Family pictures from Brava Cape Verde from 40's-70's. Most of the pictures are from Lem and Nova Sintra.
Our family names are Dantas, Pereira, Monteiro, Raimundo, and Socorro. My mom is the litte girl in all the pictures - and she was flower girl in alot of weddings.

08/19/2009

The Fast Ferry to Brava, CV- August 2009

Suddenly
it is not a project but two, not a boat but two or more to reveal the
horizon of the country's most isolated island: Djabraba.

The
island Brava does not have an airport after a few attempts disapproved
by international aviation authorities have not approved the airport of
Esperadinha for security reasons.A ilha Brava não conta com um
aeroporto depois de algumas tentativas reprovadas pelas autoridades
aeronáuticas internacionais que não deram aval ao aeroporto de
Esperadinha por questões de segurança.

Hence, the only entry and exit of passengers and loads it into the sea.

And
the situation is complicated, and sometimes dramatically, in a country that still does not have a helicopter in an
emergency. E a situação afigura-se complicada e, às vezes drástica, em caso de emergência num país que ainda não dispõe de um helicóptero.

The online newspaper Visaonews announced last Wednesday, the days of "isolation" of the island of Brava is gone, starting August.O jornal online Visaonews anunciou na passada quarta-feira, em título
“Isolamento” da ilha Brava tem dias contados a partir de Agosto.

This
advanced electronic newspaper details that the sea between the
island Brava and the rest of the archipelago, will be guaranteed from
the month of August with the relocation of a ferry boat with capacity
for 580 passengers and 600 tons of cargo.Esse jornal
electrónico adiantava, em pormenores, que a ligação marítima entre a
ilha Brava eo resto do arquipélago, será garantida a partir do mês de
Agosto com a deslocação de um Ferry Boat com capacidade para 580
passageiros e 600 toneladas de cargas.

It
is yet another group of immigrant entrepreneurs, regardless of the
shipping company "Fast Ferry" which also aims to develop the island
Brava. Trata-se de mais outro grupo de empreendedores
emigrantes, independente da companhia marítima “Fast Ferry" que também
pretende elaborar na ilha Brava.

Brava can be well served. Brava poderá ficar bem servida.The
ship East has begun to operate again in connection Brava-Fogo-Santiago,
four times a week but the edile bravense saw the owner of the folder
transport satisfy the request to keep the small craft Fajã d'Agua in
the port of Furna as guarantor of security.O navio Sotavento já
começou a operar de novo em ligação Santiago-Fogo-Brava, quatro vezes
por semana mas o edil bravense viu o titular da pasta dos transportes
satisfazer-lhe o pedido de manter a pequena embarcação Fajã d'Agua no
porto da Furna como garante de segurança.

Hardly a boat with large as announced on the island overnight.Dificilmente um barco de grande porte como o anunciado pernoitará na ilha.

Brava with 2% in public-private partnership of 3 Canmer of
Fogo, a shareholder in CV Fast Ferry: "However, so that we could
negotiate with the Damen Shippyard in time and have the boats built by
mid next year, and to comply with a set of steps in the schedule that
we had already established from the legal advice we had in Portugal and
the Banco de Cabo Verde, which is a public entity controlling the
company in terms of capital, achieve in a short time , into the bag and
move around the capital within the time scheduled. "A Brava com
2% nessa parceria público-privada é a par das 3 cânmaras do Fogo,
accionista da CV Fast Ferry: “Todavia, para que pudéssemos negociar com
a Damen Shippyard em tempo útil e ter os barcos construídos até meados
do próximo ano, e de forma a cumprir um conjunto de etapas no
calendário que já tínhamos estabelecido, como os pareceres jurídicos
que tivemos de Portugal e do Banco de Cabo Verde, de que se uma
entidade pública controlasse a empresa em termos de capital,
conseguiríamos, em pouco tempo, entrar na bolsa e movimentar todo o
capital dentro do prazo programado”.

The Assembly of the 8 founded by shareholders and that the Board of Brava could have the control of public capital.The CV Fast Ferry is currently in process of sale of bonds.Security is guaranteed by the various banks involved and the Stock Market.A Assembleia dos 8 accionistas achou por bem que a Câmara da Brava poderia ter o controle do capital público.A CV Fast Ferry está, neste momento, em fase de venda de obrigações.A segurança é garantida pelos vários bancos envolvidos ea Bolsa de valores.

Are about 9% of annual income paid in two installments.São cerca de 9 % de rendimento anual pago em duas prestações.

On
the other hand, specifies the mayor, the boats themselves are a
guarantee of the Stock Exchange, where the boats are to run, if a
situation of non-payment, the stock exchange gets the boat to ensure
payment to all bondholders .Por outro lado, especifica o
autarca, os próprios barcos são a garantia da Bolsa de valores, quando
os barcos estiverem a circular, se houver uma situação de não
pagamento, a Bolsa de Valores fica com o barco para assegurar o
pagamento a todos os obrigacionistas.

In the situation where the boats did not meet the characteristics
that are designed now, there is a contract in which the Damen get the
boats back.Numa situação remota em que os barcos não respondam
às características que são desenhados neste momento, há um contrato em
que a Damen recebe os barcos de volta.

Camilo
Goncalves emphasizes the fact that all Cape Verdeans are investing in a
major national project and responding to a need for that much is said.Camilo Gonçalves realça o facto de que todos os cabo-verdianos estão a
investir num projecto nacional importante e necessário dando resposta a
uma necessidade de que há muito se fala.

"The
problem of the sea is a problem not only for Bava but also to the other
islands, the situation which the Prime Minister has called a national
plan" concluded the Mayor of Brava, Camilo Goncalves has scheduled
meetings with the community , this Friday at the CV Club in East
Providence, Pawtucket on Saturday in CACD, Bisca Club on Sunday in N.
Bedford and Monday in the Cape Verdean Association of Falmouth on Cape
Cod.“O problema da ligação marítima é um problema não só para
Bava como também para as outras ilhas, situação essa que o próprio
Primeiro Ministro já chamou de desígnio nacional”conclui o Presidente
da Câmara da Brava, Camilo Gonçalves que tem agendado encontros com a
comunidade, esta sexta-feira no CV Club em East Providence, sábado na
CACD em Pawtucket, Domingo no Bisca Club em N.Bedford e segunda-feira
na Associação Cabo-verdiana de Falmouth, em Cape Cod.

CV Fast Ferry is a project that the Board of Bravaembraces CV Fast Ferryé um projecto que a Câmara da Brava abraçaA boat that meets this requirement has always been a struggle of the mayor of Brava, who already sought support from the Board of N.Bedford and several European countries, including Portugal.Um barco que satisfizesse essa exigência sempre foi uma luta do autarca bravense que já procurou apoios junto da Câmara de N.Bedford e vários países da Europa, nomeadamente Portugal.

And
also the salary that the state will grant the CVFF, when the boats are
to operate, has the assumption that basic principle, and "being a fast
boat that can connect to Brava Fogo in less than half an hour to
respond to an emergency .E também o subsídio que o estado vai
conceder à CVFF, quando os barcos estiverem a operar, tem como
pressuposto este princípio básico, e “sendo um barco rápido que pode
ligar Brava ao Fogo em menos de meia hora poderemos responder a uma
situação de emergência”.

Thus: "It is a project that the Mayor of Brava is required to stimulate.It is a project that responds also to the current needs of Cape Verde.Sendo assim: “É um projecto que o Presidente da Câmara da Brava tem por obrigação estimular.É um projecto que responde, também, às necessidades actuais de Cabo Verde.

It
is a venture of Cape Verde that has the full attention of the
government of Cape Verde in addition to the letter of comfort that gave
CVFF to receive a grant of 100 million escudos when the boats are
operational. " É um empreendimento de cabo-verdianos que mereceu
toda a atenção do governo de Cabo Verde para além da carta de conforto
que deu a CVFF para receber um subsídio de 100 milhões de escudos
quando os barcos estiverem operacionais”.

The
government already subsidizes the Praia D'Aguada, the Fajã d'Agua and
Sotavento is a much more ambitious project with new boats and designed
for the waters of Cape Verde.O governo que já subsidia o Praia
d'Aguada, o Fajã d'Agua eo Sotavento está perante um projecto muito
mais ambicioso com barcos novos e concebidos para as águas de Cabo
Verde.

The
promoters of this initiative has been working on this project for 3
years together with famous Dutch Damen builder whose technical
Shippyard looked at locality, the movement of sea currents, water conditions
and wind, in order to craft a future vessel that meets all the security security,
speed, low consumption and operational requirements.Os promotores dessa
iniciativa já vem trabalhando nesse projecto há 3 anos em conjunto com
reputada constrtutora holandesa Damen Shippyard cujos técnicos
constataram in loco, o movimento das correntes marítimas, as condições
da água e do vento, de modo a conferir à futura embarcação toda a
garantia de segurança, de rapidez, pouco consumo e operacionalidade.

Were
carried out concurrently with the discussions Enapor and the government
of Cape Verde and several port infrastructure are emerging now adapted
to roll-on/roll-off system.Concomitantemente foram levadas a
cabo discussões com a Enapor eo governo de Cabo Verde e várias
infra-estruturas portuárias estão a surgir neste momento adaptadas ao
sistema Roll-On/Roll-Off.