“Inside the vortex of her manuscript, her fingernails carve quotation marks on his back. He has not grown accustomed to being used in a sentence that way.” The latest installment of our Unpublishable series, featuring authors’ previously elsewhere-rejected work, comes from the great Vi Khi Nao.