First off make sure you do a good job of killing and neutralizing all the rust through chemical treatment or sand blasting. Start by cutting some metal to replace the worse areas,fit it and weld it in. It is going to be a time consuming operation, but the only other alternative is to find a donor car and replace the whole top.