I do need to try it with my normal sound card (SB X-Fi). During my test above, I was using my external M-Audio USB box, which seems to dislike various games and programs that aren't audio-centric (i.e., music production software). For instance, DOSbox gives me similar results with garbled sound though it.