I have updated the Finale Music Font Comparison to v2.0 . It now includes 50 new music font families (200 in total), a new contemporary notation example, improved engraving and rendering quality and...

It has to do with how the glyph is placed in the font. If it goes below the baseline, then it can cross the staff lines. And in this case it is below the baseline. See attached screenshot (horizontal...