Thanks for the chapter One thing though - I was very confused about that "gem" that Ilya and Tohsaka were talking about and I think that it should be translated as "Noble Phantasm" (this is the term used for it in the game).