Mahan-class destroyer, Cassin. I always get picked on for being top heavy and having poor anti-air... but leading the fleet the wrong way at the Solomon Seas has nothing to do with my left eye.

The Mahan-class' original armament of five main 127mm guns was reduced to four in 1944 because of concerns about them being top-heavy. They were also plagued with various structural weaknesses, which manifested in problems such as cracked deck plating and leaky joints.

Acquisition

你好，我是卡辛……如果没什么大事的话，请让我好好宅在船坞里吧……

Hello, I'm Cassin... If you've no business with me, I'd like to enter the docks...

Login

就算是指挥官也别想让我离开房间……

Even the Commander cannot make me leave my room...

Details

我没什么可让你好奇的地方……

I don't have anything you'd be interested in...

Secretary (Idle)

我说你，不说点什么吗？我不太会发起话题……

啊，你问我的眼睛？有一只假的……猜猜是哪只？

哦，大家都回来了，真好啊……（棒读）

I say, won't you say something? I'm not good at initiating conversations...

Ahh, my eyes? One of them is a fake... Care to guess which one it is?

Ah, everyone has returned, I'm glad... (reading from script)

Secretary (Touch)

恩…感觉……并不讨厌？

Mmmm, this feeling... I don't hate it.

Secretary (Special Touch)

你对宅女也有兴趣吗……（脸红）

Are you interested in shut-in girls? (blushes)

Task

恩……有任务没完成也无所谓么？

Hmm... Does it even matter if we leave commissions unfinished?

Task Complete

奖励来了……看来是有好好努力……

Rewards are here... Looks like we worked hard.

Mail

新邮件……不看看么？

New mail... Are you going to take a look?

Return from mission

妹妹说我再这样下去会宅死在家里……又不是没宅死过，大惊小怪……

My little sister said I keep this up, I'll end up dying as a shut-in... That's never happened before, so what's the fuss...

Commission

有工作完成了喔……

Some job just finished...

Strengthening

就算变强了......还是想宅在家里......

Even if I'm stronger... I still want to stay at home...

Starting a mission

嗯……破坏了卡辛的假日……有必要教育一下了

Hmm... whoever ruined Cassin's day off... needs to be educated.

MVP

什么啊，仅仅是这种程度的事情吗？

What? It was only something of that level?

Defeat

好麻烦，果然还是回去吧

What a bother. I'm heading back after all.

Skill Activation

想回去......

I want to go back...

Low HP

Affinity:Disappointed

能让我安静地睡一会儿吗？

Can't you let me take a nap in peace?

Affinity:Stranger

指挥官，有什么事吗？只是和我聊天的话不是那么有意思的事哦……

What is it, Commander? If you just wanted to chat with me, I doubt that it'll be interesting...

Affinity:Friendly

唔，怎么说呢……有空的话，一起午睡？

Hmm, how should I say this... If you're free, want to take a nap with me?

Affinity:Like

指挥官，你最近睡相不太好哦，每次都睡到我这边来……欸，是我吗？

Commander, you haven't been sleeping well recently. You always end up so close to me… Huh? I was the one moving to your side?

Affinity:Love

指挥官真是绅士呢……不过这样反而让人有点生气，卡辛……真的这么没有魅力吗？

Commander is so gentlemanly... but this actually makes me a little angry. Does Cassin... really have no charm?

Pledge

原来指挥官一直偷偷在准备这个啊，我不在乎形式的……不过还是谢谢，我很开心

Commander, so you've been preparing this in secret all this time. I don't mind formalities... but still, thank you. I'm very happy.

Additional Voice Lines

Chinese Ship Lines

Event

Chinese

English

Note

Valentine's Day 2018

Gift Description

卡辛的巧克力呦。想让指挥官知道自己这样的宅女有时候也会做巧克力呢…玩笑啦。

Here, Cassin's chocolate. I want the Commander to know that even a shut-in like me makes chocolate sometimes...just kidding.

卡辛.改 - Cassin Remodel

Ship Description

指挥官…我好像宅太久了，身体都感觉不一样了——诶？这是改造吗？呼…太好了，那我可以安心继续宅了…

Commander, I think I've been a shut-in for so long that my body feels different now——ehh? It's because of the remodel? Whew, that's great. Then I can relax and stay at home some more...

Acquisition

指挥官…我好像宅太久了，身体都感觉不一样了——诶？这是改造吗？呼…太好了，那我可以安心继续宅了…

Commander, I think I've been a shut-in for so long that my body feels different now——ehh? It's because of the remodel? Whew, that's great. Then I can relax and stay at home some more...

Historical References

- Her skill "Recommissioned" is a reference to her fate during and after Pearl Harbor. After her and her sister Downes were severely damaged in drydock they were considered total losses. However, any salvageable equipment was collected and used to build two identical ships. They shared the same names and hull-numbers as their predecessors making them, on paper, the exact same ships.

- Her self-introduction references the poor design choices of the Mahan-class destroyers. With such a large number of main guns (5) and torpedo tubes (12) she was very top heavy. All those main armaments also meant she had poor anti-aircraft defense due to a lack of room for AA guns. All Mahan-class destroyers went through several refits removing one of the main guns and most of the torpedo tubes and replacing them with AA guns and radar.

- Her heterochromatic eyes come from her being a mash of old and new parts.