The old-school video game is getting a next-generation update in the RiftCycles Project, thanks to Facebook-owned virtual-reality headset Oculus Rift and a particularly dedicated fan with a DIY streak.