1. the added div (in the sample it is called #access-search) is clearly within the #access div.

2. no- the sample doesn't work w/ 3.0 menus b/c wp_nav_menu is no where to be seen. also the function ties in to wp_page_menu.... but the point was that you can recreate the access function and add all the divs you want.