Seems that the custom header 'custom-headers-and-footers' plugin causes weird text to appear in podpress feeds in their newest version. I will also send them a message as well. Thought I'd notify you of that bug.