Tentei acessar de outra forma usando o endereço de lookback http:// 127.0.0.1/index.php. Agora ele também redireciona para o pfsense, e junto com isso me retorna uma mensagem acima da tela de login:
You are accessing this router by an IP address not configured locally, which may be forwarded by NAT or other means.
If you did not setup this forwarding, you may be the target of a man-in-the-middle attack.