PC only: You can see Dominator as soon as you enter Blackdale if you have Character clip distance in FIELD SCREEN section (graphic settings) turned up high. So just keep exiting and re-entering Blackdale until you see the big birdy in front of you, across the chasm. You don't even have to move after entering the dungeon, because you will see its wings immediately.