The state Health Department is going to investigate the lead-paint, mold and heat complaints filed at New York City Housing Authority developments, escalating scrutiny of a troubled agency that’s already...