Former U.S. Sen. George Mitchell of Maine will oversee Penn State’s compliance with NCAA sanctions as the independent athletics integrity monitor at the university, college sports’ governing body announced Wednesday.