It’s a puzzling paradox that has plagued comic book lovers, rabid film buffs and observers of pop culture alike: why has Hollywood been unable to create a truly great portrayal of Superman, the international icon and perhaps America’s first transcendent superhero? While the last attempt, 2006’s “Superman Returns,” debuted to healthy box office returns and generally decent reviews, it has been largely forgotten and consigned to the dustbin of cinematic history.