Mike,
Growisofs will make an iso image of the files on the fly while burning a
single layer dvd. I am not sure about dual layer dvd.
Here is the syntax:
growisofs -Z /dev/scd0 -R -J /some/files
More information is available here:
http://fy.chalmers.se/~appro/linux/DVD+RW/