there is something weirdly satisfying seeing what looks like your own handwriting in a book, with words you have written, in a different language that you cannot speak (i flunked my french a level years ago oops!)