Rangs raccourcis 2 / Short Rows 2

Je vous ai laissées la dernière fois avec une photo de rangs raccourcis sur mon tricot sur lequel il y a deux séries de rangs raccourcis. Qu'est-ce que vous en avez pensez ?I've left you last time with a picture of short rows on my work, on which there are two sets of short rows. What did you think of them?

2. On glisse la première maille tout en tirant le fil par-dessus l'aiguille jusqu'à ce que la maille soit retournée. On voit deux brins de fil sur l'aiguille.Slip the first st, pulling the working yarn over the needle until the st is turned around and has two legs.

Pour reprendre les rangs raccourcis, on tricote deux brins ensemble comme 2m ens env.When you get back to the slipped st, you purl two legs together as p2tog.

Cette fois, le résultat sur l'env. The result on WS this time.

Si cette technique donne un excellent résultat sur l'endroit, c'est parce que la maille de demi-tour est glissée comme les méthodes japonaises. Et sur l'envers, il y a moins de fil que les autres méthodes. En revanche, il faudrait se faire la main, surtout au niveau de la tension avec laquelle on tire le fil. Je vous recommande donc de travailler avec cette méthode après quelque entraînement !If this technique gives an excellent result on RS, that's because the st of turn-back point is slipped as in Japanese short rows methods - I'd like to add that this technique doesn't exactly "replicate Japanese Short Rows technique without pins" as Roxanne Richardson says, since the result on WS is quite different. It's neater on WS, there are less connecting threads than other methods. On the other hand, you have to get the feel for the tension with which you pull the working yarn. So I recommend you working with this method after some practice!