WASHINGTON—The Islanders are expecting forward Colin McDonald back in the lineup for Thursday’s game against the Hurricanes in Carolina, and he couldn’t be welcomed any sooner. After Tuesday night’s disheartening...