vendredi 23 avril 2010

Le 18 avril 2010 avait lieu à la salle de l'hippodrome de Cabourg (département du Calvados, Basse-Normandie) le congrès de l'association "Les fleurs de la mémoire" qui célébrait le 10ème anniversaire de sa création.A cette occasion, un bureau temporaire proposait une oblitération spéciale et des timbres personnalisés (de type "MonTimbraMoi") étaient vendus au profit de l'association.J'ai eu la chance de recevoir un souvenir philatélique de cette journée ! Merci beaucoup Stéphane :-)Le logo de l'association, inclus sur le timbre à date, résume assez bien le but de cette association de bénévoles : rendre hommage au sacrifice des soldats américains morts pour la libération de la France lors du débarquement de juin 1944 en fleurissant les tombes de deux cimetières militaires américains situés en Normandie (Colleville-sur-mer et Saint-James).On April 18, 2010 took place in the Hippodrome Hall of the city of Cabourg (Department of Calvados, Basse-Normandie) the congress of the Association "Les Fleurs de la Mémoire" ("The Flowers of Memory") which celebrated the 10th anniversary of its creation.At this occasion, a temporary post office offered a special cancellation and some Personalized stamps (type "MonTimbraMoi") were sold for the benefit of this association.I was lucky enough to receive a philatelic souvenir of that day ! Thank you very much Stéphane :-)The emblem of this association, included on the postmark, sums up quite well the objectives of this volunteer organization : to honor the sacrifice of American soldiers who died for the liberation of France during the Normandy landings in June 1944 by flowering graves of two American military cemeteries located in Normandy (Colleville-sur-Mer and St. James).

Voici ci-dessus une photographie de ce retable monumental en bois, initialement installé dans la chapelle du château d'Orava et conservé aujourd'hui dans l'église évangélique de la confession d'Augsbourg du village de Necpaly, situé dans la région de Žilina.Sa forme et la répartition des illustrations est basé sur un modèle de l'atelier du graveur Jost Amman de Nuremberg.La partie centrale de ce retable, celle reproduite sur ce bloc-feuillet, représente une évocation protestante des excuses de l'homme pêcheur devant Dieu. Les petits panneaux peints sur les côtés évoquent différentes scènes de la Bible.Un synode similaire eut lieu en 1614 à Spišské Podhradie, concernant cette fois la partie orientale de la Slovaquie. Espérons que la poste slovaque commémore également cet anniversaire en 2014 avec l'émission d'un timbre aussi réussi !Here is above a photograph of this monumental wooden altar, originally installed in the chapel of the Orava castle and now kept at the Evangelical Church of Augsburg Confession in Necpaly, a village located in the Žilina Region.Its form and the repartition of pictures is based on a model from the workshop of the engraver Jost Amman from Nuremberg.The central part of the altarpiece, the one reproduced on this souvenir sheet, is featuring an Reformation evocation of excusing the sinful man in front of God. The smaller panels painted on the wings refer to different scenes from the Bible.A similar synod was held in 1614 in Spišské Podhradie, this time concerning the eastern part of Slovakia. Let's hope that the Slovak Post will also commemorate this anniversary in 2014 with the issue of such a beautiful stamp !

lundi 19 avril 2010

La Deutsche Post a émis, le 8 avril 2010, les 2 derniers timbres de sa série de bienfaisance "Für den Sport", après les 2 timbres émis en février 2010 consacrés aux jeux olympiques et paralympiques de Vancouver (évoqués à l'époque sur ce blog).Un de ces 2 nouveaux timbres est consacré aux 74èmes championnats du monde de hockey sur glace, organisés en Allemagne (Cologne et Mannheim) en mai 2010.L'autre timbre figure sur la lettre ci-dessous, postée le 9 avril 2010 de la ville d'Essen. Merci beaucoup Igor :-)C'est la 1ère fois que je reçois une lettre d'Allemagne avec ce type d'oblitération incluant les mentions "Deutsche Post" et "Philatelie" en plus du nom de la ville... Plus pratique que les cachets incluant uniquement les n° de Briefzentrum !The Deutsche Post has issued on April 8, 2010, the last two stamps of its charity series "Für den Sport" after the two previous stamps issued in February 2010 devoted to the Olympic and Paralympic games in Vancouver (mentioned at the time on this blog).One of these two new stamps is devoted to 74th Ice Hockey world championship, organized in Germany (Cologne and Mannheim) in May 2010.The other stamp is included on the cover below, mailed on April 9, 2010 from the city of Essen. Thank you very much Igor :-)This is the first time I receive a letter from Germany with this kind of cancellation, including the words "Deutsche Post" and "Philatelie" as well as the name of the city... More convenient than postmarks including only the Briefzentrum number !

dimanche 18 avril 2010

Du 9 au 12 avril 2010 avait lieu à Anvers en Belgique une importante exposition internationale de philatélie "Antverpia 2010", championnat national et européen de philatélie. Cette Expo avait lieu à l'occasion du 120ème anniversaire de la Fédération Royale des Cercles Philatéliques de Belgique (la plus ancienne au monde !).La poste belge avait annoncé cette exposition avec plusieurs émissions de timbres depuis 2008, consacrées à Anvers, importante ville culturelle et économique du pays.4 séries de timbres belges (+ 1 timbre d'Andorre et 1 vignette d'affranchissement) étaient également émises en avant-première pendant Antverpia 2010 et j'ai eu la chance de recevoir certains de ces timbres utilisés pour affranchir les deux souvenirs d'Antverpia 2010 ci-dessous !Merci beaucoup Thomas :-)From 9 to 12 April 2010 was held in Antwerp in Belgium a major international Stamp Exhibition "Antverpia 2010", a National and European championship of philately. This Expo was held on the occasion of the 120th anniversary of the foundation of the Royal Belgian Federation of Philatelic Associations (the oldest in the world !).The Belgian Post has announced this Exhibition with several stamp series issued since 2008, devoted to Antwerp, a major cultural and economic city in the country.Four sets of new Belgian stamps (+ one stamp from Andorra and an ATM stamp) were also issued in preview sale during Antverpia 2010 and I was fortunate to receive some of these stamps used for franking the two souvenirs from Antverpia 2010 below !Thank you very much Thomas :-)

vendredi 16 avril 2010

La poste indonésienne ne commémore la nouvelle année lunaire chinoise que depuis 2007 avec une série regroupant l'ensemble des 12 signes de ce zodiaque.Après l'année du rat en 2008 et l'année du buffle en 2009, une très jolie série (3 timbres et 1 bloc-feuillet) a été émise le 6 février 2010 pour commémorer la nouvelle année du tigre de métal ("Tahun macan" en indonésien).J'ai eu la chance de recevoir la très jolie lettre ci-dessous, postée le 26 mars 2010 de la ville de Malang (île de Java), avec en haut à droite les 3 timbres (1500 rupiah chacun) de cette série avec l'oblitération "1er jour" émise à Bandung, également située sur l'île de Java.Merci beaucoup Irene :-)A noter que la population d'origine chinoise ne représente qu'un peu moins de 1% de la population indonésienne mais reste très influente et puissante dans le commerce, ce qui explique peut-être cette émission dans le plus grand pays musulman au monde...The Post of Indonesia does commemorates the Chinese Lunar New Year only since 2007 with a series comprising all the 12 signs of this zodiac.After the Year of the Rat in 2008 and the year of the Ox in 2009, a very nice set (3 stamps and 1 souvenir sheet) was issued on February 6, 2010 to commemorate the New Year of the Metal Tiger ("Tahun macan" in Indonesian).I was fortunate to receive the very nice letter below, posted on March 26, 2010 from the city of Malang (Java), with at the top right the three stamps (1,500 rupiah each) of this series with a FDC cancellation issued in Bandung, also located on the island of Java.Thank you very much Irene :-)It's worth noting that the Chinese population represents just less than 1% of Indonesia's population but remains highly influential and powerful in commerce, which may explain this issue in the more largest Muslim country in the world...

Ce service de renseignements (l'équivalent de la CIA américaine ?), chargé de rassembler des informations afin d'assurer la sécurité du pays, existait évidemment avant 1990 en Pologne. De nombreuses émissions de timbres en Pologne en 2009 sont venus nous rappeler que des événements politiques historiques ont eu lieu dans le pays en 1989 avec l'arrivée au pouvoir d'un gouvernement non-communiste.Suite à ces changements politiques, la "Służba Bezpieczeństwa", l'ancienne police secrète du régime communiste, a été démantelée par le gouvernement de Tadeusz Mazowiecki pour être remplacée par ces nouveaux services spéciaux à l'honneur sur ce timbre incluant le drapeau et l'aigle blanc couronné des armoiries polonaises...These Intelligence special services (the equivalent of the American CIA ?), that are devoted to gathering information to ensure the security of the country, obviously existed before 1990 in Poland.Many stamp issues in Poland in 2009 have reminded us that important political events took place in the country in 1989 with the arrival in power of a non-communist government.Following these political changes, the "Służba Bezpieczeństwa", the former communist secret police, was disbanded by the government of Tadeusz Mazowiecki, to be replaced by these new Special Services in the spotlights on this stamp including the flag and the White crowned Eagle featured on the Polish coat of arms...