Probably nothing.
Get Gspot, open the original avi.
Find out what kind of audio it has.
If it's VBR MP3, or AC3, tmpgenc won't recognize it.
You'll have to follow the advice I gave in the above post if it's MP3.
If it's AC3, download the AC3 codec.