Nike will give partial refunds or gift cards to people who bought FuelBand fitness trackers, resolving a lawsuit that says the products can’t accurately tally how many steps a user is taking or how many calories they’ve burned.