(*LoadBalancedPool).GetInstancePool

Description

Returns a SimplePool for given instanceId, or an error if it does not exist.
TODO(zviad): right now this scans all instances, thus if there are a lot of
instances per partition it can become very slow. If it becomes a problem, fix it!