Morrowind is a new part of the Tamriel map. It does not lay over the ESO map, but it's a new part of it.
If you enter the new area you have several new quests (including daylies), a new story and dungeons + loot.