Suck is short for "your dick sucker" meaning mouth.
Shut your suck is a derogatory way of telling someone to shut up. Used a lot in the military and law enforcement communities with people who are deemed lower in social ranking (such as lower enlisted military or perps for law enforcement).