The government’s health insurance website is quietly sending consumers’ personal data to private companies that specialize in advertising and analyzing Internet data for performance and marketing, The Associated Press has learned.