The midwife who assisted in a breech delivery in Hoboken in which the newborn died was working while her license was “suspended or revoked” and has been charged with practicing medicine without a license, officials said.