The robo-cars can now handle sticky situations like signaling bicyclists and navigating through railway crossings and construction zones. That means, says Google, they've got a better sense of handling real-world risks.