when it's done compiling copy libvdr-vnsiserver.so.1.7.17 and replace the old one in /usr/lib/vdr/plugins/
The best way to do this is to create a proper deb file, i don't know how to do this since i use Arch.