Possibly, but I think it's more likely "vukas + in", where -in is a diminutive suffix (e.g. Dragutin, Milutin) and vukas is a variant/elaboration of vuk. Then the sound changed from "s" to "š" (Voo-KAH-shin). The meaning is practically the same though: "little wolf" or "son of wolf".