You just need to avoid copper in the water - meds based around copper, copper containers and so on. Dietary copper is chemically different and not a problem as a component of foods. You can buy shrimp specific foods if you choose to - such as Hikari Shrimp Cuisine, but in a community tank they'll do fine on left over fish food, algae wafers and fresh veggies.