The department of Temporal Investigations probably didn't exist prior to Kirk's five-year mission, so probably don't concern themselves with branches in the timeline created before they were, since those branches already 'happened' in their own history, so interfering with them would change the past of the timeline they were in, which would itself be a violation. Besides, it wasn't implied the DTI had the power to FIX violations, they just monitored them.