Since version 0.7.0 of fonts-tlwg is published, XeLaTeX users now can specify Thai fonts from those package without having to upload them manually. This creates a better Thai XeLaTeX experience especially on online platforms such as Overleaf.