Page 4Frame 1覚醒…?An awakening...?それなりに大きな力をもつ者がSomeone with quite a bit of power,あんな所で…at a place like that...?Frame 2傍らにはAnd nearby,必死に妖力同調しようとする妖気が２つ…two youkis that are desperately trying to synchronize with it...Frame 4ドンdonFrame 5オオオoooFrame 6なんかよくわかんないけどI don't really get it, but意図的に覚醒させるつもりなら何か面倒ねif they're intentionally trying to make her awaken, that spells trouble.

Page 8-9Frame 1組織最後の一桁ナンバーだWe're the organization's last single digits.深淵の足止めぐらいはしてみせるさDelaying an abyssal is hardly a challenge for us.(Lit. We'll show you that we can do something like delaying an abyssal)Frame 2ババbabaFrame 3ガキッgakiガッgaFrame 4ギュアgyuaドガガdogaga

Page 25Frame 1隠していたつもりはないんだけどI wasn't trying to hide it or anything, but私の中には私ではない異分子が少しだけあるのよinside of me, there are a few foreign parts that aren't really me.Frame 2覚醒した時から手にしていたものThings that I've gotten my hands on after I awakened,ただなんとなく手から離せなかったもの…things that I somehow just couldn't let go of...Frame 3持ち続けるのも面倒だったからIt was too much trouble to keep holding them, soある時それを自分の身体に突き刺してみたのone time I tried sticking them into my own body.Frame 4特に意味なんてないNo special meaning...たわむれにした事だけどI just did it on the spur of the moment,ビキbikiそれはやがて私の血となり肉となったbut at length it became my flesh and blood.Frame 6初心に戻るわI'm going back to the beginnings.

Page 26-27闘うのが恐くてたまらなかった頃の心とWith the heart/soul from back when I was unbearably afraid to fight,ビキbiki斬られれば失う身体でand a body that will be lost if it is cut,あなたと正しく闘ってあげるI'll fight you properly.

Page 30-31Frame 1ドdoFrame 2あなたを生み出しあなたが知らない鉄の味よThe taste of steel that brought you forth, yet is unknown to you...最期にその身に刻みなさいengrave it into your body at the end.Frame 3ガシュgashu深淵を滅す 宿命の大剣（クレイモア）!!The sword (claymore) of destiny that destroys abyssals!!