Native advertising presents a Catch 22 for publishers. The more the ad resembles the editorial that surrounds it, the more effective it’s likely to be — but also the more potentially confusing to readers. In one study, more than half of respondents didn’t know what “sponsored” meant.