This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

WORDFAST FORWARD 2019

WHAT IS IT?
Join users, developers, trainers, staff, and tech support for Wordfast’s 5th annual user conference. The program will feature three days of Wordfast training and workshops, other software integration sessions, keynote speeches, one-to-one meetings with experts, and more. The evenings will be spent networking and celebrating Wordfast’s 20-year anniversary.
WHEN AND WHERE IS IT?
The 2019 edition of Wordfast Forward will take place in Sainte-Luce, Martinique on March 21-23, 2019.

English to Portuguese: Including files in third-party scriptsGeneral field: Tech/EngineeringDetailed field: IT (Information Technology)

Source text - EnglishLoading additional files

It’s possible that your third-party script might only rely on a single JavaScript file. But it’s more likely that, like most web applications, your script will depend on a number of supporting files. These could be files of your own (such as a script that contains helper functions), or files that contain helpful JavaScript libraries, like jQuery or Prototype.js. Often you’ll need to have these files in place before your script can perform any further actions.

You could always expand the script include snippet to include any additional files you intend to load. For example, you could ask publishers to include the following code on their pages:

This will work; it loads the supporting files (jquery.js, helpers.js) before the main widget file (widget.js). But altering the script include snippet like this is a really bad idea.
Colossally bad. It’s bad because it’s incredibly inflexible; you’re committed to Always loading these files. If you ever need to change what files you’re depending on, you won’t be able to, because this code is stuck on the publishers’ pages. And getting publishers to update their HTML source with new code is notoriously difficult.

What you want to do is stick with the original script include snippet, which loads a single script file that serves as the entry point for the application. After that initial script is loaded, you’ll then load any additional supporting files dynamically using JavaScript. In this section, you’ll learn how to do that, beginning with plain JavaScript files that you’ve written, and then moving on to popular JavaScript libraries.

Source text - EnglishCompanies are often concerned about how conversion-rate optimization will affectsearch engine optimization (SEO ) efforts. We all know that an effectively searchengine–optimized site is a beautiful thing. Traffic flows in from natural search rankingswithout you needing to spend fees for pay-per-click ads.

However, that site traffic is useless unless those visitors become customers, andthat’s where conversion-rate optimization is required. Without conversion-rate optimization,all the SEO in the world will, at best, increase your traffic levels. But yourconversion rate won’t improve. Or worse, unsophisticated onsite SEO techniques willactually lower your conversion rate. (You know the type of site I mean: the copy is sostuffed with repetitive keywords that it’s impossible to read. That’s a credibility killer.)

Fortunately, the principles of SEO and conversion-rate optimization are totally compatible.

Lose weight without even trying! Watch the pounds melt away! Anyone who's trying to quickly lose a few pounds might be interested trying the "next big thing" in weight loss. Seeing dramatic "before" and "after" pictures on TV, in magazines and newspapers, and online can prod anyone into trying a quick weight-loss scheme. Every year, it seems like the media finds a new diet to tout -- along with the clinics that cater to the fad and customers who swear by the results. Popular weight-loss plans in recent years include the Dukan Diet (eating lean protein and oat bran), the South Beach Diet (choosing low-carbohydrate foods), theAtkins Diet (radically reducing carbohydrates) and the Master Cleanse (adopting a liquid diet comprised mainly of lemon or lime juice).

These diets gain quickly in popularity when the media hops on board, reporting the new diet fad, the rising number of adopters and testimonials of success from satisfied, slimmed-down believers, including celebrities who've lost weight on the plans. But soon enough, reports come out warning of the dangers involved with unusual weight-loss schemes that often involve cutting out much-needed food groups, or eating only a certain food or food group. Then, follow-up stories trickle from unsatisfied customers, or from former believers who have since gained the weight back. More or less, by the time this cycle runs its course, it begins again with a new diet trend.

TECHNOLOGY
Due to my strong IT background, I can work with most formats and all programming and mark-up languages, including HTML, XML, JSON, JavaScript, C#, Java or whatever languages you need to localize