The extension is built using the Mozilla Add-On SDK.For the next version I'm using the new and basic localization module.And I need translations for that. If you could help out, that'd be appreciated.

Instructions:1. Download the attachment en-US.properties2. Copy or rename the translation file for your country code3. The strings to translate are on the right side of =4. Post a reply attached with your finished translation file

Notes:If you see similar strings ending with 0 or 1 and 99, it means there's a difference between "0 items", "1 item" and "99 items". If you see other numbers, they're different strings. For instance:stringTest0= I have no bottlesstringTest1= I have one bottlestringTest99= I have %num bottles

Speaking of placeholders... You may see %num which is a variable number of a subject (see the string).Other placeholders may be %time which is obviously for the time of day or date.

Here is the Czech translation.See the comments inside the translated file, especially this matter (the same will be your example with bottles :-) ):

==========# WARNING: Czech language needs more cases!

iconTooltipEvents0= neprobíhá žádná událost

iconTooltipEvents1= probíhá %num událost

iconTooltipEvents 2,3,4= probíhají %num události

iconTooltipEvents 5-...= probíhá %num událostí

# if you wouldn't like to modify your software, you can merge these cases into one universal:# iconTooltipEvents= počet probíhajících událostí: %num# [ = iconTooltipEvents= count of running events: %num]==========