Who You Callin' a Maverick?

There’s that word again: maverick. In Thursday’s vice-presidential debate, Gov. Sarah Palin of Alaska, the Republican candidate, used it to describe herself and her running mate, Senator John McCain, no fewer than six times, at one point calling him “the consummate maverick.”

But to those who know the history of the word, applying it to Mr. McCain is a bit of a stretch — and to one Texas family in particular it is even a bit offensive.

“I’m just enraged that McCain calls himself a maverick,” said Terrellita Maverick, 82, a San Antonio native who proudly carries the name of a family that has been known for its progressive politics since the 1600s, when an early ancestor in Boston got into trouble with the law over his agitation for the rights of indentured servants.

In the 1800s, Samuel Augustus Maverick went to Texas and became known for not branding his cattle. He was more interested in keeping track of the land he owned than the livestock on it, Ms. Maverick said; unbranded cattle, then, were called “Maverick’s.” The name came to mean anyone who didn’t bear another’s brand.

Sam Maverick’s grandson, Fontaine Maury Maverick, was a two-term congressman and a mayor of San Antonio who lost his mayoral re-election bid when conservatives labeled him a Communist. He served in the Roosevelt administration on the Smaller War Plants Corporation and is best known for another coinage. He came up with the term “gobbledygook” in frustration at the convoluted language of bureaucrats.

This Maverick’s son, Maury Jr., was a firebrand civil libertarian and lawyer who defended draft resisters, atheists and others scorned by society. He served in the Texas Legislature during the McCarthy era and wrote fiery columns for The San Antonio Express-News. His final column, published on Feb. 2, 2003, just after he died at 82, was an attack on the coming war in Iraq.