It’s a tribute to what Nissinen and his artistic staff have done for Boston Ballet that it was able to give world-class readings of such entirely different repertory as August Bournonville’s 1836 version of La Sylphide and the Balanchine triple bill. It’s a matter of both training and selection — of the 51 dancers now in Boston Ballet, only six were on the payroll when Nissinen arrived in 2001.

In addition to differences in technique and temperament, Bournonville and Balanchine require different posture. Romantic-period ballerinas (and the era was dominated by female dancers, with men relegated to the role of porteur) tilted slightly forward from the waist and curved their arms into tendrils. Serenade calls, at one point, for the corps to stretch forward, waving their arms as if swimming in the sea. In The Four Temperaments, dancers thrust their pelvises forward and kick their legs: it looks like a martial-arts movement. In the jazzy Who Cares?, hips are released and go all over the place. The Boston dancers caught all the nuances and made the four ballets into four completely distinct works. All this on an unfamiliar outdoor stage in 100-degree heat.

There were individual outstanding performances. Feijóo as the Sylph was exquisitely æthereal. Her dancing did not acknowledge gravity. Air, not the ground, seemed her natural habitat. The deeply lyrical style of Larissa Ponomarenko in Serenade made the choreography look as if Balanchine had created it for her. On the other hand, in the first movement of the same ballet, Kathleen Breen Combes looked as if she were making up the movement as she went along. I’ve never seen this choreography performed with such joyous spontaneity. Melanie Atkins in the “I’ll Build a Stairway to Paradise” number from Who Cares? was adorably flirtatious.

There were also disappointments. For financial reasons, the performances in Madrid were given to taped music. And even though they started late — at 9:30 pm because Spaniards structure their day differently from Americans — the sun was barely going down as Ponomarenko was supposedly being carried off into the moonlight in Serenade.

As I write, I’ve moved on from Madrid to Copenhagen, where Jorma Elo is staging a work for the Royal Danish Ballet. That company is currently engaged in a series of small-scale, free-admission performances in various neighborhoods here that are sponsored by the city government. It’s the kind of audience-building strategy that Boston Ballet, whose season subscriptions have dropped from around 10,000 to 7500 in recent years, needs desperately. How ironic that as the level of the company’s dancing soars, the community remains largely unaware of that artistic growth. At the moment, it seems unlikely that Boston Ballet will get much help from its home city for an endeavor like community performances. The City of Boston “supports” Boston Ballet to the tune of some $1200 a year. If only the company could return to the local appreciation its international achievement deserves.