Quoting Bruno (brunoxlambert@gmail.com):
> That is the official keyboard in Canada (The only official one...):
> http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#Canadian_Multilingual_Standard
>
> some links about it:
>
> http://www.tbs-sct.gc.ca/its-nit/standards/tbits05/crit05_e.asp
> http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/ti/clavier.html
>
> That's the keyboard norm:
> http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/ti/ISO_CEI8859-1.pdf
>
> The other one "French Canadian" is the Legacy one. Right now there is
> no way any government institution in Québec will use Debian because
> you can't select the right keyboard. It's also the keyboard Apple
> ships with their Macbook (inc. Pro and Air)
Well, using that layout needs it to exist in console-data. So, to make
it short (en résumé..:-)), we need someone to provide it.
I can probably do something in console-data by diverting the
French-Canadian keymap we have there.
Please also note that keymaps provided under X are *different* from
those used at the console. Therefore, xkb-data also needs to have a
Canadian Multilingual keymap and X postinst scripts must use it by
default when people choose Canada as country (/me crosses fingers for
no political issues there).
Note d'humour: you guys should use the very nice French kaymap qui
fait la joie des non-francophones.....