insertDisplayElement

Used to update the display after an addChild operation. Place the new
element "after" the positionth child of the parent element. After is
easily defined a tree component, but it is far less obvious how this
shoud be implemented for text areas.