You can upload a photo by using the paperclip icon in the toolbar above your message box (not if you're using the chrome browser) or you can use an external app such as imgur.com or dropbox.com. I can be more accurate for you if I can see what you're seeing.