Travelers stranded by the shutdown of a suburban Chicago air traffic control facility expressed frustration Friday and amazement that the closure of a single facility could cause so much disruption to the nation’s air network.