Just place its icon in your Mac OS X Dock, and configure it to show transmit and/or receive in graph or text form. To install, copy Network Statistics.dock to your Applications/Dock Extras folder. Then drag the application to the Dock. Graphs appear based on the the active interface.

For more information, including on updates, please read the documentation or visit the home page.