The telecom giant’s legal odyssey may soon seem like a breeze compared to delivering on the promise of the $80 billion deal. A major challenge will be integrating a staid phone company with an entertainment behemoth filled with larger-than-life personalities.