I don't use an iPod, so am not familiar with them, Pine Man, but if you can play the music clips on your PC they can be recorded using Audacity click here and burnt to CD, or, I imagine saved back to your iPod. Download the LAME MP3 encoder as well from that link, it allows you to export to MP3 format in Audacity.