Note: PRESI-D is a rookie J-POP dance & vocal group, Takuya is the lead vocal of thr group. [TRANS]Yesterday the most shocking thing in my life happened!! I
conincidentally met Jaejoong san who i’ve admired for a long time and
was able to talk with him. As he was an artist I liked continuously from a long time ago, I was
really happy ♪ I am thinking that I would like to talk about this time
at this week’s saturday’s live day ♪ Even now while remembering about
it increases my tension (T/N: the english word tension when used in Japanese implies “the highness of spirit”)

[TRANS]After meeting Jaejoong san I thought of this once agwin that is
really handsome/cool!! I wanted to try and talk about various things but
he is really a good person that I became a fan again!! (He’s) always
been a person I admired!! It would have been good if I told him that I
covered his song youtu.be/K-5aY5vDhkUyoutu.be/c6HwIbr78SY

Source: @TAKUYA19861126Translated by xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWERShared by XIAOVERFLOWER

T/N: The english translations for what
was said in Korean was translated from the Japanese translations provide
by MC Gong Daeyu in the source video

Junsu: it’s been a while since Death note.
On SNS everyone was saying to post [something], I saw that. This time
our meeting at Jeju Island, today is just simple greetings and tomorrow
with everyone a fun and long various events, it would be good if you
thought of it as a time for talk.

Junsu, in response to Japanese fans reaction when Daeyu was translating (in Japanese) “Everyone
understands to quite an extent.” As the Japanese fans response was a
bit low. Daeyu said that many may understand but for those who don’t
understand Korean I will be translating.

Junsu: To be tender with everyone, the
numbers are too many but this time will be the last time with everyone
before enlisting thus I am looking forward to it. I will work hard
tomorrow.

Junsu asked Daeyu to translate in Japanese
what he says in Korean and translate in Korean when he says in Japanese
as the two languages are mixed up in his head.

Junsu: Today there isn’t much to say as
tomorrow we’ll meet. But since I have come here and I know that everyone
has been waiting here for a long time so I will be getting questions
from everyone, about three questions.

Qs: What did you eat during Seollal (Korean New Year)?

JS: for Seollal after a long while I went
back home and my mother made ddok (rice cake) and grilled meat, we ate
that together with the whole family.
Fan: please tell the menu
JS: menu? there were many things, sweet black soybeans, grilled meat,
there were really many, rice cake and chijimi. There were many, but the
main (dishes) was of this sort.

Qs: what had you been doing after Death note
ended as you didn’t post on instagram and if there was a time when you
thought of posting but refrained from.

After Death note ended, after a long time I
went down to Busan for traveling. With the feelings that “I dont know
when i’ll get to see the sea next so went to Busan”. I really like the
sea right. Thinking of the sea I thought of Busan. I went to Busan but
in I got gastritis and was in pain for a while thus was in the hotel or
at home during that time. I think because i’ve been working for so long
that’s why, every time when I take a holiday I become sick. But I’m all
better now. 2 days ago I got better and was thinking of posting on
instagram but thought that I will be meeting fans soon at Jeju Island
and decided to not post on instagram so as to treasure the time we meet
and for that I refrained a bit.

Qs: You said you would explain about the
‘Flower’ music video and what ment you said on the Graduation Day in
Death note when Light sings, when the time passes and now the time has
passed so can you?

Junsu: The contents of the music video is
not important, it’s mostly visually. I’m a bit confused if I can say
this myself but when writing the lyrics I had an image. There’s not much
to say about the ‘Flower’ music video and it’s up to you what to
interpret. I was being careful That meaning of the song to say now,
those who know ‘Flower’ know it. There is a lot of poetic meaning in the
lyrics. I thought of writing it from the view point of a child who was
ill treated. The part in the lyrics of ‘without being able to broaden my
dreams, I failed’, it’s not that it failed but with the meaning that
having a dream but did not have the opportunity to broaden, I used ‘Take
my hand’. This I am saying again after 2-3 years, I believe while
keeping this in mind and listening to the song again, everyone will come
up with something different. And in the ending there is a sound of a
crying voice so that is the meaning so please listen to it again.

(T/N: This part’s translation is a bit incomplete, I feel Daeyu summarised what Junsu said.)

Junsu: In Death note, there was really no
meaning. It’s a bit embarrassing, over there every time there nothing
pre decided and mostly I said the same thing every time. It wasn’t like
saying some proper dialogues. But Han Jisang had a reaction at that time
and I thought do I need to say something here. I did just greetings
like, ‘I am L’ ‘Hello’ ‘how are you’. There wasn’t anything special.

Qs: [From a Japanese fan] Your hair has
become a bit short. You will be cutting your hair before you enlist,
when will you cut and when you cut could you post it [on instagram].

JS: you want me to give it? (T/N: the word for post in Japanese is same as ‘giving’ so Junsu misunderstood)Fan: post on instagram
JS: oh, you said ‘give’ so I thought you wanted my hair
Then Junsu translated this convo and the question asked in Japanese in Korean for the KR fans

Junsu: My front hair is short right? but
since Dorian Gray I haven’t cut my hair at all. To explain how it’s so
short is because i’ve been dyeing my hair and every time I dry my hair
it falled off. (Jap fans: Ehhh)

Junsu laughs, ‘oh this side is Japanese. Thats why when I speak in Korean over here responds but here is silent.’

Junsu: My hair from the side has grown but
from the front is short. You are shocked right so am I. But don’t worry
I’m not going bald. I discussed it with Kang ho (from The Red carpet)
and will be cutting my hair on 8th feb itself or a day before but
mostly probably will be the day of. But kang ho thinks my hair right now
is short enough but still will be cutting my hair before going to
military.

The short greeting lets keep it till here.
Tomorrow I will be answering everyone’s questions and hI will gifting
you something it’s a face mask because your skin is precious and tomo
we’ll be meeting at near distance so need to do face mask. With a
beautiful form lets meet tomorrow. Do a face mask and sleep. Good night.

Fan: It’s still too early to sleep.

Korean fans said that they will be drinking
now, some alcohol which is from Jeju Island and Junsu jokingly said
that, that drink is not alcohol. Then asked who over here is weak in
drinking and one fan said that she is and that with one glass she
faints. Junsu said that with one glass he doesn’t faint but doesn’t feel
so good. Then he asks Daeyu if we need to translate this as well, Daeyu
hesitates and Junsu then asks in Japanese himself who over here is
weak. One fan said I can’t even drink a glass and Junsu and Daeyu said
ehh that’s a lie. One fan said that I can drink. Then Junsu said the
strong drinker from Korean fans and Japanese fans, do a drinking
competition and the winner will then go against Junsu. The fans said
‘whennn?’ Then Junsu said that after coming back lets have some fun
competitions and things not just of drinking. And with that Junsu bids
Good night and see you tomorrow.

Daeyu revealed that this event was originally supposed to be of 10 mins but it’s been 30 mins now.

Source: @hb_xiawase
Translated by xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER
Shared by XIAOVERFLOWER

MC Daeyu translates into Japanese what Junsu said in Korean & the JP
fans respond with "eh". JS laughs hard, "oh this side is Japanese?""And this side is Korean? Ahh thats why when i talked in Korean this
side was responded and the other side was silent" (2 end) LOL Junsu!

After DN ended, Junsu went down to Busan for traveling. "I dont know
when i'll get to see the sea next so went to Busan as Sea=Busan"Then perhaps due to working for so long Junsu got gastritis and was in
pain for a while thus was in the hotel or at home during that timeBut he's all better now. 2 days ago he got better & was thinking of
posting on insta but thought that he will be meeting fans soonAnd so decided to not post on insta. This ment was in answer to a fan questionQs: what did you do after DN ended as you didn't post on insta & if
there was a time when you thought of posting but refrained from

Junsu said he has discussed with Kang ho (from Red carpet) and will be cutting his hair on 8th feb itself or a day beforeBut kang ho thinks junsu's hair right now is short enough but Junsu wants to still cut before going to military. ‏@xiahjunjjyu

Park Yuchun is making his comeback onscreen through ‘Lucid Dream’.At the film ‘Lucid Dream’ (by Director Kim Jun-seong) press
conference held at the CGV cinema in Apgujeong-dong, Seoul on the 2nd,
‘Lucid Dream’ character pictures were revealed. Of the corresponding
pictures, Park Yuchun’s image was shown and caught attention.Park Yuchun makes an appearance as ‘This Man’ in the film. Although
it is an amount close to Park Yuchun making a cameo, his role itself is a
main character who cannot be edited out of the film at all and makes an
appearance in ‘Lucid Dream’. You can, of course, check out his image
even through the previews.

In the picture, Park Yuchun shows a different image with a clean,
sharp style, clothe in a black suit and wearing pomade in his hair.Also, in the overseas promotional footage, he raised up his presence;
undertaking the narration, introducing the film and influencing ‘Lucid
Dream”s protagonist.About ‘This Man’, Go Soo explained, “This Man is a person who moves
freely and does what he likes in dreams, and is a person who passes to
and from the chaos for the protagonist,” and raised anticipation.

Big Bang's T.O.P and JYJ's Junsu to enlist on the 9th

Both
singers will be enlisting to the Chungnam Nonsan Army Training Center
on the 9th. They'll go through 4 weeks of basic training and enlist as
conscripted policemen. T.O.P will be in the army band, and Junsu will be
in the promotional unit for the Gyeonggi Southern Police.

[Eng Sub] Jaejoong Treasure Book PR

Book Title: JJ Treasure Book 「J's Love and Rebirth」 Release Date: April 2017 Price: ¥16,800
~160 pages in total (~100 photos)Reservation starts today, Feb 1.The photo shoot was held last Jan 24 and 25 in Seoul (-11 degrees). It was snowing those days~1st publication since discharge. Lots of unpublished photos.

For
ifans: send an email to shop@csij.co.jp with the ff details: country,
city, Address, name, zip/postal code, tel number, qty. They will contact you via email to confirm the bank transfer account
details and the total price = item price + shipping via EMS.Credit card is not accepted for international orders.via rubypurple_fan

20170131 cosmopolitankorea IG

[VIDEO/SNS] 170131 Kim Jaejoong’s Greetings for Cosmopolitan Korea

Note: Please leave suportive comments on the original links and like the updates in Facebook and Instagram

코스모폴리탄 Cosmopolitan Korea Facebook Update:

[TRANS]
Check out video Kim Jaejoong sent from Australia, he’s handsomer after
discharge. His pictorial will be in Cosmopolitan March issue

[TRANS]Cosmopolitan readers! Greeting you for first time since discharge! I flew to Australia for cool photos. I’m up for March issue! I’m wearing clothes that fit the season for March issue. Please look forward to it. See you soon – Kim Jaejoong