The closest I've been to crying in an anime at the end of Elfen Lied, when the plot unravels. I'm not going to explain in case someone feels like watching it (I 100% recommend it. Plus it's only 13 chapters, so you can easily watch it in a day), but it's emotionally thick if you ask me.