So you're thinking that Nihilus is somewhat similar to the Thousand Sons legion?

I'm thinking that Nihilus is just a man so consumed by the Dark Side that any semblance of humanity has been washed away. He can't even speak Basic anymore, although he can apparently understand it. So physically, he's still human, but mentally and spiritually he's effectively desolate.