Tap on the price of the app, then it'll change to 'Buy Now' (or 'Install' if it's a free app.) Tap it again, the app store will close, and the app will start downloading in the first available slot on your screen