ubuntu/unconfined: remove autopilot specific rules and use simpler
'/*pix,' rule. This is possible because dbus-property-service no longer
ships 'fakeenv' rules. This is only backportable on earlier releases if
dbus-property-service in those releases has the same change.
(LP: #1464341)