The a11yhelp language file has not been designed for compatibility with the langtool and it's not compatible with it. This is by design, and it's related to the arrays included in the language entries.