Saturday, 15 February 2014

Trilingual Torinoko

I haven't featured Torinoko City, by 40metresP (usually shortened to '40mP), for a long time; so here it is in three languages by the very versatile – I was tempted to write 'talented' – Maika.

The languages switch at the ends of lines, in no particular pattern, so this is in effect a demo piece for Maika. I get the impression that, although the Spanish and English parts are excellent and very good respectively, her Japanese pronunciation, at least here, is less than ideal, one Italian commenter describing it as having "a rude Italian accent" (whatever that means!)

Meanwhile, Maika has been provided as a 14-day free trial download from this page – but be warned: the ZIPfile installer is over a FigiByte in size...