Wednesday, June 23, 2010

Borders for Patio

He is now VERY comfortable dealing with concrete after this and this. Getting better and better, honey!! これや、あれやでセメントの扱いはもう慣れたもの。毎回うまくなってるわよ、Steven!

Am I saying "Oh, no! The border is not straight, honey!" ? No, I am saying, "The patio needs two borders. How about one behind me? Get to work, Steven! Chop, chop!"「げっ、曲がってるわよお。」と、言ってるわけではありません。「境は二つあるんだから早く次のにとりかかってね。そう、私の後ろね。サクサクしてチョーダイ。」とか何とか。