Using Microsoft Graph REST API, you can get the list of locales and languages that are supported for the user, as configured on the user's mailbox server. You need to use OutlookUser resource type, which represents the Outlook services available to a given user.