peter hates software: Apple Mail *name* rewriting...

From: Peter da Silva
Date: 04:34 on 08 Jan 2008
Subject: Apple Mail *name* rewriting...
When I get mail to an address that APple Mail thinks it knows, it
CHANGES what it shows me to match the address it thinks I should be
seeing. I just realized that this is what it was doing, despite the
fact that I have the option that *looks* like it turns this hateful
user snottiness on disabled, after a frustrating attempt to find a
message that I'd deliberately sent to myself with a different name so
it would stand out.
This is pissing me off. Most of the Apple Collective crap I can ride
out and move on with, but this is hiding information I need to know.
That's purely hateful.