Romania's embattled Prime Minister Victor Ponta resigned, after a deadly nightclub blaze prompted mass demonstrations, but his move failed to stop tens of thousands from taking to the streets for a second night.