Beware the Aperture 3.4 update though, especially if you have links set up to Facebook from Aperture! If you do, Aperture will crash repeatedly - after a number of hours of head scratching and a visit to the Apple Aperture support forum, deleting the Aperture plist fixed the problem for now. I hope for a rapid fix from Apple for this rather embarrassing whoops...