Monette Magrath may look the part of a former cheerleader-turned-socialite wife in her pastel sheaths and white gloves. But with one determined thrust of her chin, Magrath conveys her character’s outrage at being asked to swallow lies.