Noble Energy said Tuesday that the acquisition, which is expected to close later this quarter, will add per day roughly 10,000 barrels of oil equivalent, or 46 million cubic feet of natural gas and 2,500 barrels of liquids, to the company’s daily output.