Well, the first button opposite of the entrance can be pressed by jumping into a portal from above, after which you walk onto the moving platform, and when you press the button there you walk to the exit. . The only part that requires two people was the exit door I'm afraid.