In July of 1856, at
Fort Langley, and after the publication of bans, Pierre
Renaud, son of Jean Baptiste Renaud and Marie Valade of
Montral, and Cecile a Pelaltoch woman, were married by Father
Lootens. The witnesses were Augustion Willing and Narcisse
Falardeau. All members of the wedding party signed with Xs
except Augustin.

source: old parish
records at St Andrews Cathedral in Victoria, British
Columbia, Canada

"[...]By 1858 the
children noted in 1841 were adults, but at least one infant,
Simon, was still living with Pepin and Isabelle. Pierre
"Renaud" (Urno on H.B.C. lists) was Simon's
godfather, and Willing and Fallerdeau witnessed Pepin's
wedding. It would seem that Pepin's affiliations were more
with his Catholic countrymen than with his professional
colleagues; Urno was only a low-ranking mid-man."

source: Fort
Langley: An Overview of the Operations of A Diversified
Fur Trade Post 1848 to 1858 and The Physical Context in
1858 by Jamie Morton, Microfiche
Report Series 340.