Stuart Heritage: After a string of sequels and spin-offs, this reboot of the 1968 classic – showing on Channel 4 at 9pm on Saturday – simplifies everything and cuts to an all-out species-obliterating war on humans with satisfying speed