Heather Stewart: Feathers must have flown in Threadneedle Street on 4 August, when Mervyn King and his hawkish supporters were outmanoeuvred by five doves, to deliver the cut in interest rates the markets had been hoping for.