The third season of the WBBL broke plenty of run-scoring records, with shots clearing the boundary more frequently than ever before, but work still remains before the tournament realises its full potential