Description:&nbspFile slips with vocabulary and short sentence translations.

Repository:&nbspSurvey of California and Other Indian Languages

Preferred citation:&nbsp[Chilliwack (Upriver Halkomelem) vocabulary], Galloway.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/389

Description:&nbspField notes from elicitation on Kwak’wala with consultant Gloria Cranmer Webster, and on Cowichan (Island Halkomelum) with Chris Pane; also includes two pages of notes labeled “Cowichan, dictated by Art Kuipers and Wayne Suttles” and additional notes concerning research on the Pacific Northwest, and particularly on research within British Columbia.

Preferred citation:&nbsp[Kwak'wala and Cowichan field notes, with notes on research in the Pacific Northwest], 2014-21.001.065, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22963