Dish Network Corp. has again come under fire over its takeover bid for a telecommunications firm, a potential deal that could be personally lucrative for Dish Chairman Charlie Ergen.

Shareholders suing the satellite-television company over its handling of an offer for LightSquared Inc. argue that two directors appointed by Dish to a committee to evaluate the merits of that lawsuit have close ties to Mr. Ergen and the company,...