Lt. Gov. Abel Maldonado signed a bill Monday ordering the return of nearly $3 million in property taxes the state says was illegally collected in the blue-collar suburb of Bell, where one in six people live in poverty.