When the only thing I hear is your voice, it's like the distance between us shrinks
On a sweet midsummer night, the sky you looked at filled with a multitude of
branches of fireworks trickling down, traces of light
I reached for your hand; a fragment of stars
I have only one wish
To be together with you, that's all I want

At last, I met up with you on a rare sunny day
A crack had opened up all the way until I could touch you
I love you any way you are
Even standing on tiptoe
I can't reach out to you completely, but
Even painful things make me happy
If I can just be with you

An insignificant song isn't much, but I feel like giving something to you
Placing your hand, trembling so much, against my side
I'm changing in your arms
It's like us being together is healing me
Amidst the branches of fireworks trickling down, traces of light
I reach for your hand; a fragment of stars
Even more than words, this song of mine is
the real thing, warm and genuine
I have only one wish
To be together with you, that's all I want