Very simply,
there doesnt appear to be a way to turn off a latched key, without switching the whole arp section off and back on. Hoping someone can correct me on this, or that there is a specific mode that needs to be selected/etc...

Seems extremely weird, given that most synths keys just act as toggles for latch, ie one press engages, the next disengages...