RIGHT AXLE

The right side axle in my Nisssan March popped out when my mechanic changed the right and left cradles. I took the car to a body shop and they said that the chassis had opened about two inches. They tried to weld a brace to hold it in but the transmission is getting in the way. Any suggestions on how to hold the front of the car together and strengthen the chassis at the same time?