(EN)Improved side-light distribution systems are disclosed. One exemplary system includes a tight source and a side-iighi distribution member. The light source supplies light to the side-light distribution member having (1 ) an inlet port on the first end of the member for receiving the light and {2} a second end having a reflective means. The inlet port consists of part of the surface area of the first end of the member. The reflective means associated with the second end of the member receives light from the first end and directs light towards the first end. At !east part of a surface area of the first end of outside of the inlet port includes a reflective means for receiving the light from the second end and directing the light towards the second end of the rod.(FR)L'invention concerne des systèmes de distribution de lumière latérale améliorés. Un système représentatif comprend une source de lumière et un élément de distribution de lumière latérale. La source de lumière fournit une lumière à l'élément de distribution de lumière latérale ayant (1) un orifice d'entrée sur la première extrémité de l'élément pour la réception de la lumière et (2) une seconde extrémité ayant un moyen de réflexion. L'orifice d'entrée est constitué d'une partie de la zone de surface de la première extrémité de l'élément. Le moyen de réflexion associé à la seconde extrémité de l'élément reçoit de la lumière de la première extrémité et dirige une lumière vers la première extrémité. Au moins une partie d'une zone de surface de la première extrémité de l'extérieur de l'orifice d'entrée comprend un moyen de réflexion pour recevoir la lumière de la seconde extrémité et pour diriger la lumière vers la seconde extrémité de la tige.