Self Esteem - tekst i tłumaczenie piosenki The Offspring

I wrote her off for the tenth time today
and practiced all the things I would say.
When she came over
I lost my nerve.
I took her back and made her dessert.
Now I know I’m being used,
but that’s okay man cause I like the abuse.
I know she’s playing with me,
but that’s okay cause I’ve got no self esteem.

When she’s saying, oh that she wants only me,
then I wonder why she sleeps with my friends.
When she’s saying, oh that I’m like a disease,
then I wonder how much more I can spend.
Well I guess, I should stick up for myself,
but I really think it’s better this way.
The more you suffer,
The more it shows you really care.
Right? Yeah!

Now I’ll relate this a little bit.
It happens more than I’d like to admit.
Late at night, she knocks on my door,
she’s drunk again and looking to score.
Now I know, I should say no,
but it’s kind of hard, when she’s ready to go.
I may be dumb,
but I’m not a dweeb.
I’m just a sucker with no self esteem!

When she’s saying, oh that she wants only me,
then I wonder why she sleeps with my friends.
When she’s saying, oh that I’m like a disease,
then I wonder how much more I can spend.
Well I guess, I should stick up for myself,
but I really think it’s better this way.
The more you suffer,
The more it shows you really care.
Right? Yeah!