The thing is, Anodyne wasn't coded with it in mind, so it might be hard to pull off. But if I did, it would be pretty basic:

- No doors between different maps. Maybe doors in the same map.- No NPCs or dialogue (possibly the rocks with a single "chunk" of dialogue)- One and song per map.- Maybe bosses.- Likely most enemies/dungeon things

It would export to some arbitrary file format and you could upload it to Steam workshop and play them in your game.

Yeah, I would start small. Might be a good time to try and work on a translation too, though we are working on our new game so these htings would take aw hile. I'm most familiar with spanish and it's a similar character set so I could see what I can workon with that, then move onto tougher things (french, russian, etc)

I would be more interested in a spanish version than a level editor. I speak spanish (I'm argentinian), you can contact me if you want to check something.I think I would be great if we can make our own custom stories, but with those limitations I'm not interested. Maybe in the future if you add more features I can use it, but by now I won't, although is a good idea.

If you think it would be a valuable addition to the game, I think it would be a fun thing to play around with. Would it allow custom assets like graphics, sound and music, or would it be restricted to the default assets?

Actually, I'll second the source code suggestion. I understand if it's not something you would want to release to the public (yet?) but I'm genuinely interested in how the game was developed and would happily even pay an additional fee just to be able to play around with it.