Katt Williams is the victim of a serious double-dipper -- that's his reaction to a comedian suing him over an alleged beat down, because he says he's already forked over a settlement. TMZ broke the story ... Ashima Franklin filed a…