You will have to add more waypoint locations if your edit causes the ship to travel through terrain but it will almost always be fewer lines of code in the .mis file than what the game automatically generates.