Hello,
Yes this is possible using the ESB from IONA, called Artix. It supports multiple protocols including IIOP and can translate from any of the supported protocols to IIOP and back again.
Check out http://www.iona.com/products/artix/ for more information.
Regards
Torsten Mielke

TechTarget provides technology professionals with the information they need to perform their jobs - from developing strategy, to making cost-effective purchase decisions and managing their organizations technology projects - with its network of technology-specific websites, events and online magazines.