Maeve Murphy's attempt, in Beyond the Fire, to equate a man's sexual abuse in the Catholic church with a woman's rape on the streets of Shoreditch is a clumsy misstep and a hopeless starting point for a romantic drama.