Lawmakers on Monday night largely praised Prime Minister Benjamin Netanyahu’s revelation of a trove of Iranian files he said showed Tehran has long pursued atomic weapons — and continued to do so after the 2015 deal meant to curb its nuclear program.