Timeout: can be Zeitlimit but I assume braucht zu lange um… is more natural. Rendering: can be erstellen, berechnenQuery: can be Anfrage, if it is a waiting message it could be something like Ergebnis wird geholt