All manuals (printed and online) say that ALL tanks can only move two hexes in the "Cauldron" scenario, and this is also the case in M44O. So this is definitely correct and probably represents the Axis supply troubles.