The Post doesn't say how it obtained that information, which could only come from the ATF. However, the Tiarht Amendment prevents the ATF from legally sharing that information with the Washington Post.

Perhaps it was not trace information but merely inventory records from ATF stocks? You know from when they sold the guns to narco-terrorists, drug dealers and assassins.