The new Triton ute has undergone its first significant update in nearly a decade, with Mitsubishi saying the new model will offer a combination of passenger car levels of comfort and practical functionality.