For ranged weapons, particularly in first-person mode, it'd be much easier to aim with the keyboard.

XR is a 3D game, not Doom. You need to aim high or low, it's not enough to turn your character in the general direction of your enemy. Also, there is no auto-aim, so you need to pinpoint your crosshair.