Common colds and influenza are contagious infections that affect the respiratory system. Both are airborne illnesses, spread through coughing and sneezing. Shared symptoms include headache, cough, sore throat, and more.