Promotion-chasing Bristol have every right to dig their heels in over their forwards coach after the RFU declared a blank cheque when pursuing Stuart Lancaster’s successor but no one is coming out of the impasse well