I should be able to work around it by switching them to use HTTP instead of HTTPS if you don’t have any suggestions, but the fact that they are contacting unrelated servers and both started failing on the same day suggests there may be a problem which is worth looking at.