The adjective timaí has a slightly different nuance of meaning compared to the adjective pilaí, which can also be translated as ‘new’, but more in the sense of ‘newly occurring or growing’, or ‘fresh’ (as opposed to ‘newly bought or acquired’).