"So is the term "buckshot" a manufacturer's definition, or a legal definition?"
If it is codified it is a legal definition, even if it is "wrong." SAAMI is a generally accepted standard so I would agree with that and the manufacturer can say whatever they want. I'm sticking with the new and improved Mortimer definition.