I bolded the ones I really like but I figured why not try updating your list by using your current list as a jumping off point? I looked at behindthename.com and found variations that I think sound fresh but could still honor the names your hubby likes. Maybe he'd be amenable to exploring alternatives if you start small. (Also using a variant that honors your or his heritage could be cool).