While the retail sector is facing several challenges, the tumult is actually symptomatic of revolutionary change in the industry, with emerging winners and losers, according to a new Colliers International report.