Petrified wood is generally safe, and usually inert. Do you use any polish in your rock tumbler? If you just use grit, it should be completely safe. If you use any polish or chemicals, I wouldn't put it in the tank.