As a counter measurement to Ad spam, newly registered users are required to create a thread in the Introduction Forum before allowing to be able to reply and create threads. Please allow some time for posts to be approved. We thank you for your patience on this matter.

If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.

Would like to clear up some misconceptions that were posted earlier about the Steam release of World End ECONOMiCA episode.01

The original fan translation was by vexedscans and they stopped working on it once Spicy Tails announced a English version. That English version was commissioned by Spicy Tails themselves and was released on 2013-06-12. Kawasoft used the English version to do a French translation which was released on 2013-07-04.

Fast forward to when we launched the Greenlight campaign for World End ECONOMiCA episode.01, Spicy Tails released a patch that resolves most of the translation issues from the original commissioned release as well as fixing game crashing bugs. This version is currently the one released on to Steam yesterday. We're in the process of porting the game to Ren'Py and doing another edit pass to finalize episode.01. Once that is all done we will be moving on to episode.02 and episode.03.

So if you still think we're being deceptive to Steam users and trying to make a quick buck on the English market you are sorely mistaken.

Thanks for the clarification! I have had this game on my wishlist for a while now. However, I began to doubt whether or not to buy the game after reading negative stories about the translations. You somewhat restored my faith in this game, and once again I am excited to play it! ^_^

Hmm... on word about the translation of WEE, I was looking up the reviews and one person highlighted that there was apparently a bit of a potential alteration in translation. I decided to ask Sekai Project themselves via the Steam Community since they seem very eager to respond to any queries on Facebook and the forums on Steam, and I also referenced your examples, @Mr. Lex, I hope you don't mind.

That way if there have been changes, then cool! If not... then at least they're being highlighted, and since it's still technically Early Access, they should be open to criticism like this, and might result in a more fitting translation... haaa, I'll not hold my breath on this one just in case xD

EDIT: wow wow wow... wait, drop the ball a sec... Sekai project replied here?!
I feel like an idiot now. and missed out on a free game. Kudos Sekai project, kudos XD
(deleted the thread on the Steam Community, I felt it wasn't really necessary now)

EDIT: wow wow wow... wait, drop the ball a sec... Sekai project replied here?!
I feel like an idiot now. and missed out on a free game. Kudos Sekai project, kudos XD
(deleted the thread on the Steam Community, I felt it wasn't really necessary now)

Yup, people were calling the commisioned version paid for by Spicy Tails a fan translation because of the parties doing it, and because of the previously mentioned quality, which made me question a Steam release. I got a little confused there on the matter of business ethics, but I have to reserve judgement in terms of quality until I see the patch. I'll be keeping an eye out for screenshots or maybe even some comparisons if somebody actually reads both versions.

I really want to buy and support this, but if it's really working off that Spicy Tails published version, man...

211303 That's just the bizarre part. I have been playing KC since Fall 2014 and have made great strides in just two years. I never really had any problems with the ships I built up. But I'm beginning...