In 2016, the mainstream looks and sounds like this boundary-pushing Canadian sister act. Now that the former outsiders have survived misogynist critics, a fickle industry, and each other, the stars are aligned for them to become two of the biggest names in pop.