It’s not clear if they’re from the same nest as Modest (Vargas claimed the rest died) or if their from a later nest. It also may be true that Hydra children age slowly (compared to humans). It’s not clear. Anyway, they think of Modest as their big sister because she’s the one that came and found them and rescued them, and had a life outside the castle.