In Fallout 3 and Fallout: New Vegas, paper notes do not show up in your inventory. Instead, the notes are input directly into your Pip-Boy 3000 and can be read in the "Notes"("Misc" in New Vegas) category of the "Data" screen.