I am trying to find any and all information on them following their marriage, especially where they died and were interred.

I believe this to be the Mary E. Cochran who was born abt 1854 in Ohio to Thomas and Elmira (Beasley) Cochran who were living in the Brighton area in 1870 with Mary (shown as May in 1870, and Mary E in 1860):