Barney Ronay: If there were some who questioned what Pep Guardiola could do to refine the champions, the answer came at the Etihad as a Thomas Müller-inspired Bayern out-muscled and out-passed the home side