Zander's play, Act Six, brings Da Vinci Academy into the spotlight, especially when LaShonda's costume designs win her an opportunity she can accept only if she is willing to leave her autistic brother and their group home behind