Mixing animation and archival footage, Director Brett Morgen’s Chicago 10 explores the buildup to and unraveling of the protest at the 1968 Democratic National Convention and the 1969 conspiracy trial that followed.