Back in the Balkans and tuning in on television, Londoner Almir Koldzic was surprised to find his Serbian family understand the story and celebrate Britain after watching Danny Boyle's Olympic ceremony.