Getting to the unions is not the problem because they are right below the hot and cold stems. Piping to the new valve is where you may have problems. If you go below the tub spout, 6" above the hot and cold handles, and stud to stud, you should be fine.