[PC-BSD Testing] warden in 9.1rc3 portjail errors

hello
I am using v9.1rc3, amd64, zfs, enlightenment, was a clean install to zfs
mirrored 500GB drives, other defaults kept.
There seems to be something missing/broken with Warden on v9.1rc3. I
created a portjail, built portmaster, inkscape and blender within it. I
also took snapshots after each of blender and inkscape was added, and
decided to add a second ip (10.10.1.42) to the jail.
Does Warden accidentally treat jail and portjail identically?
Adding another IP to a portjail does not make it available from that IP.
Attempting to use an app from the portjail does not provide access to files
in $home
Terminal access to portjail shows /home/tigersharke contains a single
directory, .cache with sub-directory g-ir-scanner which contains file
.cache-version and a number of what appear to be checksum-named files.
As user:
> [tigersharke at ProfessorX] ~/Documents/PC-BSD% warden chroot 10.10.1.42
> inkscape
> ERROR: No such jail!
> [tigersharke at ProfessorX] ~/Documents/PC-BSD% warden chroot 10.10.1.21
> inkscape
>> ** (inkscape:85677): WARNING **: Unable to create profile directory
> (Permission denied) (13)
>> (inkscape:85677): Gdk-WARNING **: shmget failed: error 78 (Function not
> implemented)
>> ** (inkscape:85677): WARNING **: Could not create extension error log file
> '/usr/home/tigersharke/.config/inkscape/extension-errors.log'
>> (inkscape:85677): Gtk-WARNING **: Attempting to store changes into
> `/usr/home/tigersharke/.local/share/recently-used.xbel', but failed: Failed
> to create file
> '/usr/home/tigersharke/.local/share/recently-used.xbel.UH8MOW': No such
> file or directory
>> (inkscape:85677): Gtk-WARNING **: Attempting to set the permissions of
> `/usr/home/tigersharke/.local/share/recently-used.xbel', but failed: No
> such file or directory
> [tigersharke at ProfessorX] ~/Documents/PC-BSD%
>
As root:
> [tigersharke at ProfessorX] /usr/home/tigersharke/Documents/PC-BSD# warden
> chroot 10.10.1.42 inkscape
> ERROR: No such jail!
> [tigersharke at ProfessorX] /usr/home/tigersharke/Documents/PC-BSD# warden
> chroot 10.10.1.21 inkscape
>> (inkscape:9142): Gdk-WARNING **: shmget failed: error 78 (Function not
> implemented)
>> (inkscape:9142): Gtk-WARNING **: Attempting to store changes into
> `/root/.local/share/recently-used.xbel', but failed: Failed to create file
> '/root/.local/share/recently-used.xbel.WTDKOW': No such file or directory
>> (inkscape:9142): Gtk-WARNING **: Attempting to set the permissions of
> `/root/.local/share/recently-used.xbel', but failed: No such file or
> directory
> [tigersharke at ProfessorX] /usr/home/tigersharke/Documents/PC-BSD#
>-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.pcbsd.org/pipermail/testing/attachments/20121130/6298edce/attachment.html>