Xeph, you are welcome! http://virtualbox.org/wiki/Translating should describe everything you need to know . If you have questions, feel free to ask here. Please pay special attention to this section to not forget about licensing your translation when it is done.