Despite the proliferation of apps like Lyft, TaskRabbit, and Uber, a new government report found no growth in people primarily doing this kind of work. Here’s how the “gig economy” is and isn’t changing.