This is a recent cockney rhyming slang word for Nick - which is in itself slang for police station or prison cell. ie SHOVEL and PICK (nick). A police officer might say "You're nicked" when arresting someone.