í always thought the rule stemmed from Latin because it seems to be a commonality in latin languages. In German it seems awkward to me because they go out of their way to address both genders all the time.

English we just use generic plural. "everyone! everyone! people! let's quiet down, yáll!"