A year after a congressional audit exposed exorbitant fraud and abuse in the federal government’s insurance program for the poor, the Justice Department is suing New York City for cheating it out of tens of millions of dollars in the last decade.Corruption in the Medicaid program is nothing new but the complaint,…