Billy Godleman made his highest limited-overs score as Derbyshire Falcons booked a place in the quarter-finals of the Royal London One-Day Cup with a 53-run victory over Gloucestershire in the Group A game.