The notorious “Two Virgins” album cover, showing John Lennon and Yoko Ono standing in their birthday suits, may seem tame compared with some items now featured in Ono’s menswear designs inspired by her late husband.