World Machine glitch and broken save (PS4)

At the puzzle that I see referred to as World Machine, shown below, as soon as I pressed the blue handprint and the dome began to rise [edit: I think actually it may have been when I moved the lower handle all the way to the left], the world glitched so that I was in a blank blue space, and then my character disappeared. I had to use Respawn to get out. At this point, though, I can't get back up on to the world machine as there's nothing low enough for me to jump on.