This episode took quite a while to get right because of getting the pictures to fit the tv screen, but after spending ages messing about with drawplus and publisher amongst other things, I asked on a forum to see if anyone had any ideas. Someone suggested that the perspective tool in GIMP might help, which let me drag the corners of the picture to the corners of the tv screen which was exactly what I was looking for!