しつこく寝ワザに持ち込もうとする相手の猛撃をかわし あの体勢の悪さから逆転の足ワザ 終盤で相手の疲れもありましたが完全に相手のワザを見切っていた 出血をもおともしないあの冷静さは 神の域!!That composure that allowed him to dodge his opponent’s constant furious pinning moves, to use that sudden kicking technique from that bad position, to not be bothered by his bleeding, and it was the last round and his opponent was tired but to see through the opponent’s technique is just godly!!

ですがBut

趣味は自重すべきですI should hold back on my hobby

あ ごめん あんたに聞いた私がバカだったAh, sorry, it was my bad for asking you.

ひよりは隠れ格闘技ファンだからねーShe’s a closet martial arts fan after all.

これは隠れているのだろうかIs this really hiding it?

P88だって両親にも言ってないんですWell I haven’t even told my parents.

おちつけってCalm down.

ひよりがっっ！！Hiyori’s!!

私のこの趣味を知ったら「なんて野蛮な！」って お母様はきっと卒倒なあるわIf mother found out about my hobby she’ said “how savage” and faint.

あなたは女の子なんですからねっ！？You’re a girl!?

壱岐家の名に恥じぬよう立派な淑女にYou’ll become a fine lady that won’t bring shame to the Iki name