Choose a download site from this list of Apache Download Mirrors.
Click on the suggested mirror link. This will take you to a mirror of Tajo Releases.
Download the file that ends in .tar.gz to your local filesystem, e.g. tajo-x.y.z-src.tar.gz.

Decompress and untar your downloaded file and then change into the unpacked directory.