I wonder if the software here:
http://morte.jedrea.com/~jedwin/projects/chmlib/
or at any of the links on that page might allow elimination of the
need for separately downloading the Microsoft Help compiler --
which is just one more task that one must perform to get
up and running to build your own R packages on Windows.