Mr. Speaker, I would like to thank the member for his hard work on this file.

The member is absolutely correct that the finance committee has no work to do. The Liberals have proposed no agenda and no bills. Conservatives put forward two motions to study jobs and to study the long-term financial impact of this budget, and the Liberal members on committee voted those Conservative motions down.

Canadians sent Conservatives here to do work. Unfortunately, Liberal members on that committee do not think that way.

Very early on in its mandate, our government reinstated the Mobilité francophone immigration program, which was cancelled prematurely by the previous government. This program will support francophone and Acadian communities outside Quebec by attracting francophone talent.

As a francophone and an Acadian, I am very proud that our government continues to work with stakeholders, communities, and all members to meet or even exceed our objectives and support our vibrant francophone and Acadian communities across the country.

First, he made up a capability gap whose very existence the Royal Canadian Air Force denies. Second, contrary to a document he himself signed, he made a false claim about the Conservative government deploying our troops on Operation Impact without danger pay. Yesterday, he said that cadets do not use weapons, but the cadets website promotes marksmanship competitions.

Mr. Speaker, we are committed to supporting our men and women in the Canadian Armed Forces. We do not send our troops into places like Kuwait without presenting the tax-free exemption. Our government actually got the tax-free exemption. That was done in February 2016, which was signed off by the finance minister.

We are conducting a defence policy review and making sure that we are going to be looking after our troops and not just making hollow promises, as the previous government had done.

Mr. Speaker, the coast of B.C. is home to four globally unique glass sponge reefs, the Hecate Strait and Queen Charlotte Sound glass sponge reefs. Once thought to be extinct worldwide, these 9,000-year-old glass sponges offer a vital water filtration service and are home to many aquatic species.

Could the parliamentary secretary tell the House what the government is doing to protect this unique ocean feature?

Terry BeechLiberalParliamentary Secretary to the Minister of Fisheries

Mr. Speaker, I would like to start by thanking the member and his constituents for their recent work on the Fisheries Act.

A few weeks ago, in B.C., the minister announced the Hecate Strait and Queen Charlotte Glass Sponge Reefs Marine Protected Area. These reefs are important habitat for many aquatic species, and I thank the indigenous, conservation, and industry partners involved in making this designation possible. Our government is further committed to increasing the proportion of marine and coastal areas that are protected to 5% this year and 10% by 2020. This is good news for Canada, and this is great news for future generations.

Mr. Speaker, last week we found out that the Liberals were cutting eight teacher positions in English language training at Brandon's Assiniboine Community College. Without language training, many of our immigrants and refugees will not be able to go to school, get jobs, or integrate into our communities.

Will the Liberal government reverse this disastrous decision and reinstate this much-needed funding?

Serge CormierLiberalParliamentary Secretary to the Minister of Immigration

Mr. Speaker, we are committed to fulfilling our obligations under the Official Languages Act. Language testing is used when individuals apply to certain permanent residence programs as economic immigrants.

Our department is looking for ways to level the accessibility playing field, and the cost of language testing will support the immigration application process.

Immigration, Refugees and Citizenship Canada will work with the businesses and organizations that do the testing to improve the situation.

Mr. Speaker, in Texas last night, the Prime Minister received a prestigious award for his leadership in promoting dirty energy. When major polluters like Enbridge, TransCanada, BP, Shell, and others praise the Prime Minister for his policies, environmentalists and proponents of sustainable development have every reason to be concerned.

Can the Minister of Environment and Climate Change provide us with some assurance that her department and the government are not on the oil companies' payroll? She could do this by killing the energy east pipeline project.

Kim RuddLiberalParliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources

Mr. Speaker, I am happy to rise in the House again and talk about Canada having no stronger friend, partner, and ally than the United States. We share common values. We are pro jobs, pro business, and pro North America. That is why the Prime Minister and the minister are in Houston building those strong relationships with our North American partners.

We have taken a balanced approach to developing our energy resources by pricing carbon pollution and creating an oceans protection plan, all the while getting our resources to market and creating 25,000 good-paying middle-class jobs.

Mr. Speaker, cuts that President Trump plans to make to the U.S. Environmental Protection Agency threaten the water quality of the Great Lakes, which feed into the St. Lawrence.

Until Quebec is its own country, it has to ask Ottawa to act on its behalf. Will the federal government insist that the Americans protect Quebec's largest source of drinking water, or will it turn its back on Quebeckers once again, only to kneel before dirty oil and its buddy Trump?

Jonathan WilkinsonLiberalParliamentary Secretary to the Minister of Environment and Climate Change

Mr. Speaker, Canada has a very long history of working collaboratively with the United States on issues associated with clean water in the Great Lakes. We remain committed as a government to the implementation of the Canada-U.S. Great Lakes Water Quality Agreement and to delivery on its Great Lakes commitments through a variety of national programs.

We look forward to ongoing collaboration with the U.S. administration. We will work alongside our U.S. and domestic partners to continue to promote strong action on clean water in the Great Lakes.

Yesterday, in response to my question, she said that the Canada Revenue Agency had very strict rules for former employees who leave to work in the private sector. In fact, there is just a handful of former CRA employees, six to be exact, who registered after going to KPMG.

Enough is enough. Can someone tell us why there are no serious screening rules in place for revenue experts who set off to work for the tax evading machine?

Kamal KheraLiberalParliamentary Secretary to the Minister of National Revenue

Mr. Speaker, as I have said before, and as the Minister of National Revenue stated before, the CRA's current post-employment policy is among the most stringent in Canada, and the specific disclosure of taxpayer information by either an employee or a former employee is prohibited by law. Let me be very clear. This prohibition has no time limit. An employee or any former employee of the CRA who violates these provisions could face sanctions, including fines or imprisonment.

Qujannamiik uqaqti. Mr. Speaker, when meeting with the Daughters of the Vote in the House this Wednesday, the Prime Minister reiterated how past governments have failed indigenous people. Now is the time to right these wrongs.

The Government of Nunavut has submitted two investment requests to address Nunavut's immediate need for housing and energy generation infrastructure. Will the minister commit to ensuring that Nunavummiut receive this much needed funding?

Mr. Speaker, as the member knows, our government is taking important steps to close the totally unacceptable housing gap in northern communities. Budget 2016 invested $76.7 million over two years in Nunavut for housing. We also committed $10.7 million over two years for renewable energy projects in off-grid and northern communities.

We will continue to work with the member and the Government of Nunavut to promote the well-being of the Nunavummiut.

Mr. Speaker, I rise on a point of order. Earlier, during oral question period, my colleague from Quebec and Minister of Families, Children and Social Development mentioned a figure about young people in my riding. We do not have the same numbers. I would like the hon. member to table his source in order to ensure that what he said in the House is true.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the joint meeting of the Ukraine-NATO Interparliamentary Council and the Sub-Committee on NATO Partnerships, in Brussels, Belgium, on November 23, 2015.

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fifth report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates regarding the study of supplementary estimates (C) 2016-17.

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the eighth report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans on supplementary estimates (C).

In addition to that, because we are simply that efficient, I have the honour to present, in both official languages, the ninth report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans entitled “Main Estimates 2017-18”.