Taking a monkey from the forest is wrong. Buying and selling them is wrong. But the biggest crime of all is maltreating or abandoning them.
We publish in English and Spanish. Spanish translations are by Gabriela. We welcome visitors. Our e-mail address is
philip.cordrey@gmail.com.

Saturday, June 01, 2013

The wild ones return, time and time again.

Every day we see the wild ones, both Araguato/ Howler and Capuchin monkeys, visiting the canopy above our compound. Here they find food. Mango, Hobo, Mamon and others. Don't forget that we are also a botanic garden with many tropical fruits which we have collected from around the world. This collection stared 18 years ago when we first arrived in Venezuela and has continued ever since. This has meant that some of our trees are mature and produce an abundance of fruit. What a treasure trove these disinherited monkeys find when they visit us. The monkeys, driven out by men constructing primitive dwellings in areas where formerly the monkeys dwelt. No wonder they want to return to us time and time again.You may have noticed the miracle in our photograph. The mother is holding her baby close to her breast. Not easy to see at first, but look again.We defend their land as best we can. We deny the marauders access and strongly discourage their activities. We have worked with Ambiente, the local ministry of the environment to control the destruction of the monkeys homes. We lecture the young in the local universities. We are doing our part to protect these children of the forest. We hope you are doing yours.Sábado, 01 de junio 2013Los monos silvestres regresan una y otra vez.Todos los días vemos a los monos silvestres, tanto araguatos (monos aulladores) y monos capuchinos, visitando el pabellón por encima de nuestros recintos. Aquí se encuentran muchos alimentos. Mango, Hobo, Mamon y otros. No olvidemos que somos también un jardín botánico con muchas frutas tropicales que hemos recogido de todas partes del mundo. Esta colección la trajimos hace 18 años cuando llegamos por primera vez a Venezuela y ha continuado desde entonces. Esto ha hecho que algunos de nuestros árboles sean maduros y produzcan gran cantidad de fruta. ¡Qué tesoro para estos monos desheredados encontrar tanta comida cuando nos visitan. Los monos, expulsados ​​por los hombres por la construcción de viviendas en zonas donde antes habitaban los monos. No es de extrañar que quieran volver a nosotros una y otra vez.Usted puede haber notado el milagro en nuestra fotografía. La madre sostiene a su bebé cerca de su pecho. No es fácil de ver al principio, pero fíjese bien y lo verán.Defendemos su tierra lo mejor que podemos. Nos negamos al acceso a los merodeadores y desalentamos enérgicamente sus actividades. Hemos trabajado con el Ambiente, la guardia local del medio ambiente para controlar la destrucción del hogar de los monos. Damos conferencias a los jóvenes en las universidades locales. Estamos haciendo de nuestra parte todo lo posible para proteger a estos niños de la selva. Esperamos que usted haga lo mismo