1 Dunfermline and West Fife Writ,Ordered, That the Speaker do issue his Warrant to the Clerk of the Crown, to make out a new Writ for the electing of a Member to serve in this present Parliament for the County Constituency of Dunfermline and West Fife, in the room of Rachel Squire, deceased.(Hilary Armstrong.)

2 Second Standing Committee on Delegated Legislation,Mr Peter Atkinson reported from the Second Standing Committee on Delegated Legislation the draft Disability Discrimination (Northern Ireland) Order 2005.

Minutes of Proceedings of the Committee to lie upon the Table.

3 Message from the Lords,A Message was brought from the Lords, as follows:

Commons Bill [Lords],The Lords have passed a Bill to make provision about common land and town or village greens; to which the Lords desire the concurrence of this House.

4 Commons Bill [Lords],The Commons Bill [Lords] was read the first time; and ordered to be read a second time to-morrow and to be printed [Bill 115].

Ordered, That the Explanatory Notes relating to the Commons Bill [Lords] be printed [Bill 115-EN].

5 National Lottery Bill,The House, according to Order, proceeded to consider the National Lottery Bill, as amended in the Standing Committee.

A Clause (NC1) (Reports by distributing bodies)(Mr Don Foster)brought up, and read the first time.

Question put, That the Clause be read a second time.

The House divided.

Tellers for the Ayes, Mr Tobias Ellwood, Mr Roger Williams: 179.

Tellers for the Noes, Mr Tom Watson, Joan Ryan: 271.

Another Clause (NC3) (Duty to consider ease of applications for money)(Mr Don Foster)brought up, and read the first time.

Question proposed, That the Clause be read a second time:Clause, by leave, withdrawn.

Amendment (No. 1) made to the Bill.

Another Amendment (No. 2) proposed to the Bill, in page 5, line 14, to leave out the word 'prescribed'.(Mr Mark Field.)

Question put, That the Amendment be made.

The House divided.

Tellers for the Ayes, Mr Tobias Ellwood, Angela Watkinson: 174.

Tellers for the Noes, Mr Ian Cawsey, Mr Frank Roy: 262.

Another Amendment (No. 8) proposed to the Bill, in page 5, line 41, to leave out Clause No. 8.(Mr Mark Field.)

And it being Five o'clock, the Deputy Speaker put the Question already proposed from the Chair, pursuant to Order [14th June]:It was negatived.

The Deputy Speaker then proceeded to put forthwith the Question on an Amendment selected by the Speaker for separate decision.

Another Amendment (No. 11) proposed to the Bill, in page 9, line 13, to leave out the words 'comply with' and insert the words 'take account of', instead thereof.(Mr Mark Field.)

Question put, That the Amendment be made.

The House divided.

Tellers for the Ayes, Mr Tobias Ellwood, Angela Watkinson: 171.

Tellers for the Noes, Mr Ian Cawsey, Mr Frank Roy: 259.

A Motion was made, and the Question being put, That the Bill be now read the third time.

The House divided.

Tellers for the Ayes, Mr Ian Cawsey, Mr Frank Roy: 246.

Tellers for the Noes, Mr Tobias Ellwood, Michael Fabricant: 159.

So the Question was agreed to.
The Bill was, accordingly, read the third time, and passed.

6 Energy Efficiency,A Motion was made, and the Question being put forthwith, pursuant to Standing Order No. 119 (European Standing Committees), That this House takes note of European Union Document No. 10368/05, Green Paper on Energy Efficiency or 'Doing More with Less'; and supports the Government's objective of securing an ambitious, but realistic, Action Plan on Energy Efficiency in 2006(Mr Tom Watson):It was agreed to.

7 The Speaker's Absence,Ordered, That the Speaker have leave of absence on Wednesday 1st March for the purpose of attending the opening of the new building of the National Assembly for Wales.(Mr Tom Watson.)

8 Business of the House,Ordered, That, at the sitting on Thursday 26th January, the Speaker shall put the Questions necessary to dispose of proceedings on the Motion in the name of Mr Edward Leigh relating to Public Accounts not later than three hours after their commencement; proceedings may continue after the moment of interruption; and Standing Order No. 41A (Deferred divisions) shall not apply.(Mr Tom Watson.)

9 Public Petition,A Public Petition from residents and businesses of Hartlepool and others for a direct rail link from Hartlepool to London was presented and read; and ordered to lie upon the Table and to be printed.

10 Public Petition,A Public Petition from the Stop Aids Campaign for better global provision of medicines against AIDS, TB and malaria was presented; and ordered to lie upon the Table and to be printed.

11 Adjournment,A Motion was made and the Question being proposed, That this House do now adjourn.(Mr Tom Watson);

And it being Six o'clock, the Motion for the adjournment of the House lapsed, without Question put.

12 Adjournment,A Motion was made, and the Question being proposed, That this House do now adjourn(Mr Tom Watson);

And the Motion having been made at Six o'clock, and the Debate having continued for half an hour, the Deputy Speaker adjourned the House without Question put, pursuant to the Standing Order, till to-morrow.

[Adjourned at 6.30 p.m.

Michael J. Martin

Speaker

Mr Speaker will take the Chair at half-past Nine o'clock.

APPENDIX I

Papers presented or laid upon the Table:

Papers subject to Affirmative Resolution:

1 Criminal Law,Draft Community Order (Review by Specified Courts in Liverpool and Salford) Order 2006 [by Act], with an Explanatory Memorandum [by Command] [Mr Secretary Clarke].

5 Courts and Legal Services,Report and Accounts of Her Majesty's Courts Service for 2004-05, with the Report of the Comptroller and Auditor General thereon [by Act]; to be printed [No. 635] [Ms Harriet Harman].

7 National Lottery,(1) Account of the National Lottery Distribution Fund; and

(2) Report and Accounts of Sport England

for 2004-05, with the Reports of the Comptroller and Auditor General thereon [by Act]; to be printed [Nos. 806 and 302] [Secretary Tessa Jowell].

8 Public Petitions,Observations by the Secretary of State for Defence on the Petitions

(1) [29 November] from the Save the Scottish Regiments Campaign against the Government's plans to restructure the Scottish infantry regiments; and

(2) [14 December] from residents of Bridgwater and others against the closure of the Royal Ordnance factory at Puriton, Somerset

[by Standing Order]; to be printed [Clerk of the House].

APPENDIX II

Standing Committees

1 Climate Change and Sustainable Energy Bill,The Speaker has appointed Mr Joe Benton Chairman of Standing Committee C in respect of the Bill.

2 Draft Duty Stamps (Amendment of paragraph 1(3) of Schedule 2A to the Alcoholic Liquor Duties Act 1979) Order 2006,The Speaker has appointed Mrs Janet Dean Chairman of the First Standing Committee on Delegated Legislation in respect of the draft Order.

3 Draft Disability Discrimination (Northern Ireland) Order 2005,The Committee of Selection has discharged Mr Alan Meale and Mr Mark Todd from the Second Standing Committee on Delegated Legislation (nominated in respect of the draft Order) and nominated in substitution Mr Clive Betts and Mr David S. Borrow.

4 Travel Concessions (Extension of Entitlement) (England) Order 2005 (S.I., 2005 No. 3224),The Speaker has appointed Mr Peter Atkinson Chairman of the Second Standing Committee on Delegated Legislation in respect of the Order.

APPENDIX III

Reports from Select Committees

1 Armed Forces Bill,Minutes of Evidence taken before the Select Committee on the Armed Forces Bill; to be printed [No. 828-i] [Mr George Howarth].

2 Crossrail Bill,Minutes of Evidence taken before the Select Committee on the Crossrail Bill; to be printed [No. 837-iii] [Mr Liddell-Grainger].

3 Health,Minutes of Evidence taken before the Health Committee [NHS Charges]; to be printed [No. 815-i] [Mr Kevin Barron].

4 Public Administration,Minutes of Evidence taken before the Select Committee on Public Administration [Publication of Political Memoirs]; to be printed [No. 689-iii] [Tony Wright].

[W.H., No. 57]

Minutes of Proceedings of the Sitting in Westminster Hall

The sitting began at half-past Two o'clock.

Adjournment (Anti-Social BehaviourFifth Report from the Home Affairs Committee, Session 2004-05, and the Government's response thereto),Resolved, That the sitting be now adjourned.(Gillian Merron.)

And accordingly the sitting was adjourned till Tuesday 24th January.

[Adjourned at 5.42 p.m.

Sir Alan Haselhurst

Deputy Speaker

CORRIGENDUM

In the Votes and Proceedings for Wednesday 18th January 2006, in Appendix III, item 1 should have read:

1 Crossrail Bill,Minutes of Evidence taken before the Select Committee on the Crossrail Bill; to be printed [No. 837-ii] [Mr Alan Meale].