China Orb, online Chinese to English dictionary with nearly 1 million entries and plenty of excellent examples. The pin yin and pronunciation sound of Chinese wrods are provided. China Orb includes a lot of Chinese professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb Chinese to English dictionary.

China Orb, online English to Chinese dictionary with more than 1 million entries and plenty of excellent examples. China Orb includes a lot of English professional terms in many industries such as Medicine, Chemistry, Mechanism, Electricity, Computer, Economy, Law, Architecture. If you can not find satisfying translation elsewhere,try China Orb English to Chinese dictionary.

"It was supported by those with official positions, who contributed according to the size of their stipends, and an elderly man of good reputation in the clan was elected to take charge of the boys'instruodon."

2.

"贾政近因闻得塾掌称赞宝玉专能对对联,虽不喜读书,偏倒有些歪才情似的"

"Now Jia Zheng had recently heard Baoyu's tutor speak highly of his skill in composing couplets, remarking that the boy, though not studious, showed considerable originality."

3.

"又知贾家塾中现今司塾的是贾代儒,乃当今之老儒,秦钟此去,学业料必进益,成名可望,因此十分喜悦."

"The old man was also overjoyed to learn that the school was now run by Jia Dairu, a venerable Confucian scholar under whose instruction Qin Zhong was bound to make progress and might even win a name for himself."

4.

"亲自带了秦钟,来代儒家拜见了.然后听宝玉上学之日,好一同入塾."

"Then he took Qin Zhong to pay his respects to Jia Dairu, after which they waited for Baoyu to fix a day on which both could enter school."

5.

"我们却有个家塾,合族中有不能延师的,便可入塾读书,子弟们中亦有亲戚在内可以附读."

"We have a school for members of our clan who can't engage a tutor, and some other relatives attend it too. "

6.

"今日回去,何不禀明,就往我们敝塾中来,我亦相伴,彼此有益,岂不是好事?"

"why not tell him about it when you go home today, and come and study in our school? I'll be your schoolfellow, and we can help each other. What could be better?"

7.

起初，王的职务，是统率全属的学生，联结团体，专门去对待别塾的学生的；

At the beginning, the position of King was to lead the whole student body in the school. As a united body, our school could then deal with the students in the other schools in the village.

8.

孪?塾朐て诔制酱偈褂?髟菔毕碌?

The pound briefly fell below the2 usd threshold as monthly sales growth in March came in slightly under expectations, but closer analysis of the figures showed that firms are confidently pushing price rises through to consumers.

9.

我最怕的是：白天在学塾里板起面孔，恶狠狠的逼迫我背诵的先生，和晚上放学回来碰着站在巷口拦住我要考问的五孙舍哥。

There were two things I dreaded most: during the day in school, I had to face the fearsome schoolmaster who bullied me into reciting whole passages; and in the evening after school, I was accosted at the entrance to our lane by Elder Brother 5th Sun-she who insisted on quizzing me.

10.

宗族主要靠兴办族塾、院和文会等各种类型的学校培养子弟。

They set up many kinds of patriarchal schools, civilian associations and the academies of classical learning.