Game lag?

I am using a iMac 24" 2.66 duo-core 4GB model computer and I am experiencing more lag than expected. When using bootcamp and running Vista, games from even 2004 lag tremendously. Currently I am playing Fallout 3 on the absolute lowest settings available and the game is lagging terribly (I actually have more than the recommended settings). Is this normal?