I just noticed that the city-style villages are implemented in such way units may appear "floating" on top of them on the map, as seen in the screenshot below. Perhaps this would be worth checking as part of the terrain graphics appearance cleanup.