You can't add another account to the gmail app, unfortunately. Not until we get the 2.1 update. You will have to use another email app, like the HTC Mail app on your phone or K-9 Mail from the market, until then.