Encountering issues with the Localization/Translations with 1.3.5? Please report them via the section linked below so that we can account for all of them and have them addressed. Thanks!
Localization Bugs & Issues Section

Unless Nintendo provides a player chat function I don't believe you can. None of the console versions have an in game text chat system like the PC version. They simply use the voice and text chat systems of their respective consoles.