You can do the same thing by just typing that address straight into the Nautilus address bar.

What Gnome really needs is a font manager like Suitcase, where you can install fonts temporarily rather than having a hugely inflated fonts folder. Fonty Python is the best I’ve seen so far, but development seems to have stalled.

Make a folder named .fonts in your home folder and paste all .ttf fonts there you also could copy them from windows\fonts . That’s all
P.S. May be you should activate “Show hidden files” by pressing CTRL+H
Enjoy