‘Outlander’ Brings Series of Novels to Life

This photo released by Sony Pictures Television shows Caitriona Balfe as Claire Randall, right, and Sam Heughan as Jamie Fraser, center, and Grant O'Rourke as Rupert MacKenzie, in a scene from Starz' new TV series, "Outlander." (AP Photo/Sony Pictures Television, Ed Miller)

FILE - This July 25, 2014 file photo released by Starz shows executive producer Ronald D. Moore arriving at the premiere for the Starz original series "Outlander" during San Diego Comic-Con in San Diego. "Outlander" premieres on Aug. 9. (AP Photo/Starz, Matt Sayles)

FILE - This July 25, 2014 file photo released by Starz shows executive producer Ronald D. Moore arriving at the premiere for the Starz original series "Outlander" during San Diego Comic-Con in San Diego. "Outlander" premieres on Aug. 9. (AP Photo/Starz, Matt Sayles)

This photo released by Sony Pictures Television shows Caitriona Balfe as Claire Randall in a scene from Starz' new TV series, "Outlander." The series premieres on Aug. 9. (AP Photo/Sony Pictures Television, Ed Miller)

This photo released by Sony Pictures Television shows Caitriona Balfe as Claire Randall in a scene from Starz' new TV series, "Outlander." The series premieres on Aug. 9. (AP Photo/Sony Pictures Television, Ed Miller)

FILE - This July 25, 2014 file photo released by Starz shows executive producer Ronald D. Moore arriving at the premiere for the Starz original series "Outlander" during San Diego Comic-Con in San Diego. "Outlander" premieres on Aug. 9. (AP Photo/Starz, Matt Sayles)

This photo released by Sony Pictures Television shows Caitriona Balfe as Claire Randall in a scene from Starz' new TV series, "Outlander." The series premieres on Aug. 9. (AP Photo/Sony Pictures Television, Ed Miller)

New York — There’s an odd believability you find inside Outlander that somehow makes it feel true-to-life.

Never mind that it’s a rip-roaring fantasy. Claire, a lovely British Army nurse on a second honeymoon in Scotland, is mysteriously swept from 1945 back to 1743, plopped into a strange and alien existence, including marriage to a dashing Scottish warrior, even as she struggles to return to “modern” times and the husband she left behind.

Premiering on the Starz network on Aug. 9 at 9 p.m. EDT, Outlander is adapted from Diana Gabaldon’s wildly popular novels. Shot in Scotland, the series is lush and beautiful, and as genre-bending as its source material as it straddles romance, science fiction, history and adventure.

“I like working in worlds that don’t exist, and creating things that take you outside of your day-to-day reality. So the process of putting together a show that takes place in the 18th century is really not different from a show that takes place in the future: You’re still creating everything from scratch.”

Moore knows he’s facing a hurdle snagging viewers who aren’t already hooked on the Outlander books. In particular, he’s got to win over guys, who may not instantly see the appeal of a romance-laden saga with a woman at its center.

“Perceptions are hard to fight,” he said. “This is the exact opposite challenge that we had on Battlestar Galactica on the Syfy channel: How do you get a woman to even look at this program? But once they did, women bought in, and loved it. Now we have the opposite challenge: Look, Outlander isn’t chick-lit or a romance novel! This is really an adventure story. So, you try to get men to sample it in the same way.”

Budding Popularity

“I wasn’t aware when I got the job,” said Irish actress Caitriona Balfe, who stars as Claire, during an interview in New York alongside Scottish-born Sam Heughan ( A Princess for Christmas ), who plays the warrior, Jamie, and like Balfe knew nothing of the “Outlander craze.

“But I had a funny moment when I went to my local bookstore in L.A. to buy a copy,” Balfe recalled. “When I was paying for it, the clerk said, ‘You know, they’re making a TV series out of that. Ronald D. Moore is going to executive produce it. I wrote my thesis about him in college.’ I thought, ‘Ahhh, this is a good omen!’”

Finding Claire

“I thought we would cast Claire first, and that Jamie would be the hardest part to cast,” said Moore. “But Jamie was the first character cast in the entire piece. It happened so early it scared us, but once we saw Sam’s tape, we said, ‘Let’s just grab him while we can.’ And then it took forever to find Claire. We needed someone intelligent, funny, empathetic, capable; an actress who could sustain viewers’ interest week after week.

“Then Caitriona sent her tape in, and word roared around the office: ‘Yeah, that’s it!’ She was cast just days before she had to go to work!”

Roach Reproach

“There’s a cockroach!” hooted Heughan, interrupting himself as he pointed to a baseboard of the otherwise immaculate Associated Press conference room. Balfe let out a yelp, followed by apologies for overreacting as the roach was swiftly removed.

“She’s GREAT with horses,” Heughan laughed.

“I’m even fine with mice and rats,” said Balfe, who recalled when she used to live in roach-infested New York. “I was pretty lucky. I never had a cockroach in five years in Brooklyn. But I was staying at my friend’s place in Manhattan one night while he was out of town. There was a cockroach in the bathroom and I couldn’t even bring myself to go in there. I woke up at six the next morning and had to run out to the closest coffee shop just to pee.”

Back to Work

After a week in the U.S. for publicity and Comic-Con, it’s back for a few more weeks’ shooting in Scotland. There, the Outlander troupe has been able to toil in a bubble since last September, largely shielded from the hubbub greeting the show.