I don't understand why the copy wasn't directed at the audience (potential donors) rather than the ill person.
something like "It's hard to tell a child that his parent won't be there for his birthday, it's even harder to tell him that they won't ever be there for his birthday".