Update: initially the installation instructions in this post included downloading and installing .deb files but the package in the Nautilus Elementary PPA was updated so now the instructions include the official Nautilus Elementary PPA.