Cool review, cool angle. I am amazed that the forum is mentioned, and that a writer with such insigth can make the mistake of putting "Starbanger", our joking mislabeling of Starhammer, on print, and even without quotation marks or any explanation. Is he not aware of it?

Starhammer becomes Starbanger and often Starhamster, don't know which one I like the least.
Intrepid Explorer becomes Internet Explorer. Admittedly, this on still makes me chuckle.
Ship of Fools has gotten a lot of different names, the last one I saw made absolutely no sense.

Even The Wheel was mentioned here as "Devil", which is just outright confusing. It makes absolutely no sense, not even when said in Norwegian dialect, because the pressure in "The Wheel" is on the last syllable, while in "Devil" it is on the first syllable.

So I ask: Might our joking with song titles have reached a natural limit?

Let's not forgot it was the band who started the cacography of their song names on their very own setlists, I believe since, maybe like...ever? I always liked that some of these joking nicknames became part of the insider knowledge among us psychonauts, kinda like a code. It is also common in fan communities to use acronyms for song titles. As long as the correct song title is used in the "official" database, i.e. wherever the setlists are being tracked for eternity, I am fine with the nick names in here.