Maar om 2010 goed te eindigen, heb ik het toch nog eens geprobeerd.But to finish 2010, I tried again to knit a sweater.GRRR. Ik heb nochthans een proeflapje gebreid, en het proeflapje gewassen. En nog is de trui te groot... Omdat het een assymmetrisch model is, hangt de trui een beetje raar... I did swatch, and I did wash my swatch, but the sweater came out too big. Because it is an assymmetrical sweater, it hangs very funny when it is too big.

Dan maar de drukknoopjes verzetten, zodat de trui meer overlapt, en beter aansluit.I moved the invisible button closure to overlap more, and now it is much better.

Ik moet nog een oplossing vinden voor de geribde boord aan de mouwen, die altijd oprolt (waarschijnlijk omdat de grijze Zweedse wol veel dunner is dan de cremekleurige wol)I still need to find a solution for the ribbed band at the sleeves that roll up (probably due to a different gauge between the Noro and the Swedish yarn).

Friday, December 24, 2010

Lang geleden dat we nog zo'n winter gehad hebben... sommige mensen mopperen. Ik vind het mooi! ... en ik kan al mijn handgebreid spul dragen...We haven't had a winter like this in ages. Some people are getting tired of it. I love it! ... and it's a good opportunity to show off all the handknits...

Ik heb een nieuw fototoestel. Dus in de toekomst krijgen jullie hier weer een betere kwaliteit foto's te zien. Dat is de bedoeling toch, maar ik moet eerst nog een paar dingetjes uitzoeken... en ik ben heel slecht in het lezen van handleidingen, bij mij is het meer 'proberen en mislukken',of de dochter inschakelen(die studeert multi-media). Ik brei nog wel wat nieuwe sokken in ruil.I have a new camera. The goal is to get better quality pictures on the blog again. But there is a bit of a learning curve. I was never good at reading the manual. I am more the 'trial and error'-learning type. Or else I'll have the DD to explain it to me. I can knit some more socks in exchange.

Sunday, December 05, 2010

Eind November dacht ik dat ik er klaar voor was, voor de winter. Ik had een tweede 'Daybreak'-sjaal gebreid voor mezelf, in herfstkleuren. At the end of November I felt I was ready for the winter-to-come. I had knit a 2d 'Daybreak' shawl, this time for me in autumnal colors.Ook nog vlug een muts erbij gemaakt, in fuchsia handgesponnen wol...nog een nieuwe paarse jas,laat de winter maar komen!And I knit a nice fitting hat in fuchsia handspun...