Re: [TeXstudio-list] Strings not translated

Le mercredi 04/07/12 à 17h40,
"Tim Hoffmann" <hoffmann@...> a écrit :
> > one but it could be easily added to TXS and, therefore, maybe not
> > mixed with more advanced TXS features as events, scripts and so
> > on.
>
> What sould be added? I don't see what you would need for the three
> above cases. They are not mixed with the editor marcos. Do you want
> the editor macros to be separated in simple Text
> insertion/replacement and more complex functions?
Yes, in the spirit of normal/advanced options of TXS config.
> > have in mind here... If I understand well, I would suggest "Editor
> > Macro" to distinguish from "LaTeX Macro".
>
> "Application macro" is from here
> http://en.wikipedia.org/wiki/Macro_%28computer_science%29, although
> we do not have a recorder, but only scripting capabilities. "Editor
> macro" would be equally good.
OK.
> > It is the reason I suggest to use "Macro", either for latex tokens
> > or for personal (LaTeX) macros. And, once again, what will be
> > related to the editor would be called "Editor Macro"
>
> I think distinguishing between "Macro" and "Editor Macro" is a bit
> subtle.
Not that much, see below.
> "LaTeX Macro" and "Editor Macro" would be better, but its
> more verbose.
Yes and, if (sub)menus title, a single word is preferable.
> And still, while technically both are macros, in the context of use
> they are quite different. Therefore I proposed "Command" and "Macro",
> because they are two completely different
In this case, the current "Macro(s)" top level menu would become
"Command(s)" which may be confused with "Compilation(s)" (pdflatex,
biber, etc.).
Moreover, the distinction between "Macro" and "Editor Macro" is much
less confusing than what would come from "Macro" implicitly standing
for "Editor Macro" instead of LaTeX stuff: I'm pretty sure a lot of TXS
users would think "Macro" stands for "LaTeX Macro" or, in the best
case, hesitate about what it is referring to.
What about:
* "LaTeX Macro" -> "(LaTeX) Macro"
* "Editor Macro" -> "(Editor) Action"?
where the parenthesis indicate that the word could be added in case of
possible confusion (depending on the context).
--
Denis