Ireland's ancient background, volatile history and cultural milieu unsurprisingly render it a fertile tract where creativity and insight thrive. The tiny nation's literary canon overflows with some of the world's most haunting and provocative works