There were no illegal-entry cases in February, only four in March and 16 in April, according to the clerk’s office. But when zero tolerance took full effect, the caseload skyrocketed to 513 in May and 821 in June