Translation

Subjects

Although we have built a reputation as motor engineering specialists, having translated just about everything relating to vehicle production, servicing, repairs, painting and refinishing, emission control, body design and crash testing, service training, sales and marketing, vehicle finance and so on, we have specialist translators on our books to cover any subject, for example:

Languages

We offer high-quality technical, engineering, legal, financial, medical, pharmaceutical and commercial translation from English or German into among other European languages:

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Latvian

Lithuanian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Russian

Serbian

Slovak

Slovenian

Spanish

Swedish

Turkish

and from all of these languages into English.

We translate from English into middle-eastern languages including:

Arabic

Farsi

Hebrew

and from these languages into English.

We translate from English into far-eastern languages including:

Chinese

Japanese

Korean

and from these languages into English.

If you cannot see the language or combination of languages you are looking for, please ask – we have the contacts to cover almost any language.

All our translators always work into their mother tongue.

Translations are generally supplied in printed and/or electronic form mainly using MS Word, Excel and PowerPoint, the de facto standard throughout the world, and can usually be produced by overtyping the original file to preserve the layout or otherwise by creating a similar simplified layout.

Translation tools such as SDL Trados and translation memory are widely used when appropriate to ensure consistency in the choice of terminology and reduce costs through repeated use of previously translated text.SDL Trados can also be used to cover a variety of DTP formats, XML, etc.

Translations are usually charged on the basis of a rate per word or thousand words.