Sen. Elizabeth Warren’s heavily promoted DNA test showing she likely has some Native American ancestry ended up handing more fodder to Republican critics, who pointed out the test results indicate she could actually have less Native American heritage than the average European American.