If your gaming rig and home network are up to snuff, you can stream Steam games to another PC (including Macs and Linux machines) or Windows tablet and play in other parts of your abode. Here's how to set it up.