I think this could be a male Field Cuckoo-beeBombus campestris. You can go through that key again, but I couldn't find a bumblebee with no stripes on thorax, yet a yellow tail but this dark form of B. campestris. Another photo like yours on Wikipedia, hopefully correctly identified.