Utter the words “jam band” in front of this writer and prepare for eye rolls. Too many times he’s been promised a transcendent musical experience, only to be stuck listening to tired hooks, unmoored grooves and…