Requesting the URL will display the corrected sitetree.xml.
It saves the corrected file as "sitetreefixed2.xml" in the appropriate directory:
{pub}/content/live/sitetreefixed2.xml
{pub}/content/authoring/sitetreefixed2.xml

Rename the appropriate file to "sitetree.xml" (after renaming the original file as a backup.)
Clear the cache to refresh all navigation.