It's just simple as that: I cant set offset to negative, and put subtitles on black area. All I done is the following: installed last free bsplayer version; instaled K Lite Codec Standart (didnt used the bsplayer automatic installer), and disablde the Draw subtitles to Overlay surface and this too: