One of the impossible requests that Kaguya presented. Said to be rarely found in swallow's nests, which are considered luxury food.This particular type is edible and delicious, which is uncommon for most such shells.

As the birth rate declines further, the gamer population will get smaller and smaller. I want to make games that aren't just for the sake of getting kids to buy them, but ones that'll take root deep in people's hearts. Some day.

It's hard for modern people to understand why a regular old "orb" (玉) is so coveted.This jewel outranks even gold and silver. Oh, I'm talking about shogi, by the way. Gold general, silver general, jeweled general. [4]

↑Bibimbap (비빔밥): a Korean rice dish. Dolsot-bibimbap (돌솥 비빔밥) is a variation served in a hot stone bowl.

↑A reference to Esidisi (エシディシ), a character from Jojo's Bizarre Adventure, who has the ability to heat his blood to boiling temperatures.

↑Shogi is a kind of Japanese board game in the same family as chess. The jeweled general is a shogi equivalent to the chess king, and it's stronger than two other pieces in the game, the gold general and the silver general, thus Zun's joke.

↑Matsuyoi (待宵, lit. waiting evening) is the night of the 14th day of 8th lunar month. The next night's moon is the mid-autumn full moon, which the Japanese celebrate with a moon-viewing festival (お月見,otsukimi)