The Zipcar collaboration follows last month’s announcement of Volkswagen’s $300 million investment in Gett, the Israeli-based ride-hailing startup that is available in 60 cities, including New York, London and Moscow.