So I got the steam version and it looks very nice.
Does it miss anything? There are so many variations to this game I wanna make sure I get the full package.
Also, does the demo contain things not present in the full game?

I'm pretty sure the licensing announcement didn't mention localization in it, though I do hope they will localize the game.
Why not continue the translation until such announcement comes? Or maybe ask them directly if that's their intention?

on a me note, i was a bit offput when i saw riesbyfes shield translated as "gamaliel" since ive always called it "gamriel" (the most english way i could interpret it and most natural to pronounce, really), but when i finally poked around, i guess "gamaliel" is a hebrew name that means something lik...

I think it's unlikely to be Lancer - it's not in his character, and he has a pretty strong master. I doubt he would have any reason to do that. Another guess I had is Caster's skeletons. Although this is also unlikely (though less than Lancer) since in UBW we see that Caster didn't kill people, but...

Well, considering it was only released to PC about a week ago, I and that I finished MBAC just a couple of days ago, the timing can't be better :) Since this isn't really a novel, I suppose there's not that much text? Only the arcade "routes" of each player, consisting of a couple of dialogues each....

So... Can we expect a new installer for this version?
I think the epilogue is the only thing requires translation, so it probably should be fairly easy.
This is also a good opportunity to release a new version with typo/grammar corrections )