Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:992
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4360

3.

English:

Downloading contacts (%d)...

represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current
Neapolitan:

(no translation yet)

Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949

4.

English:

Updating contacts cache (%d)...

represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current
Neapolitan:

(no translation yet)

Located in
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081