Yes i get the same error... i've also tried with the rpm but with no success....
I've get it to work in mandrake though but not in gentoo... This makes me very angry could someone check the sourcecode for this please...

I guess you have to have drm_o support because if you check the file under drm/drm_o(something), this file deals with the memory support soo... I've tried to compile with drm support but i guess i'll have to compile them as modules instead of built in the kernel.... hmm, if i check the section about dri i can only see certain graphic cards support lika voodoo and geforce i've tried to compile with only sis but it doesnt work... Please help me, should i try to download a more stable kernel and try with that??

I compiled my Kernel with enabled DRI and DRM.
And then I just did a 'make install' in the powervr directory.
Only thin I changed to get it work is the Kernel. (xfs-sources)_________________Many greetings from Germany,
Julian

The xfs-sources is the Kernel with XFS-support. Gentoo/Portage Kernel-Layout changed, there are now gentoo-sources, without XFS-support and xfs-sources with XFS-Support.
So emerge sys-kernel/xfs-sources (if you use XFS) and recompile your kernel!_________________Many greetings from Germany,
Julian

sorry for my long answer delay... But I had have very less time to look here.
I don't know exactly, how I get it working, but I think I compiled DRM in kernel and then just made a 'make install' with the Kyro-Drivers.
I can test this anymore, because I have a new graphics-card. A Creative 3D Blaster 4 Ti 4200! Very nice especial with two monitors connected!_________________Many greetings from Germany,
Julian