COLUMBUS, Ohio — A transgender prison inmate who complained about losing her breast tissue and growing facial hair after her hormone treatments were stopped must receive the treatments for the rest of her time behind bars, a federal judge ruled Friday.