The new version I got from You works ok as for the time and rec icon Thanks.
Btw in Your first post in this thread i still see old file if You uploaded new one i can't see it (that caused my confusion)

On the screenshot is DD OSD and Seco OSD. #1 is wrong time, already reported, #2 is missing second EPG (it's from older version, but it's still present in the latest version, now the test is translated to English). I can't always reproduce it, sometime the second EPG is there, sometime isn't, even on the same channel.

In the latest version also support of Slovak special characters is worse - none?, probably external font is needed, but there is no way to change it.

EPG OSD is still remaining on screen all the time, from time to time, still don't know how to reproduce it.

BTW default time is too short IMHO, because EPG programs are displayed a bit later then other info (perhaps it's another bug?).

#1 and #2 is solved #2 is about timing problem. i changed a little code and it works. but sometimes it can be late to get epg info. Its about DD. becouse i am calling epg info and when they comes drawing on screen.
About character problem. It is not fully solved. It is about DD too. I will talk to rel in a free time.
In Next releases i will add theme support. then you can change font properties.
Didn't unrestand "BTW" and "IMHO"

I solved the following epg problem. You will see in next release.
DD is already have a general problem with character set. rel verifies that.
We will find a general solution.
maybe when i add theme support font charset property can solve some of this problems.

In new release. I will add theme support which has charset property too.
Maybe it can solve this problems. If not, we can work on this problem.
question1: Is this problem exist for all channels or some spesific channels?
question2: Is following epg characters casual?