It's a cultural thing. The Prime trilogy was made in America by an American studio. There are just fundamental differences in game design that don't work as well when they cross cultural borders.

Monster Hunter doesn't get too much love in America because of its extreme learning curve and heavy reliance on grinding, but that's a winning formula in Japan, making Monster Hunter one of Capcom's most successful IPs.