Most people spoke cracked English at that time. As in Ebonics, people try their best to? write it the way it was said.The narrator could/should have used more real Ebonics (dialect). The slave woman's dialogue sounded a bit off.