District of Columbia schools officials knew in early 2009 about the possibility that dozens of teachers were cheating on standardized tests, two years before the issue was acknowledged publicly, according to an internal memo.