It isn't possible to trade anything between players, this includes selling as well.

The guild vault is a personal one, serves as an extra backpack if you wanna call it that therefore that can't be used to trade things between players as well. The only thing that will eventually make that happen would be the auction house and being able to add stuff when sending mails trough the mailbox.