JOSM has the ability for adding the roles stop and platform of new members automatically, but only if public_transport:version=2 is set on the relation and one of the keys bus=*, tram=*, train=* etc. on the new member.