Schell Bullet Translation Project

Hey all.

One of my eBay packages came in the mail today, and my two volumes of Schell Bullet were included. If anyone wants, wishes, and is able to translate the two works, I can scan the pages and email them to the poor sap kind soul.

"Depression, the bereavement of the PastAnxiety, the imminence of the FutureContentment, the seduction of the PresentTime flows mercilessly, and I reside on the Island of Denial"

Re: Schell Bullet Translation Project

Yup, and pretty small ones at that - not in content, but in stature. Think of a smart phone, and double it's width - that's the size of these novels. Page length varies between 250-300 pages.

Most of the inserts are line-art of various characters, Schells, and scenery from the novels. The only color inserts, located in the beginning of the each novel, compose the "Cast List" section. So... kinda sorta, but not really, like Shounen Ou? The most scandalous artwork is on the covers, though that only exists if naked Barbies and boobs are sketchy stuff.

And funny thing, Gio - someone was selling the Shounen Ou novelization on Amazon. I've been meaning to buy it, and I finally caved in and did so. Maybe there's some new content in it I can upload, as well?

Random Postscript:- The title of Schell Bullet: Volume One "Aden Arabie" is also the title of an essay/novella by Paul Nizan, one of Sartre's buddies and fellow students.- Enokido wrote a novel entitled "Reptilant Army." What does it pertain to? I have no earthly idea!

"Depression, the bereavement of the PastAnxiety, the imminence of the FutureContentment, the seduction of the PresentTime flows mercilessly, and I reside on the Island of Denial"

Re: Schell Bullet Translation Project

I have the entire album on my phone. The contents are very... eclectic, to say the least, but are quite enjoyable. Several of the tracks give off a Seazer-esque vibe, and [some of] the instrumentation from Track 3 ("Belta Geeth") vaguely reminds me of the Utena film's OST. In other words, it sounds like an Utena-esque mecha series' OST.

Also, an impromptu update: I have scanned more than 50% of the contents of Aden Arabie! Just a hundred pages remain, and a good portion of them comprise the glossary. Wish me luck!

"Depression, the bereavement of the PastAnxiety, the imminence of the FutureContentment, the seduction of the PresentTime flows mercilessly, and I reside on the Island of Denial"