For the birth, Maya parented as the mother.
For affection, Maya took birth as the daughter.
For union, Maya afflicted as the woman.
Maya beseiged in various ways.
It is not within my capacity to get rid of this Maya.
Oh Lord of Kudalasangama, only You can!

Notes:

1. kADisu - to pester;
2. The Maya takes varied forms to instigate us
to take comfort in worldly petty things.
Getting rid of the Maya is not easy.
The Grace of God is to be sought to get rid of it.
3. c.f. Only solution to get out os sensual disaster!