While Stephen Colbert and Craig Ferguson were hosting their final broadcasts, Jimmy Fallon was dominating the end-of-year late-night ratings race. NBC’s “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” had its best...