Innym problemem jest, że gorset jest za duży.Zrobiłam do niego wykrój 2 lata temu, leżał sobie w kawałkach i teraz nagle postanowiłam go na szybko skończyć, a wiadomo, jak kończy się takie szybkie kończenie... Gorset nie robi mi talii, a pod biustem musiałam wszyć sobie rulon wypełniony watą, żeby go podnieść i uformować. Niestety nie mam czasu, żeby uszyć/kupić nowy strój, więc założę ten. (bleeeeehhhh...)Another problem is that the corset is way too big for me.I prepared the pattern and cut all the pieces 2 years ago, and I suddenly decided to finish it just before this party, and you all know what's it like to hurry up with finishing something... The corset doesn't underline my waist and I had to sew a pillow to lift and form my bust. Unfortunately I don't have time now to make/buy another outfit so I'm going to wear this corset.

Jeśli oczywiście do wieczora mi się polepszy, bo, jak już pisałam, podniosłam wczoraj z podłogi ciężką skrzynkę z narzędziami...Życzę Wam szampańskiej zabawy, gdziekolwiek będziecie spędzać Sylwestra! *^v^*Unless of course I feel any better in the evening because, as I wrote earlier, last night I picked up a heavy tool box from the floor... I wish you all the best party ever and happy New Year! *^v^*

I do tego zgubiłam w sobotę rękawiczki i zmarzły mi łapy... Nie martwcie się, mam zapasowe pary, ale musiałam dotrzeć do domu z gołymi rękami ukrytymi w rękawach swetra. Czas dorobić nową parę do kolekcji.And I lost my gloves on Saturday which resulted in cold fingers... Don't worry, I had another pair at home but I had to get there with my hands hidden inside the sweater's sleeves. It's time to knit another pair I guess.

Dlaczego taki wybór, a nie któraś z poprzednio pokazywanych modeli? Bo nie chcę kupować lalek tylko dlatego, że akurat mam pieniądze a lalka jest ładna, a tak by było ze School A albo z Lance'm. To piękne lalki, ale kompletnie nie mam na nie teraz pomysłu - jakie włosy? jakie oczy? jakie stroje? W tej kwestii zamierzam być konsekwentna i zbierać tylko takie lalki, które do mnie "przemawiają" konkretną stylizacją. ~^^~You may ask why didn't I choose any of the models I've shown you recently? Because I don't want to buy dolls just because I happen to have enough money and they are pretty, and it would be like that with School A or Lance. These are beautiful dolls but I completely don't have any idea what wig to choose for them, what eyes, what clothes. I'm going to be consequent in this matter and collect only dolls that somehow "speak" to me and "tell" me how to stylize them.

Sunday, December 13, 2009

Tak, jak obiecałam, kilka zdjęć nowej sukienki Rori, która z nami zostaje, to znaczy nie zostanie wystawiona na sprzedaż. (no, chyba, że ktoś baaardzo by na to nalegał, *^v^*, ale była szyta z nastawieniem, że zasili garderobę Lollipop).Just as I promised, here are some photos of Rori's new dress that is going to stay with us, I mean I won't be selling this one. (or maybe when someone is really persistent and wants to but it *^v^*, but it was meant to stay in Lollipop's wardrobe.)

Uszyłam sukienkę, uszate nakrycie głowy i pończoszki. Sukienka docelowo powstała na wczorajsze spotkanie lalkowe, bo zorientowałam się, że Lollipop nie ma co na siebie włożyć, a nie chciałam brać do kawiarni strojów, które wystawiłam na sprzedaż, bo poza sesją zdjęciową powinny pozostać nieużywane.I made the dress, the bunny ears headdress and the stockings. The dress was made for yesterday's dollfie meeting because I found out that she had nothing proper to wear and I didn't want to take any of the for sale outfits to the cafe.

Rori wczoraj miała na spotkaniu inną perukę, ale założyłam ją dlatego, że to są proste łatwe do uporządkowania włosy, a nie chciałam nosić ze sobą peruki w loki. Pamiętajcie, żeby nie kupować lokowanych lalkowych peruk... Są nieziemsko piękne. Loczki zahaczają o wszystko, skrętki się rozkręcają, pojedyncze pasemka wyłażą i zaczynają się kołtunić, ech...Rori had another wig yesterday and I took that one because the hair is straight and it's easy to keep it in order, contrary to the curly wig.Remember not to buy curly wigs for your dolls...They are stunningly beautiful.The curls get caught on anything and everything, they get unwound, single hair pieces come out of the curls and get tangled...

Sukienka jest na podwójnej halce a z tyłu zapinana jest po całości na zatrzaski. Gdybym się tak nie spieszyła, to na pewno zastanowiłabym się na spokojnie i ułatwiła sobie zadanie, bo np.: mogłam zszyć spódnicę z tyłu do pewnej wysokości a zapięcia dać dopiero w górnej części korpusu, a ja wszywałam zatrzaski na całej długości. Albo zapomniałam o kolejności szycia lalkowych strojów i zszyłam cały gorset zanim wszyłam rękawy... które potem musiałam wszywać ręcznie, zamiast zrobić to raz dwa na maszynie. Nie spieszcie się z lalkowymi strojami. *^v^*The dress is on the double petticoat and is buttoned up at the back with many studs. If I wasn't in such a hurry, maybe I would stop to think for a moment and make my task easier, for example: I might stitch the skirt part together and add studs to the upper part of the dress only, and I was sewing the studs onto the whole back edge... Or I totally mixed up the sewing sequence you have to obey while making doll's clothes and I sewed up the whole corset part and then realized I didn't add the sleeves. So I had to sew them by hand instead of the quick machine sewing. Don't be hasty with the sewing. *^v^*Mam już w planach kilka następnych stylizacji, na pewno muszę doszyć płaszczyk i sukienkę do kapelusza, który zrobiłam jakiś czas temu. Planuję poinspirować się bajkami i zrobić strój Królika z "Alicji w Krainie Czarów" oraz Królowej Śniegu Andersena. Kusi mnie też wykonanie pary pierzastych skrzydeł. ~^^~I've already planned some more outfits, I must make the coat and the dress to match the hat I've created some time ago. I'm also planning on making the Rabbit from "Alice in Wonderland" and the Andersen's Snow Queen. I also feel tempted to make a pair of feather wings. ~^^~

Wszystkie te pomysły skrzętnie zapisuję, bo na razie chyba będę musiała zrobić sobie przerwę w szyciu lalkowych strojów, idą święta, będziemy wyjeżdżać na kilka dni, powinnam się zająć innymi sprawami, w końcu ile można bawić się lalkami! *^v^*All those ideas land in my planner and they'll have to wait a bit for realization because I'll have to make a break in dollfie clothes making - the Yuletime is coming and we'll be traveling to visit Robert's father for a few days, and I really must tend to some other things than the dolls all the time! *^v^*

Zajęłyśmy kanapę i fotele ustawione centralnie na pięterku kawiarni i ściągałyśmy uwagę każdego, kto wchodził tam z kawą... *^v^* Było wiele radości, dużo zamian peruk, ocenianie najlepszych rozmiarów oczu i dwie przymiarki butów. We occupied the central sofa and armchairs on the second floor of the cafe and drew attention of everybody's coming there with their coffee... *^v^* There was much rejoicing, a lot of wig exchange, considering the best eyeballs sizes and two shoe try ons.

Kilka odsłon Lollipop w nowej sukience, jutro zrobię porządną sesję zdjęciową, to zobaczycie szczegóły.Some photos of Lollipop's in her new dress, tomorrow I'm making the proper photoshoot so you'll see the details.

Lalkowy pan w peruce Rori. Dollfie boy in Rori's wig.

Inne laleczki:Other dolls:Niestety mój aparat okazał się bezsilny w obliczu słabego światła i pomarańczowych ścian kawiarni, a zdjęcia z fleszem są jak zwykle za mocno oświetlone, no cóż... Po nowym roku zamierzamy kupić lepszy sprzęt, a tymczasem pozostaje mi robienie zdjęć w świetle naturalnym albo w moim boskim namiocie, co jutro uczynię.~^^~Unfortunately my camera proved to be helpless in the face of the dimmed light and orange walls of the cafe's, and pictures with the flesh are lit up too much. Well, we are going to buy a better camera next year and up till then I'll have to stick to photos outside in natural light or in my divine shadow tent, what I'm going to do tomorrow. ~^^~

Tak więc, mamy buty. Udało mi się nawet wymienić lalce stopy płaskie na obcasowe, okazało się, że to nie jest aż taka filozofia, jak mi się zdawało. *^v^*Na początek chwalimy się butami:So, there are shoes in the house. I even managed to exchange the flat feet for the high heel ones, it turned out that it's not that difficult (me, the drama queen! *^v^*). First let's show the shoes:

Niestety są trochę za duże. Nie miałam pojęcia, że stopy obcasowe będą mniejsze od płaskich, hm... Robert mi radzi, żebym je zostawiła, bo może któraś kolejna lalka będzie miała większą stopę, zobaczymy. Druga para jest biała, sznurowana pod kolana, i pokażę ją, kiedy uszyję jakiś biały ciuszek.Unfortunately they are too big. I had no idea that the high heel feet are smaller than the flat ones... Robert told me to keep them because I may have another doll with bigger feet, we'll see about that. The second pair is white, laced up knee high and I'll show you with the white outfit one day.

Tymczasem, zapraszam do obejrzenia nowego kompletu, który nazwałam Szuler.So please enjoy the new set I called the Cardsharp.

Składa się z sukienki, pelerynki i kapelusza, od kapelusza w ogóle się zaczęło, jak to u mnie bywa. *^v^* Uprzedzając pytania - tak, karty też zrobiłam sama. Sukienka jest zapinana na kryty suwak (co jest dla mnie nowością, ale nawet podoba mi się takie rozwiązanie).It consists of the dress, the cape and the hat. It all started with the hat, as you can imagine in my case. *^v^* Answering the unasked questions - yes, I made the cards myself too. The dress is zipped up (which is new to me but I quite like such idea).

W trakcie robienia zdjęć Lollipop skojarzyła mi się z Barbarą Niechcic, szczególnie na poniższym zdjęciu, wygląda, jakby miała zakrzyknąć zbolałym głosem "Bogumił!...Bogumił!..." ~^^~During the photoshoot Lollipop started to remind me the literary heroin Barbara Niechcic from the Polish great novel "Nights and Days", very full of herself, drama queen in every situation. She often called to her husband in a tragic voice "Bogumił!...Bogumił!..." ~^^~

Byliśmy dzisiaj we czwórkę w Pruszkowie w Muzeum Starożytnego Hutnictwa Mazowieckiego. Today we went to the Ancient Steelmaking Museum in Pruszków close to Warsaw.

Po obejrzeniu dwóch małych salek wystawowych (znowu pan włączał światła i otwierał sale tylko dla nas... ^^) Piotr wpisał nas do księgi pamiątkowej, a co! ^^A Robert męczył pana muzealnika kłopotliwymi pytaniami w stylu "Dlaczego ta zapinka nie jest wydatowana? Z jakiego konkretnie okresu pochodzi?". Bo akurat te znaleziska można wydatować bardzo dokładnie. *^v^*After we visited two small exhibition halls (the caretaker switched on the lights and opened the halls just for us... ^^) Piotr signed us in the visitor's book. ^^ And Robert was asking the troublesome questions to the museum guard like: "Why doesn't this brooch have a specific date given? What years does it come from?". Because you can date those findings really precisely from that period. *^v^*

A obiadek zjedliśmy w Warszawie w restauracji West Side w Parku Szczęśliwickim i muszę przyznać, że to jest najlepsza restauracja w jakiej udało mi się jadać! Wszystko było przepyszne, a jedliśmy zupy: cebulową i żurek, kaczkę, królika, steki wołowe i sznycelki wieprzowe. Na deser kawa, herbata i gorąca czekolada (a co! ~^^~). Obsługa była bardzo profesjonalna i akuratna. Bardzo polecam!We ate lunch in Warsaw, in the West Side restaurant and I must admit that it was the best restaurant I've ever been to! Everything was delicious, we had onion soup and żurek soup, then the duck, the rabbit, beef steaks and pork chops, finished up with cofee, tea or hot chocolate. The serving lady was a real professional. I highly recommend this place!