Ponder and Pounder might be related, but it doesn't seem likely to me, given traditional English vowel-shifts.

Your posts would be a lot easier to understand if you:- Used whole, shorter sentences and proper punctuation.- Broke them up into paragraphs using blank lines- Didn't assume *any* knowledge of Spanish as most of us are English-speakers

I'm not saying that to be offensive, I'm trying to help. I am extremely literate and have two university degrees, but despite reading your post three times I'm still not exactly sure what you're implying in half of it.