Explanation of my issue with the default font rendering

The legacy renderer draws all horizontal and vertical lines without any translucent pixels/subpixels. Only oblique lines and curves are rendered with antialiasing. That means the text is as sharp as possible with the display technology.