No offense to the other replies to your post but I don't think anyone really answered your question. Me fascina does literally mean "it fascinates me" but what she is really saying is that she likes it in a deeper way than just "I like it." Hope that helps.

Thanks for added insight. It seems to be in line with what 003487d6 wrote. Hope to hear from you again. We'd love to know what your English and Spanish proficiency levels are and your gender in your profile. That will help us understand you better. :) - Sassette Dec 5, 2016flag

I corrected your punctuation and capitalization. Welcome to the forum.I would type your girlfriend's phrase into the translator you see in the toolbar above to get an idea. If it still doesn't make sense , put the answer in the forum for critique.

Popular Conjugations

SpanishDict is devoted to improving our site based on user feedback and introducing new and innovative features that will continue to help people learn and love the Spanish language. Have a suggestion, idea, or comment? Send us your feedback.

Your nameEmail addressSubjectMessage

Make Your Voice Heard

You've been randomly selected to participate in a short, 5 question
survey on your experience with SpanishDict. We'll use your comments
to help improve your experience.Will you participate?