3 Answers
3

The tags/metadata are on the files themselves. I'd check if they player has support for the language or unicode- maybe if it only supports latin scripts, your player wouln't be able to read them. Are they not there, or wierdly garbled? and what happens when you move the file back?

The names are wierdly garbled. On Windows the names are fine. The player has Hebrew support and displays its own commands in Hebrew just fine.
–
Yuval FSep 8 '09 at 8:23

well, supporting id3 tags and supporting it as a language is different. If the tags are fine when moved from PC to Player back to PC, well, the problem can't be with the player
–
Journeyman Geek♦Sep 8 '09 at 9:01