I've not received any further progress reports on this yet, but I did find and report the 'fix' that seems to have caused the loss of the facility. It's mentioned in Suzanne's changelog of Jun 8th, 2018 at 09:30 AM which says in the next-to-last bullet point, "Squashed some bugs. This includes ... pasting code into the Text Editor not displaying as plain text."