I know exactly what you mean in your last paragraph, I sometimes expect people who don't even know my user name to address me by it. In fact I have to admit I like to use it more than my given name, probably because I chose it, by the way, it was my first choice, now that's lucky.