COMMERCIAL TRANSLATIONS

Experience translating written and spoken French, both colloquial and formal, across a range of source materials (e.g. focus group audio recordings, patent reviews for medical instruments, business strategy documents, financial information, and more).

Specializations in marketing materials and legal translation.

Meticulous, detail-oriented, consistent in meeting deadlines, able to move comfortably into new areas of specialization through self-education and research.

Pro bono asylum interpreter for the National Immigrant Justice Center (Chicago, IL). Experience working with clients from across Francophone Africa, familiarity with country conditions (in particular, the Democratic Republic of Congo) and with asylum law, ability to communicate effectively with legal teams and to work closely with clients recounting difficult or traumatic experiences.