A who’s who of California prison architects and construction managers filled the downtown headquarters of HOK architectural firm for an update on the federal receiver’s plan to add several thousand medical beds and other services to the state prison system.