The Greek director's dark comedy, about three teenagers imprisoned in their home thanks to their father's increasingly inventive scare stories about the outside world, is out on 23 April. Here's a sneak peek