How about further updates to the built-in friends list by adding Instant Messaging functionality, so that while in-game you can communicate with friends that are on different servers similarly to the built-in IM in Counter-Strike on Stream. I find that quite good.

@ Communism: What about searching through the thread? DC already commented of the idea with multiple levels, which a bridge would require. Scripts would get ruined and everything would become too complicated.