If you try and ask to have them both Ashley will break off the romance. Liara is probably the best option because you get to spend time with and romance her in ME2. By the end of ME3 it seems like a fuller romance experice story wise.