At the moment the listener settings are set by our integration using the local players settings. (see UpdateViewportPosition in FMODStudioModule)
We realize this is not ideal and have added a task to our tracker to improve this (eg. make it a listener component).

In the meantime, if you need the listener moved you may have to edit FMODStudioModule to use another class/object for the listener settings.