It's been so long since I was in Europe that I'd totally forgotten what Drum tobacco was! Thanks for the reminder.

It may have required an 'apt-get update' for Synaptic to see those packages. A permissions issue would have just asked whether or not you were signed in as the root user. Anyway, glad it worked out in the end for you...