But what I have done for a few years now is to organise my photos by chapter in a folder/directory on my PC then directly drag them from there and drop them into the image container on the appropriate page. So I bypass the Get Images and do not make use of My Photos.

Having finished the book I use the drop down filter in My Photos and select just Show Unused Photos, then I delete those before archiving the book.