Καινούριγιος = New (it does not refer to age)but Νέος also can also mean new.......and they are synonymsΝέος χρόνος = New year or Καινούργιος χρόνοςΝέος στη δουλειά = new at work Or Καινόυργιος στη δουλειά