There’s a harrowing but unforgettable look at domestic violence, Scully has a final case to clear up when a virus is unleashed on the US and there’s a fascinating introduction to the world of Edvard Munch