Use following API for assigning a category to a category set. A category will be available in the list of valid categoies for a category set only if it is assigned to the category set. This is a required step if for categories enforce list is checked on.