I know I saw the Disney animators watch the voice characterization people while they are reciting the lines. And then while they watch them recording the voices they animate their own movements and souls into the characters. i'm sure there are youtube movies on it. the "pirates of silicon valley" movie is in there too and it talks about art and artists and how companies treat their artists if u wanna check that out at youtube