To my mind, it wouldn't make sense to allow access to an account in maintenance mode especially if there's a backup running on NE. The only question (as per that bug) is the type of error message shown to the user.