As is often the case, when there’s an ambiguity, somebody is going to play on both meanings at once. In this case, men swearing about men’s wear / menswear. There’s at least one website devoted to it, in fact: