Good news! The ENT specialist concurred with the "hairline fracture" diagnosis, so evidentally I won't be looking like W.C. Fields for the next several weeks -- just have to avoid bumping nose-first into anything for a while.