Google's machine translation is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.

Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.

Strategy-31 (Russian: Стратегия-31) is a series of civic protests in support of the right to peaceful assembly in Russia guaranteed by Article 31 of the Russian Constitution. Since July 31, 2009, the protests were held in Moscow on Triumfalnaya Square on the 31st of every month with 31 days.

Described as an "elite organization" by American Foreign Policy magazine,[1] Strategy-31 was initiated by Eduard Limonov, founder of the National Bolshevik Party and one of the leaders of The Other Russia coalition. It was subsequently supported by many prominent Russian human rights organisations including the Moscow Helsinki Group, the Memorial human rights centre and other public and political movements and associations. It started with modest support but with each event increased in the numbers.

Every one of the Strategy-31 actions since it commenced has been refused permission by the authorities on the grounds that other activities were planned to take place on Triumfalnaya Square at the same time on the respective dates. These "counter-actions" included the “Choose Health, Be Like Us!” festival (July 31, 2009), a youth sports festival (August 31, 2009), the “Division” military-sports festivity (October 31, 2009), an action of the pro-Kremlin “Young Russia” movement (December 31, 2009), and the “Winter Amusements” festivity (January 31, 2010).[2] Each of the Strategy-31 actions was dispersed by regular and riot police and accompanied by large-scale detentions of participants and passers-by.

On August 31, 2010, protests took place globally, in London, New York, Toronto and Tel Aviv.[7] The original initiative for "Strategy-31 Abroad" came from the blog of Alex Goldfarb, a close associate of exiled Russian oligarch Boris Berezovsky[8] - though this was originally denied by Andrei Sidelnikov, the organizer of the London protests.