The results of a California case headed to the Supreme Court may have a bearing on one of the Bay Area’s most publicized murder cases. U.S. v. Jones asks whether it is legal to place a GPS tracking device on a suspect’s car without a warrant, as wa… …