Unfortunately, right now it's not possible to set different root directory for each user, but it is a very interesting idea (I'll put it on a TO-DO list). After implementing the rest of main features, I'll make connector to be more extensible, so that
one can be able to replace some built-in services (like volumes handling, image editor service etc) with his own and this will include the feature you are writing about.