Amy Schumer has become the latest entertainer to be burdened with the hopes and dreams of progressive pop culture fans. The reaction to “Trainwreck,” the romantic comedy she wrote and that Judd Apatow directed, suggest just how heavy that weight can be.