You can come to Rumin with private car transfers or bus from Split.
If you use highway A1 you should exit in Dugopolje and follow road for Sinj.
At Split airport you can use car rentals to get to Rumin.