Rick Osterloh, Google’s hardware chief, is expected to announce new devices this week. James Martin/CNET For the last three years, Google has been working to pull off a daunting feat: elbow its way into today’s crowded consumer tech device market and take customers away from Apple, Samsung and Amazon. Though it’s best known for world-class software…