On which point, the firmware expectations of Kobo users, or the light-evenness and colour blotching issues of Kindle PW owners, or both?

The light evenness issue, specifically. By its very nature, this type of lighting system is not going to give as even a level of illumination as a backlit LCD does. Perhaps that's what some people were expecting from it?