OK, obviously I'am doing something VERY wrong since noone encountered this problem by now and the C-Sources seem not to have changed since months.
Can someone please simply verify that this is working.
I'am wrapping my head arround this for hours now.