This was indeed a very interesting session for me, as I had to read through some good translations. If you know more authentic translations of Vande Mataram, than presented above, kindly share word by word translations.