C4-Part 8 Released + Royal We Update

This week we’re bringing you Chapter Four, Part Eight which will bring us to 67% completion!

Although use of the royal we (in this case it’s less pluralis majestatis and more just the editorial we, but whatever) works fine in this post, it does not unfortunately work well when Zero uses it constantly in the text, which leads to just a few* grammatical issues.

So instead, we adopted another approach that will hopefully fix the problematic section in Part 7 without you even noticing! Doing it this way reduces hassle and improves readability, so we just thought it was an overall improvement over the royal we idea.

As for the surprise announcement that was supposed to come last Thursday—that’s going to be delayed until we feel the time is ripe (which won’t be very far down the road, let me assure you) :>

As always, we hope you enjoy the newest part and have a safe rest of the week!

ND Twitter Feed

Other Light Novel Translations

Disclaimer

The work translated on this website is the legal property of its original copyright holder. It is translated here without monetary incentive solely for the purposes of promoting domestic interest in the work and improving personal language proficiency.

Any or all content of this website will be deleted upon the establishment of an official license for translation of this work into English or upon request by any of the original copyright holders for this work.