i belive no need to ping GTEs to approve or translate something. When they have time, they do tanslations and approvals. That is what i am saying.

On most cases, translations are done by regular users and theme/plugin owners asks for permissions for the translator. So if translations are well enough, translator could become PTE and make approvals without pinging GTE.

Hello! Finnish (#fi) GTE here. We GTEs here don’t have resources to check other’s translations to plugins or themes so we give out project based rights to active users in community so they can approve their own translations.

It seems like user @usern12 has been making those translations so I made him the PTE and he can now approve the translations for this plugin. I didn’t approve current strings but this message should send notification from mention, I think, to him.

There’s absolutely no need to apologize. These processes are often confusing, it’s a lot of teams, a lot of plugins and themes, a lot of contributors at different access levels. Not an easy thing to grasp when you first come here. Thanks for understanding and looking forward to adding your translators to our list of project translation editors 🙂