Been messing around in game and I happened to come across a way back into the Void.

With a low ceiling over your head, look straight down. Position your build reticule directly underneath you then jump while pressing the build button. This causes you to skyrocket through the ground above you. This of course works best when you are underground.