Japanese Translater

I used to work as a computer software engineer(technical support). My customers were Japanese, but I had to read technical documents written by English and communicate with other engineers in English.
I'm interested in translation.
… more

I used to work as a computer software engineer(technical support). My customers were Japanese, but I had to read technical documents written by English and communicate with other engineers in English.
I'm interested in translation.
less

Painter, Musician, Japanese/English Translator

Hello,
I am an artist in Kyoto looking for job opportunities in oDesk.
Paintings / Drawings
Majored in Japanese Painting, I am currently working at traditional art studio. I have also studied fine art in UK.
Musical Composition
I have composed
… more

Hello,
I am an artist in Kyoto looking for job opportunities in oDesk.
Paintings / Drawings
Majored in Japanese Painting, I am currently working at traditional art studio. I have also studied fine art in UK.
Musical Composition
I have composed sound design and music for theater plays. Some include live musical performance.
Translation / Interpretation
Over the last 3 years, I have translated mainly in the fields of Arts, Entertainment, and Tourism. Translation experiences include books on traditional art and Buddhism, production documents and play scripts for theater companies, Japanese and English subtitles, and artist statements.
My interpretation experiences include fieldworks and presentations for artists in residence, workshop and recital for invited conductor at the choir festival, and English tour guides.
I also have some experience translating in following areas: hand craft instructions, website contents, software manuals, and advertisements.
less

English-Japanese Translator

I am a Native Japanese Speaker who resides in the US over 20 years; capable to translate English-Japanese or vise versa. When I resided in Japan, I worked for Japanese government to translate some documentations. I am confident and comfortable
… more

I am a Native Japanese Speaker who resides in the US over 20 years; capable to translate English-Japanese or vise versa. When I resided in Japan, I worked for Japanese government to translate some documentations. I am confident and comfortable translate various type of documents using some technical terminology such as in Medical or Oceanographic field.
I do believe I am good at translating some subtle nuance and expressions that are used in English or in Japanese such as in colloquial /Slang.
less

Translator

Ten years of experience with the Japanese language, with an N1 in the Japanese Language Proficiency Test.
I received a Master's degree from the University of Kyoto where I undertook graduate studies entirely in Japanese.
Four years of experience
… more

Ten years of experience with the Japanese language, with an N1 in the Japanese Language Proficiency Test.
I received a Master's degree from the University of Kyoto where I undertook graduate studies entirely in Japanese.
Four years of experience translating both for companies and individuals, and specialize in topics related to the humanities such as history and philosophy.
I work full time in the area, focused on translation/interpretation for 3D animation and television production.
Due to schedule constraints I currently cannot take only any large tasks at the moment, but I am open to building long term working relationships beginning with relatively small quantities of work.
less

Translator English-Japanese

I am a native Japanese and went to college in the U.S. I lived in the U.K for two years and have been living in the U.S. for 11 years. My first job in the U.S
… more

I am a native Japanese and went to college in the U.S. I lived in the U.K for two years and have been living in the U.S. for 11 years. My first job in the U.S was to work at Non Profit Organization, which provides social services to the Japanese community in the US. I translated many articles regarding social security, immigration law, family law, and public benefits from state and city government. Reaching out to the community through workshops, website, newsletters and social media were parts of my job too. I worked for this organization for 7 years and I was an office manager/community services coordinator.
My professional translation job started in 2006. The job is to communicate between NYC marathon & Japanese guest athletes. I assist to invite guest athletes, interpret for them during their stay, and follow up after the marathon. It's been 7 years and I enjoy this job a lot.
Currently, I am a full-time worker st Ministry of Foreign Affairs and have about 10-15 hours for a translation job weekly. I can work off-site only.
less

Native Japanese Speaker and Teacher

Hi! Thank you so much for taking the time to check my profile. I am from Niigata, Japan, and I currently live in New Jersey. I have a degree in English and Teaching from Keiwa College in Japan. I worked
… more

Hi! Thank you so much for taking the time to check my profile. I am from Niigata, Japan, and I currently live in New Jersey. I have a degree in English and Teaching from Keiwa College in Japan. I worked for 4 years as a saleswoman for a medical products distributor, where I was the #1 salesperson for medical software systems. My interests are fashion, travel, cooking, and writing about my everyday life. I look forward to working with you!
less

Multilanguage Translator

I am Indonesian studying computer science in Japan. While studying here, I am also working as freelance translator. I can translate document between english, japanese and indonesian language. I have good writing profiency in english and japanese.Until now, I
… more

I am Indonesian studying computer science in Japan. While studying here, I am also working as freelance translator. I can translate document between english, japanese and indonesian language. I have good writing profiency in english and japanese.Until now, I have translated a lot of documents from a lot of japanese companies. Besides studying It and technologies, I am also studying economics, especially forex, stocks and bonds.
less