Daily Archives: January 5, 2018

This meme was started by Books by Proxy, whose fabulous idea was to compare UK and US book covers and decide which is we prefer and is currently hosted by Lynn’s Book Blog. This week the theme is a cover featuring a scene under the sea, so this week I have selected Goddess of the Sea – Book 1 of The Goddess Summoning series by P.C. Cast.

This cover, produced by Berkley Sensation, was published in October 2003. This is a lovely design, with the murky image of the mermaid overlaid with the classy title font. It is the most straightforward of the covers, but I especially love the warm richness of the colouring.

This edition was produced by Berkley in October 2008. It is an interesting cover, with its green tint suggesting we are underwater, but there is no fish tail. Instead, the girl is wearing fishnet stockings, with a trident design shining on her shoulder and the suggestion of scales in the backdrop. I like the clever visual clues that the girl facing away from us is a mermaid. However, what lets down the cover for me is the drearily ordinary font which is at complete odds with the visual hide and seek going on.

Published in 2011 by Ediçoes Asa, this Portuguese edition suggests the girl is underwater. Again, there are a few visual games – the hair decorations that look like air bubbles. I like this one – the play of lighting across her face is beautiful.

This German edition, published by Fischer Taschenbuch Verlag in May 2012 is the worst effort, in my opinion. It looks as though the marketing intern has been let loose with Photoshop. The moody girl with the heavy, gothic makeup peers knowingly at us, looking as if she is setting off for a nightclub, rather than transforming into a mermaid. While the backdrop looks more like black flock wallpaper…

This Polish edition, produced by Książnica in June 2011, is the best cover in my opinion. The classic mermaid pose, leaning clear of the water, is given depth and interest by the play of light and scattered water droplets. The bodice, dripping with strings of pearls and in the process of falling from her body, adds movement and interest to the image. While I think the font is too large, at least an attempt has been made to soften it. Which one is your favourite?