The point of a tool like 1Password is that there is no reason to create memorable passwords. The tool does the work and all the user has to remember is the master password. For that, the diceware method is exactly what Agile recommends.