FWIW, I wrote a HOWTO describing MoinMoin installation on a Dreamhost site.

After reviewing MoinMoin’s own documentation (am I the only one that was confused?), and reviewing some other resources on the web, I decided to try my hand at documenting the process. I hope this makes it easier for others.