Je suis très heureux de vous montrer aujourd'hui la toute première lettre reçue d'Autriche !Merci beaucoup Florian :-)Il s'agit plus précisément d'un entier postal mis en vente le 16 mai 2003 pour commémorer les 1100 ans de la commune autrichienne de Pram, en Haute-Autriche non loin de la frontière allemande.L'illustration à gauche montre au 1er plan l'église du village située dans l'enceinte d'un château et une fontaine à droite. La paroisse de cette église renferme une pièce remarquable : l'autel de Stephanus par Johann Peter Schwanthaler l'ancien. Je suppose que c'est une partie de cet autel qui est reproduit sur le timbre pré-imprimé à 0,55€ ?L'église saint-Nicolas apparaît également en arrière-plan.I'm very pleased to show you today my first cover received from Austria ! Florian thank you very much :-) This is more precisely a Postal Stationery put on sale on May 16 2003 to commemorate the 1,100 years of the Austrian town of Pram located in Upper Austria near the German border. The illustration on the left shows on foreground this village's Church located in a castle and a fountain on the right. The parish of this church contains a remarkable piece : the "Stephanus altar" created by Johann Peter Schwanthaler the elder. I suppose that it's a part of this altar that is reproduced on the pre-printed €0.55 stamp ? The St. Nicolas Church also appears in the background.

L'enveloppe FDC ci-dessus du 19 septembre 2008 est consacrée à Ferhat Abbas (1899-1985), homme politique algérien, membre du FLN pendant la guerre d'indépendance contre la France.Face à l'absence de réforme et à l'hostilité du gouvernement français, il publiera en 1943 son "Manifeste du peuple algérien" dans lequel il revendique l'autodétermination et l'indépendance de l'Algérie. Il rejoindra le FLN en 1956 et sera le 1er président du gouvernement provisoire de la république algérienne en 1958. Il proclamera la naissance de la république algérienne démocratique et populaire en septembre 1962 et en sera le 1er président jusqu'en septembre 1963. The FDC above issued on September 19 2008 is devoted to Ferhat Abbas (1899-1985), an Algerian politician, member of the NLF during the independence war against France. Facing the lack of reform and the hostility of the French Government, he publishes in 1943 his "Manifesto of the Algerian people" in which he claims self-determination and independence for Algeria. He will join the NLF in 1956 and will be the first President of the Provisional Government of the Republic of Algeria in 1958. He will proclaim the birth of the People's Democratic Republic of Algeria in September 1962 and will be first president until September 1963.

Ferhat Abbas quittera ses fonctions en 1963 pour manifester son désaccord avec la ligne politique du FLN qu'il juge trop radicale et avec la politique de "soviétisation" prônée par Ben Bella qui lui succédera. Il se retirera de la vie politique en 1965 mais restera un fervent défenseur de la démocratie et de la lutte contre la corruption jusqu'à sa mort en 1985. Il a donné son nom à l'aéroport de Jijel et à l'université de Sétif.Merci Ouari pour l'intéressant souvenir philatélique "1er jour" de M'sila ci-dessus !Ferhat Abbas will leave his position in 1963 to express his discord with the NLF's too radical political line and with the "Sovietization" advocated by Ben Bella who will succeed him. He withdrew from politics in 1965 but will remain a staunch defender of democracy and of fight against corruption until his death in 1985. The Jijel airport and the University of Setif are named after him. Ouari thank you for this interesting FDC souvenir from M'sila above !

Dans une lettre reçue précédemment, Ouari m'avait joint le souvenir philatélique ci-dessus avec une oblitération "1er jour" d'Alger.Il concerne l'émission du 12 avril 2008 commémorant les 50 ans de la création de l'équipe nationale de football du FLN.Vous aurez remarqué la forme ronde inhabituelle de ce timbre, émis dans un bloc-feuillet montrant 26 joueurs et membres de l'encadrement.Est-ce le 1er timbre rond émis par l'Algérie ?Cette équipe fut créée lorsque le FLN décida de mettre en place une organisation sportive portant son nom qui deviendra son ambassadeur dans les compétitions internationales. L'équipe fut composée de joueurs algériens évoluant dans le championnat de France de football.La plupart de ses joueurs deviendront membres de l'équipe nationale algérienne après l'indépendance.Le souvenir ci-dessus reproduit une photo de la 1ère équipe du FLN lors d'un match à Tunis le 27 avril 1958.In a letter received earlier, Ouari attached the philatelic souvenir above with a FDC cancellation from Algiers. It concerns the issue of April 12 2008 commemorating the 50th anniversary of the establishment of the national NLF Football team. You have certainly noticed the unusual round shape of the stamp, issued in a souvenir sheet showing the team's 26 players and coaching staff.Is it the first round stamp issued by Algeria ?This team was created when the NLF decided to establish a sports organization bearing its name that will become its ambassador in international competitions. The team was composed of Algerian athletes playing in the Football French league. Most of these players became members of the national team after Algerian independence. The souvenir above reproduces a photograph of the first NLF team during a match in Tunis on April 27, 1958.

samedi 25 octobre 2008

Comment évoquer la Belgique sans René Magritte (1898-1967), l'un des plus grands peintres surréalistes du 20ème siècle ?La poste belge lui a déjà rendu hommage à 4 reprises ces dernières années, dont une série de 4 timbres émis en 1998 pour les 100 ans de sa naissance. Un de ces 4 timbres, reproduisant l'oeuvre "Le retour" avait d'ailleurs fait l'objet d'une émission commune avec la France.Le 21 janvier 2008, la poste belge a émis un nouveau joli bloc-feuillet de 5 timbres consacré à des peintures de Magritte. C'est la partie inférieure de ce bloc qui figure sur la jolie lettre ci-dessous, postée le 17 octobre 2008 de Mechelen (Malines, dans la région flamande).A noter le joli cachet spécial avec une pince et une loupe de philatéliste !Merci beaucoup Holger :-) How speaking about Belgium without mentioning René Magritte (1898-1967), one of the greatest surrealist painters of the 20th century ? The Belgian Post has already paid tribute to him four times in recent years, including a set of four stamps issued in 1998 for the 100th anniversary of his birth. One of these four stamps, reproducing his work "The Return" had been a joint stamp issue with France. On January 21, 2008, the Belgian Post has issued a new beautiful souvenir sheet of five stamps devoted to Magritte's paintings. That is the bottom of this sheet which is on the nice cover below, mailed on October 17, 2008 from Mechelen (Malines, in the Flemish region). Note the pretty special postmark with a stamp's pair of pliers and magnifying glass ! Thank you very much Holger :-)

Cette émission coïncide avec les 110 ans de la naissance du peintre mais elle permet surtout d'annoncer l'ouverture en juin 2009 du Musée Magritte sur la Place Royale à Bruxelles. Près de 170 oeuvres (tableaux, esquisses, gravures, photographies) seront réunies, ce qui représentera la collection la plus vaste et la plus complète au monde consacrée à Magritte.Les 5 tableaux présents sur ce bloc-feuillet feront partie de cette collection, dont "Georgette" (1935), portrait de son épouse, et "La fée ignorante" (1956) figurant ci-dessus à gauche et à droite. Ces 2 timbres sont sans valeur nominale (tarif "1", soit 0,54€ actuellement). L'arrière-plan de ce bloc reproduit une oeuvre réputée du peintre, "L'empire des lumières" (1954).This issue coincides with the 110th anniversary of the birth of the painter but it mainly allows to announce the opening in June 2009 of the Magritte Museum on the Place Royale in Brussels. Some 170 works (paintings, drawings, prints, photographs) will be presented, which will represent the largest and most complete collection devoted to Magritte in the world. The five paintings on this souvenir sheet will be part of this collection, including "Georgette" (1935), a portrait of his wife, and "The ignorant Fairy" (1956) included above left and right. These two stamps are without nominal value ("1" rate, € 0.54 at present). The background of this sheet reproduces a famous work of the painter, "Empire of Light" (1954).

Le 18 octobre 2008 avait lieu à Izegem (Flandre occidentale, nord-ouest du pays) la prévente de 3 nouvelles émissions de la poste belge. Je l'ai déjà évoqué mais les timbres belges sont émis en prévente dans différents lieux de Belgique avec émission de cachets spéciaux sans mention "1er jour", les oblitérations "1er jour" étant disponible uniquement le 1er jour officiel d'émission des timbres à Bruxelles (avec parfois des cachets différents de ceux de la prévente). Merci beaucoup Thomas pour les 2 splendides lettres ci-dessus et ci-dessous postées lors de cette prévente à Izegem :-)Celle ci-dessus est affranchie avec le bloc-feuillet de 3 timbres à 0,90€ commémorant les 90 ans de la fin de la 1ère guerre mondiale en 1918. A noter que la poste française célébrera plus discrètement cet évènement avec l'émission d'un timbre unique le 12 novembre 2008.Ces timbres belges font l'objet d'une étrange émission commune avec la Nouvelle-Zélande qui a émis également un bloc-feuillet de 3 timbres avec des illustrations différentes de celles ci-dessus ! A noter que les 3 timbres néo-zélandais font partie d'une série complète de 6 timbres. L'arrière-plan du bloc belge ci-dessus montre une photographie d'un champ de bataille du "Boyau de la mort" dans les plaines de l'Yser.Le timbre de gauche montre le Mémorial de la porte de Menin à Ypres (Ieper) construit en 1927 en hommage aux soldats britanniques et du Commonwealth tués pendant les batailles des Flandres. Une cérémonie d'hommage (Last Post) a lieu sur ce site chaque soir à 20h00. Le timbre au milieu représente la statue équestre du roi Albert 1er au centre d'une imposante rotonde construite à Nieuwpoort en 1938 en mémoire des victimes de la Grande Guerre.Le dernier timbre à droite montre une coquelicot, la fleur symbole de cette guerre, qui figure également sur le cachet spécial de cette prévente. On October 18, 2008 took place in Izegem (West Flanders, north-west of Belgium) the preview sale of three new issues of the Belgian Post. I've already mentioned it but the Belgian stamps are issued in preview in different places in Belgium with special postmarks issued without the "First Day of Issue" words, the FDC cancellation being available only on the official first day of issue of stamps in Brussels (with sometimes different postmarks from those of the preview sale). Thank you very much Thomas for the two beautiful letters above and below mailed at this preview sale in Izegem :-) The cover above is stamped with the souvenir sheet of three € 0.90 stamps commemorating 90 years of the end of World War I in 1918. Note that the French Post will more discreetly celebrate this event with the issue of a single stamp on November 12, 2008. These Belgian stamps are subject to a strange joint issue with New Zealand which has issued also a souvenir sheet of three stamps with different illustrations from those above ! Note that the three New Zealand stamps are part of a complete set of six stamps. The background of the Belgian sheet above shows a photograph taken during the terrible Battle of the Yser. The left stamp shows the Memorial of the Menin Gate at Ypres (Ieper) built in 1927 in tribute to British and Commonwealth soldiers killed during the battles of Flanders. An homage ceremony (Last Post) takes place on this site every evening at 20:00. The stamp in the middle represents the equestrian statue of King Albert 1st located at the center of a large rotunda built in Nieuwpoort in 1938 in memory of victims of the Great War. The last stamp on the right shows a poppy, the symbol flower of this war, which also appears on this preview sale's special cancellation.

jeudi 23 octobre 2008

Le 9 octobre 2008, la Deutsche Post a émis 5 nouveaux timbres dont les 2 figurant sur la jolie enveloppe ci-dessous.Merci beaucoup Igor pour cette lettre postée le jour d'émission de la ville de Leer (Frise orientale, Land de Basse-Saxe), dans le nord-ouest du pays, proche de la frontière avec les Pays-Bas.Le magnifique cachet "1er jour" et le timbre de droite célèbrent en effet les 500 ans du Gallimarkt de Leer. Le Gallimarkt est un marché de bétail qui a lieu chaque année pendant les 5 jours suivant le 2ème mercredi d'octobre, jour de la Saint-Gallus en Allemagne. Cette programmation permet aussi à ce marché de ne pas être organisé en même temps que le marché libre de Brême... On 9 October 2008, Deutsche Post has issued five new stamps including the two on the pretty cover below. Thank you very much Igor for this letter mailed on the date of issue from the town of Leer (East Friesland, Lower Saxony) in the north-west of Germany, near the border with the Netherlands. The beautiful FDC cancellation and the right stamp indeed celebrate 500 years of Gallimarkt in Leer. "Gallimarkt" is a cattle market that takes place each year during the five days after the 2nd Wednesday of October, the St. Gallus Day in Germany. This programming also allows this market not to take place in conjunction with the Bremen free market...

En 1508, le comte Edzard obtint le droit d'organiser ce marché, qui a lieu depuis chaque année et attire près de 500000 visiteurs ! Ce marché est aujourd'hui le plus grand marché de bétail d'Allemagne et la plus grande manifestation populaire de Frise orientale. Les transactions sur ce marché se font comme il y a plusieurs siècles, avec un paiement cash après une poignée de main !L'oblitération montre à droite l'hôtel de ville de Leer et à gauche la grande roue installée pendant ces festivités.Le timbre de gauche, émis le même jour, fait partie de la série courante en cours consacrée à des fleurs des champs et des jardins. Celui-ci représente un oeillet et reproduit l'oeuvre du lauréat d'un concours photo intitulé "votre fleur, votre timbre" organisé en septembre 2007. In 1508, Count Edzard obtained the right to have a market, which takes place every year since and attracts nearly 500,000 visitors ! This market is now the largest cattle market in Germany and the largest folk festival of East Friesland. Transactions at this market are done as centuries ago, with a cash payment after a handshake ! The postmark shows on the right the Leer City Hall and the big wheel installed during these festivities on the left. The left stamp, issued the same day, is part of the definitive ongoing series devoted to fields and gardens flowers. This one represents a Carnation and reproduces the work of the winner of the photo competition entitled "your flower, your stamp" held in September 2007.

Igor m'a également envoyé la lettre spéciale ci-dessus !Elle est affranchie avec une vignette à 0,70€ proposée par le service "Internetmarke" ("Internet Stamp") de la poste allemande. Ce service permet d'imprimer (noir et blanc ou couleur) depuis chez soi ces vignettes d'affranchissement valables pour les courriers particuliers ou professionnels.Il suffit de choisir le montant de l'affranchissement et le motif (parmi les 100 proposés) qui figure à gauche sur la vignette. Puis payer et imprimer la vignette en choisissant parmi les 11 formats proposés par les sociétés Brother, Dymo, Herma, Seiko et Zweckform.Il est également possible d'imprimer sa vignette sur papier normal, de la découper et de la coller soi-même sur l'enveloppe !Je suppose que la partie carrée au centre de la vignette permet de vérifier qu'il ne s'agit pas d'une contrefaçon (décryptée via un lecteur) ?Enfin, il est à noté que ces vignettes peuvent être utilisées quand on veut après avoir été imprimées. C'est sans doute pour ça que seuls figurent le mois et l'année (10/2008) sur cette vignette. Comment connaître alors le jour exact d'envoi d'un tel courrier ?Igor also sent me the other special cover above ! It is stamped with a € 0.70 label proposed by the "Internetmarke" ( "Internet Stamp") Service of the German Post. This service allows you to print (in black and white or color) directly at home these labels, valid for private or business mail. Simply select the amount of postage and the motif (among the 100 proposed) which is included on the left on the label. Then pay and print your label by choosing among eleven different formats proposed by the companies Brother, Dymo, Herma, Seiko and Zweckform. It's also possible to print the label on normal paper, to cut and stick it yourself on the cover ! I suppose that the square in the center of the label allow to check that this is not a forgery (decrypted with an optical scanner) ? Finally, it should be noted that these labels can be used when you want after having been printed. That is probably why only month and year (10/2008) are included on this vignette.So how to know the exact sending day of such a letter ?

mercredi 22 octobre 2008

Un an après son indépendance en 1957, une galerie d'art nationale composée de 4 oeuvres d'art était créée dans une pièce du parlement de l'époque...50 ans après, près de 3700 oeuvres nationales et internationales, du début du 19ème siècle jusqu'à aujourd'hui, ont été rassemblées. Depuis 2000, ces oeuvres sont visibles dans un nouveau bâtiment futuriste à l'architecture s'inspirant de l'habitat traditionnel malais, situé à Kuala Lumpur, la capitale fédérale.C'est ce bâtiment qui figure à gauche sur cette splendide enveloppe "1er jour" officielle ci-dessous.Merci beaucoup Kkkhor :-) One year after its independence in 1957, a National Art Gallery consisting of only four artworks was created in a room of the first House of Parliament... 50 years later, around 3.700 national and international works from the early 19th century until today, have been collected. Since 2000, these works are visible in a new futuristic architecture's building inspired by the traditional Malay housing, located in Kuala Lumpur, the federal capital. This is this building which appears on the left on this beautiful FDC cover below. Thank you very much Kkkhor:-)