The Marcus Center for the Performing Arts in downtown Milwaukee will begin renovations in spring, and future plans could also include moving the city’s public museum and children’s museum to the campus