As independent schools around the country continue to face dipping demographics and a less-than-spectacular economy, marketing—once the unspoken “M” word when the independent school network was more old-school— has not…