Playing with rulesets that implement culture points and culture victory enabled, I don't see any way to find out any nation's number of cultural points. Except the demographics screen will tell you who is #1 in culture and their number of cultural points. I think the Nations -> Intelligence -> Report screen should show this in addition to the nation's gold.