In the book it says that the people living around the Lonely Mountain referred to Smaug “with a curse and an ominous nod in the direction of the Mountain” and I just pictured Bard nodding solemnly towards the Mountain and whispering “motherfucker”