The Portland, Ore., city council voted on Wednesday to cover the cost of sex-reassignment surgery for municipal workers in its health-care plan. Portland is only the second major city, after San Francisco, to offer surgical …