Internet radio leader Pandora has come to its first-ever direct licensing deal with artists, a wide-ranging agreement with independent label group Merlin that both said would mean higher payments to artists and more play for them on Pandora stations.