As zombies claw their way to the pop-culture perch long held by vampires, Spinoff's Anna Pinkert wonders whether the undead, in their increasingly varied forms, risk exchanging their inherent horror for a broader appeal.