We tested it on a Macbook Pro macOS 10.13.3 with keyboard setting Turkish - QWERTY and we could use brackets in ES editor by using Shift + button right of letter "P".
This produced a { for us.
Which exact keyboard setting are you using on your setup?
Could you provide a screenshot of the selection?
Did you remap the {} keys manually to another location?