How to edit the Atlassian developer documentation

The Atlassian Developers site has a shiny new look, improved tutorials and pretty pictures. Is that Confluence I see before me? Yes, and the shiny new look is thanks to the Zen Foundation theme. The Zen editing experience is a bit different to the standard Confluence themes. Here is a quick start guide.