Hold up, Tamai!
Coming straight to my room the moment we arrive at the hotel...
Isn't something a little strange about that?

Nothing strange, nothing at all!
Don't you think that two is more fun than one?

That's it?
That's it.
How about your own room?
Luggage storeroom!
Well, I'm used to this happening by now, so I guess it's fine...
So, what do you wanna play?

Besides, Tamai! Aren't you a junior now?
Suddenly falling asleep anywhere, even here,
I can't believe you!
Well, I do have to say I myself was surprised
when I fell asleep in the shower!
Make more of an effort to pull yourself together!
Oh, who cares! Why don't you be more tolerant?
I don't want to see you start clinging onto me!
You cheapo!!
You're such a kid!
I am a kid!

She's absolutely hopeless when I'm not around
But I'm scared of sleeping alone!
Well, I can't say that I don't understand how that feels...
So let's have sweet dreams together tonight, too!

Isn't something a little strange about this?
Nothing's strange at all
But this bed's too small...
I don't mind if you cling onto me!
Your face is too close
I've gotten sleepy...
Just the two of us in our own single bed

You know, you've been talking big for a while now
but you're quite the scaredy-cat yourself!
Well, I will admit that when I use the bathroom alone at night,
I start reciting my prayers to the Buddha
See, it's okay since I'm here to sleep with you!
Says the one who always cries when she's left alone!
How about we say we're both to blame and then call it a night?
Have you been listening to me at all?
I'm listening!
Aargh, how annoying!

Hey, Tamai! Lemme get something straight.
What is it?
Don't you not get a word of what I'm saying?
I don't not get any of it.
You don't not not get any of it!
I don't not not get any of it! Tamai doesn't not not get any of it!
Tamai! You don't not not get any of it!
I don't not not not-
Wait one second. Can we stop with this argument?
Let's stop.

Everyone, please listen!
This is the kind of girl Tamai is.
Correct! Tamai is this kind of girl!
Hold up! You're agreeing?
Isn't something strange about this?
It's not strange.
It's not not strange!
It's not not strange!
Tamai thinks it's not not strange!
Not not strange!
Not not not! Not not not!
Not not not, not not not!
Wait one second! Can we stop already?
Let's stop!

Hey, y'know, you're always half-asleep, you remember?
I probably don't remember if I was half-asleep.
You don't remember?
Mm... I mean, I was half-asleep!
No way!
I'm not always half-asleep, am I?
You are. I've noticed,
whenever I take a bath or start doing things,
you fall asleep at once.
Oh, I guess I tend to get sleepy
whenever I take a bath.
And then, see, if I come out while you're asleep,
won't I wake you up?
So when I interrupt your sleep,
you'll keep asking me to spoil you.
Wow, cute!
No, it's kind of a pain.
Whaaat? It's cute!
Kind of. I mean... you know?
What do you mean, you know? I don't know!

See, you really do love me!
Lu-lu-lu-lu lu-lu-lu-lu-lu
Don't take my blanket
And the same goes for you!
I'll fall from the bed
and I'm falling, too
So, let's put out a
request to the staff
Starting next time,
a double bed, please