is able to perceive the database character set?
Ie system still displays an ANSI while in DB Charset UTF.
Possible to add an automatic, manual, or at least, it converted to the encoding?