After working with the app for a few days, it became clear that the main activity was to search for products using the barcode scanner or a text search. So those options are presented before dropping you on the mobile site's home screen.

From the main screen you can now quickly get to the most likely used activities at a click without any confusion.