Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. It seems that your bug report is not filed about a specific source package though, rather it is just filed against Ubuntu in general. It is important that bug reports be filed about source packages so that people interested in the package can find the bugs about it. You can find some hints about determining what package your bug might be about at https://wiki.ubuntu.com/Bugs/FindRightPackage. You might also ask for help in the #ubuntu-bugs irc channel on Freenode.

The copy indicator, will show if you create a folder in your home directory named (.icons) after doing so stop the copy process and then click on the copyagent binary logout and then log back in the copy indicators should show up again, the only downside is that the only thing you can see in the drop down menu is your email address and visit copy.com.