The Trump administration is crafting a proposal to protect Web users’ privacy, aiming to blunt global criticism that the absence of strict federal rules in the United States has enabled data mishaps at Facebook and others in Silicon Valley.