ENGLISH
Always here,
Let’s become even freer versions of ourselves, grabbing with our hands
The light that again reaches us now like an insistent hope

You can explain it away with whatever reason for it afterwards, it doesn’t even matter if there wasn’t any special meaning to it,
It was just spontaneous and natural, so doing so won’t do you any good nowEven if our faces look the same as yesterday, something new happens to us every day
So I get the feeling that we will meet ourselves who are sure not to let opportunity pass us by even today

At first, it was just the two of us like usualBut before we even realized it, we grew into a teamAs our laughter joins together
We bask in the light that makes us stronger, always here

We’ll be even freer versions of ourselves, giving off a presence that can’t be explained
Together with our friends
As if it had always been destined to turn out this way, we understand the feelings we view in the water
Let’s dive majestically into today

As I swam the relay, and this is no exaggeration, I remembered that it was the same as back then
There is joy there in the future tense that we obtained togetherMy friends were there at the goal I headed for, and I felt my heart move for the first time
Doing so is how another connection to our bonds is formed, and because we want to see our wish take form

We’ll advance into our light

Surely, we should be able to reach it a slight bit faster
Then the moment when each of us realizes our true selves
Those smiles say it all, as we grab with our hands
The light that again reaches us now like an insistent hope

Always here,
We’ll become even freer versions of ourselves, giving off a presence that can’t be explained
Together with our friends
As if it had always been destined to turn out this way, all of our gazes as we gather underneath the sky
Understand the feelings we view in the water, so let’s dive majestically into today