They could've cut it from Shadowlands, and moved it as a raid in 8.3 to get it done with. May not have fit the story of Shadowlands in the way they originally wanted? Dunno. Mysteries!

If you cut an entire zone out of an expansion, a zone that very clearly would have been the cornerstone of the plot, you're making an entirely different expansion at that point. So the leak is garbage anyway.