UniLang Language Community • Forum

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

This refers to the famous movie quote from "The Sixth Sense". I'd prefer the original quote from the movie, but if you don't know or the film doesn't exist in that particular language, a literal translation suffices.

No, not sure, but I can find this quote with the relative clause all over the net, partly with the title mentioned. I thought this might be the correct quote then. But I'm not sure myself... never watched it in French. :>

What is the ṃ from, IAST? I'm not a big fan, and n is more commonly used than m to represent this sound, at least in informal transliteration. Also, । is not used anymore AFAICT; a period is used instead. See this article from BBC Hindi for example.

What is the ṃ from, IAST? I'm not a big fan, and n is more commonly used than m to represent this sound, at least in informal transliteration. Also, । is not used anymore AFAICT; a period is used instead. See this article from BBC Hindi for example.

Yeah, I took the ṃ from IAST; I don't really like weird transliterations with RaNdOm caPiTAlizATioNs (however, I do like Klingon, hehe). I didn't know that । isn't used anymore. But that would explain why I see it so seldom in texts (I don't speak Hindi myself, but I can read Devanagari).

What is the ṃ from, IAST? I'm not a big fan, and n is more commonly used than m to represent this sound, at least in informal transliteration. Also, । is not used anymore AFAICT; a period is used instead. See this article from BBC Hindi for example.

Yeah, I took the ṃ from IAST; I don't really like weird transliterations with RaNdOm caPiTAlizATioNs (however, I do like Klingon, hehe). I didn't know that । isn't used anymore. But that would explain why I see it so seldom in texts (I don't speak Hindi myself, but I can read Devanagari).

Well, it doesn't matter what your personal preference is, if he wants to do it that way, he can do it.