There's a difference between "silent" and "pronounced differently" in the language it was borrowed/stolen from. "ll" => "y" and "j" => "h" (someone said something about a "silent" 'h' in some other spanish word elsewhere in this thread).