I believe the only thing the Mono command prompt needs is for your PATH to contain Mono's \bin folder, and PostgreSQL needs its installation path there as well.

Try adding these variables, then open a new command prompt and see if it works as expected. Be careful, especially when modifying PATH, since this can have far-reaching implications. If your PATH currently looks like: