B1: …I guess everyone loves Senpai because she does this kind of things, huh…

B2: Come to think of it, she was also nice to a stranger like me, when she first talked to me

B3: That really makes me, who only admires Senpai for her appearance, look like an idiot, doesn’t it…

B4: Hey, what are we going to order at the food court?

B5: Eh, you’re asking me? Uhmm…

B6: I’m fine with anything you’d like to eat, Senpai!

Sfx: Pipping Hot

P25

B1: I never imagined you would order an Imagawayaki* though!!
TLN: Imagawayaki is a hot desert similar to waffle but without the pattern on it, and usually have bean paste, vanilla custard, etc as filling

H: Even though there are a lot of other stalls here…

Sfx: Dazed

B2: Well, I really dreamed of ordering every single flavor together at least once in my life!!

Sfx: Bite

B3: Let’s eat!

B4: !!! ♥♥

Sfx: Munch Munch

P26

B1: …Don’t stare at me like that…

B2: Ah, err, sorry…
BC: Gasp!

B3: Turns out, the Kitami Touka Senpai that I admire is…

B4: My older sister…

B5: A monster that’s feared as “The one who resents Gods”…

B6: And a kind…

B7: Sweet loving…

B8: 14 years old girl

P27

B1: It’s been really hectic since she came into my life, but…
I guess having this kind of day sometimes is not bad either

B2: I hope I can spend my holiday with Senpai like this from now on too…

B3: Today was really fun, don’t you agree?

B4: Yeah, it was

B5: Let’s go to see that Deep Sea Photo Exhibition again someday!

B6: Eh?

P28

B1: But wasn’t today the last day of that exhibition?

B2: Eh!?

Sfx: Gloom

B3: I see… That’s too bad…

B4: …

B5: Uhmm, Senpai… I know this can’t be a perfect replacement for that, but…

B6: It said that Ikebukuro Aquarium will open a Deep Sea zone next month in this pamphlet!

T: Deep Sea Zone

B7: So will you go together with me to see living deep sea fishes next time?

P29

B1: I-I-I… I would like to!

B2: Then it’s decided

B3: But next month, huh..? Then let’s go there after the midterm exam ends!

H: Kitami Touka
Midzuka Junior High School 3rd Year
14 Years old
Height: 163 cm
Bust: Almost E but still D cup
Generally slim with the exception of her breasts. Her hip is on the small side too.
Unexpectedly a glutton. A super sweet tooth.
Her favorite color is white.
She loves casual clothes and skirts.

H: Usually never forces her will to others.
She’s considerate of her surroundings and able to read the mood.
(Berserks sometimes)
Her interpersonal skill is unreasonably high

H: A late bloomer that won’t even realize her own feelings

T: *From chapter 4

B1: I wonder what should I wear today?

H: Casual and cute

B2: It makes us seem like on a date and it’s really embarrassing!!

H: Adult like style

B3: It’s too sexy for me!!!

H: Safe choice

B4: Seems like he can’t take it no matter what I wear…

Sfx: Thud

H: From the main story↗

P45

H: It’s not like he’s really short or anything but, he secretly has a complex because the girl he likes is taller than him.