I am here at your service. Anything at all, say the word.
（woo… Morning, day or night, say the word.）

I can stand apart; I’m fine being a mystery; Milady is the only one I need.
There’s so much to do outside of study – no mercy for anyone in the way.

No task is too big or small; all are on the same level.
（I’ve been a butler since the day I was born.）
Elegant face and figure, both warrior and scholar – some distance away,
I hear the girls whispering again today.
Even against frail girls, no handicap, impartial. I’m a natural-born butler!
（Of distinguished lineage, I’m a natural-born butler.）
They look like they’re having so much fun. I’d like to join in,
But if I’m the subject, it can’t be possible, right?
“Take this!! Butler Knuckle!”

The corset around my chest is my greatest secret.
（Stronger than steel…）
A maiden’s spirit, solid determination.
（That’s the solidity of my determination, I’m sure; on that I stake my pride.）
I wish to protect. Don’t touch me – when you do, I feel like I could cry.

I wish to serve my owner. （owner）
To protect is my mission, （only my wish）
To find the courage to overcome all fear.
（A way to cast away my tears…）
“You called for me?” one hundred times, （one thousand times）
“As you wish” ten thousand times. （one million times, woo…）
I repeat, and every time, I become stronger.
（I believe in tomorrow; I dream.）
I’m a butler, that’s who I am!

Thanks are unneeded. I’ll imitate a sheep – Butler Ticket orders are absolute.
I don’t need your meddling. “Cute,” you say – take back that nonsense right now!

This life I chose for myself is supreme.
（The freedom to select my profession.）
Is friendship supposed to make my heart rush like this?
We’re only eating lunch together, that’s all it is.
Even if the maid apron suits me, I’ll give it up – hands down, I’m a butler.
（No matter who tries to stop me, hands down, I’m a butler.）
I just enjoy it so much that even if I’m happy,
I can’t say “Thank you” – is there something wrong with me?
“Activate!! End of Earth!”

The sturdiness of his chest, the thickness of his wrist…
（quite different from me）
Oh, geez! I’m supposed to be competing with him,
（No, I’m supposed to be competing with him, but I want to lean on him.）
But my heart pulses – it couldn’t be…? This is just a hallucination!!

I wish to serve my owner. （owner）
To protect is my mission, （only my wish）
To find the courage to overcome all fear.
（I’m a butler, after all!!）
“You called for me?” one hundred times, （one thousand times）
“As you wish” ten thousand times. （one million times, woo…）
I repeat, and every time, I become stronger.
（I believe…）