If anyone who has the Tekkonkinkreet on Blu-Ray, can please tell us what is in the deleted scenes section?I've been wanting to get it, but I don't have a Blu-R reader, or a disc reader at all xDPuh-lease? *w*

HomeAuthor:teafortheninjaFandom: TekkonkinkreetPairing: N/ACharacters: Black and WhiteWarnings: spoilers, disturbing imageryDisclaimer: I do not own Tekkonkinkreet, and do not intend to make a profit from this fic.

Smells like MargarineAuthor:teafortheninjaPairing: Black and White (ish)Summary: Black and White continue on after their meeting in the playground. They start to discover the beginnings of things that they never paid much attention to before, and their bond continues to shift and change.

So I'm a languageophile, and I have a strange question. It seems that "be happy, be happy" in Japanese directly translates to "shiawase ni naru" or "幸せになる、幸せになる"

Could it be that he's using the "shiawase ni naru" and then the shi from "shiwase"?

Does anyone have scans of the original Japanese characters?

Whatever White says doesn't sound like that at all to me. If I were to write it down, it would be "anshii, anshii" or even "anshing," which sounds more Chinese to me. I'm thinking that obviously, with the way White speaks, it's a sort of childish pronunciation.

The only other thing that seems to come close that I can think of is "glad" or "ureshii." So maybe he's saying " 'reshii"?

Haha, that's my ramblings about it. Basically, does anyone know what he's REALLY saying, and can they give me a spelling/Japanese characters/&c.? Anything at all would be great. Even a different English translation.