Six years since her death, the punk singer remains hugely influential. Her daughter reflects on learning ‘the family business’, how fame nearly broke her mother – and why she’s making a film of her life

The all-girl punk group’s 1979 LP was provocative for its music and its cover. Thirty-seven years later, on its vinyl rerelease, it’s still courting controversy in the form of a fan-led petition over royalties