Simply copy and paste the full contest URL from your browser's address bar while constructing a lineup on FanDuel. Read this how-to article for instructions.
Clicking the "Export Lineups" button will generate a CSV file that can be uploaded to FanDuel using the "Upload Lineups from CSV" option.