Foster the People--that indie pop band you know because of that song that hipsters use to love until it went mainstream (and was, ironically, about killing hipsters)--will be hitting the road this fal…