I've just taken a brief look at that GitHub page, and it looks to be at
least vaguely similar to fzf, which is included with Cygwin. You might
want to take a look at that and see if it meets your needs.

(For those paying attention: fzf hasn't had an update in a while because
Cygwin's fzf package uses the Ruby version of the tool, which has been
deprecated upstream in favour of a version written in Go. Cygwin doesn't
have a Go compiler, so I'm in the process of forking the Ruby version to
fully maintain it myself, but that project has been on hold for a while
for reasons of my own health.)