30 years ago, when he opened his now-legendary food and drink bookstore Kitchen Arts & Letters on a quiet stretch of Lexington Avenue, former publisher Nach Waxman quickly discovered that being a bookstore owner wasn’t exactly how he had imagined it.