One of the sites I use this on post monthly events for several games and places the game titles as secondary titles. On that site it is very important that all games appear as equals with the site showing no preference to one game over the other. Unfortunately the handling of permalinks can infer a monthly preference 🙁

That’s definitely a thing worth to include. In the very beginning I’ve already tried to implement it but unfortunately WP’s permalink API is quite complex. I’ll see what I can do, thanks for your input.