Hey,
I've been trawling around lately on the PlanetQuake forums and I found some information on how you can communicate between the game and cgame VM modules (so... when something happens in game you can draw graphics on a client's computer). Thanks to AnthonyJ on the PlanetQuake forums for this info.