OK, this is due to the fact i had no tag defined. Tags must be defined before they are associated. I think create and add should be possible in the batch management (and in picture_modify too). Somewhat like create & fill for the virtual categories.