Behind closed doors, tens of thousands of couples may be keeping a secret. After decades of marriage, they're learning that one spouse is straight. The other isn't. But today, some are finding comfort to learn they're not alone.