Because the subber translator uses "stone" instead of "rock", you have to wonder whether or not he or she is from an English-speaking area that does uses "stone" as the name of the game in 321. On the other hand, maybe it was just a quick literal translation, and the subber did not give it a second thought.

Subs for 323 and 324 were good for once. That is because for this case, the subber actually used punctuation to end sentences. Not having them is annoying. Only bad spelling error was "liek" instead of "like".

Seems like there are fewer obvious English sentence errors now. Who knows? Maybe previously, the person physically typing in the subtitles did not know any English. Alternatively, it could be that there is now somebody in quality control.

Anyway, the only things notable this week are minor such as an "extra space" between words in 327.

Fortunately, I think both the Spanish dubs fixed issues where the TMS translations referred to someone by first name, when the dialogue used the last name (e.g., "Haibara-san" subbed as "Ai", dubbed as "Haibara", "Kudo-kun" subbed as "Shinichi", dubbed as "Kudo").

The only way of discovering the limits of the possible is to venture a little way past them into the impossible. Arthur C. Clarke