The U.S. Treasury plans to start winding down its investment in Ally Financial as the bailed-out auto lender sells off international holdings and its mortgage subsidiary moves forward in bankruptcy proceedings.