1) Yes, you can leave your Wii on standby mode overnight. As long as the Wii is not on, it's fine.
2) Any Wii or Gamecube disc can stay in the disc drive as long as you want it, and nothing will glitch or go haywire.