As the wind picks up and a blizzard approaches, a tiny polar bear cub returns to the comfort of her mother, who rises from her slumber with another tiny cub on her back and moves her family to the protection of a nearby black spruce forest in Manitoba, Canada.