I assume this would not be a public proceeding, correct? And that all parties are almost assuredly under NDA.

I don't know why it wouldn't be public. It's rare for courts to bar public attendance or records. Now if the NHL and Moyes reach a settlement outside of court then ya I doubt we'll ever get the full details.