It ends up that this problem fixed itself for me over time. One day, without changing anything, it just started to work. My SMS messages are being updated and notifying (toast as well) me... It's been working for 5-6 days now. Knock on wood! Very happy with the OS now!