The agency overseeing the troubled $9.2-billion Honolulu light-rail project frequently overpaid its contractors, including HDR Engineering Inc., the primary construction management consultant, according to a recently released state audit.