ABC’s “The Mayor” has already established its original fish-out-of-water premise: the story of rapper Courtney Rose (Brandon Micheal Hall), who unexpectedly becomes mayor of a struggling Northern California town. Now,...