Maybe “The Prom’s” greatest success, in all of its glitter and be gay, is a validation that splashy, garish musical comedies, themselves no champion of political correctness, can still be made from scratch. “The Prom,” exceptionally original yet cradled by tradition, is proof that bursting into jazz hands when someone puts you down is still a worthy prescription for joy.