It’s fine. I don’t actually know how I made a mistake like that, I was ignoring her place in country music and the only similarity in the surnames is that they’re both occupation names.
For JOS, I’ve said that if it seems like a stretch, it’s probably because you’re trying to compare it with the wrong version of Ring of Fire.
Here’s the Social Distortion version (1990):