Couple of more steps if that doesn't work.
After selecting Mailbox and Handheld go to the menu and select first Save and then Purge Deleted Items.
Then, from the inbox, hit the BB menu and select Reconcile Now.