Hi, I'm mailing my comune for my great grandparents birth and marriage certificates but need to order two of my great grandmothers birth certificate to amend a US certificate so I wanted to include a small explanation with the formal requests.

If someone on the board who knows Italian would be so kind as to translate I'll make sure to pass it around for others to use. I'm looking to get the following translated:

Egregi Signori,

For my citizenship jure sanguinis recognition I am requesting my great grandparents birth certificates and their marriage certificate. I am requesting two of my great grandmother [--Her Name Here--] birth certificate so I can have my grandfathers United States marriage certificate corrected.

I have included the formal requests, a copy of my passport for verification and a self addressed return envelope for your convenience.

The name Italia, probably a Graecized form of Italic Vitelia (='calf land'), was originally restricted to the southern half of the 'toe' but was gradually extended. By 450 B.C. It meant the region subsequently inhabited by the Bruttii; by 400 it embraced Lucania as well. Campania was included after ...

In order to provide you with the best online experience we use cookies.