If my interpretation of affiliation is wrong, I'd appreciate the
correction, so that I can update my candidature.

Well, strictly speaking, every candidate should declare their
affiliation. The elections committee asked the candidates with no
affiliation to confirm this some years ago. Maybe we didn't do so last
year (I can't remember).