Although right now there are countless things I don't understand,
I'll simply keep moving forward on the path I believe.
It matters not what kind of friend or foe I may come across,
there's no way I'll let go of my hold on this blood-red oath!

(No matter when, no matter when,) I will keep pursuing
(No matter where, no matter where,) the courage that leads to tomorrow
(No matter where, no matter where,) and that burning heart, together with you.

Although right now there are countless things I don't understand,
I'll simply keep moving forward on the path I believe.
It matters not what kind of friend or foe I may come across,
there's no way I'll let go of my hold on this blood-red oath!