Fidelity CEO Abby Johnson surprised a tech conference this spring by revealing the brokerage giant didn’t just study cryptocurrency. It was also mining the digital assets—and making money while doing so.