Generate search plan graph out of the plan graph,
search plan graph only contains edges chosen by the MSA algorithm.
Edges in search plan graph are given in the nodes by outgoing list, as needed for scheduling,
in contrast to incoming list in plan graph, as needed for MSA computation.