Something is wrong with the game:
Either there was an official spanish version(not the translated by TOAD),
probably by "ERBE"
or the Double Barrel Screenshot should be replaced.
I think a DB screenshot, or any other information about a cracked/hacked version of a game is probably not the aim of HOL.