Hello István,
You should probably replace the wizard.swf in modules/xerte/editor with
the one from 1.9
Also, to be able to maintain the translation of the data.xwd and be able
to keep the data.xwd in sync with the en-GB data.xwd, there is a website
http://xertetrans.xerte.org.uk to help you do that.
If you give me your Hungarian data.xwd, I'll try to get your translation
in the xertetrans database.
Regards,
Tom
Op 20-2-2013 21:07, István Peto" schreef:
> Hello,
>> I've again a strange issue with languages in XOT. However, it might be
> a simple user error, I don't really know.
>> A few weeks ago I finally managed to execute a complete translation in
> a XOT v.19 with these steps:
> - adding Hungarian language to languages/language-config.xml
> - creating and translating languages/engine_hu-HU.xml and
> languages/wizard_hu-HU.xml
> - adding $_SESSION['toolkits_language'] = "hu-HU"; line to
> _load_language_file() function in functions.php in order to make
> Hungarian the default language
> - and finally creating
> /modules/xerte/parent_templates/Nottingham/wizards/hu-HU/data.xwd with
> all the necessary language dependent texts. (according to this email:
>http://lists.nottingham.ac.uk/pipermail/xerte-dev/2013-January/003424.html)
>> As far as I remember these were all the changes I made. This
> configuration works very well in that istallation but today I had to
> do the same in XOT v1.8 and it partially failed. Language variables
> coming from engine_hu-HU.xml and wizard_hu-HU.xml were loaded
> correctly but /hu-HU/data.xwd was not found and the original English
> expressions were used instead.
>> Did I missed something or it might be a version related issue?
>> Thanks in advance!
>> Istvan
>>> _______________________________________________
> Xerte mailing list
>Xerte at lists.nottingham.ac.uk>http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
--
--
Tom Reijnders
TOR Informatica
Chopinlaan 27
5242HM Rosmalen
Tel: 073 5226191
Fax: 073 5226196
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.nottingham.ac.uk/pipermail/xerte/attachments/20130220/85c95cd0/attachment.html>