Kome

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:11 Oct 30, 2006

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

Thanks for all your research everyone. That was my problem, I couldn't find any reference to Kome on the Wedeco site. Today the customer sent me this e-mail: "Eigename eines Bauteils. In der Einzahl heisst es KOME. Nicht sicher wie man das in die englische Mehrzahl uebersetzen kann." I would say Komes, as we almost always put an "s" on in English.

I have found a link to a Germany distributor on this Google page. It seems to be from manufactuer in Hong Kong (look up firm's catalogue with Kome as product) and so it is the brand name of a monitoring device, presumably.