The indie pop trio scored a Grammy nom for insanely popular single “Pumped Up Kicks.” After performing at a packed Boulevard Pool in July, the boys return for a DJ set at 1 Oak on Friday along with additional music from DJ Karma.