Yes, Tomek has climbed it. I have updated the page of Kominiarski including your picture and one of Tomek. There is also a route section, have a look... any pic of Smreczyński Staw welcome too.
If you could locate that loop you did in the 80's on some map, it would be great.. just for my curiosity !
Eric