The long battle over Japan’s killing of hundreds of whales during its annual hunting season moved to the International Court of Justice in The Hague on Wednesday, when hearings began into an Australian suit charging Japan with unlawful practices and with using so-called research as a front for commercial whaling.