You need to install it into iTunes (description is on the page). After you have installed it, you can use it to export&rename your TV-Show into a new folder which Episodes observers. It will ask you how to format the new name. Try this:

S[season number]E[episode number]-[name]

Its working, but its not perfect (no leading zero, but Episodes doesn't care about that).