Noting the VM with the rogue snapshots, I then used VI Client to connect directly to the ESXi host. From there, I was able to consolidate the disks and then reconnect the host to vCenter. Increasing the Thread Stack size beforehand did not allow me to reconnect the host. The issue came from VDR backups gone awry. I’ll have to keep a better eye on those backups.