At the main title screen, select "New Game," then choose a save slot, and then you will see the option to either play a new game, play the Tatooine DLC level, the Hoth DLC level, or the Jedi Temple DLC level (if you've downloaded that one as well).