The provider of online therapy criticized Facebook for not removing a post by President Trump, though it's too early to tell whether the public condemnation signals a broader trend of brands refusing to work with the social network.