I have a very simple but potentially very useful suggestion:Add a low-res preview of the terrain to the Zoomed Tile Picker that is accessed on the Tiled Build Option This is what it looks like currently Here is a quick mockup on how it would look:

This would help a lot and would be a godsend for people doing lots of tiled builds