You will need to go via the String representation of the Character:s to convert to UInt8. You needn't, however, explicitly initialize an array in your [Character] -> [UInt8] conversion; since String.UTF8View (from String.utf8) is a CollectionType, you can apply a map operation on the String.UTF8View itself; with an UInt8 initialization. I.e.,

With regard to your comment below ("frustrated over the abstraction of Swift, as compared to the simple ways of Objective-C"): if you believe the above to be messy, you could include it in an extension to SequenceType constrained to Character elements, allowing easier use in practice. E.g.: