How do Machine Agents calculate volume I/O metrics?

In order to calculate the volumes I/O metrics, a Machine Agent must use the disk file system command or df as well as the cat /proc/diskstats command in Linux. Then the Machine Agent matches the mount point and file system names of both of the command outputs.