Figure out the deal with Hindustani and the regional Hindi dialects; perhaps something like {{zh-dial-syn}} that also automatically grabs Urdu spellings from Hindi headword line templates would be a solution.