The global success of Slumdog Millionaire thrust the schoolboy (and his girlfriend Freida Pinto) into the limelight. But has fame been good to him? Seven years on, he talks break-ups, beards and typecasting