More legal trouble could be brewing for General Motors Co. and its ignition switch recall after a federal court in Texas agreed to consider a motion that would ultimately force the auto maker to tell customers of the affected vehicles to park their cars until they are fixed.

U.S. District Judge Nelva Gonzales Ramos, based in Corpus Christi, will hear arguments April 4 on the emergency motion request filed by attorney Robert Hilliard....