The 16-mile roadway stretches across a busy section of Nassau County business districts. It frequently tops a transportation advocacy group’s list of most dangerous roads for walkers in the New York region