it can also just be a perfectly honest expression. simply meaning that the said person is just feeling a little like a cowgirl. if someone says this, then do not immediately assume that they are being dirty. please consider the fact that maybe they just feel like a cowgirl because they have plaits in their hair and are saying yehaaaaaaa.