The Definitive Basque Bucket List

This just in. After a long five year struggle, I am returning to the place I have felt most at home in my life, a place that I only lived for 11 months but feels like my home. I have been offered a position in the Comunidad Valenciana for the next academic year (Oct. 1, 2016-May 31 2017.) ¡Tengo noticias! Después de una lucha larga durante 5 años, voy a volver al sitio donde me siento como si fuera mi hogar, un sitio donde solo he vivido durante 11 meses pero sentía como mi casa. Me han ofrecido un trabajo en la Comunidad Valenciana por el próximo año escolar.

This means I will be leaving Bilbao, the capital of the world. I still have a lot of places on my bucket list. I haven’t updated this since last August, and since my time in Bilbao is rapidly coming to a close, it’s time to make a list of places I need to visit in the Greater Bilbao area before marching to Valencia. Este quiere decir que me marcho de Bilbao, la capital del mundo, y todavía me quedan muchos sitios para conocer. No he actualizado desde el agosto pasado, y como mi tiempo en Bilbao va a acabar dentro de nada, ahora toca mirar otra vez la lista de sitios que necesito ir por Gran Bilbao antes de marcharme de la capital del mundo a València.

I crossed off the places I’ve managed to accomplish this year. This summer, the plan is to make it to Oviedo on the Camino del Norte, and either finish it via the Primativo or Inglés in 2017. Taché los sitios que he visitado este año. Este verano, el plan es llegar hasta Oviedo en el Camino del Norte, y acabarlo por el Camino Primativo o Camino Inglés en 2017.