Arla Foods, one of the world’s biggest dairy companies, said a weaker pound after Britain’s vote to leave the European Union prompted it to start a cost-cutting program to save $493.5 million by the end of 2020.