After a number of critics complained, the word “f***” was in places replaced with “feck”.

The film of the book used the F-word 145 times, but newspapers including the London Independent said the stage show’s “crude banter” of the book “has been drained of most of its charm and the characters come over as two-dimensional”.