slang is not and never has been an exclusively male preserve. But each generation of critics has presented young women’s slang as … a worrying departure from the relatively recent past when girls were allegedly ‘genuine’ and modest.