Hi,
This looks very similar to
Issue 29, though this is for people syncing from Outlook to Google.
Hopefully the same fix can be applied to both directions of sync, but I'm not sure I've identified the problem yet.
If you like, we could set up a new issue and work on the Google to Outlook error?
Thanks