Naomi Klein tackled climate change, Owen Jones got to grips with class politics, and Russell Brand preached revolution. Writers from Hilary Mantel to Lena Dunham recommend the titles that leaped out at them this year