In seriousness, my guess would be some one-off alien-of the week episode of Voyager. It's harder to reuse or namedrop a race in another series's novels when they're off in an entirely different portion of the galaxy.