If they keep printing, the gap widens and they have to redeem more and more tethers for USD

At that point, the game is up and Tether will have no incentive to continue redeeming tethers. The tether market collapses. You can redeem 1 USDT for 1 cent. BTC paper profits are wiped out. Tether is left with >600 million USD in the bank.