I searched for "Hebrew names", "Yiddish names" and "Ladino names" on Google, and came up with respectively 87 900, 730 and 38 pages. So I decided to collect all the Ladino names... Here is my list, do you have more to add? Any missing meaning, or precision? Feel free to help, I would be more than happy to include your data!

Amadio (ah-mah-dee-oh), Ladino for AmadeoAmado (ah-mah-doh), “beloved”Angelo (ahn-zhel-oh, ahn-djel-oh) – variations: AngelAstruc (ah-strook), “lucky’ – variations: Astrugue, Astrugo, Bonastruc, Benastrugue... Sometimes given as an amuletic name because of its meaning.Bechor (beh-khohr), "first born" – only given to first sons, but of course not to all!Belhom (bell-ohm), “beautiful man”Bello (bell-oh), “beautiful”Benamy (beh-nah-mee), « good friend » - variations : BenamiBendit (behn-deet), “blessed” – variations: Benedet, Bendet, Benedictus... Sometimes given as an amuletic name because of its meaning.Beni (behn-ee), pet form of BenjaminBenvenuto (behn-vehn-oo-taoh), “welcome” – variations: Benvenist, Benvenido... Sometimes given to a girl born after several boys or to older or previously sterile parentsBonjidio (bohn-zhee-dyoh), “good Jew” – variations: Bonjudio, Benejidio, Boniuda, Bonjueu…Bonsenor (bohn-seh-nyor), “good lord” – variations: Bonsenhor, Bensener...Bruno (broo-noh), “brown” – variations: Brune, Brunno, BrunusBuendia (bwehn-dyah), “good day”. Often given to a child born on a holiday.Comprado (cohm-prah-doh), “bought”?Gento (yehn-toh, zhehn-toh...), “noble”Kalo (kah-loh)Izi (ee-zee), pet form of IsraelJaffyu (yah-fyoo), "little beautiful one"Liaou (lee-ah-oo), pet form of EliyahuMerkado (mair-cah-doh), “purchased” – when a child was born after several siblings who died, he is symbolically sold to a “lucky” family. Variations: Mercado, MirkadoMois (moys), pet form of Moshe - variation: MoysMoreno (moh-reh-noh), “brown”Moshiko (moh-shee-koh), pet form of Moshe – variations: MochikoMoshon (moh-shon), pet form of Moshe – variations: MochonNalfimay (nahl-fee-meye)Nissim (nee-seem), "miracles"Pepo (peh-poh), pet form of Yosef - variations: PepePerfeto (pair-feh-toh), “perfect” – variations: Perfeitto, Perfecto...Sadi (sah-dee), from Sa’d?Salvator (sahl-vah-tohr) – variations: Salvador, Salvattore...Sasson (sah-sohn), "joy"Sevim (seh-veem), Turkish nameSimantov (see-mahn-tohv), “good deed”. Sometimes given as an amuletic name because of its meaning.Vidal (vee-dahl), “alive”. Sometimes given as an amuletic name because of its meaning. Variations – Vital, Vitali, Vidalon...Vivas (vee-vahs), “alive”. See above - Variations: Bibas, Vivis, Vives. Sometimes given as an amuletic name because of its meaning.Zafiro (zah-fee-roh), “sapphire“Zak (zahk), pet form of Isaac

The Ladino names can be purely Ladino, but also Hebrew, Italian, Spanish, Arabic, Turkish... the prononciation & spelling can vary according to the country.

Many Ladino names are also simply Hebrew names under their Spanish or Italian form (Rafael, Rachel, Maria, Giacomo...), or their Arabic / Turkish one (Meryem, Rahayl, Yusuf...).

It was not uncommon for girls to have a totally “non Jewish” name, like Pierina, Margarita, Antonia, Melea, Karima... and rather rare but not inexistant for boys (in that case they would have had a Jewish name too, but would only use it for religious purposes): Hernan, Diego, Pontius...