When they’re actually underwater or on the ice or gliding through the air like pilots in an Antoine de Saint-Exupéry story, all their petty feuding is quickly forgotten and The Odyssey takes on, at least briefly, a magical quality.