We are formalizing a requirement that any remote-tracking branch to be used
as an upstream (i.e. as an argument to --track), _must_ "belong" to a
configured remote by being matched by the "dst" side of a fetch refspec.