Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It's 100% free, no registration required.

In 闽南话/Hokkien (and 启海话, and possibly all dialects) when we call our uncles and aunties we call them by the order of their age and whether they're on our father's or mother's sides, and the wives/husbands of those people.

I know right? Also putting a close vote in as asking for learning resource and too broad. Sorry
–
50-3Mar 11 '14 at 6:45

1

Voting to close as it is not clear what you are asking. If you understand Hokkien, then translating it to Mandarin should be a piece of cake. Example "tua" is 大, "bay" means last, etc.
–
杨以轩Mar 12 '14 at 4:14

There are some generalities like 婶 etc but I think you'll find it'll tend to change in different areas...which is why you can find it in Hokkien because its a dialect! : )
–
user3306356Mar 11 '14 at 5:28