To see the plume of pollution that affected so many nations without being able to do a thing about it was a big wake-up call. But the question now is: what is more important ? the risk around nuclear or the risk around global warming?