Thursday, March 12, 2015

Review Of Transoceanic Lights by Sui Li

Transoceanic Lights is a first novel
about a Chinese immigrant family's first four years in America, but labels do not
adequately describe the high quality of writing, subtlety of construction, or
fresh look at the subject.The story is
largely told by the oldest son, who was five at the time of arrival, and sometimes
in his mother's voice. The child is
enormously intelligent, and his narration is seasoned by comments from years
after the action, but these, rather than intruding, or lessening the story,
broaden and deepen it.

The novel
opens: "The clouds below drifted in the wind and swelled into rain-laden
anvils the size of mountains before dispersing into wisps of cobweb."

Much of the tale
is contained and foreshadowed in that opening sentence.This is late twentieth century
immigration.The family is on a
jetliner.One world can be left for
another in a matter of hours, and the transoceanic lights—the dreams, hopes,
illusions that pull and uproot the family (The word will only be used once in
the text and beautifully: in the last line)—are literally and figuratively, in
the clouds.The reality awaiting them will
indeed be "rain-laden" and the crushing reality of immigrant labor will
be an "anvil."

A sense of
"dispersing" pervades the novel. The essence of this story is change.The first day of school will become third
grade and fifth grade.The difficult
marriage between the narrator's parents will get worse.Work will not get easier.Work will always be work.The horrid relatives—and there is doozy of an
aunt and a hilarious awful cut-up cousin—remain horrid, but time is
moving.America does not stand still, no
matter how difficult life is.Everyone
is in transition—on the move—toward the transoceanic lights.This seamless novel beautifully shows the passage
of time, mixing familiar worlds of childhood and the very trying world of
immigrant adults.

The author,
like his main character, was born in China and came to America at an early age.He himself is "transoceanic."Chinese?American?Chinese-American? His child narrator is a fascinating mixture of
all three—as newcomers to America have always been, as we amalgamate, cling,
and change, into that shape-shifting phenomenon we happily call an
American."Cobweb" strikes me
as especially, Asian.Think of the
Cobweb Forest in Kurosawa's great Macbeth
adaptation, Throne of Blood, where Washizu
and Miki are lost in the violent, stormy Cobweb Forest, inhabited by demons and
the Witch who makes the fatal prophecy.One
feels another sensibility inthis
novel.It's exact and appropriate.

The word is
used again: "The clarity of those days is long gone.All the memories have vanished, replaced by
figments, cobwebs, and ghosts."This is more than a story of immigrant hardship; it is a story of and
about memory.Ma, the mother, remembers
China and her loving father, who can not help her now, not with work, or mean
treatment by her husband's family. Ma remembers
China but "all the strands that wove the fabric of those memories together
belonged to a time never again to become present."

The writing is
remarkable for its lack of self-pity. Coming to America means work in an older
brother's fast-food Chinese-American restaurant for Ba, the father; in
restaurants for Ma, where she labors equally hard, but doesn't have the security
of family.Ba returns at night "to
collapse from merciless exhaustion and wake up the next morning to resume the
perpetual cycle."That cycle includes
nightly arguments over money, which he hides from Ma.Ma says of working in America: "...it's
all backwards, if I work hard someone thinks I'm a threat and tries to get me
fired, if I slack off, out the door I go, and if I work just right, then it all
depends on the whim of the boss."

It's not
that the characters don't complain.They
do nothing but complain, and have reason to, but the novel doesn't
complain.The novel moves from one grade
to the next for the narrator (A terrific evocation of childhood with its fears,
bullies, accidents, friendships and lost friendships), the years of hard work
for the parents, the birth of another child (A powerful scene.The author is a doctor and the reader is the
beneficiary), and finally Ma's return to China to visit her dying father, which
is terrific.The depiction of the Chinese
hospital is amazing. The reader may recall
the phrase 'don’t get sick in another country.' Transoceanic
Lights does not ask for pity or resort to nostalgia.This is life where no one has the option of
quitting.It's not the America I know.

The heart of
the book is the ferocious love Ma has for her children.She will work any job, call home any number
of times a day when the narrator takes care of his sister, put up with a man
she can not stand, not move back to China—for the sake of her children.Education is everything. The narrator can no more not be the best in
school than Ba or Ma can quit their jobs.Ma is literally sacrificing her life and happiness for her children.Her son is her ticket to a better life and
he's known that since he was five years old.

Transoceanic Lights is very well
written.The style is fluent.It surprises, in the way a reader likes to be
surprised, takes chances, and fits the story the way a seasoned novelist suits
the word to the action.Ma's angry phone
calls to China become repetitive, but they are, of course, conversation, and
conversation can be repetitive, especially if you hate someone, as Ma comes to
hate Ba.The shifting points of view
move the story effectively. Several times
I was confused, but rereading solved the problem.The use of detail wonderful.Whether it be the nuanced smells of Asian food,
a new city, the family's American apartment which has "an odor...
occupying the corridor like a poltergeist," the filthy city streets of an
American Chinatown (The city is never named), or massive litter by the Pearl
River, the sense of place is marvelous.This
is a fine novel.

I doubt
there will be many better published this year.Let me be the first to welcome a serious new talent to the room.

**** Luke Salisbury is a professor of English at Bunker Hill Community College

1 comment:

This is a wonderful book and I highly recommend it. Great review of it Luke. this Saturday, March 14th at 2PM, there will be a book launch for Sui Li. Please join us at Arts at the Armory, 191 Highland Avenue/Basement, B8, Somerville, MA

Featured Post

August Wilson The late playwright August Wilson. "He Really Wanted to be a Poet" The following is an article by my frien...

Newton Writing and Publishing Center

(Click on pic to go to site) The Newton Writing and Publishing Center provides guidance, inspiration, encouragement, and all the tools you need to revise your work to perfection, whether it’s a novel, a poem, a short story, your memoirs, or a non-fiction project. But we are not just a place to work; we have fun here, too, with lively open mic events, catered author appearances, and book launching parties

Small Press and Poetry Collection at Endicott College in Beverly, Mass.

Portrait of an Artist as a Young Poseur : 1974 to 1983 by Doug Holder

(To order click on picture) “Doug Holder is a poet of the old city, the city of our fathers, of the 1950s and later. Mr. Holder writes poems like notes in a diary. I found myself struck by their economy, wit, and urban melancholy... He has a voice unlike that of any of his contemporaries. Holder is a poet of the street and coffeehouses, an observer of the everyday. He writes of old Marxists, security guards and his relationship to his deceased father—themes of the common life. I am drawn to these poems as I am to the poetry of Philip Levine and the prose of James T. Farrell. But Holder’s poetry is deeper than that. He sees the world not for what it is, but on his own terms. He is living in the poem rather than in poetry.” ~ Sam Cornish, First Boston Poet Laureate

Portrait of An Artist as a Young Poseur by Doug Holder (Order on paypal.com)

OH Don't ,She Said..a poem/song project

( Preview and Purchase--click on pic) Oh Don’t, She Said ~ by Jennifer Matthews. Jennifer wrote this song after her friend and notable poet, Doug Holder, showed her his poem: “Oh don’t, she said, it’s cold.” After reading it, Jennifer felt inspired and heard a song in it. She had to change some of the words to make it work lyrically with the music, but she made sure to stay close to the original poem as much as possible. Jennifer played all the instruments on it and engineered it. It was mixed by Phil Greene at Normandy Sound, who worked with the likes of Mick Jagger, Bruce Springsteen and many, many other noted artists. Doug wrote it after a conversation he had with his mother while riding on a train to New York City. It is dedicated to her, Rita Holder. Genre: Rock: Acoustic Release Date: 2014

Google+ Badge

Search This Blog

Translate

So Spoke Penelope by Tino Villanueva

(Click on picture to order now!) "An intense poetic hovering over a situation of prolonged expectation....The poems in SO SPOKE PENELOPE are simply amazing, whether in the form of an apostrophe to the absent Odysseus or to the Gods, whether in a narrative past-tense mode or in the immediacy of the lived present, whether in the staccato of monosyllables or in the exuberance of unusual compounds, whether they employ Greek-feeling pentameter lines, alliteration, or anaphora. This poetic cycle shows that the whole range of human experience is contained in Penelope of Ithaca."—Werner Sollors

Visitors from around the country and world...( Click on real time view for complete list)

New From Muddy River Books: Eating Grief at 3AM" by Doug Holder

(To order click on picture) “There is a sad, sweet nostalgia in Holder’s Eating Grief at 3 AM, a sense of loss and sadness for the places and the people who were a part of those scenes: the hunchback, the Tennessee Williams’ half lost blondes, the turbaned men and the discarded move nostalgically through life. Yet Holder finds something almost like beauty or knowledge in the abandoned warehouses with weeds crawling to the roof. He imagines when Mrs. Plant, an old art teacher, was an enigmatic young woman ‘feverishly taking notes about the paintings, a love note stuffed in a pocket of her winter coat.’ There are always dreams, even if never fulfilled. There is so often the sense of time passing, of letting go-- letting go of people, letting go of Harvard Square Theater and the Wursthaus, balms that seemed like they would always be there. And they are and always will be in Holder’s moving poems.” — Lyn Lifshin, Author of Cold Comfort (Black Sparrow Press) "

Elizabeth Lund Interviews Doug Holder-Founder of the Boston Area Small Press and Poetry Scene

(Click on Picture to order) "Starting with Allen Ginsberg and ending with Charlie Parker, Sam Cornish takes us on a whirlwind tour of some of the livelier segments of 1950s and early ’60s American culture. With non-stop energy, syncopated rhythms, and a fast pace that keeps you humming as you turn the pages, Cornish visits a wide array of writers, musicians, and films, stopping along the way to visit local poetry scenes and pay tribute to the homeless and poor. Calling on Jack Kerouac, Langston Hughes, Marlon Brando, Miles Davis and a host of others, Cornish makes us feel the excitement of those times, even as he and his companions absorb the complex and often disturbing history of what he aptly calls “My Young America.” — Martha Collins

Read what people are saying about the Boston Area Small Press and Poetry Scene

click on pic for more info..... Diane Lockward ( New Jersey Council of the Arts Fellow and publisher of Tarapin Books)--"You provide an invaluable service for poets." Rusty Barnes ( Night Train magazine) "Doug. I know your reviewers have made a difference to me and my work. Keep up the good work". J.L. Morin ( Lecturer at Boston University/ Library Review) "That's a lovely blog you've got there, Doug Holder." ( Sherill Tippins--"Inside the Dream Palace: The Life and Times of New York's Legendary Chelsea Hotel.") " I love your introduction, and fervently hope that Somerville never meets anything like the Chelsea Hotel's fate. It's always a pleasure to read your blog -- even when I'm not in it!" Alan Kaufman ( Editor of the "Outlaw Bible of American Literature")-- " ...a terrific blog..." Perry Glasser--( Winner of the Gival Press Novel Award): " The blog is very impressive." Elizabeth Swados ( Tony Nominated Playwright, Guggenheim Award Winner ): "Thanks you so much for this review on your blog. It helps so much, not just in terms of getting people to know that it exists, but also makes me feel that someone has gotten what I have tried to do. I wish you the very best." Marguerite G. Bouvard, PhD-- Resident Scholar Women's Research Center-Brandeis University: " I love reading your blog. What a refreshing respite from the New York Times. Thanks for all you do for poetry." Ed Hamilton--author of "Legends of the Chelsea Hotel" commenting on Chelsea Hotel article: " That's a great piece. Thanks for sending the link along." Richard Moore-- Finalist/T.S.Eliot Prize " I have just read your wonderful interview of the wonderful Eric Greinke!" Steven Ford Brown (Former Director of Research for the George Plimpton Interview Series "The Writer in America"): " You did a great job with the Clayton Eshleman interview, especially the personal stuff. So much better than doing the dry talk about literary polemics." Celia Gilbert (Pushcart Prize in Poetry) "Doug thanks so much for that fine shout out. I'm delighted how you put it all together!" Karen Alkalay-Gut, PhD ( Professor of English-Tel Aviv University) "Doug, I enjoy your posts immensely" Lise Haines ( Writer-in-Residence, Emerson College-Boston) "I love your blog!" "( Elizabeth Searle- Executive Board/Pen New England) : "Like your blog. I like the interview with Rick Moody." Ploughshares Staff- " Everyone at Ploughshares is a big fan of your blog." Suzanne Wise (Publicity Director Poets House-NYC): "Thank you so much for this wonderfully thoughtful portrait of our new home! You really "get us" and you translate that understanding vividly. I love the way you talk about Stanley's ( Kunitz) giant dictionary as a relic from another age. We're glad to preserve such relics." Kathleen Bitetti ( Chief Curator Medicine Wheel Productions/ Former Director of the Artists Foundation--Boston.) " Love your interview with Marc Zegans...wonderful blog!"

ADVERTISE!

Advertising

Ibbetson Street is now in a partnership with Endicott College!

(Click on to go to the Endicott College Website)Ibbetson will be supported in part and formally affiliated with Endicott College.

The Arts and Literature in Somerville, Mass.: Off the Shelf with Doug Holder

( Click on picture to go to column) A weekly column in The Somerville News--Somerville's only independent newspaper!

The Somerville News Writers Festival Nov. 13, 2010

(Click on picture for full article)

ISCS PRESS--WE WILL PUBLISH YOUR BOOK!

Boston's leading co-publisher... (Click on title for more information)

The Boston Globe: Poetic Healing at McLean Hospital

This was the lead article in the Living/Arts section of the Boston Globe. (Feb. 2000) It has to do with Doug Holder's poetry workshops at McLean Hospital and the history of this literary landmark. (Click on pic for full article)

(Click on picture to view) A Production of Somerville Community Access TV's show " Poet to Poet : Writer to Writer." Moderator: Gloria Mindock, Producer: Doug Holder, Director: Bill Barrell

"The Paris of New England" Interviews with Poets and Writers" by Doug Holder

( Click on pic to order this and other Ibbetson Press titles) Interviews with poets and writers from the Paris of New England Somerville, Mass. " Thank you for your interview book. I read it straight through last night and enjoyed it very much...So many good ideas in one book." Eric Greinke-- Presa Press "Very engrossing collection of Holder's interviews, with a wide range of writers about their lives and work. Included are Mike Basinski, Mark Doty, Robert Creeley, Ed Sanders, Hugh Fox, Robert K. Johnson, and Pagan Kennedy.-- Chiron Review

Advertise with a popular online and print literary column in the heart of the Paris of New England

Reach a wide swath of the Boston Area literary community through The Somerville News' "Off the Shelf" literary Column with Doug Holder. The column is online and in a weekly print edition that reaches 15,000 readers. For more information click on picture.

Grolier Poetry Book Shop

" Poetry is honored every day at the Grolier Poetry Book Shop in Harvard Square, the oldest continuous poetry book shop in the United States. We stock over 15,000 volumes and spoken word CD's. Special orders are welcome. Come and visit us at 6 Plympton St. or online http://grolierpoetrybookshop.org (click on picture)

YOUR AD CAN BE HERE ( Click on pic for more info)

Doug Holder/ Founder/ Boston Area Small Press and Poetry Scene: Advertise with a popular Boston Area Literary Site--For Low rates-- Contact: dougholder@post.harvard.edu 617-628-2313

Poetry Workshops With Doug Holder

( Click on Picture for Doug Holder's website) Doug Holder has led poetry workshops, both for indviduals and groups for a decade now. Robert Olen Butler ( Pulitzer Prize Winner for Literature) wrote of Holder's work: " I've been greatly enjoying your poems. You have a major league talent, man." Available for individual or groups. Expert in gently helping the novice into poetry and the poetry scene. Reasonable Rates. Available for editing. Call 617-628-2313 for more information. Or email: dougholder@post.harvard.edu

Ibbetson Street Press

No One Dies at the Au Bon Pain by Doug Holder

Poems of Boston and Just Beyond: From The Back Bay to the Back Ward by Doug Holder

A poetry collection that deals with Boston, and Holder's experiences working on the psychiatric units at McLean Hospital

Of All the Meals I Had Before by Doug Holder

Click on picture to publisher page...

The Man in the Booth in the Midtown Tunnel (To order click on picture)

A new poetry book by Boston Area Small Press and Poetry Scene Founder, Doug Holder. "I'm enjoying 'The Man in the Booth in the Midtown Tunnel' -- perfect poems, especially in that ambiance." Dan Tobin -- Director of Creative Writing--Emerson College-Boston, Mass./ " It is quintessential Holder& bristles with sardonic wit. Congratulations."-- Eric Grienke (founder of Presa Press) / " I finished "The Man in the Booth in the Midtown Tunnel'...greatly enjoyed the menagerie of characters and imperfect human beings I met along the way. Excellent work Doug!"-- Paul Steve Stone ( Creative Director W.B.Mason and the autthor of "Or So It Seems.") / "I am reminded in the pages of this collection of meeting, a year or two before her death, the artist Alice Neel, who painted gorgeously surreal ironic portraits of famous and ordinary people in the 1930's and 40's--and shivering as she looked me over. Doug Holder looks at the world through a similarly sharp and amused set of eyes...Rich nuggets of humor and wry reflection throughout this collection." Pamela Annas ( Asst. Dean of Humanities U/Mass Boston/Reviewer Midwest Book Review) “....particularly liked The Tunnel—a little masterpiece!” Kathleen Spivack ( Permanent Visiting Professor of Creative Writing/American Literature at the University of Paris) "I want to tell you this was just about the best chap I ever read, I absolutely DEVORED it..."--( Robin Stratton--Boston Literary Magazine) "An acclaimed Boston-area poet writes about characters who have captured his interest over the years -- a colonial dame with purple hair, a postal worker ready to be returned to his sender, J. Edgar Hoover's secret love -- in this skillfull collection of short, free form poems." (Perkins School of the Blind Website) Click on picture to access Cervena Barva Press

About Me

Doug Holder is the founder of the independent literary press Ibbetson Street. He teaches writing at Bunker Hill Community College in Boston and Endicott College in Beverly, Mass. He is the arts/editor of The Somerville News, and for the past twenty years has run poetry groups at McLean Hospital in Belmont, Mass. His poetry and prose have appeared in the Bay State Banner, The Boston Globe, The Boston Globe Magazine, Rattle, Endicott Review, Long Island Quarterly, Toronto Quarterly and many others. He holds an M.A. in Literature from Harvard University.

Poems From The Left Bank: Somerville, Mass. by Doug Holder

( Click on picture to order) "The poems are full of life, witty and sympathetic and sharp all at once. And most of all, full of an engaged affection for the place and people. If Burns is Scotland's Bard, you are certainly Somerville's..." Kate Chadbourne, PhD ( Lecturer-Harvard University-Celtic Languages and Literature)

From The Paris of New England: Interviews with Poets and Writers" by Doug Holder

(Click on picture to order) Interviews by Doug Holder from the Paris of New England: Somerville, Mass. "I am impressed. A lot of great interviews compiled over the years."-- Brian Morrisey--Poesy Magazine / " A very engrossing read..."--Chiron Review / "Doug Holder knows how to ask important questions"--New Pages

Advertise with the Boston Area Small Press and Poetry Scene.

Doug Holder founder says: "Reach a wide audience of poets, writers, editors and publishers, Have your ad linked to your site. The Boston area Small Press and Poetry Scene is well known in the small press community..." For information about rates, etc...email: dougholder@post.harvard.edu or call 617-628-2313