Yes, that's right: "concerning how you ought to listen to me." I wouldn't really call that hyperbaton; nothing is removed very far from the thing it modifies. It's just that πῶς ἀκούειν is fronted a little bit, as these are the most salient words in this part of the sentence.