versão On-line ISSN 2312-3621versão impressa ISSN 1010-9919

Resumo

The redundancy between vv. 3, 4 and 5, 6 of Ps 114 requires us to ask if it was written to be performed by two choirs singing antiphonally the same text with a 2-verse delay. Setting Ps 114 in such a canonic responsa fashion yields a highly integrated structure of three composite strophes developing together a theme totally obscured by the linear reading: the future of the pre-Israelite cult of YHWH after the covenant between the god and his new people. All these features, together with the many unresolved problems inherent in the linear reading, suggest that Ps 114 was indeed designed to be performed in a canonic responsa manner. The theological implications of this reading of the psalm are discussed.