Producers of the public-radio program "This American Life" retracted an episode of one of its broadcasts that had been critical of Apple Inc.'s manufacturing practices in China, saying that it contained "significant fabrications."