It sounds like you could be missing some of the game files, particularly going by that picture where some of the map segments haven't copied into the PvP map. Re-installing might help.

If this isn't due to missing file, we'd need more information to fix it as this isn't something we can reproduce. We'd need to see your log1.txt file after you get the error and before you restart the game as that overwrites the log.