I honestly thought that the compass would hold more bearing than being a trinket in-game. Apparently not,hey EA, what's up with that? EA probably walked up to Luke and said "to use that compass in anything more than a boring compass,pay 40 credits". And Luke is like "what? No!". I wouldn't blame him. EA basically puts a price on anything. Like the real life IOI.

You missed the Nier: Automata reference in Mission 4: The Storm. If you sneak under the road that the AT-AT is walking on, you can overhear one of the stormtroopers saying "Inferno has escaped sector 2B, all units to sector 9S."
2B and 9S are of course the main characters in Nier: Automata.

You missed a Easter egg/glitch it's when you play as a force character and that is the last one you play as till the next day a glitch will happen when you play as assault,heavy,officer or specialist you will have force jump