Gordon Carter is a professor emeritus who has consulted in Latin America for many years. He is the co-author of the popular Brazilian Portuguese for Travelers. Mary Alba Rivero is a Uruguayan who teaches Spanish in Pelotas, Southern Brazil.