I think the quote from the Russian article can more easily be ascribed to the popular assumption that TA2 was going to feature Thanos, and the "intergalactic threat" was based on that assumption. I'd like to find out if the article was written before or after SDCC.

Before SDCC. It says the article was written on March 10th of this year.