Practical Examples and Specific Challenges for Sports Games Localisation

The last part of the 3 webinar-long series on video games localisation. In this webinar, attendants will do a practical homework on games localisation and discuss the challenges and difficulties they found on it. Additionally, a brief explanation on games localisation will be given.

Posture for translators: how your posture affects your job and how to improve it

Understand your posture: what are the muscles that are involved, posture and pain, common mistakes, ways to improve your posture.
Exercises and tools to improve your posture: from your desk, standing & sitting, key activities and exercises to target your posture and also other exercises and tips for an improved control of your body, balance and health.
Examples and resources.

Purchase of Wordfast license is not necessary to take this training. The software features will be presented via the trainer’s machine.
Access to the online session recording is included when you purchase this training session.
Attendees will receive a printable PDF certificate of attendance.

SDL Trados Studio 2017 Getting Started Part 1 – Translating

Plus subscriber small group profile review

Learn how work is passed through ProZ.com and what you can do to get the most out of your presence on the site to meet more clients.
This is a hands-on, interactive session that focuses on the personalized profile review of a few session participants.

IMPORTANT: Attendance at this small group session is a benefit of ProZ.com's Plus package. See the "Description" section for more details. This webinar will not be recorded.

Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators

International Trade for Translators and Interpreters - Part II

Wordfast-PRO 4 – Level 2 Advanced Features

Purchase of Wordfast license is not necessary to take this training. The software features will be presented via the trainer’s machine.
Access to the online session recording is included when you purchase this training session.
Attendees will receive a printable PDF certificate of attendance.

SDL Trados Studio 2017 Getting Started Part 1 – Translating

Do you know and understand your French insurance terminology?

Do you know and understand your French insurance terminology?
Join us for an interactive and instructive session!
Case studies of specific terminology re health, vehicle and property insurance
Do the course and feel more confident about your next insurance translation job!

Como publicar as suas próprias traduções (ou material original)

Making a Super-Effective Cover Letter for a Translator

Learn to make professional cover letters which will bring you more projects and new clients. You will receive step-by-step techniques which will improve your email marketing and communication with potential clients as soon as you return to the workplace.

Authentication of Official Documents II

The “Authentication of Official Documents II” course is designed to provide official documents translators with an understanding of their role in the translation and preparation of official documents. At the end of this course, official document translators will have learned about their role in the authentication of official documents process, as well have in-depth knowledge as to how official documents must be prepared in order to be accepted in foreign countries.

How to Convert native-format TMs from one CAT TOOL into another (SDL Trados Studio/Wordfast-PRO5 /MemoQ-2015/DejaVu/CafeTran/MateCat)

- Create and Manage TMs with SDL Trados Studio 2017
- Create and Manage TMs with Wordfast-Pro4/5 or Wordfast-Classic
- Create and Manage TMs with MemoQ-2015
- Create and Manage TMs with DejaVu-X3
- Create and Manage TMs with CafeTran
- How to import and export any of those TMs into TMX (The unversal standard format)