msgid "Why"
msgstr "Motivos"
#. type: Content of:

msgid ""
"The freedom to modify the program is an important resource that was used by "
"the school to reach beyond the scope of teaching basic computer graphical "
"skills or entertaining children. It was used to show them that information "
"technology is not something to be subjected to, not something that should be "
"imposed upon the user, but an instrument to serve users according to their "
"requirements."
msgstr ""
"La libertad para modificar el programa es un recurso importante que la "
"escuela usó para ir más allá de la enseñanza de habilidades básicas de "
"computación gráfica o del entretenimiento de los niños. La usó para "
"enseñarles que las tecnologías informáticas no son algo a lo que haya que "
"estar sometidos, que no son algo que se le deba imponer al usuario, sino un "
"instrumento que debe servir al usuario de acuerdo a sus necesidades."
#. type: Content of:

#. type: Content of:

msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <gnu@gnu.org>. There are also other ways "
"to contact the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
"can be sent to <webmasters@gnu."
"org>."
msgstr ""
"Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <gnu@gnu.org>. Existen también otros "
"medios para contactar con la FSF. Para avisar de enlaces rotos y "
"proponer otras correcciones o sugerencias, diríjase a <webmasters@gnu.org>."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to
#. <web-translators@gnu.org>.