The attorney for an Ohio inmate who endured an unusually long execution earlier this month using an experimental drug cocktail was briefly suspended while officials investigated whether he’d coached the condemned man to fake symptoms of...