NEW YORK YANKEES - DESIGNATED RHP AARON SMALL FOR ASSIGNMENT. RECALLED RHP T.J. BEAM FROM COLUMBUS OF THE IL. PURCHASED THE CONTRACT OF RHP JOSE VERAS FROM COLUMBUS. ASSIGNED OF KEVIN THOMPSON TO COLUMBUS.