Legalese is full to brimming with fantastic morphed language. I bumped into 'whosoever' and 'administratrix' at my last job. I also loved 'to all men presents' when the context of the phrase clearly meant 'present'. Always had me thinking of a pile of gifts and loot bags.