Clive Stafford Smith: From Jack and the Beanstalk to John Grisham, the Guantánamo banned books list makes no sense. But send me a book for the Camp Delta library, and I'll see if it makes it past the censor