Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Expert Web Developer

Venezuela
-
Last active: 4 days ago
-
Tests: 2

Skilled software developer and designer with extensive experience. Bachelor in Computer Science with an IT Specialization
Specialties: CakePhp, HTML5, Javascript, MySQL, Ajax, Jquery, CSS, Git, Wordpress.
Skilled in:
C++, Python, PHP, Rails, Zend, SQL, Inkscape, KineticJS, AWS,
Mobile development and routine site maintenance and administration.
Basic-intermediate Knowledge in many other languages and tools.
You can check some of my works in:
www.Loyramirez.com
Also i have developed many enterprise projects for inner purposes for medium and small companies.

English - Spanish Translator and Online Marketeer

Argentina
-
Last active: 1 day ago
-
Tests: 1

I'm an innovative and proactive professional, with excellent multitasking and interpersonal skills. Able to perform efficiently in fast–pace environments.
I have extensive knowledge and experience in Translations, Customer Care, Marketing, Online Advertising and Ad Serving Tools. Great organizational, analytical and problem solving skills, fully committed to achieve and maintain high quality standards.
For the past 10 years I've been working on:
- Standardization of commercial documents (in both English and Spanish).
- Development of training documentation (in both English and Spanish).
- Production of promotional copy on Web sites, newsletters, and training assets for the English speaking market.
- Coordination of outsourced translation services for other languages (such as German, Chinese, Russian, Dutch, French, Portuguese) including resource selection, copy approval and QA.
- Facilitation between Account Managers, Customer Care and Development to decrease turn-around and delivery times.
- Web solutions and Internet marketing consulting: including bilingual copy writing and SEO
- Customer support and consulting on ad serving tags implementation, best practices and problem solving.

Spanish/English Translator & Financial Analyst

United States
-
Last active: 11 days ago
-
Tests: 3

I am a diligent, dependable, self-starter with significant bilingual experience in the field of business! I am new to Odesk, but definitely not new to translating, business, or freelancing!
I just returned from a year of living and working in the Dominican Republic as a financial analyst for a Dominican organization. The position required me to interpret and translate for coworkers, customers, and visitors. Previously, I worked full-time in the U.S. as a Spanish-English Consultant for a data entry project commissioned by the Puerto Rican Government. Before that, I worked as an assistant accountant in Panama City, Panama, and was again often asked to provide translation and interpreting help for coworkers.
In addition, I have been asked to interpret and translate for events, including the Marketplace Revolution in Chicago, IL November 2012--and during a mission trip in rural Panama during July 2011.

Blog Post Author, Social Media Marketer, Personal Assistant

United States
-
Last active: 2 months ago
-
Tests: 2

I am an amateur food blogger at MeGustaMantequilla.com. I am adept at social media marketing on all formats, such as Google+, Facebook, Instagram, Twitter, etc. I have clear and accurate writing and communication skills to interact with followers and create quality content for blogs and social media. I also have a quick turn around time with projects and am usually always available to quickly respond to requests or edits.

Project Manager/Translator

Ukraine
-
Last active: 12/17/2014
-
Tests: 4
-
Portfolio: 1

Hello, everyone!
My name's Marina. I graduated from the Classic Private University and received Master's degree in Philology. I've worked for 3 years as a teacher. I have 4 year experience in translating different texts from English to Russian, from Spanish to Russian and vice versa.
I'm a responsible, honest, reliable and creative person. As a highly motivated worker, I'm open for new achievements and I'm not afraid of challenges.
I'm looking forward to your letters.

Writing and Translation Services at your Request

Puerto Rico
-
Last active: 7 days ago
-
Tests: 4

Born in San Juan, Puerto Rico, I have been educated in both English and Spanish throughout the earliest stages of my life.
I also have a strong background in writing, visual arts, and music. I am best known for my intellectual curiosity and my strong interest in various subjects. I am currently majoring in Biology with a minor in Art History at the University of Puerto Rico and have taken courses in Architecture, Visual Arts, History, and Literature.
I have also a basic knowledge of Mandarin and French.

Writing and editing for varied formats

United States
-
Last active: 7 days ago
-
Portfolio: 7

Multidisciplinary writer and editor with experience writing web copy, reports and other business documents, academic papers, and articles, as well as blogging and creating marketing materials. Provides smooth and accurate translation of documents from Spanish to English or vice-versa.

Bilingual Administrative Assistant/CSR

United States
-
Last active: 18 hours ago
-
Tests: 3

I am a Bilingual (English/Spanish/English) Administrative Assistant with over 15 years of office administration experience in Colombia and the United States.
I graduated as a Colombian lawyer in 2002, however my secretarial background and interest for administration and management have taken me to develop my expertise as office manager and legal assistant focused to customer service, working for various law firms in Colombia and the United States.
I am detail and business oriented and my main goal is to succeed through your business success. Clients’ needs come first and I make it a continued effort to provide the best administrative support so you do not have to worry about it and focus on the most important things. If you have peace of mind knowing that your administrative day-to-day affairs are taken care of you can achieve your business goals more effectively, easier and faster… and I will have achieved my goal too.