We have an email currently being created in back end code (C#) and sent through the ExactTarget API. I want to move this into a template in ExactTarget so that we don't have to maintain HTML written in StringBuilder() in C#. The issue is the content of the email is determined by what a user inputs. The user fills out a form of what samples they want then an email is sent to a person to fulfill the order.

The maximum number of samples that can be ordered is 16. Is there a way to loop through content posted to ExactTarget to create the correct number of rows instead of hard coding 16 rows into the template and half of them being blank.

Check out their triggered send examples. Their email templates can evaluate ampscript. The typical way is you upload XML in the triggered send and then parse it in the template on the ET side.
–
jordanmOct 24 '13 at 5:02

That's a nice idea and I may use it. But I would really like a way to do this through ET because then our marketing team can update the static copy in the email so I don't have to do it and then redeploy the site when it changes.
–
ddilsaverAug 26 '13 at 12:21