‘Killing Them Softly’ stars Brad Pitt as Jackie Cogan, an enforcer employed by the mafia to restore confidence in the underground gambling trade after two robberies destabilize their illicit activities.