The world's two largest automakers are working on ultracheap cars to sell in emerging markets and possibly compete with the $2,500 subcompact unveiled last week by India's Tata Motors Ltd. -- but whether they can match the price remains in question.