By creating locally focused series of short online videos and partnering with local outlets in early primary and caucus states, the company aims to capture some of the digital political ad dollars that could otherwise go elsewhere.