In my opinion, ikiwiki is the best fit: written in Perl, with a simple web UI and several ways of restricting access, it not only renders arbitrary hierarchies of static pages, but also is designed to be used in concert with a variety of external revision control systems.