Yet another indie-pop band hailing from New York, Cults provided a pleasant mid-afternoon surprise, especially as I wasn’t wowed by last year’s self-titled debut. But Wild Flag was potent enough to make you think it could even bend the weather to its will.