A modest budget deal engineered by Republican Paul Ryan and Democrat Patty Murray has cut through Washington's partisan gridlock. WSJ's Damian Paletta says it could portend a greater working relationship between Democrats and Republicans.