In one of the largest office deals in recent Boston history, drug maker Vertex Pharmaceuticals Inc. will move into two new buildings in the Seaport District, catapulting the city’s effort to transform the waterfront into a neighborhood of technology companies, academic institutions, and medical firms.