Tuesday, 4 February 2003

Inspired by the valiant efforts of this year's other SA4QE participants, I decided to kick my efforts up a notch and do better than last year's single yellow paper left in a freezer case at the supermarket. And all in all, the evening of Feb. 4 was most productive: While my journeys weren't nearly as extensive as those of the peripatetic Mr. Cooper, I did manage to 4Qate in four separate locations and two different neighborhoods. (Yes, I've decided that the proper verb form of SA4QE is "to 4Qate" -- pronounced like "fork you ate." I 4Qate, she 4Qates, he 4Qated, we are 4Qating. Can be either transitive: "Oh yes, I 4Qated that cafe last year," or intransitive: "My assistant kept a lookout while I surreptitiously 4Quated in the poetry aisle.") And I got this year's 4Qations on film.

As I started to choose quotations for this year's yellow paper, I found myself drawn to a number of quotations that seemed to revolve around a common axis I couldn't quite articulate -- something about time, history, and one's place (or absence) in one's own story. I got interested in arranging a series of quotations to form a sort of oblique narrative, like finding a story in a sequence of Tarot cards.

Once again I was fussily disappointed by the yellowness of the yellow paper I was able to obtain locally. Compared to the more relaxed and self-possessed yellow paper on which I have letters from Mr. Hoban, the yellow paper I am stuck with seems to be trying too hard, an insincere look-at-me "yellow" as opposed to a quietly thing-in-itself yellow. Never mind, get on with it.

I finally settled on the following six quotations, in this order:

from TURTLE DIARY:

Two of the turtles at the aquarium are green turtles, a large one and a small one. The sign said: 'The Green Turtle, Chelonia mydas, is the source of turtle soup...' I am the source of William G. soup if it comes to that. Everyone is the source of his or her kind of soup. In a town as big as London that's a lot of soup walking about.

from PILGERMANN:

A story is what remains when you leave out most of the action.

from FREMDER:

More and more I find that life is a series of disappearances followed usually but not always by reappearances; you disappear from your morning self and reappear as your afternoon self; you disappear from feeling good and reappear feeling bad. And people, even face to face and clasped in each other's arms, disappear from each other.

from PILGERMANN:

One assumes that the world simply is and is and is but it isn't, it is like music that we hear a moment at a time and put together in our heads. But this music, unlike other music, cannot be performed again.

from THE LION OF BOAZ-JACHIN AND JACHIN-BOAZ:

There is only one place, and that place is time.

from PILGERMANN:

'Why are you weeping?' said Bembel Rudzuk.

'I am suffering from an attack of history,' I said.

'It will pass,' said Bembel Rudzuk.

I set each quote in a different font and added a footer at the bottom, which read:

Compliments of The Kraken - SA4QE 2003

www.thoughtcat.com/sa4qe

My first stop was the Jewel-Osco supermarket in my home neighborhood of Andersonville, where I left last year's yellow paper among some boxes of frozen macaroni & cheese. There I picked up a disposable camera with which to document this year's 4Qations, and also snapped a picture of the freezer case from last year (see Dave's 2002 quotes below). I was attempting to inconspicuously snap a picture of the front of the store, bustling checkout counters and all, when a Jewel-Osco staffer appeared out of nowhere and issued me a curt "Excuse me" in a tone that clearly translated as "I am onto you, sirrah. It is clear that you are engaged in some kind of Shameful and No Good activity. Be away with you, before I am forced to summon The Law!" She clearly meant business and I didn't relish the idea of trying to explain the SA4QE to that stern countenance -- and besides, it seemed like explaining would be breaking the rules of the game, in a way. I slunk away.

My first official 4Qation of 2003 took place at Cafe Boost a couple blocks south of the Jewel. Once in the door, I realized that since the place is just one open room, and there were people in every corner of it, there was really no way to drop my yellow paper without being seen, and taking a picture without being fingered as Shameful and Up to No Good seemed out of the question.

Fortunately, at that point I discovered what many other Krakenistas may already have realized: washrooms are an ideal place to 4Qate. You can close the door behind you, position your yellow paper artfully on the towel dispenser or tuck it into the frame of the mirror, snap your photo and slip back out again with none the wiser. (Just be sure to lock the door so that nobody walks in on you while you're 4Qating, which would of course be awkward for everyone involved.)

I had a nice lemon-poppy seed muffin to celebrate the evening off to a good start, then moved on to Specialty Video, my friendly neighborhood video rental store. I had decided it would be fun to tuck a yellow paper behind the display box of a film. The shelves of the Foreign Film section formed a nice little semi-enclosed area that would afford me some privacy from the eyes of staff members and other patrons as I 4Qated. Of course, once confronted with the shelves I realized an agonizing decision was before me, as the choice of film would undoubtedly be seen to make a statement. What to choose? I did briefly go in search of King Kong in the "Sci-Fi" section, but its movie box was missing, substituted by a piece of brown cardboard with an amusing marker drawing with labels and arrows to the key elements of the cartoon: "Monkey." "Building." "Airplane." Very entertaining, but it was its own creation and didn't need the accompaniment of yellow paper. So I returned to the Foreign Film alcove and contemplated the possibilities. Wings of Desire? La Dolce Vita? Don't get too precious, now. Just choose a movie that you like, and that other Krakenites would probably like, too. I finally tucked the yellow paper behind City of Lost Children, took a snapshot and made my getaway.

I then whisked up a few doors to my neighborhood's other cozy little cafe, Kopi. After pretending to browse in the candles, incense & dangly earrings giftshop at the back for a few minutes, I made a beeline to the washroom where I 4Qated quickly and efficiently, but not, I hope, without feeling. I left my folded yellow paper perched on the chalk ledge of the blackboard where Kopi patrons scrawl graffiti du jour.

Having thus 4Qated all over Andersonville, I hopped a bus down to Wicker Park, an arty/trendy neighborhood where a friend was DJ-ing at a punk bar later that evening. (Those who saw the shamelessly Americanized John Cusack film version of Nick Hornby's High Fidelity will have seen a somewhat cleaned-up caricature of this part of town.) It was virgin SA4QE territory as far as I knew, so I figured I could 4Qate a little and then go hear my friend spin. I decided to drop into Quimby's, an edgy little zine & underground comic book store that displays its immense taste and discernment by stocking What the Sea Means. I considered 4Qating on the shelf with the Robert Anton Wilson and alien abduction books, labelled something like "Paranoia, Paranormal and Psychosis" but that seemed to be putting too fine a point on things. I moved to the shelf of literary journals and placed the folded yellow paper behind the first copy of a quarterly called OPEN CITY. I wasn't familiar with it, but on flipping through it I was greatly entertained to see Parker Posey listed on the masthead. Parker, meet Russ. I asked permission of the woman behind the register to snap a photo of the store, "for a Web site," and when she asked me what Web site, I furbled something about "a literary site called SA4QE." This was strategic on my part. It is part of the code of honor in neighborhoods like Wicker Park that, when confronted with a cryptic and obscure name like SA4QE, one doesn't let on that one hasn't heard of it. She asked no more questions and gracefully gave me permission to photograph. I snapped my final 4Qation of the evening and headed off to a nice Chinese dinner before carousing with friends.

SA4QE is now on russellhoban.org!

The Slickman A4 Quotation Event (SA4QE) is an annual literary activity in which fans of the novelist Russell Hoban celebrate his birthday on 4 February by placing favourite quotations from his books in public places.

SA4QE posts are now being recorded over at the official Russell Hoban website www.russellhoban.org. See you there! In the meantime, enjoy the huge archive of quotations, reports and photos on this site dating from 2002 when the event started, up to and including 2012.

New Russell Hoban website launched!

Updated 21/10/12: A new website devoted to Russell Hoban was launched last month. Containing a biography, information pages on the books and scores of essential links, russellhoban.org is the definitive guide to all things Hobanesque.The site also has a forum and is inviting submissions of original content such as essays. Registered users can also add to a "gallery of editions" which aims to crowd-source a comprehensive list of all editions of Russell Hoban's books.

Also, on 4 October 2012 Walker published a beautiful new children's book. Rosie's Magic Horse is illustrated by the legendary Quentin Blake (with whom Russ had formerly collaborated on Trouble on Thunder Mountain, among other titles) and tells the story of a little girl and her collection of ice-lolly sticks, which dream of being a horse.

russell hoban news

Russell Hoban's last novel Angelica Lost and Found was published in November 2010 and is available from Amazon and all good bookshops. There were good reviews of the book in the Guardian and Independent and an excellent interview with Russell Hoban in the Scotsman, as well as a revealing audio interview at Tim Haigh Reads Books.

2010-2011 activity

Between late 2010 and early 2011 Russell Hoban took part in an almost unprecedented number of media activities to promote his new book Angelica Lost and Found and the 30th anniversary of his most famous novel, Riddley Walker. SA4QE blogged about all of these events and this site contains some exclusive content from them:

On 15 February 2011 Russ took part in a brilliant conversation with Will Self at the British Library about Riddley Walker; SA4QE has a full multimedia report including a transcript, photos and a video of Self reading a classic passage from the book.

Between 29 September and 16 October 2011 the Trouble Puppet Theatre Company in Austin, Texas staged a version of Riddley Walker. Russell Hoban was supportive of the production. Details can be found on the Trouble Puppet site. There is currently talk of the show touring to other venues in the US.

Russell Hoban reader survey results are in!

Save Gaby's Deli

The London restaurant Gaby's Deli, which is mentioned in Russell Hoban's books The Bat Tattoo and Linger Awhile, is under threat. The landlords want to close it and, reportedly, replace it with a chain restaurant. Give their Facebook page a like or sign their petition.

Still available - the 2005 Russell Hoban Convention booklet

In 2005 the first international convention for Russell Hoban fans took place in London, and was marked by the publication of a fantastic 48-page booklet featuring exclusive contributions from innumerable fans and associates including novelist David Mitchell and actress Glenda Jackson. A wonderful memento of the event, it's also a beautiful collector's item and must-have for any Hoban fan. Although in limited supply, copies of the booklet are still available at £6.00 each plus p&p. Order direct from the Russell Hoban Some-Poasyum website.

SA4QE 2011

Russell Hoban turned 86 on 4 February 2011 and fans celebrated in traditional style by leaving quotes from his books in public places. Browse their quotes here. The Russell Hoban community group The Kraken sent Russ a birthday gift of The Kraken Rum. Read a report about this at the Fantastic Reads blog.

Riddley Walker SA4QE special

To celebrate 30 years in print of Russell Hoban's most famous novel Riddley Walker, SA4QE broke with its February tradition and conducted an extraordinary SA4QE on 5 November 2010 in which participants shared their favourite quotes from the book. This site was updated throughout November 2010 with the quotes submitted.

Feel like searching?

To search this blog simply type your query into the search box at the far upper left of the page (the one prefixed with the stylised Blogger "B").