What did kinda surprise me — that this Catalan/Spanish Court did not find anything abnormal in their menaces*), neither noticed any contradiction in their proposal with its own decision at the end. The judge had a look rather petulant by me declining their menaces (thus he had to proceed with hearing, get himself busy).
And all that looked really quite medieval to me…

That wasn't the only lie he told to the Court, also he lied about me unrelated to his starring in «I think what maria proposed does not make any sense» — that was in fact said after me trying to explain Maria the same, but not that way directly. I just did not discarded her suggestion completely (that'd be too risky! but minding now Serrano's confession to the Court — see in DropBox Court's decision: his favorite reported on me unsuitable for her right around the same time!)
The related email is now on the DropBox too (my actual boss was in cc of course and Luis Serrano was surely reacting on this correspondence).

The third lie:
The CRG representative told the Court (and Luis Serrano repeated it) that I was given 3 months to follow discipline I allegedly violated.
In fact, next day after Serrano told me that his favorite M Lluch Senar is my boss (yet another one, as I still had to ask my official boss for holidays and the like), less than 3 months before my dismissal, I've got a letter from her, that she had «talked with Luis and he said me that he has given you the opportunity to work for three months in the lab and to finish the project». That is I was told I'd be fired anyway. Serrano was in cc in that email (it is in DropBox too).
No way he didn't know, I was pointing on that assertion (that I'd be fired anyway) to the HR, Conflict resolution Committee. They didn't care, they served to M Lluch-Senar and her henpecked one like the dogs, despite the law — «it'll be illegal and you can go to the Court then».
Well, we'll kill you, what's the matter? — your relatives can go to our Court then (the Court won't find anything wrong in that).
Luis Serrano, CRG Director, lied his face off to the Court.

Not to mention the repeated falsehood about Conflict Resolution Committee, implying that they called for it — yet another lie: who could think that my call for Conflict Resolution Committee they'd unscrupulously use for themselves….
Not to mention the lies about the reason of my transfer to Serrano lab: in order to mob and fire actually, as he explicitly confirmed himself — his favorite reports on me that she's unhappy to work with me (meanwhile, after her discussion with me he writes to several colleagues that her proposals make no sense) — and voilá — he transfers me to his lab and coerces me to talk to Sra. Lluch only alone. Later Luis Serrano, CRG director (its very true caudillo) refers to this intrigue as if they had transferred me for the sake of discipline I allegedly violated. Nice, isn't it? Oh, yes, no word about corruption, let alone innoble conduct of a person who knows no decency. True modern scientific leader although with quite questionable practice, but who cares when it comes to money laundering, right?

Needless to say now that this Spanish Court did not give the floor to me unless defendant party would have asked for it. And of course they were not interested to ask.

So this Catalan/Spanish Court has taken CRG Director's words as they are along with their dismissal notice as a proof of my disobedience and made decision that my dismissal was legal. You can enjoy reading on DropBox their decision: nothing from my part is even mentioned…
— yet another achievement of Spanish science and Social Justice ⚖️ in Spain/Catalunya… But thank Providence and post medieval (neo-fascist?) world: otherwise I'd have been put on fire literally, in the Auto-da-fé (or shot dead by these franquists).