if you liked the series, tengen toppa gurren lagann is sweet.
its giant robots fighting, but each attack is a mini-game, depending on how well you do the minigame is your attacks strenght. i guess i'd label it as action rpg....

you dont need to know japanese to play through the game, but there is a LOT of story to it, so be prepared to tap through a lot of dialogue.