‘Her brilliance isn’t limited to her mechanics, her finesse or her creativity as a writer, but it’s her willingness to continually address the psychological machinations of women who have very unfeminine feelings.’ Why Elena Ferrante’s The Story of a New Name should win the 2014 Best Translated Book Award.