The Foundry, a Salt Lake City training ground for entrepreneurs, is challenging some long-held notions about how startup incubators should work—and captivating everyone from Armenian businessmen to Zappos CEO Tony Hsieh.