Examples of good vs bad translations

A good translation transfers the meaning of the text, not the words!

What is expected in a good translation?

A good, natural translation should sound like it was originally written in the target language. If the text that has been translated actually sounds bad in that language, our job is to translate it in a way that reads well in the translated language and as always, sounds like it was written in that native language.

We have a few examples from our most common languages for you to have a look at!