Re: Are there any projects to fan dub the Latiær plays to English?

There are already English versions of the lyrics for Nenni Nski and the song that’s the Sports Elf’s theme that sounds like “Welcome to LazyTown” (I know its name but I don’t know how to spell it or type it.).

Re: Are there any projects to fan dub the Latibær plays to English?

Originally Posted by EmAsPerUsual

You'd probably be a big help. What could you contribute?

I guess I could go over the lyrics and correct them if I could think of a better translation for each scenario or explain them exactly to the participators, I also could do a voice(s) with Icelandic accent.
If its possible to rip the audio channels individually from the VHS tapes then I have them somewhere in storage (Áfram Latibær and Glanni Glæpur í Latabæ)

Re: Are there any projects to fan dub the Latibær plays to English?

Originally Posted by arion

I guess I could go over the lyrics and correct them if I could think of a better translation for each scenario or explain them exactly to the participators, I also could do a voice(s) with Icelandic accent.
If its possible to rip the audio channels individually from the VHS tapes then I have them somewhere in storage (Áfram Latibær and Glanni Glæpur í Latabæ)

We have almost all of the instrumentals already, all we would need is some of the random instrumental stings, which if Mani doesn't have we could probably make our own versions.

Re: Are there any projects to fan dub the Latibær plays to English?

When I'm done finally getting the scripts together (I'm revising the ones I've already posted due to having better ideas), I'll link them here, so if anyone has any ideas on how to make something out of the scripts, they can comment here.

Re: Are there any projects to fan dub the Latibær plays to English?

Originally Posted by arion

Im Icelandic myself and would love contributing to this project to help make it a reality.

THANK YOU

Now, could you please do the same thing to the Icelandic-Dubbed LazyTown Episodes? I kinda wanna learn Icelandic, and so I want to watch the Icelandic LazyTown TV Episodes, but it would be nice knowing on what they say too, it's sometimes different from the English Dubbed Version.

Re: Are there any projects to fan dub the Latibær plays to English?

I can pass the script along to some voice acting peeps that I'm in contact with if we needed help.

As for voices, I am female, but there has been from what I've dug up on YouTube, there has been shows of Glanni Glaepur(local in Iceland) where Iprottaalfurrin is played by a girl, so I could give that a go if you're willing to be flexible. Either that or I could try my hand at Solla Strida.