This has happened to me on most Macs with most Apple Mac OS X / MacOS / whatever versions: the built in sound controls for internal speakers and head phones fail to work (keyboard shortcuts and UI both fail).