Mucous threads are semi-transparent under brightfield microscopy and could be mistaken for hyaline casts. They occur as ribbon-like strands with poorly defined edges, pointed or split ends, and longitudinal striations.