Mexican chicken with roasted tomato salsa upscales Mexican into dinner party territory. Two simple ingredients come together with a bit of classic technique to make this something that is more than the sum of the parts.