My tweet splitting algorithm first splits the post by sentences. It then tries to build tweets and prioritizes keeping sentences intact. My thinking is that this helps the tweets stand on their own a bit more. If you want to use this, download and activate both publishiza and the gist below as plugins.