Gay rights supporters celebrated after a referendum to change Romania’s constitution to prevent same sex couples from securing the right to marry failed to draw enough voters to validate the result on Sunday.