due to our testings we encountered a strange problem. The timezone on the raspberry is set to W. Europe Standard Time, and the timezone redirection from the terminal server is enabled. (several countries uses same terminal server)

In one of our program which is called Microsoft Axapta 2009 there is a problem with a timezone missmatch.
Is it possible to rename the W. Europe Standard Time to "(GMT+01:00)Amsterdam, Berlin, Bern, Rom, Stockholm, Wien" without the quotes ""

I've attached 2 screenshots, the first one displays the error message, and the second one the timezone information. As you can see in the first dropdown, the W. Europe Standard Time is set, but I think I need this one: (GMT+01:00)Amsterdam, Berlin, Bern, Rom, Stockholm, Wien

this field could contain the string "Pacific Standard Time" to indicate Pacific Standard Time

"Pacific Standard Time", not "(UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada)". "Pacific Standard Time" is a standart, second form is a comment for human readability. And "Rom", "Wien". Even if we put human-readable form, we put it in English. "Rome", "Vienna".

The screen with "Viena" is taken from the same terminal server, but with romanian language. We have configured gpo that way, that we dont redirect timezone from client, if language is germany, so we dont run into this problem with microsoft axapta.

so basically this "Viena" (romania language) is "Vienna" in english and "Wien" in german language.

The server on which axapta is installed is in german language, and the clients (terminal servers) are multilanguage