Technically, since hot air rises, that makes it less dense, so in that case I would have to assume throwing it in the cold would make it more resistive and result in a shorter distance. Additionally, other factors such as the padded clothing, colder and harder to move appendages, and poorer traction would cause the thrower great difficulty in the cold.