From Homer Simpson to Jimmy Kimmel to Disney’s upcoming ‘Star Wars’ movie, Hollywood’s new technology already is transmitting stars to multiple spots and reviving ones long gone. But now, a legal war between two entrepreneurs is holding back a potentially massive business as they squabble on social media (“Come at me, bro,” says one).