Note: Vermutlich Reproduktion eines älteren Photopositivs. - "Eingeborne Wohnungen. Die Herren der Versuchsstation brauchen selbstredend für ihre grosse Arbeit die Hilfe der Eingeborenen. Vornehme Herren und Häuptllinge verpflichten sich gegen ein Entgelt eine gewisse Anzahl ihrer Sklaven als Landarbeiter auf die landwirtschaftliche Station zu schicken. Die Sklaven gehen gewöhnlich gerne als Arbeiter auf die europäische Ansiedlung, denn die Bezahlung ist gut und die Behandlung gewöhnlich besser, als im Gehöfte des Herrn. - Arbeitsfähige Männer, die jeweilen im April ihre 6 Mark Steuern nicht bezahlen können, werden auch auf die Versuchsstation befohlen und müssen da durch harte Arbeit ihre Steuer abverdienen. Gewöhnlich arbeiten sie für die nichtbezahlte Abgabe einen Monat. Die Arbeiter wohnen in Kuti in einem besonderen 'Dorf', das mitten unter rauschenden Palmen steht und nicht allzu fern von den Arbeitsplätzen und von den Wohnungen der Europäer entfernt ist." (Wuhrmann, A., 1917. Beschreibung zu den Lichtbildern aus Bamum. E-30-0,6).; Note translation: Probably reproduction of older vintage print. - "Native housing. The gentlemen of the research station need the help of natives in their great work, of course. Distinguished native gentlemen and chiefs commit themselves against payment to assign some of their slaves as workers on this agricultural station. The slaves in their turn usually go very happily to work in a European settlement, for they are paid more and the treatment they receive is usually better than in the compound of their masters. - Men capable of work but not able to pay their poll-tax of DM 6 in April each year are sent to this station too and have to work hard to earn their tax. They are usually expected to work for one month to to cover the tax they have not been able to pay in cash. The workers live in a special 'village' in Kuti among whispering palms, not too far from their work and the houses of the Europeans."