As suggested by Wido: we can create a new library -- librbd (similar to librados) that'll allow modifying rbd images. This can be useful later on for creating additional rbd clients, such as extending the RADOS gateway to be used with rbd.