For decades, East London’s dining scene was (rightly) derided. Fast forward to 2013 and it’s all change. Riding on the wave of post Olympic afterglow, a slew of high profile new restaurants are due to open their doors