Once you are back outside a short cutscene will play as Max heads through a metal gate. On the other side is a wrecked car in an open area. This gang tag is on the building closest to the previous gun part.