The adorable boats of Liquid Robotics have served as important research tools for people studying the ocean and the environment. Now they’re being employed in a less cuddly mission: helping search out sites for offshore drilling.