OldUnreal / Smirftsch released a new patch for Unreal 1, version 227i. OldUnreal has permission from Epic Games and access to the source code to update the old game from 1998. Unreal 227i brings many new features, support for modern graphics and sound hardware and fixes for bugs that were still present in the last official patch 226f. It also comes with improved network code and many security fixes. Read the release notes for more information.

Quote:

Originally Posted by OldUnreal.com

It's been a long time since 227h was released and it is more than about time to release 227i now. As always it took way longer than expected, but our team of scripters and coders became very small. Also the number of testers and reports is not as big as it used to be. So forgive me if we missed something.
We fixed a lot of things again and improved performance as well as security. There are a lot of fixes and new small additions for UED2.1, mapping should make even more fun now. Check the Release Notes for details.

Don't forget to read the FAQ if you have problems.
So enjoy the patch and report any issues you encounter.