Q&A: Robert Lefkowitz has an MIT degree in engineering and a track record as a Wall Street IT director. Now he’s trying to push open source software from the dominion of alpha geeks into the corporate mainstream.