Whenever I listen to the full version of the opening to Brave of the Sun Fighbird, a particular lyric gets my attention. Not present in the TV version, the line says, “Kanashimi o kudake, taiyou no tsubasa,” or “Crush sadness, oh wings of the sun.” The way the singer Yasuko Kamoshita emphasizes each syllable of “kanashimi o kudake” sends a jolt of excitement through me.

I think the reason why I notice it so much is because it’s a super robot theme sung by a woman. However, it’s not just because it’s a female vocalist, but because I feel like given the exact same song with the exact same fiery lyrics, male singers and female singers for super robot anime produce different results. Music’s not my strong suit, but if I had to describe the difference, it’s that the male singers tend to sound more passionate while the female singers tend to sound more heartfelt. When Kamoshita tells Fighbird to “crush sadness,” you can hear a twinge of sadness in her voice too.

You might be thinking, “But wait a second, it might just be because this is a 90s anime and at that point anime songs were changing!” And you’d be right on both points, but I think that this feeling extends back towards previous decades as well. Let’s not forget that female singers for super robot anime have been around for quite a while. I get the same impression from Horie Mitsuko’s work on Super Electromagnetic Machine Voltes V and Space Demon Daikengo, as well as MIO/MIQ’s Aura Battler Dunbine and Heavy Metal L-Gaim openings, though those two are real robot shows so that genre shift factors in as well.

“Men and women sound different!” seems like such an obvious thing, but it really makes me aware of how the same song or piece of art can take on varying emotions once you change certain pieces.

For a fun comparison, let’s look at various openings throughout the decades featuring duets between Horie Mitsuko and anime song legend Mizuki Ichirou.

Other Places I've Written For

2 comments

I haven’t given this much thought at all. I only enjoyed the female vocals on robot anime songs at the level of appreciating variety — though I do intensely appreciate MIO’s performances, and I really grew up listening to the Volltes V no Uta.

I don’t know how to articulate these feelings yet, so I don’t have much to contribute here, but I’m glad you brought it up.

Have to agree that even subtle shifts can change the entire feel of a scene – musical motifs are a lot more central in anime, and the opening theme always gets re-incorporated in some way in climactic battles, either with a different singer, a different tempo, or in instrumental format.