Sectors we Cover:

Our Translation Process

Accuracy is a broad statement, but we’re not just talking about the accuracy of words and numbers – that is a given with a professional agency.

Accuracy also means being able to answer the following questions:

Has the content been adapted to have the same message in the new language?

Is the wording culturally accurate?

Is the translation accurate across your portfolio of other translations?

Mitigate risks, manage reputation

One small mistranslation can have dire consequences. There are countless examples of cases being thrown out of court, brands being damaged and humorous (yet embarrassing) translation errors.

To avoid expensive mistakes, you’ll need a professional company. A professional translation agency will have the right processes in place, the right linguist recruitment strategy and the right in-house team.

Experience isn’t everything, but it’s a good place to start

As a general rule, the more you do something, the better you get at it. The translation industry is one full of brand new startups and fledgling companies.

It can be difficult to compare the offerings – they all look very similar and boast big names in their client “portfolio”, but how verifiable are these?

We have a history of working on long-term contracts with local authorities in London, the EU in Brussels and the Australian Government. Add to that our commercial clients such as Allianz and Redken and you have a compelling history of successful commercial translation work.

Security of your documents (and IP)

With offices in five global cities, we have a centralised IT department based in Melbourne, Australia, whose main focus is security and confidentiality. That’s why clients like the EU and Allianz trust us with their confidential documents – and you can too.

Cost savings through technology and processes

Through the use of translation technology, we save you time and money without compromising on quality.

Computer Aided Translation tools (CAT tools) mean that you save on the repetition of words. For example, if you regularly use the word “widget” and have a preferred word for it, the translation will pre-populate. Great for consistency as well as saving you money.