That James Toback and Jerry Della Femina are playing themselves in Michael Mailer, Michael Della Femina and John Friedman’s upcoming TV pilot, “Ivy League Crime Lords” . . . That “Smash” star Leslie Odom Jr. and Christopher Ashley, director of B’way’s “Leap of Faith,” will be feted by the Princess Grace Foundation-USA at a dinner at Ca Va Tuesday.