I still think that a message should be shown. The problem is that the check whether a list is present is wrong. It has false negatives, i.e. says that no list is available when there is one. This e.g. the case when the playback is paused. But if the list was played to the end then there is really no list to view. Resume playback will tell you "Nothing to resume." So the check must be somehow synchronized with the check in 'resume playback.'

well, the reason I say we shouldnt add another string for this is because its not worth the added space imo.. "No Playlists" is close enough to near enough for this context to be fine. thats the only reason I havnt commited it yet.