DES MOINES, Iowa — The former associate athletic director at the University of Iowa will square off against the school in a trial Monday that centers on her claim that she suffered discrimination as a gay female who fought bias in college sports.