Construir currículo na ultra-periferia da Europa em tempo de globalização: dois cenários alternativos (Curriculum making on the edge of Europe in the age of globalization: two alternative scenarios - Portuguese version)