For years, it's been confusing and time-consuming for low-income families to claim government services and benefits that are rightfully theirs. Many families don't even know such assistance is available.