yes david i think that woody is right, if you emerge jack for your self portage will reset the enviroment variables for you. and from that moment it shouldn't be a problem for configure to find the aproporate (or how the hell you spell it) version of jack.