Wayzata-based Redstone American Grill Inc. is starting construction this week on its first new local restaurant in a decade, elbowing its way into one of the area’s most competitive suburban dining hotspots.