A new neighborhood is taking shape in Milan, and if the first completed structures—apartments by Zaha Hadid and Daniel Libeskind—are any indication, it could be a model for urban development in the United States.