New legislation proposed in the Connecticut General Assembly would classify student-athletes in high-revenue sports as employees of their university, allowing them to form a union and collectively bargain