DashCommand does not support a tabbed interface, however we will soon be releasing a new version with features I believe you will be very interested in (this will be available as a free upgrade if you already own the software)

You can run multiple instances of DashCommand, but only 1 can connect to the vehicle. So this isn't very useful.