Actually, as soon as I posted that, as I was toddling off to my bed, my immediate thought was that I was glossing over the way magic realism uses diegesis in exactly that way, to give a sense of a told tale — “there was once a boy” — and for precisely those reasons — influence by folktales, the anecdotal form, all the told tales of a culture.