Quitter vs Partir

Rod

Kwiziq community member

18 October 2018

3 replies

Quitter vs Partir

We were asked to translate “I am leaving my place”. But it is ambiguous in English. E.g. if followed by “for ever” (as in moving out of my apartment), that would be “quitter”. But followed by “so i will see you at the cafe soon” would be “partir”. Shouldn’t the phrase be clarified to avoid ambiguity?