Unemployment, dementia, shoplifting, estrangement and generalized anomie: “Love the Coopers” is a Christmas tree hung with grenades. A sort of low-serotonin “Love Actually,” this comedy-drama explores the various depressions, traumas...