“clone poem” is another term I’ve heard ~ the context was learning Spanish, assimilating grammatical structures by “cloning” a poem, in this case Sor Juana de la Cruz’ sonnet “Nada” (which is actually one long sentence).