"He lost his precious sister"

She may have been to him, however he didn't lose her to Esras. Esras died before her, heh. Everything points back to Rian so it was definitely a mistake on whoever was responsible for translating the script's part. O.o

Either way, the sentence totally threw me off. Should a footnote to indicate that it's an text error be placed in the trivia tag?