I'm still missing something @ashley. I put the (4) text choices in a family and added the family to your expression. I hoped it would choose a random family member like it does when you use family in create. Unfortunately, nope - it just kept using the first text in the family.