WHEN it comes to erotica and pornography, whether hard, soft, sadomasochistic or merely steamy, the French believe they have done it first, done it better and done it all. So the French version of the “Fifty Shades of Grey” trilogy should have flopped.