It seems a lot more personal than just being annoyed at being behind in development.

Yeah, whoever lost the decision has a big redesign ahead of them. At least this way the redesign is optional - no-one's forcing them to use the new style, whereas if Brawn/Toyota/Williams lost they'd have no choice.