This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

You need to use the project wizard.1) Click on "New Project" either from the home screen or Project view2) The project wizard starts. Once you have selected the Template, then the name of the project (deadlines if you like), the languages, you will arrive at a screen where you can add the files. You can select individual files or entire folders. Once you have selected the files you want to add, Studio adds them to the project. You should then select the files you want to merge - you see in the upper part of the window, there is an option "Merge files ..." Select this and you will be able to merge files.3) Continue through the wizard. You can then work on the project / translate / update / create individual target files etc.

They will then operate as one file.

This is an alternative to Glueing functionality of SDL Trados 2007.

Subject:

Comment:

The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

You need to use the project wizard.1) Click on "New Project" either from the home screen or Project view2) The project wizard starts. Once you have selected the Template, then the name of the project (deadlines if you like), the languages, you will arrive at a screen where you can add the files. You can select individual files or entire folders. Once you have selected the files you want to add, Studio adds them to the project. You should then select the files you want to merge - you see in the upper part of the window, there is an option "Merge files ..." Select this and you will be able to merge files.3) Continue through the wizard. You can then work on the project / translate / update / create individual target files etc.

They will then operate as one file.

This is an alternative to Glueing functionality of SDL Trados 2007.

gislandi (or anyone else), is there a way of splitting the merged file into the individual xliff (like with "unglue files" in 2007), before (or even without) creating the target files ?I sometimes have to deliver only the Trados files, and some other times, both the bilingual and target.

Can you help ?Thanks in advance

Subject:

Comment:

The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

You need to use the project wizard.1) Click on "New Project" either from the home screen or Project view2) The project wizard starts. Once you have selected the Template, then the name of the project (deadlines if you like), the languages, you will arrive at a screen where you can add the files. You can select individual files or entire folders. Once you have selected the files you want to add, Studio adds them to the project. You should then select the files you want to merge - you see in the upper part of the window, there is an option "Merge files ..." Select this and you will be able to merge files.3) Continue through the wizard. You can then work on the project / translate / update / create individual target files etc.

They will then operate as one file.

This is an alternative to Glueing functionality of SDL Trados 2007.

Unfortunately, I can't use it on a current project due to the volume--175,000 words (130,000 words more than anything I've done before) divided over 20 files. Even search and replace in the individual files is pressing the limits of my 2-year-old computer.Willl be resorting to a customer-supplied TagEditor add-in instead on this job, but the merge feature is good to be aware of for normal jobs.

Subject:

Comment:

The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

ghislandi wrote:This is an alternative to Glueing functionality of SDL Trados 2007.

Joel Earnest wrote:Unfortunately, I can't use it on a current project due to the volume--175,000 words (130,000 words more than anything I've done before) divided over 20 files. Even search and replace in the individual files is pressing the limits of my 2-year-old computer.Willl be resorting to a customer-supplied TagEditor add-in instead on this job, but the merge feature is good to be aware of for normal jobs.

... In DVX, my experience is that you could probably have 100 such files or any number up to a 2GB limit, and there would be no significant slowdown.

Subject:

Comment:

The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

I tried to merge ttx files (to review) using the project wizard, but when I get to the point of generating (converting to translatable files) the project the wizard says there were 20 errors and it stops analyzing the files and I can´t create the project.

Do you have another possible solution? Maybe is there another way to merge ttx files?

Thanks.

[Edited at 2011-10-21 13:59 GMT]

Subject:

Comment:

The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

To report site rules violations or get help, contact a site moderator: