The long, slow recovery in the U.S. job market is leaving ever-more Americans on the sidelines—and complicating the calculus for Federal Reserve policy makers weighing when the economy can get by with less help.

Employers added 169,000 jobs in August, the Labor Department said Friday, a bit more than in July, and the unemployment rate fell to 7.3%, the best mark of the recovery.