I just use the Flickr uploader. You can either set up a folder to export JPEGS to on your desktop, then click and drag em into the uploader. Or, you can just click and drag whatever you want from Aperture into the Flickr uploader window and it will export 50% size JPEGs for upload.