Nonfic: To mean or to not-mean

I want to use words to mean (to communicate, to convey an idea or a feeling) and also to not-mean (to use words for their sounds, to say a word over and over because it’s fun and/or my brain loops). I must have thought that I had to choose meaning or not-meaning, but I now see I can step beyond that dicotomy.