You dont double click to expand but use the plus sign next to the golder icon.

"scan shared files does" updated the list of shared files for exampel when you copyed som files into your shared folders or deleted some files neo wil notice that only on a restart or if you click that mutton