Are you sure you're building the index from scratch ? I mean, are you
positively sure it's not trying to re-use an index that was previously
built with a process that crashed ? This message is typical of a corrupted
page and may happen if the process crashes in the middle of an indexing
phase. If the database is a brand new one, it's a bug and I'll try to
dig it, hopefully with the help of Marcel.