Three male Somerville High School soccer players attending a school sports camp in western Massachusetts been arrested on charges they sexually assaulted three younger campers, authorities said Friday.