With its $52 million initiative to vastly expand connectivity and technology on the front lines, the US Army knows it may also give enemies new digital targets to hack or manipulate. Is it up for the challenge?