Shereen El Feki shows how some Arab cultures are borrowing trademarks of Western pop culture — music videos, comics, even Barbie — and adding a culturally appropriate twist. The hybridized media shows how two civilizations, rather than dividing, can dovetail.