man-db 2.5.7-4 and 2.5.9-4 on Ubuntu 10.10 maverick appear to truncate
/opt/chef/embedded/lib/ruby/gems//gems/chef/distro/common/man to
/opt/chef/embedded/lib/ruby/gems//gems/chef/dis, I’m giving up on
that for now.