The filmmakers behind Pussy Riot: A Punk Prayer, which just got bought by HBO, discuss the complexities of their film and the worldwide movement it captures. And with two performers still in jail, the film is increasingly urgent.