Whenever the Keychain prompt pops up, the window has the focus, and I haven't found a way to switch away from it via the keyboard. I know entering my password dismisses the window, but sometimes I'm just browsing the web, and Mail.app will trigger that window, forcing me to change focus.