The reason is not all updates on game-discs are firmware updates. As you said the game was out way before 3.3 or 3.2 so it's not asking to update the firmware but some other module, photo channel for example.

As long as it's the correct region it's completely safe to update from that game, with no danger of it updateing the firmware.