The cat-and-mouse sessions between psychiatrist and patient form a thrilling acting laboratory, where M. Night Shyamalan’s fundamentally static set-ups are done with rigour and discreet invention. Bonus: film references.