Yeah sure. It was a dumb mistake >.< I thought you had to put all the files from the rockbox folder into the bin, and was confused because that DID somewhat install it, except the colours and fonts were all off. I deleted all the files and did it properly this time (dragging the entire ".rockbox" folder into the bin instead of just the files inside (solving the problem of the bootloader not detecting the .rockbox directory) and it works fine now.