The wave of upcoming student transfers is opening old wounds and reviving difficult public conversations about race, class, income inequality and other thorny social problems that many thought — or at least hoped — has been set aside decades ago.