Albert Cheng says the government should bow to market demand and accept Uber as part of the city’s transport solutions. This means bringing it under regulation, which may help pacify anger in the taxi trade