This part describes the header of the resulting table. So that were just the titles of the fields you want to display. After that you should describe what fields to display in the table. So search for the tag (somewhere in the line 97):

<xsl:template name="dvt_1.rowview">

inside this tag you should add several descriptions - one for each of your fields:

and that all. Don't forget to add your fields to the "Fetched Properties". Also notice that it's
better to use lowercase when describing field names.
Hope this could help to somebody.
I didn't find a way to display lookup-fields, so if someone knows how - please write it to this discussion.