Trouble logging in?We were forced to invalidate all account passwords. You will have to reset your password to login. If you have trouble resetting your password, please send us a message with as much helpful information as possible, such as your username and any email addresses you may have used to register. Whatever you do, please do not create a new account. That is not the right solution, and it is against our forum rules to own multiple accounts.

absolutely shocking episode. both sides claim that they're the right one (innovator and tieria). damn Tieria you're hot. I love all the character interaction in this episode. They played it so well that I didn't realize the episode is over.

Alright, here's the first chunk I managed to get through. Working on the bit with Neil right after it (his dialogue is taking me a bit because it's all slangy and that shit's impossible to look up). This is the flashback to Regene on the beach:

Regene: "In order to guide humanity into a new stage, a great wave is necessary."
"That's right."
"A wave called 'change.'"
Tieria: "Tch! But even still! You've seen the A-Laws dirty tactics!" (paraphrasing because I'm not 100% sure what he said there, the last bit was kind of muffled by the distorted audio)
Regene: "Change and pain go hand in hand."
"That's how it was your you guys, wasn't it?"
"You've become a hinderance to Aeolia's plan."
"We were born for the sake of that plan."
"Our reason for existing is to carry out and accomplish that plan."
"Tieria Erde, guide humanity with us."
"As one of us Innovators."
"You don't have to answer now."
"We'll meet again."
"You and I are bound by fate after all."

Alright, I really tried but I can't understand what Neil says in response well enough to give a translation, but I can paraphrase:

Tieria: "Innovator... Things for the sake of executing the plan... If that's the case then the path I must follow is..."
Then Neil says something making the choice for himself and not whining, and then reminds him that Aeolia entrusted them with the Gundams afterall (he calls him "old man Aeolia" too, how cute...).

Next up is whatever scene I run into next from the list...

Spoiler:

Lyle: "Klaus and co. managed to get out alright somehow, I guess. But..."

Ribbons: "I can't believe it. I never thought we'd meet with you in this sort of outfit."
Tieria: "It's well known that the Meisters are male. Our strategist came up with this." (not 100% on that second sentence, but regardless the point is this was all Sumeragi's idea)

Next dancing scene:

Tieira: "Were you the one who sent Regene Regetta?"
Ribbons: "Impossible. I had no hand in his little prank."
Tieria: "I heard about the execution of Aeolia's plan."
Ribbons: "You don't really believe him, do you?"
"If that's the case, I could return it to you right now."
"Veda access privileges."
(Tieria trips)
Tieria: "Access privileges? Are you saying you control them?"
Ribbons: "Hm?"

Just noticed Regene was watching from a window on the balcony after that (can't really see him that well).

After the dance:

Ribbons asks Tieria to come with him but the phrasing of his sentence is odd so I dunno what to do with it (I know what he means but what he says is literally something like "For a little bit, return to the place, won't you?")

In Ribbons' room:

Tieria: "When you say you have control of Veda, are you being serious?"
Ribbons: "You should remember."
Tieria: "It can't be."
"During the Throne incident, the Trial system's activation was..."
"And so you must have been the one who handed over the fake GN-Drives to the UN forces too... Why?"
Ribbons: "Celestial Being's destruction was part of the plan."
"Naturally, you were supposed to have been destroyed four years ago."
Tieria: "I remember Aeolia entrusting the Gundams to us. You(pl) must be wrong. That's right. I will follow the path I believe in. Even if you say it's stupid and reckless!"

More in a moment.

Ribbons: "Uhahahaha~ Your distorted thinking is due to a human's influence, right? You let that man too much into your heart. Lockon Stratos. You prioritized your silly little family's vengeance over carrying out the plan. Just like a stupid human."
Tieria: "You bastard!"

Hilling Care: "Hilling Care, an Innovator." (from what little dialogue there is to work off, Hilling is using a feminine speech style)

Then Tieria jumps out the window.

Regene's last line:

"The eradication of war, the first step in the 3-step plan Aeolia Shenberg devised, was modified. Was it Ribbons Almark's plan? Or Celestial Being's <something>"
Wang: "Regardless of which, the world will change."

And now I'll go back to the beginning and try to hammer out all the weird phrases that I really should know by now (shit like "quantum brainwaves") in Regene's first big chunk of dialogue.

If Louise is going to get Soma's custom Ahead would that make Louise a platoon leader now since up to now only platoon leaders pilot Aheads. So does that mean that she will get promoted. I thought it would have went to Andre or Patrick. Since both are probly better pilots than Louise. Is Louise even capable of piloting that custom Ahead at its current setting.

Alright, here's the first chunk I managed to get through. Working on the bit with Neil right after it (his dialogue is taking me a bit because it's all slangy and that shit's impossible to look up). This is the flashback to Regene on the beach:

Regene: "In order to guide humanity into a new stage, a great wave is necessary."
"That's right."
"A wave called 'change.'"
Tieria: "Tch! But even still! You've seen the A-Laws dirty tactics!" (paraphrasing because I'm not 100% sure what he said there, the last bit was kind of muffled by the distorted audio)
Regene: "Change and pain go hand in hand."
"That's how it was your you guys, wasn't it?"
"You've become a hinderance to Aeolia's plan."
"We were born for the sake of that plan."
"Our reason for existing is to carry out and accomplish that plan."
"Tieria Erde, guide humanity with us."
"As one of us Innovators."
"You don't have to answer now."
"We'll meet again."
"You and I are bound by fate after all."

Alright, I really tried but I can't understand what Neil says in response well enough to give a translation, but I can paraphrase:

Tieria: "Innovator... Things for the sake of executing the plan... If that's the case then the path I must follow is..."
Then Neil says something making the choice for himself and not whining, and then reminds him that Aeolia entrusted them with the Gundams afterall (he calls him "old man Aeolia" too, how cute...).

Next up is whatever scene I run into next from the list...

Spoiler:

Lyle: "Klaus and co. managed to get out alright somehow, I guess. But..."

Ribbons: "I can't believe it. I never thought we'd meet with you in this sort of outfit."
Tieria: "It's well known that the Meisters are male. Our strategist came up with this." (not 100% on that second sentence, but regardless the point is this was all Sumeragi's idea)

Next dancing scene:

Tieira: "Were you the one who sent Regene Regetta?"
Ribbons: "Impossible. I had no hand in his little prank."
Tieria: "I heard about the execution of Aeolia's plan."
Ribbons: "You don't really believe him, do you?"
"If that's the case, I could return it to you right now."
"Veda access privileges."
(Tieria trips)
Tieria: "Access privileges? Are you saying you control them?"
Ribbons: "Hm?"

Just noticed Regene was watching from a window on the balcony after that (can't really see him that well).

After the dance:

Ribbons asks Tieria to come with him but the phrasing of his sentence is odd so I dunno what to do with it (I know what he means but what he says is literally something like "For a little bit, return to the place, won't you?")

In Ribbons' room:

Tieria: "When you say you have control of Veda, are you being serious?"
Ribbons: "You should remember."
Tieria: "It can't be."
"During the Throne incident, the Trial system's activation was..."
"And so you must have been the one who handed over the fake GN-Drives to the UN forces too... Why?"
Ribbons: "Celestial Being's destruction was part of the plan."
"Naturally, you were supposed to have been destroyed four years ago."
Tieria: "I remember Aeolia entrusting the Gundams to us. You(pl) must be wrong. That's right. I will follow the path I believe in. Even if you say it's stupid and reckless!"

More in a moment.

Ribbons: "Uhahahaha~ Your distorted thinking is due to a human's influence, right? You let that man too much into your heart. Lockon Stratos. You prioritized your silly little family's vengeance over carrying out the plan. Just like a stupid human."
Tieria: "You bastard!"

Hilling Care: "Hilling Care, an Innovator." (from what little dialogue there is to work off, Hilling is using a feminine speech style)

Then Tieria jumps out the window.

Regene's last line:

"The eradication of war, the first step in the 3-step plan Aeolia Shenberg devised, was modified. Was it Ribbons Almark's plan? Or Celestial Being's <something>"
Wang: "Regardless of which, the world will change."

And now I'll go back to the beginning and try to hammer out all the weird phrases that I really should know by now (shit like "quantum brainwaves") in Regene's first big chunk of dialogue.

See that bolded part? your damn huge patrick made me read that way first time around

Sooooorry !

Quote:

Originally Posted by Tangerine

Copy paste from Good Haro:

Spoiler for Ribbons-Tieria-Regene:

Alright, here's the first chunk I managed to get through. Working on the bit with Neil right after it (his dialogue is taking me a bit because it's all slangy and that shit's impossible to look up). This is the flashback to Regene on the beach:

Regene: "In order to guide humanity into a new stage, a great wave is necessary."
"That's right."
"A wave called 'change.'"
Tieria: "Tch! But even still! You've seen the A-Laws dirty tactics!" (paraphrasing because I'm not 100% sure what he said there, the last bit was kind of muffled by the distorted audio)
Regene: "Change and pain go hand in hand."
"That's how it was your you guys, wasn't it?"
"You've become a hinderance to Aeolia's plan."
"We were born for the sake of that plan."
"Our reason for existing is to carry out and accomplish that plan."
"Tieria Erde, guide humanity with us."
"As one of us Innovators."
"You don't have to answer now."
"We'll meet again."
"You and I are bound by fate after all."

Alright, I really tried but I can't understand what Neil says in response well enough to give a translation, but I can paraphrase:

Tieria: "Innovator... Things for the sake of executing the plan... If that's the case then the path I must follow is..."
Then Neil says something making the choice for himself and not whining, and then reminds him that Aeolia entrusted them with the Gundams afterall (he calls him "old man Aeolia" too, how cute...).

Next up is whatever scene I run into next from the list...

Spoiler:

Lyle: "Klaus and co. managed to get out alright somehow, I guess. But..."

Ribbons: "I can't believe it. I never thought we'd meet with you in this sort of outfit."
Tieria: "It's well known that the Meisters are male. Our strategist came up with this." (not 100% on that second sentence, but regardless the point is this was all Sumeragi's idea)

Next dancing scene:

Tieira: "Were you the one who sent Regene Regetta?"
Ribbons: "Impossible. I had no hand in his little prank."
Tieria: "I heard about the execution of Aeolia's plan."
Ribbons: "You don't really believe him, do you?"
"If that's the case, I could return it to you right now."
"Veda access privileges."
(Tieria trips)
Tieria: "Access privileges? Are you saying you control them?"
Ribbons: "Hm?"

Just noticed Regene was watching from a window on the balcony after that (can't really see him that well).

After the dance:

Ribbons asks Tieria to come with him but the phrasing of his sentence is odd so I dunno what to do with it (I know what he means but what he says is literally something like "For a little bit, return to the place, won't you?")

In Ribbons' room:

Tieria: "When you say you have control of Veda, are you being serious?"
Ribbons: "You should remember."
Tieria: "It can't be."
"During the Throne incident, the Trial system's activation was..."
"And so you must have been the one who handed over the fake GN-Drives to the UN forces too... Why?"
Ribbons: "Celestial Being's destruction was part of the plan."
"Naturally, you were supposed to have been destroyed four years ago."
Tieria: "I remember Aeolia entrusting the Gundams to us. You(pl) must be wrong. That's right. I will follow the path I believe in. Even if you say it's stupid and reckless!"

More in a moment.

Ribbons: "Uhahahaha~ Your distorted thinking is due to a human's influence, right? You let that man too much into your heart. Lockon Stratos. You prioritized your silly little family's vengeance over carrying out the plan. Just like a stupid human."
Tieria: "You bastard!"

Hilling Care: "Hilling Care, an Innovator." (from what little dialogue there is to work off, Hilling is using a feminine speech style)

Then Tieria jumps out the window.

Regene's last line:

"The eradication of war, the first step in the 3-step plan Aeolia Shenberg devised, was modified. Was it Ribbons Almark's plan? Or Celestial Being's <something>"
Wang: "Regardless of which, the world will change."

And now I'll go back to the beginning and try to hammer out all the weird phrases that I really should know by now (shit like "quantum brainwaves") in Regene's first big chunk of dialogue.

Very interesting. Thanks a lot ! So Tieria is an innovator. How did he end up as a Gundam Meister O_o?