The Facebook IPO was this week’s biggest story. The social media giant, which boasts 800 million members, is seeking a $75-$100 billion market valuation. But hold your horses, investors. A lot of that optimism could be empty hype. After all, look at the site’s requested valuation as a percentage of its 2011 revenue, and compare it to other tech giants like Google and Microsoft. Also, contrary to Mark Zuckerberg’s claim, most of the world does not, in fact, “have access to the internet or mobile phones.”

“In Proust’s case, I think he helps us to see the world as it really is, not only its extraordinary beauty and diversity, but his observations make us aware of how we perceive and how we interact with others, showing us how often we are mistaken in our own assumptions and how easy it is to have a biased view of another person.” William C. Carter makes an argument as to why we should still read Proust. Our own Hannah Gersen has started a Proust Book Club.

“Between 2008 and 2014 there were 2,471 fiction translations published in the U.S. for the first time ever. Of those, 1,775 were written by men, compared to 657 by women, and 39 by men & women. In terms of percentages, female authors make up 26.6% of all the fiction translations published over the past seven years. I suspected going into this that there would be significantly more male authors published in translation than women, but I figured it would be more like a 60-40 split, not 71-27. That’s brutal.” Chad Poston the gender gap in literary translation.

You wouldn’t think Grendel’s mother would win any awards for being a great mom, but Oysteris giving accolades to literature’s most horrifying mothers in honor of the holiday. The list also includes Madame Bovary’sEmma Bovary as the most selfish mother and Pride and Prejudice’sMrs. Bennet as most nettlesome mother.

Apart from the fact that Anglo-Indian slang is an interesting topic in its own right, you should read this article simply to reward the writer for this lede: “Pyjamas did not exist until the 19th century.”