I don't know if this parallel DB25 to serial DE9 to serial Mini DIN-8 to USB converting ghetto chain works, but a reader says it does, and I really, really want to believe him. Here's the alleged proof:

Click to viewIt can be doctored, but the world would be a better place if it were real—even if it probably breaks the laws of quantum physics. [Thanks Mike!]