Then this is going to be tough...I would ask the site owner which sub pages target which keyword and then place links to the sub pages with the URLs as anchor text (which is very much penguin safe...) Try to find someone who can ask japanese site owners in polite Japanese whether they can put up links...