Depending on the order of operations, you will not see the ARP entry for the respective IP addresses on the respective hosts. If you try to ping from the wireless host first, the entries will most likely show up.

This is partly due to bridging being enabled. Essentially, bridge groups will restrict broadcasts and multicasts. ARP works off of broadcasts. It appears that the access point shouldn’t allow broadcasts through at all.Sources: Bridge Group Configuration

Yet, everything points to the contrary on the network. It looks like you should be able to reach the host on the wireless segment. The switches show the proper layer 2 addresses. The access point doesn’t show the hosts dropping off. You can ping and connect to the host from a different subnet (e.g. 10.0.1.1 /24).

Solution: Enable ARP caching. The access point will reply to ARP requests on behalf of the host.