A software company that helps law practices run more efficiently may not be the flashiest business in town, but that’s not stopping some VCs from backing them with pretty high dollars. Hence, Canada-based Clio (which provides that type of software) announced this morning it has raised a massive $250 million Series D round from TCV and JMI Equity. Clio’s platform…