Russia will dramatically cut its estimate of the sum it expects to recover from a “bad bank” set up after the collapse of three major lenders, according to three sources familiar with new calculations being prepared for the central bank.