One problem: the windows version of qcad does not read UTF-8. So only plain ascii will transfer correctly between windows and linux versions. I guess there is no utf-8 locale for windows xp, so I will have to live with mangled umlauts until qcad3 comes around.