Plans to redraw the political boundaries of the state Senate and Florida’s congressional delegations passed the upper chamber by broad margin even as opponents bitterly argued the maps are aimed at protecting political incumbents.