I apparently have never put multiple things in my cart since I've never seen that they get combined and there is a separate checkout button per seller.

Just as a heads up/side note to this, when i have bought multiple things seperately, from the same store, before the shipping was calculated or charged etc etc, they still told me it was IMPOSSIBLE to combine orders that were not placed together. Other stores on Rakuten could treat it differently, but that was my experience