The tail section you mention doesn't look burnt out on my monitor, if it did it wouldn't be a problem as the exposure is as in the camera and thanks to quality of the files from the d3 there would be more than enough latitude for adjustment were it necessary.
Cheers
tony
http://www.pbase.com/wildoat