The lawyers last year tried to persuade Mr. Mueller to investigate Mr. Comey, his former colleague, to no avail. The Washington Times showed the complaints to Mr. Comey ‘s legal team, which didn’t respond. In a court filing to quash a Republican congressional subpoena, Mr. Comey rejected as untrue a charge from Mr. Trump that he had leaked classified information.