When her mother was diagnosed with vascular dementia and Parkinson's disease, our critic's life was turned upside down – she reviews the low-budget, Oscar-winning film that reflects her real world experience