<BR>A pilot page of an Interlinear Greek-Japanese Gospel of St. John was rejected by a religious publisher in Tokyo, ca. 1997. (A Jesuit classicist scholar who reviewed the page objected to the pronunciation scheme from the Greek textbook I'd been using.)

+

−

<BR>

+

−

<BR>Took up biblical studies, 1999-2000.

+

−

<BR>

+

−

<BR>Bought my first computer and resurrected the interlinear Gospel, Feb. 2000. It was published by the Holy Resurrection Cathedral, Tokyo, some time before Pascha, 2004.

<br>Sample of the Interlinear Gospel: (Note that the default font here is "Symbol" but the Interlinear Gospel uses the same uncial font as that in the Codex Sinaiticus. Also, here you have to highlight the space after "Translation"--go ahead, try it! However, in the Interlinear Gospel, a simple mouse-over of the word "Translation" will turn it on automatically):