Íslenzk fornrit mss information:
A-text: preserved on ten leaves of the fragmentary AM 561, 4to, c. 1400.
Shorter, treated by Björn Sigfússon as the more original, as his
main text, the C-text: preserved on three leaves of mid-15th c AM 162, 4to.
And numerous paper mss of 17th and 18th cs. Includes the þættir
(Chs 5-12) which were omitted in A, and which Björn S. prints after the
saga.

ÍF X. 3.(10.) 132.Vöðu-Brands
þáttr. “Nú vilda ek þitt liðsinni
til þiggja at sœkja til þings ok verja málit með
kappi fyrir Guðmundi, ef hann skal þó eigi3 fébótum
fyrir koma, ok reyna svá, hvárt ek sé eigi4
annarrar handar maðr hans, sem hann svaraði Bjarna Brodd-Helgasyni,
frænda mínum, um sumarit á alþingi.” 3ef
– eigi: úr því að Brandur fær ekki
heldur; svá at honum skal eigi L; farið eftir hinum. 4eigi
sl. hin, sbr. orð Bjarna á bls. 138. Þunginn í setningunni
liggur á hans ?: Guðmundar, sem hugði sig ólíkt
gildari mann en Bjarna.A&M 10. Þorkell Geitisson to Þorsteinn Síðu-Hallsson,
from whom he is asking support against Guðmundr:153. Thorkel said, “This winter it so happened that Brand,
a total good-for-nothing, wounded a farmer from the north, and he is now a member
of my household. Gudmund the Powerful has prepared the case for the thing at
Vodlar. It is possible that he has failed to consider that Brand no longer lives
in that quarter, and that I have given him a contract for legal residence. It
occurs to me that this will give us a cause of action. Now I would like to have
your support in attending the thing and forcefully defending the case against
Gudmund, in the event he won't accept compensation, and in testing whether
I am to be disposed of with his left hand, as he remarked to my kinsman
Bjarni Brodd-Helgason at the Allthing last summer.”

ÍF X. 8.(18.) 49. Þorkell svarar:
"Ek á sel skammt heðan, ok vertu þar í nótt."
Hann segir: “Eigi geng ek feti framar.” Skalf hann
þá mjök.A&M 18. Þorbjörn, when attempting to get taken
into the house of Þorkell Hake, so as to help Guðmundr with the assassination:190. “I have a summer shed nearby and you can stay there
tonight,” said Thorkel. “I'm not going to take another step,”
he said.Ed. note. See Gísla. Also, Nibelungenlied.

ÍF X. 13.(23.) 73. Þat var síðan
vanr at mæla Þorvarðr Þorgeirsson, þá er
hark var haft: “Höfum nú Veisubragð.”A&M 23. After Atli’s farmhand is roughed up by Höskuldr
and Brandr at Veisa, when sent to reconnoiter at Eyjólf's behest:213. (Thorvard Thorgeirsson was subsequently in the habit of
saying, whenever there was a ruckus, “Let's try the Veisa grip.”)

ÍF X. 14.(24.) 80. Þá mælti
Gunnsteinn: “Fremstr vill Höskuldr frændi várr vera,
ok er því ráð at fylgja honum vel, er þó
margr um einn.”A&M 24. Gunnsteinn, when Höskuldr and Oddi from Höfði
are fighting:219. “Our kinsman Hoskuld wants to be in the front rank,”
said Gunnstein, “and we should rally to his support because there
are many against one.”

ÍF X. 14.(24.) 82. Ok er Þorvarðr
spyrr þetta, mælti hann: “Heyr á endemi, at ljúga
til sára manna! Verði fundr sjá sem auðnar.
Eru vér jafnan seinir til óhœfu, en skiljum eigi nú
fyrr en öðrum þykkir mál.”A&M 24. Þorvarðr when learning that Koðran
and others lied about the extent of their wounds at Kakalahill:221. When Thorvard learned of this, he said, “What a
disgrace to lie about men's wounds! Let this battle go as fate wills.
We are always slow to evil deeds, but let's not back off now until the others
think they have had enough.”

ÍF X. 14.(24.) 82. Ok er Þorvarðr
spyrr þetta, mælti hann: “Heyr á endemi, at ljúga
til sára manna! Verði fundr sjá sem auðnar. Eru
vér jafnan seinir til óhœfu, en skiljum eigi nú
fyrr en öðrum þykkir mál.”A&M 24. Þorvarðr when learning that Koðran
and others lied about the extent of their wounds at Kakalahill:221. When Thorvard learned of this, he said, “What a
disgrace to lie about men's wounds! Let this battle go as fate wills. We
are always slow to evil deeds, but let's not back off now until the
others think they have had enough.”