Problem:How to accurately adjust for differing distances and make the proper vertical click adjustments...for instance making a card that says for my specific riflesystem and load...at 300yds 8clicks up, 400yds 15clicks up, 500yds 20clicks up so on and so forth???

The software says for our rifle and load where the trajectory will be in INCHes and I really need to know how to calculate that into click adjustments. My scope adjustment is 1 click= 1/4MOA. Can someone help me with this?