This class is a visitor used by the VM proxy to change the
literal representation of a reference in a VM. The reason is
to preserve the 'render literal if null' behavior w/o making
the VMProxy stuff more complicated than it is already.