It could mean any number of things. From the get-go, the most obvious is that the title for the Metropolitan of the OCA is "Your Beatitude", not "Your Eminence".

Also though, Met. Evangelos may be used to calling all metropolitans "Your Eminence" since that is the official moniker of a metropolitan in the GOA.

Who knows, but I could see why Fr. John would find it interesting.

I would agree with the good Father on this - as Greeks refer to Metropolitans as 'eminences.' However, pointing it out by adding the little (sic) is the sort of thing that for many of us not in the OCA is akin to scratching fingernails on a chalkboard as I suspect that webpage editor took it as a slight - perhaps blissfully unaware of the Greek practice - or perhaps not. Regardless. This is the sort of silly business that needs to stop in the Church as it is petty - whether or not the Greek Bishop meant a slight or whether the editor took it that way or not. We ought to be grownups here and set an example - not act like bobbing heads on a political commentary show on the cable television.

It could mean any number of things. From the get-go, the most obvious is that the title for the Metropolitan of the OCA is "Your Beatitude", not "Your Eminence".

Also though, Met. Evangelos may be used to calling all metropolitans "Your Eminence" since that is the official moniker of a metropolitan in the GOA.

Who knows, but I could see why Fr. John would find it interesting.

"Your Beatitude" is the title given to the head of an autocephalous Church. "Your Eminence" is used for a metropolitan or archbishop who is not the primate of an autocephalous Church.

Since the Ecumenical Patriarchate does not recognize the autocephaly of the OCA, the Greek metropolitan said "Your Eminence." The OCA, in response, put "(sic)" when they posted the letter, as if correcting an error.

I just noticed that on the OCA's website, where it has Met. Tikhon's congratulatory greetings posted, there's a tiny bit of humor. The Greek metropolitan of New Jersey addressed his letter to "Your Eminence," and the OCA added "(sic)" after it.