It is not touched by the sun and the stone [is] not carved with an (iron) knive - a man who is exposed to persecution may not lay [it] bare - neither men in difficulties nor misguided [men] may put [it thus] (down).

This (=this place/this stone?) is not seeked by the sun, and the stone is not scored by an (iron) knife. No man may lay it bare, while the waning moon runs. Misguided men may not lay it aside (=take it away).

Not in the sun (=by daylight) and not with a sword (=armed) one may come to the carved stone. Not may the man who cries over a naked corpse(=practises necromancy) [and] not mentally disturbed men come to this grave!