Hi,
it seems that "normal" users are not allowed to set the sticky-bit. I tried
it on my aix-box as "normal" user and failed too. Unfortunately I found no
confirmation for this in any documents.
BTW: During training they told us, that a sticky bit on a file has no
meaning for AIX, this is on directories only.