When you compare Applications/Installed and Home/Applications icons, you can see that the ones in Applications scope are blurred/low resolution, while the ones in Home are crisp. Other icons in Applications are high quality as well, only those theme-based are wrong.

It suggests that it's the image://theme/ provider is doing something wrong - we need to investigate which images are selected from the theme, since we're shipping 4 icons in total: