"I don't see that it will travel across the pond," he argued. "It might work but you've got to change it so much that, in the change, in order to Americanise it, do you lose the whole concept of the piece?"