Some of Europe’s biggest venture capital firms are buying into sales of new virtual coins or asking their investors to give them the freedom to do so, in a sign of mainstream investor backing for the booming but controversial crowd-funding tool.