Don't do a disc/online update, it will risk bricking. He should be able to follow the Softmod Any Wii guide from the homebrew already installed spoiler and he will be up to date with a 4.1 system menu (best homebrew compatible) yet with the IOS's required to play modern games.