I have found 3 places where they are used:
msgid "It seems that the initial sales for {0} have fallen way below expected numbers. The game received {1} reviews but it seems that the chosen platform isn’t very popular with the target audience."
msgid "{0} has recently released a sequel to their game {1}. The newest game in the series titled {2} was met with {3} responses."
msgid “{0} has recently released an expansion pack to their game {1}. The expansion pack titled {2} was met with {3} responses.”

Am I right with those 3 cases?

Are there any other places where those adjectives are used?

Side note: I noticed that if you choose to use hints from the previous games, only 1st group of trainings (books) is hinted. All other training groups never show hints until you use them in the current game. Is it a bug or a feature?

Side note: I noticed that if you choose to use hints from the previous games, only 1st group of trainings (books) is hinted. All other training groups never show hints until you use them in the current game. Is it a bug or a feature?

I have another part retranlatslated, will prepare a pull request soon. Could you please add my changes to the next beta update to test them? It helps very much to see the text in game, I have already fixed some of my own strings after the previous update.

BTW, it turned out that at least msgid “great” is used in post-release analysis, now we have funny sentences in beta :). I’ll prepare a fix soon, may I ask you to do a beta release when it is ready?

(Sorry, I don’t know how complex your beta release procedure is. If it requires too much effort from you to do it often, then forget it, it’s beta after all. But I’d really like to fix my failure ASAP, it appears too often in game now.)

In what some call a bizarre show of arrogance Vonny representatives have been trash-talking Mirconoft’s successful mBox 360 while praising their own upcoming Playsystem 3 in the lead-up to their launch {0}

Is a mistype here deliberate? I see that both Mirconoft and Micronoft are used in different sections.