Update the column span of the cell by modifying the indices of start and end column.
For example, for the DocBook CALS tables the namest and nameend
attributes will be set according to the startCol and endCol supplied values.