Following a report in November that the Saudi government retained NSO Group to spy on dissidents, a new lawsuit says the kingdom used iPhone spyware to intercept communications with the slain journalist Jamal Khashoggi.