XF 1.4 How to phrase for Custom User Field and how to redirect Contact Us overlay

1) I have 2 languages installed.
I created a phrase with id phrase_abc for language A, and then I created a phrase with id phrase_abc for language B.

I want to use that phrase for a custom user field.
For the custom user field description I used:

Code:

{xen:phrase phrase_abc}

but it didn't work.
Instead of displaying the description text for that custom user field in my register form, it displays

Code:

{xen:phrase phrase_abc}

. What is wrong?

2) How can I redirect the Contact Us overlay to the http://abc.com/misc/contact page ? I guess I need to edit one template for that. So when somebody visits your forum and they use the "Contact Us" link on buttom on the right side of the page, that the overlay doesn't appear and the person is redirected to a contact form page.

1. Custom user field descriptions are already phrased. See the "user_field_*" phrases. Otherwise, you can't use template syntax in areas other than templates so the syntax you're trying to use isn't valid.

2. You would need to change the footer template to remove the class="OverlayTrigger" part of the link to the contact form.