Laa tat-gaw – (transgress not, you should not violate), it is a negative sentence
from the word tug-yaan. Tug-yaan means “to cross the line, to
transgress”.

Laa tar-kanuuu – (do not incline, you should not lean), it is also a negative sentence
from the word “rakuuna”, origin of which is r-k-n. Meaning of rakuuna
is “to bend, to incline, to be abashed”.

It is clear that bundle of wishes has been filled
in the human being and his life cannot run without fulfillment of his desires,
but having control over them and fulfilling them by living under the
limitations of the Divine Way of the Religion, is compulsory for a successful life. If someone
violated the limits, he went astray. Striking him out from the limits of the Divine
Law and misleading; is the actual aim of his enemies. They try their best to
motivate “Life cannot be enjoyed without fulfilling the desires fearlessly”.

In this verse, it has been instructed that the
Muslims should neither transgress and nor listen to those who went astray. They
should tread the straight path by following and obeying the command of God’s
last Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon him).

Allah Almighty has been seeing your entire deeds.
Behold! You should not be entangled in the trap of so-called independence.
Otherwise, you will be included in the list of wrongdoers and the Fire of the
Hell will take you in its entanglement. Remember! There is no protecting friend
of yours save Allah Almighty.

Transliterated Holy Qur’an in Roman
Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by PaakCompany, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to
English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/R9GRVEWGSaY