Like this:

August Cross’s Immaterials—new from indie Inpatient Press—is a dark, strange hybrid of art and poetry. Cross offers 32 chapters here, each combining a stark, rough black and white and gray watercolor with a spare (not-quite) haiku. Cross takes his lead from Francisco Goya here—specifically Goya’s black and white aquatint series, Los Caprichos, and the later etching series The Disasters of War. Cross’s contemporary riff on Goya is apparent in the opener “unmanned,” where Goya’s witches turn into drones:

The text accompanying the image introduces the biting, cruel irony that courses throughout Immaterials:

While the phrase “unmanned” refers overtly to the drones themselves, it also reflects back on the attempt to completely depersonalize modern warfare—to unman, unperson both the remote pilot and the target, who becomes “no human life.” That spirit of irony and criticism, often oblique, informs all of Immaterials.

In “monolith,” Cross updates Goya’s The Third of May, 1808, ending the accompanying poem with the line: “a warning to whistleblowers”:

In “dat capitol,” Cross transmutes Goya’s Colossus into a bizarre, dark-eyed lover, a politician gripping the capitol sensually, violently, sucking from its teat. The tone is simultaneously playful and ominous (just like Goya’s work):

That same dark, violent humor is readily apparent in many of the pieces, like “selfie,” where a grinning cop takes a selfie with his miserable captive, or “big game,” where “the tie is a leash / the boot is a lack / uniforms trick young men into shocked shells”:

There’s a roughness, a rudeness to Cross’s work—a splattering of ink, a muddiness to the grays, a blurriness of line that causes the viewer to have to intensify his gaze in an attempt to resolve the picture (or perhaps look away). The poems too at first appear simple, rude, rough—Cross opts for the monosyllable, the German root. But again, an intensified gaze—a review, a reread—reveals the second and third meanings of each phrase, where the inelegant alliteration of “shocked shells” hides the vacant human subject—the shell, its immaterial essence choked out.

Immaterials presents a sharp if oblique critique of contemporary American society, perhaps summed up best in the two faces in the center of this detail from “gaol over-crowded:

Might the howl of the center left figure turn into a laugh? A bark? Either way, it’s tempered by the grimace of the man center right, who focuses intently away from the gaze of the viewer, aiming sights on something the viewer cannot see, can never see.

3. It’s easy—and probably correct—to call Goya’s work dark. We can see that in his engraving series The Disasters of War and Caprichos, or his famous works Third of May 1808 or Saturn Devouring His Son. And the darkness, the heaviness, in these works, isn’t just in the subject but also on the canvas, in the grooves of the etchings. The blacks and browns blister; the acid goes to work.

4. It would be wholly wrong to suggest that Goya only painted the dark—but even his most joyful paintings, like Playing at Giants or The Swing contain a dark kernel. (Or, perhaps, maybe I find that kernel there, suggested by his oeuvre).

5. The blue skies of Playing at Giants and The Swing both pale in comparison to the top third of Highwaymen Attacking a Coach.

That beautiful bright blue sky is somehow the darkest aspect of this very dark painting, a terrible, terrible joke, an ironic reminder of glorious nature’s inglorious indifference to misery, suffering, murder, rape.

6. Moving down—the tree: long, twisting, phallically jutting into the blue sky. It seems to crookedly shift in the wind. Softly echoed by those happy little clouds it takes us down to the vernal forest floor, where we seem to be just-off-the-beaten-path.

7. I’ll admit to a certain fascination with the concept of highway robbery—the perils of the path, the road as a dangerous place, Barry Lyndon, Robin Hood, etc.—but what Goya gives us here is shock and horror.

8. If we continue to move our eyes down from that blue sky, we find, just off-center, a gun-wielding usurper perched on a lovely gilded carriage, its mules patiently stalled.

9. Left to right: Murder victim number one, his jacket open, torn, his ribs and breast bloodied—he’s already a corpse, but his naked skin suggests something even more sinister.

10. Just beside victim number one, a passenger fights for his life against a bandit brandishing a knife. Their twisted, violent grappling prefigures the threat of rape that lurks under the painting.

11. To the right of this strange couple, another couple—aristocratic mother-father team—plead for their lives, their palms facing up to that blue sky. The man’s cloak is earth-brown, and the woman’s cape black, but between them rests—I don’t know? Some pink bundle. The hem of the woman’s dress? Something bloodied? The suggestion of infanticide?

12. We find their guard uselessly sprawled to the right, his worthless sword neatly parallel to the gun under the grappling couple, blood trickling from under his blood-red coat. As Robert Hughes points out in his long biography of Goya, the guard’s corpse figures “the same pose that Goya would repeat several times in future drawings and paintings to indicate a dead body, so that it became part of his shorthand for death”; Hughes goes on to remind us that this sprawl is the same one we can see of “the dead man facedown to the left of the French firing squad in the Tres de Mayo, his hands scrabbling palms-down to the earth.”

13. Immediately above the guard, and to the viewer’s left of him, stands his likely assassin, his chest bared and his gun (jutting from the pelvis) now confidently trained on our hapless couple.

14. Gunman #2 is not half so menacing though as his partner who occupies the low dark center of the painting.

His hat cocked ever-so-slightly to the right, this central bandit, clothed in greenish-gold garb, raises a rope in his left hand. The rope signifies every awful kind of horror the viewer cares (“cares” is not the right verb) to imagine, but it’s the action that bandit performs with his right hand that is somehow the most menacing gesture of the painting: We can almost hear him coo, “Shhhhhhhh…”

15. And our poor victims? Their hands up, in supplication, what do they have to look to? Perhaps, like the attendant viewer, they return to the sky blue sky.

Like this:

In a disguised way, Goya in the Caprichos drew a parallel between witchcraft and the activities of the clergy. He stressed the resemblance between witches and friars in their obedience to the hierarchy of their calling, the younger deferring to the older. In plate 47, Obsequio al maestro (“Homage to the master”), an apparently senior witch looks down with stony disdain at another, who ois offering her (or him) the gift of a dead baby; the supplicant’s gesture reminds one of a groveling postulant kissing the cardinal’s ring. “Es muy justo,” runs the Prado text: “This is quite fair, they would be ungrateful disciples who failed to visit their professor, to whom they owe everything they know about their diabolical faculties.”

Plate 46, Correccion (“Correction”), shows a group of brujos, male witches, as seminarians, consulting “the great witch who runs the Barahona seminary” — whatever that institution may have been. Of course, Goya could not be too explicit about this: on the other side of any public criticism of clerical practices lay the ever-watchful eye of the Inquisition, which Goya had to be at pains to avoid.