Actor-singer Alison Sudol, who most recently recurred on Amazon’s Transparent and is on USA Network’s Dig, has been tapped to join Eddie Redmayne and Katherine Waterston in Warner Bros' Harry Potter spinoff Fantastic Beasts And Where To Find Them. Sudol will play Queenie, the sister of Tina (Waterston). The two women…