Snowden took the chance to slip away to the international transit lounge of a Moscow airport. And US diplomatic embarrassment didn’t end there, as more poor information resulted in Bolivian President Evo Morales’ plane being grounded because various European states had been assured that Snowden was on aboard.

The delicious irony of the NSA, whose massive databases on millions of Americans were revealed by Snowden, being unable to correctly spell the name of its own employee went largely uncommented.

Why? Probably because such errors are so commonplace that they are taken for granted. The NSA presumably has the right name it its systems, but this information was warped at some point as it was manually transferred onto the extradition document by a rushed official.

Equivalent situations happen every day in companies around the globe. The moral of the story is that poor data quality is never a technical problem. It is always the result, directly or indirectly, of human error.