American Jews and their allies ramped up a campaign this week against a British union promoting an academic boycott of Israel aimed at pressuring it to end its occupation of the West Bank and Gaza — even as some British Jews said the union’s drive was going nowhere.