Netflix utterly dominates online-video traffic, according to a new study by Sandvine, accounting for 33 percent of peak traffic in North America. Amazon, its closest rival, has only 1.8 percent, and Hulu has 1.4 percent.

The real alternative to Netflix is BitTorrent, a popular file-sharing protocol through which users upload and download copies of movies and TV shows. Because it’s a technology for file sharing rather than a centralized service or piece of software, BitTorrent has proven very hard for movie studios to shut down.

But BitTorrent is down to 12 percent of all traffic in North America. It’s easy to see why: With Netflix’s wide selection, relatively low monthly price compared to cable-TV subscriptions, and speed of delivery, few people opt to wrestle with the complexity and delay of file downloads.

In Europe, BitTorrent is at 16 percent of traffic, and in Asia, where video services are less available, it’s 36 percent.

It’s not a given that BitTorrent use indicates illegal downloading of a video file—some game developers use it to distribute legal copies of their software, for example—but it is heavily used for video downloads.

According to Bloomberg Apple is considering a move away from Intel chips for its cherished Mac line. The move would be the third major CPU shift for the brand which has previously relied on Motorola 68000 and Power PC chips. The move away from Intel could also mean a move away from x86 as Apple has been heavily invested in its own ARM-based chip designs in recent years. Bloomberg’s sources suggest that Cupertino is actively working on a version of its tweaked ARM architecture that would run inside Mac PC, in particular its laptop products could stand to benefit from its battery sipping design.

The change will not happen immediately. In fact, the sources said such a move was years away, potentially not happening till 2017. But, as the gulf between “mobile” and “desktop” products begins to shrink and the boundaries blend, it would only seem to make sense that Apple would look to leverage its high-profile purchase of P.A. Semi to good use and inch ever closer to being a completely self-reliant corporate entity. We don’t think it’s any secret that Apple would, if it could, design and manufacture every component itself.

Google has added functionality to the web version of its Translate service, now making it even easier for us to use and understand foreign tongues. Instead of a single result, you’ll be presented with a list of the most common translations, ordered and labeled by how frequently each one is used. What’s more, synonyms are also displayed next to the assortment of results, but this particular feature only works when translating into English, although more languages are expected to be supported soon. We’ve had a quick play around with it, and suggest you head over to the Google Translate page and try out the new elements for yourself. Now, if only the website translator could make those Japanese pages a little easier to read.

Google Wallet hasn’t had much uptake in the real world. When most of its use has revolved around one carrier, few payment points and even fewer phones, most of us have had to sit on the sidelines. If an Android Police source really did come across a leaked future build of Google Wallet as he claims, though, we may know how Google surmounts that problem: going old school with a real-world card. Screenshots in the app supposedly show a mail-in option for plastic that could completely replace credit and debit cards without turning to NFC. Any charges after a typical swipe of the magnetic strip would simply go to whatever payment source is set as Wallet’s default, letting minimalists slim down their actual wallets while sharing in the same discounts as their phone-wielding counterparts. Digital-only purists would still get something out of the deal, as the update could also bring person-to-person money transfers and support for mass transit cards. How soon the as yet unconfirmed app would appear is still a mystery, but it dovetails with Google teasing a Wallet revamp that’s rumored to take mobile use beyond its Android-only roots; we just didn’t anticipate that the company might bypass our phones altogether.

Julius Genachowski has revealed that Hurricane Sandy has knocked out a full quarter of cellphone towers and cable services in the 10 most affected states. The FCC chief believes that, as more towers expend their battery back-ups and the storm’s continued presence, the situation’s going to get worse before it gets better. He’s also reiterated that users should avoid making non-essential calls and use e-mail or social media to avoid overloading the straining networks. One point of interest in the call, was that land line phone outages were much less widespread — which might be something to remember if you’ve ever considered cutting the cord.

UK chip designer ARM has just revealed its accounts for Q3 2012 and they show a familiar pattern: namely, a double-digit rise in both revenue (up 20 percent to £144.6 million) and pre-tax earnings (up 22 percent to £68.1 million).

A survey measuring people’s internet use used to be a fairly simple thing. If you dialed up to your ISP and logged onto CompuServe or AOL, you were “online” until you disconnected. Even in more recent years, you were “online” for as long as you were looking at a web browser or a chat window. But things have gotten more complicated as we’ve grown more mobile and connected than ever, and that’s now resulted in the first ever decline of people “using the internet” in Forrester’s annual survey since it began asking the question in 1997. As AllThingsD reports, this year’s survey found that people spent an average of 19.6 hours per week using the internet, compared to 21.9 hours in 2011. According to Forrester’s Gina Sverdlov, however, that’s not due to a shift back towards TV or other activities, but to a changing notion of what “being online” means to individuals. As she puts it, “given the various types of connected devices that US consumers own, many people are connected and logged on (automatically) at all times,” and that “the internet has become such a normal part of their lives that consumers don’t register that they are using the internet when they’re on Facebook, for example.” The full report isn’t available to the public, but you can find a few more details from it at the links below.

To say that Facebook has to tread lightly around privacy issues is an understatement, especially with a targeted ad push underway. Rather than navigate that minefield once more, the social network hopes to skip it entirely by posting an overview of how the ad system tracks habits while retaining our anonymity. For the most part, Facebook walks the fine line carefully. Its Facebook Exchange auction system relies on a unique, untraceable browser ID to target ads to specific people without ever getting their identity; both a mechanism targeting ads beyond Facebook and a Datalogix deal to track the ad conversion rate use anonymous e-mail address hashes that keep advertisers happy without making the addresses readable to prying eyes. The initiative sounds like it’s on the right course, although there’s caveats at work. Opting out of any Facebook Exchange ads requires tracking down individual ad providers, which isn’t likely to result in many of us leaving the ad revenue stream. Likewise, those who’d object even to the completely anonymous ad profiling don’t have a say in the matter. With those concerns in mind, it’s doubtful there will be many significant objections in the future — Facebook knows its advertising money train can only keep churning if its members are comfortable enough to come along for the ride.

Digital Consigliere

Dr. Augustine Fou is Digital Consigliere to marketing executives, advising them on digital strategy and Unified Marketing(tm). Dr Fou has over 17 years of in-the-trenches, hands-on experience, which enables him to provide objective, in-depth assessments of their current marketing programs and recommendations for improving business impact and ROI using digital insights.