Carter is currently employed as a freelance writer. In this essay, Carter considers how both the events of the Holocaust and the struggle for identity inform Celan's work.

In the poem "Late and Deep," Celan relies chiefly on historical and theological themes to reach his audience. The work, rife with both Christian and Jewish terms, images, and themes, provides a window into the internal struggles of the author. To classify Celan's effort as simply "Holocaust poetry" is to dismiss the complexities of the work itself. It is a poem informed not only by Celan's anguish and grief over the events of the Holocaust, but also through the struggle to embrace his own Jewishness in a hostile postwar climate.

The duality of Celan's poetic imagery sets up a theological tension within the work. Consider the Creation imagery within the very first few lines of the poemthe speaker...