Pick a client machine to be your admin machine. Install Workgroup Manager on that (available free from Apple) and administer the server from your admin workstation. You can then easily import plists for software that isn't on the server.