When a car's as close to the family sedan sweet spot as Hyundai's 2011 Sonata is, you have to be careful about jazzing it up. Easy to go too far and lose the balance that makes the original delightful.