The latest appeals court decision will make some insider-trading cases harder, but it does not give a free pass to hedge funds to trade on any confidential information, Peter J. Henning writes in White Collar Watch.