(EN)HEATER-COOLER SYSTEM FOR A BARREL OF AN EXTRUDER AND A METHOD OF USING THE SAME(FR)SYSTÈME DE RÉCHAUFFEUR-REFROIDISSEUR POUR CYLINDRE DE MACHINE D'EXTRUSION, ET PROCÉDÉ D'UTILISATION ASSOCIÉ

Abstract:

(EN)A heater-cooler system for a barrel of an extruder is disclosed. The system includes a heater adapted to be in thermal communication with at least a portion of a barrel of an extruder. The system further includes a shroud assembly that defines a cavity. The shroud assembly encloses the heater. The shroud assembly has an intake port and an exhaust port. A valve is in fluid communication with the exhaust port. The valve is moveable between an open position and a closed position. When the valve is in the closed position the exhaust port is substantially sealed. When the valve is moved between the closed position and the open position or is in the open position the cavity is in fluid communication an area outside of the cavity through the exhaust port.(FR)La présente invention concerne un système de réchauffeur-refroidisseur pour cylindre de machine d'extrusion. Le système comprend un réchauffeur, adapté pour se trouver en communication thermique avec au moins une partie d'un cylindre d'une machine d'extrusion. Le système comprend en outre un ensemble carénage qui définit une cavité. L'ensemble carénage entoure le réchauffeur. L'ensemble carénage comporte un orifice d'entrée et un orifice de sortie. Une soupape est en communication fluidique avec l'orifice de sortie. La soupape peut se déplacer entre une position ouverte et une position fermée. Lorsque la soupape se trouve en position fermée, l'orifice de sortie est sensiblement scellé. Lorsque la soupape se déplace entre la position fermée et la position ouverte, ou lorsqu'elle se trouve en position ouverte, la cavité est en communication fluidique avec une zone à l'extérieur de la cavité via l'orifice de sortie.