The headers from the mail shows that your bayes database (the self-learning filter) has learnt something wrong, you might have to reset it. Currently it does the opposite of spam filtering, it whitelists spam by assigning a negative score.