Could not parse file '/usr/share/applications/system-install-packages.desktop':
desktop entry contain line '???????' which is not an entry, group, or comment
pirut-1.2.1-1
This appears to be due to newlines in the ml translations for the desktop file.
Fixed in CVS.