Weekly Update 2012-08-01

Summary for Wednesday/本周三开放日综述 2012-08-01

We'll have 2 guests this weekend Saola and Damrey will be visiting - both tropical storms, while that's going on outside, we'll be building up a storm inside! it's time to get your hack on!
新车间中心气象台2012年7月31日21点发布的上海市创客天气预报：受台风"苏拉"和强热带"达维"影响，"新车间第1号热带风暴"将于本周三晚登陆长乐路1035号2楼。请各有关方面注意。

David and Roger will be running another mini workshop this weekend, this time you'll build your own simple hydroponics box to take home, with two different systems you'll need to let David know by Wednesday, 150 - 200 rmb in materials but you'll have a ready to use system to take home, contact david@xinchejian.com for more information.
农耕队的David和Roger将在本周六下午2点30分开展新车间迷你工作坊第二弹；这次是教你如何在家里建立一个简易的无土栽培系统。设备材料费预计在人民币150到200元左右；需要了解更多详情，或有兴趣参加的会员请务必在周三之前联系David: david@xinchejian.com

The awesome Barcamp is coming, sign up at http://www.techyizu.org/events/shanghai-barcamp-fall-2012/ for September - do it now, tell them you're from xinchejian! XinCheJian will make our presence known, last time XinCheJian ran operation "Occupy Barcamp", this season we're taking it a step up; if you want to be a part of the XinCheJian Barcamp movement - then contact nihaopaul@xinchejian.com
热闹非凡的上海Barcamp将于今年9月再次隆重登场。更多信息请访问网站 http://www.techyizu.org/events/shanghai-barcamp-fall-2012/ 回顾2011年的上海Barcamp，新车间的创客们成功策划了代号为"占领Barcamp"的秘密行动；今年的行动同样值得期待 - 没有最好，只有更好！有意加入组织的童鞋，请联系Paul: nihaopaul@xinchejian.com

本周三开放日活动安排

if you have something to say, we want to hear, let us know if you wish to present on wednesday@xinchejian.com but please read the guidelines

机器车竞赛 - Roboracing Competition

It's time to race your self-driving robot car in the Roboracing competition!

About XinCheJian/新车间简介

新车间是以社区方式运行的非盈利创客空间，成立于上海。新车间的使命是支持、创建并推广物理计算、开源硬件和物联网。为了达成这个目标，新车间会积极举办讲座、研讨、项目、初创推广、工坊、竞赛，同时新车间也会参与国际竞赛。 我们的长期目标是在中国各地传播创客空间的理念以及推广创客的文化；期待你的加入和支持。
XinCheJian is a community-run hackerspace located in the heart of Shanghai. Our mission is to support technology projects through talks, discussions, projects, and competitions. We are a non-profit community-based organization, and your support is appreciated!