The sentence has two good clues — the grandparents value seemliness, the state of being proper and appropriate. The woman’s behavior is incorrigible (resistant to correction), which definitely has a bad connotation.

Agog, indelicate._________________

SandyIf you found this post useful, please let me know by pressing the Kudos Button