What the Japanese are saying about various news and stuff. All straight from 2channel.

Monday, September 9, 2013

Tamori & co.: "Perfume, MomoClo are better than AKB"

1： オリンピック予選スラム(新疆ウイグル自治区) 2013/09/05(木) 21:14:27.10 ID:e0ZgTWwjP

On September 1's Iitomo, the footage of the after-show free-for-all discussions that took place after the August 26 episode was shown, where they started talking about the different idol groups.

Tamori: "MomoClo's much more amazing than AKB48."
Chihara Junior: "Perfume is amazing, I didn't realize 2 hours passed by so quickly while watching their live DVD."
Sashihara: "But what AKB does are 'idol dances'."

Masakazu Mimura commented on Tomomi Itano, whom she saw taking lessons: "Her thighs are amazing!". Sashihara said that Itano has been dancing since she was small, and used to be a back up dancer for EXILE.

Tamori then imitated the "Koi suru fortune cookie" dance step and said: "Compared with the others, this is only what you're doing".

Sashihara smiled and just said, "Thank you very much".

Junior commented on the dance: "That's just stretching!", to which Tamori symphatized: "It is just stretching". Sashihara told the 2:"We're dancing properly! But it's true that the other idols are amazing."

So. Did Tamori say something wrong?What is this article trying to say?

13： アンクルホールド(dion軍) 2013/09/05(木) 21:20:38.34 ID:ypBnui5T0

タモさんMステでライブで見てるからなおさら違いとかわかってるでしょ

Tamo-san sees all of these artists live on Music Station so he can definitely tell the difference

14： アルゼンチンバックブリーカー(神奈川県) 2013/09/05(木) 21:20:57.28 ID:KfrG8JIp0

ツイッターじゃなくて直接いうのは愛情だろ

指原は結構美味しかったと思ってるはずだ

But saying something like this personally to Sashihara and not through something like Twitter means he's showing his love for them. Sashihara's probably thinking that this was a pretty good experience.

19： ネックハンギングツリー(新疆ウイグル自治区) 2013/09/05(木) 21:22:07.01 ID:pjXJ/y/n0

じゃあ聞くけどPerfumeももクロはこんなダンスできるの？

Then let me ask you guys, can Perfume or MomoClo dance like this?

http://tateyama21.biz/wp-content/uploads/2013/03/22e3d3a6.jpg

29： ブラディサンデー(庭) 2013/09/05(木) 21:24:42.72 ID:SdjucEqh0

>>19

おっパブ以下じゃねーか

That looks sleazier than those pub dancers

36： シャイニングウィザード(関東・甲信越) 2013/09/05(木) 21:27:00.14 ID:mEG9UQKLO

>>19

アイドルにだって尊厳はあるんだぜ

Even idols have dignity

60： シャイニングウィザード(滋賀県) 2013/09/05(木) 21:41:16.30 ID:hIS4SqJ20

>>19

ショーパブかよ

Is this a show pub or something?

91： タイガードライバー(埼玉県) 2013/09/05(木) 22:21:28.38 ID:xO+pVMw50

>>19

こんな股開きはやってほしくないわ

AKBに任せた！

I don't want them opening their legs like this.Just leave these things up to AKB!

21： チェーン攻撃(愛知県) 2013/09/05(木) 21:22:21.55 ID:XVErHCyv0

正論じゃん

That's a sound argument

24： 雪崩式ブレーンバスター(兵庫県) 2013/09/05(木) 21:23:34.15 ID:wpp9pmNO0

魅力はさておき

高度な技術を必要としないという点では異論は無いわけだ

The question of whether or not it has appeal aside, there are no objections to the fact that they do not require a high level of technical skill.

27： エメラルドフロウジョン(新疆ウイグル自治区) 2013/09/05(木) 21:24:24.59 ID:szYS9k9o0

パヒュームはスクールでダンスの上手い奴を選って作ったからＡＫＢと根本的に違うのよな

But the good dancers were chosen from schools to become Perfume members so they're basically different from AKB.

28： ドラゴンスリーパー(芋) 2013/09/05(木) 21:24:36.49 ID:JTcTUBgf0

単純に「AKBは下手」でいいと思うんだけど

他の2組に変な火の粉ふりかかるやん

He should have just said, "AKB's bad", and stopped. He'll just spread fire to the other 2 groups.

34： エメラルドフロウジョン(新疆ウイグル自治区) 2013/09/05(木) 21:26:38.69 ID:szYS9k9o0

>>28

ド素人から始めてる割には上手いほうだろ

モモ黒はモモ黒で中学の頃から事務所の過酷なレッスンに耐えた奴ら

But to think that they started out as amateurs, they're pretty good.Even MomoClo have been under intense training from their agency ever since they were in junior high.

37： オリンピック予選スラム(禿) 2013/09/05(木) 21:27:38.26 ID:9pSSrxJti

南こうせつが歌番組でブチキレてたぞ

南こうせつ[誰とかとは言いませんけどね～最近多いじゃないですかあぁ！口パクとかね～ほんとね～許せないんですよ！！]

Kosetsu Minami got extremely pissed in a music program.Kosetsu Minami: "I won't say who, but there are really a lot of them these days! These lip-syncers~ seriously~ unforgivable!!"

http://sp.eplus.jp/selection_sp/image/vol28/minami.jpg

39： キドクラッチ(兵庫県) 2013/09/05(木) 21:28:56.71 ID:jB+b4AlA0

プロデューサーのレベルの違い

モー娘→つんく

ももクロ→前山田健一

パフューム→ナカタヤスタカ

ＡＫＢ→秋元（笑）

It all boils down to the producersMoMusu→TsunkuMomoClo→Kenichi MaeyamadaPerfume→Yasutaka NakataAKB→Akimoto (LOL)

41： 男色ドライバー(新疆ウイグル自治区) 2013/09/05(木) 21:29:55.51 ID:2s9h22Yu0

>>39

前山田はもうとっくに降ろされてる

Maeyamada's already been dropped for some time now

45： ボ ラギノール(千葉県) 2013/09/05(木) 21:34:05.95 ID:CtvSv2aJ0

別にももクロもPerfumeも凄くない

Perfumeに関しては回りを固めるスタッフが優秀なだけ

I don't think MomoClo or Perfume are that great.In Perfume's case, I think it's the staff around them that are amazing.

But Perfume's seriously amazing.That kind of synchronization can only be achieved through rigorous training.

113： リバースネックブリーカー(東京都) 2013/09/05(木) 22:49:55.43 ID:2SjzNbm00

>>106

最近はあんまりレッスンできてないらしい

でも新曲の振りはだいたい2時間で覚える

まあ、デビュー13年だから、鍛え方が違うわな

I heard they haven't been able to do too much lessons these days.But they are able to learn the steps to their new songs in about 2 hours.Well, it's been 13 years since their debut, so the way they have been trained is really different from the rest.

98： 男色ドライバー(芋) 2013/09/05(木) 22:31:31.25 ID:Dfo6vEZh0

指原をいじってるだけじゃん

指原もお笑いだからおいしいと思ってるだろ

He's just messing up with Sashihara.Sashihara's also a comedian so she must have liked that situation.