The "Xennials" are supposedly a group born between the late 1970s and early 1980s, who were born analogue and became digital adults. But the evidence for their existence isn't as clear-cut as we might hope.