Trouble logging in?We were forced to invalidate all account passwords. You will have to reset your password to login. If you have trouble resetting your password, please send us a message with as much helpful information as possible, such as your username and any email addresses you may have used to register. Whatever you do, please do not create a new account. That is not the right solution, and it is against our forum rules to own multiple accounts.

I am not sure if this has been asked before, but does anyone know what the piano piece is at the end of ep 14 when the credits come up for afk? Like, what it's called, or where to get the score, etc. Thanks a lot for your help.

Haven't confirmed it myself, but apparently the answer may be here. It was definitely a recurring question back in the day.

I was kind of bored, and since I found a chinese translation on the song 雪、無音、窓辺にて (Yuki's first character song), I decided to translate it for those that want to know what it's about: (I apologize for the rough translation, but I did my best, hopefully it isn't too far off from the actual lyrics)

雪、無音、窓辺にて
Snow, silently, falling outside the window

音も無い世界に
In a silent world
舞い降りた I was snow
Falling from the sky, I was snow

「生み出されてから三年間、わたしはずっとそうやって過ごしてきた」
「Ever since I was born 3 years ago, I have been living like this」

なにかが壊れて なにかが生まれる
Something seems to be broken, something seems to be created
繰り返し無駄なことさえ
In this repetition of non-significant events
やめない人たち 不思議なひとたち
The determinant people, the puzzling people
眺める私も含まれた
I am one of the people that look far ahead

ほどけない問題など 在りはしないと
Questions that must be answered do not exist
知ってても 複雑な段階が物語り創っていく
Even if we find out, the complex never ending changes will continue the story

私にも唯ひとつの 願望が持てるなら
If I also have a wish that must be fulfilled
記憶の中 最初からを本にして窓辺で読む
I hope my memory began from reading beside the window
ページには赤い印 現れて踊り出す
From the pages came red symbols
つられそうだと思うなんて どうかしてるけれど
Even though it seems like it's inviting me, to consider how to act
禁じられたワードを 呟くば最後...
But I continue to silently murmur words that could only be kept to myself...

「この銀河を統括する情報統合思念体によって造られた対有機生命体
コンタクト用ヒューマノイド．インターフェース。それが、わたし」

「An organic life contact-purpose humanoid interface created by the Data Integration Thought Entity which supervises this galaxy. That would be me.」

どこかへ逃げるの どこにも逃げない
No matter where to hide, in the end it will be futile
それだけで価値ある意識
Only this type of subconscious has value
めげない人たち 優しい人たち
People who never say die, people who are mellow
動かされた私の未来
My future is influenced by them

流れ出す強い力 幸せ呼ぶと
Out comes a strong will, which is asking for blessing
気が付いた そのままで必要な物語り印されたら
Maybe before we realize, we are written on the inevitable story

存在が変わる程の 夢を持ってみたくなる
I want to try and carry, the dream that will change my very existence
感情へと共感へと 繋がれば窓辺に立ち
standing beside the window that connects emotions with sympathy
静けさに抱かれながら また今日も待っている
Today still being surrounded by silence, still waiting
ゆるやかに降る 水じゃなくてもっと寂しい粒
The ever-falling, not water, but even smaller powder of loneliness

色が無い世界で
In a colorless world
見つけたの You are star
It was discovered, You are star

「危機が迫るとしたら...まず、あなた」
「If there is danger... I will be there」

存在が変わる程の 夢を持ってみたくなる
I want to try and carry, the dream that will change my very existence
感情へと共感へと 繋がれば窓辺に立ち
standing beside the window that connects emotions with sympathy
静けさに抱かれながら また今日も待っている
Today still being surrounded by silence, still waiting
ゆるやかに降る 水じゃなくてもっと寂しい粒
The ever-falling, not water, but even smaller powder of loneliness

音も無い世界に
In a silent world
舞い降りた I was snow
Falling from the sky, I was snow

「最初からわたししかいない」
「From the very beginning there was only myself」
「情報の伝えるのに齟齬が生じるかもしれない。でも、聞いて」
「There might be some inaccuracies in the transmission of data, but I want you to hear」
「それがわたしがここにいる理由、あなたがここにいる理由」
「the reason I am here, the reason you are here」

Lyrics of "雪、無音、窓辺にて" is very profound. Cause my English is poor, I cannot explain well. But I want to tell you the meaning more exactly.

"音も無い世界に舞い降りた I was snow."

this is mixture of Japanese and Endlish, but it's one sentence.
in Japanese, 音も無い世界に舞い降りた私は雪だった。
and 音も無い世界に～, not 音も無い世界で～. so it's not "in silent world.", but "to", "into", "onto", or something.((?) I, who alighted onto the soundless world, was snow. (?))

It means "If (Yuki) murmurs(whispers?) forbidden word, it will end."
The "forbidden word" is, I think, her feeling for Kyon.
I suppose this phrese implies "If she sais she loves kyon, the world is over."

Sounds like the lyrics for those two versions on the radio shibu have slightly different lyrics at parts. Anyone understand the substitutions?

I guess I'll go in for this round of CDs but stop there - 6&7 are stretching it a little. What's next - Vol. 8: The maid from the island; Vols. 9. - 12, ENOZ edition; Vols. 13 - 3197: Best of YouTube...?