For those that don’t know, the 2nd new episode in the re-airing of The Melancholy Of Haruhi Suzumiya was aired on Friday. And was available online with English Subs within the day.

“Endless Eight” (Endoresu Eito | エンドレスエイト) is set at the end of the summer vacation, between Ultra Detective Haruhi and Rock Star Haruhi.

Kyon, having been kept busy by Haruhi’s island adventure and a trip to the countryside with his family, is just settling in to relax for the final two weeks of summer vacation. Unfortunately for him, Haruhi wants to get everything she can out of the precious time she has remaining, in the company of the SOS Brigade. As such, the group is taken on a whirlwind tour of summer activities, from swimming pools to summer festivals, doing part-time jobs and bug hunting. Finally, Haruhi has made it through her entire list, and the last day of August arrives. Though Kyon tries to make up for lost time by doing his neglected summer homework, he eventually gives in to distraction, going to bed that night nonplussed. ~Wikipedia

Yes, that does mean Haruhi, Yuki ans Mikaru are not in school swimming costumes. Though, probably to to be fixed by Haruhi at some point, Mikaru is not in a 2-piece. For some reason Yuki spends the entire time in her Summer uniform, except for wearing a yukata at the festivals and the swimsuit for the pool and beach.