Properties of vibrations in a pillar in a 1400-year-old Sicilian cathedral correlate with those of very small, nearby earthquakes, suggesting new ways of monitoring the gradual damage that such quakes can inflict on old buildings.