To solve this, connect to your Acronis Backup Service Console, go to Manage Accounts, double click the backup account you want to set the quota for and in the opened window you will be able to set the quota for the account.