If it's process_stdin, it sounds like it's svnserve asking for the
password, meaning the SSH authentication was successful. I assume it's
doing this in the original log you showed as well, and the lack of stdin
was causing the connection to be closed unexpectedly.