Does FLIR recommend a
specific USB-C cable for Boson?

The USB-3 specification states that there is a 3 meter (~10
feet) threshold. This is to achieve the maximum data rate of 4.8 Gbps.
The Boson outputs only a fraction of this amount of data, so there
should be no issues with using a 10-foot cable.