2 Answers

Yes, you could. Nidoran♀ will be able to produce both Nidoran♀ and Nidoran♂ offspring.

However, prior to Gen VI, hidden abilities could not be passed down if the Pokemon is bred with a Ditto, so Nidoran♀ needs to breed with a non-Ditto Pokemon which is in her egg group (Monster & Field).