The easiest way is just to copy the .tweak from a similar vehicle, changing names where appropriate. (open it with notepad.) Then tweak it manually from there. It takes longer - because with the editor you can test changes as you go without having to reload bf2 each time. But if you know what you're doing it's no harder than using the editor.