If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.

K-Music Songbook

We have J-Music songbook, so why not have a K-music songbook as well?

This is a thread to post the lyrics of our favorite Korean songs.

*Please post a link to the song, the lyrics and the translation of the lyrics into English. For the lyrics and the translation you can either post them here in this thread or link to a video of the song with the lyrics and the translation.
Here’s my first contribution to the songbook :

Mmmm…okay…now that I actually know what the song says…yes, the lyrics are not the most profound and there is a bit too much engrish, but either way I still like the song very much. Jang Geun Suk and that great fan-made MV more than made up for the so-so lyrics of the song.

Last edited by destiny4ever; April 10, 2011 at 08:07 PM.
Reason: Automerged Doublepost

Re: J-Music Songbook

There were tears I didn't show anyone
There were tears I shed that no one knew about
It definitely wasn't a smooth road, but it's the road I walked
On the way to those dreams I imagined back then
And now, on the way to the dreams I almost gave up, time and time again

After countless days, I arrived at where I am now
So just keep going and don't falter
To the bridge of glory...

There were nights I couldn't sleep because of regret
There were night I was scared and trembling
And there were times I hated everything and thought it was all for nothing and wanted to run away
When I think of it, there was so much support as I walked

At the end of sadness and pain there is light
Come on, let's go; we just have to run without turning back
To the sky full of hopes...

There were tears I didn't show anyone
There were tears I shed that no one knew about

After countless days, I arrived at where I am now
So just keep going and don't falter
To the bridge of glory...

I Gotta Say
Even if you are far away where I can't meet you,
There's a resilient bond between us.
"May my dreams come true."
I am praying from the bottom of my heart.
We're friends forever.
We pledged to meet again someday,
Crossed our little fingers,
And set out that day,
For unseen destinations,
And though we may be lost,
We are making progress,
Always.

You’re pretty enough
You’re too beautiful to be getting hurt and crying because of that kind of guy

Lift up your head, what is this makeup?
Put down your hand, did you cry again?
How many times do I have to tell you, he’s not the one
After you started dating him, have you ever thought you were happy?
How special does he treat you?
You are only a decoration to him
He doesn’t even care about your feelings, your scars and your dreams

You’re too good for a guy like that
You’re too beautiful to be crying every day
You need to be loved, you have that right
A guy who’ll treat you special, he’s here right now

You’re pretty enough
You’re too beautiful to be getting hurt and crying because of that kind of guy

I’ll help you escape from him
I’ll make those tears dry from your beautiful eyes

You’re pretty enough
Girl you deserve better love, girl
I don’t understand
How can you not leave that person?
Even though you’re hurting, you keep going back to the first place
You’re not a fool, so it makes me mad
If he makes you cry one more time
I don’t know what I will do, I won’t hold back

To be crying because of that kind of guy?
You’re pretty enough, I’ll take you out from there
To be crying because of love?
You’re pretty enough, let me be by your side

Pretty girl, that guy still doesn’t know you (he doesn’t know)
Pretty girl, he can’t see the jewel inside of you
(He’s blind to it) blind to it
(He’s so one-sided) One-sided
(I’ll help you escape from that kind of relationship, I’ll make you happy)

You’re pretty enough
You’re too beautiful to be getting hurt and crying because of that kind of guy (you deserve better)

I’ll help you escape from him
(get you out of there)
I’ll make those tears dry from your beautiful eyes

You’re pretty enough
You’re too beautiful to be getting hurt and crying
I’ll help you escape from him
I’ll make those tears dry from your beautiful eyes

You’re pretty enough (pretty enough)
You deserve better love (you deserve better)
But how are you with a guy like that? (I wonder)