Consumer-run health insurance cooperatives, which were included in the Affordable Care Act to stimulate competition and lower prices, have been stymied by the insurance industry and a lack of publicity, industry and health care experts say.