There a lot of cultures, religions and teachings that were formed and have been passed on in this civilization. The centuries when these were formed differ greatly from the present age in global environment. Is the state of natural environment different? No, it’s almost the same. Climatic changes are also within our allowable range. Then what has changed greatly? It is spiritual magnetism surrounding the earth that has been changing greatly. In the long history of human beings, the palmy days of the World of the Dead, incantations and prayers were effective, magic words worked well, and religious leaders or gurus were needed in a way. But these have lost their power now.

pass on A Aを伝える

cilivization 文明

differ 異なる

climatic 気候の

allowable range 許容範囲

magnetism 磁気

surround 囲む

palmy 繁栄する

incantation 呪詛

prayer 祈祷

It’s necessary to pay respect to faith or religions of the past as historical artifacts, but you are entering a new age that you are not allowed to depend on a religion or do ascetic trainings any more. Under the spiritual magnetism meandering and changing largely on the earth, doing the same thing would cause you to have the opposite effect and lose something precious to you. Also, meditating in the same way as in the past could make you mentally deranged.

artifact 産物

ascetic training 修行

meander 蛇行する

cause A to~ Aが〜する原因となる

opposite effect 逆効果

precious 貴重な

deranged 狂った

Because you have your own power, or Inner God, do not try to search outside of you for something from disbelief in your Inner God or a feeling of lack of it.

Do not have the desire to want money even by lowering your head to a fox spirit or a snake one because you have God inside yourself.

Do not to seek for outer gods that you think can realize your wishes without so much as taking care of your poor ancestral spirits or aborted children.

That is, people who think the weak to be bothersome, hate them and try to avoid them to give priority to what they do. The righteous Gods would ignore such people silently. It is not an accident that you’re living in this present age. Every one of you was given a chance to be born into this world after having experienced a lot of past lives, or reincarnations. In this last journey, you must not be such a miserable person.

lower 下げる

seek for A Aを探し求める

ancestral 先祖の

aborted children 水子

reghteous 正しい

ignore 無視する

reincarnation 転生

miserable 惨めな

Susanoo, who rules the Hell, has ordered the gatekeeper of the Hell Sanato Kurama, whom I call the Dark Devil, to gather people who are not worth living in this World of Reality. Such people, for example, are ignorant people who utter various prayers of their own making, sending a signal to Kurama. They make up prayers the Association of Shinto Shrines doesn’t approve of and advertise that they are great prayers and use them at events whose purpose is collect money from their believers. A certain prayer being made a fuss over recently is being used by various rapacious gurus praying on their believers so that they can lead a luxurious life.

rule 支配する

gather 集める

worth ~ing 〜する価値がある

make up A Aをでっちあげる

approve 認める

advertise 広告する

purpose 目的

make a fuss もてはやす

rapatious 貪欲な

pray on A Aを餌食にする

luxurious 贅沢な

Oharae-no-kotoba（大祓詞） is the only prayer handed down from the World of Gods. The other ones are abbreviated versions of Oharae-no-kotoba or ones created later. Be careful about new prayers made up by religious gurus because the prayers are nothing but a sign that drags you into the world where you work like a slave. A truly important prayer consists of normal languages that express gratitude.