I've never had any damage from aftermarket lithium cells in anything.
Keep in mind that lithium-ion cells are always excitable little things, and if fate has decided your camera is to melt down, it can happen with both off-brand and name-brand cells.