cinera.c: Let inotify monitor IN_MOVED_TO events

It seems that rsync triggers these events, so we must handle these in
addition to the IN_CLOSE_WRITE ones triggered by re-saves.
Also fix MakeDir() to correctly make parent directories (i.e. mkdir -p).