In Generation's defense, it's safe to assume the Duras sisters could have obtained more than just the Enterprise's shield frequency in the diagnostics Geordi transmitted, like weapon modulations, to better defend against the Enterprise's counter-assult.