S.A. Zabaan Pvt. Ltd.

Country : India
Member Since : 2009Feedbacks : 1Portfolio : 1

I had a perfect experience working with Zabaan. My project was that I already had a translation of a 4500-word English document about medical topics into Hindi language, and I was looking for a proofreader. My original translators were native Hindi speakers but not professional translators or grammarians.

Most offers on this website are from individuals; Zabaan is a team of Americans and Indians, all based in the same location in Delhi, and they word together to promise the best translation. Everyone agreed that my original translation was an accurate translation, but Zabaan was actually able to improve the document word choice to more closely match the intent of the original document. Without both American English native speakers and Delhi Hindi native speakers, this kind of improvement on an already good translation would not be possible.

After making extensive notation on my original documents, my translators made their own notation over Zabaan's, and both groups teleconferenced to find middleground in the differences. Zabaan is able to communicate and cooperate perfectly and stick to a schedule.

Anyone working with Zabaan gets exactly what they ask for and with the highest level of quality. This is a group that can be trusted to deliver the highest quality technical translations and can anticipate the expectations of corporate professionals both in India and in America.

Proofreading services needed
Lane Rasberry

Languages

Hindi - English

0.07
USD
per
word

Native Speaker

6 year(s) of experience

Urdu - English

0.07
USD
per
word

Native Speaker

6 year(s) of experience

English-UK - Hindi

0.07
USD
per
word

Native Speaker

6 year(s) of experience

Urdu - Hindi

0.07
USD
per
word

Native Speaker

6 year(s) of experience

English-US - Hindi

0.07
USD
per
word

Native Speaker

1 year(s) of experience

English - Hindi

0.07
USD
per
word

Native Speaker

6 year(s) of experience

English - Urdu

0.07
USD
per
word

Native Speaker

6 year(s) of experience

Hindi - Urdu

0.07
USD
per
word

Native Speaker

6 year(s) of experience

English-UK - Urdu

0.07
USD
per
word

Native Speaker

6 year(s) of experience

English-US - Urdu

0.07
USD
per
word

Native Speaker

6 year(s) of experience

Hindi - English-UK

0.07
USD
per
word

Native Speaker

6 year(s) of experience

Urdu - English-UK

0.07
USD
per
word

Native Speaker

6 year(s) of experience

Urdu - English-US

0.07
USD
per
word

Native Speaker

6 year(s) of experience

Hindi - English-US

0.07
USD
per
word

Native Speaker

6 year(s) of experience

Employment History

9/2009-Current

Currently acting as Editor for both the conversational Hindi and the conversational Urdu online courses offered by Mango Languages.

To edit all work completed by the Developers of the conversational Hindi and the conversational Urdu online courses.

Ordering units, chapters, and lessons; sequencing lessons; presenting phonetics in a manner intelligible to the lay community; keeping the target audience in mind at all times.

6/2009-Current

As the language instructors and company directors of S.A. Zabaan Pvt. Ltd., we're teaching students of all nationalities and linguistic backgrounds the Hindi and Urdu languages as we seek to expand interest in learning these languages in Delhi and globally.