HipHopDX reached out to Arabic speaker and design expert Nina Zidani, and she believes it may all just be a mix up.

“Editing softwares often can’t read Arabic letters like they do English,” Zidani says. “My guess is that he got the translation from someone, and then the editor dropped it in the software as regular text, but the software couldn’t parse it accurately and no one cared enough to double check. It’s just written wrong. No black magic.”