An Albany man was indicted Friday on several counts, including assault and menacing, for allegedly running over a 3-year-old child with his car in August and then threatening the boy’s father with a handgun.