a father figuresomeone that you can turn to for advice and supportuna figura paterna – una persona che non è il vero padre ma a cui ci si rivolge per aiuto o consigli

a chip off the old block a son or daughter who is just like their father in character, looks or temperamenttale padre, tale figlio – sottolinea le similitudini fisiche o caratteriali fra genitori e figli