In a direct translation from latin it means holy or whatev. however in a rough connotational translation it means something a little more like bad-ass, shit-stomper, roxxor of soxxorz, waffle stomper, etc.

Wow look at that there Sanctus go! he is currently pwning all teh noobs.
My friend is really sanctus, he kills me all the time.