Use the default settings (e.g. with portable.txt) and go to the configuration window for Emulated Wii Remote 1. DolphinWX will show the speaker pan and battery as 0 and 95, whereas DolphinQt2 will show -127 and 242.

Is the issue present in the latest development version? For future reference, please also write down the version number of the latest development version.