I don't know why you're looking at the Database - it's obsolete and unused, and just happens to contain some old information. The Essentials Animation Editor (your first screenshot) is the only important thing.

OK.

Quote:

Originally Posted by Maruno

Assuming you've saved the animations, the weather animations should show in battle. Note that there is (currently) no animation for using a weather-inducing move, and the animation you're playing with is the one that shows at the end of each round while the weather persists.

Blast Burn's animation works.

But there does not work the animation of Sunny Day, Rain Dance, Sandstorm, Hail. (I refer to the animations of these attack at the end of every round.)
These four attacks are saved in the AnimationEditor, so they should work.