PMF has pointed out the most straightforward translation which is very well suited for practical use. However, thekeyofgb's answer with "Nie im Leben" probably is even a better choice to say.
–
AlomvarJan 25 '14 at 10:51