Suddenly everything is in spanish

Our BP group email subscription was working fine until today. Suddenly it seems that everything coming from the plugin is in spanish. Email notifications, email prefs buttons, etc are all in spanish. The rest of the site is working as it has been in English, and I cannot find any WP or BP settings related to language control. Can anyone help me figure this out?