If there are too many tags for filter, there is not good solution, because the mobile screen size is not big enough. You could try to use the css to show floating filter on mobile, go to Aside / General Settings / Custom Css,Paste the style code to Custom Css