In 1865, 19 plucky students secretly caught a boat from Japan to the UK in pursuit of information on manufacturing and munitions - Sarah Walters finds out why that story remains so important for Oldham