Homepage - Portuguese - Brazil
needs update

If you see mistakes or untranslated part of this language on the homepage.. You can comment here.

In addition, the current translation for this language is attached as a zip here... If you want to help us, you can download that zip.. Do your changes and upload it back to this thread for someone to check it out and update the homepage.

It may take a little time for someone check our your changes.. So be patient.. But at least this way any translations will not get lost in someones eMail..

Hey, i think there is a mistake in the Brazilian Portuguese "welcome page".
In the topic "how often is emule updated?"(Com que freqüência o eMule é atualizado?), the part which is written "Don't take this for guaranteed. " is translated in the Brazilian Portuguese page as "Mas tome isso como garantia. ", but the correct translation is "Mas NÃO tome isso como uma garantia. "

O que significam os pontos de exclamação vermelho e verde?<--- in ''brazilian'' FAQ's I think this should be updated because know exists more than these colors...
Also in FAQ's exists ''Onde eu posso obter ajuda além disso?'' and you there not speak about #emule-portuguese this is the oficial support chan about emule in portuguese language.

Hey, i think there is a mistake in the Brazilian Portuguese "welcome page".
In the topic "how often is emule updated?"(Com que freqüência o eMule é atualizado?), the part which is written "Don't take this for guaranteed. " is translated in the Brazilian Portuguese page as "Mas tome isso como garantia. ", but the correct translation is "Mas NÃO tome isso como uma garantia. "

"search" is better to use the word "pesquisa" in place of "procura".
"The search dialog offers search parameters and controls to perform searches on ed2k servers, in the kad network or by an external web service"

Quote:Originally Posted by jaamoWe currently have the browser cache enabled, so you may need to empty cache after updating homepage.OK, my problem is solved, now my homepage gets updated, but itseems that it needs some minutes to get updated.