B60R19/02—Bumpers, i.e. impact receiving or absorbing members for protecting vehicles or fending off blows from other vehicles or objects

B60R19/18—Bumpers, i.e. impact receiving or absorbing members for protecting vehicles or fending off blows from other vehicles or objects characterised by the cross-section; Means within the bumper to absorb impact

B60R2019/1806—Structural beams therefor, e.g. shock-absorbing

B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING

B60—VEHICLES IN GENERAL

B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR

B60R19/02—Bumpers, i.e. impact receiving or absorbing members for protecting vehicles or fending off blows from other vehicles or objects

B60R19/18—Bumpers, i.e. impact receiving or absorbing members for protecting vehicles or fending off blows from other vehicles or objects characterised by the cross-section; Means within the bumper to absorb impact

B60R19/02—Bumpers, i.e. impact receiving or absorbing members for protecting vehicles or fending off blows from other vehicles or objects

B60R19/18—Bumpers, i.e. impact receiving or absorbing members for protecting vehicles or fending off blows from other vehicles or objects characterised by the cross-section; Means within the bumper to absorb impact

Abstract

L'invention concerne un système de pare-chocs (1) composé d'une traverse (2) ayant un profil en forme de chapeau avec une partie centrale (20) et deux branches (21, 22) s'en détachant avec chacune une bride (23, 24), et deux absorbeurs de chocs (3, 3') fixés entre la traverse (2) et les longerons (4). A bumper system (1) comprising a cross member (2) having a hat-shaped profile with a central part (20) and two legs (21, 22) by detaching each with flange (23, 24), and two shock absorbers (3, 3 ') fixed between the sleeper (2) and the longitudinal members (4).Le système de pare-chocs (1) de l'invention est destiné à être utilisé sur des véhicules dans lesquels pour des raisons de design ou de construction la traverse (2) est située plus haut ou plus bas par rapport à la route que les longerons (4). The bumper system (1) of the invention is intended to be used on vehicles in which for reasons of design or construction of the crossmember (2) is located higher or lower with respect to the road that longitudinal supports (4).Le système de pare-chocs conforme à l'invention est de plus conçu de telle sorte que l'absorbeur de chocs (3, 3') soit fixé par une de ses extrémités de façon centrée sur le longeron correspondant (4) et par l'autre extrémité aussi bien sur la partie centrale (20) que d'un côté sur la bride (23, 24) et/ou sur la branche (21, 22) de la traverse (2). The bumper system according to the invention is further designed such that the shock absorber (3, 3 ') is fixed by one of its ends in a centered manner on the corresponding side member (4) and by the other end both at the central portion (20) on one side on the flange (23, 24) and / or on the branch (21, 22) of the sleeper (2).

Description

Translated from French

DESCRIPTION DESCRIPTION

L'invention concerne un système de pare-chocs composé d'une traverse ayant un profil en forme de chapeau comprenant une partie centrale d'où partent deux branches se terminant chacune par une bride, et de deux absorbeurs de chocs fixés chacun par l'une de ses extrémités à la traverse et munis chacun de moyens pour fixer sa deuxième extrémité à un longeron du véhicule. The invention relates to a bumper system consisting of a cross member having a hat-shaped profile comprising a central part from which two branches each terminating in a flange, and two shock absorbers each secured by the one of its ends to the cross member and each provided with means for securing the second end to a vehicle spar.

Les systèmes de pare-chocs sont disposés à l'avant et à l'arrière d'un véhicule entre la coquille en plastique terminant la carrosserie et le cadre du véhicule, et se composent en général d'une traverse qui est fixée à chacun des deux longerons du véhicule par l'intermédiaire d'un élément de déformation, les éléments de déformation absorbant en première ligne l'énergie cinétique d'impact en la transformant en travail de déformation. The bumper systems are arranged at the front and rear of a vehicle between the plastic shell closing the body and the vehicle frame, and usually consist of a crossbar which is attached to each of two longitudinal members of the vehicle via a deformation element, absorbing deformation elements in the first line of impact kinetic energy by transforming it into deformation work.Le système de pare-chocs contribue ainsi à éviter un endommagement de la structure du véhicule en cas de choc à faible vitesse. The bumper system thus helps to prevent damage to the vehicle structure in case of a low speed impact.Outre les exigences législatives actuelles dans le domaine des heurts contre les barrières et les murs du test à faible vitesse (Low-Speed-Test, jusqu'à 16 km/h), il faut également prendre en compte les possibilités concernant les espaces de construction car souvent la traverse ne dispose pas d'assez de place ou que d'une place limitée ou l'élément de déformation ne dispose pas d'assez de possibilités de déformation. In addition to current legislative requirements in the area of ​​clashes against the barriers and walls of the test at low speed (Low-Speed-Test, up to 16 km / h), it must also take into account the possibilities for building spaces because often the cross does not have enough space or a limited space or the deformation element does not have enough opportunities to deformation.Rien qu'en tenant compte des exigences venant du design d'un système de pare- chocs, certaines exigences de réalisation peuvent apparaître, c'est ainsi par exemple qu'il faut compenser des différences de hauteur entre la traverse et les longerons. Just by taking into account the requirements from the design of a bumper system, some requirements of implementation can appear, thus for example it takes compensate for differences in height between the cross and the spars.Cela a un impact sur la fixation de l'absorbeur de chocs sur la traverse. This has an impact on the binding of the shock absorber on the crossbar.Sur le longeron, l'absorbeur de chocs devrait être toujours fixé aussi centré que possible afin d'assurer une transmission aussi faible que possible d'un moment au longeron. On the beam, the shock absorber should always be attached centered as possible to ensure the lowest possible transmission of a time to spar.

Un système de pare-chocs ayant fait ses preuves dans la pratique se constitue d'une traverse avec un profil ouvert en forme de chapeau avec une partie centrale d'où partent obliquement deux branches se terminant chacune par une bride oblique par rapport à la branche correspondante, la traverse étant reliée à un absorbeur de chocs ayant une section transversale rectangulaire et formé par une coquille supérieure et une coquille inférieure. A bumper system having proven in practice is constituted of a crosspiece with an open profile hat-shaped with a central portion of which obliquely two branches each terminating in an oblique flange relative to the branch correspondingly, the cross member being connected to a shock absorber having a rectangular cross section and formed by an upper shell and a lower shell.Les demi-coquilles de l'absorbeur de chocs ont un profil en U et sont assemblées ensemble. The half-shells of the shock absorber have a U-shaped profile and are connected together.L'extrémité de l'absorbeur de chocs dirigée du côté de la traverse est fixée soit à la partie centrale de la traverse soit aux extrémités des branches latérales. The end of the shock absorber directed from the side of the crossbar is attached either to the central portion of the cross member or the ends of the lateral branches.

On connaît du document DE 100 57 311 Al une fixation d'un absorbeur de chocs sur une traverse dans laquelle l'absorbeur de chocs est fixé avec son extrémité située du côté de la traverse aussi bien sur la partie centrale que sur les branches. Is known from DE 100 57 311 Al a fixing a shock absorber on a sleeper in which the shock absorber is fixed with its end on the side of the well as through the central portion than on the branches.À cet effet, le joint d'assemblage s'étend sur la partie centrale essentiellement de façon parallèle à la traverse, le joint d'assemblage sur les branches s'étendant par contre essentiellement perpendiculairement à celle-ci. To this end, the assembly joint extends over the central portion substantially parallel to the crosspiece, the connecting joint on the branches extending substantially perpendicularly against by thereto.Ce mode de réalisation doit permettre d'atteindre une grande sécurité contre la rupture de la liaison d'assemblage en cas de déformations extrêmes. This embodiment is expected to achieve high safety against breaking of the connecting link in the event of extreme deformation.La liaison d'assemblage orientée sur au moins deux plans assure une rigidité importante et une grande stabilité mécanique. The connecting link oriented on at least two planes ensures high stiffness and high mechanical stability.

Si cependant la traverse et les longerons ne se situent pas dans un même plan, donc que la traverse est située par rapport à la route plus haut ou plus bas que les longerons, l'absorbeur de chocs croiserait les longerons considérés avec un angle relativement important dans le cas des liaisons d'absorbeur de chocs décrites ci-dessus. If, however, the cross and the beams are not located in the same plane, so that the cross is located relative to the highest or lowest road stringers, shock absorber would cross the beams considered with a relatively large angle in the case of shock absorber bindings described above.Avec cet angle relativement important par rapport au plan moyen des longerons, l'absorbeur de chocs serait placé certes de façon centrée sur le longeron, mais en même temps transmettrait la force d'un choc de façon défavorable aux longerons. With this relatively large angle relative to the mean plane of the rails, the shock absorber would certainly be placed centrally on the beam, but at the same time transmit the force of a shock unfavorably to the side members.D'une part, un couple de flexion serait transmis aux longerons au risque de les endommager, d'autre part l'absorbeur de chocs aurait tendance à se tordre ce qui peut diminuer de façon sensible l'absorption maximale de l'énergie. On the one hand, a bending moment is transmitted to the girders at the risk of damaging the other shock absorber would tend to twist that can significantly reduce the maximum energy absorption.

L'objectif de l'invention est donc de développer un système de pare-chocs qui soit optimal même lorsqu'il y a une différence de hauteur entre la traverse et les longerons. The objective of the invention is therefore to develop a bumper system that is optimal even when there is a difference in height between the cross and the spars.

Cet objectif est atteint conformément à l'invention du fait que les moyens de fixation des absorbeurs de chocs sur les longerons sont dimensionnés pour permettre de fixer les absorbeurs de chocs de façon centrée sur les longerons correspondants et inclinée par rapport au plan moyen desdits longerons correspondants, et en ce que les absorbeurs de chocs sont fixés à la traverse dans la partie centrale et sur une seule bride et/ou une seule branche correspondante de la traverser. This object is achieved according to the invention in that the means for fastening the shock absorbers on the longitudinal members are dimensioned to allow to fix the shock absorbers so as to focus on the corresponding side members and inclined relative to the midplane of said corresponding longitudinal members and in that the shock absorbers are attached to the cross member in the central part and on one flange and / or one corresponding branch of the cross.Ainsi, l'angle entre l'axe longitudinal des absorbeurs de chocs et la face frontale du longeron est plus grand et l'absorbeur de chocs est fixé sur la traverse de façon plus rigide d'un côté. Thus, the angle between the longitudinal axis of the shock absorber and the front face of the spar is greater and the shock absorber is fixed to the cross member more rigidly on one side.Avec la fixation conforme à l'invention de l'absorbeur de chocs, la force résultant d'un choc sur la traverse est transmise dans la direction du centre du longeron de sorte que le moment de flexion transmis au longeron est aussi faible que possible. With the binding according to the invention of the shock absorber, the force resulting from an impact on the crosspiece is transmitted in the direction from the center of the beam so that the bending moment transmitted to the beam is as low as possible.Parallèlement, l'absorbeur de chocs tend moins à se tordre. Meanwhile, the shock absorber tends to twist less.

Cet effet peut être avantageusement renforcé par les mesures suivantes. This effect can be advantageously enhanced by the following measures.Le plus simple consiste à réaliser un absorbeur de chocs avec deux demicoquilles, la demi-coquille reliée à la bride et/ou à la branche de la traverse étant de préférence plus solide que l'autre demi-coquille. The simplest is to provide a shock absorber with two half shells, the half-shell connected to the flange and / or to the branch of the cross is preferably stronger than the other half-shell.L'absorbeur de chocs, constitué de deux demi-coquilles assemblées ensemble, est ainsi rendu plus rigide d'un côté. The shock absorber, comprising two half-shells assembled together, is thus rendered more rigid on one side.Dans la pratique, la demi-coquille reliée à la bride et/ou à la branche peut présenter une épaisseur de paroi plus importante ou une résistance de matériau plus élevée que l'autre demi-coquille. In practice, the half-shell connected to the flange and / or the branch may have a greater wall thickness or a higher material strength than the other half-shell.Il n'est cependant pas indispensable que l'absorbeur de chocs soit conçu en deux demi-coquilles. However, it is not essential that the shock absorber is designed in two half-shells.Il peut également être conçu en une seule pièce qui peut le cas échéant être renforcée partiellement par exemple par ajout de tôle ou par un traitement thermique partiel. It can also be designed in one piece which may optionally be partially reinforced for example by addition of metal sheet or by a partial heat treatment.

II est en outre avantageux de réaliser les moyens pour fixer les absorbeurs de chocs sur les longerons respectifs sous la forme de plaques de bride arrières. It is further advantageous to provide the means for securing the shock absorbers on the respective beams in the form of rear flange plates.Pour faciliter la fixation des absorbeurs de chocs sur la traverse, il est préférable de pratiquer une encoche dans la paroi des absorbeurs de chocs, de préférence d'une longueur équivalente à la longueur de la branche de la traverse sur laquelle il est fixé. To facilitate attachment of shock absorbers on the crossbar, it is preferable to perform a notch in the wall of the shock absorbers, preferably a length equivalent to the length of the branch of the crosspiece on which it is fixed.Ainsi, les absorbeurs de chocs épousent mieux la forme de la gorge de la traverse et peuvent même prendre appui non seulement sur la partie centrale du profilé, mais également sur la bride. Thus, the shock absorbers better conform to the shape of the groove of the cross and can even bear not only on the central part of the profile, but also on the flange.II peut être utile de fermer partiellement ou entièrement le profil de la traverse. It may be useful to partially or fully close the profile of the transom.Par ailleurs, les absorbeurs de chocs peuvent être munis de rainures pour la formation ciblée de plis. Moreover, the shock absorbers can be provided with grooves for the targeted formation of wrinkles.

L'invention concerne également un absorbeur de chocs destiné à être fixé sur une traverse pour former un système de pare-chocs conforme à l'invention, ledit absorbeur de chocs ayant une première extrémité pour sa fixation sur la traverse et une deuxième extrémité munie de moyens pour le fixer à un longeron du véhicule. The invention also relates to a shock absorber adapted to be fixed on a sleeper to form a bumper system according to the invention, said shock absorber having a first end for attachment to the cross member and a second end provided with means for fixing it to a vehicle spar.Les moyens de fixation de l'absorbeur de chocs conforme à l'invention sur le longeron sont dimensionnés pour permettre de fixer l'absorbeur de chocs de façon centrée sur le longeron et inclinée par rapport au plan moyen dudit longeron correspondant, lesdits moyens de fixation sur le longeron étant de préférence constitués par une plaque de bride arrière. The fixing means of the shock absorber according to the invention on the spar are designed to allow to fix the shock absorber in a centered manner on the longitudinal and inclined with respect to the mean plane of said corresponding longeron, said attachment means on the side member is preferably constituted by a rear flange plate.Il est en outre préférable que l'absorbeur de chocs soit muni de rainures pour la formation ciblée de plis. It is further preferred that the shock absorber is provided with grooves for the targeted formation of folds.Pour faciliter le positionnement et la fixation de l'absorbeur de chocs sur la traverse, il est préférable de pratiquer une encoche dans sa paroi, de préférence d'une longueur équivalente à la longueur de la branche de la traverse sur laquelle l'encoche est fixée. To facilitate the positioning and fixing of the shock absorber on the crossbar, it is preferable to perform a notch in the wall, preferably of a length equivalent to the length of the branch of the cross member on which the notch is fixed.

L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide des figures qui montrent: Figure 1: un système de pare-chocs conforme à l'invention à l'état monté ; The invention is explained in more detail below using the figures which show: Figure 1: a bumper system in accordance with the invention in the assembled state;Figure 2: la fixation conforme à l'invention d'un absorbeur de chocs sur un longeron et une traverse; Figure 2: the binding according to the invention to a shock absorber on a side member and a cross member;et Figure 3a- c: l'absorbeur de chocs représenté seul sous différents angles. and Figure 3a-c: the shock absorber shown only different angles.

5. Système de pare-chocs (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une encoche (34) est pratiquée dans la paroi des absorbeurs de chocs (3, 3'), de préférence d'une longueur équivalente à la longueur de la branche (22) de la traverse (2) sur laquelle il est fixé. 5. A bumper system (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a notch (34) is formed in the wall of the shock absorbers (3, 3 '), preferably with a length equivalent to the length of the leg (22) of the sleeper (2) on which it is fixed.

6. Système de pare-chocs (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le profil de la traverse (2) est partiellement ou entièrement fermé. 6. A bumper system (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the profile of the sleeper (2) is partially or completely closed.

Shock absorbing device for e.g. very high speed train, has modular absorber and energy absorption mechanism with two bars machined by coupling slide and coupled to compressible carrier structure for energy absorption along direction of bars