For both companies, the card represents a step into new territory. Apple is seeking to combat slowing sales of its iconic hardware, while Goldman wants to expand further into the realm of consumer finance.