BILLINGS, Mont. — The U.S. coal mining industry will see a modest and short-lived rebound in 2014, driven by more production in Western states after two successive years of declines, according to a government forecast released Tuesday.