CHICAGO — Hiring a decorating and marketing specialist to help sell a house might sound like a frivolous cost to homeowners desperate to salvage every dollar in a fallen market. A quality house at a fair price will sell itself, they figure. Paying a professional...