As Walt Disney Co. readies to open its first Disneyland resort in mainland China by mid-year, its decade-old theme park in Hong Kong has tumbled back into a loss, portending challenges ahead amid the country’s slowing economic growth.