AOL reported better-than-expected quarterly revenue as more advertisers used its real-time bidding platform to place ads on third-party websites. The company’s third-party platform helps to buy and sell online ad...