Alex Needham: When Adrien Brody became the youngest winner of the best actor Oscar in 2003 for his role in Roman Polanski's The Pianist, he was the toast of the film world. With a cameo role in Wes Anderson's The Grand Budapest Hotel, he talks about how the accolade has shaped his career