1922, from dialectal Chinese (Shanghai) ma chiang, name of the game, literally "sparrows," from ma "hemp" + chiang "little birds." The game so called from the design of the pieces. It had a vogue in Europe and the U.S. in the 1920s and for a time threatened to supplant bridge in popularity.