Economists, business executives and American workers have waited a long time for the U.S. to shake off its postrecession hangover. Robust growth often seemed right around the corner—maybe next quarter, maybe next year.

Not anymore.

Most Federal Reserve policy makers and private forecasters are giving up on the long-awaited breakout and...