I can never seem to find any available tasks for me to do. I would like to do them and can't figure out what I'm doing wrong. :\

You have to meet certain requirements to reach higher levels to get more tasks. One of those is completing a certain number of tasks which is a problem if you don't have any tasks available to complete. I was lucky enough that I had already been doing them before they updated their scoring and requirements