Transcriptie

1 Nummer Vraagtekst vb EXMENVRGEN IJ HET FOTOOEK EN DE FILM NR NEDERLND U ziet de Nederlandse vlag. Wat zijn de kleuren van de Nederlandse vlag? You see the Dutch flag. What are the colours of the Dutch flag? rood, wit, blauw red, white, blue rood, wit, oranje vb02 U ziet een foto. Wie is dit? You see a picture. Who is this? Koningin Maxima Willem van Oranje 1 In welk deel van de wereld ligt Nederland? Europa Zuid-merika In which part of the world is The Netherlands situated? 2 Welk land ligt ten zuiden van Nederland? elgië Duitsland Which country is situated south of The Netherlands? 3 Welk land ligt ten oosten van Nederland? elgië Duitsland Which country is situated east of The Netherlands? elgium Germany 4 Welk land is groter? Marokko Nederland Which country is bigger? Morocco 5 Welk land is kleiner? Nederland Turkije Which country is smaller? 6 Wat betekent Nederland? laag land waterland What does the name The Netherlands mean? low lands 7 Kijk naar de foto. Wat is dit? een dijk een haven Look at the picture? What is this? a dike 8 Wat gebeurt er met Nederland als er geen dijken zijn? Nederland krijgt meer regen Nederland staat onder water The What happens if there are no dikes? Netherlands would be flooded. 9 Welke stad ligt in de Randstad? Eindhoven Utrecht Mention a big city in the Randstad page 1 of 11

2 100 EXMENVRGEN IJ HET FOTOOEK EN DE FILM NR NEDERLND Nummer Vraagtekst 10 In Nederland, wonen daar veel mensen of weinig mensen? Do many people live in The Netherlands or are there just a few? veel mensen weinig mensen many people 11 Wat is de hoofdstad van Nederland? msterdam Den Haag What is the capital of The Netherlands? 12 In welke stad zit de regering van Nederland? Den Haag Rotterdam In which city is the government situated? 13 Waar woont de koning van Nederland? Groningen Zuid-Holland Where does the king live? 14 Waar ligt de grootste zeehaven van Nederland? msterdam Rotterdam Where is the biggest seaport situated? 15 Hoe heet de nationale luchthaven van Nederland? How is the national airport called? Europoort Schiphol 16 Waar ligt Schiphol? msterdam Rotterdam Where is Schiphol situated? 17 Wie helpt u als u in Nederland aankomt? de regering mijn partner Who will help you the moment you arrive in The Netherlands? my partner 18 Is Nederland vaak droog of nat? droog nat Is (the climate in) The Netherlands often wet or dry? dry wet 19 ls u naar Nederland komt, moet u dan opnieuw uw rijbewijs halen? ja nee When you come to The Netherlands, do you need to pass your driving test once again? yes no 20 In Nederland, zijn de wegen daar druk of rustig? druk rustig re the roads quiet or busy in The Netherlands? busy quiet page 2 of 11

3 100 EXMENVRGEN IJ HET FOTOOEK EN DE FILM NR NEDERLND Nummer Vraagtekst 21 In Nederland, zijn daar veel fietsen of weinig fietsen? re there many bikes or just a few in The Netherlands? veel weinig many little 22 Wat is typisch Nederlands in het verkeer? boten fietsen What is typical Dutch in traffic? boats bicycles 23 Leven Nederlanders veel binnen of buiten? binnen buiten Do the Dutch prefer to stay inside or outside (their homes) most of the time? inside outside 24 Wie ziet u op het plaatje? Who do you see on the picture? de Koning van Spanje Willem van Oranje 25 Was de koning van Spanje katholiek of protestants? Was the King of Spain a protestant or a catholic? katholiek protestants catholic 26 Hoe lang duurde de oorlog met Spanje? 8 jaar 80 jaar How long did the war last with Spain? 27 Hoe lang bestaat de Nederlandse staat ongeveer? vijftig jaar vierhonderd jaar How long does the Dutch nation exist approximately? Four hundred years 28 Waren de VOC-schepen voor de handel of voor de visvangst? Were the VOC vessels used for fishing or trading purposes? voor de handel For trading. voor de visvangst 29 Wie schilderde dit schilderij? Who painted this painting? Rembrandt van Rijn Willem van Oranje 30 Is er in Nederland scheiding van kerk en staat? ja nee Does The Netherlands have separation of Church and State? page 3 of 11

5 100 EXMENVRGEN IJ HET FOTOOEK EN DE FILM NR NEDERLND Nummer Vraagtekst 39 Hoe heet de kroonprinses? malia eatrix What is the name of the Crown Princess? 40 Is Nederland een democratie? ja nee Is Holland a democracy? 41 In welke stad zit het parlement van Nederland? msterdam Den Haag In which city is the Parliament settled? 42 Wat is de belangrijkste wet in Nederland? de grondwet het parlement What is considered to be the most important law in The Netherlands? the Constitution (of the Kingdom of The Netherlands) 43 Wie is de voorzitter van de raad van ministers? de koning Who is the Chairperson of the oard of Ministers? de ministerpresident The Prime Minister 44 Wie vergaderen in deze zaal? de Eerste Kamer de Tweede Kamer Who is always in session (assembling) in this hall (house)? The members of the Lower House 45 Hoe vaak zijn er verkiezingen in Nederland? elke vier jaar elke zes jaar 46 How many times are elections being held? Hoe oud moet u zijn om te mogen stemmen in Ne- derland? How old do you need to be to be allowed to vote? every Four years. 18 jaar 21 jaar 47 Heeft Nederland één politieke partij of meer politieke partijen? één politieke partij meer politieke partijen Does Holland have one political party or are there more political parties? More political parties. page 5 of 11

6 100 EXMENVRGEN IJ HET FOTOOEK EN DE FILM NR NEDERLND Nummer Vraagtekst 48 Wat is de functie van deze man? burgemeester minister-presi- dent What is the position of this man? Mayor 49 Is discriminatie toegestaan in Nederland? ja nee Is discrimination punishable or allowed? 50 Hebben vrouwen in Nederland méér rechten dan mannen of dezelfde rechten? Do women have more rights compared to men or similar rights? dezelfde rechten als mannen Similar rights. meer rechten dan mannen 51 Mogen vrouwen in Nederland zelf kiezen met wie ze willen trouwen? re women in The Netherlands allowed to choose themselves (so:independently) who they would like to marry? ja nee 52 Is het discrimineren van homoseksuelen strafbaar of toegestaan in Nederland? Is discrimination of gays / lesbians punishable or permitted? strafbaar toegestaan Punishable. 53 Heeft Nederland één staatsgodsdienst of zijn er veel godsdiensten? Does Holland have one state religion or are there many religions? Er is één staatsgodsdienst Er zijn veel godsdiensten Many religions. 54 Zijn de kranten, radio en televisie vrij in hun mening in Nederland? Do newspapers, radio and television enjoy freedom of expression? ja nee 55 Heeft Nederland veel televisiekanalen of is er één staatstelevisie? Er is één staatstelevisie Er zijn veel televisiekanalen Does Holland have many television channels or is there one state broadcasting station? Many channels. 56 Is homoseksualiteit toegestaan of strafbaar in Neder- land? Is homosexuality allowed or punishable? strafbaar toegestaan llowed. page 6 of 11

7 100 EXMENVRGEN IJ HET FOTOOEK EN DE FILM NR NEDERLND Nummer Vraagtekst 57 Is wapenbezit zonder vergunning toegestaan of straf- baar in Nederland? Is possession of weapons without licence allowed or punishable? strafbaar toegestaan punishable 58 Is vrouwenbesnijdenis toegestaan of strafbaar in Nederland? Is circumcision of women allowed or punishable? strafbaar toegestaan punishable Is het slaan van vrouwen toegestaan of strafbaar in Nederland? Is hitting or beating of women allowed or punishable? Hebben alle mensen in Nederland hetzelfde geloof? Do all people residing in The Netherlands share the same religion? strafbaar toegestaan punishable ja nee 61 Welke taal spreken de mensen in Nederland? Duits Nederlands Which language do people in The Netherlands speak? Dutch 62 Is het belangrijk om snel Nederlands te leren? ja nee Is it important to quickly learn Dutch? 63 Wat leert u in de Nederlandse taalles? alle Europese talen de Nederlandse taal What do you learn during the Dutch language lesson? the dutch language 64 Moet u voor een taalcursus betalen? ja nee Do you need to pay for the language course? 65 Wie betaalt de taalcursus? Who pays for the language course? De school betaalt Ik betaal zelf I pay myself 66 Gaan in Nederland alleen kinderen naar school of ook volwassenen? In The Netherlands, do only children go to school or also adults? alleen kinderen kinderen en volwassenen Children and adults page 7 of 11

8 100 EXMENVRGEN IJ HET FOTOOEK EN DE FILM NR NEDERLND Nummer Vraagtekst 67 Worden verjaardagen in Nederland gevierd? ja nee re birthdays being celebrated in The Netherlands? 68 Wat doen Nederlanders meestal als ze bij iemand op bezoek gaan? Ze gaan zomaar naar binnen Ze maken meestal een afspraak What do the Dutch normally do when they want to visit someone? They usually make an appointment. 69 Opa s en oma s in Nederland, wonen die bij hun kinde- ren of wonen ze apart? Ze wonen apart Ze wonen bij hun kinderen Do grandpas and grandmas live with their children or are they living separately? They live separately. 70 Is het voor het leren van de taal goed om met kinde- ren naar de Nederlandse televisie te kijken? Is it good to watch Dutch television with the children in order to learn the language? ja nee Wie is in Nederland verelijk voor wat kinde- ren doen? Who is responsible for what children do? Hoe oud zijn de meeste kinderen in Nederland als ze naar school gaan? How old are most children when they go to school? Vanaf welke leeftijd is onderwijs verplicht in Neder- land? From what age onwards is education mandatory? de ouders de school the parents vier jaar vijf jaar 4 years old vier jaar vijf jaar 5 years old 74 Wie kiest in Nederland de school voor het kind? de gemeente de ouders Till what age is education mandatory? till 18 years old page 8 of 11

9 100 EXMENVRGEN IJ HET FOTOOEK EN DE FILM NR NEDERLND Nummer Vraagtekst 75 Leren kinderen als ze spelen? ja nee Do kids learn when they play? 76 Wie kiest in Nederland de school voor het kind? de gemeente de ouders Who selects the school for the child? Zijn er in Nederland op school aparte klassen voor jongens en voor meisjes? re there separate classrooms for boys and for girls in a school Dragen kinderen in Nederland op school een uniform? Do children wear a uniform in school? the parents ja nee ja nee 79 Wat kan deze jongen doen met een computer? alleen spelen spelen en leren What can this kid do with the computer? play and learn 80 Voortgezet onderwijs, is dat voor kinderen vanaf vier jaar of vanaf twaalf jaar? vanaf vier jaar vanaf twaalf jaar Secondary education, is that for children from the age of four years onwards or from the age of twelve years onwards? from 12 years old onwards 81 Gaan alle kinderen vanaf twaalf jaar naar hetzelfde soort onderwijs, of zijn er twee richtingen? Do all children from the age of 12 years onwards, attend secondary education or are there two directions (avenues)? Er is één soort Er zijn twee richtingen 2 directions 82 Tot welke leeftijd moeten kinderen in Nederland naar school? Till what age do children have to go to school? zestien jaar achttien jaar till the age of 18 years old 83 Vanaf welke leeftijd mogen jongeren hun eigen keu- zes maken? From what age onwards are youth allowed to make their own choices? vanaf zestien jaar vanaf achttien jaar from the age of 18 years old onwards page 9 of 11

10 100 EXMENVRGEN IJ HET FOTOOEK EN DE FILM NR NEDERLND Nummer Vraagtekst 84 Is het verplicht om uzelf te verzekeren tegen ziekte- kosten? Is it mandatory to insure yourself against sickness? ja nee 85 Wie betaalt in Nederland uw verzekering tegen ziek- tekosten? Who pays for your medical insurance? de gemeente mijn partner my partner 86 ls u ziek wordt, waar kan u in Nederland dan het beste eerst naartoe gaan? naar de huisarts naar het ziekenhuis If you fall sick, where is it first best to go towards? to the family doctor 87 Waar haalt men in Nederland medicijnen op recept? Where do people get medications on prescription? bij de apotheek t the pharmacy bij de drogist 88 Waar gaat u in Nederland in een noodgeval naartoe? naar de drogist naar het ziekenhuis In cases of emergency, where do you go? to the hospital 89 Waar werken de meeste specialisten? bij de huisartsenpost in het ziekenhuis Where do most (medical) specialists work? in the hospital 90 Voor wie is het consultatiebureau? For whom is the child health centre for? voor grote kinderen voor kleine kinderen for small children 91 Wie werken er in Nederland? Who are working in The Netherlands: only men or men and women? alleen mannen mannen en vrouwen Men and women. 92 Wanneer moet u werk gaan zoeken, zo snel mogelijk of later? When do you need to look for a job? zo snel mogelijk as soon as possible later page 10 of 11

11 100 EXMENVRGEN IJ HET FOTOOEK EN DE FILM NR NEDERLND Nummer Vraagtekst 93 Waar is in Nederland steeds minder werk te vinden? Where are there lesser and lesser jobs? in de industrie in the manufacturin g industry in de zorg 94 Waar is in Nederland veel werk te vinden? Where are many jobs available? in de landbouw in de zorg in the care sector 95 Waar is het in Nederland gemakkelijker om werk te vinden? What is easier to find? in de beveiliging in the security sector in de landbouw 96 Hoe vindt u in Nederland gemakkelijker werk, via de krant of via familie? How do you easier find a job? via de krant via familie via family 97 Waar kunt u zich in Nederland inschrijven als u werk zoekt? bij een school bij een uitzendbureau Where do you register when you are looking for a job? at a temp agency 98 Geeft men elkaar in Nederland bij een sollicitatiege- sprek eerst een hand of gaat men direct zitten? Men gaat direct zitten Men geeft elkaar eerst een hand Do people first shake hands before conversation or do people sit down straight away? People extend a handshake first 99 Krijgt u in Nederland een uitkering of moet uw part- ner voor u zorgen? Ik krijg een uitkering Mijn partner moet voor mij zorgen Do you receive a benefit in The Netherlands or does your partner need to take care of you? My partner 100 Is het leven in Nederland duur of goedkoop? duur goedkoop Is daily life in The Netherlands expensive or cheap? expensive page 11 of 11

First part of the Inburgering examination - the KNS-test Of course, the questions in this exam you will hear in Dutch and you have to answer in Dutch. Solutions and English version on last page 1. In welk

Dutch survival kit This Dutch survival kit contains phrases that can be helpful when living and working in the Netherlands. There is an overview of useful sentences and phrases in Dutch with an English

Comics FILE 4 COMICS BK 2 The funny characters in comic books or animation films can put smiles on people s faces all over the world. Wouldn t it be great to create your own funny character that will give

Don t you worry There s an eternity behind us And many days are yet to come, This world will turn around without us Yes all the work will still be done. Look at ever thing God has made See the birds above

Buy Me FILE BUY ME BK Can you resist all those incredible products that all seem to be screaming: Buy Me! Every day we see them on TV during the commercial break: the best products in the world. How would

Travel Survey Questionnaires Prot of Rotterdam and TU Delft, 16 June, 2009 Introduction To improve the accessibility to the Rotterdam Port and the efficiency of the public transport systems at the Rotterdam

9006625806_boek.indd 1 31/08/16 15:26 1 6 test This is a list of things that you can find in a house. Circle the things that you can find in the tree house in the text. living room kitchen bedroom toilet

1 Test yourself read a Lees de vragen van de test. Waar gaat deze test over? Flash info 1 In the morning I always make my bed. A Yes. B No. C Sometimes, when I feel like it. 2 When I see an old lady with

Buy Me! FILE 5 BUY ME KGT 2 Every day we see them during the commercial break: the best products in the world. Whether they are a pair of sneakers, new mascara or the latest smartphone, they all seem to

www.iuscommune.eu Dear Ius Commune PhD researchers, You are kindly invited to attend the Ius Commune Amsterdam Masterclass for PhD researchers, which will take place on Thursday 16 June 2016. During this

Vragenlijst in te vullen en op te sturen voor de meeloopochtend, KABK afdeling fotografie Questionnaire to be filled in and send in before the introduction morning, KABK department of Photography Stuur

Bestuderen Future Simple Normaal Hoe maak je de Future Simple? We beginnen met een rijtje voorbeelden. I will stay You will stay He will stay She will stay He will stay It will stay We will stay You will

- Locatie I am lost. Niet weten waar je bent. Can you show me where it is on the map? Vragen naar een bepaalde op de kaart Where can I find? Naar een bepaalde vragen... a bathroom?... a bank/an exchange

Healthy people want everything, sick people want only one thing. would love to see a Hospital Teacher Consultant Education Sick Pupils Educational Service Centre University Medical Centre The Netherlands

1 Malala Ken je Malala? Wat weet je al van haar? About Malala Malala Yousafzai comes from Pakistan. She was born on the 12th of July in 1997. When she was 14 years old she started a blog on the Internet.

Bestuderen Present Simple Normaal Hoe maak je de Present Simple? Kijk eerst maar even naar het volgende rijtje. I You He She It We You see see sees sees sees see see They see Je ziet dat het heel eenvoudig

1 Animal friends read Lees de tekst. Waar gaat deze tekst over? Animal friends You probably know animals can have best friends too. But what do you think about these special friendships? Look at this mouse

Fans about Martin Wat vind jij van Martin Garrix? 1 read Fans talking about Martin Martin Garrix is a world famous DJ from Holland. Yesterday we interviewed two of Martin s fans. This is what they said.

- Universiteit I would like to enroll at a university. Aangeven dat u zich wilt inschrijven I would like to enroll at a university. I want to apply for course. Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor

01/ 2015 M-Way cables M-WaY Cables There are many ways to connect devices and speakers together but only few will connect you to the music. My Way of connecting is just one of many but proved it self over

- Essentials Can you help me, please? Asking for help Do you speak? Asking if a person speaks Do you speak _[language]_? Asking if a person speaks a certain language I don't speak_[language]_. Clarifying

Writing 1 WRITING 1 PART D BK 3 Isn t it incredible? After only two years of learning English you can write your own English WhatsApp messages, tweets and emails. You can also post some lines on an international

Document properties Most word processors show some properties of the text in a document, such as the number of words or the number of letters in that document. Write a program that can determine some of

Pattern Cronelia s Seashell blanket I got the inspiration for his blanket from a postcard I once bought. Pagina 1 Cygnet Yarns has lovely colours in their range that reminded me of those shells. For this

1 Do you remember? Lees de zinnen en vul de juiste woorden in. Kies uit: like listen presenter too loud great show number next crowd singer. Let op: je houdt twee woorden over. Welcome back to the best

Artipico Art Gallery was born in 1939 in The Hague, in The Netherlands. He graduated from several academies of visual arts in Europe and has successfully worked as an artist for many years. gets his inspiration

Expert at a distance Creating a marketplace where expertise is made available through videoconferencing Roland Staring Community Support Manager roland.staring@surfnet.nl Working together for education

167 Appendix A: List of variables with corresponding questionnaire items (in English) used in chapter 2 Task clarity 1. I understand exactly what the task is 2. I understand exactly what is required of

mymaastricht.nl guidance document parking permit how to apply for a parking permit in Maastricht requirements you have a residence permit and a BSN number the car runs under your name your vehicle s registration

Quick start guide Powerbank MI 16.000 Mah Follow Fast 2016 - All rights reserved. Page 1 ENGLISH The Mi 16000 Power Bank is a very good backup option for those on the move. It can keep you going for days

TELETASK Handbook Multiple DoIP Central units DALISOFT 33. Configuring DALI ballasts with the TDS20620V2 DALI Tool Connect the TDS20620V2 If there is a TDS13620 connected to the DALI-bus, remove it first.

Beste Inbounds, There is a english version just below the page De vakantie is alweer bijna voorbij en een nieuwe lichting exchangers is zojuist gearriveerd. Voor sommige is dit het begin van hun exchange

PRESCHOOL For more information please visit www.swazoom.nl WHAT IS A PRESCHOOL? The preschool is a place where toddlers are learning by playing and where parents can meet. At preschool toddlers from 2,5