You can visit and navigate public groups; you can’t access private groups without becoming a member. I’m not sure how familiar you are with CSS, but you can drop that code in a CSS plugin. There is a WordPress.com CSS plugin that has been swallowed up by Jetpack, so if you use jetpack that works too.