According to police, Michelet Polynice went to the Quality Suites on Canada Avenue in Orange County on Sept. 27 and shot to death his estranged girlfriend, Carlene Pierre, and her coworker.

He then went to the Westgate Lakes Resort on Turkey Lake Road and shot 31-year-old Guerline Jean, who was Pierre's friend. Jean survived the shooting.

Police said Polynice fled in a white Toyota Corolla and was involved in a low-speed pursuit before he shot and killed himself. Orange County Fire Rescue said the car crashed and then burst into flames near Powers Drive and Sunshine Street.

The 911 calls from the Quality Suites paint a picture of confusion following the double shooting.

A caller, who identified himself as a guest at the hotel, said no one could access the victims because they were locked in a room behind the counter in the lobby.

"It's somebody behind the counter, and we can't get there because the door is locked," he said. "You can't get in there without climbing over the counter."

A law enforcement officer arrived shortly after with a crowbar to open the door to get to the victims.

The caller said he was eating breakfast in the dining room when he hear d"a couple of shots," then saw a young black man, dressed in black clothing, walk into the dining room, fire his gun into the air and then leave.

"When he came in here, everybody flattened out on the floor, because he came in brandishing the gun," the caller said.

The caller said the other guests in the lobby didn't speak English, and the dispatchers relied on a translator to get information from them.

Over at the Westgate Lakes Resort, a caller told the dispatcher that a woman, Guerline Jean, was waiting for the shuttle outside when a car pulled up and someone shot her.

“She’s shot in her stomach. We need someone here as soon as possible,” said another caller. “She’s awake, and we are trying to keep her conscious.”

The 911 caller spoke to Jean during the call, and Jean told them she knew who the shooter was.

"His baby's mom works at Quality Inn (Suites)," said the caller.

The dispatcher then made the connection between the shootings.

Radio traffic released before and during the low-speed chase captures the moment when Polynice took his own life.

"He shot himself. I think he shot himself," said an officer.

"Put a team together and do a tactical approach on the car. Don't just run right up to it," said another voice on the radio.

Officials on scene described a fire in Polynice's car and said they were taking cover in case of an explosion.

Polynice had been served a domestic violence injunction out of Osceola County prior to the shootings.