Until it receives a major infusion of native apps and developer support, and better integrates non-Google services, the Nexus Player with Android TV offers no compelling upgrade over other streaming devices.