From captive war bride to warrior queen leading the House of Lancaster, Jennifer Dick’s adaptation traces the evolution of Shakespeare’s largest female role through the epic battles and political machinations of the Wars of the Roses. Is Margaret a hero or a villain?