Summary: Souma and Adonis go on ahead and compete against each other, all the while forgetting that they’re meant to introduce the athletics area. Keito takes it upon himself (and drags in Kouga) to make sure the filming is done properly.

Breeding Pen: I stuck with this term because that's what Google tells me is the official name for it. But I don't know if it's actually used in the Academy for breeding purposes or just raising/housing animals.

Cafeteria: sounds a lot fancier than 'canteen' and this is where Idols gather so...