You could try right/ctrl clicking on the document. In most cases, the context sensitive menu will show a compile option (below Get Info). Right clicking on the file name in the Groups & Files menu should work if that doesn't.