11(phrases with adjective)
→ to rule with a firm handgobernar con firmeza→ to have a free handtener carta blancato give sb a free handdar carta blanca a algn→ to have one's hands full (with sth/sb)no parar un momento (con algo/algn), estar muy ocupado (con algo/algn)I've got my hands full with the kidscon los niños no paro un momentoI've got my hands full running the firm while the boss is awayestoy muy ocupado llevando la empresa mientras el jefe está fuera→ don't worry, she's in good handsno te preocupes, está en buenas manos→ with a heavy handcon mano dura→ to give sb a helping handechar una mano a algn→ with a high handdespóticamente→ if this should get into the wrong hands ...si esto cayera en manos de quien no debiera ...IDIOMS to get or gain the upper handempezar a dominarIDIOMS to have the upper handtener or llevar la ventaja

12
(=after preposition)→ don't worry, help is at handno te preocupes, disponemos de or contamos con ayudawinter was at handse acercaba el inviernokeep the book close at handten el libro a manowe're close at hand in case she needs helpnos tiene a mano or muy cerca si necesita ayudaat first handde primera manoI heard it only at second handlo supe sólo de modo indirectoat the hands ofa manos dethey suffered a series of defeats at the hands of the Frenchsufrieron una serie de derrotas a manos de los franceses→ made by handhecho a manoto raise an animal by handcriar un animal uno mismoto send a letter by handenviar una carta en manodelivered by handentregado en mano"by hand"(on envelope)
en su manoto take sb by the handcoger or tomar a algn de la mano→ they were going along hand in handiban cogidos de la manoit goes hand in hand withestá estrechamente relacionado conthese plans should go hand in handestos proyectos deben realizarse al mismo ritmogun in handel revólver en la mano, empuñando el revólverto be in sb's handsestar en manos de algnit's in his hands nowdepende de él ahoraI put myself in your handsme pongo en tus manosto have £50 in handtener 50 libras en el haberI like to have sth in handme gusta tener algo en reservamoney in handdinero m disponiblethe cases I have in hand at the momentlos casos que tengo entre manos en este momentothe situation is in handtenemos la situación controlada or bajo controlhe has them well in handsabe manejarlos perfectamentelet's concentrate on the job in handcentrémonos en el trabajo que tenemos entre manosto take sth in handtomar algo a cuestasto take sb in hand
(=take charge of)hacerse cargo de algn
(=discipline)imponer disciplina a algn→ to play into sb's handshacer el juego a algnto fall into the hands of the enemycaer en manos del enemigoto put sth into a lawyer's handsponer un asunto en manos de un abogadoto take justice into one's own handstomar la justicia por su propia mano→ to get sth off one's hands
(=get rid of)deshacerse de algo
(=finish doing)terminar de hacer algoto take sth off sb's handsdesembarazar a algn de algothe children are off our hands nownuestros hijos ya han volado del nido→ on the right/left handa derecha/izquierda, a mano derecha/izquierdaon the one hand ... on the other handpor una parte ... por otra parte, por un lado ... por otro ladoon the other hand, she did agree to do itpero el caso es que ella (sí) había accedido a hacerloon every hand, on all handspor todas partesthere are experts on hand to give you advicehay expertos a su disposición para ofrecerle asesoramientoI've got him on my hands all dayestá conmigo todo el díawe've got a difficult job on our handstenemos entre manos una difícil tareahe's got time on his handstiene todo el tiempo del mundoto have sth left on one's handstener que quedarse con algohe was left with the goods on his handstuvo que quedarse con todo el género, el género resultó ser invendible→ to dismiss sth out of handdescartar algo sin másthe situation was getting out of handla situación se estaba escapando de las manosthe children were getting out of handlos niños se estaban desmandando→ to have sth to handtener algo a manoI don't have the information to hand just nowahora mismo no tengo a mano la informaciónI hit him with the first thing that came to handle golpeé con lo primero que tenía a mano or que pilléyour letter of the 23rd is to handfrmhe recibido su carta del día 23→
cap→
A1