Private developers are returning to the property market in Galway, but state agencies have also recognised that they need to generate supply in order to build commercial facilities and attract international employers beyond Dublin.