colored

Yes you can!
You can create a formula text field that will display the value you want to see on the calendar as well as showing a color. In other words, if you want to see the Status of a record in red on your calendar, you could create a formula text field that displays the value from the field Status and is colored red.