A talk with attorney and debut novelist Hubert Crouch about spinning fiction from real-life experience, the death of the jury trial, and the importance of having a great investigator on your legal team