Apple's rugged device is proving a valuable tool for soldiers in Baghdad, who use iPods for a variety of tasks, such as translating messages, communicating with other troops, and gathering intelligence.