chairs - occasional, straight and lounge

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Explanation:Based on dictionaries and experience a lounge may be a vestibule o antesala.

Lounge Chairs are used often in the Drawing Room in England, which could be rendered as the Salón de Tertulias. An odd and outdated expression to be sure. Hence I prefer silla de vestíbulo OR antesala for lounge chair.

TYhe only other rendition I´ve found would be "Canapé ancho y cómodo" doesn´t seem to roll off the toungue does it?

Explanation:Based on dictionaries and experience a lounge may be a vestibule o antesala.

Lounge Chairs are used often in the Drawing Room in England, which could be rendered as the Salón de Tertulias. An odd and outdated expression to be sure. Hence I prefer silla de vestíbulo OR antesala for lounge chair.

TYhe only other rendition I´ve found would be "Canapé ancho y cómodo" doesn´t seem to roll off the toungue does it?