“Mexico is way more complicated than anybody thinks.” Jorge Gutierrez talks like a man on a mission. For the past decade-and-a-half, he has sought to bring a more authentic portrayal of Mexico and its people to Hollywood.