Bundeschampionate: Erste Ergebnisse / First Results

Die Bundeschampions des Jahres 2010 sind gekürt. Hier die Ergebnisse der fünf- und sechsjährigen Dressur- und Springpferde: The Bundeschampions of the year 2010 have been elected. Here are the results of the five-and six-year old dressage and showjumping horses:

6-jährige Dressurpferde / 6-year old dresssage horses

Horse

Breed

Sire

Dam by

Rider

Result

1:

Blickpunkt

WESTF

Belissimo M x

Weltmeyer

Eva Möller

9,0

2:

Soliere

HANN

Sandro Hit x

Donnerhall

Eva Möller

8,4

3:

For Compliment

RHLD

Fidermark x

Compliment

Anna-Sophie Fiebelkorn

8,3

4:

Rosandro

HANN

Rosario x

Sandro Hit

Kira Wulferding

8,2

4:

Eloy

HANN

Earl x

Wendenburg

Christin Schütte

8,2

Bundeschampion Blickpunkt erhielt für den Trab die Traumnote 10,0 - die einzige 10 übrigens, die im ganzen Finale der 6-jährigen Dressurpferde vergeben wurde. Für den Schritt und die Gesamtbeurteilung erhielt der Sieger noch eine 9,0. Der Vizeweltmeister der 6-jährigen Dressurpferde und jetzige Vize-Bundeschampion, Soliere, erhielt ebenfalls eine 9,0 für den Gesamteindruck. Bundechampion Blickpunkt was awarded with the dream-score 10,0 for his trot - it was, by the way, the only 10 which was given in the entire final of the 6-year old dressage horse. Fot walk and general impression, the winner got a 9,0. The vice-worldchampion of the 6-year old dressage horses and now also Vice-Bundeschampion, Soliere, also got a 9,0 for the general impression.

5-jährige Dressurpferde / 5-year old dresssage horses

Horse

Breed

Sire

Dam by

Rider

Result

1:

Lissaro v.d. Helle

HANN

Lissabon x

Matcho AA

Claudia Rüscher

9,3

2:

Schumacher

WESTF

Stedinger x

Weltmeyer

Claudia Rüscher

8,9

3:

Horatio

HANN

Hochadel x

Matcho AA

Dorothee Schneider

8,8

4:

Sarkozy

HANN

Sandro Hit x

Weltmeyer

Eva Möller

8,7

5:

Donna Charian

WÜRTT

Don Schufro x

Rotspon

Nadine Plaster

8,5

Der Sieger schrieb Geschichte: Lissaro van de Helle gewann seinen dritten Bundeschampionats-Titel hintereinander - vor ihm hatte noch kein anderes Pferd jemals drei Jahre hintereinander gewonnen. Für den Galopp des Siegers gab es eine 10,0, für den Schritt und den Gesamteindruck eine 9,5. Lissaro von de Helle made history, when winning his third Bundeschampion’s-title in a row - no other horse had managed to get the title in three consecutive years ever before. The winner got a 10,0 for the canter, and a 9,5 both for the walk and the general impression.

6-jährige Springpferde / 6-year old showjumping horses

Horse

Breed

Sire

Dam by

Rider

Result

1:

Balsandra

OS

Baloubet de Rouet x

Sandro

Patrick Stühlmeyer

(8,7) 0 / 42,37 Sec.

2:

Status

HANN

Satisfaction x

Sao Paulo

Eva Bitter

(8,8) 0 / 44,15 Sec.

3:

Urmel

HOlST

Casario x

Corial

Philipp Weishaupt

(8,5) 0 / 44,75 Sec.

4:

Carmello

HOlST

Corrado I x

Landgraf I

Henrik v. Eckermann

(8,6) 0 / 46,50 Sec.

5:

Gut Neuenhofs Cantate

HOLST

Caretino x

Contender

Henrik v. Eckermann

(8,7) 4 / 42,43 Sec.

Die Entscheidung über den Sieg bei den 6-jährigen Springpferden fiel im Stechen, für welches sich die Pferde mit einer Wertnote von 8,5 und höher qualifiziert hatten. The decision about the title in the group of 6-year old showjumping horses was taken in a jump-off, for which the horses with a score of 8,5 or better had been qualified.

5-jährige Springpferde / 5-year old showjumping horses

Horse

Breed

Sire

Dam by

Rider

Result

1:

Con Chello

BAY

Chello x

Come on

Philipp Weishaupt

9,5 + 9,8 = 19,3

2:

Carell

WESTF

Cayetano x

Contender

Eva Deimel

9,3 + 9,6 = 18,9

3:

Diarado

HOlST

Diamant de Semily x

Corrado

Bastian Freese

9,0 + 9,0 = 18,0

4:

Cole Porter

WESTF

Cornet Obolensky x

Cassini I

Michael Symmangk

8,5 + 8,8 = 17,3

5:

Qui Lago

ZW

Quidam’s Rubin x

Lago Maggiore

Toni Haßmann

8,6 + 8,6 = 17,2

Für die Entscheidung über den Bundeschampion der 5-jährigen Springpferde wurden die Wertnoten des ersten und zweiten Umlaufs des Finales addiert. For the decision about the Bundeschampion of the 5-yer old showjumping horses, the scores of the first and second round of the final were added.