A federal judge has dismissed a lawsuit filed in 2012 by 102 current and former Jefferson County sheriff’s deputies claiming they were owed millions of dollars in salary and overtime payments that were promised but that they never received.