Moving bits of paper around (the old way) or painting with billions of pixels (the new) has conjured up some of the greatest films of all time. From The Iron Giant to Persepolis, Guardian and Observer critics pick the 10 best