Just after the bar fight in Train Job, Mal steps onto the bridge and Kaylee rolls out from under the console. Behind her is a standard, canvas toolbag, which can be purchased at almost any army surplus store.