If you like that article, you might also like Donald Normans The Design of Everyday Things, https://www.amazon.com/Design-Everyday-Things-Revised-Expand.... It has a lot more examples for these kind of bad designs, and it also explains why these designs are bad and what makes a good design. I can't recommend it enough, everyone that ever might design a product or a GUI should have read it.
Original thread

The Design of everyday things [1] (Found on Coding Horror's recommended reading [2]) was crucial in understanding how people intuitively interact with the world around them - including your web application - based on the visual cue's you provide.

While this article provides some metaphorical fish - I found the Design of everyday things helps you become a fisherman.

Right, many software devs have read The Design of Everyday Things [0] and understand the value of usability. But they didn't read Don Norman's follow up book Emotional Design [1] which explains that usability is only 50% of the answer - emotion is the other 50%. And emotion often means pretty, or at the minimum a positive UX.