Vocabulary Hawaiian

The vocabulary contains 1483 meaning-word pairs ("entries")
corresponding to core LWT meanings from the recipient language
Hawaiian. The corresponding text chapter was published in the
book Loanwords in the World's Languages. The language page Hawaiian
contains a list of all loanwords arranged by
donor languoid.

Field descriptions

Reference

The database itself contains only four references (listed below). Further references on Hawaiian loanwords can be found below and in the book chapter on Hawaiian.

• Andrews, L. (1865). A Dictionary of the Hawaiian Language, to Which is Appended an English-Hawaiian Vocabulary and a Chronological Table of Remarkable Events. Honolulu: Henry M. Whitney. Republished in 2003 by Island Heritage Press, with introductions by Noenoe K. Silva and Albert .1. Schutz.