The State has signed but not yet ratified the International Covenant on Civil and
Political Rights.

1. (Same text as paragraph 1 of opinion No. 20/2004.)

2. The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded
the requisite information in good time.

3. (Same text as paragraph 3 of opinion No. 20/2004.)

4. In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the
Government. The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the
source and received its comments.

5. The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and
circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the
Government thereto, as well as of the observations by the source.

6. The source informed the Working Group of the detention of Mr. Zhang Yinan, a Chinese
citizen, born on 2 November 1957, a writer and leading historian of the unofficial House
Churches in central Henan Province.

7. According to the information received, Christian House Churches choose not to register
with the State-sponsored Three-Self Patriotic Movement Churches. Mr. Zhang played a central
role in the unity movement which brought together four of the largest unofficial House
Churches. He authored a united appeal to the official Three-Self Patriotic Movement Churches
on behalf of four and wrote “The Unity Movement’s Joint Confession of Faith of House
Churches in China”, two documents that were a catalyst in the national unification of House
Churches. The “Joint Confession” explains reasons why the House Churches feel compelled to
remain underground.

8. Mr. Zhang was arrested on 26 September 2003 at 9 a.m. at his home by police officers
of the Public Security Bureau (PSB), who did not show an arrest warrant. Later that day,
neighbours saw PSB officers searching Mr. Zhang’s house and confiscating his computer
and books. On 11 October 2003, he was charged with “conspiracy to subvert the national
Government and the socialist order”, under article 105 of the Criminal Law of China of 1997.

9. Mr. Zhang was found guilty of having drafted, on 2 October 1999, a document entitled
“The Christian Constitution”, which proposed to establish a federal Government that would use
religion to govern China and overthrow the Communist Party and the current Government.
He denied these charges. He was also found guilty of having distributed, in August 2003, the
articles “Where does China go?”, “Christ is the only way” and “The decrees of Christian House
Churches in Henan”, among other allegedly anti-Communist Party and anti-socialist writings.

10. On 3 November 2003, the Re-education Through Labour (RTL) Commission of
Ping Ding Shan City, Lushan County, Henan Province, after having held a single hearing, issued
verdict No. (2003) 203 sentencing Mr. Zhang to two years of re-education through labour, under
the Temporary Law of Re-education Through Labour, article 10, item 1, and article 13.
The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding. It
was reported that during his hearing, Mr. Zhang was not allowed to have a lawyer, to rebut the
Commission’s evidence, or to present evidence in his own defence. The RTL Commission based
its sentence solely upon the above-mentioned writings confiscated at his home.

11. According to the source, the RTL Commission disregarded international norms relating
to a fair trial. Mr. Zhang was sentenced without trial; he was arrested without a warrant; he was
detained without charges for 15 days; and he was denied access to a lawyer and to his family
for 15 days.

12. The source considers that Mr. Zhang has been arrested and imprisoned for exercising his
fundamental rights to freedom of opinion and expression, religious belief and peaceful
association. His punishment is motivated by his Christian beliefs and activities. The source
alleges that Mr. Zhang continues to be singled out by prison guards in the re-education through
labour camp because of his faith.

13. The source states that Mr. Zhang has not expressed any anti-Government or anti-socialist
sentiments and does not advocate the overthrow of theGovernment. Regrettably, the RTL
Commission has taken his articles and writings out of context and distorted his ideas, which are
based on the spiritual principles which lead his Church.

14. The Government replied to the source’s allegations, reporting that:

(a) Zhang Yinan, male, age 46, from Henan Province: On 5 September 2003 the
Public Security organs in Pingding Shan City, Henan Province, arrested him pursuant to
article 61 of the Criminal Procedure Law for being illegally in possession of many classified
State documents. On 31 October 2003, the RTL Commission of the Pingding Shan Municipal
People’s Government assigned Zhang to two years’ re-education through labour under article 10,
paragraph 1, of the Experimental Methods of Re-education Through Labour;

(b) Citizens have freedom of speech under the Chinese Constitution, but in exercising
their rights and freedoms, they must not harm the interests or security of the State. Even the
Universal Declaration of Human Rights clearly states that, when exercising their rights and
freedoms, people are subject to the restrictions prescribed by law. The coercive measures taken
by the Chinese law enforcement authorities against Mr. Zhang were all based on his suspected
violation of Chinese law and have nothing to do with freedom of speech and opinion;

(c) In the course of dealing with this case, the Chinese law enforcement authorities
abided strictly by legal procedure. China was one of the first States to become a party to the
Convention against Torture, and prohibiting torture and other cruel, inhuman or degrading
treatment or punishment has been the Chinese Government’s constant policy. The Chinese
Penal Code and Police Act, among other laws, contain exceptionally strict provisions on the
prohibition of torture with a view to preventing and punishing the practice of torture or other
cruel, inhuman or degrading treatment or punishment by State employees, law enforcement
personnel in particular, and protecting the legitimate rights and interests of detainees while in
custody. During the handling of the present case, Mr. Zhang’s legal rights have been fully
guaranteed. There is no question of his having been tortured.

15. According to the source, the Chinese Government’s response does not contest any of the
facts set forth in its initial petition; it insists that Mr. Zhang was:
(a) Arrested without a warrant;
(b) Detained without charges and sentenced without trial by the RTL Commission to
two years of re-education through labour;
(c) He was not allowed to appoint a lawyer, to challenge the basis of the
Commission’s charges against him, or to present any evidence in his own defence prior to
being sentenced.

16. The source concludes that Mr. Zhang was arrested, sentenced and punished solely on the
basis of the Government’s opposition to some of his Christian writings, in which he expressed
his religious belief in Christianity and his support for the theological independence of China’s
Christian House Churches.

17. As stated by the source, the Government, in its response, has not denied that Mr. Zhang
was arrested and detained without charges, was not provided with a lawyer, was denied access to
his family, and finally was sentenced to two years in an RTL labour camp.

18. The Working Group noted, but is not convinced by, the arguments of the Government
that the detention of Mr. Zhang is not arbitrary because in taking the decision to commit him to
an RTL facility, the relevant laws have been respected.

19. The Working Group points out first that the Government did not refute the allegation of
the source that Mr. Zhang has abstained, during all his activities, from any form of violence.
Second, the system of re-education through labour, as regulated under Chinese law, shares many
common features with criminal law sanctions. The administrative decision to place someone in
an RTL facility is tantamount to blaming him for actions that are between errors and crimes.
Third, RTL involves deprivation of liberty, a feature typical of criminal law sanctions.

20. On that basis Mr. Zhang ought to have enjoyed, during the administrative procedure
that ended with a decision against him, all the due process safeguards provided by international
law and standards, including being able to argue his case before a tribunal. Instead, he was
committed to RTL after a summary procedure before an administrative organ obviously lacking
the elements of the requisite independence and impartiality.

21. Moreover, the Working Group takes into account that the reasons stated by the
Government for which the administrative authority decided to confine Mr. Zhang in an RTL
camp constituted only the peaceful exercise of his freedom of expression, a right recognized in
articles 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights and in articles 18 and 19 of the
International Covenant on Civil and Political Rights, which prevent his being deprived of his
liberty for this reason alone.

22. Forced confinement in an RTL camp, ordered by an administrative authority and without
the relevant judicial control available through a trial, with all the necessary guarantees, is not in
conformity with the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on
Civil and Political Rights.

23. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
The deprivation of liberty of Mr. Zhang Yinan is arbitrary, as being in
contravention of articles 9, 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights, and
falls within categories II and III of the categories applicable to the consideration of the
cases submitted to the Working Group.

24. Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to
take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards
and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights, and to study the
possibility of ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights.