VLC can open iso files without them mounted.But why do you want to play a mounted image, instead of an iso directly ? If you cannot open them from open dialog just issue: vlc /path/to/file.iso in a console.