The app sits quietly in the background—until, that is, you call it into action, at which point it shows you a quick graph of your usage patterns, and tells you how much bandwidth you’ve used in the last day or month.