I always found it difficult to describe the experience of being a bilingual and bicultural Puerto Rican living in the United States. Monolingual and monocultural individuals did not share the same experience and usually believed that Puerto...