Businesses dreading New York City’s impending sugary drink ban won a brief reprieve today, as city officials announced that they will not impose fines for the first three months after the measure takes effect.