Labor frontbencher Katy Gallagher could be referred to the High Court after revealing British authorities did not confirm renunciation of her UK ties until two months after nominations closed for the 2016 election.