First make sure you have the latest version of the module which has the problems! Check www.crosswire.org/sword for this.

You have to install an unicode font like Code2000, Arial Unicode MS or Bitstream Cyberbit to display the special unicode characters. Check the section "Configuring BibleTime->Options Dialog->Fonts" in the handbook of BibleTime how to setup Unicode fonts under Linux.