I am pretty sure they did that, because everyone was using the glyph of Mirror Image as a mandatory, because with it the images dealt more damage. Consequently, blizzard made this change so there would be no difference between a frost or an arcane mirror image.