With $100 billion needed for India’s ambitious 100GW solar plan, the finance minister has doubled a tax on coal twice within the last nine months, but his 2015 budget is weak on measures to check air and water pollution