Syrian Christian culture

What place does Aramaic take in the development of the Syrian civilization? How did Syrian writers transmit Greek knowledge to Arab culture? What is one of the main problems in the study of the Syrian civilization?