Weighing less than two nickels, a golden-winged warbler flies south from the Appalachian Mountains to winter in a shade-grown coffee plantation of Central America. Every day, an increasingly rare species …