Electricsheep sends the video to mplayer via a (standard input) pipe, so something like this more closely tests mplayer. This plays for me, which makes me think the problem is in electricsheep itself rather than mplayer.