I've put balance sound only to the left channel and put a piece of metal between right and left connections onto the left driver. Sound comes out normally on the right driver. So I think it's definitively not the cable (sad for my wallet I think).