EDIT: You can download Boeffla Sound Control from play store. This app is able to convert Stereo sound to Mono. For this you must first install Busybox which is also available on play store. Your devices needs to be rooted. Hope this solves your issue.