Some of the incongruities remind me of Lawrence Durrell’s book Bitter Lemons, about his time in Cyprus leading up to its independence from Britain. He talked about how confused British soldiers sometimes were by Cypriot behavior, such as when boys who’d been throwing rocks at the soldiers then rushed to help an old British woman carry her packages.