My developer colleagues have identified the problem and are working on a fix. For now, please use the "Save a copy" function on the prezi's landing page and continue editing the copy, as Carlos suggested.