i often notice that letters i've already used are still shown in the 'unused letters' below the puzzle---if i take the time, i can delete one of my entered letters, then reenter it, and that usually resets the unused letters; needless to say, i don't want to have to spend the time doing that!
i see comments about this going back to 2008.