Gah! Sorry, all. Worse yet, it was the local time on my laptop (though I
thought I had set postfix to mangle supplied Date: headers), and now I
have a ~24h clock skew in the middle of a large cross-compile.