General remark: the officer ranks are all equal in the NATO, but of
course there are language dependent designations. Other this is with enlisted
personnel, there the rates (ranks is not totally political correct in this
case) are not generally comparable.

1) These are the so-called non-commissioned officer
ranks (NCO): a special feature of the USMC, which has better educated enlisted
personnel than any other service and therefore assigns some leadership
duties to these higher rates. Also they substitute this way for their relatively
few officers in the Corps, compared to the three other US military services.
(Das sind
die Unteroffiziersränge (NCO): eine Besonderheit der US Marines, die
besser ausgebildete und intelligentere Mannschaften haben als jede andere
Streitkraft. Daher werden einige sonst Offizieren vorbehaltene Führungsaufgaben
diesen höheren Unteroffizieren übertragen. Außerdem wird
damit die relativ geringe Zahl an Offizieren ausgeglichen, verglichen mit
den drei anderen Teilstreitkräften der USA.)

2) Sergeant Major is a seldom assigned title for NCOs
with long duty and big merits; for communication purposes and as a representative
for the enlisted Marines analog to the Commandant of the USMC (a General
of course) also a Sergeant Major of the Marine Corps is periodically assigned,
which is in a certain way the right hand of the Commandant. (Nur
wenige NCOs erhalten den Titel nach langem Dienst und besonderen Verdiensten;
für Kommunikationszwecke und als Repräsentant der Mannschaften
im Corps wird analog zum Kommandanten des USMC (natürlich ein General)
auch ein Sergeant Major des Marine Corps in regelmäßigen Abständen
ernannt. Dieser ist in gewisser Weise die rechte Hand des kommandierenden
Generals.)

Final remark: due to lack of physical strength and good health I was
never in the military service (otherwise every young mens duty in Germany)
- I have collected this knowledge by a considerable number of other, mostly official sources.
Schlussbemerkung:
Aufgrund körperlicher Schwäche und nicht optimaler Gesundheit
war ich nie im Wehrdienst - diese Kenntnisse habe ich daher aus einer erheblichen
Zahl anderer, zumeist offizieller Quellen bezogen.