Financial market meltdowns in Greece and China have investors fleeing to the safety of U.S. Treasurys, pushing average fixed-rate mortgage rates lower and bolstering buyer activity as the busy spring homebuying season comes to a close.