It was all just a manipulation game set up by Darth Sidious. To make it look like Mace was just trying to kill him. I think that it was a fluke all of the way, on Sidious's part. Mace beat Sidious, but Anakin betrayed him, and Sidious killed him. Simple. It was a manipulation game that Sidious was playing.