The rod you describe (casts typically never longer than 50 ft and roll casts well) would best be a moderate action rods. Most of the rods you mention are quite fast. The TFO Finesse would be the slowest of the bunch and its still fairly quick.

In your price range go out and CAST (forget the reviews) a Scott V2, a lower flex rated Orvis Clearwater, a TFO Finesse, Cabelas PT, St. Croix Reign/Premier/Triumph or find a used Wnston IM6/WT or Scott G/G2 (both probably still hard to find under $250).