I'm surprised I had never heard it before. Perhaps that's because I'm almost never ill. And even more surprised that there isn't a more to the point word for it. Swedish sore throats aren't necessarily connected to coughing, and what you want to amend is the pain in your throat. For cough you take cough medicine (”hostmedicin”) in Sweden. 😀