Coursera, edX and Udacity are making a name for themselves by giving away "elite" courses free. But eventually their investors will want them to be self-sustaining and profitable. How might they do that?