fredag 30. september 2011

Det ble et rosa bidrag til på Projos fargealong for september. Rosa Selbuvotter! De er i barnestørrelse så får håpe det finnes en liten prinsesse som ønsker seg dem. Strikket i Senjagarn på pinner 3. Mønsteret er fra boken Selbuvotten.I made one more pink project for the color along at Projo for September. Pink Selbu mittens! They are for children so I hope there will be a little princess somewhere that wants pink mittens. They are knitted with Senja yarn on needles 3.

For noen dager siden var vi på tur til Gjetøya ved Fredrikstad. Det blåste ganske friskt så vi var glad vi ikke skulle ut i båt! Men det er deilig av og til å kjenne vinden tar skikkelig tak. A few days ago we went to Gjetøya at Fredrikstad. It was blowing quite fresh so we were glad we would not be out in a boat! But it's nice sometimes to really feel the wind.

søndag 18. september 2011

Da var det klart for feiring av passert 50000 besøk på bloggen min! Det er gøy å tenke på alle dem som har vært innom bloggen min, og takk til alle dere som trofast titter innom stadig vekk. Det er så koselig å lese kommentarer og dra på gjenbesøk.
50000 er et stort og rundt tall så denne gangen vil jeg feire med en GI BORT med to premier.
Den første er en liten høst lysbrikke med to krusmatter til. Og to duft-telys med høstkrydderdufter. Da skulle alt være klart for vinneren til å kose seg på høstkveldene.Then it was time for the celebration of more than 50,000 visits to my blog! It's fun to think of all those who have visited my blog, and thanks to all of you who faithfully are visiting often. It's so nice to read comments and go on re-visits.50000 is a really large number so this time I will celebrate with a GIVE AWAY with two prizes.The first is a small autumn candle mat with two mugrugs. And two scented candles with autumn spices. Then everything should be ready for the winner to enjoy the autumn evenings.

Den andre premien er en høstbrikke i skikkelige retrofarger! Jeg plukket fram stoffer med høstfarge, men jeg tror de løp litt løpsk med meg så det endte opp som en brikke som minner meg om 70 tallet :) Men retrostoffer er jo populært, så håper den kan falle i smak. Også her er det to høst-duftlys med. The second prize is an autumn candle mat of real retro colors! I picked up fabrics with autumn colors, but I think they ran a little wild with me so it ended up as a mat that reminds me of the 70s :) But it looks like retro fabrics are popular, so I hope the winner will enjoy. Also here with two scented candles with autumn spices.

You get 1 ticket for comment1 ticket for link with picture to the give away on your blog1 ticket for followerThe deadline to join will be October 2. Drawing the following day. Welcome to join the celebration!

Men jeg må jo også ha et strikketøy jeg kan ta med på tur og andre steder, og da blir det sokkestrikking! Et par herresokker og et par barnesokker. Begge strikket med Viking Sportsragg. But I also have to have a knitting I can take with me on a trip and elsewhere, and that is sock knitting! A pair of men's socks and a pair of children's socks. Both knitted with Viking Sportsragg.

Og selv om det har vært mye regn og også mer regn meldt i vente, har vi kunnet glede oss over noen fantastiske flotte septemberdager denne uka. Aldri er himmelen så klar og blå som i september, når det er pent vær. Dette bildet er tatt ved Tunevannet her i Sarpsborg.And although there has been very much rain and even more rain is reported to come, we have been able to enjoy some beautiful September days this week. Never is the sky so clear and blue as in September, when the weather is nice. This picture is from Tunevannet here in Sarpsborg.

Og dette er fra et lite sted ved kysten i Sverige. And this is from the Swedish coast.

Jeg oppdaget nettopp at jeg har godt og vel passert 50000 besøk på bloggen min. Det må jo feires så følg med, det kommer snart en gi bort ! Premiene er under arbeid.I just saw that there has been more than 50000 visits at my blog. That has to be celebrated so look out, there will soon be a give away! I am working on the prizes.

onsdag 7. september 2011

Denne helga var jeg på tur til barndomshjemmet mitt på Sørlandet sammen med de to eldste sønnene. Det er godt å komme til øya og kjenne på stillheten og roen og minnene. Begge mine foreldre er døde og mine to brødre har det nå som feriested. This weekend I was traveling to my childhood home on the South Coast with the two oldest sons. It's good to get to the island and feel the peace and tranquility and memories. Both my parents died many years ago and now my two brothers have the house as their holiday home.

Og her sykler en dame i bunad! And here is a lady with "bunad" on a bike!

Vi gikk forbi et bugnende pæretre, det var en fristende tanke å gå på pære-slang etter mørkets frembrudd :) Men et sted må vel grensen gå for å gå tilbake til barndommen!We passed a tree with lots of pears, it was a tempting idea to go there in the dark for a pear or two :) But I think there must be a limit for how much to go back to childhood :)

Og inne kosa vi oss med Bezzerwizzer, et nyinnkjøpt spill som absolutt kan anbefales hvis en liker spørrespill. And at the house we had fun with the game Bezzerwizzer. A game I can recommend.
Jeg måtte jo også inn og titte på det gamle roteloftet, eller ryddeloftet som mamma helst ville kalle det. Der ligger fremdeles bunker med hele årganger av gamle ukeblader, puslespill og alt mulig rart. I also had to look at the old mess attic, or clearing attic that mom wanted to call it. There are still stacks of old magazines, puzzles and lot of old stuff.

Og der fant jeg ranselen min fra de siste åra på barneskolen!

And there I found my school bag from the last years of elementary school.

VELKOMMEN

Jeg er 63 år og har vært gift med min kjære i 42 år. Mor til tre voksne gutter. Jeg er glad i å strikke, sy, quilte og litt brodering. I am 63 years old and live in Norway. I have been married to my dear husband for 42 years and I am mother to 3 grown up sons. I love to knit, sew and quilt, and some embroidery.