The fada on the "o" matters, and the standard spelling has 2 "l"s (though "foil" with one "l" is listed in the FGB as a variant spelling). Even if "foil" was a word in Irish, it's pronunciation would be quite different from "fóill"

(If you need convincing about the importance of the fada, look up the Irish for "cake")