I had been pointed over here awhile ago from discussions on the GuP wikia, and just registered here to join this discussion. This summer I began working on a big modelling project to run tabletop games with 1/100 scale tanks — planning on running games at Anime Boston, Arisia, and various miniatures gaming conventions around New England next year.

As part of the research for this project, I'm finally breaking down and teaching myself to read Japanese so I can glean more info from the Gekkan Senshado articles, the Encyclopedia, etc., and to enjoy the Ribbon no Musha series. ^,^

My big question that I hope somebody here can help with: is there a particularly good dictionary for helping with all the tank specific jargon in the kana and kanji used? Or do I just have to plow through and build my own vocab list the hard way as I go?

Meanwhile, the modelling is moving along nicely. Tanks for quite a few teams are in various stages of progress. Saunders is the first one done with all detailing. Pravda is all painted and just waiting for decals to arrive. Still waiting for a special order of 1/120 scale figures that should convert nicely to 1/100 anime schoolgirls.

Mika beat Miho in a friendly match after the national championship some time later, and when they faced off against Black Forest Peak in the preliminaries when Oorai was still fighting Anzio, they gave BFP such a hard fight despite being at a terrain disadvantage.

I had been pointed over here awhile ago from discussions on the GuP wikia, and just registered here to join this discussion. This summer I began working on a big modelling project to run tabletop games with 1/100 scale tanks — planning on running games at Anime Boston, Arisia, and various miniatures gaming conventions around New England next year.

As part of the research for this project, I'm finally breaking down and teaching myself to read Japanese so I can glean more info from the Gekkan Senshado articles, the Encyclopedia, etc., and to enjoy the Ribbon no Musha series. ^,^

My big question that I hope somebody here can help with: is there a particularly good dictionary for helping with all the tank specific jargon in the kana and kanji used? Or do I just have to plow through and build my own vocab list the hard way as I go?

Meanwhile, the modelling is moving along nicely. Tanks for quite a few teams are in various stages of progress. Saunders is the first one done with all detailing. Pravda is all painted and just waiting for decals to arrive. Still waiting for a special order of 1/120 scale figures that should convert nicely to 1/100 anime schoolgirls.

Also, I really hope that we see a Sturmpanzer IV in Girls und Panzer das Finale. It's one of my favourite AFVs, and it's always been tantalisingly close - Yukari has a model of one, and the Karl Gerät was initially misidentified as one in the film.

Ok, so I've been playing GuP: Dream Tank Match a lot lately. Assuming the story events (specifically those in Domination Battle mode) in the game are canon, some very interesting background info about Jatkosota has been revealed.

SPOILER: Show

1: The reason they only have one tank is that they are not their school's entire sensha-do team, they are a small detachment that went AWOL. They can no longer find or make contact with their school ship, and therefore are unable to call in backup or aid. This is a direct result of their leader Mika's aimless drifting. It is uncertain whether or not they will ever rejoin their school ship, since leader Mika apparently gives zero fucks about going back and completing her education.

2: They are swindlers who survive by charming people and stealing their stuff. After a match with Pravda, Mika and crew made off with a supply of Pravda rations and the ingredients for Katyusha's borscht, among other things. Mika distracted the Pravda leaders while the two younger girls stole the stuff.

3: They may be looking to expand their ranks, since they have successfully stolen at least one tank, a KV-2, from Pravda. They may have stolen another as well. This, coupled with their constant attempts to convince the other schools to give them free tanks, leads me to believe that they plan to abandon their school entirely and go into business for themselves.

4: Mika is actually incredibly self-centered, and has no qualms about withholding information and food from the other two. After winning a match against one of the other schools, the two younger girls were very excited about getting a free meal, until they found out that Mika had already eaten a meal with the other school before the match and didn't tell them about it.

Needless to say, this was all pretty shocking and completely changes how I view their group. There was also some interesting new info about some of the other schools as well, such as:

SPOILER: Show

Anchovy's twintail hairdo is actually a wig, but she wants everyone to think it's her real hair.

St. Gloriana wants a Firefly of their own, but getting one isn't so easy. Turns out the tanks their school uses are predetermined by a committee within the school itself. Even if the sensha-do team has the money for the tank, they still have to convince the committee to authorize the purchase and use of the tank.

Chi-ha-tan are xenophobic. They are terrified of foreigners and foreign words, recoiling in fear when Klara and Nonna of Pravda start speaking in Russian. They also have never tasted pasta or pizza, which shocked Anchovy when she invited them to one of Anzio's traditional after-match feasts.

Even after winning the Nationals and the match against the university team, Ooarai are still too poor to afford any new tanks.

Anzio wants to expand their arsenal with more P40s, but are in a similar financial situation to Ooarai and cannot afford to.

The girls of Saunders have apparently watched the movie Fury recently, because they discussed the events of the film's Sherman-versus-Tiger scene (without naming the film) just before a match with Black Forest Peak.

Final Fantasy VII is being remade, all's right with the world.#1 Duck Team/Akebi Sasaki (Girls und Panzer) fan."There are two things I can't stand: People who are intolerant of other people's cultures... and the Dutch." -Nigel Powers (Austin Powers: Goldmember)"Oh no, Haruka! My butt's already split! I think my whole team's butts are split!" -Minori (Senran Kagura: Estival Versus)

IronEvangelion wrote:Ok, so I've been playing GuP: Dream Tank Match a lot lately. Assuming the story events (specifically those in Domination Battle mode) in the game are canon, some very interesting background info about Jatkosota has been revealed.

SPOILER: Show

1: The reason they only have one tank is that they are not their school's entire sensha-do team, they are a small detachment that went AWOL. They can no longer find or make contact with their school ship, and therefore are unable to call in backup or aid. This is a direct result of their leader Mika's aimless drifting. It is uncertain whether or not they will ever rejoin their school ship, since leader Mika apparently gives zero fucks about going back and completing her education.

2: They are swindlers who survive by charming people and stealing their stuff. After a match with Pravda, Mika and crew made off with a supply of Pravda rations and the ingredients for Katyusha's borscht, among other things. Mika distracted the Pravda leaders while the two younger girls stole the stuff.

3: They may be looking to expand their ranks, since they have successfully stolen at least one tank, a KV-2, from Pravda. They may have stolen another as well. This, coupled with their constant attempts to convince the other schools to give them free tanks, leads me to believe that they plan to abandon their school entirely and go into business for themselves.

4: Mika is actually incredibly self-centered, and has no qualms about withholding information and food from the other two. After winning a match against one of the other schools, the two younger girls were very excited about getting a free meal, until they found out that Mika had already eaten a meal with the other school before the match and didn't tell them about it.

Needless to say, this was all pretty shocking and completely changes how I view their group.

That’s all... extremely Finnish

Anchovy's twintail hairdo is actually a wig, but she wants everyone to think it's her real hair.

Her adorableness has just increased 1000%.

St. Gloriana wants a Firefly of their own, but getting one isn't so easy. Turns out the tanks their school uses are predetermined by a committee within the school itself. Even if the sensha-do team has the money for the tank, they still have to convince the committee to authorize the purchase and use of the tank.

Interesting, and kind of insane. Who wouldn’t want a Firefly? Is it because it’s based on an American design?

Chi-ha-tan are xenophobic. They are terrified of foreigners and foreign words, recoiling in fear when Klara and Nonna of Pravda start speaking in Russian. They also have never tasted pasta or pizza, which shocked Anchovy when she invited them to one of Anzio's traditional after-match feasts.

No wonder they do everything like the IJA, then. A match between them and a China-based team would be the most brutal one in the show.

Anzio wants to expand their arsenal with more P40s, but are in a similar financial situation to Ooarai and cannot afford to.