Would it be right to continue to call them PRIVATE messages if they were no longer private?

I am a strong believer of leaving private messages alone. Of course you can edit the source code to allow such a feature for your own chatroom, however I can't imagine a time when I would add such a feature to the program officially. Frankly
I find the idea of spying on people's private messages a little bit creepy.