Blake Shelton's wife will appear on the primetime series as an actress who says she's been sexually assaulted by a reality TV producer. Laverne & Shirley's Michael McKean will play her alleged assailant.