Chapters ListSuras ListLast PortionNext PortionM.Pickthall
1. Ya Sin.
Yusuf Ali
1. Ya Sin.
M.Pickthall
2. By the wise Quran,
Yusuf Ali
2. By the Qur'an full of Wisdom
M.Pickthall
3. Lo! thou art of those sent
Yusuf Ali
3. Thou art indeed one of the apostles.
M.Pickthall
4. On a straight path,
Yusuf Ali
4. On a Straight Way.
M.Pickthall
5. A revelation of the Mighty, the Merciful,
Yusuf Ali
5. It is a Revelation sent down by (Him) the Exalted in Might Most Merciful.
M.Pickthall
6. That thou mayst warn a folk whose fathers were not warned, so they are heedless.
Yusuf Ali
6. In order that thou mayest admonish a people whose fathers had received no admonition
and who therefore remain heedless (of the Signs of Allah).
M.Pickthall
7. Already hath the word proved true of most of them, for they believe not.
Yusuf Ali
7. The Word is proved true against the greater part of them; for they do not believe.
M.Pickthall
8. Lo! we have put on their necks carcans reaching unto the chins, so that they are made
stiff necked.
Yusuf Ali
8. We have put yokes round their necks right up to their chins so that their heads are
forced up (and they cannot see).
M.Pickthall
9. And We have set a bar before them and a bar behind them, and (thus) have covered them
so that they see not.
Yusuf Ali
9. And We have put a bar in front of them and a bar behind them and further We have
covered them up; so that they cannot see.
M.Pickthall
10. Whether thou warn them or thou warn them not, it is alike for them, for they believe
not.
Yusuf Ali
10. The same is it to them whether thou admonish them or thou do not admonish them: they
will not believe.
M.Pickthall
11. Thou warnest only him who followeth the Reminder and feareth the Beneficent in secret.
To him bear tidings of forgiveness and a rich reward.
Yusuf Ali
11. Thou canst but admonish: such a one as follows the Message and fears the (Lord) Most
Gracious unseen: give such a one therefore good tidings of Forgiveness and a Reward most
generous.
M.Pickthall
12. Lo! We it is Who bring the dead to life. We record that which they send before (them),
and their footprints. And all things We have kept in a clear register.
Yusuf Ali
12. Verily We shall give life to the dead and We record that which they sent before and
that which they leave behind and of all things have We taken account in a clear Book (of
evidence).