The story of The Master Assassin of Mars was canceled and never concluded. The reason was that Marvel could not offer enough stories in time (they published two chapters in one comic book, though shortening each story with one page!). Then again John Carter story was canceled totally by Marvel soon after that. [FIN] Tarina Marsin salamurhaajista jäi kesken. John Carter -lehti lakkautettiin, koska Marvel ei ehtinyt toimittaa tarinoita tarvittavan nopeasti. Lehtimiehet julkaisi kaksi tarinaa lehteä kohti (mikä käytännössä tarkoitti sitä, että kustakin kahden tarinan kokonaisuudesta piti lyhentää kaksi sivua!). Pian Suomen lakkautuksen jälkeen myös Marvel hyllytti John Carterin.

Starting from issue #82 the ongoing John Carter series was forced to altered the title, because of upcoming movie. [FIN] Numerosta 2/2002 lähtien John Carter tarinan nimi jouduttiin vaihtamaan suunnittelilla olevan elokuvan vuoksi.
"Martian Tales" by Kari T. Leppänen. The entire published story released by maker on his own web site.

[1] The storyline is located in the original "A Princess of Mars" book between paragraphs three and four in Chapter 27. [FIN] Tarina sijoittuu alkuperäisen "Marsin sankari" -kirjan jakson 27 ensimmäisten kolmannen ja neljännen kappaleiden väliin. [hide]

[2] The issue #2 is the only one where red people are really in red color (despite in the original comic books where they've got more reddish skin than John Carter has). In all the others issues the skin color is the same as he does! [FIN] Ainoastaan lehdessä #2 (1978) punaisilla marsilaisilla on todella punainen iho. Muutoin heidän ihonvärinsä on sama kuin John Carterin.[hide]

[3] The original page 15 is totally missing! Pay attention on dressing; warhoon on page 14 does not have leather armory, the opponent on the next page has (he's actually Krakas himself). The story does not suffer because of this though. [FIN] Sivu 15 puuttuu! Katso tarkkaan suomalaisen version tharkin varusteita: sivulla 14 olevalla ei ole hihnoja, mutta sivulla 15 on (vastustaja onkin jo Krakas itse). Tarinallisesti mitään olennaista ei silti puutu.[hide]

[7] Pages 8 and 9 combined! There is the first line of page 8 and the rest is from the original page 9. One twist of the story will be deleted: Dejah Thoris forces Krela to change he clothes with her and because of that a guard will kill Krela by accident (as Dejah Thoris). The color of the Dejah Thoris cloth (from green to red) has been altered for that single page only. [FIN] Alkuperäiset sivut 8 ja 9 on yhdistetty yhdeksi sivuksi: sivulta 8 on otettu ensimmäinen strippirivi ja loput ruudu sivulta 9. Tästä johtuen juonen käänne, jossa Dejah Thoris pakottaa Krelan vaihtamaan vaatteitaan ja näin vartija ampuu epähuomiossa Kralan Dejah Thorisina, jää pois. Dejah Thorisin vihreä (vaihdettu) vaate on muutettu tällä yhdellä sivulla punaiseksi! [hide]

[10] The Great One tells the story of the birth of all Barsoomians. [FIN] Päällikkö kertoo barsoomilaisten syntytarinan.[hide]

[11] Page 4 is is not there. Nothing vital is missing from the story. But also pages 11 and 12 are missing! They are located right after the Great One first time attacks. They do not add anything new for the continuity, only the fight will be shorter. And John Carter's opponent's got magically lots of wounds after missing pages. [FIN] Sivu 4 puuttuu, mutta tarinan kannalta mitään olennaista ei jää uupumaan. Mutta tarinasta puuttuvat myös sivut 11 ja 12, jolloin taistelu päällikön kanssa on kovin lyhyt. Puuttuvat sivut eivät tuo itse tarinaan mitään uutta paitsi, että päällikkö on yllättäen (puuttuven sivujen jälkeen) yltä päältä haavoilla, vaikka John Carter ei ole vielä ehtinyt kunnolla hyökätä.[hide]

[13] This time the skin color of Dejah Thoris is more pink than red. [FIN] Tällä kertaa Dejah Thorisin ihonväri on pinkki; siis vaaleampi kuin John Carterin.[hide]

[14] Page 12 of the first story is missing. There they show how John Carter and Tars Tarkas make emergency landing and hardly survive. Also the opening frame of the second story is missing; the second story starts from pg 2 and you cannot point out the break (Tars Tarkas is about to axe John Carter who is captured by skeleton hands). [FIN] Ensimmäisen alkuperäisen tarinan sivu 12 puuttuu. Siinä John Carter ja Tars Tarkas tekevät vaarallisen pakkolaskun pääkallorakennelmien luokse. Toisen alkuperäisen tarinan aloitusruutusivu puuttuu myös; tarinat jatkuvat toisiinsa ilman katkosta (aloitusruudussa on periaatteessa sama kuva kuin edellisen tarinan viimeisessä: John Carter on vangittu luukäsillä ja Tars Tarkas kohottanut kirveen tappaakseen hänet).[hide]

[20] The last line of page 4 missing, as well entirely page 5 and majority of page 6 (the missing line from page 4 was replaced with line before last from page 6). What was missing was what happened to John Carter just before the beginning of #1 and the moment he reached Dejah Thoris. [FIN] Sivun 4 viimeinen strippi, koko sivu 5 ja strippiä vaille sivu 6 puuttuvat (sivun 6 toiseksi viimeinen strippirivi on korvattu sivun 4 viimeisellä). Mitä välistä jäi pois, on kertomus, mitä tapahtui juuri ennen ensimmäisen osan alkua sekä kuinka John Carter saavutti Dejah Thorisin aluksen. [hide]

[21] Pgs 10 and 12 are missing and they make the Thark battle way shorter. [FIN] Thankien taistelua on lyhennetty (sivut 10 ja 12 puuttuvat). [hide]

[22] Page 15 of the first part is missing. It shortens the fight between John Carter and Chan Tomar. The title page of part two is also missing making two chapter as one, no break inbetween (the title pict repeats the last frame of prev. part from different ancle). Also on some pages they mixes cyan and magenta plates producing skin color ugly green. [FIN] John Carterin ja Chan Tomarin taistelua on lyhennetty sivulla 15. Myös seuraavan osan tittelisivu on jätetty pois. Näin kaksi jaksoa on yhdistetty yhdeksi ilman keskeytystä. Tässä painoksessa joillain sivuilla cyanin ja magentan painolevyt ovat menneet sekaisin ja hahmojen ihnoväri on muuttunut äklön vihreäksi. [hide]