We ended up doing it all manually. I made some code changes to the IIIF plugin to allow us to enter only the ID of the image (which was the same as the record ID). You can make updates to the DB directly but for the number of records we had I didn’t think it was worth the time.