The editors illustrated it with photos from David Cronenberg’s Crash, which I found funny. The online version doesn’t quite capture the effect. The English version is now available open access here and here.

The article is a remixed outtake from the final chapter of my book Ecologies of the Moving Image, which is scheduled to come out in Spring 2013 in Wilfrid Laurier University Press’s Environmenal Humanities Series.