A former tank commander explores the cost of exile with a style reminiscent of the early Joan Didion

The Man Who Fell Into a Puddle: Israeli Lives. By Igal Sarna. Translated from the Hebrew by Haim Watzman. Vintage, 210 pp., $13, paperback.

Igal Sarna is a literary journalist who has no precise counterpart in the United States, and not just because he served as a tank commander in the Yom Kippur War of 1973. He writes about the hidden lives of ordinary Israelis with an insight and clarity that recalls both the high style of the early Joan Didion and the medical precision of Irwin Yalom, the author of a memorable book of psychiatric case histories called Love’s Executioner (Basic, 1989).

Each of the 14 essays in The Man Who Fell Into a Puddle profiles a person or group whose life has been cleft by tragedy — men and women uprooted by the Holocaust, beaten in Iraqi-ruled Kurdistan, and tortured in a Syrian prison. Sarna’s subjects came to Israel seeking new lives but were overmatched by war, loneliness, poverty or the harshness of the Negev Desert. Many committed suicide or became “shells of human beings,” casualties of social service agencies overwhelmed by the crush of refugees. The happiest is a 92-year-old Kurdish Jew who once used a hoe to kill a snake that had slithered into his home on a hill slope and still drinks tea flecked with the brown ants that infest his sugar supply. Sarna offers compassionate but unromanticized portraits of all of them and makes clear that their failings, if profound, were never theirs alone. The ManWho Fell Into a Puddle shows a side of modern Israel that few others have described with such poignancy.

Recommended if … you miss the glory days of “the new journalism,” or want to understand the long-term effects on the human psyche of decades of crises in the Mideast.

Best lines: “Faulty immigrant reasoning, and a desire to save money, made them decide to live in Beersheeba’s huge neighborhood of ready-made caravan homes, one of dozens of such camps set up all over the country in the 1990s to the house hundreds of thousands of newcomers from Russia. But whoever begins their life in Israel in a place of that sort seals their fate. The desert is a hard place in and of itself, and needs a lot of greenery to soften it form human habitation. The caravan neighborhood, where each home has just over 200 feet of floor space, is a merciless patch of desolation. The homes are made of cheap, graceless material and stand on bare earth that sends up a cloud of dust with each footstep. Electrical wires strech overhead, thin bars separating human from sky.”

Worst line: None.

Caveat reader: This review doesn’t assess the accuracy of the translation by Haim Watzman.