NAUGATUCK — If the borough is to achieve significant long-term economic growth, officials must look south of downtown. That’s the message Mayor N. Warren “Pete” Hess reiterated throughout his campaign…