The third party YouTube clients for Windows 10 Mobile continue to knock it out of the park. Awesome Tube UWP just got a UI update for its latest version, released in the Store overnight. Claimed is a UI overhaul, though the changes seem minor-ish to me…