Reddit's code hides the real number of up/down votes. It's a anti-spam technique.

People are still going to downvote no matter how good your design is.

Removing the down arrow changes the functionality of reddit, which is against their TOS. Besides, the only way to remove it would be to change the custom style, and not everyone has custom styles enabled.