If you go to /System -> Library -> PrivateFrameworks -> InstantMessage.framework -> Resources, you will find the .tiff emoticons files for iChat. I duplicated one and changed it a little bit with PhotoShop and then renamed it to veryangry.tiff.

Next I opened SmileyTable.plist within the English.lproj folder in that same location, and I added this to the file: