Let's try the easiest thing first; open up your Documents folder, find My Games, then move PoE's production_Config.ini to the desktop. Start your PoE and see if the sound is back. If it isn't, you can get your settings back by returning that file.