Can video from the camcorder that has been saved to an external hard disk drive (HDD) be copied to a DVD?

Simply copying the video from an external HDD to a DVD will not allow the DVD to be playable in a DVD player. Instead, use the supplied PlayMemories Home (PMH) software to burn the video from the camcorder to a DVD.