The manual mentions only the possibility to download logged data.
There is no hint that GPS data are sent as a NMEA data stream.

You might have a look with the NMEA debug window from the Connections tab if there are incoming data at real-time at all (setting the correct parameters first and disconnecting the set-up program of the Columbus before connecting OpenCPN).