I'm pleased to say since the work was done on that last tweak, the sound has now gone. There's still a bit of noise from the rear window/deck area but only when on very rough roads and tbh that just makes the rest of the car click and creak a little so it all just merges in. Overall though I'm 200% happier and hopefully some of the things I've mentioned will help someone else in time.