David Mitchell: Amazon has come in for plenty of stick for paying so little tax in the UK. But its actions display such impish wit that it's hard not to revel in the majesty of a terrible thing well done