Irish voters turned out in droves to cast ballots in a gay marriage referendum on Friday, with the high turnout likely to favor the Yes side seeking equality just two decades after the country decriminalized homosexuality.