An exotic tree species that changed from prized possession to forest management nightmare serves as a lesson in the unpredictability of non-native species mixing with human interactions, according to researchers.