I note that HEAD code works as expected, while REL_ENG shows the error
you reported; I suggest you file an ITS (http://www.openldap.org/its);
I'll have a chance to look at the problem soon.
Thanks, Pierangelo.