I think you'll find 'tutting' originally meant spitting, as in the pub name 'Tut and Shive', ie 'spit and sawdust' It still is used by some as a gesture of disapproval (or maybe warding off evil) when they see a person of another race, although it is becoming 'normalised' as they say, by the behaviour of sportspersons.