You can explore the site and see what kind of documentation you like from other authors, and then just imitate their style. That's how I learned when I started sharing my projects here years ago.

When you have a video of your project, sometimes it works well to just grab a few key still images from it to share, which can be very helpful. A lot of visitors are on mobile so doing video + some written steps can be a nice gesture.