There isn't a way to set it from within Windows Live Writer itself, but after you've saved the page, you can go to the page via the website and edit it to input the "parent wiki page" name. The parent page will then get included in the breadcrumb
links.