Romanian Romanian Game 5 Vedeå£i Locurile?

Dominick_KorshanyenkoTuesday 11th of December 2007 03:36:54 AMRomanian Game 5: It's finally here! Yay!:) Here's how Romanian Game 5 works.
I changed my mind so here's how it works.

You are lost in Bucharest and are enjoying the lovely sights. With your friends you notice many buildings and places. The first person points out a beautiful building or place then the other person says a place to the right or left of that place. Sounds easy enough right? Oh and translate everything and don't forget to celebrate. :)

I'll start:

Vizitez un spital. Vizitezi spitalul?
I see a hospital. Do you see the hospital?

LinaThursday 13th of December 2007 05:08:57 PMKenny, I want to tell you I don't orientate myself so well!! It's difficult for me to find my way so it is almost impossible for you to reach a certain destination if you consider my advice:D

Kenny, how can I get to the hospital;)/ Cum ajung la spital?

LinaWednesday 19th of December 2007 01:11:03 AM
Mike, what is your opinion about this game? As you can see, we are down to two players in all the games:D, except this one where is no players:)

mike111Thursday 20th of December 2007 04:53:05 AMHonestly, I must admit that I don't completely understand how the game goes. I was waiting for it to be played a couple times before jumping in.

It looks like it will be a good game, I just don't know what to do.

Dominick_KorshanyenkoSaturday 12th of January 2008 10:26:18 PMOk I looked at my post again and realized that i explained this game terribly. ;) Here's a better explanation.

The first person says "Vizitez ______" then asks "Vizitezi _______ ?"

Vizitez un spital. Vizitezi spitalul?

The next person then says "Da, este la stÃ¢nga/la dreapta de ________"

Da, este la dreapta de biblioteca.

I hope that was easy enough to understand. Oh and translate all of it! Lina if there is a mistake please correct it and I have a question.

Which of these three verbs should I use for to see and is there a difference between them?

Yes, I see the large street, it is next to the football field.
But, do you see the palace to the right of the town center?

It is no need to use the conjuction "sÄ"

Yes, I see the palace. It is in front of the town hall.
Do you see the town hall?

Da, vÄd palatul. Este Ã®n faÅ£a primÄriei.
Vezi primÄria?

Simeon_CFriday 14th of March 2008 11:30:07 AMI see my mistake Lina, I was thinking lÃ¢ngÄ meant 'next' rather than 'near'. In English it sounds better to say 'next to the 'than 'next the'. Thank you for the correction.

Da, vÄd primÄria. Este la stÃ¢nga de statul vechi.
Yes, I see the town center. It is left of the old statue.

Vezi statul vechi?
Do you see the old statue?

LinaSaturday 15th of March 2008 04:02:56 PMOriginally posted by Simeon_CI see my mistake Lina, I was thinking lÃ¢ngÄ meant 'next' rather than 'near'. In English it sounds better to say 'next to the 'than 'next the'. Thank you for the correction.

Yes, it is an old castel. Long time ago it was a strategic fortress. Turn left and follow the road signs. Do you see them?

Simeon_CSaturday 29th of March 2008 10:48:21 PMDa vÄd castelul Åi rÃ¢ul. VÄd indicatoarele rutiere, dar unde ai vrei mÄ sÄ duce?
(I see the castel and the river. I see the road signs, but where would you want me to go?)

Yes, I want you to visit the castle. You have to cross the bridge. Don't worry, on each side there are pylons for retaining. Do you see the pylons?

Simeon_CFriday 11th of April 2008 11:28:30 AMI see Lina, so "Ãmi e fricÄ cÃ¢nd mÄ gÃ¢ndesc cÄ voi traversa podul." is like saying (I am scared when I think me crossing the bridge), the word "despre" is not used in this situation.

Da, vÄd pilonii Åi nu sunt sigur. Stii o mai sigur intrare?
(Yes, I see the pylons and I'm not reassured. Do you know of a safer entrance?)

LinaSaturday 12th of April 2008 12:19:00 AMYou are right.This is a good observation!/Ai dreptate. Este o observaÅ£ie bunÄ!

I've taken pictures. You didn't see them, yet? Most of all I have enjoyed the Knight's Hall, but I don't know to tell you where it is exactly. Somewhere in the West wing of the castle. Do you know to get there?