Trouble logging in?If you can't remember your password or are having trouble logging in, you will have to reset your password. If you have trouble resetting your password (for example, if you lost access to the original email address), please do not start posting with a new account, as this is against the forum rules. If you create a temporary account, please contact us right away via Forum Support, and send us any information you can about your original account, such as the account name and any email address that may have been associated with it.

Wow that's pretty fast Sterling O_O
But wouldn't it benefit the readers more if you guys could release EP1 as a whole?
So that the chance of them getting spoiled will decrease...
Oh well, you guys have your reasons~

erk...this weekend's pretty soon, but it's at least possible. The patch is running fine, but chapters 2 and 3 have only been partly edited beyond what's in the wiki. I'll be able to fix them up pretty well by the end of tomorrow, but I'd like someone else to proofread just in case.

The bigger problem is that, for only one or two screens at the very end of chapter 6, it's supposed to start raining. I think Sonozaki Futagotachi mentioned it earlier, but the current patch just ignores the rain. It's only for a few seconds in this chapter, but in the later chapters, we'll need it.

And to Nadeor, if we wait until the whole patch is finished, at least episode 3 and maybe episode 4 would be out along with even more spoilers.
Think of the patch like a manga or something that comes out once a month, where you just get a part of the story each time.

erk...this weekend's pretty soon, but it's at least possible. The patch is running fine, but chapters 2 and 3 have only been partly edited beyond what's in the wiki. I'll be able to fix them up pretty well by the end of tomorrow, but I'd like someone else to proofread just in case.

No wonder... yeah that's quite possible...
But I still don't quite get how you guys can be... errr.... slower than the chinese team... for the lack of better terms and no offense
I mean they are lazier than probably any other translate teams I've known...
you guys looks like you are hard working...
so why took so long? O_o

No wonder... yeah that's quite possible...
But I still don't quite get how you guys can be... errr.... slower than the chinese team... for the lack of better terms and no offense
I mean they are lazier than probably any other translate teams I've known...
you guys looks like you are hard working...
so why took so long? O_o

Because there are various circumstances for most of us.

We weren't exactly that lucky because we started the project a bit too early. First of all, we got the period of may/june after the first patch, which is basically the exams period. Then afterwards, busy times or probably vacations with july.
At least we are back to the track, with a burst restart thanks to chronotrig.

That said, whatever the pace we are on, the project will hardly be given up anyway.

We hope to be releasing an update with the next 6 chapters sometime next week.
That's chapters 0-7 total.

That ends it at a pretty good part in the story, so we decided to stretch this update out a little from what sterling said last week.

Just over 50% of the total text of the game has been edited so far, so we should be able to get some more updates out soon. I'm personally shooting to finish a new rough translation for the second third of the game and have it inserted into the patch file by 8/15.

Patch V0.2, containing chapters 0-7 is done with the edits. Some fews changes and a surprise are delaying the release.
I'm not really fond of hasty promises and such, but you can mark my words: the second patch will be released this week.

Patch V0.2, containing chapters 0-7 is done with the edits. Some fews changes and a surprise are delaying the release.
I'm not really fond of hasty promises and such, but you can mark my words: the second patch will be released this week.