“It is the policy of American Lutheran Communities, and Autumn Village to admit, treat, and serve all residents, clients, and visitors without regard to age, race, color, national origin, sex, religion, or disability.”