In his new book, author Jonah Keri covers the rise of the Tampa Bay Rays under the stewardship of two Goldman Sachs alums and a private equity banker, who in 2008 managed to do to the rest of the American League what some of their former colleagues were doing to the U.S. economy. Before their arrival, however, there…