Australia has struggled to forge cultural ties with the Asia-Pacific region. But SBS's deal to develop an Asian Eurovision could change this - there is more to the event than music, costume reveals and wind machines.