“We need boots on the ground,” said Joel Kelsey, a Consumers Union policy analyst. Mr. Kelsey advocated armies of people, from firefighters to television industry personnel, going into homes and setting up converter boxes for consumers.