Author
Topic: Blah... Help? (Read 1951 times)

Ok, I don't know much Greek yet. None, really, unless you count a couple words "knowing Greek". Anyway, so I'm running into a problem. I want to form a certain phrase in Greek coherently, but I get the impression that I'm mixing and matching things in a very embarrassing way. What I want to say is something along the lines of "discerning via what seems reasonable" or "discerning through what seems reasonable" or some similar variation of that. The only word I have to use is eulogon or to eulogon in forming the phrase. A few ideas I've pieced together are...

1) diakrino meso tis to eulogon2) diakrino to dromo eulogon

...or some variation of one of those. The term diakrino isn't absolutely necessary, but if I understand it correctly, I'd rather stick with it if I can. Thoughts?

Just so you don't feel you are being ignored....I thought I would reply.

However, I cannot be of any assistance, as I do not know Greek.

Logged

Conquer evil men by your gentle kindness, and make zealous men wonder at your goodness. Put the lover of legality to shame by your compassion. With the afflicted be afflicted in mind. Love all men, but keep distant from all men.—St. Isaac of Syria

Ok, I don't know much Greek yet. None, really, unless you count a couple words "knowing Greek". Anyway, so I'm running into a problem. I want to form a certain phrase in Greek coherently, but I get the impression that I'm mixing and matching things in a very embarrassing way. What I want to say is something along the lines of "discerning via what seems reasonable" or "discerning through what seems reasonable" or some similar variation of that. The only word I have to use is eulogon or to eulogon in forming the phrase. A few ideas I've pieced together are...

1) diakrino meso tis to eulogon2) diakrino to dromo eulogon

...or some variation of one of those. The term diakrino isn't absolutely necessary, but if I understand it correctly, I'd rather stick with it if I can. Thoughts?