This adds a point of clarification in the rdoc and inside the globalize module itself to point out that the slug column must be present on the translation table, not the primary model table itself. It also (real friendly-like) corrects some faulty parallelism.