He looked over his notes again and again—the first English dictionary, the growth of the English language, William Shakespeare, words from French and German, new words, old words, new inventions, Anglo-Saxon words, Latin and Greek roots, American English—it all became a big jumble in his mind.