Patricia Brown Holmes—a special prosecutor appointed to look into allegations that officers lied about the circumstances surrounding Mr. McDonald’s 2014 death—requested that a grand jury be convened to hear evidence in the case. Ms. Holmes, a former judge, said in a telephone interview that she believed it would ensure...