When friends and former business school classmates Amy Touchette and Julie Gross set their hearts on opening up their own coffee shop in 2010, they set their sights on becoming the go-to “neighborhood hangout.”