If you take a look at the FMOD CHM documentation for iOS, in the ‘Basic Information’ section there is mention of ‘Handling Interruptions’. It talks about making use of the System::mixerSuspend / System::mixerResume APIs to recover from this situation.

You are getting command buffer warnings because the mixer isn’t running and commands are filling up the buffer.