Freshened versions of Infiniti's two best-selling vehicles, the QX60 crossover and Q50 sedan, include three new engine options for the 2016 Q50 and cosmetic changes to both vehicles' exteriors and interiors.