In a case that has been compared to the infamous court dispute between Jarndyce and Jarndyce in Charles Dickens’ Bleak House, a millionaire airline pilot is locked in a “scandalous” divorce battle over payouts for a daughter he says is not his.