Looking for a hassle way to add a subtitle to MP4 video on Mac? This tutorial will show you how to add subtitles to MP4 videos that you’ve downloaded or got from other sources.

Do you want to attach your preferred subtitles to the MP4 movie files, so that you can play and watch them on Mac easily? You may have source of foreign movies in MP4; while, if some of them lack of your native language subtitle, then it is possibly you will drop them to the corner. If you having no idea how to add one of the above subtitles to your MP4 video which is an increasingly popular video format, for example, add SRT to MP4. you’re lucky. because of the following article will introduce a step by step guide on how to add subtitles to MP4 files.

To perfectly complete your task, a professional subtitle to MP4 merger is deemed as part and parcel to add SRT/ASS to downloaded MP4 movies or MP4 recordings. Then iMedia Converter for Mac is highly recommended to you to complete this SRT/ASS/SSA subtitle to MP4 adding task on Mac 10.10 Yosemite, Mavericks 10.9. Here is the update news.

With it, you also can choose the language and subtitles you want from original BD/DVD and source video to display on your media devices.If you also collected some DVDs, blu-rays or videos unable played on your devices, you can also use it to convert them to the MP4 format without quality loss. If you are running on Windows PC, turn to Pavtube Video Converter Ultimate (Read Review). Below is the guide about how to attach subtitles to MP4 movies on Yosemite/Mavericks/Moutain Lion, etc.

How to Find and Download Subtitles for MP4 Movies?

Method 1:

Get the subtitles from the following popular subtitle provider sites where you can find subtitles for the most popular movies and TV films and the subtitles are available in multiple languages.

Enter the movie title in the Search field and choose subtitle in the desired language. Besides, you can also use VLC Player to Download & Add Subtitles.

Also, there are many other websites for you to choose. See below top websites: Top 5 Subtitle Sites to Download Subtitles.

Method 2:

Just google search subtitles and the name of your movie to find your desired subtitles for MP4 files.

Method 3:

Now walk through easy steps to add subtitles to MP4 video. The guide below uses iMedia Converter for Mac screenshots. The way to attach subtitles to MP4 files on Windows is almost the same. Just make sure you’ve downloaded the right version according to your needs.

Step 1: Import MP4 videos to add subtitles

After installed this subtitle to subtitle to MP4 converter, run it and import your MP4 video by dragging video to the primary windows, or by clicking “Add Files” button to locate MP4 video from a popup browse window.

Note: make sure the subtitle and the video have the same name and they are kept in the same file.

Step 2: Embed subtitles into MP4 video

Click on “Edit” button, the video editor will pop up. Tap “Subtitle” option and check the “Enable” icon. Then, by clicking on “Browse” to import your *.srt, *.ass, *.ssa subtitle file you’ve downloaded. After that, you can have a preview of the subtitle effect to make sure all goes OK .

Tip: You can also add watermark, apply effects, and crop, trim your MP4 files in the above video editing window.

Step 4. Output MP4 with subtitle.

Click “Convert” to start the MP4 video conversion. After conversion, you can click “Open” to locate the video and you’ll get the output files with subtitles added. Now the subtitle has become a part of MP4 movies, you can totally enjoy the MP4 movies with SRT/ASS/SSA subtitles on Mac. Just download the program to have a try. You will love it.