Here is the author's profile. Not in the academia, but given the books on various aspects of the language she wrote, I wouldn't call it "layman's rendering." More like "intentionally naming it in layman's terms."