You can only choose an icon from woltlabs collection of icons. Goto ACP -> Apps -> Forums choose your forum and on the bottom of the page, you can change the icons and the color. But it is not possible yet to use an own image as icon.