As Randy Shilts chronicled so well in “And The Band Played On,” the early years of the AIDS epidemic became quickly infiltrated by AIDS-speak. Sometimes deliberately, sometimes less consciously, language was used to obscure the