To mount a Windows or NAS file share path you can use either SMB or CIFS. If you have issues using SMB try using CIFS as some versions of Mac OS have issues with SMB but work fine with CIFS. Open the Finder window and press CMD+K to open the "Connect to Server" window. Enter the file share path as either smb://... or cifs://...