Would YCombinator have invested in Apple?

Yes. YC is about the team, and the fact that those two had built a prototype of a personal computer in their garage (in 1976!) would get them in to YC without any trouble, even considering the quality of applicants YC gets today.