The world’s leading miners are reviewing billions of dollars of new projects. Now may be time to return more of their cash to shareholders through dividends and buybacks. Maytaal Angel and Clara Ferreira-Marques report