The German company my3dbase produce a number of "Easy Mapper" (aka remapper) flex boards. These can be fitted to PS4 and Xbox One controllers (make sure you get precisely the right one) enabling easier access to wire up switch sockets and push-buttons.