April 04, 2013

The Hidden Allegory by Sydney Lea

I’ve been writing
newspaper column for five regional papers ever since January of 2012,
when my stint as Vermont Poet Laureate began. A number of people have asked if
I’ll ever present the thoughts I’ve offered there in book form. That seems
unlikely. I doubt any publisher would sponsor a volume consisting of one- and
two-page essays.

I am nonetheless honored by these expressions of interest
–and a bit surprised: a late-comer to poetry as a mode of inquiry, which seems
a reasonable way to describe it, I still find it remarkable that readers should
be at all concerned with my opinions about it.

Still, I will self-advertise to the extent of saying that a
book of literary criticism by my hand, A
Hundred Himalayas: Essays on Life and Literature, was published last autumn
by the University of Michigan Press. Its essays are more expansive than these
have been, and they cover a span not of one and a half but of almost forty
years.

In those four decades, I’ve been both teacher and poet, each
function a blessing to me, and furthermore, I hope, honorable pursuits. In selecting
essays for the book, however, I confess I had a qualm or two. That, I
concluded, accounted for my having so long deferred their presentation between
covers.

Why the qualms? I’ve already hinted at one reason: my
depressive’s sense that no one would be much interested in my opinions and
speculations. But that was less compelling a reason than another, namely the
ambivalence I feel even about old-fashioned practical criticism (not to mention
the supersonic literary-theoretical sort), whether my own or others’. Not that
I don’t enjoy it –I do, a lot– but
that I sense the critic’s grasp must always fall short. Or rather, it often
becomes so inventive that it’s less a response to any given text than it is its
own hybrid art form. The critic’s response, that is, turns primarily into
something on his or her mind, which is likely altogether different from what
the author had on his or her mind.

But what does any
author have in mind?

A common question I’ve heard over the years, from aspirant
commentator, person-in-the-street, and academic specialist alike, is “What is
the poet trying to say?” It’s as if that author had some terrible throat
disease. There’s a way in which a good poem is itself what it is trying to say,
in which the poem is its own “meaning.”

And yet, when all is said and done, that meaning does in some respects remain obscure. When
the obscurity is part of its design I grow impatient with it, but even if the
poem seeks precision and lucidity, if it has anything going for it, it is
surely at least other than one-dimensional. No translation of its “ideas” will
account for its power.

Truth is, I believe that an ambitious poem will possess its
own hidden allegory, an allegory hidden not only from the critic but also from the author. Oh, that
author may tell you what gave rise to this or that piece of writing, and he or
she may do so in entirely good faith. But I insist that his or her prose
explication of the poem’s origins must always be far less than complete. In my
own case, for example, I may claim that a recent and as yet unpublished poem
was tripped off by my observing a particularly outsized oak leaf, and the claim
is at once “true” and scandalously insufficient. The poem does somehow
illuminate aspects of my own spirit that I didn’t know were there, but it is
powerless to render them in full. Yes, I noticed that oak leaf. But what in me
turned it into such a big deal (at least in my own heart)? I confess I don’t
know. Why, say, should that leaf have arrested my attention more than further
recent news of drought’s effects on a part of Kansas that I have come to love?
Why more than my oldest grand child’s recent fifth birthday? I don’t know, and
I don’t know.

Let me illustrate where I’m going by reference to another
example from my work, which it took me a long time to comprehend even in part.
In the early eighties, my younger brother died suddenly of an aneurysm. He was
barely into his thirties, so needless to say, this catastrophe was just that,
coming, so it seemed, out of nowhere. One unsurprising effect on me was a
rather protracted abandonment of poetry. What, I wondered, was the point of
“art” in face of something against which it would forever be ineffective?

Six months passed. I was out hiking with my dogs. One of
them came upon some piece of rotten nastiness on the woods-floor and, doglike,
began to roll in it. This put me in mind of a situation which by then was well
behind me. Five years before, a certain local clan had gutted a deer right
across from where my family lived, leaving the guts there to putrefy. I was and
am a hunter, so it was not the kill that bothered me; it was that they would
leave that mess for my dogs to gobble up and, to put it genteelly, to redeposit
inside our house.

The clan in question was a hard-luck, hard-living kind. One
of the sons would shortly die in a hideous car crash; another had beaten a
neighbor to death during a drunken party, and had only lately been sprung from
behind bars. In a word, these were not men to whom, if you had any sense, you
whined. I let the whole matter pass, having scooped up the deer’s paunch and
hauled it deep into the woods several miles away. In that moment, however, I
imagined what might have happened if I had
complained, imagined how an escalating controversy between their family and my
own would have turned out.

When I got home, I sat at my desk, the itch to write having
seemed to return. I then wrote a poem called “The Feud,” in which I played out
that fantasy of violent vengeance. When I typed the last word, I sat back, my
body literally shaking. The poem
had ended up at fifteen typescript pages– which I wrote in an hour, and,
uncharacteristically, revised almost not at all before publication. Once I
found the almost laughably simple narrative scheme –they do something, I retaliate; I
do something, they retaliate– the poem appeared to write itself.

Being a good Puritan, of course, I was certain that anything
that came so quickly could not be any good. As the cliché has it, I hadn’t
“earned” it. And yet various confidants pronounced “The Feud” one of the best
things I’d accomplished.

Now here was the sort of hidden allegory I’ve referred to,
though it took me about eight more years to see it, though I’m sure I still see
it incompletely.

The relationship between the I of the poem and its hardscrabble antagonists was very much like
my actual relationship to my late brother. We were the closest of five siblings
in age, and were the closest otherwise too. And the most adversarial. I was
something of a scholar and an athlete, which caused him to construe both those
endowments as bogus and even odious. As I understood upon his tragic death, my
smug sense of myself as his superior was much akin to the self-styled decent-honest-God-fearing
narrator’s sense of himself vis-à-vis the unfortunate neighbors with whom he
feuded. At the resolution of the poem, he has an epiphany: namely that all the
virtues he has ascribed to himself are in fact paltry as measured against the
grand moral stakes of his community, never mind of the universe.

The poem came so quickly, I now believe, because without
even knowing it, I had for six months, so to speak, been doing research for it;
indeed, I had been doing that research all through the course of the life I’d
shared with my poor brother.

How would a pile of guts have led to such an insight? I
still don’t know. And even as I present this plausible account of what my own
hidden allegory was, I am conscious that even after thirty years I have at best
decoded a mere fraction of it. So don’t tax yourself if you feel that you often
don’t “get” this or that poem. You have a lot of company, even among poetry’s
practitioners.

Comments

The Hidden Allegory by Sydney Lea

I’ve been writing
newspaper column for five regional papers ever since January of 2012,
when my stint as Vermont Poet Laureate began. A number of people have asked if
I’ll ever present the thoughts I’ve offered there in book form. That seems
unlikely. I doubt any publisher would sponsor a volume consisting of one- and
two-page essays.

I am nonetheless honored by these expressions of interest
–and a bit surprised: a late-comer to poetry as a mode of inquiry, which seems
a reasonable way to describe it, I still find it remarkable that readers should
be at all concerned with my opinions about it.

Still, I will self-advertise to the extent of saying that a
book of literary criticism by my hand, A
Hundred Himalayas: Essays on Life and Literature, was published last autumn
by the University of Michigan Press. Its essays are more expansive than these
have been, and they cover a span not of one and a half but of almost forty
years.

In those four decades, I’ve been both teacher and poet, each
function a blessing to me, and furthermore, I hope, honorable pursuits. In selecting
essays for the book, however, I confess I had a qualm or two. That, I
concluded, accounted for my having so long deferred their presentation between
covers.

Why the qualms? I’ve already hinted at one reason: my
depressive’s sense that no one would be much interested in my opinions and
speculations. But that was less compelling a reason than another, namely the
ambivalence I feel even about old-fashioned practical criticism (not to mention
the supersonic literary-theoretical sort), whether my own or others’. Not that
I don’t enjoy it –I do, a lot– but
that I sense the critic’s grasp must always fall short. Or rather, it often
becomes so inventive that it’s less a response to any given text than it is its
own hybrid art form. The critic’s response, that is, turns primarily into
something on his or her mind, which is likely altogether different from what
the author had on his or her mind.

But what does any
author have in mind?

A common question I’ve heard over the years, from aspirant
commentator, person-in-the-street, and academic specialist alike, is “What is
the poet trying to say?” It’s as if that author had some terrible throat
disease. There’s a way in which a good poem is itself what it is trying to say,
in which the poem is its own “meaning.”

And yet, when all is said and done, that meaning does in some respects remain obscure. When
the obscurity is part of its design I grow impatient with it, but even if the
poem seeks precision and lucidity, if it has anything going for it, it is
surely at least other than one-dimensional. No translation of its “ideas” will
account for its power.

Truth is, I believe that an ambitious poem will possess its
own hidden allegory, an allegory hidden not only from the critic but also from the author. Oh, that
author may tell you what gave rise to this or that piece of writing, and he or
she may do so in entirely good faith. But I insist that his or her prose
explication of the poem’s origins must always be far less than complete. In my
own case, for example, I may claim that a recent and as yet unpublished poem
was tripped off by my observing a particularly outsized oak leaf, and the claim
is at once “true” and scandalously insufficient. The poem does somehow
illuminate aspects of my own spirit that I didn’t know were there, but it is
powerless to render them in full. Yes, I noticed that oak leaf. But what in me
turned it into such a big deal (at least in my own heart)? I confess I don’t
know. Why, say, should that leaf have arrested my attention more than further
recent news of drought’s effects on a part of Kansas that I have come to love?
Why more than my oldest grand child’s recent fifth birthday? I don’t know, and
I don’t know.

Let me illustrate where I’m going by reference to another
example from my work, which it took me a long time to comprehend even in part.
In the early eighties, my younger brother died suddenly of an aneurysm. He was
barely into his thirties, so needless to say, this catastrophe was just that,
coming, so it seemed, out of nowhere. One unsurprising effect on me was a
rather protracted abandonment of poetry. What, I wondered, was the point of
“art” in face of something against which it would forever be ineffective?

Six months passed. I was out hiking with my dogs. One of
them came upon some piece of rotten nastiness on the woods-floor and, doglike,
began to roll in it. This put me in mind of a situation which by then was well
behind me. Five years before, a certain local clan had gutted a deer right
across from where my family lived, leaving the guts there to putrefy. I was and
am a hunter, so it was not the kill that bothered me; it was that they would
leave that mess for my dogs to gobble up and, to put it genteelly, to redeposit
inside our house.

The clan in question was a hard-luck, hard-living kind. One
of the sons would shortly die in a hideous car crash; another had beaten a
neighbor to death during a drunken party, and had only lately been sprung from
behind bars. In a word, these were not men to whom, if you had any sense, you
whined. I let the whole matter pass, having scooped up the deer’s paunch and
hauled it deep into the woods several miles away. In that moment, however, I
imagined what might have happened if I had
complained, imagined how an escalating controversy between their family and my
own would have turned out.

When I got home, I sat at my desk, the itch to write having
seemed to return. I then wrote a poem called “The Feud,” in which I played out
that fantasy of violent vengeance. When I typed the last word, I sat back, my
body literally shaking. The poem
had ended up at fifteen typescript pages– which I wrote in an hour, and,
uncharacteristically, revised almost not at all before publication. Once I
found the almost laughably simple narrative scheme –they do something, I retaliate; I
do something, they retaliate– the poem appeared to write itself.

Being a good Puritan, of course, I was certain that anything
that came so quickly could not be any good. As the cliché has it, I hadn’t
“earned” it. And yet various confidants pronounced “The Feud” one of the best
things I’d accomplished.

Now here was the sort of hidden allegory I’ve referred to,
though it took me about eight more years to see it, though I’m sure I still see
it incompletely.

The relationship between the I of the poem and its hardscrabble antagonists was very much like
my actual relationship to my late brother. We were the closest of five siblings
in age, and were the closest otherwise too. And the most adversarial. I was
something of a scholar and an athlete, which caused him to construe both those
endowments as bogus and even odious. As I understood upon his tragic death, my
smug sense of myself as his superior was much akin to the self-styled decent-honest-God-fearing
narrator’s sense of himself vis-à-vis the unfortunate neighbors with whom he
feuded. At the resolution of the poem, he has an epiphany: namely that all the
virtues he has ascribed to himself are in fact paltry as measured against the
grand moral stakes of his community, never mind of the universe.

The poem came so quickly, I now believe, because without
even knowing it, I had for six months, so to speak, been doing research for it;
indeed, I had been doing that research all through the course of the life I’d
shared with my poor brother.

How would a pile of guts have led to such an insight? I
still don’t know. And even as I present this plausible account of what my own
hidden allegory was, I am conscious that even after thirty years I have at best
decoded a mere fraction of it. So don’t tax yourself if you feel that you often
don’t “get” this or that poem. You have a lot of company, even among poetry’s
practitioners.

"Lively and affectionate" Publisher's Weekly. Now in paperback.Click image to order your copy.

Register now for our 5th annual session Jan 27 - Feb 3. “What better place to read, write, and talk about the art and craft of writing than Todos Santos, where all the saints of the sea and sky watch over you?” - Christopher Merrill

Radio

I left it
on when I
left the house
for the pleasure
of coming back
ten hours laterto the greatnessof Teddy Wilson"After You've Gone"on the pianoin the cornerof the bedroomas I enterin the dark