torsdag 22 december 2011

Vid midnatt kom A nertassande och sa att hon inte kunde somna om. "Jag har ont i huvudet också, mamma". Även i mitt sömndrogade huvud kopplades dessa båda saker ihop och jag kände på henne - jodå, hon var varm. Koll av tempen visade på 39,1... Så det blev en dos Ipren och tillbaka i sängen. "Får jag gå till skolan imorgon i alla fall, mamma?" Vilket hon ju inte fick.At midnight A came down telling she couldn't get back to sleep. And that she had a headache. Even if I was only halfway awake, I made a connection and touched her forehead - yup, it was hot. Checking the temp, showed 39,1C/102,4F... So she got some meds and we headed back to bed. "May I still go to school tomorrow, mom?" Which she did not.

Under dagen har O varit i stort sett feberfri, medan A varit nere på 38 en liten stund, men mest legat runt 39. :(During the day O has been almost non-feverish while A has been down at 38C/100,4F, but mostly somewhere around 39C/102F. :(
Förhoppningsvis kryar de på sig helt till julafton.Hopefully they're both OK at Christmas Eve.

Och den här gjordes efter tips om hur man använder papper med ram på. Just denna blev jag inte helt nöjd med, men det beror bl.a. på att jag inte valt kort innan jag skar pappret och sydde cirkeln efter ögonmått...
Den handlar om att slicka sockerkakssmet från vispen. :)And this was made after a tip on how to use pp's with a frame on. This one I wasn't very satisfied with - one of the reasons being that I cut the pp before picking a photo and sewing the circle by eye...It is about licking of sponge cake mixture from the whiskers. :)

I onsdags var A hemma från skolan eftersom hon är rejält förkyld och de skulle till simhallen för att kontrollera simkunskapen. Eftersom vi vet att hon kan simma tyckte vi det var bättre att hennes förkylning inte blev sämre.Wednesday, A stayed at home since she's got a bad cold and the class was to go to the swimming baths, to control the swimming abilities. Since we know she can swim, we thought it better to avoid the cold getting worse.

Om en vecka är det jul och vi har fortfarande inte köpt några julklappar. Men jag vet ungefär vad jag ska köpa, så det gäller bara att våga sig ut i folkhavet... :) Men julkorten är skrivna och de flesta postade!A week from now it's Christmas and we have still not bought any Christmas gifts. But I know, more or less, what I want to buy, so it's just to get oneself out in the crowds... :) But the Christmas cards are written and most of them are posted!

söndag 4 december 2011

Det var en intensiv vecka. Med mycket skjutsande och repetition och föreställning. Men med hjälp av Lotte gick det bra. :)It's been an intense week. Lots of driving and rehearsals and performances. But with the help of Lotte it went easier. :)
Och i fredags fick O vara uppe ääääända till tio (men uj, vad trött hon var mot slutet) och se storasyster dansa i "Nötknäpparen". O's favorit var råttorna, men hon hade gärna sett hela baletten ytterligare ett par gånger om hon finge. :) Och jag, mamma och maken tyckte också det var väldigt fint. Så vackert! Och vad duktiga de var! Och A var nöjd med sin prestation.And Friday O got to stay up till 10pm (although being veeeery tired in the end) to see her sister dance in "The Nutcracker". O's favve was the rats, but could have seen the entire ballet once more if she was allowed. :) Me, Mom and DH also like the performance. It was so beautiful! And they were so talented! And A was satisfied with her performance.
Här är hon i Dockdansen:Here she is in The Grandfather's Dance:

Och så har decemberskissen kommit på MSW, en dubbel denna gång. Jag gjorde min juni-LO med hjälp av den (ligger liiiite efter i månads-scrappandet ;) ).And the December sketch is out at MSW, a double this time. I used it for my June layout (I'm a liiiiittle behind when it comes to Project 12 ;) ).

Och däremellan var vi hemma lite eftersom O verkade på G att få feber, men hon piggnade till och kunde följa med T hem efter dagis. Och naturligtvis hämtade hennes mamma alldeles för tidigt... ;)And in between we stayed at home a couple of days since O was somewhat feverish. She got better in due time for Thursday and her playdate with T, though. And of course her Mom came picking her up way too early from that... ;)

Och hur det såg ut när jag använt pappersskäraren... Det var lite "skrämmande" först - att bara skära utan att ha en plan, men efter ett par vändor var det nästan befriande. ;)And what it looked like after I'd used the paper trimmer... It was a little "scary" at first - to just cut without a plan, but after a few cuts it was almost liberating. ;)

Den andra handlar om hur getterna var "överallt" där man ställde bilarna innan man tog sig till Balos. Jag har använt mig av MSW's novemberskiss till den här.The other is about how the goats were "everywhere" where you parked the car before going off to Balos. I used the November sketch at MSW for this.

This time I went with one of the porompts at Shimelle's new online class that I'm attending: Pretty Paper Party. The prompt is to take some 10-12 matching pp's (a couple with a vague hint of pattern, some a little more pattern-y, a couple with a bold pattern to cut out from and some stripey/dotty paper that uses all colours in the batch), put aside a couple to use as background and then chop up the rest! After this one takes the bits and pieces (and some CS) and put them together as bases - and then you pick photos and stories to scrap.

It was a little bit hard to match the papers and then to start cutting "without a plan", but once I got going it was really fun! :) I made six bases and finalized three layouts yesterday. And today I've finished two more!

And I've noticed that if you search for reviews of the book "The Boy Who Survived the Holocaust" (in Swedish), my review comes quite at the top of the list! :) I wonder wether those following the link decides to read it or not, after reading the review?

lördag 29 oktober 2011

Idag har A och kompisen E gått på "bus eller godis"-runda. Med egengjorda "tack för godiset"-kort i bagaget. Och de var visst nöjda med resultatet. :)Today A and BFF E has been "trick or treat"-ing. With a bunch of self-crafted "thanks for the candy"-cards along. And they were happy with the result. :)

Och så har jag använt dem på min inspirations-LO till november-skissen hos MSW. Men den får ni bara se en liten tjuvkik av. ;)And I also used them on my inspiration LO for the November sketch at MSW. But you'll only get a sneakpeak of that at the moment. ;)

Men först ännu en layout för MSWs ABC-crop. M-utmaningen gällde att scrappa om en Man i ens liv - så jag gjorde en LO om O's låtsaskompis Paprik. :)But first another layout I did to the ABC crop at MSW. The challenge for M was to scrap about a Man in your life - so I made a layout about O's imaginary friend Paprik. :)

lördag 8 oktober 2011

Jag var just ute och försökte se lite av Draconiderna - och lyckades faktiskt! :) Synd att det är för sent för tjejerna, för de tyckte det lät häftigt när vi såg att det stod om det i tidningen.I was just outside to try to see some of the Draconides - and did manage! :) It's too bad it's too late for the DDs, since they thought it sounded pretty cool when we read about it in the newspaper.