Should i just downconvert the file and then use that file with calibre to create the .lrf file?

Yes, this is the easiest approach (downconvert is stripping the DRM, and Calibre can then handle the DRM-free LIT directly). Note that Calibre can convert LIT to LRF or ePub. I suggest trying both to see which you prefer.