《国家地理》评出2018年度最佳春季旅游目的地

来源：中国日报 2018-04-08 13:09

If you're a fan of winter activities, but are in need of some sun, then perhaps a May trip to Svalbard is in order.

如果你热爱冬季运动，又想晒晒太阳的话，五月去斯瓦尔巴特群岛再合适不过了。

It notes: 'The Norwegian archipelago of Svalbard is located about 620 miles south of the North Pole. In late spring, the sun never dips below the horizon - meaning you can sponge up all the Vitamin D you desire.'

Costa Rica and the Caribbean often overshadow Panama, but travellers should consider checking the central American country out if they want a 'less-crowded paradise'.

哥斯达黎加和加勒比海经常让巴拿马黯然失色，但旅行者如果想去“人群不太拥挤的度假天堂”，就要考虑一下去巴拿马了。

Cash rich travellers are advised to book a swanky cabana in the Pearl Islands, but for the more budget-conscious there's always the option of 'roughing it' in tiny Santa Catalina on Panama's Pacific coast.

杂志建议资金充裕的旅行者在珍珠岛预订一个时髦的小屋，预算紧张的旅行者可以“因陋就简”，在巴拿马太平洋海岸的圣卡塔利娜小岛选择住处。

The travel site reveals: 'Here, horses are still the primary mode of transportation, the stargazing is exquisite, the Wi-Fi is delightfully shoddy, and local fisherman serve fresh seafood and plantains from their home kitchens for roughly $6 a plate.'