Cabbages and Kings, by O Henry

These loosely related tales of scamps and underdogs in an unstable Central American republic contain some clever images, as well as some dated, derogatory language. Lloyd James navigates this murky area admirably, de-emphasizing the crude name-calling by voicing it largely without malice. He simply speaks the vernacular as naturally as he creates the characters’ accents.