Niet op dieren getest, geen kunstmatige kleur- of geurstoffen,
alleen plantaardige oliën
EN:
Hi! Thank you for your interest in my stall!
My soaps are handcrafted in small batches. Hand cut and placed to dry for several weeks. The
ingredients which are used in my soaps are all carefully picked for their quality. I started to do
soaps for my family, in the way that my grandmother did before. The soaps I am making are
gentle and moisturizing for the skin. I wanted to get rid of all plastic and full with chemicals
soaps and shampoos.
There are no additives for foam improvement, colors or perfumes.
Essential Bubbles!

•
•

Never tested on animals, no chemicals, or artificial colorants nor parfumes,
Plant based oils

NL
De lavendelolie in deze zeep komt uit Bulgarije. Mijn familie heeft daar een agrarisch
bedrijf, waaronder ook het veld dat je hieronder ziet. Onze lavendelolie is 100%
biologisch en is afkomstig van de Bulgaarse varieteit Yubileina en Hemus die bekend
staan om hun hoge kwaliteit olie.
EN
The lavender oil in this soap comes from Bulgaria. My family has an agricultural
company, including the field that you can see below. Our lavender oil is 100% biologic
and comes from the varieties Yubileina and Hemus, which are known for their high
quality oil.

EN:
The buffalo-yogurt from this soap comes from “De Stoerderij”, a buffalo-farm near Eindhoven. The buffaloes graze in the meadow all year round, and even have a
private-puddle to chill in. They are extremely calm and friendly animals, which love to
be petted. Therefore the farmer organizes ‘cuddle the Buffalo” afternoons! Maybe that is
why buffalo-milk contains much more fat, protein and calcium compared to cow-milk…

EN:
This soap is a tragic story of hops, which did not become a beer…
However! These Hops had a great life, growing on ‘the Stoerderij’, the same buffalo-farm
described on the previous page. Furthermore, in herbal medicine the effect of hops is related to
the effect of valerian: and could help agains sleeplessness, and restlessness.

NL:
Kurkuma (turmeric) behoort tot de gember familie. Kurkuma helpt om de huid te voorzien van
Vitamine E, het tegengaan van droge huid, zelfs de huid te herstellen. Daarnaast kan kurkuma
helpen met de natuurlijke glans.
Gember bevat veel antioxidanten, die de eigenschap hebben om huidveroudering tegen te gaan.
Daarnaast zou gember de oneffenheden kunnen verminderen en de huid elasticiteit kunnen
bevorderen.
EN:
Turmeric is part of the Ginger family. Turmeric could be beneficial in providing vitamin E for the
skin, counteract dry skin and even regenerate skincells. Besides, Turmeric could help with
bringing out the natural glow of the skin.
Ginger contains many antioxidants, which have the properties of counteracting aging of the skin.
Besides, ginger could help in easing out the uneven skin tones, and promote its elasticity.

EN:
Besides biological lavender oil (the same as the second page), this soap also contains green clay.
Green clay is used in masks and other products for removing impurities, exfoliating properties
and tightening pores. In a full body treatment, it softens dry rough skin.

NL:
Dennenteer word van oudsher gebruikt voor het behandelen van huidaandoeningen, meestal in
de vorm van zeep. Hoewel medisch bewijs voor de werking ontbreekt, word deze zeep nog steeds
gezien als behulpzaam door het verwijderen van huidschilfers, roos, eczeem en huidirritaties.
Daarnaast is dennenteer vochtinbrengend.
De amandelmelk voedt, verzacht en hydrateert de huid. Vanwege de hoge Vitamine E gehaltes
wordt amandelmelk ook gebruikt als conditioner voor het voeden en verzachten van droog haar.
EN:
Pine tar has historically been used for treating skin conditions usually in soap form. Although
scientific evidence is lacking, it is still used in soap, and said to be restorative and cleansing. Pine
tar is still used in soaps and is said to be removing epithelial cells in psoriasis, dandruff, eczema
and other skin irritiations. Besides, it is a moisturizing agent.
The almondmilk is thought to nourish, soften and moisturize the skin. Due to high content of
Vitamin E, it is even used as conditioner to nourish and soften very dry hair.

NL:
Rode klei helpt bij het reinigen van de huid, stimuleert de doorbloeding en ontgift de huidcellen.
De kruiden, rozemarijn en jeneverbessen, staan bekend voor hun het zuiveren van de huid en
ontsmettende werking.
EN:
Red clay works as a cleanser on the skin, while boosting circulation and detoxifying the skin cells.
The herbs, Rosemary and Juniper berries are known for killing microbes, as an antiseptic and for
purifying the skin.