Real estate brokerages and agents are beginning to find ways to tap property report providers for prospective clients. The latest brokerage to take a crack at the lead generation strategy is the New York City brokerage of Engel & Volkers.