Our guide to close-in swimming holes doles out details on where to get wet, whether you’re a family of four looking for calm waters (and close-by restrooms) or an adventurous couple seeking a secluded spot to soak up the sun.