I'd always go for 1 of the Microsoft tools: Web Essentials or Mavention as the plug into Visual Studio, as a SharePoint guy this would be my preferred option. Both the MS tools appear to use the same engine as the compression appears identical, work out to roughly 60% on both CSS and JS compression.