Chicago aldermen have long controlled a key city service: garbage pick-up. But not for long, says Mayor Rahm Emanuel. As part of our coverage this week of Emanuel's budget, we look at the politics of trash.Right now, Chicago's garbage trucks are assigned to one of its 50 wards."