Although lacking well-integrated connected features, the 2015 Cadillac ATS Coupe makes a worthy rival to its European competition, and should be a top consideration for anyone interested in a sport-luxury coupe.