Father Mathis’ life story highlights the centuries-long tradition of communal parenting in black families. It’s one of many cultural tools that are ignored in the handwringing over a crisis of black fatherhood.