The son of two parents who pleaded guilty in the wide-reaching college admissions scam was arrested and charged with felony assault following an alleged altercation with his father, according to two law enforcement sources.