Qt translation get original string

Hi,
I want to log a message without translating it and also I want to display translated message to user. Is it possible to achieve this and at the same time register the string to Qt translating system?

Bad - This causes message not to be registered by Qt translating system: