"update excuses" is translated to "mise à jour des excuses". It's the
other way around ("excuses de la mise à jour"), as for the second item.
While we're at it, I think "les excuses de mise à jour" would be
slightly better.