After I downloaded the latest Ati drivers (and a re-install), the problem went away. Only now I have flickering on my screen, which is rather annoying, but this also happens in other applications, mostly video playback, I guess.

In the meantime I have also registered PicaJet in the hope that this speeds up PJ 3.0...