WELLINGTON, New Zealand — New Zealand on Monday disputed a newspaper report saying its military conspired with U.S. spy agencies to monitor a freelance journalist in Afghanistan, a report that has provoked concerns over how surveillance programs revealed by National Security Agency leaker Edward Snowden might be used to spy on reporters.