That’s from a joke made by an army translator herself! It seems the military only trains its people to speak Modern Standard Arabic, which means that they are doing the equivalent of trying to speak Latin to Italian speakers, since they don’t understand Iraqi.