this is subject to the same constraints as in the "distinguish between
calendars and address books" commit; probably, dedicated support for
creating collections must be added. (how else should clients with
autodiscovery do anything on a freshly installed server?)