The chickadee-voiced harpist has been seeing the Berkeley-born “Saturday Night Live” alumnus for five years. Both are musical geniuses, from Newsom’s “Milk-Eyed Mender” to Samberg’s seminal collaboration with Justin Timberlake, “D**k in a Box.”