pfSense within AWS environment

We've got a pfSense appliance set up in our AWS environment and have established an ipsec tunnel from the device to our partner's network. We are now attempting to route traffic from our machines on AWS (windows servers) through the pfSense gateway for specific address ranges and need some guidance on where to get started.