I’m using OS X Mavericks 10.9.3 on a mid-2011 iMac and have no issues with horizontal scrolling. There is a slight stickiness when getting started from absolute left, but that is to be expected to prevent accidental horizontal scrolling when scrolling vertically.