There's an update to phpBB coming soon. The release notes to the last pre-release version seem to indicate that this problem has been fixed in this update. I expect it to appear before the end of the year.

The trouble with the world is that the stupid are cocksure and the intelligent are full of doubt. - Bertrand Russell