The holidays can be a minefield for sticky situations — a death in the family, divorced or newly blended families and new relationships. The key to defusing awkwardness is to communicate early and often, experts say.