More everyday products are becoming connected devices, including refrigerators, washing machines and even mirrors. As each household item evolves, companies are eager to transform them into channels for shopping.