Atlanta's most inquisitive cleaning lady is called upon to defend her favorite childhood rock group when one of its surviving members publicly threatens a former producer just before the latter is shot to death