The 10 shortlisted artists for the third Jameel Prize, which aims to showcase artists and designers inspired by Islamic traditions, testify to the V&A’s deliberate move away from the ‘tyranny of context’.