I have basically the same scenario, I turned on maildir which allowed me to get into webmail and stopped my mail client from refusing to authenticate my pop3 login, but i still can't receive any mail anything i send to [email protected] bounces and when i check my inbox it's always empty, although i can send mail which seems to work fine