Bug or incorrect usage? Problem with fonts in table

I'm having some problem with setting right FontFamily for text inside tables. When I'm using just Formatting for InsertText everything except font family is applied correctly (underline, size etc). So it seems like Family Font in formatting is not setting
itself.