Just guessing, if you had to rejoin, then some other settings like the firewall may have been reset as well.
I assume that /etc/export is a typo (it should be /etc/exports)? And that you updated it on the NAS?