My error ended up not being related to that. When you check the Prevent linking in heading tags box, the plugin interferes with any inline styles a user might try to add to a heading and outputs something like this: