A lawyer for the family of a 15-year-old Mexican boy killed by a U.S. Border Patrol agent in 2010 says they will press on with their lawsuit against the agent despite U.S. prosecutors’ decision not to charge him.