What you call "Unread posts" can be found in the top menu bar called "New Posts".

"Unread replies" would be very similar to the existing subscription system. Go to the User CP, select Edit Options and change the "Default Thread Subscription Mode" to one of the 3 notification modes - Instant, Daily, or Weekly.