A61F2/446—Joints for the spine, e.g. vertebrae, spinal discs for the fusion of spinal bodies, e.g. intervertebral fusion of adjacent spinal bodies, e.g. fusion cages having a circular or elliptical cross-section substantially parallel to the axis of the spine, e.g. cylinders or frustocones

A61F2/4603—Special tools or methods for implanting or extracting artificial joints, accessories, bone grafts or substitutes, or particular adaptations therefor for insertion or extraction of endoprosthetic joints or of accessories thereof

A61F2/4611—Special tools or methods for implanting or extracting artificial joints, accessories, bone grafts or substitutes, or particular adaptations therefor for insertion or extraction of endoprosthetic joints or of accessories thereof of spinal prostheses

A61F2/4637—Special tools or methods for implanting or extracting artificial joints, accessories, bone grafts or substitutes, or particular adaptations therefor for connecting or disconnecting two parts of a prosthesis

A61F2/00—Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents

A61F2/02—Prostheses implantable into the body

A61F2/30—Joints

A61F2002/30001—Additional features of subject-matter classified in A61F2/28, A61F2/30 and subgroups thereof

A61F2002/30316—The prosthesis having different structural features at different locations within the same prosthesis; Connections between prosthetic parts; Special structural features of bone or joint prostheses not otherwise provided for

A61F2/00—Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents

A61F2/02—Prostheses implantable into the body

A61F2/30—Joints

A61F2/44—Joints for the spine, e.g. vertebrae, spinal discs

A61F2002/448—Joints for the spine, e.g. vertebrae, spinal discs comprising multiple adjacent spinal implants within the same intervertebral space or within the same vertebra, e.g. comprising two adjacent spinal implants

A61F2/4637—Special tools or methods for implanting or extracting artificial joints, accessories, bone grafts or substitutes, or particular adaptations therefor for connecting or disconnecting two parts of a prosthesis

A61F2002/464—Special tools or methods for implanting or extracting artificial joints, accessories, bone grafts or substitutes, or particular adaptations therefor for connecting or disconnecting two parts of a prosthesis of end caps for closing a prosthetic cavity

A61F2/4637—Special tools or methods for implanting or extracting artificial joints, accessories, bone grafts or substitutes, or particular adaptations therefor for connecting or disconnecting two parts of a prosthesis

A61F2002/4641—Special tools or methods for implanting or extracting artificial joints, accessories, bone grafts or substitutes, or particular adaptations therefor for connecting or disconnecting two parts of a prosthesis for disconnecting

Así, en una vista de frente el dispositivo de fusión presenta el aspecto de un cuerpo cilíndrico en el cual los lados del cuerpo han sido truncados a lo largo de una cuerda de la periferia exterior del cuerpo. Thus, in a front view of the fusion device it has the appearance of a cylindrical body in which the sides of the body have been truncated along a chord of the outer periphery of the body.Las partes cilíndricas están roscadas para permitir efectuar de manera controlada la inserción y el acoplamiento en las placas extremas de las vértebras adyacentes. The cylindrical portions are threaded to allow a controlled manner making the insertion and the coupling in the end plates of adjacent vertebrae.

Se aporta un útil de introducción para insertar el dispositivo de fusión dentro del espacio intradiscal. a useful input is provided for inserting the fusion device within the intradiscal space.En una característica, el útil de introducción incluye un vástago que tiene un par de partes extremas opuestas de brazos de pinza. In one feature, the driving tool includes a shaft having a pair of opposite end portions of gripper arms.Tales extremos de los brazos de pinza están conectados al vástago por medio de una articulación que tiende a separar dichos extremos de los brazos de pinza para recibir un dispositivo de fusión entre ellos. Such ends of the gripper arms are connected to the rod by means of a hinge which tends to separate said ends of the gripper arms to receive a fusion device therebetween.El útil de introducción está provisto, además, de un manguito dispuesto concéntricamente alrededor del vástago y configurado para deslizarse a lo largo del mismo vástago y comprimir la articulación para presionar ambos extremos de los brazos de pinza y agarrar el dispositivo de fusión. The driving tool is further provided with a sleeve concentrically disposed about the shaft and configured to slide along the same shaft and compress the hinge to press both ends of the tongs and grip the fusion device.Alternativamente, se puede usar un mandril interno de expansión para mantener asegurado internamente el dispositivo de fusión durante la inserción. Alternatively, one can use an internal mandrel expansion to maintain the internally the fusion device during insertion.

En un aspecto del útil de introducción, las partes extremas de los brazos conificados de pinza tienen una superficie exterior que toma la forma de las porciones cilíndricas conificadas del dispositivo de fusión. In one aspect of the driving tool, the end portions of the arms tapered collet having an outer surface that takes the form of the tapered cylindrical portions of the fusion device.Las partes extremas de los brazos de pinza también tienen una superficie plana dirigida hacia el interior, al efecto de corresponder con las superficies laterales planas del dispositivo de fusión. The end portions of the tongs also have a flat surface facing inwardly, the effect correspond to the flat side surfaces of the fusion device.Así, cuando las partes extremas de los brazos de pinza son comprimidas contra el dispositivo de fusión, las superficies de dichas partes extremas de los brazos de pinza que están encaradas hacia el interior establecen contacto con los laterales planos del dispositivo de fusión y las superficies exteriores de las partes extremas de los brazos de pinza completan la forma cónica del dispositivo de fusión para facilitar la inserción por enroscamiento. Thus, when the end portions of the tongs are compressed against the fusion device, the surfaces of said end portions of the gripper arms which face inwardly into contact with the side planes of the fusion device and the outer surfaces the end portions of the tongs complete the conical form of the fusion device to facilitate insertion by screwing.Las superficies de las partes extremas de los brazos de pinza que están encaradas hacia el interior pueden estar también provistas de salientes destinados a acoplarse a aberturas del dispositivo de fusión para permitir el accionamiento y la rotación del dispositivo para su introducción en el espacio intradiscal. The surfaces of the end portions of the gripper arms which face inwardly may also be provided with protrusions adapted to engage openings of the fusion device to permit driving and rotation of the device for introduction into the intradiscal space.

A efectos de facilitar la comprensión de los principios de la invención se hará ahora referencia a las realizaciones que están ilustradas en los dibujos, y se utilizará un lenguaje específico para describirlas. To facilitate the understanding of the principles of the invention reference will now be made to the embodiments are illustrated in the drawings and specific language will be used to describe.Se comprenderá sin embargo que ello no pretende constituir limitación alguna del alcance de la invención, contemplándose aquellas alteraciones y adicionales modificaciones del dispositivo ilustrado y aquellas adicionales aplicaciones de los principios de la invención ilustrada en la presente que pudiesen ocurrírsele normalmente a un experto en la materia a la que se refiere la invención. however such further applications of the principles of the invention illustrated herein which might normally occur to one skilled in the art will understand that this is not intended as of the scope of the invention limited to, such alterations and further modifications in the illustrated device, and to which the invention relates.

Con cualquiera de ambas técnicas, la posición del dispositivo de fusión 10 con respecto a las vértebras adyacentes puede ser verificada mediante radiografía o mediante otras técnicas adecuadas para establecer la relación angular entre las vértebras. With either of the two techniques, the position of the fusion device 10 with respect to the adjacent vertebrae can be verified by radiograph or other suitable means for establishing the angular relationship between the vertebrae techniques.Como alternativa, la preferida profundidad de inserción del implante puede ser determinada de antemano y puede ser medida desde el exterior del paciente al ser el implante posicionado entre las vértebras. Alternatively, the preferred depth of insertion of the implant can be determined in advance and may be measured from outside the patient as the implant is positioned between the vertebrae.

Si bien la invención ha sido ilustrada y descrita detalladamente en los dibujos y en la descripción precedente, ésta debe ser considerada como de carácter ilustrativo y no limitativo, entendiéndose que se ha ilustrado y descrito tan sólo la realización preferida, y que se desea asimismo protección para todas las variaciones y modificaciones que quedan dentro del alcance de la invención. While the invention has been illustrated and described in detail in the drawings and foregoing description, it should be considered as illustrative and non-limiting understanding that shown and described only the preferred embodiment and that protection is also desired for all variations and modifications within the scope of the invention.Por ejemplo, mientras que el dispositivo 10 ha sido descrito como un dispositivo destinado a ser utilizado en la columna vertebral, la estructura y los procedimientos de la presente invención pueden ser también utilizados en otros espacios articulares tales como los de las articulaciones de los tobillos, de las muñecas y subtalares. For example, while the device 10 has been described as a device intended for use in the spine, the structure and procedures of the present invention can also be used in other joint spaces, such as the ankle joints, wrists and subtalar.Además, mientras que el dispositivo 10 de la realización preferida está ilustrado como un dispositivo que es cónico a todo lo largo, se contempla que puede ser añadida una parte no cónica o dotada de conicidad inversa, quedando el dispositivo resultante aún dentro del alcance de la invención. Furthermore, while the device 10 of the preferred embodiment is illustrated as a device which is conical throughout, it is contemplated that can be added a non-conical or part provided with undercuts, leaving the resulting device is still within the scope of the invention.

conificándose dicho cuerpo a lo largo de una parte sustancial de dicha longitud e incluyendo un segundo diámetro en dicho segundo extremo del mismo que es mayor que dicho primer diámetro; conificándose said body along a substantial portion of said length and including a second diameter at said second end thereof that is greater than said first diameter;caracterizado porcharacterized by

16. El dispositivo de fusión de cualquiera de las reivindicaciones 11 a 15, en el que dicho segundo extremo (12) es abierto a dicho interior hueco. 16. The fusion device of any of claims 11 to 15, wherein said second end (12) is open to said hollow interior.