Contents

There is some confusion in terms internationally between the drinks referred to here and bottled soft drinks. In Guatemala and Nicaragua, these are referred to as frescos, short for refresco, which in Mexico means soft drinks. Soft drinks in Guatemala are called aguas, short for aguas gaseosas, but easily confused with the Mexican aguas frescas.