The corpus contains transcripts of speech recordings of simulated conversations by Japanese and English speakers in the touristic domain and their translations. There are three types of dialogue in the corpus: (1) Japanese monolingual conversation (conversation between Japanese speakers. Translated into English after the recording), (2) English monolingual conversation (conversation between English speakers. Translated into Japanese after the recording) and (3) Japanese-English bilingual conversation (Japanese-English conversations between a Japanese speaker and an English speaker via 2 interpreters). The corpus includes Japanese text files, English text files, Japanese-English parallel text files, POS information data for both Japanese and English dialogues.