Toyota gearbox to A series engine for Midgets & Sprites was a recognised conversion a couple of decades ago, not a bodge.
Special bellhousings were made to facilitate mating them together.
Dellow in Australia was one manufacturer, possibly Frontline over here too.
Phil can no doubt add more detail!