I'm looking forward to it! ^_^
It's not one of my top favorites either, but definitely an enjoyable and fun show to watch.

How can I watch the fandub you're in? I know I won't be able to understand the words, but I'm interested in seeing it anyway. I really liked watching the Russian dub clips Velorn posted of Haruhi and Gurren Lagann on the anime pages. :)

Sorry for making you wait.
I'm not very familiar with audio and video formats. The best idea I got is to simply upload one episode to MyAnimeShelf. The 5th one actually. It's about 400 MB, but well - good quality. If you're still interested, here it is:http://myanimeshelf.com/K_ON_5.mkv
Please inform me when you don't need it anymore, I'll delete it then.
~^_^~

ehhh, out of the four you do sound closest to sounding like your assigned character, you do a really decent Ritsu, good job. Do you guys not have access to video or audio software? If somebody can get a copy of the adobe suite, you can export the audio from premier, load it in soundbooth and mute the original voice track, that way you can more easily mix in your voices.

Ah, thank you. I tried to do my best. The fun thing is that it's all about pretending. I actually have a much softer voice, closer to Yui or Azusa. And the girl who is dubbing Yui is the owner of a mature voice and pretending to sound sweeter, ha-ha. But I don't blame anyone, cause I know it's difficult to organize such things as fandub.
I guess, this type of dubbing is called a voice-over. I don't know whether it would be better if they muted the original voice. In fact, I'm not that interested in fan-dub to suggest anything. My main hobby is this site. I just dub something from time to time when asked.

Cool! Thanks for uploading it. ^_^
I agree with Kajico that you did the best job. I also think Yui and Mugi were pretty well done. Though it was kind of distracting having the original Japanese vocals in the background, especially since my ear gravitates to it since I'm more familiar with the language than Russian. ^_^"

Anyway, thank you very much for sharing. I guess you can delete it now unless anyone else wants to download it. :)

I'm happy you enjoyed it. Thank you for your kind words... Ah, that's embarrassing :)
Yap, all girls tried hard, though our Mio is a kind of newcomer and doesn't have enough experience yet. However, I can't tell you much more about Russian fandub, cause, as I said above, my contribution to it is really very small. I won a competition with the fandub of Zero no Tsukaima Second Season in 2007 and became quite popular after it. I still receive lots of invitations to join different teams, but I'm not ready to spend that much time on it.

Wow, your hair was so long! Such an attractive picture. ~^_^~
So, I'm assuming you dubbed Louise?? And it's my favorite of the three seasons. Ahhh, I'd REALLY want to hear that.... Do you know if there's a torrent out there of the project? Or if it's streamed somewhere? I really don't want to bother you with uploading another episode like you did with K-ON! ^_^"

Ahh... I shouldn't have told you that. He-he-he... It's just... Now I'm kinda ashamed for that dub. In fact, Zero no Tsukaima was my second attempt to dub something. So, the result is much worth than K-ON!. Well, but I have responsibility for my actions.
Here is the link. Does it work?
No panning, ok?

Yep, I can watch it. Thank you. :)
I think you did well. You have a really nice voice. Very pretty and gentle and fits the character well. That is if you were Louise. You didn't confirm. ^_^"
I thought the voice for Henrietta was pretty good, too. Although of course I'm not familiar with Russian so I can't really judge the acting ability, just the general tone of the speech and such and how it matches with the character. I liked the volume difference a lot better in this than K-ON! as well. The Russian voices were loud enough compared to the original Japanese vocals so they weren't as much of a distraction. And it was really funny that I guy dubbed the opening theme song. XD
Did you dub the ending theme? I would have completely lost it if the guy also dubbed the ending. XP

In fact I dubbed all the girls in Zero no Tsukaima. Yap, it's an ancient 'two-voices' (male + female) work :) And yeah, the ending song is my 'creation' as well. Crappy-crap, I know.. and I was against singing the songs at the beginning, but the other guys kept asking me to relax and have fun out of it. To be honest, I was really surprised to become a winner of that competition. They even sent me a cheap figurine and plushies as a reward. Lol! :D