Through multiple times ripping the same track and correcting any differences rubyripper tries to deliver a secure rip.

Changelog:

* disable threaded encoding, because since the ruby-gtk2 0.17
release forking a process within a thread results in a freeze.
Hopefully a more elegant solution will follow.
* add French translation
* add proxy support