A preoccupation with the sexual violence for which Straw cachorros is most often remembered can obscure the fact that it is a movie that was conceived, written and made in the shadow of the Vietnam War.