This device was reset. To continue, sign in with a Google Account that was previously synced on this device.

and then I'm prompted for an email. Here I try to enter my daughter's Google Account, but this fails with a brief error message saying something like

Unable to sign in due to a recent password change. Please try to signin again 24 hours after the password change.

But I don't want to use my Google Account. I don't want my account connected to the phone in any way. I don't want any trace of my account on the phone. I just want it connected to my daughter's account.

How can I acheive this?

EDIT:
One piece of advice points me to restoring with my account, adding my daughter's account to the device, and then do a factory reset and restore by using my daugher's account. But in that case, will apps and settings from my daughter's previous Android be restored?