If your good in LV and not good through the view finder, is it possible you are using two different sensors in the test. I have the D7100 and there is a different sensor used for LV. The Nikon lens will have the correcting data in the camera so you may not notice similar issues with the 50mm. I'm not familiar with the 5100, but can you do a fine tuning of the WA lens?