Two-goal hero Jay Simpson revealed an encouraging word from Emmanuel Adebayor inspired him to fire Arsenal into the Carling Cup quarter-finals.A brace from Simpson, on his first start for the club, and a third from Mexican starlet Carlos Vela put the young Gunners into the fifth round at the expense of a near full-strength Wigan.