It’s a long shot, but I’d check with local natural/organic markets. They will cater to large Jewish populations in the area, and I have been pleasantly surprised to find gluten free or organic baked goods with reliable hashgochos in those types of stores, including hamentaschen. At the end of the day though, baking some yourself might be less of a hassle than calling and driving to numerous stores.