If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.

Threads in This Forum

So it's been about a year since we last did a translation challenge, and I'm here to gauge interest in doing another one. This year I'm proposing a simplified ruleset, as follows:
To participate, you should sign up in this thread committing to a number of songs to translate during the month of...

In AnimeLyrics.com there's a separate set of admins called Youtube admins who manage the video link submissions for on-site lyrics. These links go to a simple but tedious queue sorted by series, with no thumbnail to even decide from first glance if it is a credible video to be put up or not.
In...

Yes people, if you want an anime, game or J-pop section to be made better-looking, by supplying its album info (art and tracklists), post here!
Please post the link to the appropriate section before you list down the album tracklisting and art, that's basic enough and it makes our lives easier....

Does anyone have the Romaji lyrics for the song
Selfish Destiny
from Custom Maid 3D2 sung by
Rita and yozuca*
I'd also would be happy about a translation, if you have one, but it's not that important.
Here's a link to the song.
https://www.youtube.com/watch?v=u-pchRRWSI0

I wanted people to help translate a song from at least 8 years ago. You can hear the song here:https://www.youtube.com/watch?v=1DEe9L9yEb4 if you need a place where the lyrics are just written down then here: https://yelahna.jimdofree.com/text/get-back-your-everything/

I finally realized the full version of this song was uploaded to Youtube -
https://www.youtube.com/watch?v=_rsgJtsKn1s
(Not sure if this meets Youtube video guidelines, but I don't mind either way whether it's included on the page or not.)
There are some translations posted online for the...

別の人の彼女になったよ
Is anyone interested? I have zero Japanese, and Google translation is garbage. It's a good song. Looks like the original video is not available outside Japan, but there is a crazy amount of covers:
...

Hello! There's an old song Chanteikku Sanyousei no Itazura Daisensou by IOSYS and I couldn't find its lyrics in English. There're several sites that have its lyrics in Japanese, but they seem to differ a little bit. Not sure what to paste here, I better trust someone who is into this language. The...

This song is one of the songs from Leo Ieiri's latest album "DUO" (which released on April 17, 2019).
I would like to have a human translation. I did a google translate but I'm somewhat a bit skeptical with some parts.
"君はこれからどうしたいの？"
黙ったままに 耐えられなくて
"分かった"と伝えた優しさが
棘に変わって胸を刺した
何も言わないのが

While has given us a full translation of "Beautiful Planet(Star?)" he didn't give a full translation to "Promise" considering only part of it was played in the movie Legend of Fabulous Battle: Windaria.

Hi everyone!
I'm looking for the lyrics (on Romaji) of this awesome song, i loved in the instant that i listened it, and i want to sing it.
The song it's in the Domestic na Kanojo Opening Album.
That's all, thanks you beforehand.

Hi! Sorry if I am posting with a format that is not the correct one, but I did not see any guidelines about it.
I would like to request the translation of this song:
Video
The translation looks like it is well made already on the youtube lyrics, but I am a starter on japanese so I cannot...

Song:www.animelyrics.com/anime/shippuuden/bacchikoi.htm
Please upload the English title of the song as Bring It On!.
This translation is mine,not anyone else's.If it looks like anyone else's,it's by coincidence.
Please upload the following translation too.
Translation:

www.animelyrics.com/anime/rahxephon
www.animelyrics.com/anime/rahxephon/maladiedusommeil.htm is the page to add it to.
Add a new song to this anime.
Name:La La,Maladie du Sommeil
English Name:La La,Sleeping Sickness
Description:Insert song
This song is on my Rahxephon OST 2 and it isn't on...

Here are some more translations for songs off the CM Ranka album.Please put them up as these are my own translations.
Macross Wiki didn't have accurate translations,so I made one.
Links:
Starlight Natto:www.animelyrics.com/anime/macrossF/starlightnatto.htm
Darma...

Here are my translations for 3 songs off the CM Ranka album of Macross Frontier.
They are original to me.
If you find them on Macross Wiki,I posted them there.
Links:
Dainamu Chougokin:www.animelyrics.com/anime/macrossF/dainamuchougoukin.htm
Kaitaku...

I'm looking for the Kanji lyrics for the "Spirit of Zoro" One Piece character song. Animelyrics.com in the link above has the song in Romaji for reference if anyone out there would help me clear this obsession. I came across this site on my search and saw that some other songs had a Kanji...

I found the lyrics and translated 聞こえますか
Original on niconico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm32423661
Official vocaloid cover published a few months later: https://youtu.be/CZzRi-4DDEo
I don't know where to submit it. Anyone know?

Hi I’m trying to find Artist and lyrics for the commercial add
for Sakura anime. I only know part of the song
From the commercial add. I need anyone’s help please.
The music words I’ve picked up go something like this:
La la la la, la la la la, yeh yeh yeh, I love that sunshine, I love that...