The K-pop video has galloped its way to another record. How is YouTube managing to keep up with hits like "Gangnam Style" and other viral sensations? CNET's Sumi Das sits down with YouTube's director of engineering.