The U.S. Securities and Exchange Commission sued a Texas man over claims he operated a Ponzi scheme involving Bitcoin, the virtual currency that has recently attracted investors including Tyler and Cameron Winklevoss.