Henrico County officials weary of public clashes with subsidized housing owners over health and safety issues struck a deal last week with the new out-of-state buyers of Hope Village to secure overdue repairs and facilitate property inspections.