AT&T is announcing on Wednesday that Volvo is the latest company that will equip cars with its in-car wireless service. The multi-year deal covers the U.S. and Canada and will kick off with 2015 models that will go on sale starting this summer.