A chronicle of two crime families’ struggle to control the Reus neighborhood of Montevideo, the capital’s immigrant hub, “Reus” is produced by Pablo Fernandez’s Sueko Films in Uruguay and Brazil’s Panda Filmes.