October 30: Thai cuisine in the limelight at German food fair [1] October 23: IBM and Google take aim at Microsoft's Office dominance [2] October 16: IBM and Google take aim at Microsoft's Office dominance [1] October 9: First female Beefeater begins [2]October 2: First female Beefeater begins [1]

March 20, 27: Federer fizzles in hot California sunMarch 13: Have you seen Nepal? Not really, says Peru [12]March 6: Have you seen Nepal? Not really, says Peru [1]

FEBRUARY 2007

February 27: Taj Mahal enters race for seven new wonders of the world [2]February 20: Taj Mahal enters race for seven new wonders of the world [1]February 13: Drunk sobers up after 16-storey hotel fallFebruary 6: Hillary Clinton enters race

JANUARY 2007

January 30: Royal Innovations � Alleviating traffic jams in Bangkok; Royal projectJanuary 23: Royal Innovations � New TheoryJanuary 16: Poaching could wipe out hippos 'by Christmas' [2] January 9: Poaching could wipe out hippos 'by Christmas' [1] January 2: Quake resistance acts to be widened [2]

August 29: Where have all the workers gone? [2]August 22: Where have all the workers gone? [1]August 15: Silk shawls convey message of patience [2] August 8: Silk shawls convey message of patience [1] August 1: Teacher who instils respect receives $100,000 [2]

January 31: Young Murray keeps future in perspetive January 24: Part 2: Wanna be a millionaire? Don't buy this book January 17: Part 1: Wanna be a millionaire? Don't buy this book January 10: Wildlife taken off the menu at Night Safari (2)January 3: Wildlife taken off the menu at Night Safari (1)

DECEMBER 2005

December 27: Mandela now a comic book hero [2] December 20 : Mandela now a comic book hero [1] December 13 : Ghost festival [2] December 6 : There's no 'Translate It' this week due to production problem.

August 30: Thammasat teams finish first and third in world competition [1]August 23: Saving energy, or groping in the dark? [2]August 16: Saving energy, or groping in the dark? [1]August 9: Lumbers back from sleep [2]August 2: Lumbers back from sleep [1]

JULY 2005

July 26: Fears for future of centuries-old church [2]July 19: Fears for future of centuries-old church [1]July 12: Tourist attractions in Pakistan [2]July 5: Tourist attractions in Pakistan [1]

January 25: The new way of drinking tea [2]January 18: The new way of drinking tea [1]January 11: Koko the signing gorilla calls for a dentist [2]January 4: Koko the signing gorilla calls for a dentist [1]

March 30: The Legend of Lacoste 1March 23: Student volunteers make impact in class 2March 16: Student volunteers make impact in class 1March 9: Sedans fare poorly in testsMarch 2: Zidane is Fifa�s Player of The Year

October 28: Education reform gains some momentum (3) October 21: Education reform gains some momentum (2) October 14: Education reform gains some momentum (1) October 7: State urged to do more to push firms to help society

August 26: A way to cull words from religious text. (2)August 19: A way to cull words from religious text. (1)August 12: Interesting set of words describing a scene at an artificial beach. (2)August 5: Interesting set of words describing a scene at an artificial beach. (1)

February 25: A news article with honourific language (Part 2)February 18: A news article with honourific language (Part 1)February 11: Two approaches to translation with a short funny news storyFebruary 4: Analysis for job-seekers in 2003: Debt collectors (2)

JANUARY 2003

January 28: Part 2 of the preview of the book — TongdaengJanuary 21: Preview of a book — TongdaengJanuary 14: Analysis for job-seekers in 2003: Insurance agents (1)January 7: How to convey the sense of tenses in Thai.