Canaccord Genuity Group has promoted Dan Coyne to lead U.S. investment banking as part of a reorganization that includes cutting institutional high-yield fixed-income trading in the U.S. and the loss of 15 jobs.