This is indeed possible and in fact one of the strengths of Nisus. The easiest way I know is to find the style you want to replace... let's say Heading 1. Find it in the Style Palette. Select it. There's a gear menu in that palette, which allows you to find all in that style. Do that, then choose a different style for the selected text.