There has never been any mention of licensing requirements in order to use broomsticks, even racing brooms like Harry Potter's Firebolt. The Broom Regulatory Control may be responsible for regulating the manufacturers of magical broomsticks, rather than policing their users.