I think 'jquery-ui button' might do the job.
But it is a little tricky specially for array-questions (you will have to do some changes in quanda.php to give the labels for the radiobuttons a value and some other little changes).
sorry my english is pretty poor, so maybe you just check if 'jquery-ui button' could be your choice and come back after.
I'd be happy to help.