Obverse

Bust of the Mother of God holding the medallion of Christ before her. Visible on left: . Μ(ήτ)ηρ [Θ(εο)ῦ]. No border visible.

Reverse

Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.

..ΚΕ,Θ,.ΙΚΗΤ.ΡΟΤΟ.ΙΚΜΙΤΙ

[Θ(εοτό)]κε β(οή)θ(ει) [Ν]ικήτᾳ (προ)[έ]δρo τῷ Ἀ[τζ]ικουμίτι

Translation

Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ προέδρo τῷ Ἀτζικουμίτι.

Mother of God, help (your servant) the proedros Niketas Atzikoumites.

Commentary

In their edition of this seal Seibt and Nesbitt cite a parallel seal showing an unusual ligature for προ- in the title proedros. Part of the same ligature appears at the end of the second line and will have had a small ο on top. There are also faint traces of a τζ ligature at the beginning of the fourth line which justifies the reading of the name Atzikoumites.