You are referring to the the photo Izo took of Ray in Hawker's Circle in Act 3. There are one of two possible versions of the photo, depending on your previous gameplay. The photo with Dektora you mention is there if there was no scorpion box on the Peruvian Lady's counter in Animoid Row.