The production should have recognised that and advertised more than they did. Plain and simple.

Exactly, you could tell just by going on the internet that many people thought this was simply a re-make of the Stallone and not another iteration of a comic book character. The marketing should have tackled this.