The Theory of Intuition in Husserl’s Phenomenology, translated by André Orianne. 2nd ed. with a new foreword by Richard Cohen. Evanston: Northwestern University Press, 1973.

Time and the Other, translated by Richard Cohen. Pittsburgh: Duquesne University Press, 1987. *Also includes “The Old and the New” and “Diachrony and Representation.”

Time is the Breath of the Spirit, “Emmanuel Levinas in conversation with Bracha Lichtenberg-Ettinger (1991-1993),” translated by J. Simas and C. Ducker. Oxford: The Museum of Modern Art,1993.
*This is a limited edition (250) with photographs of Emmanuel Levinas signed by E.L. and B.L.E.

"Bad Conscience and the Inexorable," in Face to Face with Levinas, translated and edited by R. Cohen, 35-40. Albany: SUNY Press, 1986.

"Balance Sheet," in American Jewish Year Book 1977, edited by Morris Fine and Milton Himmelfarb, 383-384, Vol. 77. New York: The American Jewish Committee and Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1976.

“Foreword,” in Job and the Excess of Evil, by Philippe Nemo. Pittsburgh: Duquesne University Press: 1998.

“Foreword,” translated by Catherine Tihanyi, in System and Revelation. The Philosophy of Franz Rosenzweig by Stéphane Mosès, 13-22. Detroit: Wayne State University Press, 1992.

“Franz Rosenzweig,” translated by R. Cohen. Midstream 29, no. 9 (November 1983): 33-40. *Abbreviated version of an essay that can be found complete in Difficult Freedom under the title “Between Two Worlds.”

“Interview [1986],” translated by G. Ayelsworth, in Conversations with French Philosophers, by F. Rotzer. New Jersey: Humanities Press, 1995.

“Intuition of Essences,” translated by J. Kockelmans, in Phenomenology, The Philosophy of Edmund Husserl and Its Interpretation, edited by J. Kockelmans, 83-105. Garden City, New York: Doubleday Anchor, 1967.
*A translation of Chapter Six of the book subsequently translated as The Theory of Intuition in Husserl’s Phenomenology.

“Martin Buber and the Theory of Knowledge,” in The Philosophy of Martin Buber, edited by Paul Schilpp and Maurice Friedman, 133-150. La Salle, Illinois: Open Court, 1967.

“Martin Buber, Gabriel Marcel and Philosophy,” translated by Esther Kameron, in Martin Buber. A Centenary Volume, edited by Haim Gordon and Jochanan Bloch, 305-321. New York: Ktav Publishing House for the Faculty of Humanities and Social Sciences Ben Gurion University of the Negev, 1984.
*Another version in Outside the Subiect.

“The Paradox of Morality: an Interview with Emmanuel Levinas,” conducted by Tamra Wright, Peter Hughes, and Alison Ainley, in The Provocation of Levinas: Rethinking the Other, edited by R. Bernasconi and D. Wood, 168-180. London and New York: Routledge & Kegan Paul, 1988.

“To Love the Torah More than God,” translated by Helen A. Stephenson and Richard I. Sugarman. Judaism 28, no. 2 (1979): 216-223.
*See also the translations by Frans Jozef van Beeck in Loving the Torah More than God, 36-40. Chicago: Loyola University of Chicago, 1989; and by Sean Hand in Difficult Freedom.