WASHINGTON—Investigators are hitting a wall in an insider-trading probe of how a government funding decision made its way to investors before it was officially released, according to people familiar with the probe.

The Securities and Exchange Commission and Federal Bureau of Investigation have been examining whether anyone in government illegally passed along information April 1 about a pending decision on Medicare payments, according...