If you want better gear than what is available at those NPC shops, you will have to interact with other players and factions to purchase them. You can contact the relevant item factions directly, browse the Commerce forums for people selling or look at offsite markets like CentrePoints Market. However most will require you to travel to their location to pick up with not many giving delivery.