No doubt you are still light-years ahead of my French. However, one of the current projects is to translate my next chapbook into French. The amusing thing is, that some of it is already in French. Do I need to take the original apart and make it all English? 🙂
It is funny at times. I leave myself notes that are bi-lingual… 🙂 xx

I think if you took the original apart it would take something away from it. In my opinion it stands beautifully. I can totally understand that you leave bilingual notes! You are absorbing he culture into your soul! 🙂 xxx