Translation service

You need a text that is as persuasive in translation as it was in the original language. Not a word for word trans­lation, but one that precisely conveys the initial meaning.

As native English and German speakers, lead trans­lators Philippa Watts and Bill Kings have the feel for the language to capture the subtle nuances of your text and deliver a reliable translation that strikes the right note within the cultural context of the target language.

Our love of language ensures that your trans­lation is convincing as an independent text.

Experienced Copy­writing

With many years of experience in copywriting vibrant and effective English and German PR material, a practised eye for detail and two proof reading phases, we can offer you peace of mind when it comes to ensuring your web sites, brochures, technical articles, dissertations and annual reports sound right for native speakers.

We are linguistically at home in the most diverse subject matters. Our main focus areas are culture (art, music, dance, theatre), design, the chemical industry (in particular coatings technology), personnel manage­ment, internal com­munications and company organisation.

Skilled Editing

You want your foreign-language text to be immaculate and effective.

We carefully check texts that have already been drafted in English or German for typos, spelling and grammatical mistakes, as well as incorrect usage of expressions and then correct them. By giving these texts their final polish we ensure they sound right, also for native speakers.