Learn French, Italian, Catalan, Spanish, and Portuguese together

Click in the first row and drag left or right to change the order of the columns.

English

French

Italian

Catalan

Spanish

Portuguese

Infinitive: to know (people)

connaître

conoscere

conèixer

conocer

conhecer

Present: know(s)

connais

conosco

conec

conozco

conheço

connais

conosci

coneixes

conoces

conheces

connaît

conosce

coneix

conoce

conhece

connaissons

conosciamo

coneixem

conocemos

conhecemos

connaissez

conoscete

coneixeu

conocéis

conheceis

connaissent

conoscono

coneixen

conocen

conhecem

Imperfect: knew/used to know

connaissais

conoscevo

coneixia

conocía

conhecia

connaissais

conoscevi

coneixies

conocías

conhecias

connaissait

conosceva

coneixia

conocía

conhecia

connaissions

conoscevamo

coneixíem

conocíamos

conhecíamos

connaissiez

conoscevate

coneixíeu

conocíais

conhecíeis

connaissaient

conoscevano

coneixien

conocían

conheciam

Preterite: knew

connus

conobbi

coneguí

conocí

conheci

(rare in French or Italian speech)

connus

conoscesti

conegueres

conociste

conheceste

(alternative Catalan below)

connut

conobbe

conegué

conoció

conheceu

connûmes

conoscemmo

coneguérem

conocimos

conhecemos

connûtes

conosceste

coneguéreu

conocisteis

conhecestes

connurent

conobbero

conegueren

conocieron

conheceram

Future: will know

connaîtrai

conoscerò

coneixeré

conoceré

conhecerei

connaîtras

conoscerai

coneixeràs

conocerás

conhecerás

connaîtra

conoscerà

coneixerà

conocerá

conhecerá

connaîtrons

conosceremo

coneixerem

conoceremos

conheceremos

connaîtrez

conoscerete

coneixereu

conoceréis

conhecereis

connaîtront

conosceranno

coneixeran

conocerán

conhecerão

Conditional: would know

connaîtrais

conoscerei

coneixeria

conocería

conheceria

connaîtrais

conosceresti

coneixeries

conocerías

conhecerias

connaîtrait

conoscerebbe

coneixeria

conocería

conheceria

connaîtrions

conosceremmo

coneixeríem

conoceríamos

conheceríamos

connaîtriez

conoscereste

coneixeríeu

conoceríais

conheceríeis

connaîtraient

conoscerebbero

coneixerien

conocerían

conheceriam

Present Subjunctive: know(s)

connaisse

conosca

conegui

conozca

conheça

connaisses

conosca

coneguis

conozcas

conheças

connaisse

conosca

conegui

conozca

conheça

connaissions

conosciamo

coneguem

conozcamos

conheçamos

connaissiez

conosciate

conegueu

conozcáis

conheçais

connaissent

conoscano

coneguin

conozcan

conheçam

Imperfect Subjunctive: knew

connusse

conoscessi

conegués

conociera

conhecesse

(rare in French speech)

connusses

conoscessi

coneguessis

conocieras

conhecesses

(alternative Spanish below)

connût

conoscesse

conegués

conociera

conhecesse

connussions

conoscessimo

coneguéssim

conociéramos

conhecêssemos

connussiez

conosceste

coneguéssiu

conocierais

conhecêsseis

connussent

conoscessero

coneguessin

conocieran

conhecessem

Affirmative Imperative: know

Singular familiar you

connais

conosci

coneix

conoce

conhece

Singular formal you

connaissez

conosca

conegui

conozca

conheça

Let's...

connaissons

conosciamo

coneguem

conozcamos

conheçamos

Plural familiar you

connaissez

conoscete

coneixeu

conoced

conhecais

Plural formal you

connaissez

conoscono

coneguin

conozcan

conheçam

Negative Imperative: don't know

Singular familiar you

ne connais pas

non conoscere

no coneguis

no conozcas

não conheças

Singular formal you

ne connaissez pas

non conosca

no conegui

no conozca

não conheça

Let's not...

ne connaissons pas

non conosciamo

no coneguem

no conozcamos

não conheçamos

Plural familiar you

ne connaissez pas

non consocete

no conegueu

no conozcáis

não conheçais

Plural formal you

ne connaissez pas

non conoscono

no coneguin

no conozcan

não conheçam

Gerund: knowing
Present Participle: knowing

en connaissant
connaissant

conoscendo
conoscente

coneixent

conociendo

conhecendo

Past Participle: known

connu

conosciuto

conegut

conocido

conhecido

Auxiliary verb used in perfect tenses

avoir

avere

haver

haber

ter

The periphrastic past in Catalan is an alternative to the preterite. It is formed by using anar as an auxiliary verb followed by the infinitive.

vaig conèixer

vas conèixer

va conèixer

vam conèixer

vau conèixer

van conèixer

There is an alternative form of the imperfect subjunctive in Spanish, which is more similar to Portuguese. Simply replace -ra- with -se- for all conjugations:

conociera / conociese

conocieras / conocieses

conociera / conociese

conociéramos / conociésemos

conocierais / conocieseis

conocieran / conociesen

The future subjunctive is only used in formal or literary Spanish, but it is easy to conjugate since it is nearly identical to the imperfect subjunctive forms. The future subjunctive in Portuguese is very common and the same endings are used for the personal infinitive (see below).

Spanish

Portuguese

conociere

conhecer

conocieres

conheceres

conociere

conhecer

conociéremos

conhecermos

conociereis

conhecerdes

conocieren

conhecerem

The personal infinitivein Portuguese uses the infinitive as the stem + the endings of the future subjunctive.

conhecer

conheceres

conhecer

conhecermos

conhecerdes

conhecerem

There is an alternative form of the past perfect in Portugueuse which only uses one word rather than an auxiliary verb + past participle. These conjugations are quite similar to the imperfect subjunctive conjugations using -ra- in Spanish. However, this simple form is only used in formal or literary Portuguese. (Note that the imperfect subjunctive in Spanish using -ra- can also be used in formal or literary language as an alternative to the compound past perfect.)

If you enjoy this website, please consider sending a donation of any amount through Paypal to help support ielanguages.com. This website has existed for nearly two decades (it was created in 1997!) and the content has always been free. Thank you very much!