much

much

[mʌtʃ] pronounbeaucoupis there any left? — not much est-ce qu'il en reste? — pas beaucoupthere's still much to be decided il reste encore beaucoup de choses à déciderthere's not much anyone can do about it personne n'y peut grand-chosemuch of the timea. [long period] la majeure partie du tempsb. [very often] la plupart du tempsI agreed with much of what she said j'étais d'accord avec presque tout ce qu'elle a dit [used to intensify]I'm not much of a hiker je ne suis pas un très bon marcheurit hasn't been much of a holiday ce n'était pas vraiment des vacances

what he said didn't amount to much il n'avait pas grand-chose d'important à direto make much of somebody/something : the defence made much of the witness's criminal record la défense a beaucoup insisté sur le casier judiciaire du témoinI couldn't make much of the figures je n'ai pas compris grand-chose aux chiffresI don't think much of him/of his technique je n'ai pas une très haute opinion de lui/de sa techniquethere's much to be said for the old-fashioned method la vieille méthode a beaucoup d'avantagesthere's much to be said for his suggestions il y a des choses fort intéressantes dans ce qu'il proposeit's not up to much ça ne vaut pas grand-chosehe's not up to much ce n'est pas une lumièrethere's not much to choose between them ils se valentthere's not much in it il n'y a pas une grande différencehe doesn't want or
ask or
expect much, does he? (informal & ironic) il n'est pas difficile, lui, au moins! (ironic)

much the same presque pareilshe's still much the same as yesterday son état n'a pas changé depuis hierI feel much the same as you je pense plutôt comme vous

as much

phrase pronoun [that, the same]I thought/suspected as much c'est bien ce que je pensais/soupçonnaisI said as much to him yesterday c'est ce que je lui ai dit hierwould you do as much for me? en ferais-tu autant pour moi?

that much

that much

phrase pronounwas there much damage? — not that much y a-t-il eu beaucoup de dégâts? — pas tant que çadid it cost that much? ça a coûté autant que ça?how much do you want? — about that much combien en veux-tu? — à peu près ça