The log indicates that the OHCI controller didn't receive any acks
from disk for probe packets.
This usually indicates hardware problem.
Do linux and windows work on exactly same hardware? (host machine and
cable)

I booted up the Fedora 9 live CD on the same PC and it seems to
work just

fine.

This Enclosure presents two separate targets and has 400/800
capabilities: