A handful of sit-down restaurants hoping to cash in on summer ice-cream cravings have started selling creamy, pastry chef–approved servings to go. We sampled their results, and offered our own superlatives.