I'm thinking that "Hand-Gate" is actually a dream sequence and that's why we see him getting up in his room shirtless and looking irked, which is why we then see him telling Loki he will kill him if he betrays him. After watching what Hiddleston had to say in the new featurette, it's clear that a death which creates this uneasy union. Although it's been suspected on here for a while.