Software goliath says it's all about diversity ... and the bit about retaliation isn't true Microsoft and two men have been sued by a woman who claims that, during her time at the company, she was sexually attacked, discriminating against, and unfairly fired.…