“Three Billboards Outside Ebbing, Missouri” has drawn Oscar acclaim and visitors to Sylva, the North Carolina town where it was made. The debate continues about the merits of the state incentives that brought the film here.