griechische ortsnamen

Most probably, you have already noticed that, if not most, many of the major cities, islands and places in Greece have anglicised versions. For example Athens instead of Athina, Salonica instead of Thessaloniki, Rhodes instead of Rodos, Crete instead of Kriti. And the list is endless. Shouldn't they just use ...