Success stories

WHAT THEY SAY ABOUT ME

«We cooperated with Silvia for almost 1 year and she proved to be professional and reliable. Moreover she’s very proactive and flexible. I would definitely work with her again.» (Linda Di Bartolo, Senior Project Manager, Language Quality Services, Lionbridge Technologies, Inc.)

«We recently devised and agreed upon a marketing style guide process and cadence with Twitter for their marketing content. This is in conjunction with Lionbridge LQS, who function as in-country SMEs on Twitter’s behalf. Given the fast pace of the account, it is imperative that feedback is swiftly incorporated into our language assets and circulated amongst translators, so they can apply it to future marcom projects. The first iteration of the style guide update took place this week and David O’Reilly, Twitter vendor manager, wrote to us to call out the Italian reviewer’s excellent work in capturing their voice and style in the guide. From David: “I just wanted to say that Silvia added examples to the style guide during the week – and they are fantastic examples. […] This will really provide some great info for translators and can demonstrate to our internal stakeholders that we have a great system in place. “» (David O’Reilly, Vendor manager, Twitter)

«Silvia is a professional translator, expert in gaming. She has been involved in various projects managed by the Edit-place editorial team, concerning travel, fashion and e-commerce.» (Alessia Strinati, Head of Content, Edit-place)

«Had the chance to work with Silvia in the past for the websites http://www.tgmonline.it and http://www.gamesvillage.it – together we arranged articles, features, contests for our readers, and she’s always been extremely helpful with everything. A truly great person to work with, the kind you wish you could deal with more often!» (Claudio Todeschini, Editor in Chief, The Game Machine)

«Silvia is one of the best female PR and CCM within the whole italian MMO market. She has been really dedicated, active and assertive in collaborating with me and with colleagues from other sites.» (Simone Robutti, Editor in Chief, Gamesource.it)