Figure 1:
The discrete red and blue sections of a top are indistinguishable from a uniform purple if it spins fast enough. Similarly, a quantum computer can simulate a complex system, even one that interacts with its environment, by simulating individual parts of the problem in rapid succession.