Dear Translators,
As most of you probably know, you need to modify the translation
of tutorial filenames in order to have your localized tutorials
appear instead of the default (English) ones. It's not enough to
translate the tutorial itself, you also have to put the name of
your localized svg file in the main PO file. The strings for
this purpose are:
#. TRANSLATORS: If you have translated the tutorial-basic.svg file
to your language,
#. then translate this string as "tutorial-basic.LANG.svg" (where
LANG is your language
#. code); otherwise leave as "tutorial-basic.svg".
#: ../src/verbs.cpp:1912
msgid "tutorial-basic.svg"
msgid "tutorial-shapes.svg"
msgid "tutorial-advanced.svg"
msgid "tutorial-tracing.svg"
msgid "tutorial-calligraphy.svg"
msgid "tutorial-elements.svg"
msgid "tutorial-tips.svg"
An example from the French (fr) translation:
msgid "tutorial-basic.svg"
msgstr "tutorial-basic.fr.svg"
Because the "tutorial-basic.svg" string is translated as
"tutorial-basic.fr.svg", Inkscape will display the French
basic tutorial for French users, and not the English one.
I checked the PO files and saw a few translations where
the English filename was not translated to the localized
one. I'd like to ask translators of these languages to
review their PO files and make the appropriate changes:
da
eo
eu
it
tr
zh_CN
Thanks,
Arpad Biro

Dear Translators,
A large patch has recently been applied because of this bugreport:
https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/408093
The patch introduces a few dozen fuzzy strings in translations.
Since a lot of them are introduced by corrections to English
typos, in most cases you only have to remove the fuzzy tag.
Please review your translations.
Arpad Biro

Community

Help

Get latest updates about Open Source Projects, Conferences and News.

Sign up for the SourceForge newsletter:

CountryState

JavaScript is required for this form.

I agree to receive quotes, newsletters and other information from sourceforge.net and its partners regarding IT services and products. I understand that I can withdraw my consent at any time. Please refer to our Privacy Policy or Contact Us for more details