Markus Persson and his game continue to confound the wisdom of video-game critics, consultants, and publishing mavens. Minecraft looks nothing like the multi-million-dollar blockbusters that usually line GameStop’s shelves.