1534a-do\:v\`^ole\`^ewe\'^\nga-t\Nvje\:v\'^ee\ngbu\:v\^^uu\njcjε\'^εε\ngj\ct\`^\ctma\`^-do\:v\^^olwe\'^\nga-t\Nvje\:v\'^ee\ngbu\:v\^^uu\njce\`^\ngj\ct\`^\ctma\`^-ci\:v\'^ijje\'^ekn\Nvo\`^mgjε\`^εεtbi\:^\`^ja\`^aje\^^enma\`^-j\ct\`^\ctmkwa\`^atj\ct\`^\ctma\`^-ce\`^ela\'^acj\ct\'^\ctkje\`^en TONE?akeeke\`^e\njwa\:v\`^aat\Nvke\`^dε\:v\'^εεle\:v\`^g\ct\'^\ctln\Nvo\`^mma\`^-j\ct\`^\ctme\:v\`^kwe\:v\`^eje\`^ema\`^-j\ct\`^\ctme\:v\`^de\`^e\ngjwa\`^ane\:v\`^kwe\:v\`^eja\`^-je\`^ewe\:v\`^ne\:v\`^ce\:v\'^eera\j-i\`^i\ngke\:v\'^eerba\:v\'^\njje\`^ene\`^ewu\:vtkwa\'^aat\Nvt\Nvw\ct\`^\ct\ng-de\`^a\`^-ci\:v\'^ipi\'^i\ngci\:vme\:vne\:v\`^mw\ct\`^\ct\ctr\nga\'^akn\Nvo\`^mεεεεεa\`^-ci\:v\'^ipi\'^i\ngci\:vme\:vnmw\ct\`^\ct\ctr\nga\'^akn\Nvo\`^mwa\:v\'^lε\:v\`^nmaja\'^ngi\`^it-\j-o\:v\'^oke\`^epw\ct\:v\`^\ctkdja\:v\'^kkwe\:v\'^eet\Nvwu\:v\'^najwe\:v\`^el-di\:v\`^itku\:v\`^kwe\:v\'^eet\Nvwu\:v\'^nma-ja\:v\`^aare\:v\`^ce\:v\`^eer-di\:v\^^itkwa\`^\mlo\^^oka\`^ati\`^i\ngce\:v\'^eenc\ct\^^\ctladi\`^\ngadi\`^\nga\`^-\mlε\:v\'^εc-lo\:v\'^ocmaja\'^nde\`^e\ngc\ct\'^\ctlwu\:v\'^nadi\`^\ngate\:v\'^emc\ct\'^\ctla-bikwe\:v\'^eet\Nve\:v\`^l\ct\:v\`^\ct\ctrwu\:v\'^nadja\`^\ngke\`^edo\:v\`^o\nglo\:v\'^ocke\`^e-cje\`^epja\:v\^^aatke\:v\`^ne\`^\:vwa\:v\'^a-di\:v\`^itkalwe\`^eelwe\:v\`^ne\:v\`^wa\:v\'^a-di\:v\`^itdjo\'^omgi\'^iit-be\'^eekwa\:v\'^lε\:v\`^nce\:v\'^eerg\ct\'^\ct\ctpa\`^-ci\:v\'^kwe\`^eca-do\:v\`^ole\`^ewe\'^\nga-t\Nvje\:v\'^ee\ngbu\:v\^^uu\njcjε\'^εε\ngj\ct\`^\ctma\`^-do\:v\^^olwe\'^\nga-t\Nvje\:v\'^ee\ngbu\:v\^^uu\njce\`^\ngj\ct\`^\ctma\`^-ci\:v\'^ijje\'^ekn\Nvo\`^mgjε\`^εεtADDma\`^-j\ct\`^\ctmkwa\`^atj\ct\`^\ctma\`^-ce\`^ela\'^acj\ct\'^\ctkje\`^en TONE?a\`^keeke\`^e\njwa\:v\`^aat\Nvke\`^dε\:v\'^εεle\:v\`^g\ct\'^\ctln\Nvo\`^mma\`^-j\ct\`^\ctme\:v\`^kwe\:v\`^eje\`^ema\`^-j\ct\`^\ctme\:v\`^de\`^e\ngjwa\`^ane\:v\`^kwe\:v\`^eja\`^-je\`^ewe\:v\`^ne\:v\`^ce\:v\'^eera\j-i\`^i\ngke\:v\'^eerba\:v\'^\njje\`^ene\`^ewu\:v\'^tkwa\'^aat\Nve\:v\`^t\Nvw\ct\`^\ct\ng-de\`^a\`^-ci\:v\'^ipi\'^i\ngci\:vme\:vne\:v\`^mw\ct\`^\ct\ctr\nga\'^akn\Nvo\`^mεεεa\`^-ci\:v\'^ipi\'^i\ngci\:vme\:vnmw\ct\`^\ct\ctr\nga\'^ak\Nvo\`^mwa\:v\'^lε\:v\`^nmaja\'^ngi\`^it-\j-o\:v\'^oke\`^epw\ct\:v\`^\ctkdja\:v\'^kkwe\:v\'^eet\Nvwu\:v\'^najwe\:v\`^el-di\:v\`^itku\:v\`^kwe\:v\'^eet\Nvwu\:v\'^ne\:v\`^ma-ja\:v\`^aare\:v\`^ce\:v\`^eer-di\:v\^^it\mlo\^^oka\`^ati\`^i\ngce\:v\'^eenc\ct\^^\ctladi\`^\ngadi\`^\nga\`^-\mlε\:v\'^εc-lo\:v\'^ocmaja\'^nde\`^e\ngc\ct\'^\ctlwu\:v\'^nadi\`^\ngate\:v\'^emma\`^-j\ct\`^\ctma\`^-ci\:v\'^iru\:v\^^ukn\Nvo\`^mgo\:v\'^ookje\`^endo\`^rwa\:v\^^aarje\`^ence\'^e\ngd\Nvo\:v\'^okja\`^ajma-dje\:v\'^eerja\`^aane\:v\`^malwa\`^alεεεma\`^-lwa\`^aln\ct\`^\ct\ct\nge\:v\`^di\'^tma\`^-lwa\`^aln\Nvo\`^makwe\:v\`^ejje\`^ena\`^-ca\:v\'^ac\ct\'^\ct\ctla\`^go\`^oro\'^tle\'^eecke\`^ekdw\ct\'^\ct\ctrajwe\:v\^^eltw\ct\`^\ct\ctpajwe\:v\^^elma\`^-tw\ct\`^\ct\ctpwe\:v\`^ne\:v\`^ce\'^eeragwe\`^etd\Nvo\:v\'^oka\`^-do\:v\^^olwe\'^\nga-t\Nvje\:v\'^ee\ngbu\:v\^^uu\njce\`^\ngj\ct\`^\ctma\`^-do\:v\^^olwe\'^\nga-t\Nvje\:v\'^ee\ngbu\:v\^^uu\njce\`^\ngj\ct\`^\ctma\`^-ci\:v\'^ijje\'^ekn\Nvo\`^mgjε\`^εεtbi\:^\`^ja\`^aje\`^enma\`^-j\ct\`^\ctmkwa\`^atj\ct\`^\ctma\`^-ce\`^ela\'^acj\ct\'^\ctkje\`^ena\`^-keek\njwa\:v\`^aat\Nvke\`^dε\:v\'^εεle\:v\`^g\ct\'^\ctln\Nvo\`^mma\`^-j\ct\`^\ctme\:v\`^kwe\:v\`^eje\`^ema\`^-j\ct\`^\ctme\:v\`^de\`^e\ngjwa\`^ane\:v\`^kwe\:v\`^eja\`^-je\`^ewe\:v\`^ne\:v\`^ce\:v\'^eera\j-i\`^i\ngke\:v\'^eerba\:v\'^\njje\`^en e\`^ewu\:v\'^tkwa\'^aat\Nve\:v\`^t\Nvw\ct\`^\ct\ng-de\`^a\`^-ci\:v\'^ipi\'^i\ngci\:vme\:vne\:v\`^mw\ct\`^\ct\ctr\nga\'^akn\Nvo\`^mεεεa\`^-ci\:v\'^ipi\'^i\ngci\:vme\:vnmw\ct\`^\ct\ctr\nga\'^akn\Nvo\`^mwa\:v\'^lε\:v\`^nmaja\'^ngi\`^it-\j-o\:v\'^oke\`^epw\ct\:v\`^\ctkdja\:v\'^kkwe\:v\'^eet\Nvwu\:v\'^najwe\:v\`^el-di\:v\`^itke\:v\`^eje\'^ewu\:v\^^unn\Nvja\'^aarke\:v\`^eje\'^ewu\:v\^^une?n\Nvja\'^aarke\:v\`^mu\:v\`^ukwe\'^\nga\`^-je\'^ewu\:v\^^unmu\:v\`^ukadi\`^\ngdi\:v\`^itma\'^aanwa\:v\'^aje\`^enma\'^aanADDe\:v\`^kwe\:v\`^ejpa\:v\`^-ja\'^an\Nvate\:v\'^empa\:v\`^-ja\'^an\Nvate\:v\'^emwu\:v\'^ta\`^-c\ct\^^\ctlgu\:v\'^uum-t\ct\'^\ct\ctrma\`^an\Nve\:v\`^\nja\`^aane\:v\`^gu\:v\'^uum-t\ct\'^\ct\ctrke\'^epi\`^\njne\'^eemtε\:v\`^kwe\:v\'^eet\Nvwu\:v\'^ta\`^-ce\`^epwo\:v\^^okke\`^eke\:v\`^pnε\:v\'^εεr-de\'^enkwa\`^-ci\:v\'^t\Nvε\'^εl-da\`^mu\:v\`^ukt\Nvo\`^kmu\:v\`^ukrwa\:v\`^ajt\Nvo\`^kd\Nvje\:v\'^eet\Nve\:v\`^ma\'^a\j-i\`^i\ngdi\:v\`^itwa\:v\^^a-di\:v\`^ita\`^-c\ct\^^\ctlce\:v\'^eera\j-i\^^i\ngke\:v\'^eerce\:v\'^eeraa\nga\`^maanε\:v\'^je\:v\`^pa\:v\`^lwjε\`^εεlba\:v\'^\njci\^^itme\`^\:vn-wa\:v\`^aara\`^-ki\:v\'^ine\:v\`^-yi\`^icwe\`^ela\`^-ce\`^era\`^aank\ct\'^\ct\ngwa\'^aare\:v\`^jwe\:v\'^enn\Nvo\`^ma\nga\`^mdi\:v\`^itje\`^enaabjo\:v\'^o\ngk\ct\'^\ct\ngjje\:v\`^ekn\Nvo\`^mbjo\:vooke\`^eba\`^aajbj\ct\:v\`^\ct\ctkku\:v\`^bjo\:v\`^okmi\:v\`^it\Nvje\`^ena\`^a-bjo\:v\'^o\ngk\ct\'^\ct\nge\:v\`^jje\:v\'^ekn\Nvo\`^mbjo\:v\`^ookma\`^a-di\:v\`^ite\'^eba\`^aajbj\ct\:v\`^\ct\ctkku\:v\`^bjo\:v\'^okmi\:v\`^it\Nvkwa\`^-ca\:v\'^apu\:v\^^ukwa\'^aara\`^-ca\:v\'^apu\:v\`^u\ngak\ct\:v\^^\ctlmarja\`^alwa\'^aare\:v\`^pwo\`^\:vnmi\`^tgo\'^oba\:v\'^\nja\'^aca\'^at\Nve\:v\`^wa\`^aajba\`^aajFEMCOW-precious_cattleCOPcowFEMCOW-brown_cow:FEMCOWfatculture:CSkoclannameMLCOW-precious_cattleocowFEMCOW-brownFEMCOW-brown_cow:FEMCOWfatwearwhiteDECLSG-AUXPASTNTSgive:NTSheadmarking (noun)CONJ(FUT,GOAL)COP3SGMALECOW-whitemarkedonbrowntypewhite-markedDECLSG-AUXNEGPRESNTScommonly (ADV)find:INFNEGNTSPRON3SGDECLSGPRON3PLHABITgraze:CAUSPREProot_grassEXTcowdungfire:CShead:SGMALECOW-whitemarkedonbrownEXTfishing_eagleCOPMALECOW-whitemarkedonbrownDengtall:CSEXTfishing_eagleDECLSG-AUXPRESson:CSEXTperson's nameCjeer?meaning?beginningofrainyseasonchief:SGPRON3SGCOPcattlecamp:SGdrive:INFmouth,word:CS-3SGDECLS-PASTAUXNTShear:INFNTSlike, as bull:SGcrownhead:SGEXCLDECLS-PASTAUXNTShear:INFNTSlike, as bull:SGcrownpi\'^i\ngfather's.brother:1SGMayenGitjokCOPdividethreedrive:INFHABITcattlecamp:CSAyuel-bigCONJdrive:INFHABITcattlecamp:CSMayarEXTCeer:CS-bigCONJPRON1PLCOP:PLwoman:CSlastcall:PASSAdingAdingAheec-LoocMayenDengcall:IMPERAT ['let']cattlecamp:CSAdingAtemcall:IMPERAT ['let']-AUXFUTdrive:INFHABITEXTdrumcattlecamp:CSAdiangCONJplusCOPSGleavetethering_stickCONJplusCOPSG-AUXNEGPASTtether(v):INFDEM:3SGfather:1SG:CS-big:SG [= grandfather]CONJsay:3SGson:3SGEXTfather:1SG:CS-big:SGDiomGiitbeekfather's.brother:1SGCeerGoopDECLSG-AUXPASTrefuse:INFPASTFEMCOW-precious_cattleCOPSGcowFEMCOW-brown_cow:FEMCOWfatculture:CSnickname of Athiang sectionMLCOW-precious_cattlecowFEMCOW-brownFEMCOW-brown_cow:FEMCOWfatwearwhiteDECLSG-AUXPASTNTSgive:INFPASThead:SGmarking (noun)MALECOW-whitemarkedonbrowntypewhite-markedDECLSG-AUXNEGPRESNTScommonly (ADV)find:INFNEGNTSPRON3SGDECLSGPRON3PLCOPgraze:CAUSPREProot_grassEXTcowdungfire:CShead:SGMALECOW-whitemarkedonbrownEXTfishing_eagleCOPMALECOW-whitemarkedonbrownEXRde\`^e\ngtall:CSEXTfishing_eagleDECLSG-AUXPRESson:CSEXTCeer?meaning?beginningofrainyseasonchief:SGPRON3SGCOPcattlecamp:SGdrive:INFEXTmouth,word:CS-3SGDECLS-PASTAUXNTShear:INFNTSlike,asbull:SGcrownhead:SGEXCLDECLS-PASTAUXNTShear:INFNTSlike,asbull:SGcrownhead:SGfather's.brother:1SGMayenGitjokCOPdividethreedrive:INFHABITcattlecamp:CSAyuel-bigCONJdrive:INFHABITcattlecamp:CSEXTMayarEXTCeer:CS-bigPRON1PLCOP:PLwoman:CSlastcall:PASSAdingAheec-LoocAheec-LoocMayenDengcall:IMPERAT ['let']cattlecamp:CSAdingAtemMALECOW-whitemarkedonbrownDECLSG:AUXPASTNTSputon:NTShead:SGbig.decorationPRON3SGtassle:SG&CSPRON (mentioned before)PRON3SGwear:INFDhokYaiMAL-dancefeast:SG&CSEXTMalualEXLMalualfeather:CSEXTbird:SGMalualhead:SGfishing.eagle:PRON3SGDECLSG-AUXPAST1SGcall:INFPASTCONJREFLpraise,thank3PLtassle:SGAyuelTwoopAyuelMatuopson:3SGEXTCeerUNCERTAINdancingskirt:SGMLCOW-precious_cattlecowFEMCOW-brownFEMCOW-brown_cow:FEMCOWfatwearwhiteMLCOW-precious_cattlecow:SGFEMCOW-brownFEMCOW-brown_cow:FEMCOWfatwearwhiteDECLSG-AUXPASTNTSgive:INFPASThead:SGmarking (noun)CONJ(FUT,GOAL)COPPRON3SGMALECOW-whitemarkedonbrowntypewhite-markedDECLSG-AUXNEGPRESNTScommonly (ADV)find:INFNEGNTSPRON3SGDECL3SG-PRON3PLgraze:CAUSPREProot_grassEXTcowdungfire:CShead:SGMALECOW-whitemarkedonbrownEXTfishing_eagleCOPMALECOW-whitemarkedonbrownEXTDengtall:CSEXTfishing_eagleDECLSG-AUXPRESson:CSEXTCeer?meaning?beginningofrainyseasonchief:SGPRON3SGCOPcattlecamp:SGdrive:INFEXTmouth,word:CS-3SGDECLSG-PASTAUXNTShear:INFNTSlike, asbull:SGcrownhead:SGEXCLDECLSG-PASTAUXNTShear:INFNTSlike, asbull:SGcrownhead:SGfather's.brother:1SGMayenGitjokCOPdividethreedrive:INFHABITcattlecamp:CSAyuel-bigPRONHABITPRESNTSfather:3SGlove:INFPRONHABITPRESNTSfather:3SGlove:INFPRONkeep:3SGcow:SGDECLSG-HABITPRESNTSfather:3SGkeep:INFAdingbig:SGmother:CSfather:1SGPRON3SGEXTKueiCLAN-yath:CS (clan name)AtemCLAN-yath:CS (clan name)Atemcattlecamp:SGDECLSG-call:PASSGumtorchild:CSEXTgirl:CSEXTGumtorHABITSGplace:SGvisit:INFCONDdrive:INFPASScattlecampDECLSG-AUXNEGNTSseparate(UNACC):INFPRON3PLEXTPLKIN-mother's.reations-POSS3SG:3PLCONJ:DECLSG-AUXPASTline-our (here: family, lineage)hold:INFmouth:SGhold:3SGrelationmouth:SGoffspring:PL&CSEXTMajing-ditfather:1SG-big (grandfather)DECLSG-call:PASSCeerAjingbeginningofrainyseasonCeerEXT:Angaap:CSEXT:AneyEXTCLAN-clannamechief:SGresemble:PARTICtime-beforeDECLSG-NEGPRESEXT-inside ('by itself')turnover:INFDECLSG-AUXNEGNTSpersonneverreplace:INFEXTrope:SGhead:SG (here: POSTPOSITION: the front of)Angaap:CSbigPRON3SGCOP:herder:SG&CSfirstgivenhead:SG (refers to Angaap)herd(verb)COPhouse:SGherd:INFCONJherd:child:PLPRON3SGherder:SG&CSfirstEXTgive:PARTICINDEFPRONtakecareof:NOMINALISATIONmother:1SG-big:SGAUXHABITSGhouse:SGtakecareof:INFCONJtakecareofchild:PLCONJ:DECLSG-AUXPAST:Apukreplace:INFDECLSG-AUXPAST:Apuk:CSAkol (means: 'sun')Marialreplace:INFEXTheart:SG&CSsweetCONJchif:SGAUXHABITSUBORDwalk:INFEXTstick:SGhouse:SGado\:^o\:^lewe\ngathie\:ve\:v\ngbuunyciεε\ngy\ctmadöl weŋ athiëëŋ buuny ceŋ yɔm acï yiëk nhom giɛɛt bï ya yen mayɔmkuat yɔm acie lac yök jen akeek kä nyuaath ke dε\:^ε\:^l ke gɔl nhom Mayɔm ë Kuëi ee May\ctm ë Deŋ Yuan Kuëiaye wën Ciër Ajiiŋ Ke\:^rbɛ̈ny yen ë wut kuaath ë thu\ctŋde acï piŋ cïmën Muɔrŋaknhomacï piŋ cïmën muɔrŋaknhomwa\:^lën Mayen Gitjokee puɔ\:vk diäk kue\:^th wut Ayueldïtku kue\:^th wun Mayär ë Ciɛ̈ɛ̈rditkua ɣok tiŋ ce\:^e\:^n c\ctl AdiŋAdiiŋ Aɣε\:^ε\:^c Löc Mayen Deng, c\ctl wun Adiŋ Atëm col abï kue\:^e\:^th ë lɔɔr wun Adiaŋke döŋ löc ke cie piät kën ë wädït kaluel wën ë wädït Dyom Giitbeekwalën Ciɛ̈ɛ̈r Gɔɔp acï kuecadöl weng athiëëŋ buuny ceŋ yɔmadöl weŋ athiëëŋ buuny ceŋ yɔm acï yiëk nhom giɛɛt bï ya yen mayɔmkuat yɔm acie lac yök jen akeek kä nyuaath ke dε\:^ε\:^l ke gɔl nhom Mayɔm ë Kuëi ee May\ctm ë Deŋ Yuan Kuëiaye wën Ciër Ajiiŋ Ke\:^rbɛ̈ny yen ë wut kuaath ë thoŋdeacï piŋ cïmën Muɔrŋaknhomacï piŋ cïmën Muɔrŋaknhomwa\:^lën Mayen Gitjokee puɔ\:vk diäk kue\:^th wut Ayueldïtku kue\:^th wun Mayär ë Ciɛ̈ɛ̈rditɣok tiŋ ce\:^e\:^n c\ctl AdiŋAdiŋ Aɣε\:^ε\:^c Löc Mayen De\ngMayen Deng, c\ctl wun Adiŋ Atëm col abï kue\:^e\:^th ë lɔɔr wun AdiaŋMayɔm acï ruo\:vk nhom göök yen door wäär yen ceŋ Dhök Yai madje\:^e\:^r Yän Malual ɛɛMalual nɔŋ ë ditMalual nhom akuëi yen acä cɔl aa go rot leeckek duɔr Ayue\:^l TuɔpAyue\:^l Matuɔpwën e\:^ Ce\:^e\:^r Aguet dhök adöl weŋ athiëëŋ buuny ceŋ yɔmadöl weŋ athiëëŋ buuny ceŋ yɔm acï yiëk nhom giɛɛt bï ya yen mayɔmkuat yɔmacie lac yök , jen akeek kä nyuaathke dε\:^ε\:^l ke gɔl nhom Mayɔm ë Kuëi ee May\ctm ë Deŋ Yuan Kuëiaye wën Ciër Ajiiŋ Ke\:^rbɛ̈ny yen ë wut kuaath ë thu\ctŋde acï piŋ cïmën Muɔrŋaknhomacï piŋ cïmën muɔrŋaknhomwa\:^lënMayen Gitjokee puɔ\:vk diäk kue\:^th wut Ayueldïtkë ye wun nhiaar ke ye wun nhiaar kë muk weŋ aye wun muk Adiŋdïtman wäen man Yuan Kuëi päyanh AtëmPäyanh Atëm wut acɔl Gumt\ct\ctr manh e\:^ nyan e\:^ gumtor ke piny neem tä kuɛ̈th wutacie puök ke\`^ek pänɛ̈ɛ̈rdenPäyanh Atëm wut acɔl Gumtor man nyan Gumtor ke piny neem tä kuɛ̈th wutku a-ci\:^ thεl-da muk thokmuk rua\:^i thok dhie\:^e\:^th e\:^ Majing-ditWa\:^di\:^i\:^t ac\ctl Cie\:^e\:^r Ajii\ng Ke\:^e\:^rCeer e\:^ A\ngam e\:^ Anε\:^i Pa\:^luiεεlbε\:^ny cit me\:^n wa\:^a\:^r aki\:^n eyic weelacie raan k\ct\ng waar e\:^ yue\:^n nhomA\ngam di\:^tyen abiöŋ koŋ yiëk nhom biöökee baai bi\ct\:^\ct\:^kku\:^ biook mi\:^thjen ee abio\:^o\:^kk\ct\ng e\:^ jie\:^k nhom bio\:^o\:^kma-di\:^tee baai bi\ct\:^\ct\:^kku bio\:^k mithku aci\:^ Apuk waar acä Apuŋ Akol Marial waar ë puön mitgo bεny aa cath e\:^ waai baaiThe precious one is the brown cowthe fat one, in the culture of YoomThe precious brown cow with [lit. wearing] white blaze [on head] has been given the mark on the head [i.e., has been chosen] in order to to be the Mayom It is not common to find the brown-with-white-on-head typeit is made to graze on the root of the grasses at the cow dung fireThe brown-marked-with-white of the fishing eagle is the brown-marked-with-white of Deng Yuan Kuei he is the son of Cyer Ajing Kerthe chief - he drives [i.e., he commands] the cattlecamp by his wordHe is being heard as a crowned kingHe is being heard as a crowned kingmy uncle Mayen Gitjokhe drives the cattle of Ayuel-dit in three directionsand he is also in charge of [lit. drives] the cattle camp of Mayar of CyerditAnd we are from the last wife, named Ading.Ading Ahach LoochMayen Deng let Ading Atem’s cattle campbe drive by trumpet/drama in Adiang clanlet it [the cattle of Ading] be herded with drums in the cattle camp of AdiangHe leaves the tethering stick, and he has not tethered, it is my grandfather's, the son of my grandfather, Diom Gitbeek, says so My uncle Ceer Goop refusedThe precious one is the brown cow, the fat one, in the culture of Yom.The precious brown cow with [lit. wearing] white blaze [on head] has been given the mark on the head [i.e., has been chosen] in order to to be the Mayom.It is not common to find the brown-with-white-on-head typeit is made to graze on the root of the grasses at the cow dung fireThe brown-marked-with-white of the fishing eagle is the brown-marked-with-white of Deng Yuan Kuei he is the son of Cyer Ajing Kerthe chief - he drives [i.e., he commands] the cattlecamp by his wordhe is being heard as a crowned kinghe is being heard as a crowned kingmy uncle Mayen Gitjokhe drives the cattle of Ayuel-dit in three directionsand he is also in charge of [lit. drives] the cattle camp of Mayar of CyerditWe are from the last wife, named Ading.Ading Ahach LoochMayen DengMayen Deng let Ading Atem’s cattle campbe drive by trumpet/drama in Adiang clanlet it [the cattle of Ading] be herded with drums in the cattle camp of AdiangMayom (the brown bull with white mark) has been dressed with a big decorationthat tasslethe one worn by Dhok Yai, the dancer of the feast of Malual.Malual Nong-e-ditMalual himself, Akuei, he made me [lit. called me to] praise myself.And the tassle of Ayuel TwoopAyuel MatuopThe son of Ceer Aguet DhokThe precious brown cow with [lit. wearing] white blaze [on head]The precious brown cow with [lit. wearing] white blaze [on head] has been given the mark on the head [i.e., has been chosen] in order to to be the Mayom.The white-marked typeit is not common to find him, it is made to grazeon the root of the grasses at the cow dung fireThe brown-marked-with-white of the fishing eagle is the brown-marked-with-white of Deng Yuan Kuei he is the son of Cyer Ajing Kerthe chief - he drives [i.e., he commands] the cattlecamp by his wordHe is being heard as a crowned kingHe is being heard as a crowned kingMy father's brotherMayen Gitjokhe drives the cattle of Ayuel-dit in three directionsand he is also in charge of [lit. drives] the cattle camp of Mayar of CyerditThe one whom his father loves, that one whom his father loves, that one who keep cattle, the father keeps (meaning: takes care) of him.The great Adingmy father’s mothershe is the mother of Yuan Kuei, of the descendants of Yath of the snakeThe area of the Payaat Atem is called Gumtor; the child of the daughter of Gumtor’s daughter regularly visits the place when cattle are driving/moving He is not separated from his mother's relatives.Gumtor is a cattle camp of Payath of Atiem/It is called Gumtor the cattle camp of Payath Atem (descendants) the son of Gumtor’s daughter usual visit the place when cattle are driving/movingHe kept the relatives together.He kept the relatives together in the extended family of Ajing ditMy grandfather is called Ceer Ajing KeerCeer of Angaap of Anej of (the clan) Paluieelthe (current) chief is just like the one before, he has not turned over inside (changed).The person (= the chief) cannot be replaced at the front of the line (lit.: the rope).The great AngaapShe is the herder who is given responsibility for the family She is taking care of the house.and she is taking care of the childrenShe is the herder whofirst was given the caretaking responsibility.My grandmotherShe takes care of the houseand she takes care of the children.And she (Angaap) has replaced Apuk, she has replaced (this is in the next phrase) Apuk of Akolof Marial through her loving heart.And then the chief keeps on walking with the stick in the house.noun; the type of cattle that is identified with a clan; it is precious to them; they do not part with it easilynounnickname of clan of the Adhia\ng (a section of Twic), based on their cattle color patternthis verb refers to marking on the head: Short root; past tense: /ce\`^e\ng/reference to the J\ct\ctm clanfrom intransitive short root {\njwat\Nv}postposition marking locationthis eagle has the same colour pattern (brown with red marking on head as the /majom/)this person has a nickname (Yuan e Kuei), which makes reference to the color pattern of his favorite cow; he is the father of the singeralso Venus, evening starnickname of CjeerIn the Bible, Caesar is referred to as bε\:v\nj-\ngak-nhomNickname of Mayen: means markthis means Mayen Gitjok has so much cattle he cannot let them graze togetherAnother son of Ceer.unclear why it is kwa rather than ku\:v\`^The last wife, meaning the last wife of Ceer-ditNickname; liternal meaning: carries_on_head tethering_stick; implication: is rich in cattleSame as Mayen Gitjokalso called Adiang Yomnickname, probably refers to the colour of his cow; literally: 'draw-stork'nicknameRECHECKCHECK - 3 syllables?CHECK tone of this COPULAnickname of MalualUNCERTAINfunctions here as CONJ between nouns: Malual KEEK Ayuelnickname of of Ayuelnickname: dancingskirtnickname of father of singerunusual genitive constructionNB - mainly High tones in this sentence= Gumtorcmp eg Deng keek Malual aa-la kwaa\ng ""Deng and Malual are going swimming""n\ct\:v\^^\ct\ctr mother's brotherMa is added here as a prefix to Ajing; the result is a long (VV) and High-toned syllablenicknameCeer's mother - her name is based on \nga\^^aap 'fig tree'father of AngaapFIXFIXnickname of Akolku\:v\`^: simultaneous; go\'^o: sequential