Amusement and disgust intermingle in her work with the cumulative effect something like a handcrafted Theater of Cruelty, put on in a suburban backyard, by a girl who most of the kids aren’t allowed to play with.