I am not able to duplicate you ability to "type text that extends off the screen" and suspect you are copy/pasting from somewhere else. If so, maybe you've found a bug. Report it to Apple.

If you are looking for a better option that automatically syncs with iCloud, look at SimpleNote. It's free for Mac and iOS and "just works." It's an excellent replacement for the Reminders app for your particular needs.