While George Osborne wants to make manipulating currencies benchmarks a criminal offense, the industry’s already working on other possible solutions to the problem of potential market rigging, especially around the so-called fix. One aim: take fallible human traders at banks out of the equation.