I was thinking hyzer-flip a PD through the hyzer route around the trees that are "blocking" the route. Should be able to clear them, at least it seems. Maybe not, though...

It may be there. It looks possible from the tee picture, but the course map shows quite a few trees to the right of the fairway. You may be forced to go really wide on that route, but it may work.

One question to really ask: Are we playing the hole as it's shown in the main picture and using the others to help us see it? It looks fairly open, because there are no leaves on the trees. It could look really tight in the summer. It's much easier for a shot the "get through" as it's shown.