Remove the "estimate match count" optimization from point queries

Details

Description

Point queries try to estimate the number of matches in the visitor so that the doc id set that they build does not have to do it by itself. However, this is incorrect in the multi-valued case and does not seem to buy much (if any) in terms of performance?