Let K be a number field of degree n over the rational number field Q, v a place of K. We prove that for almost every pair (α,β)∈K×Q with α≠β, the inequality |α-β|v>H(α)-2nnH(β)-4n holds, where H(·) is the absolute Weil height. An analogous result holds with an arbitrary number field in spite of Q.