Help me translate audio visual material into Japanese dubbing/written script

Help me translate audio visual material into Japanese dubbing/written script

I need you to write some content for a website. I am representing a company based in India called Enviros India Ltd. We are creating audiovisual and written material in English which will be consumed by a Japanese clientele.

We need a translation of these materials (approximately 20 minutes of audio and possibly dubbing to overwrite the English in the video). This material is required on an urgent basis in the next 3 days and the translator will be compensated for the rush.

The content of the material will contain a fair amount of technical jargon pertaining to chemical engineering and any experience with technical writing in Japanese will be a plus.

8 freelancers are bidding on average $280 for this job

Hello,
How are you?
Our skilled Japanese native speaker who is fluent in English can translate and record 20 minutes of video into perfect Japanese version. Our Natives do have 8 years of experience in translation.
More

HI, I'm Masashi and a native Japanese speaker grown up in the UK and Japan.
Since I'm fluent in both English and Japanese, I can confidently grantee the quality of my translation as you could check my past work reviMore

A Ph.D. scholar, what better can you get. You can give me this task as I have requisite qualification and experience. You will be happy to see my work. Looking forward to work with you.
Relevant Skills and ExperiencMore

Those Whom It May Concern
Hello, my name is Mina, I am a native Japanese living in Japan.
I am working as a CG animator but at the same time do some translation works in my free time.
I have been translated someMore

Being a technical guy i can well understand all the jargon present inside the video as i am very fluent in translation from Japanese to English & vice versa. being a person technical background i am well acquainted witMore