■This feeling was so strong that at the moment when Edmond was about to begin his labor, he stopped, laid down his pickaxe, seized his gun, mounted to the summit of the highest rock, and from thence gazed round in every direction.

这种情绪是这样的强烈，以致于当爱德蒙快要开始工作的时候，又放下了他的鹤嘴锄，抓起了枪，爬到了最高的一块岩石顶上，从那儿向四下里观望了一下。

■When this happens, the player has to find the pickaxe head quickly before someone else sees it and grabs it - who might attempt to [[Cheats and scams#Extortion scam|extort]] money from them.

当这个随机事件发生时，玩家要在其他人发现之前尽快找到十字镐头-如果十字镐头被其他玩家抢去的话，你可能要花一点钱把它买回来。

■Leave me a small supply of biscuit, a gun, powder, and balls, to kill the kids or defend myself at need, and a pickaxe, that I may build a shelter if you delay in coming back for me.