How do I know whether I am aware of my breath or thinking about it?

If you are aware of your breath, you are knowing the physical sensations of your breath that are constantly changing from moment to moment in the present.
Otherwise you are thinking about breath, for example, remembering your breath that happened in the past or imagining about a breath.