Two former employees at the athletics retailer alleged sex discrimination in a class action lawsuit, saying they were paid less than male counterparts and that harassment claims were ignored or mishandled.