Lesson 27 - imperative

The imperative is used to give commands. In every day speech, the 2nd person future (singular or plural) is generally used. Negate with אל. Only 5 of the 7 binyanim have the imperative form - pu'al and huf'al don't have it.

English

Transliteration

Hebrew

Sit in silence.

shev be-she-ket.

שב בשקט.

Take the money.

kakh et ha-ke-sef.

קח את הכסף.

Leave me alone.

a-zov o-ti.

עזוב אותי.

Drive faster.

sa ma-her yo-ter.

סע מהר יותר.

Pay attention.

sim lev.

שים לב.

Speak to me.

da-ber i-ti.

דבר איתי.

Give me a hand.

ten li yad.

תן לי יד.

Come to me.

bo e-lai.

בוא אלי.

Wake up at 7am or you'll be late.

kum be-she-va ba-bo-ker, o she-te-a-kher.

קום בשבע בבוקר, או שתאחר.

Come in.

ti-ka-nes.

תיכנס.

Lie down and go to sleep.

shkhav ve-lekh li-shon.

שכב ולך לישון.

Please excuse me.

slakh li be-va-ka-sha.

סלח לי בבקשה.

Close the door.

sgor et ha-de-let.

סגור את הדלת.

Move aside please.

zuz ha-tsi-da be-va-ka-sha.

זוז הצידה בבקשה.

Shut up already.

shtok kvar.

שתוק כבר.

Fuck off.

zda-yen mi-po.

זדיין מפה.

Open the gate please.

ptakh et ha-sha-ar be-va-ka-sha.

פתח את השער בבקשה.

Bend over and wait for the nurse.

hit-ko-fef ve-am-ten la-a-khot.

התכופף והמתן לאחות.

Subtract expenses from revenues, and get the profit.

hakh-ser ho-tsa-ot me-hakh-na-sot, ve-te-ka-bel et ha-re-vakh.

החסר הוצאות מהכנסות, ותקבל את הרווח.

Multiply by 4 to convert USD to ILS.

hakh-pel be-ar-ba al me-nat le-ha-mir do-la-rim be-shka-lim.

הכפל בארבע על מנת להמיר דולרים בשקלים.

Tell me, why did you do that?

ta-gid li, la-ma a-si-ta et ze?

תגיד לי, למה עשית את זה?

You're snoring! Roll over!

a-ta no-kher! tit-ha-pekh!

אתה נוחר! תתהפך!

Bring me a beer.

ta-vi li bi-ra.

תביא לי בירה.

Hurry up and get dressed.

te-ma-her le-hit-la-besh.

תמהר להתלבש.

Explain to me why you did that.

tas-bir li la-ma a-si-ta et ze.

תסביר לי למה עשית את זה.

Don't worry, said the fish.

al tid-ag, a-mar ha-dag.

אל תדאג, אמר הדג.

Like the site? Find it useful? Click here to support the site and get something cool in return.