Related Pages

Translation

Yui: (Waa……th-this place is a bit eerie……)
Yui: (There’s so many wax models lined up…… There’s dust on each and every one of them…… It looks like they’re quite old.)~sound of a door being shut~
Yui: (For Ayato-kun to call me to such a place, I wonder what on earth he wants?)
Yui: (Anyway……I really don’t feel anyone else’s presence here……)
Yui: A-Ayato-kuuuun?
Yui: …………
Yui: (I wonder if he isn’t here? Geez, even though he’s the one who called me here.)
Yui: (What should I do…… This place is kind of scary, so I don’t want to stay here too long.)Choose “maybe I should go back”
Yui: (I wonder if I should just go back?)
Yui: (It’s Ayato-kun’s fault for being late even though he himself called me here, right?)~sound of footsteps~~sound of jiggling doorknob~
Yui: Eh? ~sound of jiggling doorknob~
Yui: N-no way, it won’t open!?
Yui: (No……what should I do…… Could this be Ayato-kun’s doing?)Choose “for now, I should look around” (Correct Choice)
Yui: (For now, I should look around. After all, I was called here. Maybe he’s waiting around somewhere.)
Yui: Ayato-kuuuun! Are you heeeeere?
Yui: …………
Yui: Hmm, after all there’s no response……
~sound of something clattering~
Yui: (Huh? That sound just now……)
Yui: Is it Ayato-kun?

Continue~sound of footsteps~
Yui: (Footsteps…… It seems like they’re coming this way…… Is it Ayato-kun, after all?)
Yui: Ayato-kun?
Yui: (……or not. It’s too big to be Ayato-kun…… W-wait……!?)
Yui: KyaaaAAA!!
Yui: (Th-the wax model is m-m-m-moving!!)~sound of footsteps~
Yui: N-no……don’t come over here……~sound of footsteps~
Yui: Aah……!~Yui falls down~
Yui: (N-no……I can’t stand up……!
Yui: No, somebody……! Fatheeeeer!!
???: Pfft……
Yui: ……eh?
???: Ahahahaha! You said “Fatheeeeer”!
???: Are you one of those? Someone with a father complex!?
Yui: A-Ayato-kun……!
Ayato: Aaaah, how funny. To think that there’s really someone who’d wish for their parents to come save them.
Yui: J-just now……Ayato-kun was the one moving it!?
Ayato: Who else is around here? Are you an idiot?
Yui: H-how cruel……! I was really scared!
Yui: (Ugh……I can’t stand up. P-power has completely left my lower body……
Ayato: You……could it be……your lower limbs have given out?
Yui: Uu……
Ayato: Ahahahaha! You really are the best! Your reaction is even more than I expected!
Ayato: Aaah, this is bad. I can’t stop laughing.……hehehe.
Yui: G-geez! You’re laughing too much, don’t you think!?
Ayato: Hahaha, if you can’t stand up, then that’s real convenient.
Yui: Eh……?
Ayato: Like this, you can just join the wax models here.
Yui: Wh……what is that?
Ayato: “What”, you ask…it’s a candle, isn’t it?
Yui: W-what are you going to do with that!?
Ayato: Of course, this sort of thing.~dripping sound~
Yui: Sto……! Wa-wait.
Yui: (The melted wax is just above……!)
Yui: Th-that’s dangerous! To use such a thing……
Ayato: Tch, I missed.
Yui: ……!
Yui: (Could it be……he’s seriously intending to put that on my body!?)
Ayato: Look, be more obedient. It’s only hot at first? You’ll get used to it right away. Haha.
Yui: St-stop……!
Ayato: Hahahaha.
Yui: Wh-why are you doing this!?
Ayato: Why? Aah……that’s right……
Ayato: Oh, it’s that. That “my move” thing?
Yui: M-my move?
Yui: Could it be……you meant to say “my boom”……?
(“my boom” is a Japanese Engrish phrase that means “my current obsession/fascination”)
Ayato: Was that what it was? Well, don’t worry so much about the minor details.
Yui: You’re saying making wax models is “your boom”!?
Ayato: Ha, that’s not it.
Yui: Then……~dripping sound~
Yui: Kyaa……!
Ayato: Your voice full of hate.
Yui: R-really, stop now……Ayato-kun……!
Ayato: Hehe, and after that, your shivering and scared face…………I can’t get enough of it.
Ayato: Let me hear that voice more! Feel more uncomfortable, more frightened!~dripping sound~
Yui: No……!
Ayato: I’ll do anything to see that reaction of yours?~sound of a thud~
Yui: (There’s a wall behind me……already……I can’t escape……)
Ayato: Hehe, looks like you can’t run anymore. ……this time I won’t miss?
Yui: ……ugh.
Ayato: I’ll cover you in wax and then after that, I’ll fully savor your hot blood.
Yui: No way……!
Yui: (Ayato-kun……his eyes are serious……)
Ayato: Hehe, here tonight I’ll tease you to my heart’s content…… You’d better prepare yourself?
Yui: (Save me……Father……!)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!