The Chronological 4 Gospels are the accounts of Matthew, Mark, Luke, and John, with a few verses from Acts and 1 st Corinthians, combined in a chronological form. This enables a person to read and study all four as a unit. One can read Matthew’s account of an event, and then read the same event in the other gospels. There are certain events that are only presented in one or two gospels, but others are presented in all 4. Now a student of the Bible can read and study how and when all the events occurred in relation to each other. Thus, a person’s knowledge and understanding of God’s Word should increase as the Holy Spirit gives the understanding.

MATTHEW

…………………………………………………

…………………………………………………

FROM MK 9:35
WHO IS THE GREATEST IN THE KINGDOM OF HEAVEN?
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS

Mt 18:1. AT THE SAME TIME CAME THE DISCIPLES (TO) JESUS, SAYING, WHO (then) IS THE GREATEST IN THE KINGDOM OF HEAVEN?

JESUS SET A LITTLE CHILD IN THE MIDST OF THEM
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS

Mt 18:2. AND JESUS CALLED A LITTLE CHILD (TO) HIM (self), AND (STOOD) HIM IN THE MIDST OF THEM,

TO MK 9:36

FROM LK 9:47
MUST BE CONVERTED AND BECOME LIKE LITTLE CHILDREN
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS

Mt 18:3. AND SAID, (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), EXCEPT (YOU) BE CONVERTED (or unless you change), AND BECOME (LIKE) LITTLE CHILDREN, (YOU) SHALL (BY NO MEANS) ENTER INTO THE KINGDOM OF HEAVEN.Mt 18:4. WHOSOEVER THEREFORE SHALL HUMBLE HIMSELF (or makes himself as humble-JNT) (LIKE) THIS LITTLE CHILD, THE SAME IS (the) GREATEST IN THE KINGDOM OF HEAVEN.

Mt 18:6. BUT (IF ANYONE) SHALL OFFEND (or causes…to stumble, or sin) ONE OF THESE LITTLE ONES WHICH BELIEVE IN ME, IT WERE BETTER FOR HIM THAT A (heavy) MILLSTONE WERE HANGED ABOUT HIS NECK, AND THAT HE WERE DROWNED IN THE DEPTH OF THE SEA.Mt 18:7. WOE (TO) THE WORLD BECAUSE OF OFFENCES (or because of its stumbling blocks-NASB, or because of the things that cause people to sin-NIV)! FOR IT MUST NEEDS BE (or it is inevitable) THAT OFFENCES (or stumbling blocks) COME; BUT WOE TO THAT MAN (THROUGH) WHOM THE OFFENSE (or stumbling block, or snare) (COMES)! Mt 18:8. WHEREFORE IF (YOUR) HAND OR (YOUR) FOOT OFFEND (YOU) (or causes you to sin-NIV, or becomes a snare for you-JNT), CUT THEM OFF, AND (THROW) THEM (far) FROM (YOU): IT IS BETTER FOR (YOU) TO (OBTAIN ETERNAL) LIFE HALT OR MAIMED (or crippled or lame), RATHER THAN HAVING TWO HANDS OR TWO FEET TO BE CAST INTO EVERLASTING (or eternal) FIRE. Mt 18:9. AND IF (YOUR) EYE OFFEND (YOU) (or causes you to sin-NIV, or stumble, or is a snare for you-JNT), PLUCK (or gouge) IT OUT, AND (THROW), (or fling) IT FROM (YOU): IT IS BETTER FOR (YOU) TO (OBTAIN ETERNAL) LIFE WITH ONE EYE, RATHER THAN HAVING TWO EYES TO BE (THROWN) INTO HELL FIRE. (Ref Mk 9:42-47; Lk 17:1-2)

TO MK 9:42

FROM MK 9:48
TAKE HEED: DO NOT DESPISE
A CHILDLIKE CHRISTIAN
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS

Mt 18:10. TAKE HEED (or see) THAT (YOU) DESPISE NOT (or do not look down on-NIV) ONE OF THESE LITTLE ONES; FOR I SAY (TO) YOU, THAT IN HEAVEN THEIR ANGELS DO (CONTINUALLY) (SEE) THE FACE OF MY FATHER WHICH IS IN HEAVEN.Mt 18:11. FOR THE SON OF MAN IS COME TO SAVE THAT WHICH WAS LOST.

TO MK 9:49

…………………………………………………

FROM MK 9:50
THE LOST SHEEP
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS

Mt 18:12. (WHAT DO YOU THINK-NASB)? IF A MAN HAVE AN HUNDRED SHEEP, AND ONE OF THEM (WANDERS AWAY), (DOES) HE NOT LEAVE THE NINETY AND NINE (on the hillsides), AND (GO) INTO THE MOUNTAINS, AND (SEARCH FOR) THAT (one) WHICH (WANDERED OFF)? Mt 18:13. AND IF SO BE THAT HE FIND IT, (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), HE (IS HAPPIER) (OVER) THAT (one) SHEEP, THAN OF THE NINETY AND NINE WHICH (DID NOT WANDER OFF-NIV).Mt 18:14. EVEN SO (or in the same way-NIV) IT IS NOT THE WILL OF YOUR FATHER WHICH IS IN HEAVEN, THAT (even) ONE OF THESE LITTLE ONES SHOULD PERISH (or be lost). (Ref Lk 15:4-7)

IF BROTHER SINS AGAINST YOU
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS

Mt 18:15. MOREOVER IF (YOUR) BROTHER SHALL TRESPASS (or commits a sin) AGAINST (YOU), GO AND TELL (or reprove, or show) HIM HIS FAULT BETWEEN (YOU) AND HIM (or just between the two of you-NIV) (IN PRIVATE): IF HE (LISTENS TO) (YOU), (YOU) (HAVE) GAINED (or won) (YOUR) BROTHER (over). Mt 18:16. BUT IF HE WILL NOT (LISTEN TO) (YOU), THEN TAKE WITH (YOU) ONE OR TWO MORE, THAT IN THE MOUTH (or testimony) OF TWO OR THREE WITNESSES EVERY WORD (or fact, or matter, or accusation) MAY BE ESTABLISHED (or confirmed, or supported).Mt 18:17. AND IF HE (REFUSES) TO (LISTEN TO) THEM, TELL IT (TO) THE CHURCH (or congregation): BUT IF HE (REFUSES) TO HEAR (or listen even to) THE CHURCH (or congregation), LET HIM BE (TO) (YOU) (or treat him) AS (you would) AN HEATHEN (or Gentile, or pagan) MAN AND A PUBLICAN (or tax-collector).

BINDING
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS

Mt 18:18. (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), WHATSOEVER (YOU) SHALL BIND (or prohibit) ON EARTH SHALL BE BOUND (or prohibited) IN HEAVEN: AND WHATSOEVER (YOU) SHALL LOOSE (or permit) ON EARTH SHALL BE LOOSED (or permitted) IN HEAVEN.Mt 18:19. AGAIN I SAY (TO) YOU, THAT IF TWO OF YOU SHALL AGREE ON EARTH (ABOUT) ANY THING THAT THEY SHALL ASK (for), IT SHALL BE DONE FOR THEM (FROM) MY FATHER WHICH IS IN HEAVEN. Mt 18:20. FOR WHERE (ever) TWO OR THREE ARE GATHERED (or assembled, or come) TOGETHER IN MY NAME, THERE AM I IN THE MIDST OF THEM (or with them). (Ref Mt 16:19 Part 2; Lk 11:21-23)

THE PARABLE OF THE UNFAITHFUL SERVANT—FORGIVE
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS

Mt 18:23. (FOR THIS REASON) IS THE KINGDOM OF HEAVEN (LIKE) (or compared) (TO) A CERTAIN KING, WHICH (WISHED TO) (SETTLE ACCOUNTS) (WITH) HIS SERVANTS (or slaves, or deputies).Mt 18:24. AND WHEN HE HAD BEGUN TO RECKON (or settle accounts), ONE (man) WAS BROUGHT (forward) (TO) HIM, WHICH OWED HIM TEN THOUSAND TALENTS (or many millions). Mt 18:25. BUT (SINCE) HE HAD NOT (the means) TO (REPAY), HIS LORD (or master) (ORDERED) HIM TO BE SOLD, AND HIS WIFE, AND CHILDREN, AND ALL (possessions) THAT HE HAD, AND PAYMENT TO BE MADE (to repay the debt-NIV).Mt 18:26. THE SERVANT (or slave) THEREFORE FELL DOWN (on his knees before him-NIV), AND WORSHIPED HIM, SAYING, LORD, HAVE PATIENCE WITH ME (he begged), AND I WILL PAY (YOU) ALL (or everything back).Mt 18:27. THEN THE LORD (or master) OF THAT SERVANT WAS MOVED WITH (or felt) COMPASSION (or pity on him), AND LOOSED HIM (or released him), AND FORGAVE HIM (or canceled) THE DEBT.Mt 18:28. BUT THE SAME SERVANT (or slave) WENT OUT, AND FOUND ONE OF HIS FELLOWSERVANTS (or slaves), WHICH OWED HIM AN HUNDRED PENCE (or denarii, or a tiny sum): AND HE LAID HANDS ON HIM (or grabbed him), AND TOOK HIM BY THE THROAT (and began to choke him-NASB), SAYING, PAY ME (back) THAT (YOU) (OWE) (me).Mt 18:29. AND HIS FELLOWSERVANT (or slave) FELL DOWN (to his knees) AT HIS FEET, AND (BEGGED) HIM, SAYING, HAVE PATIENCE WITH ME, AND I WILL PAY (YOU) ALL (back).Mt 18:30. AND HE (REFUSED): BUT (instead) WENT AND (HAD THE MAN THROWN-NIV) INTO (JAIL), TILL HE SHOULD PAY (back) (WHAT HE OWED).Mt 18:31. SO WHEN HIS FELLOWSERVANTS (or slaves, or other servants) SAW WHAT (HAD HAPPENED), THEY WERE VERY SORRY (or deeply grieved), AND CAME AND TOLD (TO) THEIR LORD (or master) ALL THAT (HAD TAKEN PLACE).Mt 18:32. THEN HIS LORD, AFTER THAT HE HAD CALLED (HIS SERVANT), SAID (TO) HIM, O (YOU) WICKED SERVANT (or slave), I FORGAVE (or canceled) (YOU) ALL THAT DEBT, BECAUSE (YOU) (BEGGED) ME (to):Mt 18:33. (SHOULD) (YOU NOT) ALSO HAVE HAD COMPASSION (or mercy) ON (YOUR) FELLOWSERVANT (or slave), EVEN AS I HAD PITY (or mercy) ON (YOU)?Mt 18:34. AND HIS LORD WAS WROTH (or moved with anger), AND (HANDED) HIM (over) TO THE TORMENTORS (or jailers to be tortured-NIV, or for punishment), TILL HE SHOULD PAY (back) (EVERYTHING) THAT WAS DUE (or owed) (TO) HIM.Mt 18:35. SO (THIS IS HOW) MY HEAVENLY FATHER (will) DO ALSO (TO) YOU, IF (EACH OF YOU) FROM YOUR HEARTS FORGIVE NOT EVERY ONE HIS BROTHER THEIR TRESPASSES.

FROM MK 9:33 (PART 1)
THE DISCIPLES DISPUTED ABOUT
WHO IS THE GREATEST
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS

Mk 9:33 (Part 2). AND BEING IN THE HOUSE HE ASKED THEM, WHAT WAS IT THAT (YOU) DISPUTED (or were…discussing, or arguing about) AMONG YOURSELVES (ON) THE (ROAD) (as we were traveling-JNT)? Mk 9:34. BUT THEY HELD THEIR PEACE (or kept quiet): FOR (ON) THE WAY THEY HAD DISPUTED (or discussed, or argued) AMONG THEMSELVES, WHO SHOULD BE THE GREATEST (or which of them was the greatest-NASB).

TO LK 9:46

FROM LK 9:46
IF ANY DESIRE TO BE FIRST
HE MUST BE LAST
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS

Mk 9:35. AND HE SAT DOWN, AND CALLED THE TWELVE, AND (SAID) (TO) THEM, IF ANY MAN DESIRE TO BE FIRST, (HE) SHALL BE (or must make himself-JNT) LAST OF ALL, AND SERVANT OF ALL.

TO MT 18:1

FROM MT 18:2
JESUS SET A LITTLE CHILD IN THE MIDST OF THEM
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS

Mk 9:36. AND HE TOOK A (little) CHILD, AND SET HIM IN THE MIDST OF (or before) THEM: AND WHEN HE HAD TAKEN HIM IN HIS ARMS (or put His arms around him-JNT), HE SAID (TO) THEM,

Mk 9:37. (WHOEVER) SHALL RECEIVE (or welcomes) ONE OF SUCH (little) CHILDREN IN MY NAME, (RECEIVES) (or welcomes) ME: AND (WHOEVER) SHALL RECEIVE (or welcomes) ME, (RECEIVES) (or welcomes) NOT ME, BUT HIM (the One) THAT SENT ME.

TO LK 9:48

FROM LK 9:48
DISCIPLES GAVE WRONG ADVICE
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS

Mk 9:38. AND JOHN ANSWERED HIM, SAYING, MASTER (or Teacher, or Rabbi), WE SAW (A MAN) (DRIVING) OUT DEVILS IN (YOUR) NAME, AND HE (DOES NOT FOLLOW) US: AND WE (TOLD HIM TO STOP-NIV), BECAUSE HE (WAS NOT ONE OF-NIV) US.Mk 9:39. BUT JESUS SAID, (DON’T STOP HIM): FOR THERE IS NO MAN WHICH SHALL DO A MIRACLE IN MY NAME, THAT CAN LIGHTLY SPEAK EVIL OF ME (or will soon afterward speak evil-NKJV) (or bad about Me).Mk 9:40. FOR HE THAT IS NOT AGAINST US IS (FOR US).

TO LK 9:49

FROM LK 9:50
REWARDS
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS

Mk 9:41. FOR (WHOEVER) SHALL GIVE YOU (even) A CUP OF WATER TO DRINK IN MY NAME, BECAUSE (YOU) BELONG TO CHRIST, (YES) I SAY (TO) YOU (the truth), HE SHALL (certainly) NOT LOSE HIS REWARD.

TO MT 18:6

FROM MT 18:9
TEACHING ON OFFENSES
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS

Mk 9:42. AND (WHOEVER) (CAUSES) (or ensnares) ONE OF THESE LITTLE ONES THAT BELIEVE (or trust) IN ME (to stumble, or sin), IT IS BETTER FOR HIM THAT A (heavy) MILLSTONE WERE HANGED ABOUT HIS NECK, AND HE WERE (THROWN) INTO THE SEA.Mk 9:43. AND IF (YOUR) HAND (CAUSES) (YOU) (to stumble, or sin), CUT IT OFF: IT IS BETTER FOR (YOU) TO ENTER INTO (eternal) LIFE (CRIPPLED), THAN HAVING TWO HANDS TO GO INTO HELL, INTO THE FIRE THAT NEVER SHALL BE QUENCHED (or never goes out):Mk 9:44. WHERE THEIR WORM (DOES NOT DIE), AND THE FIRE IS NOT QUENCHED.Mk 9:45. AND IF (YOUR) FOOT (CAUSES YOU) (to stumble, or sin), CUT IT OFF: IT IS BETTER FOR (YOU) TO ENTER (CRIPPLED) INTO (eternal) LIFE, THAN HAVING TWO FEET TO BE CAST INTO HELL, INTO THE FIRE THAT NEVER SHALL BE QUENCHED: Mk 9:46. WHERE THEIR WORM (DOES NOT DIE), AND THE FIRE IS NOT QUENCHED.Mk 9:47. AND IF (YOUR) EYE (CAUSES YOU) (to stumble-NASB, or sin), PLUCK IT OUT: IT IS BETTER FOR (YOU) TO ENTER INTO THE KINGDOM OF GOD WITH ONE EYE, (rather) THAN HAVING (or keep) TWO EYES TO BE (THROWN) INTO HELL FIRE:Mk 9:48. WHERE THEIR WORM (DOES NOT DIE), AND THE FIRE IS NOT QUENCHED. (Ref Mt 18:6-9; Lk 17:1, 2)

TO MT 18:10

FROM MT 18:11
IF THE SALT HAS LOST ITS FLAVOR
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS

Mk 9:49. FOR EVERY ONE SHALL BE SALTED (or seasoned) WITH FIRE, AND EVERY SACRIFICE SHALL BE SALTED (or seasoned) WITH SALT.Mk 9:50. SALT IS GOOD (or excellent): BUT IF THE SALT HAVE LOST HIS (FLAVOR), (HOW) WILL (YOU) (MAKE IT SALTY) (again)? HAVE SALT IN YOURSELVES, (THAT IS) (BE AT PEACE) ONE WITH ANOTHER. (Ref Mt 5:13; Lk 14:34-35)

TO MT 18:12

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

LUKE

FROM MK 9:34
THE DISCIPLES DISPUTED ABOUT
WHO IS THE GREATEST
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS

Lk 9:46. THEN THERE AROSE A REASONING (or argument, or dispute) AMONG (THE DISCIPLES) (as to), WHICH OF THEM SHOULD BE (the) GREATEST.

TO MK 9:35

FROM MK 9:36
JESUS SET A LITTLE CHILD IN THE MIDST OF THEM
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS

Lk 9:47. AND JESUS, PERCEIVING (or knowing) THE THOUGHT OF THEIR HEART, TOOK A CHILD, AND SET HIM BY (HIS SIDE),

Lk 9:48. AND SAID (TO) THEM, (WHOEVER) SHALL RECEIVE (or welcomes) THIS (little) CHILD IN MY NAME (RECEIVES) (or welcomes) ME: AND (WHOEVER) SHALL RECEIVE (or welcomes) ME (RECEIVES) (or welcomes) HIM THAT SENT ME: FOR HE THAT IS LEAST AMONG YOU ALL, THE SAME SHALL BE GREAT (or this is the one who is-NASB) (the greatest).

TO MK 9:38

FROM MK 9:40
DISCIPLES GAVE WRONG ADVICE
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS

Lk 9:49. AND JOHN ANSWERED AND SAID, MASTER, WE SAW ONE CASTING OUT (DEMONS) IN (YOUR) NAME; AND WE (TRIED TO STOP) HIM, BECAUSE HE (IS NOT ONE OF-NIV) US (or he doesn’t follow You along with us-JNT). Lk 9:50. AND JESUS SAID (TO) HIM, (DON’T STOP SUCH PEOPLE-JNT) FOR HE THAT IS NOT AGAINST US (or you) IS FOR US (or you).

TO MK 9:41

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

JOHN

FROM MT 18:35
(JESUS WALKED IN GALILEE)
(THE FEAST OF TABERNACLES WAS NEAR)
JESUS’ BROTHERS TEMPT HIM
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS

Jn 7:1. AFTER THESE THINGS JESUS WALKED (around) IN GALILEE: FOR HE (intentionally) WOULD NOT WALK IN (JUDEA), BECAUSE THE JEWS (there) (WERE SEEKING) TO KILL HIM.Jn 7:2. NOW THE JEWS' FEAST OF TABERNACLES (or Booths) WAS (NEAR). Jn 7:3. HIS (BROTHERS) THEREFORE SAID (TO) HIM, DEPART (FROM HERE), AND GO INTO (JUDEA), (so) THAT (YOUR) DISCIPLES ALSO MAY SEE THE (MIRACLES) THAT (YOU) (DO).Jn 7:4. FOR THERE IS NO MAN THAT (DOES) ANY THING (or acts) IN SECRET, AND HE HIMSELF (SEEKS) TO BE KNOWN OPENLY (or wants to become a public figure-NIV). (SINCE) (YOU) DO THESE THINGS, SHOW (YOURSELF) TO THE WORLD.Jn 7:5. (His brothers spoke this way-JNT) FOR NEITHER DID HIS (own) (BROTHERS) BELIEVE (or trust) IN HIM.Jn 7:6. THEN JESUS SAID (TO) THEM, MY TIME IS NOT YET COME: BUT YOUR TIME IS ALWAYS READY (or for you anytime is right-NIV).Jn 7:7. THE WORLD CANNOT HATE YOU; BUT ME IT (HATES), BECAUSE I TESTIFY OF IT, THAT (ITS) (DEEDS) ARE EVIL (or I keep telling it how wicked its ways are-JNT).Jn 7:8. GO (YOURSELVES) UP (TO) THIS FEAST (or festival): I GO NOT UP YET (TO) THIS FEAST (or festival); FOR MY (right) TIME (HAS) NOT YET (FULLY) COME.Jn 7:9. WHEN HE HAD SAID THESE WORDS (TO) THEM, HE (STAYED) (on) STILL IN (the) GALILEE.

(JESUS GOES TO JERUSALEM)
FOR THE FEAST OF TABERNACLES
(NEAR SEPTEMBER OR OCTOBER
32 YEARS PLUS 11½ MONTHS

Jn 7:10. BUT WHEN HIS (BROTHERS) (HAD) (LEFT) (for the feast) (or festival), THEN WENT HE ALSO UP (TO) THE FEAST, NOT OPENLY, BUT AS IT WERE IN SECRET.

THE JEWS SEEKING FOR JESUS
THE FEAST OF TABERNACLES
(Ref Jn 7:1)
33 YEARS

Jn 7:11. THEN THE JEWS (WERE SEEKING) (for) HIM AT THE FEAST (or festival), AND SAID, WHERE IS HE?Jn 7:12. AND THERE WAS MUCH MURMURING (or widespread whispering) AMONG THE PEOPLE CONCERNING HIM: FOR SOME SAID, HE IS A GOOD MAN: OTHERS SAID, (NO); BUT HE (DECEIVES) THE PEOPLE.Jn 7:13. HOWBEIT (or yet) NO MAN (SPOKE) OPENLY (ABOUT) HIM FOR FEAR OF THE JEWS.

(JESUS TO THE TEMPLE COURTS
JESUS DEFENDS HIMSELF
33 YEARS

Jn 7:14. NOW ABOUT THE MIDST OF THE FEAST (or festival) JESUS WENT UP INTO THE TEMPLE (courts), AND TAUGHT.Jn 7:15. AND THE JEWS (WERE AMAZED), SAYING, HOW (KNOW) THIS MAN LETTERS (or so much) (or how did this man get such learning-NIV), HAVING NEVER LEARNED (or studied)? Jn 7:16. JESUS ANSWERED THEM, AND SAID, MY DOCTRINE (or teaching) IS NOT (MY OWN), BUT (IT COMES FROM HIM-NIV) THAT SENT ME.Jn 7:17. IF ANY MAN WILL (or wants to) DO HIS WILL, HE SHALL KNOW (CONCERNING) THE DOCTRINE (or teaching), WHETHER IT BE OF GOD, OR WHETHER I SPEAK OF MYSELF (or on My own authority-NKJV).Jn 7:18. HE THAT (SPEAKS) (FROM) HIMSELF (SEEKS) (TO GAIN HONOR FOR HIMSELF-NIV): BUT HE THAT (IS SEEKING) HIS GLORY THAT SENT HIM, THE SAME IS TRUE (or honest), AND NO UNRIGHTEOUSNESS IS IN HIM (or there is nothing false about him-NIV).Jn 7:19. DID NOT MOSES GIVE YOU THE LAW, AND YET NONE OF YOU (KEEPS) (or carries out) THE LAW? WHY GO (YOU) ABOUT TO KILL ME? Jn 7:20. THE PEOPLE ANSWERED AND SAID, (YOU) (HAVE) A (DEMON) (or You are demon-possessed-NIV): WHO (SEEKS) TO KILL (YOU)?Jn 7:21. JESUS ANSWERED AND SAID (TO) THEM, I HAVE DONE ONE WORK (or miracle), AND (because of this) (YOU) ALL MARVEL (or are…astonished).Jn 7:22. MOSES THEREFORE GAVE UNTO YOU CIRCUMCISION; (NOT BECAUSE IT IS OF MOSES, BUT OF THE FATHERS [or patriarchs];) AND (YOU) ON THE SABBATH DAY CIRCUMCISE A MAN. Jn 7:23. IF A (CHILD) ON THE SABBATH DAY RECEIVE CIRCUMCISION, (so) THAT THE LAW OF MOSES SHOULD NOT BE BROKEN; ARE (YOU) ANGRY AT ME, BECAUSE I HAVE MADE A MAN (COMPLETELY) (WELL) ON THE SABBATH DAY? Jn 7:24. JUDGE NOT ACCORDING TO THE APPEARANCE, BUT JUDGE (with) RIGHTEOUS JUDGMENT (or stop judging by mere appearances-NIV) (and judge the right way-JNT) (make a right judgment-NIV).

(JESUS TAUGHT IN THE TEMPLE COURTS)
PEOPLE DIVIDED—WHO IS JESUS
33 YEARS

Jn 7:25. THEN SAID SOME OF THEM OF JERUSALEM, IS NOT THIS HE, WHOM THEY SEEK TO KILL? Jn 7:26. BUT, (LOOK), HE (SPEAKS) BOLDLY (or publicly), AND THEY SAY NOTHING (TO) HIM. DO THE RULERS (or authorities) KNOW INDEED THAT THIS IS (truly) THE VERY CHRIST (or Messiah)?Jn 7:27. (HOWEVER) WE KNOW THIS MAN (WHERE) HE IS (from): BUT WHEN CHRIST (or the Messiah) (COMES), NO MAN (WILL KNOW) (WHERE) HE (COMES) (from).Jn 7:28. THEN CRIED (out) JESUS IN THE TEMPLE (courts) AS HE TAUGHT, SAYING, (YOU) BOTH KNOW ME, AND (YOU) KNOW (WHERE) I AM (from): AND I (HAVE) NOT COME (here) (ON MY OWN), BUT HE THAT SENT ME IS TRUE (or real), WHOM (YOU) (DO NOT KNOW).Jn 7:29. BUT I KNOW HIM: FOR I AM FROM HIM, AND HE HATH SENT ME.Jn 7:30. THEN THEY (TRIED) TO (ARREST) HIM: BUT NO MAN LAID HANDS ON HIM, BECAUSE HIS (TIME) (HAD) NOT YET COME.Jn 7:31. AND MANY OF THE PEOPLE BELIEVED (or put their trust) (IN) HIM, AND SAID, WHEN CHRIST (or the Messiah) (COMES), WILL HE DO MORE MIRACLES (or signs) THAN THESE WHICH THIS MAN (HAS) DONE?

PHARISEES SENT TEMPLE GUARDS TO ARREST JESUS
33 YEARS

Jn 7:32. THE PHARISEES HEARD (THE CROWD WHISPERING) SUCH THINGS CONCERNING HIM; AND THE PHARISEES AND THE CHIEF PRIESTS SENT (some of the) (TEMPLE GUARDS) TO (ARREST) HIM.Jn 7:33. THEN SAID JESUS (TO) THEM, YET A LITTLE WHILE (longer) AM I WITH YOU, AND THEN I GO (TO) HIM THATSENT ME.

Jn 7:34. (YOU) SHALL SEEK ME, AND SHALL NOT FIND ME: AND WHERE I AM, THITHER (YOU) CANNOT COME.Jn 7:35. THEN SAID THE JEWS AMONG THEMSELVES, (WHERE) WILL HE GO, THAT WE SHALL NOT FIND HIM? WILL HE GO (TO) THE DISPERSED (or our people) AMONG THE GENTILES (or Greek Diaspora), AND TEACH THE GENTILES (or Greek-speaking Jews-JNT)?Jn 7:36. WHAT (DID HE MEAN) (WHEN) HE SAID, (YOU) SHALL SEEK ME, AND SHALL NOT FIND ME: AND WHERE I AM, THITHER (YOU) CANNOT COME?Jn 7:37. IN THE LAST DAY, THAT GREAT DAY OF THE FEAST (or festival), JESUS STOOD AND CRIED (out) (in a loud voice-NIV), SAYING, IF ANY MAN THIRST, LET HIM COME (or keep coming) (TO) ME, AND DRINK.Jn 7:38. HE THAT (BELIEVES) (or trusts) (IN) ME, AS THE SCRIPTURE (HAS) SAID, OUT OF HIS BELLY (or innermost being) (or heart) SHALL FLOW RIVERS OF LIVING WATER.Jn 7:39. (BUT THIS [SPOKE] HE OF THE SPIRIT, WHICH THEY THAT BELIEVE [or who trusted] [IN] HIM SHOULD [later] RECEIVE: FOR THE HOLY GHOST WAS NOT YET GIVEN; BECAUSE THAT JESUS WAS NOT YET GLORIFIED.)Jn 7:40. MANY OF THE PEOPLE THEREFORE (in the crowd), WHEN THEY HEARD THIS SAYING, SAID, (SURELY) THIS (man) IS THE PROPHET.Jn 7:41. OTHERS SAID, THIS IS THE CHRIST (or Messiah). BUT SOME SAID, (How) SHALL (the) CHRIST (or Messiah) COME OUT OF GALILEE?Jn 7:42. (HAS) NOT THE SCRIPTURE SAID, THAT (the) CHRIST (or Messiah) (COMES) (FROM) THE SEED (or offspring, or family) OF DAVID, AND OUT OF THE TOWN (or village) OF BETHLEHEM, WHERE DAVID WAS?Jn 7:43. SO THERE WAS A DIVISION AMONG THE PEOPLE BECAUSE OF HIM.Jn 7:44. AND SOME OF THEM (WANTED TO ARREST) HIM; BUT NO MAN LAID HANDS ON HIM.

THE TEMPLE GUARDS RETURN WITHOUT ARRESTING JESUS
33 YEARS

Jn 7:45. THEN CAME THE (TEMPLE GUARDS) (back) TO THE CHIEF PRIESTS AND PHARISEES; AND THEY SAID (TO) THEM, WHY HAVE (YOU) NOT BROUGHT HIM (in)?Jn 7:46. THE OFFICERS ANSWERED, NEVER (did a) MAN (SPEAK) LIKE THIS MAN (speaks).Jn 7:47. THEN (THE PHARISEES ANSWERED THEM-NKJV), ARE (YOU) ALSO DECEIVED?Jn 7:48. HAVE ANY OF THE RULERS (or authorities) OR OF THE PHARISEES BELIEVED (or trusted) (IN) HIM?Jn 7:49. (No!) BUT THIS PEOPLE WHO (KNOWS) (NOTHING OF) THE LAW ARE CURSED.Jn 7:50. NICODEMUS (SAID) (TO) THEM, (HE THAT CAME TO JESUS BY NIGHT, BEING ONE OF THEM,)Jn 7:51. (DOES) OUR LAW JUDGE (or condemn) ANY MAN, BEFORE IT HEAR HIM (first), AND (FIND OUT) WHAT HE (IS DOING)?Jn 7:52. THEY ANSWERED AND SAID (TO) HIM, (ARE) (YOU) ALSO (FROM) GALILEE? SEARCH, AND LOOK: FOR OUT OF GALILEE (HAS ARISEN) NO PROPHET.Jn 7:53. AND EVERY MAN WENT (TO) HIS OWN HOUSE.

(JESUS TO THE MOUNT OF OLIVES)
33 YEARS

Jn 8:1. JESUS WENT (TO) THE MOUNT OF OLIVES.

(TO THE TEMPLE COURTS
33 YEARS

Jn 8:2. AND EARLY IN THE MORNING (or at dawn) HE CAME AGAIN INTO THE TEMPLE (courts), AND ALL THE PEOPLE (GATHERED AROUND) HIM; AND HE SAT DOWN, AND TAUGHT THEM.Jn 8:3. AND THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV) AND PHARISEES BROUGHT (TO) HIM A WOMAN (CAUGHT) IN ADULTERY; AND WHEN THEY HAD SET HER (or made her stand) IN (THE CENTER OF THE GROUP-JNT),Jn 8:4. THEY SAY (TO) HIM, MASTER (or Teacher), THIS WOMAN WAS (CAUGHT) IN ADULTERY, IN THE VERY ACT.Jn 8:5. NOW MOSES IN THE LAW COMMANDED US, THAT SUCH SHOULD BE STONED (to death): BUT WHAT (SAY) (YOU) (about it)?Jn 8:6. THIS THEY SAID, (AS A TRAP), THAT THEY MIGHT HAVE (grounds) (FOR BRINGING CHARGES AGAINST HIM-JNT). BUT JESUS (BENT) DOWN, AND WITH HIS FINGER WROTE ON THE GROUND, AS THOUGH HE HEARD THEM NOT.Jn 8:7. SO WHEN THEY CONTINUED ASKING HIM, HE (STRAIGHTENED) UP HIMSELF, AND SAID (TO) THEM, HE THAT IS WITHOUT SIN AMONG YOU, LET HIM (be) FIRST (to) (THROW) A STONE AT HER.

Jn 8:8. AND AGAIN HE STOOPED DOWN, AND WROTE ON THE GROUND.Jn 8:9. AND THEY WHICH HEARD IT, BEING CONVICTED BY THEIR OWN CONSCIENCE, (they) WENT OUT ONE BY ONE, BEGINNING AT THE ELDEST, EVEN (TO) THE LAST: AND JESUS WAS LEFT ALONE, (WITH) THE WOMAN STANDING IN THE MIDST.Jn 8:10. WHEN JESUS HAD (STRAIGHTENED) UP HIMSELF, AND SAW NONE BUT THE WOMAN, HE SAID (TO) HER, WOMAN, WHERE ARE THOSE (YOUR) ACCUSERS? (HAS) NO MAN CONDEMNED (YOU)?Jn 8:11. SHE SAID, NO MAN, LORD. AND JESUS SAID (TO) HER, NEITHER DO I CONDEMN (YOU): GO (now), AND (LEAVE YOUR LIFE OF SIN-NIV).

(NEAR THE TREASURY IN JERUSALEM)
JESUS DEFENDS HIMSELF
33 YEARS

Jn 8:12. THEN (SPOKE) JESUS AGAIN (TO) THEM, SAYING, I AM THE LIGHT OF THE WORLD: HE THAT (FOLLOWS) ME SHALL NOT WALK IN DARKNESS, BUT SHALL HAVE THE LIGHT (WHICH GIVES LIFE).Jn 8:13. THE PHARISEES THEREFORE SAID (TO) HIM, (YOU) (BEAR) RECORD OF (YOURSELF); (YOUR) RECORD IS NOT TRUE (or not valid).Jn 8:14. JESUS ANSWERED AND SAID (TO) THEM, THOUGH I BEAR RECORD OF MYSELF, YET MY RECORD IS TRUE: FOR I KNOW (WHERE) I CAME (from), AND (WHERE) I GO; BUT (YOU) (HAVE NO IDEA) (WHERE) I COME (from), AND (WHERE) I GO.Jn 8:15. (YOU) JUDGE (ACCORDING TO) THE FLESH (or by human standards); I JUDGE NO MAN.Jn 8:16. AND YET IF I (do) JUDGE, MY JUDGMENT IS TRUE: FOR I AM NOT ALONE (in it), BUT I (STAND WITH) THE FATHER THAT SENT ME.Jn 8:17. IT IS ALSO WRITTEN (even) IN YOUR LAW, THAT THE TESTIMONY OF TWO MEN IS (VALID).Jn 8:18. I AM ONE THAT BEAR WITNESS OF MYSELF, AND THE FATHER THAT SENT ME (BEARS) WITNESS OF ME. Jn 8:19. THEN SAID THEY (TO) HIM, WHERE IS (THIS) FATHER (of Yours)? JESUS ANSWERED, (YOU) NEITHER KNOW ME, NOR MY FATHER: IF (YOU) HAD KNOWN ME, (YOU) SHOULD HAVE KNOWN MY FATHER ALSO.Jn 8:20. THESE WORDS (SPOKE) JESUS IN THE TREASURY (or near the place where the offerings were put-NIV), AS HE TAUGHT IN THE TEMPLE (area): AND NO MAN (ARRESTED) HIM; FOR HIS (TIME) WAS NOT YET COME.Jn 8:21. THEN SAID JESUS AGAIN (TO) THEM, (I AM GOING AWAY-NIV), AND (YOU) SHALL (LOOK FOR) ME, AND SHALL DIE IN YOUR SINS: (WHERE) I GO, (YOU) CANNOT COME.Jn 8:22. THEN SAID THE JEWS, WILL HE KILL HIMSELF? (Is that what He means?-JNT) BECAUSE HE (SAYS), (WHERE) I GO, (YOU) CANNOT COME.Jn 8:23. AND HE SAID (TO) THEM, (YOU) ARE FROM (BELOW); I AM FROM ABOVE: (YOU) ARE OF THIS WORLD; I AM NOT OF THIS WORLD.Jn 8:24. I SAID THEREFORE (TO) YOU, THAT (YOU) SHALL DIE IN YOUR SINS: FOR IF (YOU) BELIEVE (or trust) NOT THAT I AM HE (or if you do not believe that I am the One I claim to be-NIV), (YOU) SHALL DIE IN YOUR SINS.Jn 8:25. THEN SAID THEY (TO) HIM, WHO (ARE) (YOU)? AND JESUS (SAID) (TO) THEM, EVEN THE SAME THAT I SAID (or have been claiming) (TO) YOU FROM THE BEGINNING (or all along).Jn 8:26. I HAVE MANY THINGS TO SAY AND TO JUDGE (CONCERNING) YOU (or there are many things I could say about you, and many judgments I could make-JNT): (HOWEVER) HE THAT SENT ME IS TRUE (or reliable); (SO) I SPEAK TO THE WORLD THOSE THINGS WHICH I HAVE HEARDOF HIM.

Jn 8:27. THEY (DID NOT REALIZE) THAT HE (SPOKE) TO THEM (ABOUT) THE FATHER.

TEACHING TO MOCKERS AND BELIEVERS

33 YEARS

Jn 8:28. THEN SAID JESUS (TO) THEM, WHEN (YOU) HAVE LIFTED UP THE SON OF MAN, THEN SHALL (YOU) KNOW THAT I AM HE (the One I claim to be-NIV), AND THAT I DO NOTHING OF (MY OWN INITIATIVE); BUT AS MY FATHER HATH TAUGHT ME, I SPEAK THESE THINGS.Jn 8:29. AND HE THAT SENT ME IS WITH ME: THE FATHER (HAS) NOT LEFT ME ALONE; FOR I (ALWAYS DO) THOSE THINGS THAT PLEASE HIM.Jn 8:30. AS HE (SPOKE) THESE WORDS, MANY BELIEVED (or trusted) ON HIM. Jn 8:31. THEN SAID JESUS TO THOSE JEWS WHICH BELIEVED (or trusted) ON HIM, IF (YOU) CONTINUE IN MY WORD (or hold to My teaching-NIV) (or obey what I say-JNT), THEN ARE (YOU) (really) MY DISCIPLES INDEED; Jn 8:32. AND (YOU) SHALL KNOW THE TRUTH, AND THE TRUTH SHALL MAKE (or set) YOU FREE.

WHO ARE ABRAHAM’S CHILDREN?
33 YEARS

Jn 8:33. THEY ANSWERED HIM, WE BE ABRAHAM'S (DESCENDANTS), AND WERE NEVER IN BONDAGE (or slaves) TO ANY MAN: HOW (SAY) (YOU), (YOU) SHALL BE MADE (or set) FREE? Jn 8:34. JESUS ANSWERED THEM, (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the truth), (WHOEVER) (COMMITS) (or practices-JNT) SIN IS THE SERVANT (or slave) OF SIN. Jn 8:35. AND THE SERVANT (or slave) (DOES NOT ABIDE) IN THE HOUSE FOR EVER (or a slave has no permanent place in-NIV) (a family): BUT (A) SON (ABIDES) (or belongs to it) (for) EVER.Jn 8:36. IF THE SON THEREFORE SHALL MAKE (or set) YOU FREE, (YOU) SHALL (really) BE FREE INDEED.Jn 8:37. I KNOW THAT (YOU) ARE ABRAHAM'S (DESCENDANTS); BUT (YOU) SEEK TO KILL ME, BECAUSE MY WORD (HAS) NO PLACE IN YOU (or you have no room for My word-NIV, or what I am saying makes no headway in you-JNT).Jn 8:38. I SPEAK THAT WHICH I HAVE SEEN (IN MY FATHER’S PRESENCE-NIV): AND (YOU) DO THAT WHICH (YOU) HAVE SEEN (or heard) (FROM) YOUR FATHER (or you do what your father has told you!-JNT).

Jn 8:39. THEY ANSWERED AND SAID (TO) HIM, ABRAHAM IS OUR FATHER. JESUS (SAID) (TO) THEM, IF (YOU) WERE ABRAHAM'S CHILDREN, (YOU) WOULD DO THE (THINGS) (ABRAHAM DID).Jn 8:40. BUT NOW (YOU) SEEK TO KILL ME, A MAN THAT (HAS) TOLD YOU THE TRUTH, WHICH I HAVE HEARD OF GOD: THIS DID NOT ABRAHAM (or Abraham did nothing like that!-JNT). Jn 8:41. (YOU) DO THE (THINGS) OF YOUR (own) FATHER (the things your father does-JNT). THEN SAID THEY TO HIM, WE BE NOT BORN OF FORNICATION (or we are not illegitimate children-NIV); WE HAVE (only) ONE FATHER, EVEN GOD (Himself)..

YOUR FATHER IS THE DEVIL
33 YEARS

Jn 8:42. JESUS SAID (TO) THEM, IF GOD WERE YOUR FATHER, (YOU) WOULD LOVE ME: FOR I PROCEEDED FORTH AND CAME FROM GOD (and now I) (am here); NEITHER CAME I OF MYSELF (or I did not come on My own-JNT), BUT HE SENT ME.Jn 8:43. WHY DO (YOU) NOT UNDERSTAND (WHAT I AM SAYING-NASB)? EVEN BECAUSE (YOU) (ARE UNABLE TO) (or can’t bear to) HEAR (or listen) (to) MY WORD.Jn 8:44. (YOU) ARE OF YOUR FATHER THE DEVIL (or Satan), AND THE (DESIRES) OF YOUR FATHER (YOU) WILL DO (or you want to carry out your father’s desires-JNT). HE WAS A MURDERER FROM THE BEGINNING, AND (NOT HOLDING TO) THE TRUTH, BECAUSE THERE IS NO TRUTH IN HIM. WHEN HE (SPEAKS) A LIE, HE (SPEAKS) (FROM) HIS OWN (nature) (or when he lies, he speaks his native language-NIV, or he is speaking in character-JNT): FOR HE IS A LIAR, AND THE FATHER (or inventor) OF (THE LIE).Jn 8:45. AND BECAUSE I TELL YOU THE TRUTH, (YOU) (DO NOT BELIEVE ME-NASB).Jn 8:46. WHICH OF YOU (CONVICTS) ME OF SIN (or can any of you prove Me guilty of sin-NIV, or which one of you can show Me where I’m wrong-JNT)? AND IF I SAY THE TRUTH, WHY DO (YOU) NOT BELIEVE ME? Jn 8:47. HE THAT IS OF GOD (HEARS) GOD'S WORDS (or listens to what God says-JNT): (YOU) THEREFORE HEAR THEM NOT, BECAUSE (YOU) ARE NOT OF GOD.

I HONOR THE FATHER
AND THE FATHER HONORS ME
33 YEARS

Jn 8:48. THEN ANSWERED THE JEWS, AND SAID (TO) HIM, SAY WE NOT (RIGHTLY) THAT (YOU) (ARE) A SAMARITAN, AND (HAVE) A (DEMON)? Jn 8:49. JESUS ANSWERED, I HAVE NOT A (DEMON); BUT I HONOR MY FATHER, AND (YOU) DO DISHONOR ME.Jn 8:50. AND I SEEK NOT (MY) OWN GLORY (or praise): THERE IS ONE THAT (SEEKS) AND (JUDGES) (or there is One Who is seeking it, and He is the judge-JNT).Jn 8:51. (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the truth), IF A MAN KEEP MY (WORD) (or obeys My teaching), HE SHALL NEVER SEE DEATH.

Jn 8:52. THEN SAID THE JEWS (TO) HIM, NOW WE KNOW (for sure) THAT (YOU) (HAVE) A (DEMON). ABRAHAM IS DEAD, AND THE PROPHETS (also); AND (YOU) (SAY), IF A MAN KEEP MY (WORD), HE SHALL NEVER TASTE OF DEATH. Jn 8:53. (ARE) (YOU) GREATER THAN OUR FATHER ABRAHAM, WHICH IS DEAD? AND THE PROPHETS ARE DEAD (too): (WHO DO YOU MAKE YOURSELF OUT TO BE-NKJV) (or Who do You think You are-NIV)? Jn 8:54. JESUS ANSWERED, IF I HONOR MYSELF, MY HONOR IS NOTHING: IT IS MY FATHER THAT (HONORS) (or glorifies) ME; OF WHOM (YOU) SAY, THAT HE IS YOUR GOD:Jn 8:55. YET (YOU) HAVE NOT (COME TO KNOW) HIM; BUT I KNOW HIM: AND IF I SHOULD SAY, I KNOW HIM NOT, I SHALL BE A LIAR LIKE UNTO YOU: BUT I (do) KNOW HIM, AND KEEP (or obey) HIS (WORD).Jn 8:56. YOUR FATHER ABRAHAM REJOICED TO SEE MY DAY: AND HE SAW IT, AND WAS (OVERJOYED).Jn 8:57. THEN SAID THE JEWS (TO) HIM, (YOU) (ARE) NOT YET FIFTY YEARS OLD, AND (HAVE) (YOU) SEEN ABRAHAM? Jn 8:58. JESUS SAID (TO) THEM, (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the truth), BEFORE ABRAHAM WAS (born), I AM.

(JESUS LEFT THE TEMPLE GROUNDS)
THEY TOOK UP STONES TO STONE HIM
33 YEARS

Jn 8:59. THEN TOOK THEY UP STONES TO (THROW) AT HIM: BUT JESUS HID HIMSELF, AND WENT OUT OF THE TEMPLE (grounds), GOING THROUGH THE MIDST OF THEM, AND SO PASSED BY.