A frame from the documentary ‘The Invisible War,’ a movie depicting an epidemic of sexual assaults against women in the Armed Forces and the systemic cover-up of rape and other crimes by superior officers.