By Mark Carlisle Independent Newsmedia The Cardinals made their first major offensive addition under new coach Kliff Kingsbury Tuesday, signing former Buffalo Bills tight end Charles Clay to a one-year…