I didn't go through every function/keyword but those two popped up when writing a query today.

Also if I invoke the popup after typing LEFT and check box the parameters in the popup (it shows here, but not when typing the open paren) it drops a weird syntax in. It does this for ANYTHING in SQL Assistant that's a keyword/function for this particular syntax snafu.

Thank you very much for providing very detailed description and demonstration of the issues. They have been confirmed as bugs in T-SQL syntax highlighting/parser in the SQL Assistant editor. A fix is expected in the next SQL Assistant version.