Example: American pop culture has a considerable influence among the Japanese youths.

【Article】

ニュース記事

Read the text below.

A disgruntled Japanese viewer filed a lawsuit against a national broadcasting company called NHK for using loanwords excessively.

Hoji Takahashi, a member of a group supporting the Japanese language, reported a mental distress due to NHK’s excessive use of words derived from the English language.

Takahashi accused NHK of ignoring its responsibility to use the Japanese native language in its news and entertainment programs. Mutsuo Miyata, Takahashi’s lawyer, told the news agency AFP that Takahashi is concerned on how Japan is being too Americanized. The 71-year-old complainant seeks $14,100 (1.41 million yen) in damages from NHK.

On the other hand, NHK said that it would not release any statement regarding the complaint filed last June until the content is verified.

The modern Japanese lexicon is filled with borrowed English words. Most of which have been used for decades and are immediately understood by people of all ages. Examples are terebi (television), rajio (radio), konpuraiansu (compliance), koraboreeshon (collaboration), dejitaru (digital), and taoru (towel).

Some Japanese words are also derived from the Portuguese, French, and German words. However, NHK used words that came mostly from America. Takahashi cited some particularly troublesome words, such as toraburu (trouble), risuku (risk) and shisutemu (system).

The American language has provided a lot of loanwords when Americans occupied Japan during the World War II. Takahashi said that given its considerable reach and influence, the company is responsible to remain neutral to appeal to as many viewers as possible.