sitemap generator doesn't scan folder on the server, it follows the URLs on that page, similar to how search engine bots do. As far as you have links to those pdf on your site, generator should be able to find them.