Re: alarmist till death uh?

Re: alarmist till death uh?

Well, agonías is not that common in Argentina, but I think it means "whiner" rather than "alarmist"... I would go with paranoica, quejosa (colloquially, a whiner in Argentina) or you can google the frequency of usage.
I would have to see the whole context to give you an exact answer...

Re: alarmist till death uh?

In your sentence alarmista falls into the second defintion of the DRAE and it fits your context.

Alarmista hasta la muerte no?

Agonías is a plural noun and it doesn't fit your sentence structurally because there is no agreement. According to the DRAE agonía in singular refers to a pesimist, so technically it could fit your context.

I don't like agonía because it doesn't sound good to me. But it might sound OK to other people.

I stick to alarmista because it is the direct equivalent of alarmist and it fits your context of: A woman always keeps on looking on the "black" side of life.