I don't use airpods so this is kind of a shot in the dark... But can you make an aggregate device and add both airpods to it, then connect premeire to the new aggregate device? See bottom of screenshot.