Ufology magazines:

UFO Chile #1 - April 1968

Here is ufology bulletin of Chile "UFO Chile" No. 4, page 1, published in Chile in April 1968. Impossible to find so far outside Chilean ufological circles, the newsletter was sent to me with mayn other treasures by an 87-year-old veteran Chilean ufologist in 2018, and is presented here for the first time with reproduction of the original pages, and my transcripts in Spanish, French, and English.

A series of strange phenomena on the Chilean side of the Andes have been detected by researchers at the Observatory of Cosmic Radiation at the University of Chile, which rises at 4.320 meters above the mountain "El Infiernillo" of Las Condes.

Not long ago, the staff assigned to this Observatory managed to detect and photograph two luminous sources during the night. The first source was 800 kilometers north; and the second to the south, and they stopped under each other in the neighborhood of Cerro El Roble. This phenomenon lasted about 25 minutes.

From the presence of these two objects, the service personnel took several photographs, in which diffraction rings appear. On the other hand, the same photographs show the stars in a diffuse position, which means that the two objects are monochromatic, and therefore exist physically. In addition, the foreign bodies are absolutely motionless in space.

Another similar experiment they had in July 1958, when they saw the mountains surrounding the Observatory, in red, recording an increase in temperature throughout the area, is recorded in the plates of the Thermogram which the studies center owns.

The explanation

"We - said the Director of the Observatory, Professor Gabriel Alvial Cáceres - cannot explain these phenomena. We can only say, for the moment, that they are physical bodies".

The Chilean scientist later said that one cannot do statistics on these experiences, because one cannot establish statistical tables on things unknown to mankind.

The Director of the Observatory of Cosmic Radiation at the University of Chile has come to say that these cases occur almost every day, although sometimes they are mere visualizations, which are called subjective observations, when they are recorded.