Really big longshot, but if the user logs in to OWA, and they go to Options > Deleted Items, check if they see anything there.. Even if you empty your Deleted Items folder in Outlook, OWA keeps the emails there.