02/10/2009

(ENG) This was an intense summer for MOOV, with several travels to participate in Festivals. In collaboration with the artist Miguel Faro we took part of Skyway’09 Light Festival, which took place from 11 to 16 of August in the city of Torun, Poland. The intervention was constituted by two projects, especially conceived for Torun: Soap Catharsis Wall and LED Virus. Nevertheless, the summer season started two months ago in Switzerland with the presentation of the project Kitchain, developed in collaboration with the artist Benedetta Maxia for the Belluard Bollwerk International Festival, event that takes place annually in the city of Fribourg.This summer period of presentations ends already in Autumn with the participation on the 6th of October in the event Performing Architecture taking place in the Matadero of Madrid – Centre of Contemporary Creation and with the reassembling of the installation DEMO_polis within the exhibition Habitar Portugal in Cascais from 3 to 10 of October. More information about these projects on the next posts. (PT) Este foi um Verão intenso para os MOOV com diversas deslocações para participar em Festivais. Em colaboração com o artista Miguel Faro estivemos presentes no Skyway’09 Light Festival que decorreu de 11 a 16 Agosto na cidade de Torun, Polónia. A participação foi composta por dois projectos concebidos propositadamente para Torun: Soap Catharsis Wall e LED Virus. A temporada de Verão começou, no entanto, há dois meses na Suiça com a apresentação do projecto Kitchain, desenvolvido em colaboração a artista com Benedetta Maxia para o Belluard Bollwerk Festival, evento que decorre anualmente na cidade de Fribourg.Este período estival de apresentações termina já em pleno Outono com a participação no evento Performing Architecture a decorrer no Matadero de Madrid – Centro de Criação Contemporânea - dia 6 Outubro e com a remontagem de 3 a 10 Outubro da instalação DEMO_polis em Cascais no âmbito da exposição Habitar Portugal. Mais informações sobre os diversos projectos nos próximos posts.