A landmark ban on single-use plastic shopping bags was put on hold this week in California, after government officials formally announced that a trade group gathered enough signatures to prompt a voter referendum on the issue next year.