A LayoutLR value is a single plot area, with an x axis and
independent left and right y axes, with a title at the top;
legend at the bottom. It's parametrized by the types of values
to be plotted on the x and two y axes.