This twist might've irked some people, but it's very much something that anyone who's intimately familiar with Joss Whedon's work ought to recognize, because it's exactly the kind of thing he would've thought of.