Fix return value when the second scan for start code fails. This means
there is not enough data to determine the full extents of the current
packet and the function shall return GST_VAAPI_DECODER_STATUS_ERROR_NO_DATA
in this case, instead of GST_VAAPI_DECODER_STATUS_SUCCESS.