This template gives precise positioning for pop bumper mounting holes and
dimples. The pop bumper drilling pattern as we know it today has been around for
decades. Printable
instructions

For the top side, place the template on the
playfield oriented as shown in the picture. Align the large holes with
the drilling template, and then tape the template in place. Your
playfield will likely have holes marked for the three pop bumper
mounting screws. These markings may well be off; the template is
correct.

Then, drill three 1/16" holes, or use a sharp point to mark the spot.
Also, mark the two small holes on the pop bumper pattern for the #4
mounting screws.

The mounting screws are supposed to be countersunk. The
nailscrews that I have have a 0.275" diameter head, which means a 5/16
or 9/32 bit if you don't have a proper countersink.

Once the heads are countersunk, you can drill out the rest of the
hole. It is a #6 thread, so a .140" drill would be perfect. Failing
that, a 1/8" drill will let the nailscrew make some threads in the wood.
The top thread of the nailscrew is about the same as a #8 screw.

For the mounting screws, a 1/16" hole is fine.

The bottom side is a bit tricky. First, you might have to flip
the template. The template is designed for the Williams spoon switches,
others may be mirrored. The second trick is that the spoon switches are not always
at the same angle. They can be located across a sector of about 90
degrees. Designers could set them at a convenient angle to avoid
inserts; wiring; mechanisms; switches or any other inconvenience.

So
to use this template, align the large center hole and rotate the
template to the correct angle. Then drill pilot holes for the spoon
switch. Using this template guarantees that the spoon switch will be
centered on the pop bumper tail.

Finally, here's a visible pop bumper mechanism built on
a handy piece of acrylic.