I think xrg might be referring to using a properly formed locale string. For instance on my UK English system I use 'en_GB'. Americans use 'en_US'. Greek 'gr_GR' I think.
The closest I can find to Macedonian on my system is 'sq', for Albanian. Your distribution may provide more/different locales.

I think xrg might be referring to using a properly formed locale string. For instance on my UK English system I use 'en_GB'. Americans use 'en_US'. Greek 'gr_GR' I think.The closest I can find to Macedonian on my system is 'sq', for Albanian. Your distribution may provide more/different locales.

men i dont understand you what you mean "The closest I can find to Macedonian on my system is 'sq', for Albanian " in Macedonia we speak Macedonian language you can not make comparison Macedonian to Albanian is 180 degree diversity and if you mean for local string then you can use 'mk_MK' .

I'm sorry, being a native England resident I've never really looked into localisation much. I did move a couple of threads into the translation forum recently, as they seemed to contain useful advice...

Added after 2 minutes:

OK, I just checked and the really useful thread with info on using msgfmt wasn't amongst those I moved to the Translation forum. It's /somewhere/ and seemed to cover most of what would be needed, to the eye of someone who's never done it.

I've moved a few more threads into the Translation forum. There is one post in particular from Svetur that I think may be the crux of your problem. He is referring to a setting in your text editor I believe.
I wanted to say "use UTF-8" earlier, but I'm enough of an i18n n00b to not be sure about something as simple as that.

I've moved a few more threads into the Translation forum. There is one post in particular from Svetur that I think may be the crux of your problem. He is referring to a setting in your text editor I believe.I wanted to say "use UTF-8" earlier, but I'm enough of an i18n n00b to not be sure about something as simple as that.

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

You cannot post new topics in this forumYou cannot reply to topics in this forumYou cannot edit your posts in this forumYou cannot delete your posts in this forumYou cannot post attachments in this forum