toodledo dashboard widget (Mac) scrolling bug

There's some odd behavior in how clicks and drags behave on the dashboard. See this movie to see the bug in action. (Turn volume on; clicks can be heard through the speakers.)

In short, clicking and dragging on the scrollbar causes the widget to be moved instead of causing the scrollbar to scroll. I'm not sure if this is a dashboard bug or a widget bug, so I'm submitting it here and you can figure it out for yourself. :)