Hoy Nueva York suddenly folded

For the free Spanish-language newspaper Hoy Nueva York, there will be no manana.

The New York City newspaper's editor, Javier Castano, says he and his staff of about 15 were fired Tuesday without notice.

The 31,000-circulation paper is owned by ImpreMedia and published Monday through Friday. Mr. Castano says falling advertisting revenues and the poor economy contributed to the demise of Hoy, which had been in circulation for a decade.

ImpreMedia also publishes El Diaro/La Prensa in New York, La Opinion in Los Angeles and several other Spanish-language publications. A call to ImpreMedia was not immediately returned.

Another Spanish-language paper in New York, 24 Horas, went out of business in June.

Crain’s New York Business is the trusted voice of the New York business community—connecting businesses across the five boroughs by providing analysis and opinion on how to navigate New York’s complex business and political landscape.