Curiosity sent me to the kitchen. The steel cut oats in my pantry, bought from bulk, weigh 43 g per 1/4 cup (1.6 oz.). Would a difference in cut -- how fine -- account for the variation?
Maybe the Quaker product is 'quick cooking,' which would involve some kind of parboiling and change the weight:volume ratio?