So, in the movies Indy is teaching all the time at ONE College. The "Marshall College"...

Right, because people never change educational institutions.

Who said these things had to be simple? There's a lot of substantiation for Barnett College being one of the places at which Indy has taught. You can't simply sweep it under the rug because you don't like it.