HONOLULU — The state’s House of Representatives late Friday passed a bill to legalize same-sex marriage, all but ensuring that Hawaii will soon join 15 other states and the District of Columbia in permitting gay and lesbian couples to wed.

After 12 hours of debate, the House approved the measure by a vote of 30-19. It is expected to be sent Tuesday to the Senate, which must accept rev