Abstract

Translated from German

Injektorkappe für einen Ampullenträger (5) mit einer auf diesem verschiebbar gelagerten Schiebehülse (1), wobei die Schiebehülse (1) über eine Feder (4) in eine erste Position gedrängt wird, in der sie eine Kanüle (6) verdeckt, und wobei die Schiebehülse (1) gegen die Vorspannung in eine zweite Position verschoben werden kann, in der die Kanüle (6) aus dem vorderen Stirnende der Schiebehülse (1) austritt, mit einer Sperreinrichtung (2, 10), welche die Schiebehülse (1) unlösbar gegen eine weitere Verschiebung sperrt, wenn sie von der zweiten Position wieder in die erste Position zurück überführt worden ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Rastvorrichtung vorgesehen ist, die einen Rastring (11) aufweist, der in der Schiebehülse (1) verschiebbar gelagert ist und beim Verschieben der Schiebehülse (1) in die zweite Position hinter einem Rastvorsprung (9) eines am Ampullenträger (5) befestigten Kanülenträgers (3) einrastet, und dass die Schiebehülse (1) nach der Rückk Injector cap for an ampoule carrier (5) with an on this displaceably mounted sliding sleeve (1), wherein the sliding sleeve (1) via a spring (4) is urged to a first position in which it covers a cannula (6), and wherein the sliding sleeve (1) can be moved against the bias into a second position in which exit the cannula (6) from the front end face of the sliding sleeve (1), with a locking device (2, 10), which the sliding sleeve (1) non-detachably against a further shift blocks, if it has been transferred from the second position back to the first position back, characterized in that a latching device is provided which comprises a locking ring (11) which in the sliding sleeve (1) is mounted displaceably and in shifting the sliding sleeve (1) in the second position behind a latching projection (9) of the ampoules carrier fixed (5) the cannula carrier (3) engages and that the sliding sleeve (1) according to the Rückkehr in die erste Position gegen den Rastring... ore into the first position against the locking ring ...

Die einfache Ausführungsform solcher Pens weist einen Ampullenträger auf, an dem an einer Stirnseite ein Kanülenträger mit einer Kanüle angeordnet ist. The simple embodiment of such pen includes a vial carrier, a cannula holder is arranged with a cannula at the at one end face.Über der Kanüle bzw. Nadel ist eine Kappe befestigt, die im Grundzustand die Kanüle bzw. Nadel völlig verdeckt. Through the cannula or needle, a cap is attached, which completely covers the cannula or needle in the ground state.Die Kappe kann von dieser Position aus in Richtung des Ampullenträgers zurückgeschoben werden, wobei die Kanüle aus einem an der vorderen Stirnseite der Kappe ausgebildeten Loch austritt. The cap can be pushed back from this position in the direction of the ampoule carrier, wherein the needle escapes from a formed at the front end side of the cap hole.Es ist deshalb möglich, den Pen an der Haut anzusetzen, anzudrücken, so dass die Kappe sich nach hinten gegen eine Federkraft verschiebt, die Injektion zu verabreichen und den Pen wieder abzuziehen, wobei die Federkraft dafür sorgt, dass die Kappe wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgeschoben wird und die Nadel wiederum verdeckt. It is therefore possible to set the pen to the skin, to be pressed, so that the cap moves backward against a spring force to administer the injection and to withdraw the pen again, wherein the spring force ensures that the cap pushed back into its initial position and the needle is in turn covered.So kann sich der Verwender eine Injektion verabreichen, ohne die Kanüle auch nur einmal zu sehen, was insbesondere dann von Vorteil ist, wenn Patienten, die Ängste oder Abneigungen gegenüber solchen Nadeln haben, auf diese Behandlungen angewiesen sind. Thus, the user can administer an injection without the needle even once to see what is particularly advantageous when patients who fears or aversions to such needles have, depend on these treatments.Außerdem schützt die Kappe die Kanüle vor Verunreinigungen. In addition, the cap protects the needle from contamination.

Aus der From theUS-A 5,609,577 US-A 5,609,577ist ein "Pen" bekannt, bei dem die Kappe erst nach dem Aufdrehen eines Haltemechanismus gegen eine Federkraft zurückgeschoben werden kann, dies jedoch auch {immer wieder} nach der Erstverwendung. is a "pen", in which the cap can be pushed back until after the unraveling of a holding mechanism against a spring force, but this also {again} after the first use.

Ein Nachteil solcher herkömmlichen Injektoren besteht darin, dass nach der Verwendung die Kanüle ohne weiteres wieder freigelegt werden kann. A disadvantage of such conventional injectors is that the needle can be exposed without further again after use.Hierdurch besteht grundsätzlich die Gefahr, dass eine nicht mehr sterile Kanüle ein zweites Mal verwendet wird und dabei Infektionen verursacht. In this way, there is in principle a risk that no longer sterile needle is used a second time, thereby causing infections.Ferner kann man sich an einer solch freigelegten Kanüle verletzen und auch dabei können Krankheiten übertragen werden, was im Zeitalter von Aids sogar lebensgefährlich sein kann. Further, one can be injured by such a exposed cannula and attending diseases can be transmitted, which can endanger life in the age of AIDS.

Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Injektorkappe zur Verfügung zu stellen, welche die obigen Nachteile nicht mehr aufweist. It is therefore the object of the present invention to provide an injector available, which does not have the above disadvantages.Insbesondere soll in einfacher aber sicherer Weise verhindert werden, dass die Kanüle eines mit der Kappe versehenen Injektors nach der einmaligen bestimmungsgemäßen Verwendung nochmals benutzt oder freigelegt werden kann. In particular, in a simple but reliable manner is to be prevented that the cannula is provided with a cap of the injector can be used or after the one intended for use again exposed.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Injektorkappe liegt darin, dass ein mit dieser ausgestatteter Injektor nach dem einmaligen bestimmungsgemäßen Gebrauch nicht nochmals benutzt werden kann. The advantage of the injector according to the invention is that one equipped with this injector to the unique intended use can not be used again.Ferner ist es nicht mehr möglich die schon einmal benutzte Kanüle nochmals freizulegen, so dass die Verletzungsgefahr und damit auch die Infektionsgefahr praktisch vollständig ausgeräumt werden. Furthermore, it is no longer possible to expose the already used needle again so that the risk of injury and therefore the risk of infection are almost completely eliminated.

Die Sperreinrichtung weist Rastmittel auf, mittels der die Schiebehülse gegenüber einem feststehenden Teil des Ampullenträgers nach der Rückkehr in der ersten Position verrastet wird. The locking device has latching means, by means of the sliding sleeve relative to a fixed part of the ampoule carrier after return in the first position is locked.Insbesondere kann die Sperreinrichtung einen Rastring aufweisen, der in der Schiebehülse verschieblich gelagert ist und beim Verschieben der Schiebehülse in die zweite Position hinter einem Rastvorsprung eines am Ampullenträger befestigten Kanülenträgers einrastet. Specifically, the barrier means may comprise a locking ring which is mounted slidably in the sliding sleeve and engages the sliding sleeve when moving to the second position behind a latching projection of a cannula carrier fixed to the ampoule carrier.

1 1eine perspektivische Darstellung einer aufgeschnittenen erfindungsgemäßen Injektorkappe an einem Ampullenträger im Ausgangszustand; a perspective view of a cut-injector according to the invention in a vial carrier in the initial state;

3 3einen Längsschnitt durch die die erfindungsgemäße Injektoranordnung mit der Injektorkappe in vollständig zurückgeschobenem Zustand (zweite Position); a longitudinal section through the injector assembly to the injector in the fully pushed back state (second position) according to the invention;und and

4 4eine erfindungsgemäße Injektoranordnung im Längsschnitt nach dem bestimmungsgemäßen Gebrauch, wobei die Injektorkappe in den Ausgangszustand zurückverschoben und gegen eine weitere Verschiebung gesperrt ist. an injector according to the invention in longitudinal section according to the intended use, the injector is shifted back to the original state and locked against further displacement.

Anhand der Based on1 1wird nun zunächst der Aufbau einer erfindungsgemäßen Injektorkappe und deren Anbringung an einem Ampullenträger erläutert. an injector, the construction according to the invention and their attachment will first be explained using an ampoule carrier.

In den Figuren ist der Ampullenträger mit dem Bezugszeichen In the figures, the ampoule carrier with the numeral5 5gekennzeichnet. characterized.An seinem vorderen Stirnende ist ein Kanülenträger At its front end face is a tracheostomy tube3 3aufgesetzt, der wiederum stirnseitig und mittig die Kanüle placed, in turn, the front side and in the center the cannula6 6nach vorne vorstehend hält. holds above forward.Der Kanülenträger The cannula holder3 3weist an dem Vorderende seines rundzylindrischen Abschnittes einen kreisförmig verlaufenden Rastvorsprung has, at the front end of its round cylindrical section a circularly extending latching projection9 9auf, der an seinem den Ampullenträger on which at its ampoules carrier5 5zugewandten Ende einen Absatz bildet und zur anderen Seite verjüngt zuläuft. facing the end forming a shoulder and is tapered to the other side tapers.

Die oben beschriebenen Bauteile sind diejenigen, die in ihrer Position fixiert sind. The components described above are the ones that are fixed in their position.

Kappenartig und verschieblich auf dem Ampullenträger Cap-like manner and slidably on the ampoule carrier5 5gelagert ist in is stored in1 1und and2 2die aufgeschnittene Schiebehülse the cut sliding sleeve1 1dargestellt. shown.Ebenso wie die im weiteren beschriebenen Bauteile gehört sie zu den beweglichen Komponenten der erfindungsgemäßen Injektorkappe. As well as the components described in the following it belongs to the moving components of the injector according to the invention.

In dem in Where in1 1und and2 2dargestellten Ausgangszustand ist der Injektor zur Verabreichung einer Injektion bereit. Output state shown is the injector for administering an injection ready.Hierzu befindet sich die Schiebehülse To this end, there is the sliding sleeve1 1in einer ersten Position, in der ihre Stirnseite den größten Abstand von dem Ampullenträger in a first position, in which its end face at the greatest distance from the ampoule carrier5 5aufweist. having.Die Kanüle the cannula6 6ist in diesem Zustand vollständig innerhalb der Schiebehülse in this state is entirely inside the sliding sleeve1 1verborgen. hidden.Die Schiebehülse The sliding sleeve1 1wird durch eine Feder is a spring4 4zwischen dem Stirnende des Kanülenträgers between the front end of the cannula holder3 3und einen nicht bezeichneten, inneren Ansatz am Stirnende der Schiebehülse and not designated a, internal shoulder at the front end of the sliding sleeve1 1in der Position gehalten, in der sie in den held in the position in which they are in the1 1und and2 2dargestellt ist. is shown.An der vorderen Stirnwand der Schiebehülse At the front end wall of the sliding sleeve1 1ist eine kreisrunde Öffnung is a circular opening7 7vorgesehen, um eine Austrittsmöglichkeit für die Kanüle provided to an exit possibility for the cannula6 6zur Verfügung zu stellen. to provide.

In diesem Bereich weist die Schiebehülse auch zwei einander gegenüberliegende aus dem umgebenden Material freigelegte Stege In this region, the sliding sleeve also has two opposing exposed from the surrounding material webs10 10auf, die an ihrem freien Ende einen schräg nach innen vorstehenden Absatz ausbilden. to that form at their free end an obliquely inwardly preceding paragraph.Die Stege the webs10 10können in Radialrichtung elastisch verformt werden. can be elastically deformed in the radial direction.

Ausgehend von dem Zustand, der in Starting from the state shown in1 1und and2 2dargestellt ist, kann nunmehr anhand der Darstellungen der is shown, can now be based on the representations of the3 3und and4 4aufgezeigt werden, wie die erfindungsgemäße funktioniert. will show how the invention works.

Wenn mittels des Injektors eine Medikamentendosis verabreicht werden soll, so wird dieser mit der vorderen Stirnseite der Schiebehülse When a dose of medicament is to be administered by means of the injector, so it is with the front end face of the sliding sleeve1 1an der Haut eines Patienten angesetzt. attached to a patient's skin.

In dem Zustand, der sich gemäß In the state according to4 4nach der einmaligen Verabreichung der Medikamentendosis einstellt, ist damit die Schiebehülse sets after a single administration of the drug dose, so that the sliding sleeve1 1gegen eine weitere Verschiebung gesperrt und deckt die Kanüle locked against further displacement and covers the cannula6 6wieder vollständig gegen die Umgebung ab. again against the environment completely.Damit wird eine nochmalige Verwendung des Injektors positiv verhindert. Thus a repeated use of the injector is positively prevented.Ebenso wird verhindert, dass man sich an der Nadel verletzen oder infizieren kann. Also prevents one can be injured by the needle or infected.

Die Rast- bzw. Sperreinrichtungen einer erfindungsgemäßen Injektorkappe befinden sich im wesentlichen alle im Inneren der Kappe oder sind mit ihren Funktionsteilen dem Inneren zugewandt, so dass eine Wiederverwendung, die nicht bestimmungsgemäß geschehen soll, also beispielsweise eine zweite Verwendung, nur durch weitgehende Manipulationen bewirkbar ist, welche wohl zur Zerstörung des Injektors bzw. der Injektorkappe führen würden. The latching or locking devices of an injector according to the invention are essentially all in the interior of the cap or face each other with their functional parts inside, so that a re-use, which should happen to be improper, say for example a second use, effected only by extensive manipulations which would probably lead to the destruction of the injector or the injector.

Needle protection device for injection appliance, comprises needle guard moving in blocking engagement due to spring force, where needle guard is moved from starting to triggering position, over a small part of release stroke

Needle unit for medicine injection device, has guide part with locking units that are arranged axially behind one another, and blocking device overriding locking units in distal direction during movement of needle protective cover

Automatic injection apparatus has latching element that contacts with flange arranged at sliding sleeve, to prevent displacement of activator container when needle protection cap is removed from apparatus