Away from the drama in London, what’s actually going on? In Wigan, Bury, Manchester, Nuneaton and Macclesfield, John Harris and John Domokos find confusion and weariness about Brexit and fury at the so-called coup – as well as homelessness, hunger and the deep roots of the UK’s current meltdown in what Anywhere but Westminster began chronicling 10 long years ago