09/04

09/05

[S]
стго пррка (sic; the erronenous title ;Prophet' is not in B; C treats Zacharias, which is interpreted as the Prophet Zachariah, and the father of John the Baptist in this listing as separate individuals)
захариꙗ·
и [E]
ꙋбиение
[S]
ѡца кртлва·

09/20

09/21

стрть
[S]
стго мнка фокьі·
и[SS] (this saint set is interrupted before Martin's entry by the Dedication of the Church of the Virgin Mary at Blachernai) [S]
прискоу[S]
николаоу·
и[E] (no descriptive text) (probably the reference in CT to the Church of the Virgin at Blachernai, next to the Church of Ss. Priscus, Martin, and Nicholas, on the next day) [S]
бци
вь влахернѣ·
и[S]
иѡнѣ (or possibly Jonah the Miracle Worker/the Sabbaite, priest; see next date Prophet Jonah again)
и[S]
мартиноу·

10/15

10/16

10/17

10/18

10/19

памѧ
[S]
иѡилѣ пррка·
и [S] ѡца ншего (no titlo) иѡа рилкаго·

10/20

[S]
стго мнка артема·

10/21

[S]
стомоу ѡцоу иларию·

10/22

[S]
стго ѡца ншего (no titlo) аверьгиꙗ·

10/23

памѧ
[S]
стго апла иꙗкова бра гнѧ·
Вь сеже день·
[E]
сщение цркви вь ѥрлмѣ (with B; appears to refer to Church of St. James at Chalkoprateia, but this phrase is actually a description of the lection)

04/27

04/28

04/29

[S]
памѧ стго мемона·

04/30

[S]
стго апла иꙗкова· бра бгословца·

05/01

[S] стго апла филипа·
и [S]
пррка ѥремиꙗ·

05/02

[S]
стго ѡца аѳанасиꙗ

05/03 (05/03 )

[S]
памѧ стго ѳимоѳеа·

05/04

[S]
стго мка сильвана·
и [E]
сьборь
[SS]
м мнкь· (м (Cyrillic 60, Glagolitic 40) for ѯ (Cyrillic 40) suggests that confusion in the CB antigraph between the Cyrillic and Glagolitic numerals resulted in a conflation of the sixty martyrs at Scythopolis with the forty companions of Silvanus in the previous entry)

05/05

[S]
стго неѡфита
и [S]
еринѣ·

05/06

стрть
[SS] (C specifies only Demetrius and Nicetas; B, however, has Demetrius, Danax, Donatus, and Nicetus, suggesting that C's version is truncated from the shared CB source) [S]
димитрию
и [S]
нитѣ·

05/26

05/27

[SS] [S]
стмоу серги
и [S]
вахоу

05/28

[S] (also B, ZT, F72, 882; likely a shared transmission of a misinterpretation of the church of St. Euphemia near the Church of St. Laurentius in the Petrium, the site given in CT1 for the synaxis honoring Eusebius and companions, as a separate entry for Euphemia; cf. CT1 30 May)
стѣи ѥфимии· [SS] (synaxis held at Church of St. Euphemia in Petra) [S]
ѥвсевию· [S]
кртинѣ (orthographic features: Latin к for х) [SS]
инѣхь·

07/02

07/03 (07/03 )

07/04

[E] [S] (probably)
стго мартина

07/05

[S]
стго апла аньдреꙗ·

07/06

[SS] (this entry likely was Philemon, Archippus, and companions (including Onesimus) in the protograph, as in CT, ZT, and 882 (the latter two of which share the garbling 'archbishop' for 'Archippus', but the descriptor 'bishop' preceding 'Philemon' in C and B suggests that Philemon and Onesimus were already interpreted in their shared antigraph as the Disciple of Paul and his slave; this updates Vakareliyska 2008) [S]
стмоу ѥппоу· филимоноу· (sic, not a martyr; see also ZT, F72, 882, B)
и[S]
нимꙋ
и [S]
мартѣ·