Original Vegeta: Apparantly, Buu has turned back into a kid.Dub Vegeta: It’s hard to tell if he has become stronger now or weaker.

HMMM....

Kid Buu’s first rampage originally happened when humans just started walking on two legs. In the dub it was many eons ago.

Grand Kaioshin’s name has been changed to Dai Kaio. Not only is that just the Japanese name for the GRAND Kaio, but why are they suddenly going with Kaio instead of Kai? It makes no sense (again).

Here is the conversation between Old Kaioshin and East Kaioshin about Kid Buu’s power.

Old Kaioshin: That little Majin Boo now is the very first, most difficult one, then?East Kaioshin: Yes. His heart, which through absorbtion had allowed his power to even be reduced, has returned back to its original form. To an existence without any self-control, of evil itself.

Elder Kai: They weakened him. Yes... when he absorbed the Kais... it brought his power down. I thought the opposite was true.Kibito Kai: This Buu is even more powerful. And without the influence of the Kais’ goodness inside of him he’s evil. Pure unrestrained evil.

I don’t see how this in any way proves Kid Buu>Super Buu. Unless I missed a conversation. Or it still has to come.

Japanese title: “Vegeta Takes Off His Hat!! Goku, You Are No. 1”English title: “Vegeta’s Respect”

Vegeta has an inner monologue in the original where he’s surprised by how hard a hitter Buu is and how he’s amazed at how Goku could take him on. The dub just has regular Sabat grunts. Of course, later on in the speech Vegeta again mentions how amazing Goku is and what not so it’s not a big deal.

Japanese title: “Ultra-Impressive!! The Genki Dama From Everyone is Finished”English title: “People of Earth Unite”

FUNi did their homework this time. They have Bora mention how Goku saved him from death and that he still has his scar from back then. This dialogue wasn’t in the original, so FUNi went out of their way to look up who all these people were.