This is about the language and usage of "hot shoe". Hot-Shoe in photography is special (now almost default solution) sort of flash connector to a camera. Interpretation of direct translation is another story ... :-; And now the question: what terminology are you using in Japanese language? Do you have your own name for hot-shoe (how it sounds) or you are commonly using English term?