Foreign entity translation

Russian translation: рачеты/трансакции с зарубежными подразделениями

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:40 Mar 19, 2007

English to Russian translations [PRO]Bus/Financial - Accounting

English term or phrase:Foreign entity translation

It's a title of a section in a consolidated financial statement, the section says that several subsidiaries of the reporting company are located elsewhere and use local money as main functional currency. I just can't come up with decent Russian translation of the title.

Explanation:This is what it seems to be in your context, and it does not necessarily involve currency conversion. It may be intra-company sales or transfers of funds, products or raw materials. This iterpretation explains why it is measured in dollar terms rather than percentages, they are reporting gross volume of such transactions

Explanation:This is what it seems to be in your context, and it does not necessarily involve currency conversion. It may be intra-company sales or transfers of funds, products or raw materials. This iterpretation explains why it is measured in dollar terms rather than percentages, they are reporting gross volume of such transactions