邀请威客来项目上

j10l12m13

j10l12m13

在线离线

Professional translator - Proofreader - Voice Over

Bonjour !
I am French and live in Peru. I have been a professional translator and proofreader from English, and Spanish into French for 7 years.
I translate and/or proofread websites but also commercial, technical, legal and scientific documents. I have a Bachelor´s Degree in Science and can write or translate articles about biology, agronomy or medicine.
I also do voice recording and so that you get an excellent quality, I use the Audacity software, a Xenyx 302 USB preamp and the best microphone on the market: a Shure SM 58.
I´m pretty flexible with respect to working hours and deadlines are sacred for me. I write translations, tailored to your needs that deliver your message the way you want. I know when and how to adapt the content to fit the French language and culture. I don't consider a job done until the client is satisfied