Royal Trux struck gold when a major label offered them a million dollars and full creative control. But as maverick outsiders, the band proved too eclectic for mainstream tastes. Now, 15 years after breaking up, they’re ready to admit that some journeys never end.