New International VersionMay I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

New Living TranslationAs for me, may I never boast about anything except the cross of our Lord Jesus Christ. Because of that cross, my interest in this world has been crucified, and the world’s interest in me has also died.

English Standard VersionBut far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world.

Berean Study BibleBut as for me, may I never boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

Berean Literal BibleBut for me, may it be never to boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me and I to the world.

New American Standard Bible But may it never be that I would boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

New King James VersionBut God forbid that I should boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world has been crucified to me, and I to the world.

King James BibleBut God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.

Christian Standard BibleBut as for me, I will never boast about anything except the cross of our Lord Jesus Christ. The world has been crucified to me through the cross, and I to the world.

Contemporary English VersionBut I will never brag about anything except the cross of our Lord Jesus Christ. Because of his cross, the world is dead as far as I am concerned, and I am dead as far as the world is concerned.

Good News TranslationAs for me, however, I will boast only about the cross of our Lord Jesus Christ; for by means of his cross the world is dead to me, and I am dead to the world.

Holman Christian Standard BibleBut as for me, I will never boast about anything except the cross of our Lord Jesus Christ. The world has been crucified to me through the cross, and I to the world.

International Standard VersionBut may I never boast about anything except the cross of our Lord Jesus, the Messiah, by which the world has been crucified to me, and I to the world!

NET BibleBut may I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

New Heart English BibleBut far be it from me to boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

Aramaic Bible in Plain EnglishBut let it not be for me to take pride except in the crucifixion of our Lord Yeshua The Messiah, in whom the universe has been crucified to me, and I have been crucified to the universe.

GOD'S WORD® TranslationBut it's unthinkable that I could ever brag about anything except the cross of our Lord Jesus Christ. By his cross my relationship to the world and its relationship to me have been crucified.

New American Standard 1977 But may it never be that I should boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

King James 2000 BibleBut God forbid that I should glory, except in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.

American King James VersionBut God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified to me, and I to the world.

American Standard VersionBut far be it from me to glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world hath been crucified unto me, and I unto the world.

Douay-Rheims BibleBut God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ; by whom the world is crucified to me, and I to the world.

Darby Bible TranslationBut far be it from me to boast save in the cross of our Lord Jesus Christ, through whom [the] world is crucified to me, and I to the world.

English Revised VersionBut far be it from me to glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world hath been crucified unto me, and I unto the world.

Webster's Bible TranslationBut may it never be that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified to me, and I to the world.

Weymouth New TestamentBut as for me, God forbid that I should glory in anything except the Cross of our Lord Jesus Christ, upon which the world is crucified to me, and I am crucified to the world.

World English BibleBut far be it from me to boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

Young's Literal Translation And for me, let it not be -- to glory, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which to me the world hath been crucified, and I to the world;

Jeremiah 9:24But let him who boasts boast in this, that he understands and knows Me, that I am the LORD, who exercises loving devotion, justice and righteousness on the earth--for I delight in these things," declares the LORD.

Luke 20:16He will come and kill those tenants, and will give the vineyard to others." And when the people heard this, they said, "May such a thing never happen!"

Romans 6:2Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer?

Romans 6:6We know that our old self was crucified with Him so that the body of sin might be rendered powerless, that we should no longer be slaves to sin.

1 Corinthians 2:2For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.

Galatians 2:17But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!

Galatians 2:19For through the Law I died to the Law so that I might live to God.

Galatians 2:20I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.

Galatians 3:21Is the Law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the Law.

Galatians 5:24Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.

Philippians 3:3For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh--

Philippians 3:18For as I have often told you before, and now declare even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.

Colossians 2:20If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:

Treasury of Scripture

But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified to me, and I to the world.

God.

Romans 3:4-6 God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged…

Philippians 3:3,7,8 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh…

that I.

2 Kings 14:9-11 And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle…

Job 31:24,25 If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence; …

Psalm 49:6 They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

save.

Isaiah 45:24,25 Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed…

Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

1 Corinthians 1:23 But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;

by whom.

Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

Galatians 5:24 And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.

mayγένοιτο(genoito)Verb - Aorist Optative Middle - 3rd Person SingularStrong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

has been crucifiedἐσταύρωται(estaurōtai)Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person SingularStrong's Greek 4717: From stauros; to impale on the cross; figuratively, to extinguish passion or selfishness.

(14) God forbid thatI should glory.--There is a stress upon the pronoun "I," which, in the Greek, stands first, in emphatic contrast to the party who had been the subjects of the last verse. They make their boast in a mere external; but for me--far be it from me to make my boast in anything but the cross of Christ.

The cross of our Lord Jesus Christ--i.e., "in the death and passion which Christ underwent for me." The Apostle is aware that in this he is putting forward a startling paradox. The cross of Christ was "to the Jews a stumbling-block." They attached to it only ideas of ignominy and shame, and yet it is precisely this of which the Apostle is most proud. He is proud of it as the ground of his salvation, and therefore as the cardinal object of all his hopes and aims.

By whom.--It seems better, on the whole, to adopt the marginal rendering: whereby. The antecedent is thus not Christ, but more especially the cross of Christ. It is the intense contemplation of a crucified Saviour through which the Christian dies to the world.

The world.--By this is meant here the world of sense, the sphere of outward and sensible things, at once with its manifold temptations to sin and with its inadequate methods of escaping from them--mere external rites, such as circumcision.

Verse 14. - But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ (ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐνbut as for me, God forbid, etc. For the construction of the dative ἐμοὶ with γένοιτο, Alford cites Acts 20:16, Οπως μὴ γένητααὐτῷ χρονοτριβῆσαι, and Meyer Xenophon, 'Cyrop.' 6:3. 11, Ω Ζεῦ μέγιστε λαβεῖν μοιγένοιτο αὐτόν. But neither passage matches the tone of abhorrence which attaches to the phrase, μὴ γένοιτο, on which see note on Galatians 2:17. Here only in the New Testament does it form a syntactical part of a sentence. But in the Septuagint this construction is of repeated occurrence, following the Hebrew construction of chali'lah with a dative and an infinitive verb with min. Thus Genesis 44:7, Μὴ γένοιτο τοῖς παισί σουποιῆσαι κ.τ.λ..; id., 17. So Joshua 24:16. The pronoun ἐμοὶ is strongly emphasized both in this first clause of the verse and in that which follows. The apostle is vividly contrasting his own feeling and behaviour in relation to the cross of Christ with those of the leaders of the circumcision party whom he has been denouncing. They would fain put the cross as far as possible out of sight, not to offend the Jews they were so anxious to conciliate - that "obnoxious object" (σκάνδαλον, 1 Corinthians 1:25) itself, as well as the inferences which the apostle taught them to draw from it in relation to the ceremonial law: theirκαύχημα, that whereof they would glory, should be in preference the mutilated flesh of their misled Galatian brethren; his boast, rejoicing, glory, was, and God helping him should ever be, the cross of Christ - that, and that alone. It quite emasculates the energy of his utterance to paraphrase "the cross" as being "the doctrine of the cross or of Christ's atonement." Rather, it is the cross itself which rivets his admiring view; sneered at by Gentile, abhorred by Jew, but to his eye resplendent with a multiplicity of truths radiating from it to his soul of infinite preciousness. Among those truths, one group, which to us is apt to appear of but small interest, was to the apostle's heart and conscience productive of profoundest relief. In former days he had experienced the burden and the chafing or benumbing effect of the Law, both as a ceremonial institute and as a "letter" of merely imperative command. It was the cross which released him, as from the guilt and servitude of sin, so also from all the worry and distress of bondage to ceremonial prescriptions. And this group of truths, as well as those relating to man's reconciliation with God, he felt it to be his mission, even perhaps his own most especial mission, boldly and frankly to proclaim; not only to rejoice in them on his own behalf, but to hold them forth to the view of others, as replete with blessing to all mankind; to glorify and vaunt them. His motive at present in thus vehemently protesting his own rejoicing in the cross of Christ was doubtless to rouse into fresh activity the slumbering sympathy with those feelings which had probably in some degree once animated his Galatian converts. Therefore it is that he writes, "the cross of our Lord Jesus Christ," instead of "the cross of my Lord," which it would else have been in this case natural to him to say, as he does in Philippians 3:8, "for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord," and according to the tone of Galatians 2:20 of this Epistle. This "our" hints to the Galatians that they have as much reason as he has to glory in the cross as redeeming God's people alike from sin and from the Law. By whom (or, whereby) the world is crucified unto me, and I unto the world (δἰ οῦ ἑμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγώ κόσμῳ [Receptus, τῷ κόσμῳ]); through which the world has been crucified unto me, and I unto the world. The omission of τῷ before κόσμῳ, which is now generally agreed in, adds to the terseness of the sentence. The article is wanting before κόσμος elsewhere, as 2 Corinthians 5:19; Philippians 2:15; Colossians 2:20; 1 Timothy 3:16. The construing of the passage which takes the relative οῦ as reciting "our Lord Jesus Christ," loses sight of the image which is now the one most prominent to the apostle's view: this surely is not Christ himself, but his cross; as in 1 Corinthians 2:2 the apostle determines the more general term, "Jesus Christ," by the more specific one, "and him crucified." The reference of the relative is to be determined, here as often elsewhere, not by the mere propinquity of words in the sentence, but by the nearness of objects to the writer's mind at the moment. In language of singular intensity the apostle bespeaks the all-involving transformation which, through the cross of Christ, his own life had undergone. The world, he says, had become to him a thing crucified: not only a dead thing, ceasing to interest or attract him, but also a vile, accursed thing, something he loathed and despised. And conversely, he himself had become a crucified thing unto the world; not only had he ceased to present to the world ought that could interest or attract it, but also become to it a thing scorned and abhorred; as he says 1 Corinthians 4:13, "We have been made as the filth of the world, the offscouring of all things." The whole context of those words in the Corinthians (vers. 9-13) is here compressed into the single clause, "I have been crucified unto the world." "The world;" the term denotes unregenerate mankind taken in connection with that entire system of habits of life and of feeling in which man, as un-quickened by the Spirit of God, finds his sphere and home. As the apostle is speaking of his own personal experience, we must understand him as referring in particular to all those circumstances of civil, social, and religious being which had once surrounded him, the honoured Jew and Pharisee. These he enumerates at length in Philippians 3:5, 6. To these we might add, though it would, perhaps, have hardly occurred to Paul's own mind to add it, the ordinary possession of worldly comforts and immunity from want and suffering. All, he proceeds in that passage to say, he had "forfeited" (ἐζημιώθηνPhilippians 3:8). Nor did he look back upon his loss with regret: "I do count them as dung (σκύβαλα)." This twofold description, "I forfeited all things," and "I do count them all as dung," is here summarized in the phrase, "the world is a crucified object to me." The world, further, thus described as crucified to him, included in particular the entire system of Jewish ceremonialism, so far as it existed apart from the vitalizing influence of the Spirit of God. The "natural man (ψυχικὸς ἄνθρωπος)" sets great store by religious ceremonialism; it is to him, in fact, his religion. The apostle has himself felt it to be so. But his sentiment now is the very opposite: he accounts it a dead, lifeless thing; nay, even loathsome and abhorred, whenever in the smallest degree placed even by a Christian Jew in the category of Christianly obedience. That he did regard such religious ceremonialism as belonging to the "world," from which as in Christ he had become dissevered, is plain, both from Galatians 4:3, "in bondage under the rudiments of the world," and from Colossians 2:20, "why, as though living in the world, do ye subject yourself to ordinances, Handle not," etc. That this particular ingredient in the whole system recited as "the world" was at this moment present to the apostle's mind, appears from his singling out circumcision for mention in the next verse. While, however, this was a part of the "crucified world" just now prominent to his view, this term comprised to his consciousness much beside; namely, the entire mass of ungodliness and vice which appertains to "the course, or age, of this world" (αἰὼν τοῦκόσμου τούτου, Ephesians 2:2), from which αἰὼν, the Christian is by the daily transforming of his character to be removed (Romans 12:2). (See above, Galatians 1:4, and note.) "Through which;" in various ways was the cress of Christ the means of effecting this mutual crucifixion between the apostle and the world. It is apparent, from the whole tenor of his Epistles, that Christ crucified, as manifesting both Christ's love to sinful men in general, and to his own self in particular, "the chief of sinners," and likewise the love of God his Father, wrought with so mighty an attraction upon his whole soul - intellect, conscience, affections - that all other objects which were only not connected with this one lost to him their whole zest and interest, while all other objects which clashed with the moral and spiritual influence of this became absolutely distasteful and repulsive. And, on the other hand, the world at large met the man who was animated with this absorbing devotion to God as manifested in a crucified Christ, with just that estrangedness and aversion which might have been anticipated. The influence exercised by the cross in crucifying the world and the apostle to each other was intensified by the especial bearing which, in the apostle's view, the cross had towards Jewish ceremonialism (see Galatians 2:19, 20, and notes). The vivid, intense manner in which the apostle proclaimed such sentiments alienated from him the adherents and champions of Judaism, and made him of all Christians the one who was to them the most obnoxious. And how this affected his standing, even in the Gentile world, there have been above repeated occasions for noting.