Managed to get the above game crash to occur several times. I've included a crash dump log and save game in the zip file linked below.

To make the crash occur, load the attached save game, wait for the city Olynthus (centered on the screen mostly) to rebel, then click-drag ("lasso") select the units surrounding the city, and the crash occurs.