The draft withdrawal agreement drawn up by the UK and the EU to cover how the country departs the bloc could create separate national food regulators for Northern Ireland based in a remaining EU member state.