Jarring thumps and an unnatural, sickly-colored sky are upending the high-priced calm of cocktail hour in a wealthy Connecticut enclave at the start of “Dreams of Flying Dreams of Falling,” Adam Rapp’s extraordinary, unsettling new play at the Atlantic Theater Company in Manhattan.