If you have upgraded to Pro it may also be worth trying to render the video to your local machine to see if that works. You can then manually upload the video to YouTube after.

If you are still having issues after trying those things then we would need to take a look at the scribe so upload it to your online cloud folder and let us know what it's called and we can download it and take a look