New in Northern Ireland cinemas this week, the story of a misfit who wants to make it as a rapper took two years of rewrites, an Australian actress and the help of Quentin Tarantino to finally come to life, as Geremy Jasper explains