Dear Pierre,
I do not use TeX life, so I cannot help you. Perhaps, if you could
post your question in English, others might be able to help.
One question came to my mind when reading your posting: Which operating
system are you using? I think this might be interesting for those who want
to answer.
Yours,
Susan