I actually think ti worked quite well, and that the Queen is a logical extension of the Borg.

After all, if the Borg Collective functions as a single mind, why wouldn't that mind have a single consciousness? It's quite plausible that this consciousness would occasionally control a single body, like a puppeteer with a marionette.