Almost any app can grab the spotlight for a hot minute, but the real secret to success in the casual sector is keeping gamers happily playing – and paying – for months. Develop asks King, Zynga, Halfback and Storm8 for their tips