I wrote:
> create a virtual font w/ a set of ligatures which collapse multiple bits of punctuation to a single one.
Philip Taylor pointed out (offlist) that .vf files aren't supported by all TeX variants --- for xetex one should be able make a (teckit?) mapping.
William
--
William Adams
senior graphic designer
Fry Communications
Sphinx of black quartz, judge my vow.