The Supreme Court of Canada and a senior executive with the Canada Revenue Agency anxiously reached out to Canada’s communications spy agency for help after a CBC story revealed cellphone tracking technology was being used near Parliament Hill.