‘In Celestial Slums’

“This morning a Star reporter accompanied Health Officer McVeigh on his daily trip through Chinatown. The Board of Health has been insisting on the observance of sanitary regulations as laid down in the Code, and of late, has been making raids on Chinese who were not obeying them.”

“‘Now the first place I will take you to is the public washhouse,’ said the officer. ‘Here is the worst cholera breeder there is in this city. Look through the cracks in this floor.’ The reporter looked through and saw a mass of green mud which the tide could not wash away.”

“‘We are expecting to get a new washhouse soon,’ said the officer, ‘but as it is now we are doing the best we can. The Board is looking for ways and means to erect a structure near the new market at the foot of Alakea street. But the way affairs are now only about half the laundrymen use this place as we have no room for any more.’”

“The stench that arises from under and around this washhouse is something terrible and the waters of the Nu‘uanu stream seem to have no effect upon the mass of slops that falls through the floor cracks into it.”

“The next place visited was Leleo Lane, just off King street, near the washhouse. Although the Health officer visits these pest holes every day, it is almost impossible to get the Chinese, (Japanese) and natives who live in them to recognize in the least any necessity for cleanliness.”

“Over sixty eight new cesspools have been built in the last few months and hundreds of ventilator pipes erected where there were none before, but it doesn’t half fill the bill.”

“Decayed poi, the sewage from outhouses and the slops thrown out by inmates have made the places underneath some of these tenements simply unbearable. These places are chiefly owned by Akana, a Chinaman.”

“The next place visited was the notorious ‘Bay View’ resort. This property, until lately overhauled by the health officers, was in a disgusting state. It is under lease to a Chinese procurer named Sam Kow.”

“Kekaulike street is another offshoot from King street and is environed by some of the broken down Chinese tenements, the yards of which smell to heaven.”

“The microbes and bacteria could be caught floating around in the air, while the effluvia was loathsome. These tenements are owned by Low Chung, of the Wing Wo Tai Co.”

“Coming through on Maunakea street the eye, as well as the nose, is assailed by the most loathsome sights and smells. The wash houses and vegetable shops are rivals as to which can emit the foulest odors. This property is owned by JF Colburn.”

“When the officer went into a tenement the other day in this locality, he ran across a trap and opened it and found a cesspool. Lighting a match he threw it into the pool when an explosion took place and blue flames mounted to the roof.”

“There are some exceptions to the rule of poor buildings in this place for ES Cunha is putting up on Maunakea street a one story brick block, with plenty of drains and cesspools, and he thinks it will pay better than the old ramshackle buildings that are around him.”

“Kikihale district was next taken in by the officer. This is the resort of the worst of Honolulu’s submerged classes.”

“Depraved native women without pretention of moral or physical cleanliness are lying about in one-story whitewashed tenements, disputing possession with the mangy curs that flock around them.”

“The outhouses are in the customary Cape Horn condition and the officer warns the occupants to use ‘more lime,’ which he forces them to have continually on hand. Ching Wa of the Sing Chong Co. is the principal owner of tenements in this district.”

“On the corner of Smith and Pauahi streets there are a lot of dives that have got to be watched continually by the officer. They are owned by Ho Sam, a wealthy rice planter at ‘Ewa, and A Aio, a Chinese merchant.”

“The officer was now approaching the sacred precincts of Kaumakapili Church, and quite within its shadow, descending a few steps near Nu‘uanu stream, off Beretania street, he presented to the reporter an opium den in full blast.”

“Officer McVeigh had evidently intended this as his last scene. Here were fully thirty Chinamen and natives sucking away at the demon pipe right in the shadow of Kaumakapili!”

“Near this place, seated on the ground, was an emaciated Chinaman in the last stages of berri berri, swollen beyond recognition.”

Images of Old Hawaiʻi

People, places, and events in Hawaiʻi’s past come alive through text and media in “Images of Old Hawaiʻi.” These posts are informal historic summaries presented for personal, non-commercial, and educational purposes.

Hoʻokuleana LLC

Hoʻokuleana LLC is a Planning and Consulting firm assisting property owners with Land Use Planning efforts, including Environmental Review, Entitlement Process, Permitting, Community Outreach, etc. We are uniquely positioned to assist you in a variety of needs.