At the new pop-up on Washington and Argo, you might expect a smorgasbord of options for a fixed price. You might think you can walk down lines and put food on your plate, then return to the bar to get more. That’s because the name of the restaurant is ‘Buffet.’ But ‘Buffet’ is not your…