I can't tell you what you should expect to pay without knowing what the car would need, but take a look at this RepairPal article on tune-ups--that will give you a little help as far as figuring out what questions to ask and how to decide what you need.
http://tune-up-what-is-it