I suggest you ...

allow long press deletion to also work when the current episode being played is the last one

Long press deletion works fine provided there´are other episodes to skipped to. However, having the last episode enqueued, long press doesn´t work. It would be nice to also be able to long press delete that very last episode if you want to.

Yes, it is the player screen because when I try to long press delete an episode currently being played this is what happens: 1) if it skips there are other episodes remaining in the playlist; But when the same operation is done and it doesn't work I know I have the last episode in the playlist and I can longer long press delete it. So I have to work my way around it to delete it when I am no longer interested in this episode (outro or uniterested episode)