Transferring Email Boxes

I want to know what to do to transfer email boxes from an old account to another...or how an FTP download messed up the old email accounts. ( I realize you can do complete backups and such...I want the easy version)