The reason units move so slowly is they are on foot moving through rough/woods terrain under fire. Sometimes they get suppressed and don't hardly move at all. They get spread out and it takes a while to regain cohesion. This is about as realistic to a real battle as you can get, imo.