This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

stud

Chinese translation: 帅哥

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:43 Dec 10, 2003

English to Chinese translations [PRO]Art/Literary

English term or phrase:stud

If You Give: Silk boxer shorts
You're Saying: "The less clothing I see you in, the better, stud."

Explanation:Ho, in an online dictionary, it defines "stud" as "a man who is virile and sexually active". But I have always known it simply as "man" (slang). "壮小伙子" is a little 文皱皱, how about "帅哥". I know it is not EXACTLY the meaning of the word... but it is a slang anyway.... And don't we want to see a "handsome man" in the silk boxer shorts?????

I would not go strictly to the definition in the dictionary. \"Stud\" is a slang so the usage is a little \"corrupted\"... you will hear girlfriends giggling and whispering, \"Hey, that stud is hot!\". That does not refer anything to the \"virility\" of this man. This word is used more commonly for \"CUTE boys\"....

correction: \".... with the definition in the dictionary. \"Stud\" is a slang and the usage is a little \"corrupted\"... you will hear girlfriends giggling and whispering, \"Hey, that stud is hot!\" That does... \"

Answers

5 mins confidence: peer agreement (net): +5

帅哥

Explanation:Ho, in an online dictionary, it defines "stud" as "a man who is virile and sexually active". But I have always known it simply as "man" (slang). "壮小伙子" is a little 文皱皱, how about "帅哥". I know it is not EXACTLY the meaning of the word... but it is a slang anyway.... And don't we want to see a "handsome man" in the silk boxer shorts?????

I would not go strictly to the definition in the dictionary. \"Stud\" is a slang so the usage is a little \"corrupted\"... you will hear girlfriends giggling and whispering, \"Hey, that stud is hot!\". That does not refer anything to the \"virility\" of this man. This word is used more commonly for \"CUTE boys\"....

correction: \".... with the definition in the dictionary. \"Stud\" is a slang and the usage is a little \"corrupted\"... you will hear girlfriends giggling and whispering, \"Hey, that stud is hot!\" That does... \"

-> Sorry... "ho" is just an exclamation, I get all hyped up answering such questions... *wink*

agree

chica nueva: stud (horse) = a group of animals, especially high quality horses, kept for breeding. stud (man) (slang) = a man who is thought to have sex a lot and be good at it. eg He thinks he's a real stud. Cambridge Advanced Learner's Dictionary.