You didn't tell which version did you use previously (before installed 5.2.6).

There are four (closed long ago) issues in Bugzilla that mention ISODD_ADD, one of them being exactly your problem, however the reporter didn't provide sufficient data, so the issue was closed invalid.

Wrt automatically added sheet references, could that be this issue? See also tdf#96591 and its last comment.