My great uncle made a similar discovery preparing to restore a historic building in town. Bees nest the size of a basketball, more or less, in the attic. He was an ameteur bee keeper at the time. Estimated the hive weighed 40 lbs. He got them all to colonize several Langstroth boxes and started producing honey as a fundraiser.