Loads a WorldAnchor from disk for given identifier and attaches it to the GameObject. If the GameObject has a WorldAnchor, that WorldAnchor will be updated. If the anchor is not found, null will be returned and the GameObject and any existing WorldAnchor attached to it will not be modified.