Universal has delivered a stunning new black-and-white transfer for the Blu-ray debut of Billy Wilder’s “Double Indemnity” (1944), a rare Best Picture Oscar nominee that later earned the designation of...