Two or three years will be about the recovery period for a transplant.

How many years were they blooming before transplant? Also, what kind of hydrangea, and what is your climate zone or location? These can all play large roles in why your hydrangea may be reluctant to flower.