Ellen showed a hilarious clip of a young fan who was recovering from a wisdom tooth operation and ended up saying many quote-worthy statements from "Did he put buried treasure in my mouth?" and exclaiming "I need a tic-tac"