To replicate the bug, do the following using Sencha Touch 1.0 or 1.1:
Open the browser and resize - srink the window!
Then load http://dev.sencha.com/deploy/touch/examples/kitchensink/
Navigate to User interface -> overlays -> click on button overlay
Maximize the browser with maximize button: Overlay is set to initial size