Nie muszę chyba dodawać, że praca nad nią zajęła mi sporo czasu - ale warto było :) Była prezentowana podczas Winter CHA 2012 - i nieskromnie powiem, że wywołała spore zainteresowanie :)
Aktualnie znajduje się w kolekcji prywatnej, mnie pozostały jedynie wspomnienia i zdjęcia...
Mam nadzieję, że ucieszy wasze oczy - ja swoje już zrobiłam :)Should i mention that I needed a lot of time to complete it? But, believe me or not - I enjoyed every minute and I think it was worth of my time and effort. It was displayed in Prima booth during Winter CHA 2012 and I can say without hesistate - it was noticed by many visitors :)
Now it is in the prviate collection - all I have left are memories and these photos...
I hope uyou'll enjoy watching it - I've done my job :)

Friday, 17 February 2012

Bardzo, bardzo miło mi zaprosić Was w miejsce, gdzie po raz pierwszy postawiłam dzisiaj swoją stopę - a w zasadzie położyłam swój brudny od tuszu paluch - od dzisiaj moje prace pojawiać się będą regularnie na blogu znanej i lubianej firmy Sizzix :) Nie muszę chyba dodawać jak bardzo podekscytowana i zadowolona jestem z tej współpracy - praca z wykrojnikami, to czysta przyjemność... a możliwości ich kreatywnego wykorzystania są naprawdę wielkie:)I'd like to invite you today to the place where I show my projects for the first time today: from now I will post inspirational blogposts with my projects on the Sizzix blog!
Do I have to mention how very proud and excited I am to participate in this project? Sizzix dies are so very versatile, I'm sure there are plenty of creative possibilities for everyone...and hey - they are really fun and easy to use, right?:)

Dzisiaj chciałam powiedzieć kilka słów o tej jednej z najbardziej zaskakującej dla mnie, najbardziej niespodziewanej podróży - wyjazdu do Kalifornii, na zimowe CHA. Prima postanowiła zrobić mi wielką niespodziankę: otrzymałam oficjalne zaproszenie i podczas targów występowałam w ich barwach firmowych, starając się robić możliwie dobre i kompetentne wrażenie :)Today I'd like to tell you about one of the most unexpected, most suprising and most fun adventures I had: my trip to California, to Winter CHA 2012. I was invited by Prima to take part in the show, have pre-CHA classes for them and help with promoting during the show - should I add how thrillead and proud I am? :) Amazing, my dreams are coming true!
Oczywiście, jak w każdej , nawet najwspanialszej podróży nie obyło się bez przygód: przykładowo, na 4 długie dni straciłam swój główny bagaż (z wszystkimi, naprawdę wszystkimi projektami w środku - włosy stanęły mi dęba na głowie a scyzoryk otworzył się w kieszeni na samą myśl, co służby lotniskowe w Paryżu robią przez tyle dni z moją biedną walizką!) oraz skutecznie zepsułam aparat fotograficzny co już całkowicie rozbiła mnie na drobne kawałeczki :((( W związku z tym wszystkie poniższe zdjęcia prezentuję dzięki uprzejmości moich drogich przyjaciół z Włoch: Barbary i Rudiego oraz wsparciu ekipy Primowej - innych fot nie posiadam... a i też nie miałam specjalnie czasu na zwiedzanie okolicy, bo przygotowania do imprezy szły pełną parą!Of course even in the most exciting, the best ting there has to be a bit of bitterness too: for me it was the story with my lost luggage. My big suitcase with arr the samples insde (!!!) was missing for 4 days. I was sure it was left in Paris and I had very bad feelinggs about the things that may happen to it during this time. It was a huge stress, but finalli it came with only few holes and scratches in it! Then I broke my camera accidentally, just before the show. I was literally in tears, but with a little help of my italian friends and sweet Prima people I can present you a bunch of photos from the show. Lucky me!

W trakcie trwania CHA artyści i członkowie DT byli zaproszeni do prowadzenia mini-pokazów dla odwiedzających - jak widać, cieszyły się ona sporym powodzeniem :)During the 4 days of CHA some artists were asked to have short make-and -takes fro the Prima customers - you can see that they were very popular:)

Jeszcze raz serdecznie dziękuję ekipie Primy za wspaniały wyjazd, przemiłe towarzystwo i możliwości zdobycia doświadczenia, które trudno jest przecenić. Mam o czym rozmyślać i co wspominać :)))
Wspaniale jest spotkać startych przyjaciół, przyjaciół z sieci - wreszcie pomacać i zobaczyć na własne oczy oraz poznac całe grono nowych, inspirujących ludzi. Jestem szczęściarą i już!Once again, Id like to thank all the wonderful Prima people I met during this stay: for your hospitality, warm hearts, support and help. I do apprecciate all the possibilities and experience I gained during this trip. Thank you from the bottom of my heart - I have a lot of sweet memories now!
It is just thrilling to see your old friends again, see your net friends in person - finally and meet a group on new, inspiring people. I feel so lucky, really|!

I to niestety koniec zdjęć, które są w moim posiadaniu. Wiem, że w różnych miejscach może ich krążyć jeszcze troszkę, ale niestety - nie mam możliwości dostępu do nich. Nauczka na przyszłość: brać 2 aparaty, na wszelki wypadek :( Bez mojego Nikona czuję się jak bez ręki :(And this is all I have in my photocollection. I know it is not a lot, but I'm sure there may be some more in the net - a lot of people were taking photos. For the future I've got a notice: for important events I have to take 2 cameras. I feel so lonely without my Nikon now:(
Wkrótce opublikuję więcej prac z puli tych, które stworzyłam na CHA - myślę, że przyjemnie Was zaskoczę (oby!). Dziękuję za cierpliwość w oczekiwaniu na relację, ale po prostu - fizycznie mnie nie było na miejscu - oddawałam się scrapowaniu i mixedmediowaniu na warsztatach w Danii:)
Dziękuję za cierpliwość!I promise to publish more of my projects from the set prepared for CHA soon - and I hope to surprise you a bit too:) I know it took long to wait for the mini-relation, but I was teaching 2 wonderful classes in Denmark, so it was just impossible for me to do it earlier!
Thanks for your patience!
xoxo
Finn

Tymczasem, dla zabicia czasu pozwolę sobie zaprezentować 2 kolejne ( a może nawet powinnam policzyć je jako 4?) pracy wykonane do stoiska Primy.
Po pierwsze: projekt wykonany z pięknej kolekcji "Nature Garden". Chyba najciemniejsza moja praca z prezentowanych w tym roku w Primie:) Ten projekt był także inspiracją na przedimprezowych warsztatachw Primie - jestem bardzo zadowolna z przebiegu tych zajęć:)Now I'd like to share 2 (or maybe I should count 4?) more of the projects I made with the new collection - for display in Prima booth. The first one is grungy, but elegant layout made with "Nature Garden" collection. I think it was the darkest piece made for Prima this year ;) This project was also the inpiration during one of the pre-CHA classes in the Prima warehouse. I'm very happy with the results of this class:)

W środku, na zachęte znajdują się 2 malutkie layouty - z serii Songbird i serii En Francaise:Inside, to make it more "live" I added 2 minilayouts: one made with "Songbird" collection, the second one made with "En Francaise".

Followers

Follow this blog with bloglovin

Follow by Email

Visitors:)

Copyrights

This is my blog, where I share ideas, projects and designs, which belong to me and my Creative Team. I really hope to inspire you so you create your own unique art.

Please remember though that with the content on my blog and my mixed-media classes I make my living. I do love to share my ideas with you but not all of them are for free.Thank you for respecting my work, designs and my copyrights - let's make internet nicer place for everyone!