SYDNEY—The United Nations backed away from putting Australia's Great Barrier Reef on its register of world heritage sites at risk, despite condemning government plans to dump vast amounts of mud and rock in nearby waters during work to expand a major coal port.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, or Unesco, on Wednesday recommended its World Heritage Committee give the Australian government another year to accelerate efforts to protect the reef, which has lost half its coral cover over...