B-Greek: The Biblical Greek Forum

Forum rules
Please quote the Greek text you are discussing directly in your post if it is reasonably short - do not ask people to look it up. This is not a beginner's forum, competence in Greek is assumed.

All our current scripture are not the originals, they are products translation layers and copyist so my purpose is to somehow reconstruct the original intended text and to prove the possibility that the original composition was in a form of Doric Greek

I use the doric words ἔρασδε & οἴκαδε since δε is the same as ל in the prefix position but also the ה in the suffix position.

All our current scripture are not the originals, they are products translation layers and copyist so my purpose is to somehow reconstruct the original intended text and to prove the possibility that the original composition was in a form of Doric Greek

I use the doric words ἔρασδε & οἴκαδε since δε is the same as ל in the prefix position but also the ה in the suffix position.

ἔρασδε ↔ לארצ ↔ ארצה
ϝοίκαδε ↔ ביתה ↔ לביתοἴκαδ ↔ היכל

ἔρασδε is Doric, but οἴκαδε panhellenic, appearing in Homer and Attic prose. But let me ask you this: whatever in the world makes you think that the original language of composition for the LXX was Doric?

All our current scripture are not the originals, they are products translation layers and copyist so my purpose is to somehow reconstruct the original intended text and to prove the possibility that the original composition was in a form of Doric Greek

I use the doric words ἔρασδε & οἴκαδε since δε is the same as ל in the prefix position but also the ה in the suffix position.

ἔρασδε ↔ לארצ ↔ ארצה
ϝοίκαδε ↔ ביתה ↔ לביתοἴκαδ ↔ היכל

ἔρασδε is Doric, but οἴκαδε panhellenic, appearing in Homer and Attic prose. But let me ask you this: whatever in the world makes you think that the original language of composition for the LXX was Doric?

I am researching the claim made by Areus in 1 Maccabees 12:20-23 "the Spartans and Jews are brothers and are of the family of Abraham" and they are Jewish priests with Spartan names, such as Jason, Meneleus and Alcimus, this latter names appears in the Bible as Eliakim in 2 Kings 18:26 confirmed in Proverbs 30:31 that as אלקום for ἄλκιμος "stout" along with the synonym εὔψυχος and also explains the name change of Eliakim to Jehoiakim as ἄλκιμος to εὔψυχος.

This also seen in the names, such as Abraham named for אבהמון -Ἀγαμέμνων(Gen 17:5) also his change of name Εὕραμα [Αβραμ] > Εὕρεμα [Αβρααμ] representing the change of dialect when they assimilated with the φοίνικος and the memory of coming out slavery is because they where εἱλώτης and there is Zeus in Gen 41:45 as Ζδευς or Ζδί for Δία and Ζῆν as שדין in Job 19:19

They also described as בני־ישראל that stands for Ἀτρείδης and ישראל for Ἀτρεύς > Ἀτρεϝύς > Ἀκρόπους > Jacob and Isaac's tempted sacrifice based on Iphigenia and the Hebrew naming convention is Spartan style with the common prefixes, ἀγά- εὖ- in names such as Αχια Αχιτωβ Αχιναδαβ compare with Ἀχιλῆος or εὐίατρός with Abiather and Αβιναδαβ with εὐδύνατος

There is so much wrong with this I don't know where to begin. Your attempt to make these connections through Hebrew is doomed to failure. Please restrict your questions to asking about the Greek language.

There is so much wrong with this I don't know where to begin. Your attempt to make these connections through Hebrew is doomed to failure. Please restrict your questions to asking about the Greek language.