The dispute over cash for honours was reignited as the senior Scotland Yard officer in charge of the criminal investigation claimed Downing Street officials had treated him as a political problem during the inquiry.