Interesting fact i just learned the subtitles play when watching on the computer but when using chromecast to send to the tv the subtitles do not get sent. This would explain why I never see them as I always watch it on the TV.