Do it the same, over and over and over again (Haz lo mismo una y otra y otra vez)

Backups are sacred! If you do not know if your backups are current, then test them by restoring the data and comparing. (¡Las copias de seguridad son sagradas! Si no sabes si tus copias de seguridad están al día, entonces pruébalas reestableciendo los datos y comparando)

If you have to do it more than once, automate it. If you cannot automate it, document it. (Si tienes que hacer tareas repetitivas, automatízalas. Si no puedes automatizarlas, busca documentación para hacerlo)

If you do not know what a machine will do when it is rebooted, then it is not production ready. (Si no sabes qué hará una máquina cuando se reinicie es que no está lista para ser [una máquina] de producción)

If you haven’t thought of at least one potential negative outcome of hitting enter at the end of the command you just typed; then you don’t understand the command well enough to use it on a production system. (Si no has pensado al menos una vez en los incovenientes de pulsar la tecla Enter justo después de escribir el comando [en una consola], entonces no conoces suficientemente bien la línea de comandos como para utilizarla en una máquina de producción)

If you cannot enumerate every port that should be listening on a given machine; then it is not production ready. (Si no puedes enumerar cada uno de los puertos que deberían estar a la escucha en una máquina determinada, entonces ese equipo no está listo para ser una máquina de producción)

If the host firewalling allows access to more ports than ABSOLUTELY necessary; then the host is not production ready. (Si el firewall del servidor permite el acceso a más puertos de los ABSOLUTAMENTE necesarios, entonces ese servidor no puede ser de producción)

If it seems like someone else would have encountered this problem before, they probably have. We do not live in a vacuum. Google for the answer (Si parece que alguien más ha encontrado antes un problema, probablemente es que así ha sido. No vivimos aislados del mundo. La respuesta está en Google)