The story seems to be occurring in a China of the imagination, an airless place at once sensually ripe and icily formal. Like “Far From Heaven,” it denies its characters and viewers the ecstatic release they crave.