So, it's the \XLite\View\Button\PopupLogin widget that renders the button and adds all the necessary parameters.
If you need a custom button, you should implement a similar widget class that will render the button with your parameters.