You can just go hide in a safe spot if you need a piss. Enemies don't tend to follow/stalk you so just clean a few out and you can leave it for as long as you like. It sounds like the conditions for being invaded are even stricter in this than Demon's, so as long as you're not Unhollowed (equivalent of body form) or whatever, you'll be safe.