This photo is linked from:

Discussion on SH4541

Y Lôn Goed, more correctly Wood Lane was not a track to any quarry; it was constructed in the early 19th century to link the farms of the Talhenbont estate, and enable the transport of sand and lime from Afonwen beach. The CCTV sign is one of many in the area erected by Gwynedd council to discourage fly-tipping. I am not aware of where, if anywhere, the actual cameras are hidden.
Alan