SALT LAKE CITY — A Utah lawmaker has proposed a bill that would prevent transgender students from using bathroom facilities of their choice, joining a debate playing out in a handful of other states sparked by a California law that broke new ground on transgender rights.