While cars burned on the streets of Belfast this summer in its worst year of rioting for a decade, Northern Ireland’s second city of Londonderry was filled with tourists as its once bitterly divided population celebrated a stunning rejuvenation.