The right crate is the one that looks "open" almost directly across from the one where the bags are initially. I first had some trouble completing this quest because I expected the target crate to be some distance away, but nope, it's almost right next to the initial crate!

The right crate is the one that looks "open" almost directly across from the one where the bags are initially. I first had some trouble completing this quest because I expected the target crate to be some distance away, but nope, it's almost right next to the initial crate!

I had the same issue. Also, I realized I left one bag behind in my inventory.

The right crate is the one that looks "open" almost directly across from the one where the bags are initially. I first had some trouble completing this quest because I expected the target crate to be some distance away, but nope, it's almost right next to the initial crate!

I first put them one of those crates directly across, but I think there were two crates, so maybe I put it in the wrong one? Thanks for the info, I'll remember it for next time

What I did was put all the bags in the open crate that looks broken that's opposite where they were originally. Go talk to the guy and he'll ask you to move them back. Then move all the bags back to their original crate. Talk to the guy again that you moved them back and the Achievement popped up for me.

This quest is not well written. The dialogue should make it clear which chest is being referred to. If the instructions had said: Put them in the open chest just over there, it would have been MUCH better. @DJKajuru Font size can be changed in graphics.

I have now completed the quest. I am now wondering if it is these sacks that now need to be poisoned. I have already poisoned the water.