Progressive has settled with the family of a policyholder that claimed the insurance company defended her killer, but the deal came about only after the truly awful story made its way around the Internet.