The timing is great for us (knowing the original will help appreciate the improvements), but I doubt that Japanese people took notice of a foreign oversea retranslation of an over one and a half decades old game. =)