19 Jun Donating Parts of a Bus

“This ‘air condition’ on this bus was sponsored by the ‘Ladies Auxiliary’ of our congregation.”

I had to stop and take a picture, because I’ve never seen a part of a bus donated! And because I needed an air condition too, and I thought maybe this may be my answer.

But on a serious note, I thought the plaque was worth commenting. It is written entirely in Yiddish, unlike most donation signs that are written in at least some Hebrew. Where I’d expect to see the Hebrew word nadev for donate, we have sponsored transliterated in Yiddish. I’d venture to theorize that the reason it is a mix of Yiddish and English and not Hebrew is because it was sponsored by women. This reflects the very gendered language in the Hasidic community, where men read Hebrew fluently but little English, and women only speak Yiddish and English.

No Comments

Post A Comment

TOUR TO YOU

ME TO YOU

While I think nothing compares to being a visitor in the Hasidic community, I have found that the tour travels well. I can bring my presentations, rugelach and other materials to your class or community or home for the traveling tour. I’ll be the tourist, for a change!
Please contact me to discuss.

Fill in the form.

*required

Tell me a bit about your group

Where are you located?

When were you hoping to schedule the presentation?

Your Message

PRIVATE CULTURE TOUR

FAMILIES

CLASSES

GROUPS

FOOD

Tours organized to fit your schedule and specific interests.
Price includes about six food stops.$300 for a group of up to 5. Includes two food stops.$500 for a group up to 15. Includes food for one stop of various pastries.$50 for every additional 5 participants.

Fill in the form.

*required

Are you interested in a Food Tour or Culture Tour?

Are there children in your group?

Date of travel

Your Message

BOROUGH PARK FOOD TOUR

UP TO 10 PEOPLE

FOOD

MORE FOOD

KOSHER

The Borough Food Tour is themed around Hasidic Life. We try mouth-watering rugelach and dairy pastries, piping chollent, fresh challah with famous tomato and eggplant dips, and more.
Starting at Orthodox Jewish Borough Park, near the 55th Street D train station. Exact meetup information sent with the booking confirmation.
Price includes about six food stops.$45 adult / $35 child

PICK YOUR DATE

WILLIAMSBURG FOOD TOUR

UP TO 10 PEOPLE

FOOD

MORE FOOD

KOSHER

The Williamsburg Food Tour is themed around Hasidic Life. We try mouth-watering rugelach and dairy pastries, piping chollent, fresh challah with famous tomato and eggplant dips, and more.
Starting at the beautiful new Domino Park. Exact meetup information sent with the booking confirmation.
Price includes about six food stops.$55 adult / $40 child

PICK YOUR DATE

CULTURE TOUR

UP TO 12 PEOPLE

CULTURE

CONVERSATION

FOOD

The Culture Tour will take place in Hasidic Williamsburg, near the Marcy Avenue train station.
Exact meetup information sent with the booking confirmation.
Price includes food on two stops.$35-$50

Sold out? Add me to the waitlist.

Fill the form to be added to the waitlist.
You will be notified for new available places.

Date of travel

Comments

*required

PICK YOUR DATE

Waitlist request sent.

I will get in touch with you if anything opens up.

Thank you for signing up.

Message sent.

I will get back to you shortly.

GIFT CARD

Surprise your friends and family and have a Gift Card delivered directly to their inbox.