After further research, it looks like I am really stuck with GLUT since the project uses a library that depends on it (glvu). I haven't found any pointers on wglContext stuff and GLUT interaction so...