Yeah, the patch seems to have borked the friends list and blacklist. The in game mute for this battle/blacklist options also seem to be messed up. I couldn't get mute or blacklist to work but there is an option (probably new, called something like stop voice messages) which seems to blacklist them. Hopefully it will get fixed in a micropatch soon.