愛大地，親自然，珍惜每一片茶葉，不二堂的時光茶，將不同發酵時間的原葉相混，創造更多感動。層次飽滿的豐富口感，猶如回味潛藏心底的生命時刻，一品那段段璀璨美麗的當下，或許，我們能驕傲說，自己跟這茶一樣，混得真好！ Love Earth, befriend with nature, and value every piece of tea leaf, the Time Tea of Ateliea Tea creates more sensation by blending tea of different levels of fermentation. The rich taste of different types of tea recalls to different moments of life. Tasting it, we are proud to say: Perfect blending, just like us!

愛大地，親自然，珍惜每一片茶葉，不二堂的時光茶，將不同發酵時間的原葉相混，創造更多感動。層次飽滿的豐富口感，猶如回味潛藏心底的生命時刻，一品那段段璀璨美麗的當下，或許，我們能驕傲說，自己跟這茶一樣，混得真好！ Love Earth, befriend with nature, and value every piece of tea leaf, the Time Tea of Ateliea Tea creates more sensation by blending tea of different levels of fermentation. The rich taste of different types of tea recalls to different moments of life. Tasting it, we are proud to say: Perfect blending, just like us!

高調紅配綠│臺北綠茶 × 日月潭紅韻│生活就像白吐司一般的簡單，卻似乎少了些趣味，個性也像白開水一般，需要細心體會才能發現些許甘甜，像是散發清雅淡香的台北綠茶，但人總複雜，平靜外表下有著熱情，也喜歡著香氣濃郁的紅韻紅茶。衝突的美好，看見紅配綠後不同的生命光譜。 High Profiled Red and Green: Taipei Green Tea with Hongyun Black Tea Life is as simple as plain bread and may be boring. Like a glass of water, the sweetness can only be tasted with your heart, like the mild aroma of Taipei Green Tea. People are complicated and always hide passion behind a cool appearance and prefer strong black tea like Hongyun. This prefect conflict enables us to see the different sides of life like this blended tea.

愛大地，親自然，珍惜每一片茶葉，不二堂的時光茶，將不同發酵時間的原葉相混，創造更多感動。層次飽滿的豐富口感，猶如回味潛藏心底的生命時刻，一品那段段璀璨美麗的當下，或許，我們能驕傲說，自己跟這茶一樣，混得真好！ Love Earth, befriend with nature, and value every piece of tea leaf, the Time Tea of Ateliea Tea creates more sensation by blending tea of different levels of fermentation. The rich taste of different types of tea recalls to different moments of life. Tasting it, we are proud to say: Perfect blending, just like us!

今天混什麼│正欉鐵觀音 × 貴妃烏龍│熱水一沖，濃郁香氣四溢，將鐵觀音與貴妃烏龍混著泡，一款高調且強勢的獨特配方茶於是誕生，這是趟隨心的探尋，張開五感享受這茶所帶來的驚艷，鐵觀音成熟茶韻結合貴氣逼人的荔枝蜜香，上癮般地想沉浸在它的張揚裡。 What’s Up Today: Purebred Tieguanyin with Guifei Oolong Aroma spreads all around as hot water is poured into the pot. Blending Tieguanyin with Guifei Oolong is a special blend emphasizing dominance and uniqueness. Enjoy this stunning tea with all senses and let the litchi fragrance of Tieguanyin with a mature taste addicts your taste.

香氣：渾圓厚實口味：花香味 Aroma: Strong and solid Taste: Floral fragrance

愛大地，親自然，珍惜每一片茶葉，不二堂的時光茶，將不同發酵時間的原葉相混，創造更多感動。層次飽滿的豐富口感，猶如回味潛藏心底的生命時刻，一品那段段璀璨美麗的當下，或許，我們能驕傲說，自己跟這茶一樣，混得真好！ Love Earth, befriend with nature, and value every piece of tea leaf, the Time Tea of Ateliea Tea creates more sensation by blending tea of different levels of fermentation. The rich taste of different types of tea recalls to different moments of life. Tasting it, we are proud to say: Perfect blending, just like us!

老兵的春天│三峽碧螺春 × 臺灣老茶│用茶匯聚台灣舊地景的集體記憶。多元文化的福爾摩沙，曾有那麼一群根深對岸，而後因戰亂輾轉來台的老兵；以原生於太湖洞庭山的碧螺春為基調，口感鮮甜帶有清新的天然豆香，結合臺灣產的重發酵老茶，氣味略帶堅果、菸草香氣，是一款充滿時代感的配方茶。 Veteran’s Spring: Sanxia Biluochun with Aged Taiwanese Oolong Tea Let’s recollect the collective memory of old Taiwan landscapes with this blended tea. On multicultural Formosa, there was a group of veterans with a strong tie with the mainland. Blending native Biluochun from Dongting Shan in Taihu with a refreshing and sweet natural bean aroma with Aged Taiwanese Oolong, the nut and tobacco smell speaks of a tea for recollecting the old times.香氣：豆滑焦醇口味：菸草甜香 Aroma: Caramelized bean Taste: Tobacco sweetness

愛大地，親自然，珍惜每一片茶葉，不二堂的時光茶，將不同發酵時間的原葉相混，創造更多感動。層次飽滿的豐富口感，猶如回味潛藏心底的生命時刻，一品那段段璀璨美麗的當下，或許，我們能驕傲說，自己跟這茶一樣，混得真好！ Love Earth, befriend with nature, and value every piece of tea leaf, the Time Tea of Ateliea Tea creates more sensation by blending tea of different levels of fermentation. The rich taste of different types of tea recalls to different moments of life. Tasting it, we are proud to say: Perfect blending, just like us!冷香妃│奇萊山高冷茶× 迎香紅茶 × 貴妃烏龍│三種基調茶相互激盪，初品略帶悠沉苦趣，襯托入喉後的清雅回甘，奇萊山高冷茶有山氣岩韻，如內斂君子般入喉溫順，迎香紅茶透露淡雅花香，搭合貴妃烏龍獨有的荔枝蜜香，成就一款口感層次豐富的配方茶。 Cold Guifei: Qilai High Mountain Tea with Yingxiang and Guifei Oolong The storming of these three varieties brings a dull bitter taste at first and an elegant and sweet aftertaste in the throat. Qilai High Mountain Tea carries a mild and elegant taste like a humble gentleman. Yingxiang brings a mild floral fragrance. Together with unique litchi honey aroma of Guifei Oolong, it is a perfect blending of flavors.香氣：回甘甜香口味：百香果香 Aroma: Sweet aftertasteTaste: Passion fruit smell

愛大地，親自然，珍惜每一片茶葉，不二堂的時光茶，將不同發酵時間的原葉相混，創造更多感動。層次飽滿的豐富口感，猶如回味潛藏心底的生命時刻，一品那段段璀璨美麗的當下，或許，我們能驕傲說，自己跟這茶一樣，混得真好！ Love Earth, befriend with nature, and value every piece of tea leaf, the Time Tea of Ateliea Tea creates more sensation by blending tea of different levels of fermentation. The rich taste of different types of tea recalls to different moments of life. Tasting it, we are proud to say: Perfect blending, just like us!渾厚華茲│正欉鐵觀音 × 三峽碧螺春│水墨畫家所展現的作品中意境深遠且筆墨秀潤，具有一氣呵成之妙。這款茶將三峽碧螺春與正欉鐵觀音相混，以鮮甜活潑、充滿春天生命力的綠茶調，勾勒猶若大氣山水中的氣韻優雅，重火烘焙，韻熟卻無焦味的鐵觀音，口感如潑墨般激昂悠長，喝一口，用舌尖激發視覺想像。 Round Waltz: Purebred Tieguanyin with Sanxia Biluochun Ink wash artists usually express deep thoughts through their works from the beginning to the end. Blending Sanxia Biluochun with Purebred Tieguanyin is to depict the elegant atmosphere in landscapes with this spring green tea mix. Instead of caramelizing Tieguanyin, roast at high heat adds a mature flavor to the tea like the long strokes of artists. Let’s stimulate our visual imagination with one sip of this blended tea.香氣：微拿鐵味口味：渾厚回甘 Aroma: Mild latte Taste: Strong, with a sweet aftertaste

愛大地，親自然，珍惜每一片茶葉，不二堂的時光茶，將不同發酵時間的原葉相混，創造更多感動。層次飽滿的豐富口感，猶如回味潛藏心底的生命時刻，一品那段段璀璨美麗的當下，或許，我們能驕傲說，自己跟這茶一樣，混得真好！ Love Earth, befriend with nature, and value every piece of tea leaf, the Time Tea of Ateliea Tea creates more sensation by blending tea of different levels of fermentation. The rich taste of different types of tea recalls to different moments of life. Tasting it, we are proud to say: Perfect blending, just like us!老鐵│正欉鐵觀音 × 重焙烏龍│『鏽了』，這鐵味像釘子直沖鼻腔硬打腦門，正想全心接納觀音洗禮，忽地蜜糖軟玉黏柔膩在嘴裡，隨後，一股高山氣韻清雅地偷渡於喉間。正欉鐵觀音以傳統炭火烘焙，布包團揉製成，擁有獨特的弱果香，結合重焙烏龍的茶韻回甘，一口享受茶香圍繞的酣暢。 Laotie: Purebred Tieguanyin with Dark Roast Oolong “Rotten!” This special metal smell flushes into the brain through the nose. Just when you are ready for refreshing of Tieguanyin, a honey, velvety taste suddenly circulate around the mouth. Then, an elegant high-mountain taste stealthily smuggles to the throat. Purebred Tieguanyin is roasted with traditional charcoal fire and rolled in a cloth wrap to preserve the unique mild fruit fragrance. Blending with dark roast oolong, its aftertaste immediately brings you to another stance of tea.香氣：果香味口味：渾厚口感 Aroma: FruitTaste: Strong

愛大地，親自然，珍惜每一片茶葉，不二堂的時光茶，將不同發酵時間的原葉相混，創造更多感動。層次飽滿的豐富口感，猶如回味潛藏心底的生命時刻，一品那段段璀璨美麗的當下，或許，我們能驕傲說，自己跟這茶一樣，混得真好！ Love Earth, befriend with nature, and value every piece of tea leaf, the Time Tea of Ateliea Tea creates more sensation by blending tea of different levels of fermentation. The rich taste of different types of tea recalls to different moments of life. Tasting it, we are proud to say: Perfect blending, just like us!

情人節│貴妃 × 涎香│酸酸甜甜，有喉韻，像是戀愛滋味。茶葉經小綠葉蟬輕吻，散發花朵般的自然蜜香，口感甘甜不苦澀。 Valentine’s Day: Guifei with Taiwan Bitten Black Tea Sour and sweet with a special taste in the throat, it is the taste of love. Kissed by small green leafhoppers, the tea diffuses a natural honey smell which is sweet and never bitter.

依凍頂烏龍茶製作工序反覆烘烤，打造貴妃烏龍獨特蜜味與悠長喉韻，添入臺東鹿野產區的涎香紅茶，營造多元層次，增加茶湯風味，品嚐一口，想起戀人相互依偎的親密甜蜜，沉醉在茶香凝聚的情深雋永。 After repeated roasting Dongding oolong, Guifei has a unique honey taste echoing around the throat. Blending with the Taiwan Bitten Black from Luye in Taitung, different levels of taste are presented, like the bits and pieces between you and your lover immersed with the aroma and taste of this blended tea.

香氣：牛奶糖香口味：溫順Aroma: Milky sweet Taste: Smooth

愛大地，親自然，珍惜每一片茶葉，不二堂的時光茶，將不同發酵時間的原葉相混，創造更多感動。層次飽滿的豐富口感，猶如回味潛藏心底的生命時刻，一品那段段璀璨美麗的當下，或許，我們能驕傲說，自己跟這茶一樣，混得真好！ Love Earth, befriend with nature, and value every piece of tea leaf, the Time Tea of Ateliea Tea creates more sensation by blending tea of different levels of fermentation. The rich taste of different types of tea recalls to different moments of life. Tasting it, we are proud to say: Perfect blending, just like us!

跨年│凍頂 × 紅韻│這就是人生啊，經過火候烘焙，經驗累積，終究回甘，拾起一片斑斕的紅楓，想著過去一年，伴隨著柑橘蜜香，滿滿期待今晚的煙花。 New Year Countdown: Dongding with Hongyun This is life! Roasting at high heat with accumulated experience to ensure sweet aftertaste. A glazing red maple leaf recalls our memories in the past year. Following the tangerine and honey smell, let’s expect the fireworks tonight.古早長輩們聊天愛飲之凍頂烏龍，喝來味甘耐泡耐貯，入口生津止渴，濃烈喉韻挾帶紅茶鮮爽花香，令人不禁沉浸在往日年華的懷舊情懷。Seniors used to serve chatting with Dongding Oolong. It is sweet, easy to store, and can be brewed many times. Behind its strong flavor hides the black tea aroma and flower fragrance which recalls to yesteryear memories.

愛大地，親自然，珍惜每一片茶葉，不二堂的時光茶，將不同發酵時間的原葉相混，創造更多感動。層次飽滿的豐富口感，猶如回味潛藏心底的生命時刻，一品那段段璀璨美麗的當下，或許，我們能驕傲說，自己跟這茶一樣，混得真好！ Love Earth, befriend with nature, and value every piece of tea leaf, the Time Tea of Ateliea Tea creates more sensation by blending tea of different levels of fermentation. The rich taste of different types of tea recalls to different moments of life. Tasting it, we are proud to say: Perfect blending, just like us!旅程│鐵觀音 × 金萱│鐵觀音的特殊果香，加上烏龍茶韻，激盪出綿長豐富的層次口感，猶如經歷一趟旅程，享受人生的豐收饗宴。Journey: Tieguanyin with JinxuanWhen blending the special fruit smell of Tieguanyin with the sweet taste of oolong, the smooth and rich taste of different levels, like the journey of a full life.基底是輕盈淡雅奶味，餘韻略有桂花芬芳的金萱烏龍，揉混在鐵觀音穩重溫厚的茶韻中，猶若午後思緒漫遊，經歷與茶的美好邂逅，沉浸在芬芳清香之中，開啟味蕾與嗅覺體驗，展開豐富的身心靈饗宴。 Blending Jinxuan with a mild milky taste and osmanthus fragrance in the aftertaste with Tieguanyin with a strong and thick flavor, it was like a thought journey in the afternoon in a meeting with great tea. Immersed with the fragrance of tea, taste and smell are awakened to start a rich journey of mind and body.