p1Shokugeki no SoumaErina: "Transforming"...Erina: Furikake, you say...Souma: Now, it's about Souma: To be ready!Erina(thinks): Yukihira Souma...This man---Erina(thinks): Just what kind of dish is he trying to make.Text: Souma challenges "God's Tongue"!!

p2Star: The 3th chapter of the new serialization of "Super pleasures and New Food Textures" has extended 23P!!Souma: Sorry to keep you waiting!Erina(thinks):: No, he's really making light of me!Star: What's this!?Text: You can read (cutlery) 1! On Shounen Jump, the Original work! Read it on the online manga section of shonenjump.com's page!!Shokugeki no Souma(cutlery) 3 "Transforming" FurikakeOriginal Work: Tsukuda YuutoDrawings: Saeki Shun

p3Girl(thinks): It's...reallyGirl(thinks): Just a furikake...Girl(thinks): Does he really thinkGirl(thinks): That Erina-sama will approve of him with this...!?Erina: ...Erina: This isn't even worth considering.Erina: The exam ends here.Erina(thinks): I have a palate has even been called "God's Tongue",Erina(thinks): And since I was a child, I've been the taster for first-class chefs...Erina(thinks): Until one year ago I was full with appointments to taste restaurants' dishesErina(thinks): And I had a shop in Paris with a 3-star specialty.Erina(thinks): On my dining table lined up only high class dishes that concentrated extravagancy and innovation...

p4Erina(thinks): It was truly the heaven of gourmet food!Erina(thinks): To serve me, who lived there,Erina(thinks): The likes of this questionable dish called "Furikake"---Erina: After all, it's the work of a second-rate chef...Erina: I don't crave for it at all.Souma: Even though this dish's true form is about to show.Erina: ...What do you mean with that.

p5Erina: ?Erina(thinks): That is...? There's something in the eggs' shadow---Erina(thinks): On the pale gold a semi-transparent thing is spreading...Souma: Well, take a look,Souma: A furikake's true valueSouma: Shows when it's on white rice!Souma: It's finished---

p8-9Erina: The transforming furikake gohan...!?Erina(thinks): Its appearance is completely different to before!Erina(thinks): Just...Erina(thinks): How does it taste?Erina: ...I'll give itErina: Just one bite.Erina: I...If you want it to be judgedErina: Then hand over that bowl now!

p10Souma: It's done!Erina: ...Erina: ...!Erina: ...!?

p11 //I absolutely love Erina's expressions. Nuf said.Erina(thinks): Huh!Erina(thinks): Wh...What have I done,Erina(thinks): If forgot to judge it and just tasted it...Erina(thinks): What was that texture just now!?Erina: Eh...Souma: You'll give it a second bite?Souma: I think you said you'll give it just one.

p12 //this and the next page were a pain in the ass to TL...Erina: Do you have any complaints!?Souma: I was kidding, take your time eating.SFX: soft //fluffySFX: jiggle //shakeErina(thinks): This texture!Erina: ...Erina: "Jellied Meat broth"...Right?Souma: Correct! Those square thingsSouma: Are chicken wing jellied meat broth!Souma: "Jellied Meat broth" isSouma: Meat or fish's broth with lots of gelatinous parts cooled down and frozen when in a jelly state.Souma: You boil the chicken wings with bonito stock, sake, and light soy sauce and then you extract the chicken wings' gelatinous part and good taste.Pot's sd: Chicken WingsOther sd: Cool it down!Souma: You let the broth cool down and when it hardens you cut it finely.

p13Erina(thinks): ...I see!Erina(thinks): He was making jellied meat broth in that big pot...Souma: If you sprinkle it over the hot riceSouma: The molten chicken wing broth will "jiggly" twine around the minced eggs!Erina(thinks): ...Indeed,Erina(thinks): If I had to say this jellied meat brothErina(thinks): Is a concentrated soup where the chicken's deliciousness blends!!Erina(thinks): The thick broth's body and saltinessErina(thinks): Brings out the soft minced eggs sweetness,Erina(thinks): With every bite the softness and the syrupiness rub inside my mouth.Erina(thinks): The molten jellied meat broth springs up the eggs' tastiness exceptionally...!Erina(thinks): This...

p14Erina(thinks): Isn't like any of the dishes I've ever eaten.Erina(thinks): A world of tastes not even I knew---!Souma: How is it! Aren't you glad you didn't leave before eating it?Erina: Si...Silence! I'm still judging...!Souma: Even this commonplace menuSouma: Transforms into a gem with creative originality!Souma: This isSouma: Yukihira's Cooking!

p15Erina(thinks): The highest authority on food, Tootsuki Academy...Erina(thinks): The sanctuary of the first-class chefs.Erina(thinks): I, who lives in the heaven of gourmet food,Erina(thinks): Can't accept it!Erina(thinks): The food that this PLEBIAN REPRESENTATIVE-likeErina(thinks): Man made...Erina(thinks): I can'tErina(thinks): Accept...SFX: MunchSFX: MunchErina: KuhErina(thinks): This taste is as if...

p16 //there was a scene like this on the oneshot XDErina(thinks): I was being caressedErina(thinks): By angels' wings...Erina(thinks): !?Erina: Eek!Erina: Go over theeeeeere!!Erina: Don't come! Don't come here!

p18Erina(thinks): ~~~~~~!!Souma: It's true that ours is a small special-of-the-day shopSouma: And yours probably really are part of the highest grade.Souma: However---

p19Souma: If you just recline on the seat of honorSouma: There probably are things you can't make...!Girl: Erina-sama...Souma: Now, how was it?Souma: Yukihira Style's Furikake Gohan,Souma: Was it good,Souma: Was it bad,Souma: Tell me!

p21Souma: It seems...Souma: It was NO GOOD...Yoshi: Huuuuh!?Souma: Was it good,Souma: Was it bad,Souma: Tell me!Erina: ...I-

p22Erina: It was bad!Souma(thinks): Huuuuuh!?Erina(thinks): What's with him!Erina(thinks): What's with him!!Erina(thinks): What's with him!!!Erina: He started acting almighty...Erina: Towards this Nakiri Erina!Erina(thinks): I can't forgive him!Erina: ...Erina: ...

p23Erina(thinks): Yukihira Souma...People like youErina(thinks): Aren't needed in Tootsuki Academy!!Erina: Hello, it's Erina.Erina: With grandfather---Erina: Connect me with the Academy's director. //Principal or whatever you want to call itErina: The number of passing applicantsErina: Of today's entrance examination wasErina: Zero.Star: Dumbfounded.Shokugeki no Souma(cutlery) 3/EndNext issue, In the entrance ceremony of Tootsuki Academy, the place where the people who aim for the top of the world of food gather, an angry storm...!?