At least 37 people have been killed in bloody clashes overnight in and around Cairo after protests escalated into violence, with supporters of ousted President Mohammed Morsi saying police shot at demonstrators.