Political correctness about human sexuality is fostering horror stories for some of the nation’s most vulnerable children and their families. A new report attempts to clear that away to present the science.