In our series on emerging business hubs we reveal why you should invest in Pune, India’s booming IT and industrial design centre. But beware: success is already putting strains on the city’s transport system and energy supply.