If theater is a conspiracy of imagination between actors and audience, one of this season’s deepest collusions happens with “War Horse,” the Tony Award winner that opened Wednesday at Minneapolis’ Orpheum Theatre.