How should I organize stream notifications in my email inbox to avoid clutter/spam?

They key is using multiple filters so you get only streams you are really interested in: Go on your dashboard. Go to notifications, choose category notifications, select difficulty level, product type and enter tags for your preferred language and turn on emails.