As of patch 1.66, a bug prevents this feat from working for an assassin who does not have sneak attack or sneak attack, blackguard. The improved sneak attack feats are still selectable for the assassin, but they will add nothing. If the assassin has even one die of sneak attack damage from rogue, blackguard levels, or item property then improved sneak attack works as expected.