In a more literal translation, it means Sorry for you. Also romch I'm pretty sure you don't need to swear at jokool for writing in Japanese using Google Translate for Japanese and/or criticize his humorous translation.