A police detective has come under fire for approaching patients about a possible civil lawsuit against a NSW doctor, in the weeks after the specialist was acquitted of 50 counts of sexual and indecent assault.