If you want the rules to apply they need to be server-side rules. Your account, which resides on the Exchange server, as accessed via Outlook and your device are the same. It's the client that differs.