Jesse Vassallo wowed them in his native land and 15-year-old Cynthia Woodhead won five gold medals as American swimmers led the way for the U.S. during a productive opening week at the Pan-American Games