From a goalscoring force of nature at Bristol City to a cult hero at Leeds United and a Nottingham Forest entertainer with three red cards and one spectacular goal, we pick out the second tier’s men most worth watching