Following in the footsteps of New York City-area airports, which introduced passengers to chatty digital customer service avatars in May, Boston’s Logan International Airport has trotted out a new digital pal named “Carla.”