LONDON — Britain’s News of the World tabloid apologised in court Tuesday for hacking into the mobile phone messages of actress Sienna Miller and agreed to pay her £100,000 ($165,000, 110,000 euros) in damages and legal costs. The Rupert...