 Edwin Arnold, Book of Good Counsel. Translation from the Sanscrit of the Hitopadéesa. A literal translation. by Max Müller appeared in The Fortnightly, July, 1898. He also translated the same idea from the Mahavastu.