A readers' guide to the Winter Classic

'There is a cartoon that depicts a man hanging upside down in a medieval torture chamber, screaming “Pain! More pain! I love it! I love it!” One of the torturers turns to an accomplice, points his thumb back at the suffering man and says, “Buffalo sports fan.”'