X86 emulator was never going to be any kind of problem. There are probably 10+ different choices (I am quite sure some standalone emulator is easier to use than x86 emulator that is designed to be (too) generic)

Bridgeboard Amiga special features are biggest problem and weird shared memory addressing. Unless you get it accidentally right, debugging will be painful.