msgid ""
"One important dimension of copyright is its duration, which is now typically "
"on the order of a century. Reducing the monopoly on copying to ten years, "
"starting from the date when a work is published, would be a good first "
"step. Another aspect of copyright, which covers the making of derivative "
"works, could continue for a longer period."
msgstr ""
"Un aspecto importante del copyright es su duración, que ahora es de "
"aproximadamente un siglo. Un buen primer paso sería reducir el monopolio "
"para la realización de copias a diez años, a partir de la fecha de "
"publicación de la obra. Otro de los aspectos, el que se refiere a la "
"realización de obras derivadas, podría continuar durante un período de "
"tiempo más largo."
# type: Content of:

#. type: Content of:

msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <gnu@gnu.org>. There are also other ways "
"to contact the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
"can be sent to <webmasters@gnu."
"org>."
msgstr ""
"Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <gnu@gnu.org>. Existen también otros "
"medios para contactar con la FSF. Para avisar de enlaces rotos y "
"proponer otras correcciones o sugerencias, diríjase a <webmasters@gnu.org>."
#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to
#. <web-translators@gnu.org>.