A plan to turn the former Garfield Avenue school into 60 apartments along with cultural and commercial space has been downsized because construction estimates for the school came in at double the expected cost.