Could you please help translate this record I think it looks like Prospero Pellegrini? His name came up in a translation done a few days ago, and I was wondering if this could be him? Thank-you so much for your help

Could you please help translate this record I think it looks like Prospero Pellegrini? His name came up in a translation done a few days ago, and I was wondering if this could be him? Thank-you so much for your help

Propero Pelligrini died at 3 a.m. on Oct 30th, 1899 (the record is dated in the town hall at 3 P.M., same day). He was a 50 year old day laborer. He was the son of deceased Domenico Pelligrini and the son of dec Teresa Colantoni (I seem to remember she was given as his wife and not his mother in the other record). It says he was married to an Anna Zaiccaldi (spelling of surname???). He died in the house at #6 Piedi la Terra and had been born in Santa Maria del Ponte and was a resident there.

Propero Pelligrini died at 3 a.m. on Oct 30th, 1899 (the record is dated in the town hall at 3 P.M., same day). He was a 50 year old day laborer. He was the son of deceased Domenico Pelligrini and the son of dec Teresa Colantoni (I seem to remember she was given as his wife and not his mother in the other record). It says he was married to an Anna Zaiccaldi (spelling of surname???). He died in the house at #6 Piedi la Terra and had been born in Santa Maria del Ponte and was a resident there.

Erudita

I wonder if that can be an "R". If so, the surname might be Rainaldi.

Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.Translation of your (old) documents and letters.Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.