If I am standing next to someone, or click on them, I will turn into a mirror image. The hunter was close to me; however, the gnome was completely random. Sometimes I try to click far away from the group before I drink it, and that seems to have the most random success. But, Tome, really, these are mage potions we're talking about. Mages--tricky lot, those.