Car makers feeling heat from Silicon Valley on autonomous-car technology have sharply boosted their U.S. patent filings. Among their innovations: removable steering wheels and a drone to locate robot-taxi passengers.