Please feel free to provide feedback or file bugs here.

Make it easier to provide multilingual help and help for binary cmdlets

Writing MAML help is hard. There are some editors which make it easier, but nothing that really fits our needs. Sapien's editor is pretty good, but when you look at the changes it makes in a diff tool, it's hard to rationalise that with the buttons you clicked.

My personal favourite is allowing the comment-based help to be provided separately from the cmdlet and have it loaded appropriately for the correct cmdlet and language using resource resolution rules similar to .NET.

Rather than provide assistance with MAML, why not create a Comment-based Help to MAML converter. If you think about it, PowerShell already knows how to parse the CBH blocks into something close to MAML. Why not a built in ultility to take the CBH in a file and produce a ready to go MAML equivalent.