There is a bug when using taxes with memberships, the tax does not get added or shown at checkout unless add taxes to product price is enabled under settings. The tax amount does not get shown separately on the confirmation and payment page.
Should this not still work when add taxes to product price is disabled, enable product and region specific tax zones is enabled and the tax is selected under the product settings?