CHATTANOOGA, Tenn. — Technology has led to the advent of connected vehicles intelligent enough to interact with the driver and link to the cloud. But this has opened up a new avenue of cyberattacks in which bad actors could disrupt a vehicle’s operations by hacking into its control network.