when you play the nedrys cliff scenarioin episode 1, use the headlights on the jepp to point the light at the tunnel where you see the dilos tail and search that area im 100% sure you will find it around there and get the achivement. Hope this helps you :D