Pause dock menu item on OS X does not work while Virtual Machine is not front

Description

The pause item in the dock menu of a virtual machine on OS X has an effect only while that the virtual machine is the active application, i.e., its window is in front.
Clicking the item has no effect (it will neither pause a running VM nor resume a paused VM) while another application is active.