If the email was received before your last backup, then restore it from the backup. If it was received after the last backup, and removed from trash, then it's really gone as far as I know... Perhaps it's still in the senders' Sent box