AUSTIN, Texas — The University of Texas at Austin has cut short a project to borrow, catalog and digitize a massive archive about the Olympic Games and returned the records to McGill University in Canada.