Trying to relieve Brett's review load. This CL removes unneeded code for the
Chrome IPC proxy and should only affect IRT .nexe builds (code that runs in the
NaCl inner sandbox.)
It does require some code in message_loop.cc to be commented out for OS_NACL.