Is it wrong that I'm immediately trying to figure out how it is triggered, what the underlying datastructrures are and why you can clipboard copy it but not render it?

The problem is, that the message app, thinks, the phrase will fit in a one line bubble, but it actually puts the last word on a hidden second, line.It works, with these two phrases, because, they are the exact width needed, and it is not based on character count, but character width. For example, "l" is skinner, than a "w".