The transformation of the upstairs portion of Rick Moonen’s RM Seafood into the RX Boiler Room wasn’t a magic trick, but it was close. Two months ago, the celebrity-chef seafood restaurant with sleek...