Yellow Springs and Antioch College were once known around the world for a precedent-setting outdoor Shakespeare festival. This month, that tradition is being revived — in a small way, but with the hope of bigger things to come.