Frame 3, Zetsu (Abnormal-Speech):&#12489;&#12454;&#12516;&#12521;&#28168;&#12531;&#12480;&#12520;&#12454;&#12480;&#12490; &#38263;&#12483;&#12479;&#12521;&#12471;&#12452;&#20736;&#24335;&#12514;&#12458;&#12527;&#12483;&#12479;&#12459;It would seem you two are done... And I take it that tediously long ritual is over with as wellParece-me que vocês terminaram... E eu assumo que aquele ritual longo e tedioso também acabou

Frame 2, Chiriku:&#12356;&#12388;&#12363;&#12399;&#26469;&#12427;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#12364; I had feared that they should one day visit, but still...Eu temia que eles um dia viriam, mas ainda...

Frame 5, Kakuzu:&#28779;&#12398;&#22269;&#12395;&#28779;&#12494;&#23546;&#12354;&#12426;&#12392;&#35635;&#12431;&#12428;&#12383;&#24525;&#23546;&#12384; &#20711;&#20406;&#12399;&#30342;&#12289;&#20185;&#26063;&#12398;&#25165;&#12392;&#21628;&#12400;&#12428;&#12427;&#29305;&#21029;&#12394;&#21147;&#12434;&#25805;&#12427;&#12392;&#12356;&#12431;&#12428;&#12427;This is the world-renowned shinobi monastery of the Fire Country, "The Temple of Fire"... The monks here all have command of a special power known as "theurgical enlightenment".(My apologizes to anybody who would actually concern themselves with the finer semantic details of the word "theurgical")Esse é um monastério do País do Fogo reconhecido mundialmente, "O Templo do Fogo"... Todos os monges possuem sob os seus comandos poderes especiais conhecidos como "elevação divina"

Page 8/9

Frame 1, Kakuzu:&#29305;&#12395;&#12354;&#12398;&#19977;&#21315;&#19975;&#20001;&#12399;&#28779;&#12398;&#22269;&#12398;&#22823;&#21517;&#12434;&#23432;&#12427;&#23432;&#35703;&#24525;&#21313;&#20108;&#22763;&#12395;&#36984;&#12400;&#12428;&#12383;&#20107;&#12418;&#12354;&#12427;&#12456;&#12522;&#12540;&#12488;&#24525;&#32773;&#12384;And that guy with the 30 million coin head is particularly dangerous, having once been selected as one of "The Twelve Shinobi Guardsmen", the escorts of the Fire Country daimyoE esse cara com a cabeça de 30 milhões de moedas é particularmente perigoso, sendo uma vez selecionado como um dos "Doze Shinobi Guarda-costas", que escoltam o Senhor* do País do Fogo*daimyo é um título do Japão feudal, em outras palavras, Vassalo de um Shogun (Suzerano)

Frame 3, Kakuzu:&#12354;&#12398;&#28779;&#12398;&#22269;&#12398;&#32011;&#12398;&#20837;&#12387;&#12383;&#33136;&#24067;&#12364;&#12381;&#12398;&#35388; The insignia of the Fire Country on his waistband is proof of it...O símbolo do País do Fogo em volta de sua cintura é prova disso...

Frame 6, Kakashi:&#31505;&#12387;&#12390;&#12425;&#12428;&#12435;&#12398;&#12418;&#20170;&#12398;&#12358;&#12385;&#12384;&#12382;&#12289;&#12495;&#12495;&#12495;Well, laugh it up while you have the chance, hahahahBem, sorri enquanto pode, hahahaha

Frame 5, Hidan:&#12354;&#12398;&#12373;&#12449; &#12458;&#12524;&#12289;&#12362;&#21069;&#12395;&#19968;&#22238;&#12461;&#12524;&#12390;&#12356;&#12356;&#12363;&#12394;&#12289;&#12507;&#12531;&#12488;Hey... You mind if I get pissed at you for once, seriouslyHei... você se importa de eu me irritar de uma vez com você, sinceramente