Developer Bungie’s former in-house composer Marty O’Donnell had his day in court and it’s time for Bungie to pay the piper. In addition to the initial payout of $142,500 he’s owed as a profit-sharing program, O’Donnell also gets to hold onto what V…