So midway through 37 and story quests have ended for now...
In terms of the most EXP given per run, which dungeons gives the best for getting to 37-41?
Also to stick it one thread, which places are recommended for 41-47?

Personally, I would just run 3-3 over and over and over again...fast queue + you can make some quick money.
Only took me 2 days' worth of stamina to hit 40.
I would do the same thing for 41-47, except with 4-3.

Personally, I would just run 3-3 over and over and over again...fast queue + you can make some quick money.
Only took me 2 days' worth of stamina to hit 40.
I would do the same thing for 41-47, except with 4-3.

That's just my 2 cents though. Multitasking is always good.

I can second this, as I just start grinding 3-3 instantly as soon as I hit 35 all the way until around 42ish?

This is for millions of credits and for instant queues during the day.

32k-35k per run, ranging from 5-8 minutes and minimal potion use since most of the stage and even the boss is fairly harmless. (Especially when compared to the other Area 4 bosses like that shield guy.....)

However, this was on my old computer that couldn't handle 4-3 at all even on minimum settings, so I tried to avoid running that stage whenever possible.