Photographer Julia Gorton was a doyenne of the New York music scene in the late 70s. Some of the images she produced in that period are currently on show at Untitled on Kingsland Road – we went down to check it out