Officials of Johnson & Johnson’s Ethicon unit, which made the company’s Gynecare Prolift transvaginal mesh implant, lost or disposed of potentially hundreds of thousands of documents over a decade even though they were ordered by executives to preserve them, attorneys for women who blame the devices for their injuries said in a court filing in West Virginia Dec. 2.