Valve Anti-Cheat is an automated system, it does not accept user submissions. You can however, report him to Valve as a suspected cheater by visiting his profile and using the report violation button. This won't get him manually banned but it will be used for statistical purposes and to improve VAC.