The writer of the award-winning Execution Poems shares a fictional depiction of the lives and motivations of two ancestral cousins, who suffered underprivileged and violent childhoods and were condemned and hanged by the white community for their role in killing a taxi driver