Traduzione Your possible pasts – Pink Floyd

Testo tradotto di Your possible pasts (Waters) dei Pink Floyd [EMI]

Your possible pasts

They flutter behind you your possible pasts Some bright-eyed and crazy some frightened and lost A warning to anyone still in command Of their possible future to take care In derelict sidings the poppies entwine With cattle trucks lying in wait for the next time

Do you remember me? How we used to be? Do you think we should be closer?

She stood in the doorway the ghost of a smile Haunting her face like a cheap hotel sign Her cold eyes imploring the men in their macs For the gold in their bags or the knives in their backs Stepping up boldly one put out his hand He said, “I was just a child then. Now I’m only a man.”

Do you remember me? How we used to be? Do you think we should be closer?

By the cold and religious we were taken in hand Shown how to feel good and told to feel bad Tongue tied and terrified we learned how to pray Now our feelings run deep and cold as the clay And strung out behind us the banners and flags Of our possible pasts lie in tatters and rags

Do you remember me? How we used to be? Do you think we should be closer?