But, my suggestion is that the whole profile picture / avatar be clickable instead of just the semi-transparent black overlay link.

Right now the profile picture is linked to the user's profile page, thus forwarding them to the page they're already on, a bad UX. It would be better if clicking anywhere on the image brought up the change picture dialog.