Poehls, 24, wound up signing on with the Titans as an undrafted free agent out of Montana back in 2014. He spent just over two years in Tennessee before he was waived coming out of the preseason and later signed on to the Bills’ practice squad.