We just passed the 50% mark and are making steady progress. Thanks to the heroic editing skills of Phlebas and Kurogami, the editing has kept up with the translation despite half of our staff mysteriously falling off the face of the earth. We are in need of a new graphics editor though. Please inquire on IRC if you can help.
Some new screenshots: