English translation

Welcome
You’re finally back
It has been a very long journey
I called out to you softly on the way but
As I saw your look and face, I wasn’t able to answer back
Where did you go?
What did you find?
Did you fall in love with someone?
I tried to share stories and laugh more
But I only came to be very gloomy

I tried pausing my journey
But the scenery only became more vivid
Now I will accept wholeheartedly
This world’s commotions and precious days

As hearts faced each other
An outline of kindness was traced
Unknowingly, several wounds were left untreated
From those arose bright red swelling
Rubbing them has no effect at all
I could only wish I could rest peacefully
I will protect you

Hello and goodbye
A lot of things come and go many times over
Happy things
And those that cause sadness
And there’s one above the tunnel

Let’s walk a bit farther
We’ve come this far anyway
Everyone goes by this route
Let’s ask for somewhere
A sunlight place
Let’s go and head there

As hearts piled on each other
Ears are lent to heed a message
A tiny shouting voice that seems to vanish
Is what I’m always listening for
“Why, oh why am I not getting stronger?”
Those words were mixed with tears
But I’ll shovel them up carefully
And fly towards the sky
And only I can do so

I won’t leave any place unchecked
I don’t have any more courage to destroy more
I wrap myself in silk wads
And hold on these emotions

Goodbye
You’re setting out again, right?
Now go, without looking back
Many more lovely unseen landscapes await
Believe and move forward
As hearts face each other
Something is born right there
It’s what people call love
I’ll find myself one too
I’ll surely find them
With you, with you whom I’ll meet