The main reason for your ackerman is the wheel wobble on the inner wheel. From what i can see from the dark video is that when your outer wheel already reached full lock, your inner wheel can still steer a bit further. That is called wheel wobble. Then to get rid of the last bit of ackerman, you can try shorten or lenghten the M3 rod between the steering cranks.