We were experiencing difficulties with PHP/Sablotron on Solaris; placing HTML character references into the XSL transformation, when set to output UTF-8, converts them back into UTF8 encoded chars. This was then a problem for non unicode storage. Using a bit of code from http://homepage.mac.com/marko/ the following function converts the string back to character references: