Shareholders were rattled by the revelation that the European Central Bank had lent $500m to an undisclosed eurozone bank that was struggling to raise dollars. The news came amid heightened fears that banks are becoming nervous about lending to each other.