Question of the Day

Whose side of the story do you believe?

MOSCOW | Russia and Ukraine signed a 10-year gas supply deal Monday to clear the way for a prompt resumption of supplies to a freezing Europe, cut off for nearly two weeks by a dispute between the ex-Soviet states.

Officials at the signing ceremony in Moscow said gas would start flowing again soon across Ukraine to Europe, but the European Union said it would not consider the crisis over until its monitors register gas arriving at the bloc’s borders.

Under the deal, Ukraine will buy Russian gas at a 20 percent discount to European market prices in 2009, while Kiev agreed to retain preferential transit fees for Russia this year before both sides switch to a market-based price formula from 2010.

“Gazprom received an order to start deliveries through all routes indicated by our Ukrainian partners and in full volumes,” Russian Prime Minister Vladimir Putin told a joint news conference with his Ukrainian counterpart, Yulia Tymoshenko.

The deal was signed by the chief executive of Russian gas export monopoly Gazprom, Alexei Miller, and the head of Ukrainian state energy firm Naftogaz, Oleh Dubyna.

The exact price was not disclosed, though Russia’s Interfax news agency quoted Mrs. Tymoshenko as saying it will be less than $250 per 1,000 cubic meters - more than the $179.50 Kiev paid last year but less than Russia’s previous demand of $450.

“This agreement is a 10-year deal, as well as a second contract on transit that also assumes the use of a European formula for 10 years,” Mr. Putin said.

The European Commission, which has expressed frustration that the row was hurting European consumers, said in a statement it needed to know precisely when supplies would resume and that its monitors would verify when gas starts to flow.

“For the EU, the decisive moment will come when renewed supplies are registered at its borders,” said Martin Riman, industry minister for the Czech Republic, which holds the EU’s rotating presidency.

The deal should also restore gas for Ukrainian consumption, severed since Jan. 1, and relieve a shortage that forced output cuts at the steel and chemical plants which form the backbone of Ukraine’s export-oriented economy.

“We have created an absolutely objective basis for gas prices and transit fees. This allows us to believe there will be no more debates, no more crises at the end of the year,” Mrs. Tymoshenko told the same news briefing.