The final season of Mad Men sketched the contours of one of the most persistent double standards that American society still struggles with today — the different expectations of men and women in their role as parents.