While it's hard not to miss the romantic sweep and orchestral lushness of Harold Prince's glorious original production, Trevor Nunn's chamber version is a persuasive and entertaining account of a great American musical.