In this algorithmic age, the true secret of successful cultural change is finding and augmenting the behaviors, patterns, and mindsets that are already working for you, rather than trying to superimpose the values of another company onto your own.