Esther Ehrlich’s debut novel, Nest, is an arresting story of an eleven-year-old girl named Chirp Orenstein, whose life becomes acutely sharp and complicated as her mother’s illness overtakes the family