Why are my Bates Google accounts slightly different from similar services that are provided by Google publicly?

The difference is mostly in the look and feel of these applications. Also, Google delegates control of Apps and user accounts to Bates. Bates has not enabled all applications and features, and Google does not always make the same features available to Apps customers that are available to general Google accounts.