The growing numbers of female college applicants is prompting admission officers to value male applicants more favorably. What message does this send to girls working hard to to get into their dream colleges?