Yes, the third panel in the comic is supposed to be blank.
Well, obviously he's using his connections in Catholicism to hit on that chick. The J-Man is trying to tap that, and obviously Spence isn't too happy about it....