15For if their rejection brought reconciliation to the world, what will their acceptance be but life from the dead?

15For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean but life from the dead?

15For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

15For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

15For if their rejection brings reconciliation to the world, what will their acceptance mean but life from the dead?

16If the part of the dough offered as firstfruits is holy, then the whole batch is holy; if the root is holy, so are the branches.

16If the dough offered as firstfruits is holy, so is the whole lump, and if the root is holy, so are the branches.

16If the first piece of dough is holy, the lump is also; and if the root is holy, the branches are too.

16For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.

16Now if the firstfruits offered up are holy, so is the whole batch. And if the root is holy, so are the branches.

17If some of the branches have been broken off, and you, though a wild olive shoot, have been grafted in among the others and now share in the nourishing sap from the olive root,

17But if some of the branches were broken off, and you, although a wild olive shoot, were grafted in among the others and now share in the nourishing root of the olive tree,

17But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became partaker with them of the rich root of the olive tree,

17And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;

17Now if some of the branches were broken off, and you, though a wild olive branch, were grafted in among them and have come to share in the rich root of the cultivated olive tree,

18do not consider yourself to be superior to those other branches. If you do, consider this: You do not support the root, but the root supports you.

18do not be arrogant toward the branches. If you are, remember it is not you who support the root, but the root that supports you.

18do not be arrogant toward the branches; but if you are arrogant, remember that it is not you who supports the root, but the root supports you.

18Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.

18do not brag that you are better than those branches. But if you do brag--you do not sustain the root, but the root sustains you.

19You will say then, "Branches were broken off so that I could be grafted in."

19Then you will say, “Branches were broken off so that I might be grafted in.”

19You will say then, "Branches were broken off so that I might be grafted in."

19Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.

19Then you will say, "Branches were broken off so that I might be grafted in."

NIV

ESV

NASB

KJV

HCSB

20Granted. But they were broken off because of unbelief, and you stand by faith. Do not be arrogant, but tremble.

20That is true. They were broken off because of their unbelief, but you stand fast through faith. So do not become proud, but fear.

20Quite right, they were broken off for their unbelief, but you stand by your faith. Do not be conceited, but fear;

20Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:

20True enough; they were broken off by unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.

21For if God did not spare the natural branches, he will not spare you either.

21For if God did not spare the natural branches, neither will he spare you.

21for if God did not spare the natural branches, He will not spare you, either.

21For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

21For if God did not spare the natural branches, He will not spare you either.

22Consider therefore the kindness and sternness of God: sternness to those who fell, but kindness to you, provided that you continue in his kindness. Otherwise, you also will be cut off.

22Note then the kindness and the severity of God: severity toward those who have fallen, but God’s kindness to you, provided you continue in his kindness. Otherwise you too will be cut off.

22Behold then the kindness and severity of God; to those who fell, severity, but to you, God's kindness, if you continue in His kindness; otherwise you also will be cut off.

22Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.

22Therefore, consider God's kindness and severity: severity toward those who have fallen but God's kindness toward you--if you remain in His kindness. Otherwise you too will be cut off.

23And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.

23And even they, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again.

23And they also, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.

23And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.

23And even they, if they do not remain in unbelief, will be grafted in, because God has the power to graft them in again.

24After all, if you were cut out of an olive tree that is wild by nature, and contrary to nature were grafted into a cultivated olive tree, how much more readily will these, the natural branches, be grafted into their own olive tree!

24For if you were cut from what is by nature a wild olive tree, and grafted, contrary to nature, into a cultivated olive tree, how much more will these, the natural branches, be grafted back into their own olive tree.

24For if you were cut off from what is by nature a wild olive tree, and were grafted contrary to nature into a cultivated olive tree, how much more will these who are the natural branches be grafted into their own olive tree?

24For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?

24For if you were cut off from your native wild olive and against nature were grafted into a cultivated olive tree, how much more will these--the natural branches--be grafted into their own olive tree?

All Israel Shall Be Saved

NIV

ESV

NASB

KJV

HCSB

25I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers and sisters, so that you may not be conceited: Israel has experienced a hardening in part until the full number of the Gentiles has come in,

25Lest you be wise in your own sight, I do not want you to be unaware of this mystery, brothers: a partial hardening has come upon Israel, until the fullness of the Gentiles has come in.

25For I do not want you, brethren, to be uninformed of this mystery-- so that you will not be wise in your own estimation-- that a partial hardening has happened to Israel until the fullness of the Gentiles has come in;

25For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.

25So that you will not be conceited, brothers, I do not want you to be unaware of this mystery: A partial hardening has come to Israel until the full number of the Gentiles has come in.

26and in this way all Israel will be saved. As it is written: "The deliverer will come from Zion; he will turn godlessness away from Jacob.

26And in this way all Israel will be saved, as it is written, “The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob”;

26and so all Israel will be saved; just as it is written, "THE DELIVERER WILL COME FROM ZION, HE WILL REMOVE UNGODLINESS FROM JACOB."

26And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:

26And in this way all Israel will be saved, as it is written: The Liberator will come from Zion; He will turn away godlessness from Jacob.