Represent `translations` as a normalized dict.
:param translations: a dict or sequence of `POTranslation`s or
translation strings per plural form.
:return: a dict mapping each translated plural form to an item in
the original list. Untranslated forms are omitted.