Arab Cavalry阿拉伯騎兵light cavalryLight cavalry recruited from settled areas, and well suited to taking on archers, light infantry and other light cavalry.阿拉伯騎兵來自於遍佈北非和中東的阿拉伯部落，擅長驅逐敵軍弓騎以及對抗敵軍輕裝部隊。

24

Desert Cavalry沙漠騎兵missile cavalryFast skirmishers with javelins, best used to harass enemy flanks and fend off archers.沙漠騎兵是裝備標槍的突襲騎兵，擅長側翼騷擾和驅逐遠程部隊。

24

Mamluk Archers馬穆魯克弓騎兵missile cavalryBought as slaves, and trained from boyhood, these formidable soldiers excel at archery, but can also hold their own in melee.馬穆魯克弓騎兵以奴隸身份進入埃及，自童年始即接受作戰訓練。他們箭法如神，近戰搏殺亦頗為出色。

24

Mamluks馬穆魯克重騎兵heavy cavalryBought as slaves, and trained from boyhood and well equipped, these soldiers make formidable heavy cavalry.馬穆魯克重騎兵以奴隸身份進入埃及，自童年始即接受作戰訓練。他們盔甲精良，為精銳重騎兵。

8

Bodyguard早期將領衛隊heavy cavalryMen dedicated to protecting the general. Hand-picked for loyalty and valour.將領衛隊是保護將領征戰沙場的忠誠護衛，自軍中忠貞勇武者內遴選而出。

Baron's stables allow for the recruitment of capable cavalry units.貴族馬廄允許訓練更為精銳的騎兵部隊。

Arab Cavalry阿拉伯騎兵light cavalryLight cavalry recruited from settled areas, and well suited to taking on archers, light infantry and other light cavalry.阿拉伯騎兵來自於遍佈北非和中東的阿拉伯部落，擅長驅逐敵軍弓騎以及對抗敵軍輕裝部隊。

24

Desert Cavalry沙漠騎兵missile cavalryFast skirmishers with javelins, best used to harass enemy flanks and fend off archers.沙漠騎兵是裝備標槍的突襲騎兵，擅長側翼騷擾和驅逐遠程部隊。

24

Ghulams古拉姆重騎兵heavy cavalryPrecursors to the Mamluks, these slave soldiers are reliable heavy cavalry, equipped with heavy plate mail, lance and a mace.古拉姆部隊為馬穆魯克前身，這些精銳重騎兵訓練有素，身穿重型板甲，使用騎槍和狼牙棒進行廝殺。

24

Mamluk Archers馬穆魯克弓騎兵missile cavalryBought as slaves, and trained from boyhood, these formidable soldiers excel at archery, but can also hold their own in melee.馬穆魯克弓騎兵以奴隸身份進入埃及，自童年始即接受作戰訓練。他們箭法如神，近戰搏殺亦頗為出色。

24

Mamluks馬穆魯克重騎兵heavy cavalryBought as slaves, and trained from boyhood and well equipped, these soldiers make formidable heavy cavalry.馬穆魯克重騎兵以奴隸身份進入埃及，自童年始即接受作戰訓練。他們盔甲精良，為精銳重騎兵。

8

Bodyguard早期將領衛隊heavy cavalryMen dedicated to protecting the general. Hand-picked for loyalty and valour.將領衛隊是保護將領征戰沙場的忠誠護衛，自軍中忠貞勇武者內遴選而出。

law_bonus bonus 1

Earl's stables allow for the recruitment of elite cavalry units.伯爵馬廄允許訓練精英騎兵部隊。

19

King's Stables國王馬廄King's stables allow for the recruitment of the penultimate cavalry units.國王馬廄允許訓練最為精銳的騎兵部隊。

Arab Cavalry阿拉伯騎兵light cavalryLight cavalry recruited from settled areas, and well suited to taking on archers, light infantry and other light cavalry.阿拉伯騎兵來自於遍佈北非和中東的阿拉伯部落，擅長驅逐敵軍弓騎以及對抗敵軍輕裝部隊。

24

Desert Cavalry沙漠騎兵missile cavalryFast skirmishers with javelins, best used to harass enemy flanks and fend off archers.沙漠騎兵是裝備標槍的突襲騎兵，擅長側翼騷擾和驅逐遠程部隊。

24

Ghulams古拉姆重騎兵heavy cavalryPrecursors to the Mamluks, these slave soldiers are reliable heavy cavalry, equipped with heavy plate mail, lance and a mace.古拉姆部隊為馬穆魯克前身，這些精銳重騎兵訓練有素，身穿重型板甲，使用騎槍和狼牙棒進行廝殺。

24

Mamluk Archers馬穆魯克弓騎兵missile cavalryBought as slaves, and trained from boyhood, these formidable soldiers excel at archery, but can also hold their own in melee.馬穆魯克弓騎兵以奴隸身份進入埃及，自童年始即接受作戰訓練。他們箭法如神，近戰搏殺亦頗為出色。

24

Mamluks馬穆魯克重騎兵heavy cavalryBought as slaves, and trained from boyhood and well equipped, these soldiers make formidable heavy cavalry.馬穆魯克重騎兵以奴隸身份進入埃及，自童年始即接受作戰訓練。他們盔甲精良，為精銳重騎兵。

8

Bodyguard晚期將領衛隊heavy cavalryMen dedicated to protecting the general. Hand-picked for loyalty and valour.將領衛隊是保護將領征戰沙場的忠誠護衛，自軍中忠貞勇武者內遴選而出。

24

Royal Mamluks馬穆魯克禁衛騎兵heavy cavalryThese men are the Sultan's guard and are chosen from the best Mamluk cavalry, making them the elite of the elite.禁衛騎兵為蘇丹衛隊，自馬穆魯克軍營中擇精悍武勇之士接受更為艱苦訓練，方可造就這支精英部隊。

law_bonus bonus 1

King's stables allow for the recruitment of the penultimate cavalry units.國王馬廄允許訓練最為精銳的騎兵部隊。

20

Town Watch治安軍營The Town Watch have the minimum equipment and resources needed to train infantry.治安軍營提供最基本的步兵訓練設施和場所。

Spear Militia長矛民兵spearmen infantryArmed with a long spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their settlement.長矛民兵不穿盔甲，使用長矛作戰。他們來自城鎮平民，應徵入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

law_bonus bonus 1

The Town Watch have the minimum equipment and resources needed to train infantry.治安軍營提供最基本的步兵訓練設施和場所。

21

Town Guard民兵軍營A Town Guard trains recruits and can provide enough basic arms for infantry units from stores.民兵軍營中進行預備役訓練，並為軍隊貯備各類裝備。

Archer Militia弓箭民兵missile infantryArmed with a bow and knife these troops are made up of locals who have been organised to defend their town.弓箭民兵裝備戰弓和短刀，由當地平民編練成軍，負責城市防禦。

60

Spear Militia長矛民兵spearmen infantryArmed with a long spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their settlement.長矛民兵不穿盔甲，使用長矛作戰。他們來自城鎮平民，應徵入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

law_bonus bonus 2

A Town Guard trains recruits and can provide enough basic arms for infantry units from stores.民兵軍營中進行預備役訓練，並為軍隊貯備各類裝備。

22

City Watch警備軍營A City Watch can employ some professional warriors to train recruits, and can equip them from its armoury.警備軍營訓練部分精銳預備役部隊，並由軍械作坊提供裝備。

Archer Militia弓箭民兵missile infantryArmed with a bow and knife these troops are made up of locals who have been organised to defend their town.弓箭民兵裝備戰弓和短刀，由當地平民編練成軍，負責城市防禦。

60

Spear Militia長矛民兵spearmen infantryArmed with a long spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their settlement.長矛民兵不穿盔甲，使用長矛作戰。他們來自城鎮平民，應徵入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

60

Saracen Militia撒拉遜民兵spearmen infantryWell armoured townsfolk, these spearmen can take care of themselves on the battlefield, and fill out any army.撒拉遜民兵是裝備極為精良的城鎮民兵，可獨立作戰，亦可協同其他部隊。

law_bonus bonus 3

A City Watch can employ some professional warriors to train recruits, and can equip them from its armoury.警備軍營訓練部分精銳預備役部隊，並由軍械作坊提供裝備。

23

Militia Drill Square城市軍營A Militia Drill Square provides the space needed for training large bodies of men to carry out military evolutions.城市軍營主要訓練部隊大規模作戰時的各種戰術和陣型。

Archer Militia弓箭民兵missile infantryArmed with a bow and knife these troops are made up of locals who have been organised to defend their town.弓箭民兵裝備戰弓和短刀，由當地平民編練成軍，負責城市防禦。

48

Halberd Militia長戟民兵heavy infantryThese townsfolk carry long halberds that can fend off cavalry and crush the most heavily armoured of foes.長戟民兵使用長戟作戰，擅長對抗騎兵和其它重裝部隊。

60

Spear Militia長矛民兵spearmen infantryArmed with a long spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their settlement.長矛民兵不穿盔甲，使用長矛作戰。他們來自城鎮平民，應徵入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

60

Saracen Militia撒拉遜民兵spearmen infantryWell armoured townsfolk, these spearmen can take care of themselves on the battlefield, and fill out any army.撒拉遜民兵是裝備極為精良的城鎮民兵，可獨立作戰，亦可協同其他部隊。

law_bonus bonus 3

A Militia Drill Square provides the space needed for training large bodies of men to carry out military evolutions.城市軍營主要訓練部隊大規模作戰時的各種戰術和陣型。

Al-Haqa Infantry艾哈蓋彎刀步兵heavy infantryThese quality troops are made up from Egyptians, Arabs and the sons of Mamluks. Equipped with good armour, shield and a scimitar.艾哈蓋步兵在軍中仍然為數眾多，與馬穆魯克騎兵並肩作戰，共同為埃米爾奮勇廝殺。

60

Archer Militia弓箭民兵missile infantryArmed with a bow and knife these troops are made up of locals who have been organised to defend their town.弓箭民兵裝備戰弓和短刀，由當地平民編練成軍，負責城市防禦。

48

Halberd Militia長戟民兵heavy infantryThese townsfolk carry long halberds that can fend off cavalry and crush the most heavily armoured of foes.長戟民兵使用長戟作戰，擅長對抗騎兵和其它重裝部隊。

60

Spear Militia長矛民兵spearmen infantryArmed with a long spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their settlement.長矛民兵不穿盔甲，使用長矛作戰。他們來自城鎮平民，應徵入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

60

Saracen Militia撒拉遜民兵spearmen infantryWell armoured townsfolk, these spearmen can take care of themselves on the battlefield, and fill out any army.撒拉遜民兵是裝備極為精良的城鎮民兵，可獨立作戰，亦可協同其他部隊。

Al-Haqa Infantry艾哈蓋彎刀步兵heavy infantryThese quality troops are made up from Egyptians, Arabs and the sons of Mamluks. Equipped with good armour, shield and a scimitar.艾哈蓋步兵在軍中仍然為數眾多，與馬穆魯克騎兵並肩作戰，共同為埃米爾奮勇廝殺。

24

Khassaki卡薩吉衛隊heavy cavalryThese elite troops are the Sultan's own bodyguard, given the best horses and equipped with the best armour and weapons available.REQUIRES CAIRO卡薩吉衛隊皆為軍中精英，騎乘神駿戰馬，裝備極為精良華麗，為蘇丹貼身衛隊，只有開羅方可組建。

60

Archer Militia弓箭民兵missile infantryArmed with a bow and knife these troops are made up of locals who have been organised to defend their town.弓箭民兵裝備戰弓和短刀，由當地平民編練成軍，負責城市防禦。

48

Halberd Militia長戟民兵heavy infantryThese townsfolk carry long halberds that can fend off cavalry and crush the most heavily armoured of foes.長戟民兵使用長戟作戰，擅長對抗騎兵和其它重裝部隊。

60

Spear Militia長矛民兵spearmen infantryArmed with a long spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their settlement.長矛民兵不穿盔甲，使用長矛作戰。他們來自城鎮平民，應徵入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

60

Saracen Militia撒拉遜民兵spearmen infantryWell armoured townsfolk, these spearmen can take care of themselves on the battlefield, and fill out any army.撒拉遜民兵是裝備極為精良的城鎮民兵，可獨立作戰，亦可協同其他部隊。

48

Sudanese Gunners蘇丹火繩槍兵missile infantryHailing from all over Africa these well trained troops are armed with an arquebus.蘇丹火繩槍兵來自非洲各處，是訓練有素的火繩槍部隊。

law_bonus bonus 5

Army Barracks are the first training facilities capable of training full-time professional soldiers.貴族軍營是基本的職業軍隊專屬訓練基地。

26

Mustering Hall城寨軍營Men must be gathered, selected and trained if military strength is to be maintained.城寨軍營訓練和裝備基本的民兵部隊。

Bedouin Infantry沙漠突擊隊light infantryFearless light infantry equiped with only a scimitar, effective against other infantry and archers.沙漠突擊隊是步行而且快速的戰士，他們僅僅用短彎刀作裝備。

48

Dismounted Arab Cavalry阿拉伯步行騎兵spearmen infantryArabs from the towns and cities throughout the Middle East.阿拉伯步行騎兵從遍及北非和中東的阿拉伯民族中招募。

24

Hashashim戰場哈薩辛heavy infantryThe Hashashim are a semi-religious sect of stealthy assassins. On the battlefield they fight with sword and shield.哈薩辛為半宗教性質刺客團體，精擅潛伏和暗殺，相傳創建於波斯某地。森嚴的團隊紀律和艱苦的長年訓練，令這些哈薩辛們無視任何危險，成為秘密行動的大師。在戰場上他們以長劍和盾牌作戰，而非平時刺殺中慣用的短刃。對死亡的完全無懼，令他們成為極為恐怖致命的殺戮機器。

48

Kurdish Javelinmen庫爾德標槍兵missile infantryHardy troops who soften the enemy with their javelins, then finish them off with their swords.庫爾德標槍兵通常率先標槍飛擲，而後揮劍衝入敵陣，浴血廝殺。

80

Peasants農民light infantryIn times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。

60

Nubian Spearmen努比亞矛兵spearmen infantryUseful for guarding flanks, these light troops are armed with a spear but little to no armour.努比亞矛兵使用短矛和盾牌，不著盔甲，通常用於防禦側翼。

Drill is a necessary evil in the life of a soldier. It can make the long days of garrison duty seem, if anything, longer…每位士兵對嚴酷操練都心有餘悸，這種折磨令漫長的戍衛生涯變得愈發難耐...

29

Barracks堡壘軍營Barracks house recruits and garrison troops in some small comfort, but then the life of soldier is supposed to be hard.堡壘軍營的生活較為舒適，但戍衛生涯依然枯燥如舊。

Bedouin Infantry沙漠突擊隊light infantryFearless light infantry equiped with only a scimitar, effective against other infantry and archers.沙漠突擊隊是步行而且快速的戰士，他們僅僅用短彎刀作裝備。

48

Dismounted Arab Cavalry阿拉伯步行騎兵spearmen infantryArabs from the towns and cities throughout the Middle East.阿拉伯步行騎兵從遍及北非和中東的阿拉伯民族中招募。

48

Dismounted Ghulams步行古拉姆騎兵heavy infantryPrecursors to the Mamluks, these slave soldiers make excellent infantry, equipped with heavy mail and a mace.古拉姆部隊為馬穆魯克前身，這些步行騎兵裝備重型鏈甲和狼牙棒，作戰極為剽悍。

24

Hashashim戰場哈薩辛heavy infantryThe Hashashim are a semi-religious sect of stealthy assassins. On the battlefield they fight with sword and shield.哈薩辛為半宗教性質刺客團體，精擅潛伏和暗殺，相傳創建於波斯某地。森嚴的團隊紀律和艱苦的長年訓練，令這些哈薩辛們無視任何危險，成為秘密行動的大師。在戰場上他們以長劍和盾牌作戰，而非平時刺殺中慣用的短刃。對死亡的完全無懼，令他們成為極為恐怖致命的殺戮機器。

48

Kurdish Javelinmen庫爾德標槍兵missile infantryHardy troops who soften the enemy with their javelins, then finish them off with their swords.庫爾德標槍兵通常率先標槍飛擲，而後揮劍衝入敵陣，浴血廝殺。

80

Peasants農民light infantryIn times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。

60

Nubian Spearmen努比亞矛兵spearmen infantryUseful for guarding flanks, these light troops are armed with a spear but little to no armour.努比亞矛兵使用短矛和盾牌，不著盔甲，通常用於防禦側翼。

Barracks house recruits and garrison troops in some small comfort, but then the life of soldier is supposed to be hard.堡壘軍營的生活較為舒適，但戍衛生涯依然枯燥如舊。

30

Armoury要塞軍營An armoury allows for the recruitment, training and equipping of the finest infantry soldiers.要塞軍營允許訓練和裝備最為精銳的步兵部隊。

Bedouin Infantry沙漠突擊隊light infantryFearless light infantry equiped with only a scimitar, effective against other infantry and archers.沙漠突擊隊是步行而且快速的戰士，他們僅僅用短彎刀作裝備。

48

Dismounted Arab Cavalry阿拉伯步行騎兵spearmen infantryArabs from the towns and cities throughout the Middle East.阿拉伯步行騎兵從遍及北非和中東的阿拉伯民族中招募。

48

Dismounted Ghulams步行古拉姆騎兵heavy infantryPrecursors to the Mamluks, these slave soldiers make excellent infantry, equipped with heavy mail and a mace.古拉姆部隊為馬穆魯克前身，這些步行騎兵裝備重型鏈甲和狼牙棒，作戰極為剽悍。

24

Hashashim戰場哈薩辛heavy infantryThe Hashashim are a semi-religious sect of stealthy assassins. On the battlefield they fight with sword and shield.哈薩辛為半宗教性質刺客團體，精擅潛伏和暗殺，相傳創建於波斯某地。森嚴的團隊紀律和艱苦的長年訓練，令這些哈薩辛們無視任何危險，成為秘密行動的大師。在戰場上他們以長劍和盾牌作戰，而非平時刺殺中慣用的短刃。對死亡的完全無懼，令他們成為極為恐怖致命的殺戮機器。

48

Kurdish Javelinmen庫爾德標槍兵missile infantryHardy troops who soften the enemy with their javelins, then finish them off with their swords.庫爾德標槍兵通常率先標槍飛擲，而後揮劍衝入敵陣，浴血廝殺。

80

Peasants農民light infantryIn times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。

16

Naffatun那法擲油兵missile infantryThese men throw deadly pots of flaming Naphtha that can seep through any armour.那法擲油兵奮力擲出點燃的那法油罐，其油脂可滲入敵軍盔甲猛烈燃燒。

60

Nubian Spearmen努比亞矛兵spearmen infantryUseful for guarding flanks, these light troops are armed with a spear but little to no armour.努比亞矛兵使用短矛和盾牌，不著盔甲，通常用於防禦側翼。

An armoury allows for the recruitment, training and equipping of the finest infantry soldiers.要塞軍營允許訓練和裝備最為精銳的步兵部隊。

31

Bowyer弓箭作坊A Bowyer allows for the recruitment of basic missile units.制弓作坊允許訓練基本的遠程部隊。

Dhow德霍戰船light shipA ship already in use for a thousand years. The Dhow is a trading vessel that can carry troops.德霍戰船上千年來一直是阿拉伯世界傳統船隻，多用於貿易貨運，但亦可搭載部隊。

40

Lanternas蘭特納戰艦light shipA superior version of the war galley equipped with gunpowder weapons. Large, heavier and more durable than a war galley.蘭特納戰艦是加列戰艦配備火炮後的改進型號。與加列戰艦相比，蘭特納戰艦更為體積龐大，噸位沉重，防禦堅固以及武裝精良。

30

War Galley加列戰艦light shipWar Galleys are larger than normal galleys. Equipped with ballista or catapults.加列戰艦比戰船更為巨大，上置弩炮或投石器。

trade_base_income_bonus bonus 3trade_fleet 1

A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。

63

Naval Drydock遠洋船塢A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。

Dhow德霍戰船light shipA ship already in use for a thousand years. The Dhow is a trading vessel that can carry troops.德霍戰船上千年來一直是阿拉伯世界傳統船隻，多用於貿易貨運，但亦可搭載部隊。

40

Lanternas蘭特納戰艦light shipA superior version of the war galley equipped with gunpowder weapons. Large, heavier and more durable than a war galley.蘭特納戰艦是加列戰艦配備火炮後的改進型號。與加列戰艦相比，蘭特納戰艦更為體積龐大，噸位沉重，防禦堅固以及武裝精良。

30

War Galley加列戰艦light shipWar Galleys are larger than normal galleys. Equipped with ballista or catapults.加列戰艦比戰船更為巨大，上置弩炮或投石器。

trade_base_income_bonus bonus 4trade_fleet 1

A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。

64

Port港口A Port allows a settlement to trade with the far-distant corners of the world.港口令城邑可與世界任何角落進行海路貿易。

Dhow德霍戰船light shipA ship already in use for a thousand years. The Dhow is a trading vessel that can carry troops.德霍戰船上千年來一直是阿拉伯世界傳統船隻，多用於貿易貨運，但亦可搭載部隊。

40

Lanternas蘭特納戰艦light shipA superior version of the war galley equipped with gunpowder weapons. Large, heavier and more durable than a war galley.蘭特納戰艦是加列戰艦配備火炮後的改進型號。與加列戰艦相比，蘭特納戰艦更為體積龐大，噸位沉重，防禦堅固以及武裝精良。

30

War Galley加列戰艦light shipWar Galleys are larger than normal galleys. Equipped with ballista or catapults.加列戰艦比戰船更為巨大，上置弩炮或投石器。

trade_base_income_bonus bonus 2trade_fleet 1

A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。

67

Naval Drydock遠洋船塢A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。

Dhow德霍戰船light shipA ship already in use for a thousand years. The Dhow is a trading vessel that can carry troops.德霍戰船上千年來一直是阿拉伯世界傳統船隻，多用於貿易貨運，但亦可搭載部隊。

40

Lanternas蘭特納戰艦light shipA superior version of the war galley equipped with gunpowder weapons. Large, heavier and more durable than a war galley.蘭特納戰艦是加列戰艦配備火炮後的改進型號。與加列戰艦相比，蘭特納戰艦更為體積龐大，噸位沉重，防禦堅固以及武裝精良。

30

War Galley加列戰艦light shipWar Galleys are larger than normal galleys. Equipped with ballista or catapults.加列戰艦比戰船更為巨大，上置弩炮或投石器。

trade_base_income_bonus bonus 3trade_fleet 1

A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。

Hashashim戰場哈薩辛heavy infantryThe Hashashim are a semi-religious sect of stealthy assassins. On the battlefield they fight with sword and shield.哈薩辛為半宗教性質刺客團體，精擅潛伏和暗殺，相傳創建於波斯某地。森嚴的團隊紀律和艱苦的長年訓練，令這些哈薩辛們無視任何危險，成為秘密行動的大師。在戰場上他們以長劍和盾牌作戰，而非平時刺殺中慣用的短刃。對死亡的完全無懼，令他們成為極為恐怖致命的殺戮機器。

A Hashashim's Guild house improves law and order in the region, and the quality of locally trained assassins.哈薩辛行會提高城邑法律和秩序，同時亦提高本地刺客的職業技能。

109

Master Hashashim's Guild哈薩辛大師行會A Master Hashashim's Guild improves law and order in the region, and the quality of locally trained assassins.哈薩辛大師行會提高城邑法律和秩序，同時亦提高本地刺客的職業技能。

Hashashim戰場哈薩辛heavy infantryThe Hashashim are a semi-religious sect of stealthy assassins. On the battlefield they fight with sword and shield.哈薩辛為半宗教性質刺客團體，精擅潛伏和暗殺，相傳創建於波斯某地。森嚴的團隊紀律和艱苦的長年訓練，令這些哈薩辛們無視任何危險，成為秘密行動的大師。在戰場上他們以長劍和盾牌作戰，而非平時刺殺中慣用的短刃。對死亡的完全無懼，令他們成為極為恐怖致命的殺戮機器。

A Master Hashashim's Guild improves law and order in the region, and the quality of locally trained assassins.哈薩辛大師行會提高城邑法律和秩序，同時亦提高本地刺客的職業技能。

110

Hashashim's Guild Headquarters哈薩辛行會總部The Hashashim's Guild Headquarters improves law and order in the region, and the quality of locally trained assassins.哈薩辛行會總部提高城邑法律和秩序，同時亦提高本地刺客的職業技能。

Hashashim戰場哈薩辛heavy infantryThe Hashashim are a semi-religious sect of stealthy assassins. On the battlefield they fight with sword and shield.哈薩辛為半宗教性質刺客團體，精擅潛伏和暗殺，相傳創建於波斯某地。森嚴的團隊紀律和艱苦的長年訓練，令這些哈薩辛們無視任何危險，成為秘密行動的大師。在戰場上他們以長劍和盾牌作戰，而非平時刺殺中慣用的短刃。對死亡的完全無懼，令他們成為極為恐怖致命的殺戮機器。

The Hashashim's Guild Headquarters improves law and order in the region, and the quality of locally trained assassins.哈薩辛行會總部提高城邑法律和秩序，同時亦提高本地刺客的職業技能。

Spear Militia長矛民兵spearmen infantryArmed with a long spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their settlement.長矛民兵不穿盔甲，使用長矛作戰。他們來自城鎮平民，應徵入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

construction_cost_bonus_stone bonus 30happiness_bonus bonus 1

A Masons' Guild house reduces the cost of stone buildings, and improves happiness.石匠行會能夠削減石製建築修建成本，並可以提高城邑居民快樂程度。

The Swordsmiths' Guild Headquarters allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining, and also improves the standard of locally recruited cavalry.鍛冶行會總部能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良，以及提高騎兵部隊的作戰能力。