On Tuesday night, the KUWTK star busted out her best Selena Quintanilla costume (and the dance moves!) — and it just so happened to be the same purple look the Sorry Not Sorry singer pulled off days before!