Ryan Gilbey: From Being John Malkovich to Curb Your Enthusiasm and The Trip, actors increasingly find it liberating, even therapeutic, to play a version of themselves. This is the End is the latest film to mess around with movie star personas