The UFC’s “Thrill and Agony” videos take us up close and behind the scenes of pay-per-view events, and at UFC 207, it was all about the reactions from the fighters’ corners and their cageside families.