reventarás la moto conduciendo asíyou'll ruin the motorbike riding it like that

4(agotar)[+caballo]to ride into the ground

si sigues corriendo así vas a reventar al caballo

5(golpear)

lo reventaron a palosthey beat the living daylights out of him (familiar);te voy a reventar a patadasI'm going to kick your face in (familiar);si me desobedece lo revientoif he doesn't obey me, I'll kill him (familiar)

parecía que las venas del cuello le iban a reventarit looked as if the veins in his neck were about to burst;le va a reventar el pantalónhis trousers are going to split;hacer reventar[+neumático]to burst;[+costuras]to split

es bastante joven, a todo reventar tiene 30 añoshe's pretty young, 30 years old at the most;no llegué tan tarde anoche, a todo reventar debían ser las onceI didn't get back so late last night, it must have been eleven at the latest

2[+persona](por estar lleno)

no puedo comer más, voy a reventarI can't eat any more, I'm full to bursting

cuando dijeron que no querían trabajar, reventéwhen they told me they didn't want to work, I just exploded

al final reventó y les dijo lo que pensaba de ellos

como esto dure un día más, creo que revientoif this carries on one more day, I think I'll explode;sus relaciones son tan tensas que van a reventar en cualquier momentorelations between them are so tense that things are going to blow up at any moment

no podéis seguir ocultándolo, esto va a reventar cualquier día

3[+lugar]

el teatro estaba a reventarthe theatre was packed full;the theatre was full to bursting

la sala estaba a reventar

más de 20.000 personas llenaron la plaza de toros a reventarmore than 20,000 people packed the bullring;the bullring was full to bursting with more than 20,000 people

un cofre a reventar de metales y pedrerías

4

reventar de: reventaba de ganas de decirlo todoI was dying o bursting to tell him all about it;reventar de cansancioto be worn out;be shattered;reventar de indignaciónto be bursting with indignation;reventar de irato be livid;be absolutely furious

Conjugations

SpanishDict is devoted to improving our site based on user feedback and introducing new and innovative features that will continue to help people learn and love the Spanish language. Have a suggestion, idea, or comment? Send us your feedback.