A C.D.C. study found that nearly a third of women of reproductive age had had an opioid painkiller prescription filled each year from 2008 to 2012, a practice that carries high risks for birth defects.