Actually, it looks like whenever I open Steam on my Mac, it deletes all my categories, and then syncs these deleted categories back to Windows Steam. So, all my work done in Windows categorizing things are wiped out the minute I load up Mac Steam.