While architects who turned to vernacular precedents in the 1930s have typically been called reactionary, is it time we reassessed their work as proto-Postmodernism – or abandoned such categories entirely?