Quotes

"Whoever destroys the most control spires gets to go on a date with me! By the way, Kari's the only one eligible!"

—Davis motivates the group in his own, ineffective way.

"I'm telling you, just when we think we've got this whole digivolution thing figured out, something new pops up. But this is the craziest thing we've seen yet."

—Kari, reflecting on her experience with digivolving.

Ken: "I gotta get home. My parents must be worried sick about me. They probably think I've disappeared again. Hurry up, Wormmon. It's getting dark, and I don't want to be a digi-delicacy for some forest creature."Wormmon: "W-w-wait for me!"Ken: "It's amazing how fast you can move when you have the right motivation."

—Ken and Wormmon, after having lost track of time.

Cody:"I wonder where that creepy woman is hiding."Mysterious Woman: *growl*T.K.:"Good work. We smashed all of the Control Spires in this area.Mysterious Woman: *snarl* "Be quiet!! How dare you talk about me like I'm some kind of witch! I dress this way to make a fashion statement!"

Davis: "It reminds me of this book called Gulliver's Travels. It's about this kid who sells an old cow for some magic beans and ends up fighting this giant."Cody: "Nuh-uh! That's Jack and the Beanstalk, silly!"

—Davis mistakes the plot of a fairytale with that of a classic novel.

"Ken, please tell me that's a Digimon friend of yours we've never met before and not a big ravenous spider!""Sorry, Davis!"

—Davis, Ken, and Cody find themselves in a sticky situation.

Other notes

Continuity errors

In the English dub, when the group are escaping the Flymon, Yolei asks Aquilamon who they are, despite having battled one in an earlier episode, Storm Of Friendship.

In the English dub, Davis calls Arukenimon by name multiple times, despite the fact that they do not find out who she is until the next episode.

In the English dub, Submarimon amends his previous catchphrase, "the Guardian of the Sea", to "the Reliable Guardian of the Sea."

Nefertimon refers to her "Cat's Eye Beam" attack as "Queen's Paw".

Dubbing changes

Following the original airing, all shots of the Digimon destroying control spires are removed from the English dub except ExVeemon.

When Arukenimon is planning her scheme, she subtly refers to her partner Mummymon before his debut in the next episode.

The shot of Cody hitting a Gokimon with a spoon was removed from the English dub. But it was shown on the Fox Kids TV Spot.

Two shots are removed from the English dub showing ExVeemon being drilled in the stomach and groin by Digmon whilst held by Stingmon.

Digimon references

When fighting the Roachmon, Cody points out that they are not being controlled. However, he mentions black gears, which were featured in the previous series, Digimon Adventure (and last seen in the episode Departure for a New Continent). Cody mentions the black gears only in the English dub.