The company delivered Pinnacle Heights, a 109-unit community largely designated for residents earning 60 percent or less of the area’s median income. The $35 million property also includes a few market-rate apartments.