Ryuubi: All right, we've got to try our best for everyone. Though, why did we come here again?

曹操 「…………」

Sousou: .... (This needs no translation. XD )

孫権 「調練だ。天の世界にも外敵がいるらしいからな。 兵たちに戦い方を教えてほしいそうだ」

Sonken: For battle training. We've heard that the enemy has come to the world of Heaven, that's why. We would like the warriors here to teach us how to fight them. (TL Note: Especially with the line below, not sure if they are to teach the warriors or having the warriors teach them. xD)

劉備 「あー、そうだったそうだった。 それで私たちが教官として呼ばれたんだよね」

Ryuubi: Oh... right, right. So we've been called as instructors, haven't we?

曹操 「そうよ。『じゅえるす』とかいう連中が 志願者を連れてくることになってるらしいわ」

Sousou: Right, it seems our colleagues the "Jewels" will bring along some potential candidates.

劉備 「うーん。でもなんで私たちなんだろ？ 教えるだけなら、もっと適任の人がいるのに」

Ryuubi: Yeah. But, why us? Surely there must be more qualified individuals to teach them.

孫権 「……その通りだな。本来なら私などではなく 姉様がここに来るべきだったのだ……」

Sonken: ..... That's correct. By all rights and reasons, it shouldn't be me here but Onee-sama should really be here instead. (TL Note: "Onee-sama" refers to her older sister Sonsaku)

劉備 「ま、まーまー！ せっかく呼ばれたんだし、 楽しくやりましょうよ、ねっ？」

Ryuubi: Let's not worry about that for now. Since they went to the trouble to call for us, let's have fun, okay? (TL Note: "Let's not worry about that for now." was the best I had for ま、まーまー！)

曹操 「それにしても侍女のひとりも連れて来られない なんて、どういうことかしら」

Sousou: At any rate, I couldn't bring along a single maid with me. I wonder why not?