Once you go about listening to most of the localizations, you will notice that the things the crew says are direct transliterations.
Sample:
English "Let's go!"
Filipino "Tara na!"
German "Los gehts!"
I want to go in to detail but my German is very very rusty and I don't have every line the crew says memorized.
I'm pretty sure we think it's awkward and strange because... well... we're Filipinos... and to be very honest with you guys, I find the Filipino voice pack very very funny.

Filipino dubbing is not just funny its totally hilarious! I mean using german voice packs for german tanks is not bad. but in general, might as well leave it in english. Don't get me wrong I'm half german so i understand a little too hehe (very rusty in german) - Yawoll!
Hope WOT comes out with the local dialects per country (with sub-titles for people that don't understand of course) that would be awesome.
I think this should be in suggestion thread.... my bad.

much better if the language pack per country and sub its native dialect.. that would be nice... perhaps.. the voice shouldnt be a filipino call center voice.. an everyday/regular filipino would be great

WG should fire the person who ever thought of the script for the VAs. It's terrible. It's like they just picked a random dude from the street and gave him the role.

I agree, the lines are terrible and the voice actor doesn't suit the role. No offence to the guy, but the way he deliver some of the lines sounded like he's worrying like line when the player destroyed an enemy tank.
This is a tank game which obviously has something related to military genre, of course the voice acting needs to be military-like, which makes the gameplay epic. Some of the lines are just a joke, they are not appropriate to the military-genre. They make the Filipino gamers laugh because of how those lines were delivered and what they really mean. They sounded like a random "sunoy" (slang for wanabe gangster in Ilonggo) on the street drove a stolen tank.
The VA should be a bit "snappy" like a soldier, not a #MOREFUNINPHSUNOYSWAG guy on the street.

i was using the it for 2day.. and i notice the voice, its not very encouraging.... they should import voices with a very stong impact so that player/s will be excited/angry when na matches start.. heehehe

much better if the language pack per country and sub its native dialect.. that would be nice... perhaps.. the voice shouldnt be a filipino call center voice.. an everyday/regular filipino would be great