Update: To ice the cake, according to the folks from South Africa in this comment thread, Die Antwoord are playing roles. The lead rapper, for example, is Waddy Jones, who is anglophone, not an Afrikaner.