You need to do that outside of the forum, the forum's maillist.php utility imports messages yes, but something needs to pipe/provide messages for it. Most common tool is postfix, although if you look in the code hacks forum, someone added a via-pop3 process for injecting messages from an e-mail account into FUD.