A public school district in Texas can require students to wear locator chips when they are on school property, a federal judge ruled on Tuesday in a case raising technology-driven privacy concerns among liberal and conservative groups alike.