The problem is that the first menu is compiled with an older AllWebMenus version that did not support Safari 5. You need to recompile the project.

If you do not have the original project, then I am afraid you’ll have to recreate it. This should be pretty easy, since the style is exactly the same as the other menu you have, and the items are all images.