they couldn't wait to get rid of us

Hallo ! Is this translation too literal:" "Sie konnten es kaum erwarten bis wir endlich losgingen" ? It's about an experience with staff in a hotel who were impatient for a group of tourists to leave. Thanks !