...there's another headline we could have used for this exclusive look at the making of the new Pontiac "Spy Hunter" commercial — "How Leo Burnett Got It's Groove Back." After the disaster that was the Cadillac Escalade Super Bowl commercial a couple years back, that's exactly what this ad — and the "Hot Wheels"…