To celebrate the World Premiere stage adaptation of The Master Butchers Singing Club at the Guthrie, Liz and I have started reading the novel aloud to each other. I savor each moment. This will be second time I have followed Fidelis from Germany with his pristine set of knives and suitcase full of sausages, walked the streets of Argus, North Dakota with Delphine and Cyprian, and sat at the clean and ordered table of Eva Waldvogel.

The first time was at least five years ago when my relationship with Liz was just getting started. We quickly discovered that we both loved art, music, writers, and books — lots of books. Liz grew up in North Dakota and Louise Erdrich was one of her favorite authors (she had gone to see her speak in the 80’s at Moorhead State). To help win me over, and in a courtship ritual I didn’t find the least bit bizarre, she checked out two library copies of The Master Butchers Singing Club on CD, handed one to me and said, “I thought we could listen to them separately in our cars and compare notes. What do you think?”

Seven years and some odd months later….we learned that Master Butchers was coming to the Guthrie and vowed to pick up tickets. A few weeks ago when we attended The Scottsboro Boys, we stopped by the ticket window and sealed the deal. Then Birchbark Books (the independent bookstore owned by Louise) announced on Facebook that it had a few signed, First Edition copies of The Masters Butchers Singing Club for sale. I returned home that evening to find the book gleaming off the coffee table. And there on the cover, in a photograph taken June 8th, 1912, in Pforzheim, Germany, was the Master Butcher himself, Louise’s grandfather, Louis Erdrich.

We’ll be attending the play in October (with several friends) and will come back and check in later this Fall. According to Minnesota Monthly, director Francesca Zambello didn’t know Louise when she frequented Kenwood Café and picked up a copy of Master Butchers at Birchbark next store. But over time, “With Erdrich’s blessing (and advice), Zambello and Pulitzer-winning playwright Marsha Norman began condensing the sprawling family saga, set in the fictional town of Argus, North Dakota, between the world wars. There’s more singing and less butchering now. And that’s fine with Erdrich…”

In my humble opinion, The Master Butchers Singing Club is one of her finest. I can only imagine that Louise’s grandfather would agree. It is a book about the importance of place and culture, a universal story. There is a way that Louise’s books honor those who came before her, generations of ancestry in perfect imperfection. As above, so below. So may it be.

Louise’s bookstore, Birchbark Books where you can get your own First edition, first printing, hardcover of The Master Butchers Singing Club signed by Louise Erdrich, or the newly re-issued Fishing for Myth from Heid Erdrich.