Your going to have to drain your coolant from the block. Try to drain into a clean container to see if theres anything other than coolant coming out. You likely over filled the expansion tank, your failure sounds catastrophic. Or at least you make it sound that way. Unfortunately bro man dude. All that stuff you did. You may have to do most of it again. This time pay a little more attention to detail.