Japanese Coast Guard vessels fired water cannon to turn away about 40 Taiwan fishing boats and eight Taiwan Coast Guard vessels from waters Japan considers its own on Tuesday in the latest twist to a row between Tokyo and Beijing.