Police arrested a third suspect Saturday in the gang rape and slaying of two teenage cousins found hanging from a tree in northern India, as a top state official said he was recommending a federal investigation into a case that has triggered national outrage.