non-infringement

German translation: try this

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:34 Oct 12, 2001

English to German translations [PRO]Law/Patents

English term or phrase:non-infringement

All information made available is provided "as is" for information purposes only and
without warranty of any kind, either express or implied, including any warranties as to non-infringement, satisfactory quality.....

Explanation:non-infringement is a standard expression in the context of liability clauses, and your text offers an abbreviated form ; the complete wording would be *non-infringement of proprietary rights*( many google hits):

Explanation:non-infringement is a standard expression in the context of liability clauses, and your text offers an abbreviated form ; the complete wording would be *non-infringement of proprietary rights*( many google hits):