Plano native Michael Urie directs his first narrative film about an indie starlet who loses her boyfriend, agent, and career right after another. “He’s Way More Famous Than You” is non-stop hilarious from beginning to end.