A portrait of the immigrant experience follows the Ganguli family from their traditional life in India through their arrival in Massachusetts in the late 1960s and their difficult melding into an American way of life