Make it easier to add epics to phases

When working in the features board and assigning epics to a release, it would be useful if there was a way to associate that in a phase. The Gantt chart view is excellent, but dragging and dropping into phases can sometimes be fiddly, and I don't always remember when choosing from the list which Epic belong in which phases.