A region formerly best known for old-school martinis continues to expand its craft-beer prowess—and a brewery that’s not even a year old is, in many ways, leading the way by offering small-batch offerings, tap-room special releases and seasonal farm-to-glass brews.