I received the birth & marriage acts (certificates) of my grandmother. I want to send an Email to the person who sent them, thanking him. I don't speak Italian, so I used Babel-fish. I want to say "I received" or "I have received" but I'm pretty sure my verb is wrong person & tense.

Also, here is the person's name "Operatori: Giusti Bruno". Is Giusti the surname (last name)?

Hi, Peggy,
In all fairness, the native Italians or fluent speakers are the ones who are best at translating. As some others will tell you, don't use Babelfish or any other of those sites unless you have some sense of how to conjugate verbs and place objects, etc... Babelfish is useful if you don't know what a word is and you use it like a dictionary. For actually writing a letter, it is a bad idea.

This is my best guess and I offer it only for the natives to improve on it and to see how on or off I am with my Italian studies:

I know Babel fish isn't good for full sentences. I'm hoping to take a beginners course in Italian in the fall. Many thanks for your translation. Not only with Sig. Giusti receive a nice Email, but I learned a few things from seeing how you fixed my first attempt. Again thank you.