If you send to the free address, you get a different message, so that doesn't solve it. As for changing the limit, Amazon says they'll reroute the converted document to your @free address ONLY if it exceeds the limit, so if you increase the limit, you will get charged.

When it comes time for delivery, then yes, it might try wifi first, but only because that's how the Kindle is already connected.