Nope… What you’re referring to is the User Groups component, which can link groups to a specific bbPress (2.x) forum.
Have you tried if it works with bbPress 2.5.3, with all other plugins disabled and using a default theme?