No web pages or copyrighted or plagiarized content may be inserted into WordReference posts. Minor fair use excerpts from dictionaries such as a definition/translation or two is permitted. Other quotes of less than one paragraph (4 sentences) are permitted as well. All other forms of inserted content from press releases, newsletters, web pages, or any other copyrighted content placed into messages will be removed without exception. A link to the content is acceptable and appropriate.

Thank you, Elroy.
Nevertheless, may I remind you that this sub-forum is not devoted to discussing the language, but suggesting words or phrases according to a given theme. It is a bit special, I know, we all have to get used to it.

All words and phrases must follow the theme. Do not distract from the conversation.
If you want to discuss or talk about the meaning of a single entry, start a thread in the main French forum. Do not discuss it within the themed list thread.

Click to expand...

I am going to open a new thread in the French-English forum to discuss about the meanings of mention, as your... comment is very interesting.
Thank you for your understanding.

Don't you think "we" should look for a manner to save all these words in order to find them again very rapidly / easily ? A kind of list... Otherwise it will never end and we couldn't have a quick look on them :

Thank you, Elroy.
Nevertheless, may I remind you that this sub-forum is not devoted to discussing the language, but suggesting words or phrases according to a given theme. It is a bit special, I know, we all have to get used to it.

I am going to open a new thread in the French-English forum to discuss about the meanings of mention, as your... comment is very interesting.
Thank you for your understanding.

Click to expand...

I understand, but the only reason I mentioned it is that it's a false friend! I was, in fact, adding to the list.

entrée vs. entréehere I’m not sure since various sources have different definitions ; French entrée means entrance, entry, starter; I think the difference may be in American and British meaning of this word, AE entrée is a main course and British has the same meaning as French, please confirm this or otherwise

football vs. footballsame as above, though the difference is rather clear:football->football BE, soccer AE; AE football-> le football américain