You’ll need to frame the existing opening, insulate it, install plywood on the outside of course. As far as the siding I need to know what type of siding you have now. Send a picture if you can. Upload it right here.