Well, I have no idea, but Beatricia/Beatrisa reads bee-uh-tree-suh to me, not bee-uh-tray-suh. To get that -tray-, I'd spell it Beatrésa maybe? Beatrécia? I'll admit that I haven't heard this variant before - it is quite pretty.