You could try to remove the 2,2n slew rate limitation cap.
And the 22n cap on the output.

The first resistor with red X is for DAC current offset compensation, removing it will cause DC offset on output if 100µF is removed.
The middle part is the analog filter, gives lot of HF when removed because of 4x oversampling.