Whatever Manny Malhotra said to Raffi Torres before the third period of the Stanley Cup finals opener Wednesday night, the journeyman wing turned it into a dramatic game-winning goal for the Canucks — even if Torres waited until the very last minute to do it.