In Bulgaria! Revolt!, the wildly imaginative thesis show by third-year Yale School of Drama director Elizabeth Dinkova and her co-creator, third-year playwright Miranda Rose Hall, parody might seem the dominant mode. Parody of the traditional musical, certainly, but also of the more avant-garde versions that have come along at various times, including the Brechtian, and, in that vein, parody of the committed political drama. There’s a tongue-in-cheek quality that keeps us amused by a tale that traverses some unsavory aspects of 20th century history. In creating a musical that clearly favors the underdog—here the committed leftist poet Geo Milev, a casualty of a fascist regime, and his wife the actress Mila—Dinkova and Hall see clearly how difficult it would be to play the story with a straight face. Ours is a time best suited to burlesque.

And yet, it would be wrong to see the show as entirely parodic. Rather, Dinkova and Hall, with their composer and sound designer, Michael Costagliola, have concocted a musical that sustains its dramatic intentions while keeping its ironies in play. And that makes for a rather mercurial evening of theater, full of surprising turns and tones. The show incorporates the political history of Bulgaria, a deal with the devil, and the shameful working conditions in the Chicago meat-packing district in the 1920s. Ambitious? Yes, but that’s just another word for having a lot on its mind.

Ostensibly set in the 1920s, the story begins with its rather mild-mannered hero, the poet Geo (Leland Fowler), who is beside himself at the fact that his poem, September, about a recent brutally-suppressed peasant uprising, may cost him his life. His wife Mila (Juliana Canfield) sticks up for his poem’s value, but Geo wishes he could undo it. And, presto!, there to take advantage of his moment of weakness is the devil herself (Elizabeth Stahlmann), who casts them in her own version of a morality tale: As the poet Yanko, Geo will have the chance to undermine his own poem, meanwhile, as Miroslava, Mila will play the very soul of insurrection among the people.

The target of their revolt is now The Butcher (Dylan Frederick), a gleefully dissolute character who has his eye on Miroslava while imposing his whims on a gaggle of workers who seem as if they’ve stepped out of a Marx Brothers version of an Eisenstein classic: the Drunk (Ben Anderson), the Farmer (Sebastian Arboleda), an Old Witch (Marié Botha), the Historian (Anna Crivelli), an Old Priest (Jonathan Higginbotham), a Milkmaid (Courtney Jamison), the Tobacco Lady (Stephanie Machado), and a School Boy (Patrick Madden). Each is amusing in his or her own right while being forged into a collective by Miroslava’s spirited rebellion.

Canfield shines in her song of insurrection, like a rabble-rousing force of nature, and she’s matched by Crivelli’s dance of the many suppressions as the Historian reels off a chronology mind-boggling in its catalog of the many times hope for democratic freedoms has been beaten down in Bulgaria. And those are just some of the strengths of Act 1, which includes Frederick’s big number “The Butcher,” the comic highpoint. He’s attended by Stahlmann, who shape-shifts between brash devil and Toma, a fawning elder.

Yanko, shaken by the forces of violence aimed at The Butcher, takes the devil’s bait and decides to decamp for the U.S. Seemingly a victory for the devil, Act 1 ends with Mila insisting on another round, this time in Chicago, where everyone will be recast in a tale of her recounting.

The notion of America as the land of the free is swiftly given the lie when we’re introduced to a host of immigrants from various lands—Poland, Ireland, South Africa, Italy, Mexico, to name a few—who toil under distressing conditions in the meat factory of Frank’s Famous Franks. Frank (Frederick) is, of course, “The Butcher” under new auspices, aided by his assistant Patty (Stahlmann, as the moral equivalent of a concentration camp commandant). A harrowing situation in Act 2 almost strips aside all the comic burlesque in favor of the most abject horror, and it’s a great tribute to Dinkova’s resources as a director that the show can shift toward the bathetic and recover its humor. In fact, the situation Dinkova and Hall create is a sharp commentary on the dehumanization of capitalist production at its most callous. And the cast—particularly Madden and Arboleda—are emotionally convincing in their grisly discovery.

Act 2 also boasts the most lyrical moment as Geo/Yanko and Mila/Sally sing a touching duet to their love, despite all. Indeed, Act 2 serves to vindicate Mila enough to rally the show into something like an upbeat register.

The scenic design by Emona Stoykova places the show on a platform surrounded by seats, making the action accessible in many directions, with, at one end, a hard-working pickup band being put through its paces and, at the other, an incredibly imposing portal. Lights and costumes and wonderfully involved projections—at times surveillance-style taping of the proceedings—add many lively effects, including childlike paintings that capture the folkloric quality of this varied tale.

Standouts in the show are Fowler’s pleasant singing voice, Canfield’s inspired ardor, Frederick’s zany villain, Crivelli’s rhapsody of history, and Stahlmann’s striking shifts among three characters, but it’s also a great ensemble show, and I’d be remiss not to mention Higginbotham’s brief-exposing pratfalls as the Old Priest and Machado’s Tobacco Lady saddled with a bevy of babies in slings. It’s the sort of show that has so much going on you’re bound to miss some of it in a single viewing.

It's unusual for a thesis show at YSD to be an original work, though it sometimes happens. Michael McQuilken’s Jib, an original musical from 2011 I remember fondly, is currently onstage in Philadelphia. May Bulgaria! Revolt! also find legs for future productions.

Bulgarian native and third-year director in the Yale School of Drama, Elizabeth Dinkova has long dreamed of dramatizing poet Geo Milev’s epic poem, September, about the suppression of a peasant uprising in her homeland in 1923, and this week her dream will be fulfilled. This semester, Dinkova and her collaborators Miranda Rose Hall, a third-year playwright, and Michael Constagliola, a second-year sound designer, have developed an original “tragicomic musical,” Bulgaria! Revolt! that revisits the situation in which Milev wrote his most famous work, and also extends his vision to the U.S.

The play debuts this Friday at the Iseman Theater as the second thesis show of the season at the School of Drama, and runs through December 15.

Elizabeth Dinkova

Bulgaria! Revolt! derives from the story of Milev, a poet who wrote a poem about an armed insurgency against a new government, formed by a military coup, that deposed an Agrarian leader and placed a fascist, Alexander Tsankov, in power. The uprising was brutally suppressed, the Communist Party was outlawed, and, after a terrorist act at a military funeral stirred up further reprisals, Milev was killed along with 400-500 others and buried in a mass grave in 1925.

In Bulgaria! Revolt!, the poet is tried and convicted as an enemy of the State and is forced to rescind his poem. His faith in art’s political use shaken, the poet makes a deal with the devil to have his poem “disappeared,” so that no memory of it will exist. The poet’s wife, Mila, protests, and the devil accepts her challenge to prove that poetry can still inspire revolutionary ideals, though this time, Mila insists, it will do so in the meat-packing district of 1920s Chicago, which is where Act II is set.

Chicago, Dinkova points out, has the highest population of Bulgarians in the U.S. due to a popular Bulgarian travel novel, To Chicago and Back, that painted conditions in the country around the time of the 1890 World’s Fair for would-be emigrants back home. As an immigrant, Dinkova wanted to work on a project that could bring together both her home country and her current one, with continuity between the two settings provided by the question of the artist’s responsibility to the public, and to the political forces of a given time and place.

Adapting Milev’s poem required a collaborator and in that Dinkova has been blessed by her close working relationship with Miranda Rose Hall. The two worked together last year on Hall’s second-year play The Best Lesbian Erotica, 1995, and on a wildly satiric Yale Cabaret show about a viral health crisis, and, this past summer, on the lampoon Antarctica! at the Yale Summer Cabaret where Dinkova was Co-Artistic Director. Each of the works featured a decidedly satiric element, at least in part, and the latter was also an adaptation—of Alfred Jarry’s Ubu Roi. This time, the duo say, they felt the show had to be a musical, and that brought in the talents of Michael Constagliola to compose the score.

Why a musical? Hall speaks enthusiastically of a class on the musical that impressed upon her how the “genre has a lot of requirements,” and with so much in their play requiring imaginative leaps, she “took refuge in the given structures” of the form. It also helps that their plot fits well the requirements of standard musicals, such as “two opposing worlds,” a main character “with a counterpart,” and songs that provide exposition and also big “I am, I want” solos of motivation. The American musical “feels larger than life,” and that’s a quality the play is decidedly going for. Both Dinkova and Hall look to collaborators in musical theater like Brecht/Weill who “recognized the power of music to ask questions and change minds.” And, of course, most popular movements have their songs to inspire and to “galvanize the masses.”

The poem, September, is “romantic and epic,” Dinkova says, filled “with a naïve, idealistic vision,” trying to imagine “a world where earth will be a paradise with no lord or master.” It may have been a stretch for Milev, a modernist and expressionist, to encompass such themes, but the times demanded it. Even so, she says, “the protagonists are not ideological heroes but tragic figures.” For Hall and Dinkova, the effort has been to capture the tone while letting artistic freedom guide the choice of events and scenes. Hall says their earlier collaboration on Antarctica! was a “fertile proving ground” for learning how to adapt works of another time to our contemporary occasions. As with that play, Hall’s participation in Bulgaria! isn’t part of her own degree requirements at YSD, so there is a similar freedom, though, she says, with the budget and prep time of a thesis show, this production “is like the Cab on steroids.”

Dinkova and Hall say they have taken their inspiration this time out from the working relationship between playwright Paula Vogel and director Rebecca Taichman, the co-creators of the Yale Rep’s Broadway-bound play Indecent. A bit like the latter work, Bulgaria! Revolt! seeks to find a contemporary meaning in an older text and to find poetic and dramatic significance in historical events. There the similarity probably ends, since Hall, when working with Dinkova, seems to be drawn to the absurd and to irreverent satire.

And why not? I spoke to the co-creators days after the election of 2016, and Dinkova spoke of how rehearsals had become a kind of “refuge” and a “fire pit” where one could burn up the energy of dismay and foreboding inspired by the unexpected turn of events. For Hall, though the script was finalized before the election’s outcome, there is a question for artists in “how to find hope” and, for herself, in discovering the meaning of a much-abused term like “revolution.”

A leftist poet suppressed after writing a poem celebrating a brave but failed insurrection against a fascist leader? A deal with the devil that lets the poet and his wife try again in “the land of the free”? Bulgaria! Revolt! has the potential to needle the way a good political cartoon can, and with tunes to whistle while you work for the future.