Got the visa easily by post. We are both Irish citizens so I don't know if it's different for Canadians. I just googled the embassy in Seoul and emailed them. This is the email address I managed to track down: oyundelgerm@yahoo.com.

Don't know if that's still up to date. They told me all I needed to know from that address.