Known in his early career in Asia for books about China with photography by Brian Brake, Cameron once buttonholed Zhou Enlai, in French, to get a travel pass; in Hong Kong, he helped the art scene grow