Verse (55:60) - English Translation

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran.
This page shows seven parallel translations in English for the 60th verse of
chapter 55 (sūrat l-raḥmān).
Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (55) sūrat l-raḥmān (The Most Gracious)

Sahih International: Is the reward for good [anything] but good?

Pickthall: Is the reward of goodness aught save goodness?

Yusuf Ali: Is there any Reward for Good - other than Good?

Shakir: Is the reward of goodness aught but goodness?

Muhammad Sarwar: Can any thing else be a response to a favor but a favor?