Abstract

Bei Druckerzeugungseinheiten, insbesondere Druckerzeugungseinheiten, die im Handstück einer Vakuum-Biopsievorrichtung angeordnet sind und die in Art einer Spritze ausgebildet sind, wobei durch Zurückziehen des Kolbens im evakuierten Zylinderraum bei der Umstellung auf die Erzeugung von Überdruck die Luftzufuhr durch die Position des Kolbens freigegeben wird, dringt bei der Belüftung des evakuierten Zylinderraums Gewebeflüssigkeit nach außen. In the pressure generating units, in particular the pressure generating units are arranged in the handpiece of a vacuum biopsy device, and which are formed in the manner of a syringe, wherein the air supply is released by the position of the piston by retraction of the piston in the evacuated cylinder chamber in the transition to the generation of excess pressure, urges the ventilation of the evacuated cylinder chamber tissue fluid to the outside.Es wird daher vorgeschlagen, den evakuierten Zylinderraum über eine Verbindungsleitung mit dem unter Atmosphärendruck stehenden Zylinderraum hinter dem Kolben zu verbinden und auf der Kolbenspindel ein saugfähiges Fließ anzuordnen. It is therefore proposed to combine the evacuated cylinder chamber via a connecting line with the at atmospheric pressure cylinder space behind the piston and to be arranged on the piston spindle a bibulous flow.

Description

Translated from German

Die Erfindung betrifft eine Druckerzeugungseinheit, insbesondere eine Druckerzeugungseinheit, die im Handstück einer Vakuum-Biopsievorrichtung angeordnet ist, die in Art einer Spritze ausgebildet ist und wobei durch Zurückziehen des Kolbens im evakuierte Zylinderraum bei der Umstellung auf die Erzeugung von Überdruck die Luftzufuhr durch die Position des Kolbens freigegeben wird. The invention relates to a pressure-generating unit, in particular a pressure generating unit arranged in the handpiece of a vacuum biopsy device, which is formed in the manner of a syringe, and wherein by pulling back the piston in the evacuated cylinder chamber in the transition to the generation of excess pressure, the air supply of the by the position is released piston.

Um die Druckerzeugungseinheit auch zum Erzeugen eines Überdrucks verwenden zu können, ist eine Belüftungsöffnung vorgesehen, bei deren Freigabe durch den Spritzenkolben das erzeugte Vakuum abgebaut wird, so dass die dann eingedrungende Luft mittels des Spritzenkolbens komprimiert werden kann. To use the pressure generating unit and for generating a positive pressure, a ventilation opening is provided, in its release the vacuum created is broken down by the syringe plunger so that the then eingedrungende air can be compressed by means of the syringe plunger.

Da durch das Vakuum nicht nur die Probe in den Probeentnahmeraum eingesogen wird, sondern auch Gewebeflüssigkeit, kann insbesondere bei ungünstiger Lage der Druckerzeugungseinheit, bzw. des Handstücks mit Nadeleinheit und der damit verbundenen Druckerzeugungseinheit bei der kurzzeitigen Freigabe der Belüftungsöffnung Gewebeflüssigkeit, die in den Zylinderkolbenraum eingedrungen ist, in den Innenraum des Handstücks ausfließen. Since not only the sample by the vacuum drawn into the sampling chamber, but also tissue fluid can, in particular case of an unfavorable position of the pressure generating unit, or of the handpiece with needle unit and the associated pressure generating unit in the short-term release of the ventilation opening tissue fluid that has entered the cylinder piston chamber is to flow out into the interior of the handpiece.Um dies zu verhindern, ist schon vorgeschlagen worden, die Belüftungsöffnung mittels eines Schwammes, der auf der Außenseite des Kolbenzylinders angeordnet ist abzudichten. To prevent this, it has been proposed to seal the vent hole by means of a sponge, which is arranged on the outside of the piston cylinder.Dies ist jedoch nicht in allen Fällen ausreichend. However, this is not sufficient in all cases.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher einerseits die für den Abbau des Vakuums nötige Luft in den Zylinder einströmen zu lassen und andererseits eine Verschmutzung des Gehäuseinnenraums des Handstücks durch ausfließende Gewebeflüssigkeit zuverlässig zu verhindern. The object of the present invention, therefore, on the one hand necessary for the breakdown of the vacuum air flow to let into the cylinder and on the other hand to prevent contamination of the housing interior of the handpiece through effluent tissue fluid reliable.

Die Lösung der Aufgabe wird darin gesehen, dass der evakuierte Zylinderraum über eine Verbindungsleitung mit dem unter Atmosphärendruck stehenden Zylinderraum auf der anderen Kolbenseite verbunden ist und auf der Kolbenspindel ein saugfähiges Fließ angeordnet ist. The solution of the object is seen in that the evacuated cylinder chamber is connected via a connecting line to the at atmospheric pressure cylinder space on the other side of the piston and an absorbent flow is arranged on the piston spindle.

Durch die Anordnung einer Verbindung zwischen den beiden durch den Kolben unterteilten Zylinderräumen, wobei die Verbindung durch die Stellung des Kolbens freigegeben oder verschlossen wird, und die Anordnung eines saugfähigen Fließ im unter Atmosphärendruck stehenden Zylinderraum kann einerseits Luft von Außen in den evakuierten Teil des Zylinders einströmen und andererseits wird durch das saugfähige Fließ ausströmende Gewebeflüssigkeit aus dem evakuierten Zylinderteil aufgesaugt. By providing a connection between the two by the piston cylinder divided spaces, wherein released the connection by the position of the piston or is closed, and the assembly of an absorbent flow in under atmospheric pressure cylinder space can on the one hand air to flow from the outside into the evacuated part of the cylinder and on the other hand flowing tissue fluid is sucked from the evacuated cylinder part by the absorbent flow.Die Länge der Verbindung ist so gewählt, dass die Nut nach der Freigabe der Verbindung für das Einströmen von Luft, die im unter Atmosphärendruck endende Öffnung des Zylinderraums über dem saugfähigen Fließ liegt. The length of the connection is selected so that the groove after the release of the connection for the inflow of air, which is in the ending under atmospheric pressure port of the cylinder space above the absorbent flow.Dies hat den Vorteil, dass die beim kurzzeitigen Öffnen der Verbindung evtl. austretende Gewebeflüssigkeit unmittelbar in das Fließ geleitet und von diesem aufgesaugt wird. This has the possibly during brief opening of the connection fabric exiting liquid is passed directly into the fluidized and sucked up by this advantage.

Die Verwendung eines luftdurchlässigen, saugfähigen Fließ hat darüber hinaus den Vorteil, dass die eintretende Luft gefiltert wird und somit Partikel nicht in den Zylinderraum gelangen. The use of an air-permeable, absorbent flow has the additional advantage that the incoming air is filtered and thus not enter the particles in the cylinder chamber.

Die Druckerzeugungseinheit The pressure generating unit2 2, die in Art einer Spritze aufgebaut ist, besteht aus einem Zylinder Which is constructed in the manner of a syringe consists of a cylinder5 5, in dem ein Kolben , In which a piston6 6mittels einer Kolbenspindel by means of a piston spindle7 7längsverschieblich bewegbar ist. is longitudinally displaceably movable.Der Kolbenspindelantrieb besteht aus einem am offenen Ende des Zylinders gelagerten Zahnrad The piston spindle drive consists of a rotor mounted at the open end of the cylinder gear4 4, wobei das Zentrum des Zahnrads als Spindelmutter ausgebildet ist, das mit der darin gelagerten Kolbenspindel Wherein the center of the gear is constructed as a spindle nut, the spindle with the piston mounted therein7 7zusammenwirkt. interacts.Über ein nicht dargestelltes Ritzel, das auf der Welle eines Elektromotors sitzt wird die Kolbenspindel is a non-illustrated pinion sitting on the shaft of an electric motor, the piston spindle7 7mittels des Zahnrads by means of the gear4 4je nach Drehrichtung des Motors zum Anschluss depending on the rotational direction of the motor for connection8 8thoder zum Zahnrad or gear4 4hin bewegt. moves back.Der Zylinder der Druckerzeugungseinheit weist an einem Ende einen Anschluss The cylinder of the pressure generating unit has at one end a port8 8thfür ein Verbindungsstück a connector9 9auf, das mit der Biopsienadeleinheit in that the biopsy needle unit3 3verbunden ist. connected is.Auf der dem Anschluss entgegengesetzten Seite ist ein Zahnrad On the opposite side of the terminal is a gear4 4mit innen liegendem Spindelgewinde (Spindelmutter) angeordnet, das mit der Kolbenspindel arranged with internal screw thread (the spindle nut), which with the piston spindle7 7zusammenwirkt, so dass der Kolben cooperates, so that the piston6 6bei jeder Umdrehung des Zahnrads einen genau definierten Weg, je nach Motordrehung, nach der einen oder anderen Seite zurücklegt. with each revolution of the gear wheel a precisely defined way, depending on the motor rotation in one or the other side travels.Das Zahnrad kann im offenen Zylinderende gelagert sein. The gear can be mounted in the open end of the cylinder.

Je nach Drehrichtung kann also der Kolben Depending on the rotational direction so the piston can3 3über den Zahnrad-/Spindelantrieb zum Zylinderboden hin oder vom Zylinderboden weg zum Zahnrad hin bewegt werden. be moved over the gear wheel / spindle drive to the cylinder bottom towards or away from the cylinder bottom to the gear out.Die Druckerzeugungseinheit ist in einer Biopsievorrichtung wie sie The pressure generating unit is in a biopsy device as1 1zeigt und in der GMS 202 04 363 näher beschrieben ist, beispielsweise eingebaut; shows 202 and 04 363 is described in detail in the GMS, for example, built-in;der Abstand zwischen Gehäusewand the distance between the housing wall19 19und Einlegenut and insertion groove20 20für die Kolbenspindel ist so gewählt, dass die Druckerzeugungseinheit sich nicht in der Längsache verschieben kann und das Zahnrad for the piston spindle is selected such that the pressure generating unit can not be displaced in the longitudinal axis and the gear4 4damit im Zylinder abgestützt ist. is now supported in the cylinder.Beim Zurückfahren des Kolbens bis kurz vor die Öffnung der Verbindungsleitung During the return of the piston until shortly before the opening of the connecting line21 21, hier einer Nut Here a groove15 15in der Zylinderwand, also in Richtung Zahnrad in the cylinder wall, ie towards gear4 4, wird im Biopsienadelsystem ein Vakuum aufgebaut (sh. in the biopsy needle system, a vacuum is established (see FIG.3 3), Nach Freigabe der Luftzufuhr im Zylinderraum ), After release of the air supply in the cylinder chamber11 11(Öffnung der Verbindungsleitung, Nut ist geöffnet) – wie nachstehend beschrieben – wird in dem Biopsienadelsystem der vorher aufgebaute Unterdruck (sh. (Opening of the connecting line, is open groove) - as described below - is in the biopsy needle system of the previously established vacuum (sh.4 4) durch das Einströmen von Luft abgebaut. ) Degraded by the inflow of air.Wird der Kolben nach dem Einströmen der Luft in Richtung Anschluss When the piston after the inflow of the air in the direction of connection8 8thbewegt, so wird im System Überdruck erzeugt. moved so overpressure is created in the system.

Die Kolbenspindel trägt auf der dem Antrieb entgegengesetzten Seite, also auf der Anschlussseite, den Kolben The piston spindle bears on the side opposite the drive side, that is on the connection side, the piston10 10mit Gummimantel. with rubber coat.Der Gummimantel des Kolbens dichtet an der Kolbenzylinderinnenwand den linken Zylinderraum The rubber skirt of the piston seals on the piston cylinder inner wall of the left cylinder chamber11 11(Raum vor dem Anschluß) vom Zylinderraum (Space in front of the terminal) from the cylinder space12 12ab. from.Ist also der Anschlussstutzen So is the connecting piece8 8thüber das Verbindungsstück via the connecting piece9 9mit der Biopsienadeleinheit verbunden und die Biopsienadel zB in ein Gewebe eingebracht, so entsteht durch die Verschiebung des Kolbens zur Antriebsseite ein Unterdruck im Biopsienadelsystem. connected to the biopsy needle unit and the biopsy needle, for example, introduced into a tissue, a negative pressure in the biopsy needle system is formed by the displacement of the piston towards the drive side.Der Zylinderraum The cylinder chamber12 12steht weiterhin unter Atmosphärendruck. remains under atmospheric pressure.An der Seitenwand On the side wall13 13des Kolbens, die im Zylinderraum of the piston in the cylinder chamber12 12liegt, ist ein saugfähiges Fließ is located, is an absorbent flow14 14angeordnet, das von der Kolbenspindel koaxial durchdrungen wird und das zB mittels einer Sicherungsscheibe arranged, which is penetrated by the piston spindle coaxial and, for example, by means of a lock washer18 18, die auf der Kolbenspindel befestigt ist, gehalten wird. Which is held fixed on the piston spindle.Das Fließ ist rund ausgebildet und liegt leicht dichtend an der Innenzylinderwand des Zylinders an. The flow is round and is easily sealingly against the inner cylinder wall of the cylinder.Um es leicht über die Kolbenspindel stülpen zu können ist das als Lochscheibe ausgebildete Fließ geschlitzt. To easily invert it over the piston shaft, designed as a perforated disk flow is slotted.Das Fließ kann aus mehreren einzelnen Scheiben von ca. 1 mm Stärke bestehen. The flow can consist of several individual slices of approximately 1 mm thickness.Es kann aber auch einteilig sein. but it can also be in one piece.Es hat eine Erstreckung von ca. 3mm. It has an extension of approximately 3 mm.Das Fließ ist unmittelbar auf der Kolbenseitenwand The flow is directly on the piston side wall13 13aufgesetzt und wird durch die Sicherungsscheibe gehalten. placed and is held by the lock washer.An dem dem Zahnrad Where the gear4 4benachbarten Zylinderteil ist als Verbindung adjacent cylinder part is as compound21 21, eine Nut A groove15 15, in die Innenwand der Zylinderwand eingearbeitet. , Incorporated into the inner wall of the cylinder wall.Wie As5 5zeigt, entspricht die Nuttiefe etwa der Hälfte der Wandstärke. shows, the groove depth is about half the wall thickness.Die Nutlänge ( The groove length (5 5) ist so gewählt, dass die Nut bei Freigabe der Luftzufuhr in der Mitte des saugfähigen Fließ ) Is chosen such that the groove upon release of the air supply in the middle of the absorbent flow14 14endet und über die Nut der zu belüftende Zylinderraum ends and the groove of the cylinder space to be ventilated11 11mit dem außen liegenden Atmosphärendruck verbunden ist. is connected to the outer atmospheric pressure.Die Nut hat in dieser Stellung gewissermaßen zwei „Öffnungen". Die eine „Öffnung The groove has a certain extent in this position two "ports". The one "opening17 17" endet im Zylinderraum "Ends in the cylinder chamber11 11, die andere „Öffnung The other "opening16 16" endet über dem Fließ "Ends with the flow14 14wenn der Kolben in Öffnungsstellung gebracht wurde (sh. when the piston has been brought into the open position (see FIG.4 4). ).

Bei Einsatz des Vakuum-Biopsiegerätes nach der GMS 202 04 363 oder 202 11 934 hat sich gezeigt, dass die Sogwirkung der Druckerzeugungseinheit When using the vacuum biopsy device according to the GMS 202 04 363 or 11 934 202 has been found that the suction effect of the pressure generating unit2 2so stark ist, dass je nach Lage der Biopsievorrichtung bei der Probenentnahme mehr oder weniger Gewebeflüssigkeit in die Druckerzeugungseinheit is so strong that depending on the location of the biopsy device more or less tissue during sampling of liquid in the pressure generating unit2 2gelangen kann. can pass.Durch die Anordnung einer Nut By arranging a groove15 15im Innenraum des Zylinders, die vor allem wegen des Abbaus des Unterdrucks erforderlich ist, kann der Ausfluss von Gewebeflüssigkeit, bei der kurzzeitigen Öffnung der Belüftungsöffnung und dem anschließenden Verschließen nicht immer vermieden werden. in the interior of the cylinder, which is especially necessary because of the removal of the negative pressure, the outflow of tissue fluid can not always be avoided in the short-term opening of the vent opening and the subsequent closing.

Da aber die Nut so gestaltet ist, dass die „Öffnung However, since the groove is designed so that the "opening16 16" über dem saugfähigen Fließ endet, wird die Gewebeflüssigkeit aufgesaugt und es fließt keine Gewebeflüssigkeit in das Gehäuse des Biopsiehandstücks. Bei der Freigabe der „Öffnung "Ends with the absorbent flow, the tissue fluid is absorbed and it does not flow tissue fluid into the housing of the biopsy handpiece. With the release of" opening16 16" der Nut (sh. "The groove (see FIG.4 4) kann die Luft, die über den Zylinderraum ), The air passing over the cylinder chamber9 9über das saugfähige Fließ über die Nut in den Zylinderraum over the absorbent flow through the groove in the cylinder chamber11 11gelangen und dort das Vakuum abbauen. get there and degrade the vacuum.Die Luft wird also vor ihrem Eintritt in den Zylinderraum The air is therefore prior to its entry into the cylinder chamber11 11gefiltert. filtered.Das Einfließen von Gewebeflüssigkeit in das Gehäuse des Handstücks des Biopsiegerätes ist wegen der eingebauten elektronischen Bestandteile unbedingt zu vermeiden, da eine Nassreinigung des Handstücks zu großen Schäden an der Elektronik führen kann. The influx of tissue fluid into the housing of the handpiece of the biopsy device is to be avoided because of the built-in electronic components necessarily, since a wet cleaning of the handpiece can lead to major damage to the electronics.

Im Ausführungsbeispiel ist als Verbindung vom Zylinderraum In the exemplary embodiment is provided as connection from the cylinder chamber11 11mit dem Zylinderraum with the cylinder space12 12eine innen liegende Nut vorgesehen. a groove provided inside.Die Verbindung kann auch als außen liegende Leitung oder eine in den Zylindermantel integrierte Leitung ausgebildet sein. The compound may also be configured as an external cable or integrated into the cylinder jacket pipe.Wichtig für die Lösung des Problems ist, dass die Gewebeflüssigkeit, die beim Abbau des Vakuums austreten kann, gezielt so geleitet wird, dass die Gewebeflüssigkeit mittels eines saugfähigen Fließ aufgesaugt wird und nicht in das Gehäuse gelangt. is important for the solution of the problem is that the tissue fluid which may leak in the degradation of the vacuum, is specifically directed so that the tissue fluid is sucked up by means of a bibulous flow and does not enter into the housing.

Opening releasing device e.g. for housing part of steering gear, has steering gear with catch element locking opening and construction unit provided, which, if it comes into contact with liquid has characteristic change

Connecting rod armature for measuring e.g. pressure, has dip tube detachably connected with piston by bayonet connection, where disconnection of push tube and piston is carried out by relative rotation between piston and dip tube

Steering gear for motor vehicle, has discharge opening and valve provided at steering gear housing, where valve is activated through masses, which react with water, and stays in connection with internal space section of gear housing

Legal Events

Date

Code

Title

Description

2004-10-07

OM8

Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law