"refused connect from 0.0.0.0"

From Brandonhutchinson.com

This error means that you are attempting to wrap an IPv6 service with TCP Wrappers (tcpd) that only supports IPv4. As a fix, install the TCP Wrappers IPv6 package from Sunfreeware or build TCP Wrappers with IPv6 support.