This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

Translation - EnglishBasic Rates of Remuneration and Additional Charges for Translation and Verification

The basic rate of remuneration shall be counted using a source page (defined as 1600 characters including spaces justified by the sentence structure). Orders shorter than 1600 characters shall always be counted as 1 source page.
Translations into languages listed in paragraph II.4 shall be counted using a source page agreed in the terms of the order.
In the event of translations performed outside the Translator’s office, the following additional charges shall apply:
translations in the Translator’s place of residence – 25 percent of the basic rate;
translations outside the Translator’s place of residence – 50 percent of the basic rate.
The translation of specialised or highly specialised texts paragraphs (III.2 and III.3) or additional work required in the text going beyond actual translation work (tables, slides etc.) shall entail an additional charge agreed with the Ordering party.
In case of issues with the legibility of the text the Translator shall be entitled to a 25 percent surcharge over the basic rate. The issues with the legibility may among others be:
handwritten texts, handwritten forms (except for handwritten technical lettering);
texts with no interline spacing;
texts difficult to read due to damaged paper, type of paper (glossy finish paper, reflecting paper, photocopies) or font size;
old-fashioned or stylised letter forms hindering legibility, e. g. gothic letter forms or old-fashioned decorative calligraphy etc.;
retranslation (translating an already translated text) in case of a large number of phraseological, syntactical and grammar mistakes.

More

Less

Translation education

Other - Postgraduate Studies for Conference Interpreters at Jagiellonian University

If you are looking for a someone, who is not only an interpreter or a translator,

but who can also support you in achieving your objectives,you have found the right person!

I am a first-class interpreter and translator offering a unique combination of language skills and competencies, comprehensive business knowledge acquired at the best business school in Poland and professional experience gained in well-known Polish and international companies.