For default icon you can change css only. Pay attention: if you change the default icon css name, you need to use it in css as well:
.dhx_vault_dhx_skyblue div.dhx_vault_files div.dhx_vault_file_icon.dhx_vault_icon_def div.dhx_vault_all_icons