This would seem to indicate that she’s playing Vanessa Carlysle, otherwise known as Copycat. As you might expect, Vanessa can change shape to replicate other people, including their mutant powers. In the comics, Copycat falls in love with Wade Wilson, which would explain why the previously unnamed role was described as a romantic interest.