What the Japanese are saying about various news and stuff. All straight from 2channel.

Sunday, January 19, 2014

Mirai Shida releases her first photo book

1: 三毛猫φ ★2014/01/12(日) 14:48:30.33 ID:???0

Actress Mirai Shida (20), who wore a kimono to the launch of her photo book Arigato, explained the reason behind the title: "It's my way of expressing gratitude to my parents and my agency who have raised me up to now that I'm 20", as tears suddenly started falling down from her eyes. The reporters also looked baffled, but Shida followed this up with: "My tears have been pretty shallow these days... I never thought that I would still be working in this industry until I'm 20... I'm truly grateful."Shida who has been in the industry since she was 6 says: "I feel that I still have a long way to go. I don't even have that feeling of reality that I'm an actress. I'm just doing this because I love acting...". When asked about which project has been the most memorable for her, she answered her first serial drama Joou no Kyoushitsu, which was when she was only in 6th grade. She comments: "As a gradeschooler, I did get to understand how difficult it was to make one drama in the span of 3 months. I don't really have a set objective in the future. I just want to cherish whatever it is that I have now. I want to take better responsibility".On the other hand, she also expressed that she would want to fall in love. "But I know that it's not something that can easily be done by just wishing for it. I would like a gentle person who shares the same interests with me. Someone like Hiroshi in Crayon Shin-chan". She also continues, "I want to be a housewife. I've always looked up to mothers. I always wanted to get married by the time I turn 24, but 26 isn't bad too". And when she was asked if she'd still want to continue to work as an actress even after getting married, she laughed and brushed it off by saying "I haven't thought that far yet".

When Shida went to Disneyland in France on Another Sky, I LOL'd when she was hit on by a French gradeschooler who came with the Japanese kid from there whttp://blog-imgs-45.fc2.com/g/e/i/geinoujinblogmatome/pan2jij00064969.jpg

115: 名無しさん＠恐縮です2014/01/12(日) 15:31:38.76 ID:YAh5pxab0

>>57

大人の女性になりたがって色々挑戦しにいったのになwTo think that she actually went there to try and become a mature woman w

These veterans who have been in the industry since they were kids all feel like: "Eh? They're still that young?"

98: 名無しさん＠恐縮です2014/01/12(日) 15:24:19.59 ID:Gj2fYz9n0

子役上がりは小さい人が多い。

成長期に大人並のストレスに晒されると成長が止まっちゃうんだよ。

普通の子供だって、身長が一番のびるのは夏休みだったりする。

そのくらいストレスは子供の成長に悪い。

There are a lot of former child actors who are small.It seems that their development is hampered once they experience the same amount of stress an adult does while they're still kids.Even for normal kids, their height grows the most during summer vacation.That's how bad stress is to kids.

105: 名無しさん＠恐縮です2014/01/12(日) 15:28:23.56 ID:2vpaJO4d0

変に盛ってないのは好感持てるし可愛いと思うんだが、どう見ても七五三なのがww

It's actually really likable how she's not forcing herself at all, and she's really cute. But no matter how you look at it, she still looks like shichi-go-san ww

111: 名無しさん＠恐縮です2014/01/12(日) 15:30:36.25 ID:Y6dfXxLD0

上手いからな。どんな職業役でもはまるだろう。

警官、教師あたり良さそう。

She's really a good actress. She'd fit any role she's asked to play.I think a police woman, or a teacher would be good.

113: 名無しさん＠恐縮です2014/01/12(日) 15:30:50.24 ID:cANmvYhY0

ちょっとはエロい写真あんの？

いつまでも子供みたいな写真じゃ意味ないでしょDoes she have any sexy photos? There's no point in having these wholesome, childlike photographs forever.

122: 名無しさん＠恐縮です2014/01/12(日) 15:34:48.49 ID:DnXg+D470

>>113

エロい写真撮ってもエロくならないんじゃないか？Maybe she won't look sexy even if you take her photo that way?

128: 名無しさん＠恐縮です2014/01/12(日) 15:35:56.07 ID:om2Ci4fn0

>>113

まぁ個人的な感じ方でいえば多少はあるよ

肌白いからちょっとの露出でも「おっ」と思わせることができて得だよね

Well, it depends on how each individual sees it, but that is slightly true.Her skin is white so just a little bit of exposure on her side can make the people look at her go "Oh!".

132: 名無しさん＠恐縮です2014/01/12(日) 15:37:20.86 ID:6eQJ7BaW0

>>113

http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/f4d2565f.jpg

http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/f4d2565f.jpg

http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/f4d2565f.jpg

http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/f4d2565f.jpg

http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/f4d2565f.jpg

124: 名無しさん＠恐縮です2014/01/12(日) 15:34:57.57 ID:/+obSatO0

画像で見ると普通のかわいい子だけど、演技をすると存在感がある

馬鹿っぽい俳優が多い中、頭悪くなさそうで好きです

She looks cute in the pictures, but she really shows off her presence when she acts.And amidst all these actors who seem so dumb, I like her since she seems smart.

Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1389505710/