John Doar, the U.S. assistant attorney general for civil rights for much of the 1960s, “was the face of the Justice Department in the South”—so said President Barack Obama when he awarded Doar the Medal of Freedom in 2012, two years before his death. An unlikely face at that: Doar was a…