"Trevor Paglen: Sites Unseen," is as sanguine as it is surreptitious, inviting viewers to question the very essence of surveillance and to ask themselves whether a surreal sky or landscape can ever be just that.