That is because you are viewing it in Conversation view. Mail from Sent Items and Inbox is seen together in Conversation view. If you go to Message view, you will see one message in Inbox and Sent Items folder each. Click on "View" dropdown and select Message View.