Welcome to the second french translation of the "Into The Breach" game (Blue_Tree is leading the first one : viewtopic.php?f=25&t=33030))The initial project started with Brainfoolong giving us different tools to translate ITB in all languages, for those wishing to integrate the project.

After helping us a lot, Brain left the project and Pilax and I decided to continue the translation ourselves. The approach was more empirical and the goal was to complete the translation, modifying images as well as Fonts (which are still a bit buggy).

¤ Before installing this pack, please backup your original files for the Steam version : \Steam\steamapps\common\Into the Breach or in the installation directory used for the other versions.This pack includes : - Breach.exe : the executable which includes hardcoded translations ;- \Ressources\Ressource.dat : the ressource.dat which includes modified fonts and pictures.- \Script\ : This folder is very important as it contains almost the whole translation, so back this up !

¤ Once the backup's done, you can extract directly FR-Pack.rar directly into the ITB main folder and overwrite all the files.

# Problems et Contributions

We know that there are still some imperfections and inconstencies (for example : squad names are still too long in some phases so are some regions names, etc...)If you spot faults, inconsistencies or others things, feel free to use the "Issues" tab in our github so we can correct and update the pack.

Hi, it is nice to see that someone is still working on the translations.I am translating the game in German ( i am finishing Brains work ) and need some help with the fonts, i need them to recognize the german letters "Ü","Ö","Ä". I have modified the fonts but the game still didn´t recognize all the texts and letters, for example look at my thread and the screenshots http://www.subsetgames.com/forum/viewtopic.php?f=26&p=117587#p117587.

This is the last problem that slows me down to finish the german translation.

ObstRiegel wrote:Hi, it is nice to see that someone is still working on the translations.I am translating the game in German ( i am finishing Brains work ) and need some help with the fonts, i need them to recognize the german letters "Ü","Ö","Ä". I have modified the fonts but the game still didn´t recognize all the texts and letters, for example look at my thread and the screenshots http://www.subsetgames.com/forum/viewtopic.php?f=26&p=117587#p117587.

This is the last problem that slows me down to finish the german translation.

greetings

Hi there,

Sorry for the late answer, for the fonts unfortunately we just took the same used in the FTL french translation. However, I'll ask to a friend who knows this matter better than I am to have a look... I'm not optimistic though... Sorry

Edit : Is-it possible to send us some file examples (like pilots.csv or missions.csv or else) to make the tests by our sides ? Thanks