If you can determine the frequency and wavelength of IR transmission, it's not hard to build a sniffer. I actually have all the parts lying around (an ATMega328P microcontroller as well as 850/950nm IR photoresistors and LEDs as well as the code for such a sniffer).
Turning that data into something meaningful is a different story.