BEIJING — Environmental regulators have taken the unusual step of blocking China's two biggest oil producers from expanding their refining capacity after they failed to meet targets for reducing pollution.