fm12 with fm12 server - display of portal records on a win7 pc in a mac network

a layout with several portals has a script which creates a record in one portal and a second similar record in a portal beneath it. on a mac it all works correctly. on the windows pc the second portal row does not display. is there some magic to getting filemaker on windows7 to display portal records correctly?