A phenomenon of a spirit appearing on the surface from inside one’s body is one for a spirit who has haunted someone to appear in his consciousness and talk or act in a variety of ways. The worst phenomenon is one that brings about an abrupt epileptic seizure or a multiple character when a client is receiving a spiritual healing by a healer. It is because the client, who has never had such symptoms, comes into contact with a pay healer that a spirit appears on the surface.

phenomenon 現象

appear 現れる

on the surface 表面に

haunt 憑く

consciousness 意識

a variety of A 様々な

worst 最悪の

bring about A Aを引き起こす

abrupt 突然の

epileptic sezure 癲癇

multiple character 多重人格

client 相談者

symptom 症状

come into contact 接触する

pay 有料の

The main cause of the phenomenon is not the client himself but the fact that he was possessed by the spirit who had haunted the pay healer. No other man is filthier than a healer or a psychic who receives money from people in trouble, making them expect unknown power.

cause 原因

not A but B AではなくB

fact 事実

possess 憑く

No other A is 比較級 than B Bより〜なAはない

filthy 穢れている

people in trouble 困っている人々

expect 期待する

unknown 未知の

Such phenomenon those clients have never had before is caused by contact with such healers. Some clients, never getting back to normal after having a multiple character, enter a mental hospital for the rest of their lives. Normally, such a phenomenon never occurs as long as we don’t receive any stimulus to our spiritual body.

get back to normal 普通に戻る

mental hospital 精神科の病院

the rest 残り

normally 通常は

occur 起こる

as long as S+V SがVする限り

stimulus 刺激

spiritual body 霊体

Once you experience such phenomenon, you will have other spiritual experiences more often because you’ve opened up a circuit for a spirit to get into your physical body. Because of the spiritual filth, your physical body will become weaker and weaker and your mind will more and more unstable. Even if you just get some spiritual healing out of curiosity, your fate will be changed in the wrong direction. It is no wonder that your future will go wrong because the healers just bought a qualification of a healer and they are pretending that the qualification is approved of socially and doing business as a psychic healer.

once S+V いったんSがVすると

experience 経験する

circuit 回路

because of A Aのために

weak 弱い

unstable 不安定な

even if S+V たとえSがVするとしても

out of curiosity 好奇心から

fate 運命

direction 方向

go wrong おかしくなる

qualification 資格

pretend 偽る

approve of A Aを認める

socially 社会的に

Though they don’t have any ability to detect spirits, they deceive and encourage themselves thinking that they are helping people, and use an apparatus or giving healing to stimulate a human spiritual body wrongly. It’s like a blind man, who cannot get a driver’s license, buys one illegally and drive a lot of people. The driver doesn’t know where he is taking them because he himself can’t see anything. They don’t know that they, including the driver, are going straight to Hell.

though S+V SはVするけれども

detect 探知する

deceive 騙す

encourage 励ます

blind 目の見えない

driver’s license 運転免許

illegally 違法に

including A Aを含めて

Hell 地獄

In my spiritual sight, the circuit for a spirit to go into a human body looks like a hole beneath the scapula on the right side of a back. People who have nothing to do with any new religions or healers don’t have such a hole, but people who have some connection with pay psychics have the hole spreading gradually.

hole 穴

beneath A Aのすぐ下にある

scapula 肩甲骨

have nothing to do with A Aと何の関係も持たない

new religion 新興宗教

spread 広がる

gradually 徐々に

The larger the hole becomes, the easier it is for a vulgar spirit to get into your body. It is dangerous when the hole becomes larger than a ping-pong ball. People who have received healing for many years have a hole as large as a ball for baseball on their back. In this situation, they have been leaking life energy and their physical strength will decline more and more and their emotions will become more and more unstable,too. They are likely to die early because their souls are being eaten by a wicked spirit of the World of the Dead.

vulgar 低級な

dangerous 危険な

for many years 何年も

situation 状況

leak 漏らす

strength 強さ

decline 衰退する

emotions 情緒

be likely to~ 〜しそうである

wicked 邪悪な

When I see healers of recent date with my spiritual power, I notice that they, with a big hole on their back, are called mentors and have been spreading spiritual dirt all over their clients. I wish people in general would keep away from those mentors.

of recent date 最近の

notice 気がつく

mentor 先生

spread A all over B AをBにまき散らす

people in general 普通の人々

keep away from A Aに近づかないでおく

By the way, spiritual healers who have a skin disease on their face or arms are on the terminal stage. Watch out for those healers. They are very dirty spiritually. If you have had any healing before, just think your body was wiped with a black, dirty dust cloth.