Project Management

Client-Focused Approach

One of the key elements of a project is effective management. Each project carried out in our
company is supervised by a dedicated Project Manager, who is well-acquainted with the practices
and requirements of individual clients. In order to achieve success, together with the client
we identify the scope of work and the budget for the job. The Project Manager at Studio Gambit
builds the team — comprising of a localization engineer and a leading editor — which provides
the knowledge required to fulfill the client's quality requirements. The client-focused approach
results in positive reviews from the numerous satisfied customers.

The Right People in the Right Place

Every project is registered in the Intranet system used for coordinating the workflow. The project
schedule is prepared in the system and then each step is assigned the best available resources.
The analysis of past results of the translators' work helps us transfer the tasks to the best
possible resources. Every linguistic job is evaluated, which influences the statistics and the
future assigning of a particular person to a given task. The statistics also provide information
concerning translators' experience, areas of specialization as well as their ability to use
various CAT tools (such as Trados, Idiom, DejaVu or Translation Manager).

Technology at our Service

With the use of various reports Project Managers can track the progress of work for each project,
control the status of every file and the amount of time spent on the realization of particular tasks.

Client feedback

"(...) we are delighted with the cooperation with GAMBIT (...)"

ATENA, POLAND

„I just wanted to let you know that the customer is very satisfied with the translation. Thanks for the good work!”

MLV, GERMANY

„Very good translation means pleasant reviewing for me. Thank you for that.”

MLV, AUSTRIA

„You did a great job for this project, thank you!”

MLV, THE NETHERLANDS

„(…) I am really impressed with the level of translation!”

MLV, IRELAND

"Thank you all for the cooperation, it was great working with everyone at Studio Gambit".

Saipem S.p.A., ITALY

„The LS was full of praise for the quality and he mentioned that Studio Gambit is the best vendor for Polish right now.”

MLV, UK

„I would like to say a huge THANK YOU (...) for your hard work, cooperation and support throughout this difficult process.”

MLV, UK

"(...) we are delighted with the cooperation with GAMBIT (...)"

ATENA, POLAND

News

Studio Gambit among Largest Translation Companies in Europe

Common Sense Advisory is an international consulting agency, recognized in the industry for their localization and translation research, including the “Top 25 LSPs in Eastern Europe” report. In 2018, Studio Gambit ranked 14thmore

Certificate of Business Credibility 2017

The Certificate of Business Credibility is awarded by Bisnode Polska, a strategic partner of the business intelligence agency Dun & Bradstreet, to companies that meet outstanding financial criteria.more