Downloading a file with a colon ":" in it makes 0 byte file

Description

Whenever I download a single file with a name like "jvm.stdout.2010-03-03-11:18" from my linux server to my Windows XP machine it looks like it's downloading it, but when it's finished, the file is 0 bytes. The file is still renamed properly "jvm.stdout.2010-03-03-11" to support windows naming requirements.

But if I select 2 files, e.g. "jvm.stdout.2010-03-03-11:18" and "localhost.2010-03-03.log", then both files are downloaded properly.

It's only when I select the single file with the colon in it does it not download properly.

But maybe it's not the colon at all. Maybe it's something to do with the file name itself. So please try with the file names I've given you.