My Services

I offer the following services for technical documents and corporate communications, as well general non-specialized texts.

h

SPANISH-ENGLISH TRANSLATION

I provide Spanish-English translations that are accurate, clear, and easy to read. My three-stage quality control process—including a third-party editor for public-facing documents—ensures highly professional results.



EDITING

Trust me to review existing translations for style and accuracy, or to edit your copy to be word perfect before publishing your document. I can also provide more substantial structural, stylistic, or developmental editing to help you achieve your vision.

P

ADDITIONAL SERVICES

Need to turn a report into a presentation or get a précis of a document to determine if it should be translated? I can do this and more! Just ask!