New International VersionThen God said, "Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground."

King James BibleAnd God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

Darby Bible TranslationAnd God said, Let us make man in our image, after our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the heavens, and over the cattle, and over the whole earth, and over every creeping thing that creepeth on the earth.

World English BibleGod said, "Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth."

Young's Literal Translation And God saith, 'Let Us make man in Our image, according to Our likeness, and let them rule over fish of the sea, and over fowl of the heavens, and over cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that is creeping on the earth.'

And God said, Let us make man - It is evident that God intends to impress the mind of man with a sense of something extraordinary in the formation of his body and soul, when he introduces the account of his creation thus; Let Us make man. The word אדם Adam, which we translate man, is intended to designate the species of animal, as חיתו chaitho, marks the wild beasts that live in general a solitary life; בהמה behemah, domestic or gregarious animals; and רמש remes, all kinds of reptiles, from the largest snake to the microscopic eel. Though the same kind of organization may be found in man as appears in the lower animals, yet there is a variety and complication in the parts, a delicacy of structure, a nice arrangement, a judicious adaptation of the different members to their great offices and functions, a dignity of mien, and a perfection of the whole, which are sought for in vain in all other creatures. See Genesis 3:22.

In our image, after our likeness - What is said above refers only to the body of man, what is here said refers to his soul. This was made in the image and likeness of God. Now, as the Divine Being is infinite, he is neither limited by parts, nor definable by passions; therefore he can have no corporeal image after which he made the body of man. The image and likeness must necessarily be intellectual; his mind, his soul, must have been formed after the nature and perfections of his God. The human mind is still endowed with most extraordinary capacities; it was more so when issuing out of the hands of its Creator. God was now producing a spirit, and a spirit, too, formed after the perfections of his own nature. God is the fountain whence this spirit issued, hence the stream must resemble the spring which produced it. God is holy, just, wise, good, and perfect; so must the soul be that sprang from him: there could be in it nothing impure, unjust, ignorant, evil, low, base, mean, or vile. It was created after the image of God; and that image, St. Paul tells us, consisted in righteousness, true holiness, and knowledge, Ephesians 4:24Colossians 3:10. Hence man was wise in his mind, holy in his heart, and righteous in his actions. Were even the word of God silent on this subject, we could not infer less from the lights held out to us by reason and common sense. The text tells us he was the work of Elohim, the Divine Plurality, marked here more distinctly by the plural pronouns Us and Our; and to show that he was the masterpiece of God's creation, all the persons in the Godhead are represented as united in counsel and effort to produce this astonishing creature.

Gregory Nyssen has very properly observed that the superiority of man to all other parts of creation is seen in this, that all other creatures are represented as the effect of God's word, but man is represented as the work of God, according to plan and consideration: Let us make man in our image, after our likeness. See his Works, vol. i., p. 52, c. 3.

And let them have dominion - Hence we see that the dominion was not the image. God created man capable of governing the world, and when fitted for the office, he fixed him in it. We see God's tender care and parental solicitude for the comfort and well-being of this masterpiece of his workmanship, in creating the world previously to the creation of man. He prepared every thing for his subsistence, convenience, and pleasure, before he brought him into being; so that, comparing little with great things, the house was built, furnished, and amply stored, by the time the destined tenant was ready to occupy it.

It has been supposed by some that God speaks here to the angels, when he says, Let us make man; but to make this a likely interpretation these persons must prove, 1. That angels were then created. 2. That angels could assist in a work of creation. 3. That angels were themselves made in the image and likeness of God. If they were not, it could not be said, in Our image, and it does not appear from any part in the sacred writings that any creature but man was made in the image of God. See Clarke's note on Psalm 8:5.

God's World(Preached before the Prince of Wales, at Sandringham, 1866.) GENESIS i. 1. In the beginning God created the heaven and the earth. It may seem hardly worth while to preach upon this text. Every one thinks that he believes it. Of course--they say--we know that God made the world. Teach us something we do not know, not something which we do. Why preach to us about a text which we fully understand, and believe already? Because, my friends, there are few texts in the Bible more difficult to believe …Charles Kingsley—Discipline and Other Sermons

The Purpose in the Coming of Jesus. God Spelling Himself out in Jesus: change in the original language--bother in spelling Jesus out--sticklers for the old forms--Jesus' new spelling of old words. Jesus is God following us up: God heart-broken--man's native air--bad choice affected man's will--the wrong lane--God following us up. The Early Eden Picture, Genesis 1:26-31. 2:7-25: unfallen man--like God--the breath of God in man--a spirit, infinite, eternal--love--holy--wise--sovereign over creation, Psalm 8:5-8--in his own will--summary--God's …S. D. Gordon—Quiet Talks about Jesus

Gordon -- Man in the Image of GodGeorge Angier Gordon, Congregational divine, was born in Scotland, 1853. He was educated at Harvard, and has been minister of Old South Church, Boston, Massachusetts, since 1884. His pulpit style is conspicuous for its directness and forcefulness, and he is considered in a high sense the successor of Philip Brooks. He was lecturer in the Lowell Institute Course, 1900; Lyman Beecher Lecturer, Yale, 1901; university preacher to Harvard, 1886-1890; to Yale, 1888-1901; Harvard overseer. He is the author …Various—The World's Great Sermons, Volume 10

An Essay on the Mosaic Account of the Creation and Fall of ManTHERE are not a few difficulties in the account, which Moses has given of the creation of the world, and of the formation, and temptation, and fall of our first parents. Some by the six days of the creation have understood as many years. Whilst others have thought the creation of the world instantaneous: and that the number of days mentioned by Moses is only intended to assist our conception, who are best able to think of things in order of succession. No one part of this account is fuller of difficulties, …Nathaniel Lardner—An Essay on the Mosaic Account of the Creation and Fall of Man

Cross References

1 Corinthians 11:7 A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but woman is the glory of man.

Ephesians 4:24 and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.

Colossians 3:10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.

James 3:9 With the tongue we praise our Lord and Father, and with it we curse human beings, who have been made in God's likeness.

Genesis 2:19 Now the LORD God had formed out of the ground all the wild animals and all the birds in the sky. He brought them to the man to see what he would name them; and whatever the man called each living creature, that was its name.

Genesis 3:22 And the LORD God said, "The man has now become like one of us, knowing good and evil. He must not be allowed to reach out his hand and take also from the tree of life and eat, and live forever."

Genesis 5:1 This is the written account of Adam's family line. When God created mankind, he made them in the likeness of God.