A report looking at the role of the Church of England and other faith communities in public welfare provision has been spun into an attack on government before it has even been published and read, say the researchers behind it.