也許在真實 面對自己Yě xǔ zài zhēn shí miàn duì zì jǐMaybe in reality, only when I’m confronting myself
才不顧一切Cái bù gù yī qièDo I not care about anything
去探究當初我害怕面對Qù tàn jiū dāng chū wǒ hài pà miàn duìSo that I can delve into what it was that I was afraid to confront at that time.

This song is about unsung heroes and the people you forget to thank for helping you get to where you are. In the beginning of the music video, JJ Lin is asked about the people and things in his life he is most thankful for. He answers that there are too many, just like how there are too many people in life that you don’t know. The interviewer remarks that it’s not possible to talk about all of them and jokes around asking if he needs to write out a table of all the people. JJ replies that he’ll write a song. Throughout the music video, there are scenes of people helping out in everyday situations. They’re people who don’t always get thanked or whose faces could be easily forgotten years later. They include people on the train helping a mother and child, students helping a bullied student, people helping out after they see a car accident, and people who help the handicapped.

Twilight is a song on JJ Lin’s upcoming album From M.E. to Myself.

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.

I was looking for lyrics for this song without understanding a word because of its beautiful tune, but I like it a lot more after finding out what it is about. I really appreciate the translation and explanation you provided, thank you very much for doing this.

I’m so glad that you posted your commentary about the conversation in the beginning of the MV. Since Mandarin is not my mother tongue, I found the dialogue was quite confusing for me, BUT now I completely understand. Again, thanks for sharing and translating. It enhances my admiration for this song. 🙂