The way the media mishandled a years-old story about the behavior of wildlife where Germany and the Czech Republic meet feeds and legitimizes many people’s visions of impermeable physical borders or solid inter-ethnic lines.