Federal agents arrested Parsippany-based Biodiagnostic Laboratory Services president and part-owner David Nicoll, a New Jersey physician and two other BLS employees on bribery charges Tuesday morning, prosecutors announced.