Spanish to English Transcription and Translation services

We are looking for a consultant who can commit 5 to 10 hours per week Starting on or before January 1, 2010, to January 15, 2010 (the minimum term of work). The person selected will not be compensated for travel or accommodations. The applicant is expected to provide his/her own work environment including computer and other needed supplies.

We wish to identify a consultant who will:

1) Transcribe approximately 1 hour of digitally recorded focus groups conducted in English and 2 hours of digitally recorded focus groups conducted in Spanish into text provided in a Microsoft Word document.

2) Translate the Spanish language focus groups from Spanish into English in writing also provided in a Microsoft word document.

Project Timeline: Transcription, translation, will be complete by January 15, 2010.

Compensation: The applicant will be selected based on level of experience and of the consultant and their total project bid. The total bid will be paid upon completion of the work. Responders are asked to acknowledge the non-profit nature of CRI and its partners as well as the corresponding emphasis on cost efficiencies when effectively managing thier work time.

General: All digital audio files will be provided via email using the windows media audio file format. Selected applicant will need to have the appropriate device installed on his/her computer to listen to this format of audio files. Selected applicant will be required to sign a confidentiality agreement. (Please see attached)

Proposal Instructions:

Proposals should include the following information:

1. Experience with transcription and translation of Spanish to English from spoken word to a written document.

2. Qualifications, experience, and education related to Spanish to English translation. Especially Experience working with focus groups related to public health or health-related language is highly desirable.

Proposal instructions:

Please provide a proposal outlining work experience related to the topic. Specificly background and firmiliarity with Puerto Rican Spanish. The proposal should be no longer than one page, excluding relevant work samples and/or biographical information.

Afim de ganhar algum dinheiro?

Concedido a:

Dear Sir,
I have read your project description carefully, and you will find that I am well-prepared to provide you with an excellent transcription and translations. Your particular concerns regarding familiarity witMais

Hello, my offer is for the two weeks of work specified in your description. I am a Native Spanish speaker from Costa Rica, and have lived in the US for over 10 years. I am familiar working with non-profit organizatioMais

Ready!
I am native Spanish living in Spain.
I can translate into Spanish, Native Spanish.
I can make example for you.
If you are interested in it, please never doubt in contacting me.
Please, have a good dayMais

I am 25 years old and a fluent speaker in Spanish and a Native English speaker from Carbondale Colorado. I attended bi-lingual classes at a very young age in school, and am now active weekly in a biblical teaching progMais

Hi, my name is Daniela Gonzalez. I am a Native Spanish and English speaker. I have translated books, school texts, contracts, and other miscellaneous written texts. I lived for many years in USA,(childhood and teenyearMais

Hello, I am a native English-Spanish translator with own private translating/transcribing company. I have been freelancing for more than two years with local business magazines here in the Dominican Republic and SME´SMais

Good day,
I'm Gabriel Jiménez, 20 years old native Spanish speaker living in South America, Chile. I'm a self-taught 2d/3d freelancing artist focused on game development, with more than two years of experience in vMais

3 hours of transcription = 12 hours of typing and the rest is the translation from Spanish to English.
I've several years of experience in translating focus groups, such as drug usage, medical and research interviews Mais

Hello, my name is Eduardo Mendez and I am very interested in taking on this project. My written and spoken level of both languages, English and Spanish, are excellent as I have been a part of a world wide teaching proMais