ṛg-veda , and sometimes only to lay stress on a following word ; therefore by native etymologists [ Nir. ] considered as a particle of affirmation.) itthā is often connected with words expressing devotion to the gods &c in the sense of thus , truly , really