Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS

Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE

5 sont les deux faces qui viennent en contact afin de réaliser l'étanchéité. 5 are the two faces which come into contact in order to achieve sealing.

De part et d'autre de la face 3 se trouvent un bossage circulaire 7 suivi d'un évidement circulaire 9, et de part et d'autre de la face 5 se trouvent un évidement circulaire 8 suivi d'un bossage circulaire 10. En position de fermeture (figure 3) correspondant à l'équilibre thermique, les faces 3 et On either side of the face 3 are a circular boss 7 followed by a circular recess 9, and on both sides of the face 5 are a circular recess 8 followed by a circular boss 10. In closed position (Figure 3) corresponding to thermal equilibrium, the faces 3 and

On pourrait prévoir ainsi une multitude de bossages et d'évidements This would provide a multitude of bosses and recesses

alternés créant un labyrinthe de part et d'autre des faces 3 et 5. creating a labyrinth of alternating either side of the faces 3 and 5.

Ces bossages latéraux présentent aussi l'avantage de protéger des chocs ou rayures les faces 3 et 5 dont l'absence de défauts est essentielle pour These lateral bosses also have the advantage of protecting shock or scratch the surfaces 3 and 5 with the absence of defects is essential for

créer l'étanchéité. create the seal.

Lors de la mise en place ou de l'extraction du bouchon (figure 2) la dilatation de la pièce 2 doit etre telle que le diamètre D5 du bossage 7 During the establishment or the cork extraction (Figure 2) the expansion of the workpiece 2 must be such that the diameter D5 of the boss 7

chon afin de permettre sa préhension sans que ce bouchon ne présente de Chon to allow it to be gripped without the stopper presents

protubérence qui risquerait de l'exposer aux chocs. protuberance which could expose it to shocks.

Pour tous les modes de réalisation conforme à la présente invention il peut être utile de prévoir sur les faces cylindriques venant en contact afin For all the embodiments according to the present invention it may be useful to provide on the cylindrical faces contacting to