Monsanto Co.'s Diamonex Optical Products, Allentown, Pa.,to Grey Advertising, New York, after a review; spending not disclosed. Other finalists were the New York office of McCann-Erickson Worldwide and the Chicago office of Young & Rubicam.