Compositing nodes can do exactly what you're looking for. However, Photoshop or After Effects are my personal preference for lens flares, as I feel as though Blender doesn't give enough control over the effect for my tastes.