While trucking companies have been complaining about a major imbalance between the U.S. and Mexico for months, data from the U.S. Bureau of Transportation Statistics suggest just how big the imbalance might be.