question is whether a default win2k install has build in unicode support and the fonts needed to display it... no idea.
I've not touched M$ systems for quite a while now. But IIRC there was some setup option to install asian languages or something... Maybe you're simply missing the fonts needed to display kanji characters?