Gwynn batted .232 with 17 RBI over 103 games with the Dodgers this season. A career .244 hitter, he has totaled seven home runs, 22 triples, 46 doubles and 95 RBI in 605 games with Milwaukee, San Diego and Los Angeles.

The 24-year-old Sands had hit safely in his last 10 games with Albuquerque, batting .476 with six home runs and 21 RBI since July 27. Sands hit .200 in eight games with the Dodgers in May.