...in my mind no way will Oshawa retool and then have it built by Lansing the following year.

Re-tool? There is no need to re-tool anything for a minor re-fresh which is what the changes will be. They will likely just be slapping on a slightly different front fascia and rear end or rear diffuser.