Here are my attempts...
-"You are crazy!" in a joking way. "Tu eres está loco!"
-"That is crazy!" as in something is unbelievable or is weird. "Eso está loco!"
-"How crazy!" to respond to something unbelievable
someone said or that you heard. "Cómo loco!"