I had yo delete our pt_BR build because the translation wasn’t complete and I found errors, but now I can’t build it again. I tried but then I got the following error: “Impossível copiar /tmp/rosettanWjASY/pt_BR/dist/readme.html para /tmp/rosetta8UpsnO/wordpress!” Could somebody help us? Thanks

On our last meeting a week ago (https://irclogs.wordpress.org/chanlog.php?channel=wordpress-polyglots&day=2013-02-12&sort=asc) I promised Siobhan from the Docs team to find someone to own the Polyglots Handbook. However, the person I had in mind can”t help us right now. So, this is a call for volunteers. Someone needs to assume this task and it would be better if this person knew the process of starting a new locale.wordpress.org site, setting up locale forum, the translation process itself and building the packages. Anyone, please?

On december 18th we had an IRC meeting. One of the topics discussed was the Global Site idea we talked about during the Summit. After Jane Wells’ comment I had a deeper thought on this and I came up with the idea that this global site should be the make.wordpress.org homepage instead and it should be then translated to become the locale.wordpress.org main content, sice at least in Brazil, the locale homepage only use is the download button. Zé liked my idea and we decided to continue discussing it with everybody. I was to write it down here and explain it better. So basically, what I thought was that the make homepage should be more attractive and give more information to people interested in contributing with WordPress. So it should have short introductions to all the actions groups, what they are about, what people do there, who are involved, how to get involved, and the most important link to international groups: it should inform if you’re from XX country/language, who you should be in touch with, etc. I’m working on a draft of how this page should look like to better illustrate my idea.

I like the idea, but before any other suggestion, I’d like to say that I strongly object to the usual mix of languages on the language detection message. “You can get involved in Português do Brasil too” is neither English nor Portuguese. I’d recommend to have the whole sentence translatable (the question wether there should be a “proper” English version of that sentence is debatable)

guys, does anybody know when we import a po file to glotpress wether it imports only the untranslated strings or it substitute all translations? I’m asking because I’ve exported all the po files to review and proof-read them with poedit. I want to substitute all the strings that were changed by me. If it doesn’t, I’ll have to build our pt_BR package from the svn repository.

I’ve just found a string which needs plural format https://core.trac.wordpress.org/ticket/22749 The string is “selected” and it refers to the number of media selected on the insert media screen. I think it would be better if it could make into 3.5, since it’s on evidence and it’s a very ugly grammar mistake.

I think Ze Fontainhas is the best person to opinate on that, because I don’t know how it affects other languages. I’d go for the “selected: %s”, though it still sounds strange in Portuguese, but much better than it is now.

Thanks, Zé. i’ve just looked into it. There’re 4 editors, which are me, Anderson, Gabriel and Guilherme. I suppose editors can build packages and make releases, right? So I think it’s ok to keep these ones. And there are 3 validators: Diana, Gabriel and Seu Felipe. Does this validator permission relate to translate.wordpress.org? If so, we can also keep these ones. The rest are just subscribers, may I delete these ones as they can’t do anything at all? But how did they become users? I’ve never added them.

Hi guys, as a linux user, I’ve noticed that after the font-family has been changed to sans-serif only, the main menu is breaking when the default language is Brazilian Portuguese. I’ve reopened this ticket. If anybodyelse has experienced this same problem… https://core.trac.wordpress.org/ticket/18020#comment:14

Guys,
Something went wrong with the pt_BR version, it seems all of our 3.1.x’s strings aren’t aproved at translate.wordpress.org. Why is that if they were before when we released 3.1? could somebody help us please? Kind of urgent

me again,
A user reported a problem related to the $wp_default_secret_key at pt_BR.php. This person says that when he updates his sites he can’t access the admin panel and get a message: “You do not have sufficient permissions to access this page.”. Deleting this file fixes the problem. What’s wrong here? The variable value in brazilian portuguese is the same in the wp-config.php file. So I guess it shouldn’t be a problem. could somebody help us, please?

So what you’re saying is that if we translate $wp_default_secret_key in wp-config-sample.php and setup-config.php we should also translate $wp_default_secret_key in default-constants.php? If so, where is this documented?

When you translate it in default-constants.php, the string in wp-content/languages/<your-locale>.php is actually no longer necessary, however it’s still required to be there in order to build a localized package. So yes, currently it should be translated in all three places (wp-config-sample.php, <your-locale>.php, default-constants.php).

Wait, please. Just to clarify things. There are two possible solutions:
1. Don’t translate the variable at wp-config-sample.php and don’t add the locale.php file
2. Translate the variable at wp-config-sample.php and at default-constants.php and add the locale.php?
Both solutions are admissible, is that correct?

Hi Mattias
This is Torbjörn (Translating BP to Swedish).
I have the same problem reports from swedish users.
1. When does the problem occur? What WP versions?
2. What is the workaround? renaming sv_se.php did help.
3. Is this fixed in future versions (WP 3.1)
Please advice so i can give the users the correct answers.

I did a WP 3.0.1 install, upgraded to 3.0.5 and installed BP with no problems…

1. From 3.0 and up
2. Yup renaming or deleting sv_se.php will work. Tell the users to update their secure keys in wp-config manually.
3. Yes, the workaround mentioned above is already applied in trunk (3.1).

Guys, I’ll make a request. Today I had to research the old polyglots mailing list archive, however, there was a message saying it’s not active anymore, because it has changed to this blog here. Could you please, leave at least a link to the archives? Sometimes its usefull, I’ve found what I needed searching at google, but a link on that page would be easier.
Thanks

Hi Zé, on another thread you said we have 10 validators at translate.wordpress.org. I didn’t know about that, I thought it was only me and Frei. Who are the others? I don’t remember anybodyelse asking to become a validator. Depending on the names on that list we could change it. I thinks its better less people validating. Thanks

Well, FabioFreitas, may be removed, since he passed, unfortunately. The other ones, I don’t know why they are validators. Did they request? Hm, it’s kind of weird to ask to change their permissions. I know for sure, we can remove duquebilly, webdf and seufelipe. I’ll talk to Diana, she’s been helping a lot and she’s very good. I think we should keep her. But this anatman, I have never seen/talked to this person before. he/she is not at the group, I’d remove its permission as validator.

moncler worth buying these high-quality and offensive prices. Therefore, every woman needs a put on one’s sunday best clothes Moncler winter. You can step your lackadaisical clothes and carried in the heatless days of Moncler, or follow your mountain travel. Total Moncler to your wardrobe is necessary.choose the righteous Moncler anorak is simple important. Conclusively you get it, you last wishes as mark it’s value. Moncler step out a staff is for the sake of you girls to moncler nourish your derivation wind up to settlement. Not exclusively is it a fair glimmer, slimy foliage display is also demonstrated.moncler Long Down Jacket Ensignia you earn!

Moncler Jackets are filled with most keen-minded bend right down that will rebuff you a cozy and comfy winter. Moncler online are known amid girls and youthful ladies this winter! They are most trendy looking whatsoever arranged the newest leaning industry. Types of design are released to patent, moncler with new idea products which they carries you the products you need to get. We minister to this goods with generous overlook,Get a shift on, it is good you have. With as a frame, this moncler definitely are on the way to be one of the most stock best on this season.