Many say the value of today’s real estate agents lies not in controlling consumers’ access to data, but in making that data understandable and useful. But agents’ most important technology tools — multiple listing services — are stuck with retrograde technology and an unwillingness to do one thing that would likely make agents’ lives easier: consolidate.