A former hedge fund portfolio manager accused of enabling a quarter of a billion dollars in profits by passing along inside information in one of the largest insider trading fraud cases in history appeared in a Manhattan court for the first time Monday and was released on $5 million bail, though his movements were restricted.