What shall we say then? Is the Law sin? May it never be! On the contrary, I would not have come to know sin except through the Law; for I would not have known about coveting if the Law had not said, "You shall not covet." (NASB)

I was surprised to see that the noun “coveting” = ἐπιθυμία; the verb is a form of ἐπιθυμέω. The standard words for desire, strong desire, frequently translated "lust" by the KJV! Is that what coveting is--desire?

So I checked the LXX. It uses ἐπιθυμέω in Exod. 20 and Deut. 5. Then I checked BDAG, Louw-Nida, and Friberg. None of them list “covet” as a sense of ἐπιθυμέω! Then I went to the Hebrew: חמד is the verb translated “covet.” HALOT does not list ‘covet’ as a sense. It lists “to desire.”

So I looked up “covet” in the Oxford English Dictionary and it lists the 10th commandment under sense three “to desire culpably, to long for (what belongs to another). Sense 1 was ‘desire, eagerly desire.’ Sense 2 to desire with concupiscience or fleshly desire.

Conclusion: “Covet” is not a technical term distinct from other terms for desire. It is the normal word for desire.

This shifts my understanding of the commandment. You shall not desire your neighbor’s wife. You shall not desire your neighbor’s house. When something belongs to another, to desire that very item is wrong. To desire an item like it, then I assume, is not wrong. To desire a wife like one’s neighbor’s wife is ok.

Wow, this ties into 1 John 2:15-17 and worldliness. Since "the things in the world" are lusts -- ἐπιθυμία -- all worldliness is a violation of the 10th commandment as well as a violation of the 1st commandment.

Popular posts from this blog

“Why do you have a class that addresses trivial external matters like modesty, gender-distinct clothing, or 1 Cor. 11:2-16? Don’t you know that ‘man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart?’” ~student

1 Samuel 16:7 But the LORD said to Samuel, “Do not look at his appearance or at the height of his stature, because I have rejected him; for God sees not as man sees, for man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart.”

1 Samuel 16:7 is often used to silence substantive discussion about externals in the life of a Christian and ranks among the most misunderstood and misused texts in Scripture.

The context of this verse is Samuel's mission to anoint a replacement for King Saul. When Samuel observed the excellent physical characteristics of Jesse's first son, Eliab, he assumed wrongly that he was God's choice.

God corrects Samuel's impression by informing him that whereas Samuel can see only the outside, God can see the inside and H…

Hebrews 12:14 says, “Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord.” To know how to follow peace and holiness, we need to understand several things about this verse: (1) what it means to “follow,” (2) what peace is, (3) what holiness means in this context, and (4) how Hebrews 12:14 ties into the previous thirteen verses of chapter 12.

Although the verb “follow” sounds passive and lackadaisical, that is the opposite of its actual meaning. The Greek word translated “follow” means “to seek or pursue aggressively.” In other words, this verse teaches us that we must be passionate and fervent in our pursuit of both peace and holiness.

The word “peace” refers to a state of harmony and tranquility in one’s relationships. Negatively, peace is a relational state in which there is no unresolved conflict or trouble. Notice that the writer of Hebrews said to pursue peace “with all men.” It might sound odd, but God wants us to be aggressive pursuers of peace in al…