English Translation: 20th January 1902, appeared before me, Official of the Burgerlijken Stand of gemeente Ferwerderadeel: Johannes Swart, 24 years old, laborer, living in Ferwerd, who gave notice that 19th January of this year, 7 p.m., Ferwerd, a child has been born of the male gender, to which the name Gerrit will be given; to which child gave birth, Minke Talma, his wife, without occupation, living with him. This notification has been done in the presence of Wijtse Kroes, 38, laborer, living in Ferwerd, and Andries Miedema, 29, laborer, living in Ferwerd. Of this I have drawn up this certificate, and after having read it signed with the appearer and the witnesses.