Raiden wrote:

what's cryptic about "reach a consensus with the community"? please refrain from saying such things without context.

Community is a very broad term. Also sorry if I seem to be attacking, I just stated that with the intention to show that I have doubts, that I tried to contact you, but I was still left with the doubt (and you had things to do and had to leave), thus I made the question in the thread in hopes that someone else could help me clarify.

In any case, I discussed with Monstrata, and he stated that his/her main concern is with the Bipolar name diff, anything else should be consented with you or Natsu (Monstrata actually said any spanish speaking BN, but let's not do that for sake of biasing this more towards the people having trouble with this rather than finding a middle ground, thus you and Natsu).

Thus, I want to propose the following difficulty names, and please do give feedback this time. I have done it previously but no feedback were given.

(Although la extrema doesnt really fit with the song's theme, but I think you guys might be happier with it)

Edit:

Aftet discussing with some additional users:

La SimpaticaLa ModestaLa ComplicadaLa DuraLa Intensa????? (Maybe use la regalada as the easiest diff name, but he preferred to have names that are intelligible in english, what do you guys think?)La Dulce Mery

eh I still don't agree with this one as it doesn't fit in the scale, in the other side La Regalada would be fine IMO

La Simpatica

This ones are actually nice:

La ModestaLa ComplicadaLa DuraLa IntensaLa Dulce Mery

maybe try:

La Regalada (IMO La Relajada would be a lot better as it translates better to the english)La ModestaLa Promedio (As Esek suggested, it makes a lot more sense than simpatica, since simpatica doesn't scale in anyway)La DuraLa IntensaLa Extrema, La Loca etc, you have many options for this one.La Dulce Mery

btw for the collab use Xanero's diff name, since I didn't notice until now that it was a collab lol

Xanandra wrote:

Hmm someone suggested that adding Xanero and CSLM to the guest diff caused some confusions, as it made them think that La Dulce Mery was also a guest diff.

Well, now that you have those diffs without the GD/collab indicators, you should at least point that out in the map's description. I also suggest sb names cuz there's no indication in the diffnames about GD or collab and I bet some people won't even read the description. Imagine if many people play a GD of yours and thinks the set owner was the one who mapped it 👀

Last edited by ezekOctober 31, 2017 at 12:36:32 AM GMT, edited 1 times in total.

Xanandra wrote:

Imo, I think the benefits of adding the guest mappers to the diff name outweighs the confusion caused by it.

I'm agree with Xana, also IMO deleting the guest mappers from the diffnames isn't right because doesn't give a proper presentation on the map. Yes, adding the diffname without the posesive particle make confusion with the top diff, so what about this?:

CSLM wrote:

Xanandra wrote:

Imo, I think the benefits of adding the guest mappers to the diff name outweighs the confusion caused by it.

Agree with Xana, deleting the guest mappers from the diffnames isn't right because doesn't give a proper presentation on the map. Yes, adding the diffname without the posesive particle make confusion with the top diff, so what about this?:

Kisses wrote:

Raiden wrote:

Diff names are more reasonable now

What about for those that don't speak sombrero hat?

Diff names has been selected so it is intelligible in english too. Inputs I have gotten through pms to two people, plus input from this thread seems to agree that these diff names are understandable in english too.

In any case, I will provide translations in OT later, for those that are still confused