Population gains and steady rent growth are luring multifamily investors and developers to the Research Triangle. Demand is outstripping supply, but with more than 5,000 units scheduled for completion by year-end, that trend is likely to moderate.