Economists think stockpiling plays a big role in commodity bubbles, but are only now getting the evidence needed to understand exactly how it works. One implication of what they are learning: Prices haven’t bottomed yet.