Also, what can you tell us of those Altars of Storms and the Temple of the Damned?

An artistic choice. Stormwind and Azeroth are often used interchangeably (the land beyond the Redridge Range is still called Stormwind, Azeroth's the whole continent), so we have it like this for a change. But we might alter this eventually.