Traditional African Names by Jonathan Musere includes many Hutu or Tutsi names that begin with Nya-, but unfortunately Nyamko is not one of them. The closest to it is Nyambo, which is said to mean "royal cow."