The mysterious case of the missing heir to an Alabama potato chip fortune took another bizarre turn after investigators determined that the man found floating in a golf course pond had committed suicide and tried to make it look like a murder