MOST LIKELY cause is the coolant expansion tank is cracked and is leaking. This is a very common failure on your car. A lot of times it comes from overfilling the expansion tank, then after it pressurizes, it cracks around one of the hose fittings.