The group behind the troubled Southern Railway franchise has said it will rake in more profits than previously expected, just days after passengers suffered disruption from a major timetabling overhaul.