6 édito Monsieur Daniel Percheron Sénateur du Pas-de-Calais Président du Conseil régional Nord - Pas de Calais L apogée des Houillères du Nord et du Pas-de-Calais se situe autour de 1960 avec personnes employées par une seule entreprise publique : Charbonnages de France. Le bassin minier Nord - Pas de Calais était ainsi un territoire-entreprise, organisé par et pour les Houillères. Dans la partie centrale du bassin minier, autour de Lens, la mine assurait alors un emploi sur deux. Autant dire qu avec les emplois indirects et induits, toute l économie, la structure sociale, la vie culturelle et cultuelle, l organisation politique et syndicale s arrimaient au rythme des molettes des chevalements. L annonce en 1968 par Charbonnages de France de la décélération progressive de l activité vers une cessation entre 1980 et 1985 constitue une onde de choc pour l ensemble des forces vives du territoire. Un autre horizon est alors inimaginable tant cette mono-industrie avait, deux siècles durant, pesé sur la capacité des hommes à retrouver leur autonomie, en freinant la possibilité d un redéploiement suffisant d activités nouvelles et en privant les communes de l aptitude à aménager leurs territoires, organisés non pas pour le bonheur des peuples mais pour la seule rentabilité. En mettant la clé sous la porte, les Houillères nous laissent aussi le soin de gérer les maladies professionnelles ; les dégâts écologiques et géologiques provoqués par deux siècles d exploitation intensive du charbon ; une image de noirceur et de tristesse dans l opinion qui fait suite à celle du mineur-héros de l épopée minière. Faisant fi du rapport de l ingénieur général Lacaze (1987) qui, en prônant le resserrement urbain, encourageait la destruction pure et simple de villes minières, la Région et les forces vives du bassin minier Nord - Pas de Calais ont relevé la tête et retroussé les manches. Ils ont construit de nouvelles activités, dans l automobile, la mécanique, l agro-alimentaire. Ils ont hissé le niveau de formation. Ils ont osé de lourds efforts de réhabilitation, de verdissement des friches, d amélioration des infrastructures. Ils ont enfin soutenu l installation et la créativité des acteurs culturels. Mais ces efforts doivent être inlassablement poursuivis. En 1998, le Livre Blanc de la Conférence Permanente du Bassin Minier lance un cri d alarme : la population du bassin minier est en souffrance, minée par la crise économique. Le chômage et ses conséquences en chaîne donnent à la gravité de la situation sociale un terrible sentiment d inéluctabilité et d irréversibilité, nourrissant fatalement le découragement et le pessimisme. La résilience d un territoire est la capacité pour ses habitants et ses activités de repartir de l avant après avoir subi un choc violent. Autour de l inscription du bassin minier au patrimoine mondial de l UNESCO et de l arrivée du plus grand musée du monde à Lens, au cœur de l arrondissement le plus pauvre de France, la résilience du bassin minier Nord - Pas de Calais est bel et bien en marche. Faisant notamment le pari de l attractivité culturelle, la Région Nord - Pas de Calais accompagne cette résilience tant en impulsant la dynamique Euralens, qu en mettant en place les projets Région des Musées et Mineurs du Monde. C est justement à l invitation du projet Mineurs du Monde et l Université de Lille 3 que des chercheurs internationaux viennent à Lens, au musée du Louvre, au cœur du réacteur de la résilience du bassin minier Nord - Pas de Calais, échanger sur les parcours de résilience des bassins miniers du monde entier. Qu ils soient remerciés pour leur contribution, pour leurs regards neufs et prospectifs. Ils accompagnent le renouvellement de ce territoire et, par leur seule présence, nous encouragent tous. The glory days of coal mines in the Nord and Pas-de-Calais were in the 1960 s when some people were employed by a single publicly-owned company : Charbonnages de France. The Nord - Pas de Calais mining basin was a commercial area, organised both by and for coal mining. In the central part of the mining basin, around Lens, half of all jobs lay in the mining sector. It could be said that indirect and related jobs, the entire economy, social structure, cultural life and lifestyles, as well as political organisation and trade unions, all turned in motion with mining headframes. The announcement made in 1968 by Charbonnages de France to progressively slowdown activities before eventually coming to a complete halt between 1980 and 1985 was a shock wave for everyone in the area. Any other prospect at this time was impossible to imagine, given that this mono-industry had, for two centuries, held such importance in the capability of people to seek their own autonomy, acting as an obstacle to the possibility of sufficient redeployment of new activities and depriving local communes from redeveloping their land, organised and developed not for the happiness and fulfilment of the population, but solely for the purpose of profitability. By stopping activities, the coal mines also left in their wake people suffering from industrial illnesses and accidents; ecological and geological damage caused by two centuries of intense coal mining ; and the dark and morose image in people s minds of this industry, which followed on from the bygone image of miners as heroes of the mining boom. Choosing to ignore the report published by engineer General Lacaze in 1987 which - in championing the tightening of urban areas - called for pure and simple destruction of mining towns, the Region and stakeholders in the Nord - Pas de Calais mining basin set their sights on the future and rolled up their sleeves. They constructed new commercial activities, in the automobile, mechanics, and food industry sectors; they increased the level of training and qualifications ; and made vast efforts in redevelopment, planting up brown field sites, and improving infrastructure. They additionally supported the installation and creativity of cultural stakeholders. However, such efforts require relentless continuation. In 1998, the White Paper published by the Permanent Conference of the Mining Basin sounded the alarm declaring that the population in the mining basin was suffering, undermined by the economic crisis. Unemployment and its consequences gave the seriousness of the situation in society a terrible feeling of inevitability and irreversibility, fatally nourishing discouragement and pessimism. The resilience of any local area resides in the capability of its residents and its commercial activities to move forwards after suffering a traumatic period. And so, with the classification of the mining basin as a UNESCO World Heritage site and the arrival of the largest museum in the world in Lens, at the very heart of the poorest district in France, the resilience of the Nord - Pas de Calais mining basin is well and truly in motion. Banking, notably, on cultural appeal, the Nord - Pas de Calais region is supporting this resilience by promoting the Euralens dynamic, as well as by implementing regional projects such as the Region of Museums and Miners of the World. It is precisely at the invitation of the Miners of the World project and Lille 3 University that international researchers are coming to Lens, to the Louvre Museum, at the heart of the driving force of this resilience of the Nord - Pas de Calais region, to exchange opinions on the resilience of mining basins across the entire world. May we pay great thanks and appreciation to them for their contribution, new perspectives and outlook. It is they who are supporting the renaissance of this area and, through their presence alone, are encouraging us all

7 édito Madame Fabienne Blaise Présidente de l Université Lille 3 L université Lille 3 est aujourd hui, par le nombre de ses étudiants aussi bien que par la diversité des disciplines qui s y enseignent, la plus grande université du secteur Lettres, Langues, Arts, Sciences Humaines et Sociales au nord de Paris. Lieu d élaboration et de diffusion des savoirs, l université se définit par la volonté de forger des compétences au service de la société. Lille 3 développe ses activités de recherche dans tous les domaines des sciences humaines et sociales, tout en restant attentive à la transversalité des disciplines. Nombre de ses activités sont reconnues sur la scène internationale : l archéologie, l égyptologie, les sciences de l antiquité, l histoire, l histoire de l art, les sciences et cultures du visuel, les sciences du langage, la philosophie ou encore les théories de l interprétation, la psychologie cognitive et comportementale, les langues, littératures et civilisations, les sciences de l éducation L université Lille 3 entretient des relations étroites avec les collectivités locales et territoriales, comme le souligne le projet de Learning Center Thématique Égyptologie/ Archéologie, dont la maîtrise d ouvrage est portée par le Conseil Régional Nord-Pas de Calais. Elle s implique également dans les projets territoriaux et s ouvre aux institutions représentatives du monde économique. L Université Lille 3 est l une des trois universités publiques de Lille. Membre fondateur du PRES Université Lille Nord de France, porteur de la Maison Européenne des Sciences de l Homme et de la Société et de l Ecole doctorale SHS, elle est engagée dans une démarche ambitieuse visant à accroître son rayonnement et son attractivité, en affirmant sa place dans le paysage régional et sur la scène internationale. In terms of the number of students and of the wide range of disciplines that are taught there, the University of Lille 3 is today the largest French university north of Paris working in the fields of Literature, Languages, the Arts, and the Human and Social Sciences. As a centre of learning and through the dissemination of knowledge, Lille 3 seeks to use its considerable capacities in the service of the whole of society. Lille 3 has worked to develop its research activities across the full range of the human and social sciences, while remaining focused on the transversal nature of these disciplines. Much of its work is recognised internationally, in particular in the fields of archaeology, Egyptology, history, the history of art, the visual arts, the science of language, philosophy, as well as the theories of interpretation, cognitive and behavioural psychology, languages, literature, area studies, and educational sciences. The University of Lille 3 has close relations with local and regional governmental bodies, as seen in the collaborations underway for the building of the new Learning Centre, including space in the fields of archaeology and Egyptology. This project is being undertaken under the control of the Nord-Pas de Calais Regional Council. The University is equally involved in other local projects and works hand in hand with different institutions representing local economic interests. The University of Lille 3 is one of the three public universities in Lille. It was a founding member of the Pôle de Recherche et d Enseignement Supérieure - Université Lille Nord de France (PRES), it hosts the Maison Européenne des Sciences de l Homme et de la Société (MESHS) and the Doctoral School in the Human and Social Sciences (SHS). It is currently undertaking an ambitious programme designed to raise its prestige and make it even more attractive by affirming its position both regionally and internationally

8 édito Monsieur Jean-François Caron Conseiller régional Nord - Pas de Calais, Délégué au projet Mineurs du Monde Maire de Loos-en Gohelle Il y a maintenant 23 ans, l exploitation du charbon s est arrêtée en Nord - Pas De Calais, nous laissant un tableau contrasté : chômage de masse et population en grande souffrance, sols pollués, eaux qu il faudra pomper à l infini ; mais aussi des valeurs de solidarité, de convivialité ou encore une diversification économique dont le musée du Louvre-Lens est un beau symbole. La ré-appropriation du patrimoine et de la culture, via notamment le classement du bassin minier au patrimoine mondial de l Unesco, redonne de la force et de la fierté aux habitants qui peuvent désormais mieux se projeter dans d autres formes de développement, plus durables cette fois. Partout dans le monde, on continue d extraire du charbon. Certains vivent les difficultés d une fin qui s approche, d autres sont en pleine activité et ne se posent pas encore la question de l après. Toutes ces trajectoires peuvent se fertiliser et dégager des enseignements propres à aider les acteurs à rebondir. C est l objet de ce colloque international qui s intéresse aux ressorts de la résilience de ces territoires en invitant à des approches pluridisciplinaires et comparatives, ouvertes sur différents espaces (régionaux et nationaux, européens et mondiaux) et sur différentes périodes. Some 23 years ago now, coal mining came to a halt in the Nord Pas De Calais, leaving us with a somewhat mixed canvas : mass unemployment and a population suffering as a result, polluted land, and water which needed endless purification. However, there remained, also, the values of solidarity, togetherness, and economic diversity, of which the Louvre Lens is a clear symbol. Re-appropriation of heritage and culture, notably through classification of the mining basin in the region as a Unesco World Heritage site, has instilled new force and pride into the local residents, who can now thrust themselves into other forms of development, this time more sustainable over the long-term. Across the entire globe, coal continues to be mined. Some people are experiencing the difficult times brought about by the beginning of the end; whilst others are heavily involved in mining and are not even considering what will happen afterwards. All of these various situations can feed each other and lead us to draw lessons which will help populations to bounce back from these difficult times. Such is the objective of the international symposium which is focusing on the resilience of mining regions by calling on multidisciplinary and comparative approaches, across different areas (regional and national, European and global) and additionally across different periods

Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

European Union Union Europeenne African Union Union Africaine WHY LAUNCH a Virtual Campus in AFRICA? UNESCO and the African Union: In the response to the request from the African Union (AU) Heads of State

Québec WHO Collaborating Centre (CC) for Safety Promotion and Injury Prevention mission The Collaborating Centre seeks to contribute at the international level to research, development and the dissemination

COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Dear colleagues, Please find herebelow the request of Service representatives of the Council of the European

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon strategies Arab Hoballah, UNEP SUSTAINABLE AND COMPETITIVE HOTELS THROUGH ENERGY INNOVATION - NEZEH 2015 L'INNOVATION ÉNERGÉTIQUE AU SERVICE

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments Article (Accepted version) (Refereed) Original citation: Marsden, David

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

The ISIA Minimum Standard Why, What, How Budapest 10-11 October 2011 Vittorio CAFFI 1 Questions to address Why a Minimum Standard? Who is concerned? When has to be implemented? What is it? How can it be

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

France with an OIB Updated January 2014 The French system May appear complicated Not too expensive Good opportunities if you look carefully 2 European harmonisation of higher education - LMD system Licence

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social

#4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

L ouverture des données de la recherche en 2015 : définitions, enjeux, dynamiques «Re-analysis is a powerful tool in the review of important studies, and should be supported with data made available by

CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE 1 st Cycle (1 Ciclo) (I livello) DEGREE (Grado) 240 ECTS (European Credit Transfer System) credits* over four years of university study). The equivalent