In May, an activist-investor group forced its way onto the board of a Greek shipping-fuel company, calling it mismanaged and undervalued.

Six months later, that company, Aegean Marine Petroleum Network Inc., has filed for bankruptcy, with its new board alleging that the company had been systematically plundered and the assets that drew the activists’ attention were largely fake.