Yeah, I don't see the confusion at all. In fact, Wolverine's version of Viper doesn't even resemble the actual comic book character. If Marvel Studios chooses to do a Madam Hydra character, she'll most likely have her iconic green hair look.