Overview

Overview

Translation of nineteenth-century novel of life in a still-feudal Moravian village.

Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916) is Austria's most important nineteenth-century woman writer, but her works have remained largely unknown to English speakers, even her most important, the compelling Their Pavel, first published serially in 1887. Based on a true incident, Their Pavel investigates the troubled social relations of a Moravian village that is endowed with the right of local governance but steeped in the habits of its feudal relationship to the local barony. The novel explores the parallel fates of the children of a hanged murderer and thief. Milada, the appealing and alert daughter, is adopted on a whim by the aging baroness, while Pavel, the awkward and taciturn son, is thrown upon the uncertain mercy of the village, but both suffer the stigma of their father's crime. In her sometimes grimly humorous picture of village life, the author spares neither the Catholic Church nor the landed aristocracy nor the villagers themselves.

Related Titles

Table of Contents

IntroductionTranslator's NoteTheir PavelNotes

Reviews

Ebner-Eschenbach's story of the slow and indefatigable rise of the orphaned son of an executed murderer, who is reared by his village only out of a sense of its legal obligation, is consistent with prevailing Victorian and Hapsburg era literary tastes. This highly readable rendition preserves both the spirit and the tenor of the original. Not a book just for students and scholars of literature, readers of all backgrounds and tastes should enjoy it. CHOICE

Still captivates the reader... SEMINAR

Tatlock succeeded admirably in paralleling the native idiom to reflect the local setting by flavoring her English text in changing moods. GERMANIC NOTES & REVIEWS