Of course testosterone can help your chin, it makes you more muscular, therefore your body absorbs the shock of punches far more easily. Your chin depends on how well conditioned you are.

How do you think Bradley was able to stay standing up while he was getting his ass kicked by a Russian cabbie named Provodnikov? Because of his body of roided muslces, that absorbed the shock of the punches.