About Me

I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

*A time ago there was a scientist,
He was working to make an android girl,
When she opened her eyes he said it was
"A miracle"*

But there was one thing still missing
That one thing that just can't be made
Can a heart really be made into?
A program?

"I've always wished and wanted
To teach you feelings of joy and happiness..
And all the things along with them..
Sadness.."

Ah.. The distress continues..
And only the time keeps passing by..
Left behind during that time is a voice and this
KOKORO.

"Is that really me I see?
Reflected in your eyes..
What does the word existance
mean to you?"

All this time is wasting away..
Coming to an end..
But she doesn't know yet..
She doesn't understand..

[Why are you crying?]

Mystery, Kokoro, Kokoro, Mystery
I want to understand all the things he wanted to teach..
Mystery, Kokoro, Kokoro, Mystery
The joy and sorrow that he always spoke of to me..
Mystery, Kokoro, Kokoro, Forever
Why can't I understand these things he's told!?

Ich The first miracle was you were
Born and entered into my life
Ni The second miracle was
all the time that we spent together
San The third miracle isn't done..
The third miracle..

[Recieving a message.. From the future.. The source is.. me!?]

From across a time of several hundred years
A message had finally arrived..
And the voice was singing
Coming from an angel's heart..

Ich The first miracle was you were
Born and entered into my life
Ni The second miracle was
all the time that we spent together
San The third miracle was..
That real heart that you recieved.
Shi A fourth miracle isn't needed..
It isn't needed at all.

The third miracle is two miracles occuring at the same time.
One is a sudden communication from the future.
Another is a program being modified.

Her song corrected her mind.
The correction became the chance that she obtained "Kokoro"

His life ended, though.
He gave her the inheritance of solitude,
And trusted her with the key to the miracle.

"The first miracle was that you were born into this world
The second miracle was the time that you and I could spend together"

Once there was a lonely scientist, that created a complex robot
The result compared to only a "KISEKI"
But this miracle is incomplete, was unable to create something
And this something is called KOKORO. Beautiful Program.

"I want her to know about... the happiness and sadness of life"
This is what the miracle scientist cried, one last wish
Pain increasing every day, time itself was slipping away.
Left with only a lonely song inside a KOKORO

"Reflected inside computer eyes, what is it like to be?
What is the meaning of existing? What does it mean?"
Time is running away so fast, Time is not infinite
I can't give up because she still does not understand.

Mystery Kokoro, Kokoro Mystsery
I learned of love and joy, and how to be glad
Mystery Kokoro, Kokoro Mystsery
I learned of sorrow and tears, and how to be sad
Mystery Kokoro, Kokoro Forever
I don't know if I will be able to understand

"The first miracle was that you were born into this world
The second miracle was the time that you and I could spend together
The third miracle will... Come one day but I still..."

Over time has she finally realized my hidden MESSAGE
From an angel of the future hearing, KOKORO is the song that she 's singing

"The first miracle was, that you were born into this world
The second miracle was, the time that you and I could spend together
The third miracle was, the beautiful heart of sincerity, yet to come.
The fourth miracle is not needed, because my last wish has finally awakened."