Conservatives have challenged the Affordable Care Act’s contraception mandate on the grounds that it tramples on their religious liberty, but a leading law professor argues that the lawsuit would undermine freedom of worship in the long run.