Helsingor

As I only spent one day in Sweden in two towns, I didn’t want to do a full Setmeravelles entry for it because it is a country I want to explore more later when I’m rich. So I decided to do a Copenhagen Area Setmeravelles because there’s a lot of Denmark left to discover too. I went in April and am just getting around to this before all those Camino entries. Como solo pasaba un día en Suecía y solo ví dos pueblos, no quería hacer una entrada de Setmeravelles para ello porque es un país que quiero explorar más cuando esté rico. Entonces, elegí escribir una entrada de los Setmeravelles de la zona de Copenhague porque me queda mucho de Dinamarca para descubrir. Fui en abril y solo ahora me ha dad tiempo para escribir esta entrada antes de empezar con las entradas sobre el Camino.

The Freetown Christiania, an autonomous neighbourhood, is known for its anarchy and mariajuana trafficking. I don’t think there is any place quite like it on the planet. What once was a military base has been the anarchist neighbourhood since the 1970s. El Pueblo Libre de Christiania, un barrio autónomo, es conocido por su anarquía y venda de marijuana. No creo que haya otro sitio igual en el mundo. Fue un base militar y se convirtió a ser un barrio anarquista en los años 1970.

Malmö is the third-largest city in Sweden, with a population of 341,457, and dates back to at least 1275. Today it’s a modern city with many plazas, a river, coast, and the Turning Torso skyscraper designed by Calatrava. Malmö es la tercera ciudad de Suecia con una población de 341.457. Se fundió en 1275 si no antes. Hoy es una ciudad moderna con plazas, un río, costa y el rascacielos de Calatrava, Turning Torso.

7. Lund

Near Malmö is the university town of Lund, population 88,788, believed to be founded around 990. The town has a more classic feel than Malmö and has beautiful buildings and the cathedral. Cerca de Malmö es la ciudad pequeña universitaria de Lund, población 88,788, fundida sobre el año 990. Tiene un ambiente más clásico que Malmö y edificios bonitos y la catedral.

I then went to Kronborg Castle, which has been a UNESCO World Heritage Site since 2000. It’s located on the extreme northeastern part of the Zealand island. It was originally built by King Eric VII in the 1420s and converted into the Renaissance castle we know today by King Frederick II between 1574 and 1585. The royal family stopped using it as a royal residence in 1785 and was used as a military base until 1923. Después, fui al Castillo Kronborg, que ha sido Patrimonio de la Humanidad de UNESCO desde 2000. Está ubicado en el punto más al noreste de la isla de Zealandia. Fue construido por el Rey Eric VII en los años 1420s y el Rey Frederick II se lo convertió a un castillo de Renacimiento que conocemos hoy en día entre los años 1574 y 1584. En 1785, la familia real cesó usarlo como residencia real y fue un base militar hasta 1923.

Yes, there are dungeons, which I did explore. Sí, hay mazmorras y sí, las exploré.

The Royal Apartments are impressive. I could imagine the feasts that Claudius and Gertrude would have thrown, and I could easily imagine Hamlet speaking to Yorick’s skull in the dungeons too. Los Apartamentos Reales son impresionantes. Pude imaginar las comilonas que montaran Claduius y Gertrude, y también pude imaginar fácilmente Hamlet hablara con la calavera de Yorick en las mazamoras.

I made it back to the train station just as the downpour began, but by the time I arrived to Copenhagen Centraal, the sun had come out once again. Llegué a la estación de trenes justo como empezó un diluvio, pero el sol ya había salido una vez más cuando llegué a Copenhague Centraal.

It was definitely a highlight of my trip to Copenhagen. Era uno de los momentos más memorables de mi viaje a Copenhague.

I try to visit a new country every Easter holiday, and while Morocco was higher on my bucket list, I have been dying to go to Scandinavia. The direct flight from València to Copenhagen with RyanAir was cheaper, and so there it was. Intento visitar a un país nuevo cada Semana Santa, y mientras quería visitar Marreucos más, también tenía ganas de ir a Escandinavia. El vuelo directo desde València a Copenhagen con RyanAir era más barato, entonces, lo cogí.

Copenhagen, the capital of Denmark, is a city of 606,057 people in the metropolitan area and dates back to the 10th century. I found the city to be a lot more modern than southern Europe, similar to a North American city. It does have a lot of history though. Copenhagen, la capital de Dinamarca, es una ciudad de 606.057 personas en el área metropolitano y se fundió en el Siglo X. Encontré la ciudad mucho más moderna que el sur de Europa, algo parecido a una ciudad norteamericana, aunque tiene mucha historia.

After having an hour delay due to computer problems in Brussels, I arrived to Copenhagen around 9 p.m. and caught the train to my MisterBNB’s place (an app similar to AirBNB for the gay community). The metro also connects the airport to the city. Después de un retraso de una hora dado a problemas técnicas en Bruselas, llegué a Copenhagen sobre las 21 y cogí el tren hasta el piso de MisterBNB (un app parecido a AirBNB para la comunidad gay.

Thursday, I went to Helsingor, population 61,519, to visit the Kronborg Castle, which was made famous due to something rotten in the state of Denmark, where a prince wondered…”To be, or not to be?” Yes, the castle where Hamlet takes place. Jueves, fui a Helsingor, población 61.519, para visitar el Castillo Kronborg, que es famoso dado a algo que huele a podrido en el reino de Dinamarca, donde un príncipe se preguntó “¿Ser o no ser? Sí, es el castillo donde tiene lugar Hamlet.

And before heading to the airport, I took advantage of that hygge moment. When in Denmark, do as the Danish do. Antes de ir al aeropuerto, aproveché de tener un momento de hygge. Cuando en Dinamarca, haz como los daneses.

Of course, there was another delay of a half hour, this time to yet another French air-traffic controller strike. I swear, they’re in competition with the Metro of València to see who can strike more. Desde luego, había otro retraso de media hora, esta vez dado a otra huelga de los controladores de tráfico aéreo franceses. Creo que tienen una competición con el Metro de València para ver quien puede tener más huelgas.

It was an all too-short visit, but it was a good introduction to the Scandinavian countries. I hope to set foot in Iceland, Norway and Finland one day and return to explore Denmark and Sweden more. When I win the lottery. Era una visita demasiada corta, pero era una buena introducción a los països de Escandinavia. Espero ir a Islandia, Noruega y Finlandia un día y volver a explorar más Dinamarca y Suecia….cuando me toque el Gordo, claro.

I would have loved to hike Mollehoj, see Odense, and definitely explore Sweden a lot more, but I am grateful for what I did manage to see in just four days. Me hubiera encantado hacer una ruta de Mollejog, ver Odense, y explorar Suecia mucho más, pero estoy agradecido por lo que vi en solo cuatro días.

More detailed entries are on the way. Habrá entradas más detalladas pronto.