Derartige Leuchtkörper sind aus dem Stand der Technik bekannt. Such lighting bodies are known from the prior art.Insbesondere für die vorgenannten Anwendungsbereiche sind Leuchtkörper entwickelt worden, die klein und leicht sind, um beispielsweise auf dem Kopf eines Benutzers getragen zu werden. In particular, for the aforementioned applications luminous body have been developed that are small and easy to be worn, for example, on a user's head.Im medizinischen Bereich werden derartige Leuchtkörper beispielsweise bei Operationen oftmals zusätzlich zu einer Operationslampe eingesetzt. In the medical field such luminous bodies are often used for example in operations in addition to an operation lamp.Sowohl im medizinischen als auch im feinmechanischen Bereich ist die vom Leuchtkörper abgestrahlte Lichtstärke von entscheidender Bedeutung. In both the medical and the precision engineering field is radiated from the lamp light intensity crucial.

Für die vorgenannten Zwecke wurden im Stand der Technik bisher im wesentlichen zwei Arten von Leuchtkörpern verwendet. For these purposes in the prior art have been used mainly two types of flares.Zum einen wurden im Stand der Technik bisher Leuchtkörper verwendet, die mittels Glasfasertechnik oder Flüssigkeitslichtleitern das Licht abstrahlen. For a luminous body have been used in the prior art so far, which emit the light by means of fiber optics or liquid light guides.Diese Leuchtkörper haben zwar eine relativ hohe Lichtstärke, zeichnen sich jedoch durch den Nachteil aus, dass sie zur Erzeugung und Einspeisung des Lichts in das Glasfaserkabel oder in den Flüssigkeitslichtleiter eine teure, große und schwere Einheit benötigen, die zu groß und zu schwer ist, um am Körper getragen zu werden. Although these luminous bodies have a relatively high light intensity, however, are characterized by the disadvantage that they require an expensive, large and heavy unit for the production and supply of light in the fiber cable or in the liquid light guide that is too large and too heavy to to be worn on the body.Auch ist das hierzu notwendige Kabel oft hinderlich, da es die Bewegungsfreiheit einschränkt Even the cable required for this is often a hindrance, since it restricts the freedom of movement

In diesem Zusammenhang sei noch erwähnt, dass im Stand der Technik auch versucht wurde, eine gewünschte Maximierung der Lichtstärke durch die Verwendung von Halogenlampen zu erreichen. In this context it should be mentioned that an attempt was made in the art to achieve a desired maximize the light intensity through the use of halogen lamps.Auch diese Art von Lampen wird jedoch zu heiß für die behandlungsfeldnahe Verwendung in den eingangs genannten Anwendungsbereichen. However, this type of lamp is too hot for the treatment near-field use in the aforementioned applications.

Die Erfindung schließt die Erkenntnis ein, dass durch die Verwendung einer Leuchtdiode als Leuchtmittel zum einen ein leichter und somit tragbarer Leuchtkörper zur Verfügung gestellt wird, und zum anderen bei einem niedrigen Energieverbrauch gleichzeitig eine niedrige Wärmeentwicklung zu verzeichnen ist. The invention includes the observation that a light and thus portable lamp is provided by using a light-emitting diode as light source on the one hand and on the other at a low energy consumption at the same time there has been a low heat generation.Auf diese Weise werden durch die Verwendung einer Leuchtdiode als Leuchtmittel des erfindungsgemäßen Leuchtkörpers die aus dem Stand der Technik bekannten Probleme mit zu großer Wärmeentwicklung erfolgreich vermieden. In this way, known from the prior art problems with excessive heat generation can be successfully avoided by using an LED as the light source of the luminous body according to the invention.

Um gleichzeitig eine Maximierung der Lichtausbeute bzw. Lichtstärke des erfindungsgemäßen Leuchtkörpers zu erhalten, verwenden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung eine zweite fokussierende Linse, die vor der ersten Fokussierlinse in Abstrahlrichtung der Leuchtdiode angeordnet ist. In order to obtain a maximization of the light output or light intensity of the luminous body of the invention at the same time, preferred embodiments of the invention use a second focusing lens disposed before the first focus lens in the emission direction of the light emitting diode.Wird eine solche zweite Fokussierlinse, bevorzugt mit einem bestimmten Krümmungsradius, auf der optischen Achse der ersten Fokussierlinse in einem bestimmten Abstand von der ersten Fokussierlinse angeordnet, ist es möglich, in einem für die eingangs erwähnten Anwendungsgebiete typischen Behandlungsabstand von etwa 25 cm bis etwa 50 cm eine Lichtstärke von etwa 19.000 Lux bis etwa 50.000 Lux zu erzielen. If such a second focusing lens, preferably arranged with a certain radius of curvature, on the optical axis of the first focusing lens at a certain distance from the first focusing lens, it is possible in a typical for the above mentioned fields of application treatment distance of about 25 cm to about 50 cm to obtain a luminous intensity of about 19,000 lux to about 50,000 lux.

Gleichzeitig wird vorteilhaft nur eine geringe Wärmeentwicklung verursacht, die bei Ausführungsformen der Erfindung an der Leuchtdiode zu einer maximalen Temperatur von etwa 55°C, jedoch zumindest von weniger als 60°C, führt. At the same time only a low heat generation is caused advantageous, the results for embodiments of the invention in the light-emitting diode to a maximum temperature of about 55 ° C, but at least less than 60 ° C.Schließlich ist auch der Wirkungsgrad des erfindungsgemäßen Leuchtkörpers erheblich höher, da eine Leuchtdiode etwa 80 Prozent der Energie in Licht und nur etwa 20 Prozent der Energie in Wärmeenergie umwandelt. Finally, the efficiency of the luminous body according to the invention is considerably higher, as a light emitting diode converts about 80 percent of the energy in light and only about 20 percent of the energy into heat energy.Es ist somit möglich, mit den erfindungsgemäßen Leuchtkörpern auch mit Hilfe von Batterien mobil sehr lange zu arbeiten, ohne auf die großen Lichtstärken in dem zuvor angesprochenen Bereich zu verzichten. It is thus possible to work with the inventive lighting elements with the help of batteries mobile for a long time, without giving up the big light intensities in the aforementioned area.

Es ist auch vorteilhaft, wenn eine Außenkontur der zweiten Fokussierlinse einen gegenüber dem Öffnungswinkel des Gehäuses etwas, zB um etwa 1° bis etwa 2°, größeren Öffnungswinkel aufweist. It is also advantageous if an outer contour of the second focusing lens has a relation to the opening angle of the housing somewhat, for example to about 1 ° to about 2 °, larger opening angle.Denn auf diese Weise kann zwischen zweiter Fokussierlinse und Gehäuse ein Luftspalt zur Verfügung gestellt werden. Because in this way, an air gap may be provided between the second focusing lens and the housing.Dieser Luftspalt führt zu einer weiteren Optimierung der Lichtausbeute. This air gap leads to a further optimization of the light output.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Further preferred embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand der begleitenden Zeichnung erläutert. In the following preferred embodiments of the invention will be explained with reference to the accompanying drawings.Die Zeichnung zeigt: The drawing shows:

Fig. 1 Fig. 1

zeigt einen Querschnitt durch eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Leuchtkörpers; shows a cross section through a first embodiment of a luminous body according to the invention;

Claims (8)

A lamp (1, 200), in particular a portable lamp (1, 200) for the illumination of a medical or precision-engineering treatment field,
with a casing (2),
with a light emitting diode (4) held by the housing (2),
with a first focus lens (6, 6a) which is held by the casing (2) and which is situated in the direction of beam (2a) of the light emitting diode (4),
with a second focus lens (8) which is held by the casing (2) and which is situated in the direction of beam (2a) of the light emitting diode (4) behind the first focus lens (6, 6a) and which has a substantially cylindrical recess (10),
whereby a recess (10) base (12) facing the first focus lens (6, 6a) is configured curved in the direction of the first focus lens (6, 6a), characterised in that the light emitting diode (4) has a power of 2 to 4 W, whereby a certain distance (a) is provided between the first focus lens (6) and the base (12) along the optical axis (2a) of the first focus lens (6, 6a),
whereby the distance (a) is 1 to 3mm.

The lamp according to Claim 1,
whereby a radius of curvature of the base (12) is larger, preferably at least two times larger, more preferably at least three times larger, even more preferably at least 3.5 times larger, than a radius of curvature of a curved side of the first focus lens (6, 6a), this being the side facing the base (12).

The lamp according to one of the preceding claims,
whereby the base (12)-facing curved side of the first focus lens (6) is arranged at least partially within the recess (10)

The lamp according to one of the preceding claims,
whereby the first focus lens (6) is arranged in the recess (10).

The lamp according to one of the preceding claims,
whereby the distance (a) is 1.8 to 2.3 mm.

The lamp according to one of the preceding claims,
whereby the casing (2) has a cone envelope-shaped inner wall (28) which faces at least the second focus lens (8) and which has, in the direction of beam (2a) of the light emitting diode (4), at least in sections, an aperture angle (α) of approximately 40° to approximately 80°, preferably from approximately 50° to approximately 70°, even more preferably from approximately 58° to approximately 64°.

The lamp according to one of the preceding claims,
whereby, between an inner wall (20, 28) of the casing (2) and the second focus lens (8), there is provided at least partially an air gap (30) which continuously decreases preferably in the direction of beam (2a) of the light emitting diode (4).

A light with a lamp according to one of the preceding claims and a, preferably portable, energy source which more preferably includes a battery, is connected to the light emitting diode (4) and supplies the light emitting diode (4) with energy.

Cosmetic mirror, has light conductor with gap in which light source e.g. light emitting diode, is arranged and arranged around mirror in ring shaped manner, where conductor obtains light from source to convey light to light emission area

Lamp e.g. busbar lamp, for lighting working station, has lighting arrangement comprising two set of lighting units, where one of set of lighting units is arranged before other set of lighting units with respect to main radiation direction