Twitter ’s gloomy quarterly report last week was unsettling for investors. They might have anticipated trouble more than a year ago had they noticed one key indicator: sales of ping pong tables at a Silicon Valley store correlate with the rise and fall of venture capital deals.