What Does It Mean
To Be Christian?Qu'est-ce que cela signifie d'être Chrétien?
se

General InformationInformations
générales

[BELIEVE Editor's
Note: This entry is significantly different from any of the other entries in
BELIEVE.[CROIRE Note de l'éditeur: Cette entrée est significativement
différent de tous les autres entrées dans CROIRE.It is written by the Editor of BELIEVE,
and it contains some elements of opinion, which we try very hard to eliminate
from all the other pages in BELIEVE].Il est écrit par le rédacteur en
chef de croire, et il contient certains éléments de l'opinion, que nous essayons
très fort pour éliminer toutes les autres pages de croire].

The situation for
each person is not answerable in "shades of gray!"La situation de chaque
personne n'est pas responsable des "nuances de gris!"You are either definitely a Christian
or you are not!Vous êtes soit certainement un chrétien ou vous n'êtes
pas!It's about the
same as whether you are a man or woman.C'est environ le même que si vous
êtes un homme ou une femme.The answer is very specific and
clear-cut.La réponse est très spécifique et claire.

What Is Involved
In Being a Christian?Que cela implique d'être un chrétien?

Each Church has
an established set of beliefs, often called a Statement of Faith. This
Statement of Faith describes the several central beliefs of that particular
Church.Chaque Eglise a un ensemble établi de croyances, souvent appelée
une déclaration de foi. Cette déclaration de foi décrit les croyances de
plusieurs centrales de cette Église particulière.A person who is considered a member of
that Church MUST believe each and every of those core beliefs.Une
personne qui est considéré comme un membre de cette Église doit croire tous et
chacun de ces croyances fondamentales.

There is great diversity in the 330,000
Churches that exist in the United States.Il ya une grande diversité dans
les 330 000 Eglises qui existent aux États-Unis.Most have Statements of Faith that are
rather similar to one another, but some Churches have significant
differences.La plupart ont des déclarations de foi qui sont assez
semblables les uns aux autres, mais certaines Églises ont des différences
significatives.

A Church can call
itself by nearly any name it chooses.Une Église ne peut se faire appeler
par presque n'importe quel nom il choisit.This means that virtually any Church
could include the word Christian in its name, whether or not it is actually
Christian!Cela signifie que pratiquement toute l'Eglise pourrait inclure
le mot chrétien dans son nom, si oui ou non il est effectivement
chrétienne!There are
actually several very large and famous Churches that have the name Christ or the
word Christian in their name, but that are definitely not Christian, in the
correct definition of the word.Il ya en fait plusieurs églises très
grandes et célèbres qui ont le nom ou le Christ, le mot chrétien dans leur nom,
mais qui ne sont certainement pas chrétien, dans la définition correcte du
mot.

These sorts of
matters were very common problems in the early Church.Ces sortes de
questions sont des problèmes très courants dans l'Église primitive.Hundreds of different groups formed
that each had very different sets of beliefs, but that all called themselves and
considered themselves Christian.Des centaines de groupes différents que
chacun avait formé des ensembles très différents de croyances, mais que tous se
sont appelés et se considéraient comme chrétiens.The world's Christian scholars got
together at several Councils to establish and define exactly what true Christian
beliefs were.Érudits chrétiens du monde entier se sont réunis à
plusieurs Conseils d'établir et de définir exactement ce vrai croyances
chrétiennes ont été.Specifically, a Council held at Nicaea
in 325 AD, established a set of core beliefs that have become the very
definition of what Christian belief included.Plus précisément, un
concile tenu à Nicée en 325 après JC, a établi un ensemble de croyances
fondamentales qui sont devenus la définition même de ce que la croyance
chrétienne inclus.This Nicene Creed has several
separate concepts or beliefs.Ce Credo de Nicée a plusieurs
notions distinctes ou croyances.A Church that is truly Christian must
therefore believe and accept every one of the Nicene Creed beliefs.Une
Église qui est vraiment chrétien doit donc croire et accepter chacun des
croyances Credo de Nicée.Otherwise, a Church would not, by
definition, be Christian.Sinon, une Église ne serait pas, par
définition, être chrétien.This means that a Church could follow
NEARLY all of those beliefs, and certainly APPEAR TO BE Christian, and might
even call itself Christian, but, unless it follows ALL of those requirements of
the definition of the term "Christian", it would NOT actually be!Cela
signifie que l'Eglise pourrait suivre presque toutes ces croyances, et semblent
certainement être chrétien, et pourrait même s'appeler chrétien, mais, à moins
qu'il suit toutes les exigences de la définition du terme «chrétien», il n'y
aurait pas être!

Many Christian
Churches just say in their Statement of Faith that they follow the Nicene Creed,
and they usually add additional beliefs, which, as long as they do not
contradict the concepts of the Nicene Creed, do not change the fact that that
Church is therefore Christian.Beaucoup d'Églises chrétiennes juste dire
dans leur déclaration de foi qu'ils suivent le Credo de Nicée, et ils ajoutent
généralement des croyances supplémentaires, qui, tant qu'ils ne contredisent pas
les concepts du Credo de Nicée, ne changent pas le fait que cette Église est
donc chrétienne.Other Churches choose to separately
enumerate the several beliefs included in the Nicene Creed (and usually add
other beliefs as well).D'autres églises choisir séparément énumérer les
croyances de plusieurs inclus dans le Credo de Nicée (et généralement ajouter
des autres croyances ainsi).Christians also follow an Apostle's
Creed and often also an Athanasian Creed .Chrétiens suivent
également une Creed Apôtre, et souvent aussi une symbole
d'Athanase.

A person who is a
member of such a Christian Church, is therefore necessarily a Christian.
Une personne qui est membre d'une telle Eglise chrétienne, est donc
nécessairement un chrétien.Before the person is Saved, he/she
cannot be a member of the Church.Avant la personne est sauvée, il / elle
ne peut pas être un membre de l'Eglise.Therefore, there are two sets of
requirements for a person to be a Christian: (1) The Church that is attended is
ACTUALLY a Christian Church; and (2) The person becomes a member of that Church,
which entails following all of those core beliefs that are included in THAT
Church's Statement of Faith.Par conséquent, il ya deux séries de
conditions pour une personne d'être un chrétien: (1) L'Eglise qui est assisté
est en fait une Eglise chrétienne, et (2) La personne devient membre de cette
Église, qui implique tous ceux suivantes coeur croyances qui sont inclus dans
l'état de cette Eglise de la Foi.

If either of
these two requirements is not met, the person is not actually a
Christian.Si l'une de ces deux conditions n'est pas remplie, la personne
n'est pas réellement un chrétien.

(There is an
entirely SEPARATE matter of whether a person is a "good Christian". But, as long
as a person has accepted Jesus as Savior, and believes in the Bible and the
Trinity, and believes that Jesus was and is the Son of God and that He was born,
lived and was Crucified, for the sins of all mankind; and attends a Church that
believes likewise; that person is a Christian.)(Il est une question
entièrement distincte de savoir si une personne est un «bon chrétien». Mais,
aussi longtemps que la personne a accepté Jésus comme Sauveur, et croit en la
Bible et la Trinité, et qui croit que Jésus était et est le Fils de Dieu et
qu'il est né, a vécu et a été crucifié pour les péchés de toute l'humanité, et
assiste à une Église qui croit même; cette personne est un chrétien).

These sorts of
situations can be very confusing to a person who is seeking to be Saved by
Jesus.Ces sortes de situations peuvent être très déroutant pour une
personne qui cherche à être sauvé par Jésus.It regularly happens that such a person
goes to a Mormon Church in an effort to achieve that end.Il arrive
régulièrement que telle personne va à une Église mormone dans un effort pour
parvenir à cette fin.Even after attending for a long time,
the fact that the Bible is studied and used for guidance, convinces most Mormons
that they are, in fact, Christians.Même après avoir assisté pendant une
longue période, le fait que la Bible est étudiée et utilisée pour l'orientation,
la plupart des Mormons convainc qu'ils sont, en fait, les chrétiens.

They are, in
fact, not!Ils sont, en fait, non!That does not necessarily take away
from the credibility or value of their Faith.Cela ne veut pas forcément
loin de la crédibilité ou la valeur de leur Foi.It just does not actually qualify for
the definition of the word "Christian".Il n'a tout simplement pas
réellement qualifier pour la définition du mot «chrétien».That does not take away from the
marvelous intensity that many Mormons bring to their Faith, or from the
excellent effects they have had on society, both large and small.Cela
n'enlève rien à l'intensité merveilleuse que les mormons de nombreux apporter à
leur foi, ou des effets excellents qu'ils ont eu sur la société, à la fois
grandes et petites.In general, Mormons are looked up to as
model citizens, because they are so intent on strictly following the teachings
of their Church.En général, les mormons sont regardé comme des citoyens
modèles, parce qu'ils sont si déterminés à suivre strictement les enseignements
de leur Eglise.The problem is
that they ALSO believe equally intensely (to the Bible) on teachings of Joseph
Smith and others.Le problème est que ils croient aussi tout aussi
intensément (la Bible) sur les enseignements de Joseph Smith et d'autres.A Mormon believes that a teaching of
Mr. Smith has equal importance to the teachings of Jesus, and true Christian
belief will not tolerate that high placing of statements of mortal men.
Un Mormon estime qu'un enseignement de M. Smith a une importance égale aux
enseignements de Jésus, et vraie foi chrétienne ne toléreront pas que placer
élevé de déclarations d'hommes mortels.

There are a
number of Churches that do not believe in the Trinity, a core belief of
Christianity.Il ya un certain nombre d'Eglises qui ne croient pas en la
Trinité, une croyance fondamentale du christianisme.The Unitarian Universalist Church is
such a Church, which only believes in God, the Father.L'Église
unitarienne universaliste est une Eglise qui ne croit qu'en Dieu, le
Père.The United
Pentecostal Church also does not believe in the Trinity, but they believe that
Jesus represents everything needed in a Divinity.L'Église pentecôtiste
unie n'est pas non plus croire en la Trinité, mais ils croient que Jésus
représente tout ce qu'il faut dans une divinité.These Churches also do not fulfill the
definition of being Christian, so again, followers of those Churches, whether or
not they believe themselves to be Christians, are not.Ces Eglises ne
remplissent pas aussi la définition de l'être chrétien, et là encore, les
adeptes de ces Églises, qu'elles soient ou non se croient les chrétiens, ne sont
pas.

The result of
this discussion is that caution must be taken when first choosing a Church to
become a member of.Le résultat de cette discussion est que la prudence
doit être prise lors de la première choisissant une Eglise à devenir
membre.It is fine to
visit several different Churches, to find one that seems best suited to each
person's motivation and personality.Il est bon de visiter plusieurs
églises différentes, pour trouver celui qui semble le mieux adapté à la
motivation de chaque personne et la personnalité.Potential members should not rely on
seeing the word Christian in a Church's name, but should ask for a copy of the
Church's Statement of Faith (or similar written presentation of the core beliefs
of that Church).Les membres potentiels doivent pas s'appuyer sur de voir
la parole chrétienne au nom d'une Église, mais doivent demander une copie de la
déclaration de l'Eglise de la Foi (ou similaire présentation écrite des
croyances fondamentales de cette Eglise).As long as a Church follows the beliefs
enumerated in the Nicene Creed, that Church is by definition, Christian.
Tant que l'Eglise suit les croyances énumérées dans le Credo de Nicée, que
l'Église est, par définition, Christian.At that point, GO FOR IT!À ce
moment, allez-y!The Lord will be waiting for
you!Le Seigneur vous attend pour vous!

We are tempted to
believe that people who attend a Mormon Church, and who are TRULY devoted to the
Lord, will be warmly welcomed by Him as will all other individuals who Worship
Him Devoutly.Nous sommes tentés de croire que les gens qui fréquentent
une église mormone, et qui sont vraiment consacrés au Seigneur, sera
chaleureusement accueilli par Lui comme tous les autres individus qui l'adorent
avec dévotion.We humans may
argue over the differences and even the "errors" of other approaches to
Worshipping the Lord, but we think that in His Eyes, a Devout believer is a
Devout believer!Nous, les humains peuvent faire valoir sur les
différences et même les «erreurs» d'autres approches de la Adorer le Seigneur,
mais nous pensons qu'à ses yeux, un croyant pieux est un croyant pieux!

The implication
of this is interesting!L'implication de ce qui est intéressant!If a person chooses to attend a
Southern Baptist Church, then the Lord rightfully should expect true and full
compliance with EVERY single aspect of that Church's beliefs and
procedures.Si une personne choisit d'assister à une Église baptiste du
Sud, alors le Seigneur doit s'attendre légitimement le respect véritable et
complète avec chaque aspect de croyances que l'Église et les procédures.If a person instead chooses a Lutheran
Church to attend, then the Lord rightfully should expect the person to strictly
follow the beliefs and procedures of THAT Church.Si une personne choisit
plutôt une Eglise luthérienne d'y assister, alors le Seigneur doit s'attendre
légitimement à la personne de suivre strictement les croyances et les procédures
de cette église.Even though these two people would
therefore have DIFFERENT requirements placed on them, the Lord's Judgment on
each would be based on a scale of compliance FOR THAT SPECIFIC SET OF BELIEFS
AND PROCEDURES.Même si ces deux personnes seraient donc avoir des
exigences différentes qui leur sont imposées, le jugement du Seigneur sur chacun
d'eux serait basé sur une échelle de conformité pour cet ensemble spécifique de
croyances ET PROCEDURES.In the Lord's Eyes, if you "score a 98"
in a Lutheran Church or in a Pentecostal Charismatic Church, BOTH would
demonstrate to Him a true Devotion.Dans les yeux du Seigneur, si vous
«marquer un 98" dans une église luthérienne ou dans une Eglise pentecôtiste
charismatique, les deux seraient de lui démontrer une véritable dévotion.Similarly, the members of these various
Churches who just "show up" each week, would demonstrate to Him a rather poor
level of Devotion.De même, les membres de ces différentes Eglises qui
vient de «se présenter» chaque semaine, aurait lui démontrer un niveau plutôt
faible de la Dévotion.

The Lord is
obviously most interested in depth of Commitment to Him and the Father.
Le Seigneur est évidemment plus intéressés par la profondeur de l'engagement à
Lui et le Père.It seems unlikely
that He is so "legalistic" as to insist on one or another specific method of
demonstrating that to Him.Il semble peu probable qu'il soit si
«légaliste», comme pour insister sur un ou l'autre méthode spécifique de
démontrer que pour Lui.But, clearly, once a person has chosen
a Church, the Lord rightfully can expect a TOTAL commitment to THAT Church and
its beliefs and methodologies.Mais, clairement, une fois qu'une personne
a choisi une Église, le Seigneur peut s'attendre légitimement un engagement
total envers cette église et ses croyances et ses méthodologies.Consider how Jesus behaved when He was
with us on Earth.Considérez comment Jésus se comportait quand il était
avec nous sur la Terre.Doesn't it seem OBVIOUS that this would
be what He would want.N'est-il pas évident que ce serait ce qu'il
voudrait.He wouldn't be
"hung up" on the "means" but would certainly only care about the "ends", that
each person establishes a very strong commitment to Him through a Church.
Il ne serait pas "accroché" sur les "moyens", mais certainement ne se soucient
que la «fin», que chaque personne établit un engagement très fort à lui par une
Eglise.

We are tempted to
think that this also helps explain the vast diversity of modern Churches.
Nous sommes tentés de penser que cette aide également à expliquer la grande
diversité des églises modernes.He is VERY aware of what a diverse lot
we are, and that individuals need to be able to find differing methods of
pursuing their Devotion to Him.Il est très conscient de ce que beaucoup
diversifiée que nous sommes, et que les individus doivent être capables de
trouver des méthodes différentes de la poursuite de leur dévouement à
lui.Thoughtfully, He
has provided LOTS of alternatives for us!Pensif, il a fourni beaucoup
d'alternatives pour nous!WE see them as being really different
from each other, but HE sees them as parallel efforts to achieve the very same
end!Nous les considérons comme étant vraiment différents les uns des
autres, mais il les voit comme des efforts parallèles pour atteindre la fin
même!