You have to change the model/order.php .
function name "confirm()". There you can fetch the information which you need to send in purchase order email.
After that you have to change the mail/order.tpl file (If oc 2.x) or mail/order.twig (if OC 3.x) to print the value.