Don’t pay attention to the Virtualbox script yelling about the impossibility of modprobing the newly compiled modules, this is totally normal: you can only modprobe modules compiled for your running kernel, which is not the case here.