I have tried to repeat the problem and the snippet not updating until the project is reopened does appear to be a bug that you should report. The more people who report a bug or request a feature, the more likely it is to be actioned. Please follow this link.