There’s lots of ominous talk, from “The ship’s dead, sir” (Simon Pegg’s Scotty) to “No ship should go down without her captain” (Cumberbatch). But perhaps most chilling is Kirk simply saying “I’m sorry” to his crew after the enemy ship shows up. It’s an uncharacteristically humble moment for the brash captain, suggesting he knows he's in big trouble.