John Baumgardner’s Fruitcake with Nuts, which joins a teetering stack of Christmas-themed recordings, nevertheless finds a way to stand out in the crowd. Some of that is due to the pianist’s choice of material, which doesn’t always hew to conventions.