Egg Move Question

Could a Larvesta know Fiery Dance if a male Volcarona knows it, but the female doesn't?

The reason i ask is 1) i dont know if both the pokemon need to know the level-up move for it to be present in the offspring, and 2) technically, fiery dance cant be learned by larvesta---Black FC: 2366 2748 2343 (Kyle)