When he was 14, Xu Guiyuan had to make a grown-up decision — whether to leave his family in southeastern China and move more than 900 miles away to an academy run by Major League Baseball to learn a sport his country is all but indifferent to.