Les Interprètes 亲爱的翻译官 Episode 40

Episode 40: Tying EndsWu Jia Yi (Nikki Li) chases after Wang Xu Dong (Leon Zhang), trying to explain but he refuses to listen. He tells her she needs to find an investor within three months because he wants to take out his investments and not have anything to do with her anymore. He will no longer come and go as she pleases. Wen Tao (Cheng Yong) suffers from a heart attack after a potential investor calls to say he is no longer interested in the Wen family business. After being sent to the hospital, he dies. Cheng Jia Yang (Huang Xuan) goes to the hospital to comfort Wen Xiao Hua, holding her hand, while Zhang Qiao Chu (Wu Mian) pays a visit to the hospital as well. Hao Zhe (Hou Jun Guang) is arrested for threatening Wen Xiao Hua with the confidential documents he had taken pictures of in her office. Gao Jia Ming (Vengo Gao) and Wu Jia Yi try to persuade Qiao Fei (Yang Mi) to go to Switzerland and undergo surgery to remove the brain tumors. At first Wu Jia Yi thinks it is because Qiao Fei does not have enough money and therefore keeps delaying the surgery. But Qiao Fei states since the surgery has its risks, the earlier she goes under the knife, the earlier she has a chance of dying.

At Wen Tao’s funeral, Qiao Fei insists on going to apologize and explain to Wen Xiao Hua, accompanied by Gao Jia Ming. Wen Xiao Hua jumps upon seeing Qiao Fei, blaming her for causing the death of her father. When Qiao Fei faints outside the venue, Cheng Jia Ming immediately rushes by her side. Gao Jia Ming explains she fainted because her blood sugar is low. Qiao Fei chooses Gao Jia Ming to go onto the ambulance with her, leaving Cheng Jia Yang very desperate. He finally realizes at a time that Qiao Fei would need someone to support her, she would rather choose Gao Jia Ming. Wen Xiao Hua encourages Cheng Jia Yang to go to the hospital, but he refuses, being very disappointed in what their love has become. At the venue, Wen Xiao Hua bumps into a family friend, who is a doctor at the hospital and recognizes Qiao Fei for requesting an abortion some time ago. Wen Xiao Hua asks the family friend to get a copy of the medical record. At the hospital, Gao Jia Ming once again tells Qiao Fei to undergo surgery as soon as possible, as the tumor is pressing on her nerves already. She agrees to, seeing the death of Wen Tao as a wake up call.

Qiao Fei asks Gao Jia Ming to help act as her new love interest to make Cheng Jia Yang completely hate her before she goes to Switzerland to undergo surgery. They walk into the bar holding hands. At first Cheng Jia Yang does not believe them, continuously asking Qiao Fei how could she have possibly loved someone else behind his back, without him knowing. He says through her eyes, he knows she loves him and will only love him forever. Qiao Fei lies to him that all the times she did not pick up on his calls and used excuses not to meet with her, she was actually with Gao Jia Ming. Cheng Jia Yang asks her to look into his eyes and tell him she no longer loves him, which she does and then pushes him away before leaving with Gao Jia Ming. Qiao Fei suggests Wu Jia Yi to make the initiative to talk with Wang Xu Dong if she really loves him. Wen Xiao Hua presents Cheng Jia Yang with the abortion medical record, but he does not believe Qiao Fei would do such a thing, knowing her personality. He insists on asking her face to face, not knowing Qiao Fei is at the airport with Gao Jia Ming, about to go to Switzerland. As he drives, with Wen Xiao Hua next to him, flashbacks of Qiao Fei saying she loves him and saying she wants to break up with him as well as his mother’s harsh rejection comments keep coming up in his mind and he tears up. Without true focus, he accelerates and crashes the car. Meanwhile on the plane, Xiao Fei cries knowing if she dies in the operation room, she will never be able to see Cheng Jia Yang again.