Gandalf later fights the Nazgul and the Balrog, so we know what he's capable of. Let's assume Saruman knew too, and that trying to take Narya from him would lead to an epic battle that he wasn't certain to win. So, better to leave it to Sauron to deal with, no matter how much he wanted it himself. And Saruman knew the real prize was the One, anyway.