You could also make a ziploc mini-cooler, just fill it full of ice+the bag/sealed container of milk, and set it somewhere in the car where any condensation wouldn't cause a problem (like the floor mat, if you can avoid stepping on it).