a made a crap quality avi convertion so i could work the subs but my Japanese is very basic so i still haven't corrected the episode '26 preview which i guess was never translated since it was only available in the video edition of the movies, which is the one we're talking about.

i do have the vhs rip subed and ready but, again, the episode '26 preview still has questionable translation.

really, though, i have the software and know how to edit, add, and compress the file to make it a dvd quality file that's even ps3 compatible, which is why i did it to begging with. the only things i need are to fix the timing on the subs to match the laser disc rip, fix the translation on that bloody preview, because i know it's wrong but i don't have the languistic skills to fix it, and replace my dvd drive so i can rip that damn dvd.

berto wrote:i have the original rip file which accumulates to around 10 gigs.

a made a crap quality avi convertion so i could work the subs but my Japanese is very basic so i still haven't corrected the episode '26 preview which i guess was never translated since it was only available in the video edition of the movies, which is the one we're talking about.

i do have the vhs rip subed and ready but, again, the episode '26 preview still has questionable translation.

really, though, i have the software and know how to edit, add, and compress the file to make it a dvd quality file that's even ps3 compatible, which is why i did it to begging with. the only things i need are to fix the timing on the subs to match the laser disc rip, fix the translation on that bloody preview, because i know it's wrong but i don't have the languistic skills to fix it, and replace my dvd drive so i can rip that damn dvd.

Finally, Shinji Ikari faces the Pandemonium that is reality. Unable to cope with the trauma, he resigns himself to a fantasy world. Where there is no pain called 'reality'. Where there is no fiction called 'myself'. Where there is no fear called 'other people'. Where there is no hope called 'others'. Where there is no existence called 'the self'. Next time, the finale: "My Pure Heart for You"

I'll take ten gigs. Raws are fine. Put everything into one file, make a torrent file out of that file using utorrent, and then upload it to nyaa here. - http://www.nyaatorrents.org/?page=uploadWe need less ambiguity and hoarding. Information for everyone.

you cannot know the rage that fills my soul to know that after months of looking the damn thing was so f%*#ing close.

i am however, very happy to see that my translation was fairly spot on, and not to be pompous or arrogant but i liked the one i ended up with better.

well, i usually trade large files via torrent, is that an issue? if not, tomorrow sunday, tomorrow i work it, tomorrow i upload.

there were two scenes where i got worried abou the timing; the Asuka 'don't way to die scene' and the scene with the visual collage with women telling Shinji how much they hate him, so i'd like to know if they're fine or need re editing.

i know that most people who make subs always credit themselves and their staff but since i do it alone i don't bother with it, i think it breaks away from the movie; a fourth wall sort of thing.

Last edited by berto on Sat Jan 15, 2011 9:54 pm, edited 1 time in total.

Clover wrote:A torrent would be more than perfect. I would like the non-avi lossless rips.

i know, i saw. i guess i'll make 2, the .vod file, which was actually a capture, not a rip; don't worry, i used an s video cord for the best resolution possible. and an .avi format with hard subs.

i'll warn you now, since the ld rip is a capture there are blue screens before and after each movie on the lossless files. those won't be on the .avi since i can change start and end times.

i can't promise to have this to you tomorrow, all i can say is that i'll try my best to. because the movies came in two separate discs they'll be two separate files or folders and i want to look over the files and subs before passing them on just to be safe.

The files are .ass (hee hee) and when I created a few styles on Aegisubs and they seem fine on the screen, however some of the properties in the styles don't translate on XviD4PSP, specificly fade-ins, Blurs and bolds.

Some of the codes, for example, like {\blur1} don't translate in XviD4PSP, which is a pain bacause {\be#} code starts at 1 and you can't do more subtle number valiwes like .5 or .8.

The bigger pain in the ass is the styles that don't show up.

I did try it it raw format and it works fine on vlc player. Everything shpws up, the only place where they don't work right is XviD4PSP, and that gives me the best options for the PS3 comatible formats.

Also, I have a LQ copy of Air. Does anyone want it? Consider it a preview of comming attractions. It's hard coded and I was hoping someone would watch it to so that I'd have another person's opinion and eyes. Just to tell me if I made any mistakes or if it's good to go. One thing, though, if anyone wants it let me know and I'll pm you the link, I'm pretty sure that posting it on this thread would be a bannable offence.

berto wrote:The files are .ass (hee hee) and when I created a few styles on Aegisubs and they seem fine on the screen, however some of the properties in the styles don't translate on XviD4PSP, specificly fade-ins, Blurs and bolds.

Some of the codes, for example, like {\blur1} don't translate in XviD4PSP, which is a pain bacause {\be#} code starts at 1 and you can't do more subtle number valiwes like .5 or .8.

The bigger pain in the ass is the styles that don't show up.

I did try it it raw format and it works fine on vlc player. Everything shpws up, the only place where they don't work right is XviD4PSP, and that gives me the best options for the PS3 comatible formats..

If you give me the .ass script I'll convert it to XSubs, a format compatible with DivX players and that can be used with the PS3 (you'll simply have to add them with AVIAddXsub).For PC playback we can use the .ass file that you have done since the PS3 will read a, just distribute it together with the AVI (XSubs has poor software support and the format isn't completely definited, each player will interpret the spatial values as it desires... it's a mess but since you want it to be PS3 compatible...).

Also, I have a LQ copy of Air. Does anyone want it? Consider it a preview of comming attractions.

Which version of Air are you referring to? The LD one?

So let’s make a wish.“Please let me redo again.”No matter how many timesFrom the book “All About Nagisa Kaworu: A Child of Evangelion”.

In recent news, I've begun subbing this video- [url]http://www.youtube.com/watch?v=K-H6-MQv8Ks[/url]Really the best quality rip of the real Rebirth online, despite the fact that I had to HD Youtube download it. Soft-subs that are properly aligned should be done pretty soon to be muxed into this video and uploaded. I may go and edit it into Zerathim's Death(true)2, which would be super posh. I wish I could have a higher quality rip from the Theatrical Version 2 DVD set, that I'm pretty sure svenge has,but he is keeping forhimself.

I don't remember what those guys sounded like in the actual movie; I haven't watched it in a while. (I just remember Asuka's delivery from EoE perfectly. :P) I'll have to watch both versions back-to-back one of these days.

Another thing I didn't like was how the music started playing before Asuka did her "I DON'T WANT TO DI~~E!!" scream. It's much more powerful in the actual movie, with the quiet build up, and then the music starting with the scream. Gives me chills. That, combined with Eva-02 triumphantly rising out of the water, makes this one of my favorite scenes in the series.