The node names for the second and higher partition on the second SD
card were wrong. In practice these are hardly ever used, but if the
entries are there they should be correct.
Thanks to Dmitry Smagin for alerting me to this.