An outside probe conducted on Bloomberg LP’s data policies and procedures found that the company since May has appropriate controls in place to prevent reporters from accessing information of subscribers to the company’s financial terminals.