Backup copy job creates restore points synthetically while backup to tape copies entire backup files, so doesn't have the option to exclude specific VMs. As a workaround, you can create a backup copy job first selecting only necessary VMs and add that job as a source in the backup to tape job. Thanks!