Windsor— At the municipal offices downtown, Police Chief Stephen Soares compared the stench wafting through Windsor Wednesday to the smell of “burning rubbish.” Town Manager Tom Marsh said it evoked “a damp kind of burning leaves or brush fire.” And at least one person thought it smelled like bacon. Alas, a town official says the cause was something less redolent: …