The instructions in the AppDB for this program are for an old version of Wine. The overrides specified may or may not be needed any more, and if they're not, they could be what's preventing your program from working. Try installing it to a clean wineprefix without any overrides, and if it doesn't run, post console output.