samedi 3 juin 2017

60 years of the National Theatre "Vasile Alecsandri" in Bălți - special postmark in Moldova

Le 16 mai 2017, la poste moldave a mis en circulation un TAD spécial consacré au 60ème anniversaire de la création du théâtre national "Vasile Alecsandri" à Bălți, la "capitale" du nord de la Moldavie.
Conçu par Maria Maximenco, ce TAD mis en circulation à Bălți (MD-3118), a été appliqué sur l'enveloppe illustrée ci-dessous (n° 2/2016, tirage : 5000), également conçue par Maria Maximenco, émise à l'occasion des 595 ans de la fondation de cette même ville de Bălți. Merci beaucoup Nicolae !
Le blason de Bălți ainsi que différents monuments de la ville sont représentés sur cette enveloppe (parc municipal à droite), en particulier ce théâtre national "Vasile Alecsandri" (dont la même façade figure sur le TAD), le monument dédié à Étienne le Grand devant l'hôtel de ville ou le campanile de l'église Saint-Nicolas.On May 16, 2017, the Post of Moldova put into circulation a special postmark dedicated to the 60th anniversary of the creation of the National Theater "Vasile Alecsandri" in Bălţi, the "capital" of northern Moldova.Designed by Maria Maximenco, this postmark released in Bălţi (MD-3118) was applied to the illustrated envelope below (No. 2/2016, print run : 5,000), also designed by Maria Maximenco, on the occasion of the 595th anniversary of the founding of this same city of Bălţi. Thank you very much Nicolae!The coat of arms of Bălţi as well as various monuments of the city are featured on this envelope (municipal park on the right), in particular this National Theater "Vasile Alecsandri" (its same facade is included on the postmark), the monument dedicated to Stefen the Great in front of the City Hall or the bell tower of the St. Nicolas Church.

Vasile Alecsandri (1821-1890) était un poète, dramaturge,
directeur de théâtre, folkloriste, diplomate et homme politique,
considéré comme le créateur du théâtre et de la littérature roumaine
mais aussi un défenseur de l'union entre les principautés de Moldavie et
de Valachie.Ce théâtre "Vasile Alecsandri" a été créé à Bălți en 1957 dans un édifice (devenu théâtre
national de Moldavie en 1990) de style soviétique (architecte :
Ianina Galperina).Ce centre culturel, initialement conçu pour faire partie du process de
soviétisation de la Moldavie, est aujourd'hui l'un des principaux centres
de la culture moldave (près de 200 pièces présentées au public depuis 50
ans).La poste moldave avait déjà mis en circulation en 2007 une enveloppe pré-timbrée consacrée au 50ème anniversaire de ce théâtre.Nicolae a affranchi cette enveloppe avec le timbre (5,75 L) émis le 10 mars 2017 à l'occasion de l'Année internationale du tourisme durable pour le développement et un timbre (3L) faisant partie de la série courante (6 timbres) émise le 7 mars 2015, consacrée à des blasons de villes moldaves, Bălți ici.Vasile Alecsandri (1821-1890) was a poet,
playwright, theater director, folklorist, diplomat and politician,
considered as the creator of Romanian theater and literature but also
one of the main advocates for the union of the principalities of Moldavia and Wallachia.This theater "Vasile Alecsandri" was founded in Bălţi in 1957 in a Soviet style's building (architect : Ianina Galperina), that became a National Theater of Moldova in 1990.This cultural center, originally
founded to be part of the process of Sovietization of Moldova, is today
one of the main centers of culture in Moldova (nearly 200 plays
presented to the public for 50 years). In 2007, the Post of Moldova had already issued a prepaid envelope dedicated to the 50th anniversary of this theater.Nicolae franked this envelope with the stamp (L 5.75) issued on March 10, 2017 on the occasion of the International Year of Sustainable Tourism for Development and a L 3.00 stamp being part of the definitive series (6 stamps) issued on March 7, 2015, dedicated to coats of arms of Moldovan cities, Bălţi here.