That's the error I get when trying to emerge sed. I followed the directions step by step on the website, and even found work arounds for sed not being gnu, etc. I searched the forums and was unable to find anything about this error.