The city’s teen birth rate has dropped 70 percent since 2000, according to city officials, but African-American and Latina teens are more than five times as likely to give birth than their white peers.