It's my theory that the song proved so popular,
Billy Butlin instructed it to be used every night,
on every camp, from then on in. But, with the proviso that the words be rewritten
to customise it for Butlins only.
Hence - "GOODNIGHT SWEETHEART" became "GOODNIGHT CAMPERS."