We have updated Bitbucket such that we no longer throw a 500 when trying to link a second google account. However, we still do not currently allow multiple accounts to be linked to the same Bitbucket user.