Registered

Our JD 9530 transmission pump is cavitating at high revs. Oil is foamy in the site glass in the top 2-3 inches. The mechanic seems to think it is sucking in air from a small hole somewhere when its under pressure but can't find anything....
Anyone know of any ways to find a leak OR how bad this could be if we ignored it and put the last 500ha of wheat in...