Cue a hilariously harebrained investigation as Barri—outfitted in a Columbo­-style trench coat—enlists her secretly-in-love-with-her lesbian roommate (Arrested Development’s Alia Shawkat) to help her get to the bottom of the matter.