Holch is right. Try to make the invitation mail as unconspicious as possible to the spam filter you are trying to get past. The criteria for these filters are set by the admins and thus obviously vary from server to server.
In one instance, the solution was sending out the invitations with my full name (instead of only my first name). Seems the spammers often can't think of a fake last name .