BANGKOK — No need to go to Tokyo to explore its infamous Tsukiji fish market, as a Japanese documentary will bring a taste of it in a film about fresh fish, farmers’ rights and gastronomers at the city center.