I can reproduce this in a virtual machine with a higth of 720x586 resolution and it also was hidden. I was able to save the file by entering a name then hitting tab twice but this is not obvious. This happens in leafpad 0.18.1-4.