Federal law prohibits convicted domestic abusers like the Sutherland Springs shooter from owning firearms. But enforcing the law requires proper reporting and the help of states, say gun control advocates.