Cunningham’s novel is enriched by the audio performance, a gripping debut reveals the secrets of a private community, Goodall covers the use and abuse of plants, a new series opener leaves the listener desperate for the next installment