Defiantly do not polish after waxing. All this will do it remove the wax you have just put on. Two layers of wax is always a good idea, it will fill in the holes that have been missed by the first layer. As for a machine polisher, go for it, start off with a DA rather than a rotary and you will find it extremely extremely hard to cause any damage with it.