The State Department missed a court-ordered deadline to release documents about whether Hillary Clinton and her top aides took important security training — because a government lawyer didn’t know how...