Tristram Barnard to the Commissioners

As thier hath ben a moust Valueable Whale fishry discoverd by the people of England
Since the preasent contest with America and a thing of the utmoust Consequence to
the above poeple—if it is your minds to destroy it I Should be glad to give you all
the information that is in my Power to affect the Same. I have ben in the busaness
my self and was very Senceable I was doing Rong, therefore quited the busaness and
Ackowledge, wich I trust your honours think more commendable then to proceed.

There is 15 Sail in the Employ, 5 Ships and 10 Brigg. Thay have all Saild by this
time but 2, thay are moustly Americans and would be glad to git home if thay knowd
any way.2 Thay Saild in company this Season 3d of Octo[ber] and allways stop at the Cape De Varda Islands3 outward bound and cruse betwen the Lattds of 26 Degrees South and 38 Do, in the Longd.
from 46 to 62 West. As the Shore Extends NE by N and SW by S the bank lays as the
Shore doath 40–50 and 70 Leagues from the Land and these Vessells are to be met with
within about 6–8 or 10 Leagues of the bank.

The fishry is comonly over in all April and I am informd thay are Ordered to the Island
Santeslena4 to com home with the Eastindia Men.

Any further information required on the Occation that is in my power to give I shall
moust Willingly Comply With from your moust Obedent Servent

[signed] Tristram Barnard

NB thay have no Guns, thay brought to England Last Season upon an average about 55
tuns5 of Oil moust of it Worth £70 per ton. At { 126 } this preasent time it is worth in America £100 per ton as I am informed.

1. Although listed in the Cal. Franklin Papers, A.P.S. (1:511) as being part of the letter from Barnard of 9 Oct. (above), the docketing and address indicate that it was a separate letter, probably
written soon after the 9th. The Commissioners had just received detailed information
on the British whaling fleet from Richard Grinnell (JA to Daniel McNeill, 9 Oct., and note 1, above) and it would have been natural for them to ask another person, experienced
in the whale fishery, for comments.

2. For the names of the American whaling captains, most of them from Nantucket, see the
Commissioners to Sartine, 30 Oct. (below).

5. A reference to the casks or tuns in which the oil was placed. Fifty-five tuns of whale
oil would equal 13,860 old wine gallons (OED). An old wine gallon contains slightly less than the U.S. gallon.

Docno: ADMS-06-07-02-0088

Author: Adams, John

Recipient: Lee, Arthur

Date: 1778-10-10

To Arthur Lee

[dateline] Passy Octr 10. 1778

[salute] Dear Sir

I have sometimes complained, that having no Place [appointed] for the public Papers, nor any Person to keep them in order, was [an] Inconvenience and Interruption to the public Business; I have added[, that] to have the Papers in my Chamber, as they are in disorder, and many [Persons] going to them at Pleasure, taking out Some, and removing others, was un[equal] upon me, as making me in a Sort responsible for the order, which [I] could not preserve, and for Papers themselves which I could not secure: Besides that
it occasioned continual Applications to me alone, and necessitated me, to Spend a
great Part of my Time, in writing orders, Notes of [Hand,] Copies of Letters, Passports, and twenty other Things, which ought at [all] Times to be written by our Clerks; at least as long as it is thought necessary to
put the public to the Expence, of keeping so ma[ny.]

I have not asked Dr. Franklins opinion concerning your Proposal [of a] Room in your House, for the Papers, and an Hour to meet there; because I knew it
would be in vain: for I think it must appear to [him] as it does to me, more unequal still. It cannot be expected that two should go to
one, when it is as easy again for one to go to two: not to mention Dr. Franklins Age,
his Rank in the Commission, or his Character in the World: nor that nine tenths of
the public Letters, are constantly brought to this House, and will ever be carried
where Dr. Franklin is.

I will venture to make a Proposition in my Turn in which I am very { 127 } Sincere. It is, that you would join Familys with Us. There is Room enough in this
House to accommodate Us all. You shall take the Appartments which belong to me at
present, and I will content myself with the Library Room and the next to it. Appoint
a Room for Business, any that you please, mine or another. A Person to keep the Papers,
and certain Hours to do Business.

This Arrangement will save a large sum of Money to the Public, and as it would give
us a Thousand Opportunities of conversing together1 which now We have not, and by having but one Place for our Countrymen and others
to go to, who have occasion to visit Us, would greatly facilitate the public Business.
It would remove the Reproach We lye under, of which I conf [ess myself] very much ashamed, of not being able to agree together, and [will render] the Commission more respectable, if not in itself, yet in the [Eyes of] the English the French and the American Nations,2 and [I am] Sure, if we judge by the Letters We receive, it wants to be made [more] respectable, at least in the Eyes of many Persons of the L[atter.]

If it is any objection to this, that We live here, at no Rent, I [will] agree with you in fixing the Rent or leave the House.

As I Suppose the Proposal I made of appointing Mr. W. T. Franklin to take the Care
of the Papers, occasioned your Letter of the sixth Instant, I cannot conclude this
Answer to it, without repeating that Proposal. This Appointment can be but temporary,
as a [secre]tary will probably arrive from Congress, e'er long.

But in the mean Time Mr. Franklin, who keeps Papers in good order, and [writes] very well, may be of more service to Us than he is at present. We [shall] then have a Right to call upon him to do Business, and We shall [know] what situation he is in, and what reward he is to have.

I3 agree perfectly with you, that an Hour should be fixed for Business and I beg Leave
to propose Nine O Clock in the Morning, to which Hour and from thence to any other
Hour in the Day, you please, I will endeavour to be punctual. If you have any Objection
to this Hour, you will be so good as to name another. I am, dear sir, with an earnest
Desire and a Settled4 Determination to cultivate an Harmony, nay more a Friendship,5 with both my Colleagues,6 as far as I can consistently with the public service, and with great Respect and
Esteem, your Friend and Colleague

[signed] John Adams

RC (Adams Papers). LbC (Adams Papers). Where damage to the right margin has resulted in the loss of letters and words,
these have been supplied from the Letterbook and are placed in brackets. This was
one of { 128 } twelve letters written by JA, from this date through 6 Sept. 1785, that were sent to JQA by Richard Henry Lee, Arthur Lee's grandnephew, who had used them in preparing his
Life of Arthur Lee, LL.D. (2 vols., Boston, 1829). JQA received the letters, and an additional one from Arthur Lee to JA written in 1788, in 1827 and 1828. In April 1837, as JQA was organizing his papers, he reread them and was deeply affected by the memories
they evoked. In his Diary he wrote: “I now read them all, and they took me back a
full half century, and more; even to the days of my boyhood. The Letters written at
different times mark each the feelings and the interests of a different epoch.” JQA, then nearly seventy, continued: “there is a character of romantic wildness about
the memory of my travels in Europe, from 1778 to 1785, which gives to it a tinge,
as if it was the recollection of something in another world. Life was new—everything
was surprizing—everything carried with it a deep interest” (JQA, Diary, 26 April 1837, Memoirs, 9:352–353).

1. In the Letterbook copy this word was followed by “upon the pub,” which has been canceled.

2. In the Letterbook this passage, from the preceding comma, reads: “yet in the Eyes
<both> of the English Nation the French Nation, and above all the American Nation.”

3. In the Letterbook this paragraph began: “But whether you approve of these Ideas, or
not.”