I've seen French translations of the Sonic X books floating around Amazon, is this the same publisher who did those?

The Sonic X comics I understand, but why Genesis? Because it's a more direct adaption of the games? But it leads back into the main canon from about halfway through. How can this possibly make sense on its own?

Looking back on these pages I began to wonder something: could it be that this edition will have all references to the main Archie canon edited out? It crossed my mind because I wondered if it was intentional that the very first page was omitted. The page which contains the original title of "Genesis" which conflicts with the new French title on the cover, and Sonic making a subtle reference to reality being changed.

Although I have no idea how that'd work with parts 3 and 4 since they refer to the main canon very heavily.

I don't know either... I think they took this saga as some sort of start for the series... or maybe as a testing ground, to see if people would buy Sonic comics ?And then they would translate the Archives series ?Anyway, that should be the first time the Archie comics is released in french (not counting Sonic X)