If Path Finder is set as the default file viewer, in
Preferences, then it's up to Dropbox to include support to check
for the default application set for the Reveal In
function. You may ask in the Dropbox forums for Path Finder
support. Other apps, like Safari, also seem to be tied to Finder,
so there's nothing else Path Finder can do.