Slubberdegullion

Pronounced /ˌslʌbədɪˈɡʌljən/

English, whatever its other merits, has as many disparaging words as one would possibly desire. The example that follows is from Sir Thomas Urquhart’s translation of Rabelais’ Gargantua and Pantagruel, dated 1653, which draws heavily on vocabulary used in Scotland in his time:

You don’t hear invective like that any more, and few of us would understand it if we did. There’s enough material there for a year of Weird Words, but I’ve picked out slabberdegullion (a rare spelling of slubberdegullion), a word which nobody hearing it could possibly consider a compliment, rightly, because it means a filthy, slobbering person. There are examples of it on record from the seventeenth century down to the early twentieth but it appears now only as a deliberate archaism.

The experts disagree about where it came from. The first part is clearly English slobber, but the rest is less certain. It might be cullion, an old word for a testicle (it’s related to French couillon and Spanish cojones), which by the sixteenth century was a term of contempt for a man. It might instead conceivably be linked to the Scots dialect gullion for a quagmire or a pool of mud containing semi-liquid decayed vegetable matter, but that’s only recorded rather later.

The English language is forever changing. New words appear; old ones fall out of use or alter their meanings. World Wide Words tries to record at least a part of this shifting wordscape by featuring new words, word histories, words in the news, and the curiosities of native English speech.