Resort Activity / リゾートアクティビティ

“Island Snorkeling Trip”

Pom Pom Island is surrounded by many islands and we provide Snorkeling Boat Trip to each island @ a valuable price!

I report the trip for Matabuan Island which has beautiful snorkeling points,at one day in August,2008.

ゲストに人気のアクティビティと言えば。。。

ポンポン島周辺の島を巡る「アイランド・シュノーケリングトリップ」（有料）

今回はマタブアン島をレポートします。美しいシュノーケリングポイントがあるマタブアン島。

８月某日にゲストに同行して行ってきました。

Matabuan Island…10-15 minutes by speed boat from Pom Pom Island.

マタブアン島・・・ポンポン島よりスピードボートで１０～１５分。

Departure from Pom Pom Island ↓ ポンポン島出発↓

Departure from Pom Pom by speed boat

in the boat....

Today's Snorkeling Guide,Mingu☆本日のガイド、ミングー

This day,Sea was calm,and comfortable with cool & fresh sea breeze…..

この日は海も穏やか、涼しくて新鮮な海風が心地よく。。。。

pass along to the Bohaydulang Island.....ボハイドゥラン島を通過すると...

Reach to the Mantabuan,Coconut Trees Island ! ココナッツツリーの島、マタブアン島に到着！

Visibility was perfect ! This photo is the surface of the water from the Boat…..透明度もこの通りパーフェクト！ボートより海面を撮影。。

After Snorkeling,we had Island Walk…..シュノーケル後は島歩き。。。

Island Walk

At Matabuan Island,you can see the sea-gypsy’s life…They live on the sea with house,or boat house….マタブアン島ではシージプシーの生活がご覧いただけます。彼らは海上の高床式ハウスやボートハウスなどで生活しています。

Sea gypsy go to the ocean for 6 month,and come back to the island and stay there 3 month…and then,they repeat this life cycle….This is their Life style….シージプシーは６ヶ月間を海上で過ごした後、島に帰って３ヶ月間島に滞在します。彼らはこの生活サイクルを繰り返して過ごしています。

sea-gypsy children playing with a swing

Sea gypsy are very shy as they hide when they see us….シージプシーは、私達を見ると隠れてしまうほど、とてもシャイ。

Many Coconut Trees....立ち並ぶココナッツの木々。。。

Island Walk at Beautiful Beach

Matabuan Island is a beautiful small island ,one round about 30 minutes by walking along the beach ….マタブアン島は島をビーチ沿いに一周歩いて３０分程の小さなアイランド。。。