A restaurant critic who’s a food historian and the fortunate recipient of an Italian grandmother’s cooking follows the course of America’s favorite ethnic fare in its rise from spaghetti and a red checked tablecloth to carpaccio and fine bone china