Note: Most renderers currently do not properly render the Buginese diacritic vowel e (which looks like a descending accent or check mark) to the left of the base consonant letter that it modifies, but to the right. Anyway, the correct encoding of this prepended vowel in texts is to encode it in logical order after the consonant (as mandated by the Unicode standard). If it still appears to its right, this is a bug/limitation in the implementation of the text renderer that does not correctly implement the expected glyph reordering which is mandatory for all prepended vowels (except for the Lao, Thai, and Tai Viet scripts which are encoded using the visual order).

The Buginese Wikipedia has severe problems : it uses the visual order in all cases. Even if this is visually correct in many cases (notably if it occurs after a space, symbol, punctuation, or a syllable with a vowel diacritic other than the inherent -a), the default grapheme cluster boudaries are incorrect, and a conforming renderer could visually reorder unexpectedly the diacritic vowel e to the left of the preceding consonant (if it has no vowel diacritic), creating the wrong reading of the two syllable (where the previous a and the current e would be incorrectly swapped). The first string above (transcription of "Wikipedia") is incorrectly encoded using the visual order, even if this seems correct (because it occurs after another Buginese vowel and not a consonant). The second string is encoded with the logical order, but looks incorrect in the rendered image because it is unexpectedly shown on the right of the consonant. There is for now no easy solution for Windows or Linux (the ordering bug affects all browsers) and no free solution on MacOS. The only reliable and simple encoding (nor now) requires inserting a non-breaking space (U+00A0) just before the diacritic vowel -e (U+14A9) if it's encoded in visual order before the consonant it normally modifies, but not all fonts supports this standard composition with a ligature that transforms a diacritic into a base character.

Note: Remove the accents in "Βικιπαίδεια" when you capitalize it (so it would be ΒΙΚΙΠΑΙΔΕΙΑ), if this causes the letter to appear smaller than expected; it is correct however, if the accent appears on the left of the letter (as it should for all Greek capital letters).

Note: the orthography "Vouiquipèdia" has been discussed in the Arpitan Wikipedia, and the "o" seems to be questionable as it does not occur in the translation of similar terms (like "whisky" or "William", where it is absent in their transliteration). The letter "o" should then be removed (and on this Arpitan wiki, the "Project:" namespace should be renamed from "Vouiquipèdia" to "Vuiquipèdia" (keeping the previous orthography as an alternate synonym, just like "Project:" itself which would become the third synonym instead of the second). Please discuss with the Arpitan Wikipedia administrators and users before changing it (the language is mostly spoken, and there are several competing orthographic variants for its written form).