Coursera is following an approach popular among Silicon Valley start-ups: Build fast and worry about money later. Venture capitalists—and even two universities—have invested more than $22-million in t…