Traditional budgeting processes waste time, distort decisions, and turn honest managers into schemers. It doesn’t have to be that way—if you’re willing to sever the ties between budgets and compensation.