leiche wrote:Actually, it would be more like "strengthless rose(s)," considering that nowhere is the word for "blood" included in 'rosenkraftlos.' I suppose it could be a figurative meaning of which I'm unaware.

I suppose I could be wrong, but I believe that "kraftlos" has a secondary meaning "of blood".