The installfont script
by Josef Kleber is a bash script for installing fonts (PostScript
Type 1, TrueType and OpenType formats are supported) for MixTeX
and TeX Live. Not documentation, however it may be
usefull when installing fonts.