Add meatballs and return to a simmer. Cook, uncovered, 15 minutes, stirring occasionally, or until meatballs are heated through and sauce is slightly thickened. Season to taste with salt and pepper, if desired.

Place meatballs and sauce on bun bottoms. Top meatballs with cheese quarters and then bun tops.