Enable and start plexmediaserver.service.
To begin configuring PMS, browse to http://localhost:32400/web/.
To configure PMS remotely, you must first create an SSH tunnel (setup can only be done from localhost)
ssh ip.address.of.server -L 8888:localhost:32400
and then browse to http://localhost:8888/web/.