Autumn swings around, and with it this year’s harvest of Rapture Predictions. This year it’s September 23 (tomorrow!). And yes, I have looked over the “proofs”; given the late date, they are not worth the time it would take to overturn them.

Each Rapture Prediction typically begins with a bang and ends with a whimper. The author spends a year or two selling a ton of books and merchandise; the date comes and goes; and the “prophet” trails off in a mumble.

My advice is psychological and spiritual, and I will take a bit of liberty with Martin Luther’s dictum to “Sin boldly.”

If you plan to commit the SIN of setting dates (and I choose the verb “sin” with care), then

SIN BOLDLY.
BE DOGMATIC.
BET ALL YOUR CHIPS.
ALL IN OR ALL OUT.
WIN BIG OR LOSE BIG.

Only by sinning boldly, and in the aftermath owning up to your wickedness, will you set yourself up to repent of that sin. To put Luther in his proper context, “Be a sinner and sin boldly, but believe and rejoice in Christ even more boldly.”

But let’s not have this shilly-shallying, which sidesteps the issue of sin in the first place, and later allows you to slip the leash of repentance.

This time I’ll quote Shakespeare, also sort of out of context!

That you…never shall,
With arms encumber’d thus, or this headshake,
Or by pronouncing of some doubtful phrase,
As ‘Well, well, we know,’ or ‘We could, an if we would,’
Or ‘If we list to speak,’ or ‘There be, an if they might,’
Or such ambiguous giving out…this not to do…
Hamlet, Act I Scene 5

“Such ambiguous giving out”: that’s the twilight sin that leads to failed redemption. Shakespeare might say, Don’t hem and haw and say, “Well, maybe, we can’t set dates, but here is my prediction anyway, I know more than I can let on, people in high places tell me important things that I cannot share, NASA scientists are worried even though they deny it,” and so on.

Sin boldly – then, for the sake of your soul, repent just as decisively.

PS – As it turns out: David Meade, the many who predicted that the world would end on Sept 23 announced to the Washington Post on the 21st that he had changed his mind! “The world is not ending, but the world as we know it is ending…A major part of the world will not be the same the beginning of October.” Things will be different in October?! Well, you don’t need to be a prophet to figure that out!

“Setting a date for the rapture? Step right up, don’t be shy!” by Gary S. Shogren, PhD in New Testament, Seminario ESEPA, San Jose, Costa Rica

I have written elsewhere: “set aside videos of cute kittens or adolescents cracking up their skateboards. Let’s focus on those other things – political, social, religious, etc. – which get posted on social media and spread like wildfire!” I invite you to read the first two parts of this series before reading Part III:

Now I would like to update these with a Part III, with several other sources of doubtful “facts.”

ANONYMOUS INSIDERS

There is a whole genre of exposé literature that follows this formula: “I am an ex-[whatever] and I am going to reveal the shocking inside secrets.” Ex-Communist. Ex-Mormon. Ex-Satanist. Ex-Jesuit (Jack Chick’s man, “Alberto,” made a whole career with that claim). Ex-nun. Ex-physicist working for CERN. Ex-CIA operative. Ex-NASA scientist. Ex-Muslim. Ex-Freemason. In 2011 the internet was abuzz with “I was in the Illuminati: I’m Going to Tell you Everything, Shocking Expose.”

Seminario ESEPA held a conference in 2014 on the topic of “Israel and Palestine.” They asked me to be one of the participants; I offered the following thoughts, which I have updated a bit, with the warning that they come from a Bible student with only cursory knowledge of world affairs.

Good evening, and thank you for allowing me to participate tonight, alongside of my esteemed colleagues.

1. Where are the answers?

In my case, and I think in yours, there are answers to the Israel-Palestine conflict in the Word of God. There are many other levels, of course – historical, political, military, etc. – but our focus and our authority will be the Bible. And from the gospel I offer you two basic truths:

First – “God’s people” today is not equivalent to the modern State of Israel; rather, we define “God’s people” as those who believe in Christ, no more and no less. As it says in Romans 9:24-26 – “even us, whom he also called, not only from the Jews but also from the Gentiles? As he says in Hosea: “I will call them ‘my people’ who are not my people; and I will call her ‘my loved one’ who is not my loved one,” and, “In the very place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘children of the living God.’” And in Galatians 3:7 we have – “Understand, then, that those who have faith are children of Abraham.” That is the promise for the gentiles and the Jews who believe in Jesus, period; and there is no other manner for anyone, not even Israelites, to be saved, as some teach today, falsely teach, in my opinion. Any believer in Jesus is now a true descendant of Abraham. That is not Replacement Theology (or Supersessionism), by the way, as we shall now see, since:

Second – our other, corresponding, gospel truth is from Romans 11, which speaks of the olive tree, in which Gentile believers have been “grafted.” But in his conclusion, Paul adds a surprising note in Rom 11:23 – “And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again” and 11:26 – “and in this way all Israel will be saved.” I take this passage, admittedly a difficult one, to predict a universal conversion of Israelites to Christ as an eschatological even at or around the Second Coming. Paul does not, however, speak of a return of Israel to the Land in unbelief, nor of any mandate to control both halves of Jerusalem, nor the need or desirability to build a Third Temple – the temple he is concerned with in his letters (1 Corinthians, Ephesians) is the temple that is the body of Christ.

2. How does the Bible help us to solve modern questions about the Middle East?

I am not at all convinced that current events in the Middle East are specifically predicted in the Bible; that is to say, I see little to nothing in the prophets that speaks directly to 2017, the Israeli-Palestinian conflict, ISIS, Iranian nuclear development, Iraq I, Iraq II, Afghanistan, and so forth. Taking the two truths described above as a basis, I will offer some brief thoughts to some of the main questions regarding Israel and Palestine, and will conclude my time with a positive suggestion. I will focus on Israel, because that’s the side that seems to interest my fellow Christians tonight.

Should Christians regard the modern state of Israel as God’s chosen nation? Or to use the language of one group, Christians United For Israel (CUFI), are we obligated “to stand with our brothers and sisters in Israel and to speak out on their behalf whenever and wherever necessary until the attacks stop and they are finally living in peace and security with their neighbors”? I say no, or at least I reject that this encapsulates the whole truth. I would suggest we say that, God’s ancient people will be redeemed in the End, when they come to Christ, but as of now the State of Israel has no special claim on our support, other than the justice we should seek for any nation; nor is it proper to call them “brothers and sisters” any more than we would say of any fellow human being. A commitment to the Bible does not lead one to “Christian Zionism.”

Should Christians defend Israel, just as some hid Jews during the Holocaust? I say that, yes, Christians are always obligated to defend the persecuted. If we are speaking of Nazi persecution, we would have been under the solemn obligation to defend and protect the 6 million Jews and the 5 million non-Jews, which included Slavs, Catholic leaders, Gypsies, the mentally and physically handicapped, and – oh, yes! – Jehovah’s Witnesses and homosexuals. When ISIS looked about to exterminate thousands of Christians and Yazidis in August 2014, it was our obligation to pray for and aid all of them, despite the fact that theologically we Christians have been at odds with the Yazidis for almost 2000 years.

Does the modern state of Israel have an absolute, immediate right to annex all the territory God promised to Abraham, which would include not just all of Palestine but also parts of Egypt, Jordan, Lebanon and Syria? I say no. In Genesis 15:18 God says to Abraham “To your descendants I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates.” This is repeated almost wholesale in Joshua 1:4 – “From the wilderness and the Lebanon as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, to the Great Sea in the west shall be your territory.” There are people who say that if Israel allows even a square meter of the West Bank to be under Palestinian control, then it is acting out of wickedness and unbelief. For example, in 1967 Rabbi Tzvi Yehuda Kook argued that all land west of the Jordan had to be occupied by Israel: “Yes, where is our Hebron? Have we forgotten it? And where is our Shechem? And our Jericho? Will we forget them? And the far side of the Jordan, it is ours, every clod of soil, every region and bit of earth belonging to the Lord’s land. Is it in our hands to give up even one millimeter?”[i] To this I must say No. Israel has never in any one moment of time occupied all of the territory of these two texts; so why, all of a sudden, do they have to, are they obligated by God to, occupy Palestine and not, one should hasten to add, the areas of Jordan, Syria, Lebanon, Gaza, and Egypt that are also implied?

Are the Palestinians an “invented” people, as said US politician Newt Gingrich? That they do not deserve a state, and should just pull up stakes and “go elsewhere”?[ii]I say no. (more…)

I plan on at least two more articles in this series, in which I will describe End-Time expectations that may or may not be found in the Bible, depending on your interpretation; and End-Time expectations that are in the Bible.

I grew up in the woods. By “woods”, I don’t mean a park with some scattered trees, but a place where large patches were so choked with brush and thorns and fallen branches and boulders from the last Ice Age that it was literally impossible to pass through. My mind returns to the woods every time I fight my way through the thicket created by our modern prophets. Because of their creativity, the predictions that people claim to be in the Bible outnumber, exponentially, the predictions that actually are in the Bible. That is why, before we can begin to talk about Bible prophecy, we have to clear the ground of heavy undergrowth, the things that people have been told are in the Bible, but which we cannot seem to find on any actual page of Scripture. I write this, not because I don’t love Bible prophecy, but because I respect it too much to see it taken lightly.

The very length of this article is the unfortunate side-effect of the tonnage of “prophecy myths” that are out there. One reason for this is that End-Time predictions are big business: take a look at the books by Tim LaHaye, Jack Van Impe, Jonathan Cahn, John Hagee, and even David Jeremiah. The Left Behind series of books alone has sold over 65 million, not to mention the movies and the merchandise. Irwin Baxter has no difficulty selling his very expensive DVD’s; and there are influential sites like Rapture Ready and End Times Prophecy News and Signs of the End and The Jeremiah Project and Terry James Prophecy Line or groups such as Hagee’s Christians United for Israel (CUFI). Many of them employ the same opening stratagem: “I have been studying and teaching Bible prophecy for X number of years; therefore, you should trust me to know what is in the Bible!”

In fact no: the Word of God tells us what to believe, and the believer has no need of a Prophecy Gatekeeper to access its pages.

Here we will focus on those who teach with the Bible in one hand, and today’s headlines in the other.[i] There are two problems with their method: first, it assumes that Bible prophecy must be being fulfilled in today’s news, as opposed to headlines from AD 582, 1007, 1851, or 2086; two, the prophecy experts have the unhappy tendency of starting with the news headlines, and then reading them back into the Bible. The 2016 Blizzard? Yes, someone discovered that it was an End-Times event, but only after the storm.[ii] Minor stock market crash in 2016? Same thing, and from the same source, the always-ready-to speculate Charisma News. While we would take to the streets in protest if some theologian placed his or her own tradition about the Bible, we don’t blink when the high priests of prophecy do basically the same thing with today’s headlines. We won’t even delve into the secular gurus such as David Ickes or Alex Jones or the Flat Earthers, who preach an apocalyptic viewpoint with very little Bible mixed in.

If some evangelicals (and yes, some Catholics,[iii] some Orthodox,[iv] some Adventists, plus the majority of the sects) are known for this sleight of hand, then the Jehovah’s Witnesses have to get the blue ribbon. Their modus operandi is to zero in on the Anxiety of the Day, knock on your door, mention how anxious people are about it, and then show how they, the Jehovah’s Witnesses, saw it all coming ahead of time! Exhibit A: this issue of Awake magazine from 1968: “Is it Later than you Think? Is time running out for this generation? What will the 1970’s bring?”

Take any headline from today’s paper, or Time magazine, or YouTube, or your newsfeed, or Facebook, and if you really, really try, I guarantee you’ll be able to find a Bible verse to show how it was predicted long ago. Syria in the news? Just look in the concordance and you will find a verse that fits.

Wow! All those 7’s, and just because Donald Trump sent a few small missiles into an empty airfield, one which the Syrians were able to quickly repair and start using again.

Another example: I just saw on CNN, “Promising Zika Vaccine Moves to Next Stage.”[v] And so let’s say I channel my Prophetic Ingenuity to put together an article like this:

“Revelation 16 says that there will be many plagues, which will kill a huge number of people. And what do we see in the news? People are coming down with Zika, and desperately trying to find a vaccine, instead of repenting from their sins.”

Now – remember that I did this “blindfolded,” without peeking, but let’s see if I can find someone doing this very thing (more…)

My reading the Koran is like a rock-and-roller trying to figure out what in the world that jazz trio is up to. Still, if I will opine that the Koran is right, wrong, or indifferent, I feel I should have at least a basic, first-hand awareness of what it actually says. This, even though people all the time comment on books they haven’t yet gotten around to; the Bible in particular, unread by many Bible-believers.[i]

I bring this up because, like you, I have seen certain Facebook memes and books that “prove” that all Muslims are “really” in a jihad against the West; and that when some (apparently very nice) Muslims claim they are not planning to blow stuff up, well, they are lying, since everyone knows that in Islam it’s cool to lie about not being involved in jihad in order to be more effective in jihad. See my dilemma?

We live in a world where from all directions, especially in the social media, we see quotations taken out of context. I love the new usage of “cherry-picked,” a term that is often applied during election years. According to the Urban Dictionary, it is “When only select evidence is presented in order to persuade the audience to accept a position, and evidence that would go against the position is withheld. The stronger the withheld evidence, the more fallacious the argument.”

Jefferson’s well-known statement that “a little rebellion now and then is a good thing” is usually taken out of context; when Lincoln “said” that he was not concerned about slavery, but maintaining the Union, that’s cherry-picking; and when the Lincoln meme tells us “Don’t believe everything you read on the internet,” that’s just a fake. We run into supposed quotes from George Washington, Albert Einstein, Gandhi, Joe Stalin, even George Carlin. A snatch of a phrase from Alexis de Tocqueville or Gibbon’s Rise and Fall, also practically useless unless read in context.

At any rate, I have had on my reading list for some time to go ad fontes (Latin, “back to the sources”) and read books of other faiths, not objectively—which is unattainable for anybody—but directly and unmediated. I have a copy of the Book of Mormon waiting in the wings; a dear Hindu friend gave me a beautiful edition of the Bhagavad-Gita, also on my list; Confucius’s Analects I read long ago, also the Mishnah and the Dead Sea Scrolls and the Gnostic literature. On the wackier side, I have read the prophetic quatrains of Nostradamus (meh) and looked over some of the “exposés” of the Catholic Church by Charles Chiniquy (yow!). I read Pope Francis’s Laudato Sii on environmental issues and later on his Bull of Indiction of the Extraordinary Jubilee: the latter in part because I heard somewhere that it promised to send Protestants to the guillotine in a 21st-century Inquisition; turns out, it did not mention decapitation or any bloodshed; who knew?

I also wanted to read the Koran because of a phenomenon that is very obvious from a Google search, that there are Muslims apologists who carefully read the Bible—in order to refute it.[ii]

So, this was my first time through the Koran, and I went cover to cover. I looked up some points to clarify what I was looking at, but tried to avoid the Hadith interpretations or other viewpoints, except for the ones I read afterward about jihad. It was “Back to the Koran” time.

Let me give some broad observations, from a Christian for Christians, and then address specific topics. (more…)

Having studied the matter, I believe that the Hebrew name for Jesus is Yeshua, but here I’m talking about the extremists. For example, “Satan has had 2000 years of infiltrating the Church, and look at it, full of every sin and evil imaginable and all under the name of Jesus.”[1] The most extreme blog I have found includes this rant: in Spanish it goes on about how those who use the name Jesus instead of Yeshuaʿ are (supposedly) responsible for the Inquisition, the papacy, Satanism, Christian rock music (!), charging people money to go to heaven. Oh, and they are the ones responsible for killing 6.5 million Jews in the Holocaust.[2]

So far, the most extreme rant I have found

“Ah,” we hear, “but we must explore the Jewish roots in order to appreciate the gospel!” And of course this is true: I myself spent some years learning how to read Hebrew, and this year I am reading the daily Parashah (the Torah in a year) in Hebrew with a group of friends. I teach our graduate-level course on Jewish backgrounds of the New Testament. I read the Mishnah, the Dead Sea Scrolls. All to say that I do appreciate, I think, the Jewish background of the faith.

No, what I am talking about here is the kind of people who blog and YouTube about Hebrew Roots and Sacred Names but who themselves know a little Hebrew at best, relying on others’ comments or the Strong’s Concordance for their information, people who must resort to copying and pasting Hebrew and Greek words from other sources.[3]

The premise of their argument, with some variations, is:

“It is impossible to ‘translate’ a name from one language to another. Therefore, the Savior’s name has to remain in its Hebrew form.”

“The name Iesous (the Greek form of the name of Yeshuaʿ) did not even exist before the crucifixion; it was invented by the Romans (or the Jews. Or the Catholic Church. Or Constantine[4])!”

“Iesous is a pagan Greek name.”

“Iesous has nothing to do etymologically with the Hebrew name Yeshuaʿ.”

“Yeshuaʿ has a meaning in Hebrew, but Iesous does not mean anything in Greek.”

“Iesous was fabricated by an enemy of the faith and means ‘Behold the horse!’ Or maybe ‘a pig’ or ‘Hail, Zeus’ or some such thing.”

“The use of Iesous or Jesus or other forms is a plot by the Vatican to blaspheme God and the Savior. If you use that form, you have fallen into their trap and are apostate.”

“Greek or Latin names are by definition polluted with paganism; therefore, the Lord could not have the name Iesous.”

“If you claim to follow Jesus, then you cannot be saved, because there is ‘no other name by which we can be saved’ except for Yeshuaʿ.”

This line of thinking is rife with historical and linguistic errors, and is logically self-contradictory. It fails to explain how the name Iesous could be applied over 1270 times to the Lord in the New Testament, let alone in all the literature of the early church, without a single exception. Let’s take these arguments one by one

1. “It is impossible to ‘translate’ a name from one language to another.” FALSE!

The example that always come up is, “George Bush is George Bush all around the world! You wouldn’t say ‘Jorge Bush,’ because names cannot change!” Well, let’s retire this claim from the outset: two minutes with Google reveals that George H. W. Bush is sometimes called Jorge in Spanish,[5] Giorgio in Italian,[6] and with the French form Georges, as in this article.[7]

In fact, names can change from one language to another. We could multiply examples: Why do the Italians call the king of France Luigi XIV, but the Spaniards say he is Luis XIV? Why don’t they say Louis XIV, like the French do? In English why do they say Christopher Columbus; in Spanish Cristóbal Colón? Why don’t they say it the right, Italian, way, Cristoforo Colombo? (more…)

Devotional given at Wycliffe Associates for the assembled Translation Team, on Oct 7, 2015.

Patmos, where John saw the beast rising from the sea

I am doing two tasks for Wycliffe at the moment – with my online group we are writing translation notes for 1 Corinthians and we have reached chapter 10. Here this week our group is working on Revelation and we are on chapter 10 there as well. These are two very different books, which leads to my title, with apologies to Tertullian: “What has Corinth to do with Patmos?”

Revelation, as we have seen, is filled with apocalyptic language.[1] When you read through it, you begin to notice that for every truth there is a dark parallel.

You belong to the Great Harlot, or you belong to the Bride of the Lamb;

you are a citizen of Mystery Babylon or a citizen of the New Jerusalem;

you have the mark of God on your forehead or the mark of the beast imprinted on your hand or forehead;

you follow the Lamb that was slain and later resurrected, or the beast who somehow managed to survive a fatal head wound;

you are a victim of the Four Horsemen of the Apocalypse, or redeemed by the one who comes riding on his white horse, the Word of God who is called Faithful and True;

you are invited to the wedding banquet of the lamb, or you yourself will be a banquet for the vultures;

you will use your tongue to repent, or your will chew your tongue in agony.

We could mention a dozen more parallels or literary “foils.”

So, in Revelation, for every question, there are only two answers: the right one and the wrong one. Everything is cast in terms of black and white.

1 Corinthians is the other book where I am helping to write Translation Notes, and it is a very different document! It is a different genre, of course, and that changes the style of writing, but it also has a different audience.

In Corinth, some of the believers can only think in terms of black and white. (more…)

It appears to be the busy season of people telling us when Jesus will return. I have seen five dates for the period of September-December 2015 and others for 2016 or 2017. Four of those dates have already passed us by. Whether these date-setters claim to be prophets or not, they all transgress the Lord’s warning – “Then if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There he is!’ do not believe it.” (Matt 24:23); and Paul’s statement that we shouldn’t let anyone confuse us with their predictions (2 Thess 2:1-2).

What follows is my response to the outbreak of Blood Moon Fever and the Shemitah Virus, and more broadly, to the rapidly-spreading epidemic of predictions of Jesus’ near return between 2015-2017. I offer it to the Christ whose coming I love.

Something like 41% of the American people believe that Jesus will definitely or probably return by 2050. That figure shoots up to 58% when the pollster asked white evangelical Americans.[1] So, once someone starts with that basic assumption, that we must be in the Latter Days, very few will question it: it now becomes a question of detail and voilà, a whole End Times cottage industry springs up.[2]

My readers know that I am a “Matthew 24:36 Strict Constructionist”: that when Jesus said that no human – or angel, or the Son of Man – knows the time of the Second Coming, his original intent was to forbid all date-setting, not just the “day or hour” but any time at all; and that he meant that we should leave off amateur predictions of the End Times.

I mention this verse, which is found in my Bible in Matthew 24; but I suspect that some imp has gone around and whited out v. 36 from many copies.

There are two types of individuals who set dates for the Second Coming: the one who regards him or herself as a “prophet” who receives messages from God; the one who insists that he or she not be called “prophet”. I break them down as follows:

Date-Setter by Revelation – an early example is that in the 2nd century, a man named Montanus claimed that Jesus would soon return, to a little town in Asia Minor; more recently, all sorts of prophets – and psychics – predict the Second Coming – we can probably put Emanuel Swedenborg in this group, also Edgar Cayce; so did Joseph Smith, founder of the Latter-Day Saints. Just go on YouTube and you’ll find plenty of these dreams and visions, and most are not cult leaders.

Date-Setter by Calculation – these are the people whom we will study in this article. They base their predictions principally on the Bible text or some strained reading of the Bible text. They dazzle us with numbers, dozens of verses, references to lunar eclipses, killer asteroids, flip-flopping magnetic fields, RFIDs,[3] chemtrails, earthquakes, assertions about how many years a “generation” really is, and so on. Let’s call them End-Time Number Crunchers or ETNCs.[4]

I guess we could consider a third group the Blended Date-Setters; they appeal now to their calculations, now to dreams and visions. Here’s one, a man who sets dates according to Jewish feasts, and also collects testimonies of “Dreams and Visions of September [2015] Rapture”; for example, he tells of one dream about how Puerto Rico was covered by snow – hence the End is Nigh.[5]

Who are the End-Time Number Crunchers (ETNCs)?

One of the reasons ETNCs are dicey about the label of “prophet” is because Deut 18:15-22 prescribes the death penalty for all who make “presumptuous” predictions, that is, “if the word does not come to pass or come true.”[6] I have run across a number of these date setters, some of whom use the title Watchman or Watchman on the Wall (see Isa 62:6, Ezek 3:17, 33:6). The idea is that they have a Get out of a Stoning Free card if they make mistakes in their calculations. (more…)

[Note – this is a very live topic in Latin America, and I wrote this for the church there. I also offer it for the English-speaking church].

Every time I write that salvation is for all whobelieve the gospel; that Gentile believers are not obligated to be circumcised or observe the 613 laws of the Torah; or that we can keep our Gentile names (as Paul, Luke, Silvanus, and so many others did in the early church); or any number of other basic truths of the gospel, someone, inevitably, writes in and says:

But wait! Salvation is of the Jews! It says so in John 4:22!

These people rarely specify what they think this verse means, or proves, or whether it indicates that Gentiles cannot be saved. It seems to be used more as a mantra than as a clear statement of intent.

What do my readers think that Juan 4:22 really means, and why don’t they say so openly and clearly? Why speak indirectly, as does this website: [1]

“Salvation is from the Jews”. As you can observe, salvation does not come from Catholicism, nor does it come from evangelical Christian churches, neither through the Jehovah’s Witnesses, and much less does it come through Muslims, Adventists, or Mormons. The Messiah Himself, Yahshua [sic] [2], tells us that Salvation comes through the Jews.

The author implies that you cannot be saved in the Roman Church, nor in the evangelical churches, but only through…what? Converting to Judaism? In another place they urge Gentiles to return to their “Jewish roots”. It’s all very vague. By the way, I don’t believe that anyone is saved by going to meetings of the Catholics, evangelicals, Jehovah’s Witnesses, Muslims, Adventists, Mormons, nor of Messianic groups.

And note that he switches the terms around: Jesus said that salvation comes from the Jews, but it gets changed somehow to “through” the Jews.

I will suggest that those who say that “salvation is only for the Jews” or “only for those who submit to the messianic rabbis of today” misinterpret the meaning of John 4:22; neglect its historical and theological background in Second Temple Judaism; and also are not informed with regard to the actual teachings of rabbinic Judaism for the past 2000 years.

1. Many Messianic teachers of today misunderstand John 4:22

The flow of John 4:22

Readers of my blog will know me, but I will also add that I serve as a consultant for an organization that translates the Bible into the world’s languages, and that the gospel of John is one of our current projects; that I have taught the gospel of John for many years, based on my own research; that I teach among other topics Second Temple Judaism on the graduate level. Therefore I provide my own translation of the passage in question. I also wish to point out that I am looking at John 4 in the original language – not in some faked “Hebrew” original that everyone talks about – but which no-one seems able to show us – but the real Bible text as represented in the earliest available manuscripts. [3]

Aerial view – the ruins of the Gerizim temple, the “mountain” where the Samaritans worshiped

Why don’t we begin at the beginning, and study precisely what the Messiah told the Samaritan woman? (more…)