Would really appreciate some help translating the phrase "Be proud of your heritage" into Scottish Gaelic.
It was the last thing my son's Great Grandfather said to him, and he would like to honour his Scottish Ancestry with a tattoo of this phrase. Many Thanks

Emmam wrote:Would really appreciate some help translating the phrase "Be proud of your heritage" into Scottish Gaelic.
It was the last thing my son's Great Grandfather said to him, and he would like to honour his Scottish Ancestry with a tattoo of this phrase. Many Thanks

Hi solbjerg,
thanks very much for your suggestion
I have found the following:
BE -
PROUD- state of being proud, ostentation= UAILL, proud /passionate = ARDAN ACH
OF -belonging to = DE
(PROUD OF - MOIT ANN AN)
YOUR - belonging to you (plural)= UR
HERITAGE- tradition= DUALCHAS, birthright = CDIR-BHREITH or DUAL

So the possible translations would be :
moit ann an ur cdir-bhreith (proud of your birthright)
moit ann an ur dualchas (proud of your tradition)