The world's biggest software maker is creating a new group charged with making its Windows software work across all devices. Microsoft is also jettisoning some top executives, including former Nokia chief Stephen Elop.