YuYuKo will EaT YoU

The lyrics on this are pretty interesting, and use some classical forms, so it was cool to work on. There’s a lot of imagery, not really pieced together, so it can be a little confusing, but I figure you’re just supposed to think on each image.

Ah, forget – swimming in a water tank
Swaying and floating, disappearing from the feet up
I hold my breath and sink further
Where voices should not reach
Forgetting pain, I swing up my scythe
My field of vision begins to spin around and around
Sighing sorrow, lamenting vertigo
Can’t you hear it?

By my heartbeat/sound and I, gauge the weight of lies
Try lining up, if they’re the same, I’ll select the more transparent
Wilding writing the end of a left behind letter
Disappeared lines, tracing, is the real me

Ah, forget – swimming in a water tank
Swaying and floating, disappearing from the feet up
I hold my breath, and turn into a bubble
Washing away as if my wish had come true
Fear and pain, I swing down my scythe
Sighing sorrow, laughing vertigo
Can’t you hear it?

Kaf's Vodka Powered Sidebar

Requests/suggestions are appreciated, but the only way to guarantee the song you want translated will actually be translated is by commissioning the song (@$5/song). I wish it weren't so, and I'm not really aiming to make money, I just don't have the kind of time I used to have :<