In 2017, bank statements and legal notices apparently will still arrive as paper almost twice as often as electronic documents. The slow-but-steady growth of paperless delivery has its upsides -- and one major downside.