Instead of charting a future that makes drivers obsolete, Amazon is so dependent on them it’s copying FedEx to build a network of independent couriers in a frantic effort to keep pace with demand that peaks in December.