German kalt means “cold”, but not “feeling cold”; therefore the sentence Ich bin kalt (literally: I am cold) would mean that one’s body has a low temperature, particularly that one’s skin is cold on the outside. The English “I am cold” (that is: I feel cold) is equivalent to German: Mir ist kalt (literally: There is cold to me).