Though a map cannot be deduced from the territory this, of course, does not prevent the map from being used to get around in the territory. You have to stick to the projection system, however, without imagining that you now 'understand' the territory. Is this a form of translation?