The model attachments functionality is currently available on web and desktop app but not yet on mobile app (Refer to this post). We have sent your feedback to our product team to review and we will keep you posted once this feature is available on Trimble Connect Mobile application.