The explanation relates to the concept of . kimon 鬼門 Oni gate - Demon Gate .
The zodiac animals associated with this 北東の方角 Northeastern region are ushi-tora 丑寅 the bull and the tiger.
Oni are therefore usually depicted with bull horns and tiger fangs, wearing loincloths made of tiger skin.
(Tigers were not known in Japan.)