dimanche 9 août 2015

Korean War Heroes (nationals and foreigners)

Héros (nationaux et étrangers) de la Guerre de Corée

Afin de commémorer le 65ème anniversaire du début de la Guerre de Corée, la poste sud-coréenne a mis en circulation, le 1er juin 2015, une série de 10 timbres autocollants (tarif permanent pour un envoi domestique jusqu'à 25g, 300 won actuellement) consacrés à des héros de cette guerre dont 4 étrangers qui faisaient partie du bataillon des Nations Unies.
Petit rappel historique : cette Guerre de Corée (1950-1953) a opposé la République de Corée, soutenue par les Nations unies, à la Corée du Nord, soutenue alors par la Chine et l'URSS. Elle résulte de la division de la Corée après l'accord signé entre les Alliés victorieux de la guerre du Pacifique à la fin de la 2ème guerre mondiale...
Un grand merci Ji-Ho pour ces plis spéciaux concernant ces 10 timbres, envoyés le 14 juillet 2015 de Yongsan, le quartier de Séoul où est situé le Mémorial de la Guerre de Corée :-)To commemorate the 65th anniversary of the start of the Korean War, the South Korean Post has released on June 1, 2015, a series of 10 self-adhesive stamps (permanent rate for domestic letters up to 25g, currently 300 won) dedicated to Heroes of that war, including four foreigners who were part of the UN battalion.As a historical reminder : this Korean War (1950-1953) opposed the Republic of Korea, supported by the United Nations, to North Korea, then supported by China and USSR. It resulted from the division of Korea after the agreement signed between the victorious Allies of the Pacific War at the end of the 2nd World War...A big thank you Ji-Ho for these special covers regarding these 10 stamps, sent on July 14, 2015 (the French National Day) from Yongsan, a district of Seoul where the Korean War Memorial is located :-)

Le lieutenant-colonel britannique James Power Carne et le général James Alward Van Fleet (8ème Armée américaine) sont à l'honneur sur les 2 enveloppes ci-dessus.
James Power Carne et les troupes britanniques (700 soldats) jouèrent un rôle essentiel dans la formation de la ligne de défense au nord de
Séoul, lors de la première attaque
de l'Armée de libération populaire chinoise.
Le TAD associé à ce timbre semble représenter le Mémorial de guerre de Cavell Gardens situé à Inverness (Écosse).Le général américain James Alward Van Fleet fut un défenseur obstiné de la ligne de front. Son fils (US Air Force) fut également engagé dans cette guerre mais a disparu alors qu'il pilotait un bombardier B-26 lors d'une mission au-dessus de Suncheon...British Lieutenant Colonel James Power Carne and General James Alward Van Fleet (8th US Army) are featured on the two envelopes above.James Power Carne and British troops (700 soldiers) played an essential role in the formation of the defense line north of Seoul, during the first attack of the Chinese People's Liberation Army.That stamp's associated postmark seems to depict the Cavell Gardens War Memorial located in Inverness (Scotland).US General James Alward Van Fleet was a stubborn defender of the front line. His son (US Air Force) was also engaged in this war but disappeared while flying a B-26 bomber during a mission over Suncheon...

Le capitaine américain William Hamilton Shaw (US Navy), sur le timbre ci-dessus, a joué un rôle crucial dans le succès de l'opération de débarquement à Incheon en tant qu'officier de renseignement de la marine américaine.
Il fut tué le 22 Septembre 1950 (à l'âge de 29 ans), abattu par un sniper lors de la bataille de Nokbeon-ri, au nord de Séoul.
Une statue en son honneur a été érigée en 2010 à Séoul dans le parc de la paix Eunpyeong.US captain William Hamilton Shaw (US Navy), on the stamp above, played a crucial role in the success of the Incheon landing operation as a US Navy intelligence officer.He was killed on September 22, 1950 (at age 29), shot dead by a sniper during the battle in Nokbeon-ri, north of Seoul.A statue in his honor was erected in 2010 in Seoul in the Eunpyeong Peace Park.