More than half of 18- to 30-year-olds believe brands are glorifying elements of their identity and sanitising their culture to appeal to mainstream audiences, according to a survey of more than 2,000 people.