If there is a national internet sales tax, does that give the federal and state governments the right to audit internet communications?

Only the ignorant is looking at this bill as a national internet sales tax. It merely is a bill to give more authority to states to enforce a tax that is already in force. Just read the first line of the linked article:

"The White House says President Barack Obama supports a bill to give states more authority to collect sales tax from Internet retailers".