Here’s episode 13. As a reminder, we did not change the spellings we used for the characters. We did not change them because it is confusing when spellings change halfway through a show. We got the names wrong because the spellings were not revealed until episode 13. Secondly, there are many possible ways to romanise a name from Japanese. And third, Raginei is a fictional country with completely made-up names. There was just nothing to base it upon.

It sure has been a while, but here they are as promised. We’ll only be doing up to episode 15 before we end our releases.

The links are totally fucked up in this wordpress crap because my quotes are being encoded when they shouldn’t be. Stupid busybody wordpress editor shouldn’t be changing shit for no reason. So, here’s a simplified version

Episode 12 is at editing.
Episode 12.5 is a recap episode and should be out the same time as episode 12.
And xess needs to translate episodes 13-16…

Seto 22 has been translated thanks to the help of our new translator kenji. Right now, the script is at timing.

Rosario 12 hasn’t made any progress since last time. I need to find time to edit it.

We will also be doing the Hatsukoi Blu Ray versions, along with those short little ~3 minute clips that are included.

xess edit: CR is simulcasting Hanasakeru starting from episode 16. They will release catch-up subs 2 episodes per week, so it’ll take them about 7 weeks or so to reach ep 14 and 15. We will be subbing it until episode 15 then you can follow CR subs thereafter. For those not living in North America, I’m sure some nice group out there will rip and release their subs for everyone else.