After wowing critics and filmgoers alike with his raw performances in “Rabbit Hole” and “The Spectacular Now,” Teller takes the next step to film domination with the comedy “That Awkward Moment” and Sundance sensation “Whiplash.”