The trick is that long vowels and diphthongs can be shortened before other vowels (the technical term is "epic correption"), so the -ου of ἑκηβόλου scans short, and then you have to remember that the α of Ἀπόλλων can be either long or short, so altogether it's