Pages

Sunday, November 1, 2009

Muchas de vosotras seguramente no sepáis quien es Olivia Palermo, ni porque es tan importante que nos metamos en su armario. Hasta hace poco yo tampoco tenía ni idea. / Few of you may not known how is Olivia Palermo, and why is so cool that we sneak in to her wardrobe. Since a little time ago I neither know her.

Olivia Palermo nació en Nueva York en 1986. Es hija de Douglas Palermo, un promotor inmobiliario de Connecticut, Estados Unidos. Estudio en Paris y regreso a Nueva York para finalizar sus estudios de pre-grado en Comunicación en el New School. / Olivia Palermo was born in New York in the daughter of a Connecticut real estate developer named Douglas Palermo. She has study in Paris and got back to New York to end her college degree in Communication at New School.

Pronto consiguió introducirse en la escena social de Nueva York, gracias a algunos amigos que ya pertenecían a esta y al fotógrafo Patrick McMullan que se fijó en ella y aprovechaba los eventos neoyorquinos para fotografiarla. / Soon she finagled her way on the New York society, thanks to some heavy-hitter friends and to the photographer Patrick McMullan, that notice her and took advantage of the New York events to photograph her.

Olivia en un evento social en Nueva York / Olivia at a social event in New York.

En 2007 es portada de la revista New York Magazine y considerada, por esta, como “it-girl” debido a que protagonizó un escándalo mediático con unos mails donde ponía verde a varios de los personajes más importantes de la alta sociedad y que se publicaron en un blog. / In 2007 she gets at the cover of the New York Magazine and was named, by this magazine, as “it-girl” due to the fact that she was the center of vapid controversy when a blog posted a suck-up emails where she alienated some of the city’s more notable social figures.

En la revista New York Magazine. Foto de Patric McMullan / At New York Magazine. Picture from Patrick McMullan.

A partir de entonces ha aparecido en muchas publicaciones internacionales como Elle, Vogue, Harper’s Bazaar, Instyle, Life & Style, Ok! Weekly, Teen Vogue, y Grazia. Su fama social se extendió gracias al reality The City, una serie que debutó a finales de 2008 en el canal televisivo MTV. La serie muestra su vida junto a otros miembros del programa como es Whitney Port. / Since then she has apper in a loto f International Publications as Elle, Vogue, Harper’s Bazaar, Instyle, Life & Style, Ok! Weekly, Teen Vogue, and Grazia. Her social fame was extended by the reality The City, a show that started at the end of 2008 in the Tv channel MTV. The program shows her life and other members lifes as Whitney Port.

Olivia en su apartamento de Nueva York. / Olivia at her New York appartament.

Si buscamos en cualquier blog o web de Internet a Olivia, la palabra con la que más veces nos vamos a encontrar para describirla es socialité, pero ¿nos queda claro este concepto? Para que os hagáis una idea Olivia es la equivalente a Carlota Casiragi en Europa p a Tamara Falcó en España. / If we search in any blog or Internet site for Olivia, the most comun word we would find to describe her us socialité, but we get clear this concept? So you can get an idea Olivia is as Carlota Casiragi in Europe or Tamara Falcó in Spain.

Olivia es demasiado pija para unos, envidiada por otros e intocable para muchas adolescentes. A mí me da igual como sea, al fin y al cabo ¿quines somos para juzgar a nadie? Lo que ha llamado mi atención es su estilo y es que ha sabido situarse como una buena trendsetter, viste bien, con clase, estilo y a la última. Por eso he decidido escribir este artículo porque si os apetece vestir bien y os gusta la moda es importante que os fijéis en ella. / Olivia is too snob for some people, envied by others and untouchable for a loto f teenagers. I don’t care how she is, who are we to Judie anyone? What has call by attention is her style, she has known how to has managed to position herself as a good trendsetter, she dresses great, with class, style and with the last trends. I decided to write this article because if you want to dress well and like fashion is important that you look at her.

No se si habréis visto alguna vez la serie Gossip Girl. Cuentan que la guionista de la serie se inspiró en Olivia para crear el personaje de Blair Waldorf, que para quienes no hayáis visto la serie, es una adolescente malvada y consentida. Además, cuentan que algunos de los estilismos de este personaje también están inspirados en los de Olivia. / I don’t know if you has ever watched the show Gossip Girl. Is has been said that the writer of the show has been inspired by Olivia to create the character of Blair Waldorf, that for who haven’t watched the show, is a teenager evil and spoiled. Also, it has been said that the looks of this character has been inspired in Olivia’s outfits.

Credits: Olivia and Blair Waldorf.

El estilo de Olivia

Mezcla las prendas de forma elegante, pero con un aire desenfadado. Viste de manera clásica pero a la vez moderna y juvenil. / Mixed garments elegantly, but with a casual air. Dress in a classical way but modern and youthful at the same time.

NOS VEMOS EN FACEBOOK / JOIN THE FACEBOOK GROUP.

DECORATION

EL RINCON MASCULINO / THE BOY'S CORNER

Para ellos, los accesorios tambien son importantes, denotan, clase, estilo y gusto. Uno de los must have: los relojes. / Accesories for men are also essential, they show they are stylish, classic. and have good taste. A must have: a good watch.