You can hire a metered taxi at the taxi stand on Level 1 (Ground floor) of the airport (50 baht surcharge). The map in Thai language will be helpful, if you cannot communicate with the driver, most of whom speak limited English.

From Elsewhere:

Please give the Map in Thai language to a taxi driver. Tell the driver that NHCO is located in the area of the Ministry of Public Health.