Bitcoin has generated a lot of buzz because of its ingenuous design, but how widespread its use will become has just as much to do with government policy as any of the virtual currency’s inherent qualities.