Not sure if anyone else posted this, but I think I found the drink bottles and food containers from Blade Runner 2049.
A company called Monbento small grey drink container and Bento boxes. You can get them online, at Indigo and other places.

Looks right. Looks like the main elements are there, just slightly reworked to a square format. Wish we knew what the blocks were beneath the "logo".
Perhaps another number/size on the left under the "J" and a barcode on the right(?)

Distorting your SDCC sample in Photoshop (and assuming the dot or period is a perfect circle, here's a guess at the proportions. No doubt I am slightly off, judging from the shape of that upper triangle. Just a starting point.

There seems to be another logo, used twice - once diagonally(A), inside the upper red triangle and again below that(B), in a reflective (varnish?)

Any guesses what it says? Looks like L I C E, but surely not. maybe L I F E ?

I bought one of these bottles too. I was wanting to recreate the same label.
I believe the A,B mystery text is Hindi for fifteen. Unfortunately, I am having a hell of a time getting Hindi to play nice with Adobe.

For those who can't make it to SDCC or other extravaganzas, this is welcome fodder. Thanks to all here!

- - -

As noted, some fonts just don't like my Mac either.

As to the foreign characters, having sorted out the FASH cover, I shoulda guessed that was the case. I wrongly assumed that it was some kind of logo treatment (in English, no less!).

But perhaps the best way to tackle this and get it right is simply to trace the characters in question with Illustrator. Too often, any fonts you can get (or get to work) vary and are not a good enough match.