The House Energy and Commerce Committee sent letters to the executives of eight call center organizations, asking more than two dozen questions about referrals, payment structure, disclosures, paid ads and more.