In Victoria, the licensing of private investigators is handled by Victoria
Police under the Private Security Act 2004. More information from theVictoria Police site, including contact info for the licensing service.
Complaints can be lodged with the service.

There's also a Private Investigators Code of Practice for investigators
undertaking work for Worksafe Victoria here

NSW

The governing legislation is the Commercial Agents and Private Inquiry Agents Act 2004.