This is a pretty common question I get with my education customers. The answer is there is not one tool that can calculate everything for your Office 365 bandwidth but there is an Exchange calculator, Lync calculator and some guidance for SharePoint bandwidth.
Exchange bandwidth calculator
This calculator is pretty extensive as it accounts for mail usage profiles,... Read more