* GoodBadTranslation: Russian translation slightly mangled the storyline and even changed some of the lead characters' names (Fennec >> [[Creator/KarlMarx Marx]], Vincent >> [[MacGyver Samodelkin]]). But since the script changed mostly the things Russian players [[CulturalTranslation wouldn't understand]], added a lot of hilarious references, followed the RuleOfFunny and was voiced by fitting actors, a lot of players [[{{Woolseyism}} consider it way better than the original]].

to:

* GoodBadTranslation: Russian translation slightly mangled the storyline and even changed some of the lead characters' names (Fennec >> [[Creator/KarlMarx Marx]], Vincent >> [[MacGyver [[Series/MacGyver Samodelkin]]). But since the script changed mostly the things Russian players [[CulturalTranslation wouldn't understand]], added a lot of hilarious references, followed the RuleOfFunny and was voiced by fitting actors, a lot of players [[{{Woolseyism}} consider it way better than the original]].

* GoodBadTranslation: Russian translation slightly mangled the storyline and even changed some of the lead characters' names (Fennec >> [[http://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Marx Marx]], Vincent >> [[MacGyver Samodelkin]]). But since the script changed mostly the things Russian players [[CulturalTranslation wouldn't understand]], added a lot of hilarious references, followed the RuleOfFunny and was voiced by fitting actors, a lot of players [[{{Woolseyism}} consider it way better than the original]].

to:

* GoodBadTranslation: Russian translation slightly mangled the storyline and even changed some of the lead characters' names (Fennec >> [[http://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Marx [[Creator/KarlMarx Marx]], Vincent >> [[MacGyver Samodelkin]]). But since the script changed mostly the things Russian players [[CulturalTranslation wouldn't understand]], added a lot of hilarious references, followed the RuleOfFunny and was voiced by fitting actors, a lot of players [[{{Woolseyism}} consider it way better than the original]].

* MightyGlacier: The Ogre, the last car you find. Among other things, it is the only car of the three that can equip [[MoreDakka two primary weapons.]]

to:

* MightyGlacier: The Ogre, the last car you find. Among other things, it find; best-armoured of all three, but perceptibly slower. It is also the only car of the three that can equip [[MoreDakka two primary weapons.]]

* GoodBadTranslation: Russian translation slightly mangled the storyline and even changed some of the lead characters' names (Fennec >> [[http://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Marx Marx]], Vincent >> [[MacGyver Samodelkin]]). But since the script changed mostly the thigns russian players [[CulturalTranslation wouldn't understand]], added a lot of hilarious references, followed the RuleOfFunny and was voiced by fitting actors, a lot of players [[{{Woolseyism}} consider it way better than the original]].

to:

* GoodBadTranslation: Russian translation slightly mangled the storyline and even changed some of the lead characters' names (Fennec >> [[http://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Marx Marx]], Vincent >> [[MacGyver Samodelkin]]). But since the script changed mostly the thigns russian things Russian players [[CulturalTranslation wouldn't understand]], added a lot of hilarious references, followed the RuleOfFunny and was voiced by fitting actors, a lot of players [[{{Woolseyism}} consider it way better than the original]].

%% * MightyGlacier: The Ogre, the last car you find. Among other things, it is the only car of the three that can equip [[MoreDakka two primary weapons.]]

to:

%% * MarketBasedTitle: The Russian translation changed the game's title to "Bandits: [[Film/MadMax Mad]] [[PunBasedTitle Marx]]".* MightyGlacier: The Ogre, the last car you find. Among other things, it is the only car of the three that can equip [[MoreDakka two primary weapons.]]

* TheRemnant: The Crusaders, judging by their military-style colors and symbols, would seem to be remnants of some national army. Exactly which isn't clear, though the FullMetalJacket -quoting grunts would seem to indicate American origin.

to:

* TheRemnant: The Crusaders, judging by their military-style colors and symbols, would seem to be remnants of some national army. Exactly which isn't clear, though the FullMetalJacket ''Film/FullMetalJacket'' -quoting grunts would seem to indicate American origin.

* FatBastard: Daud, leader of the Flaming Pumpkins- but only because [[TheStarscream he double-crossed]] Rewdalf and [[LeftForDead left him for dead]] in a mine field. Serves as both the DiskOneFinalBoss and a WakeUpCallBoss, as his war-truck is much, much tougher then anything you will have faced up to that point. [[RecurringBoss He reappears later...]] [[FlunkyBoss with friends.]]

to:

* FatBastard: Daud, leader of the Flaming Pumpkins- but only because [[TheStarscream he double-crossed]] Rewdalf and [[LeftForDead left him for dead]] in a mine field. Serves as both the DiskOneFinalBoss and a WakeUpCallBoss, as his war-truck is much, much tougher then than anything you will have faced up to that point. [[RecurringBoss He reappears later...]] [[FlunkyBoss with friends.]]

Community

Tropes HQ

TVTropes is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. Permissions beyond the scope of this license may be available from thestaff@tvtropes.org. Privacy Policy