I'm still new to poly but as far as I know with this 3rd party not knowing the situation between your boyfriend, you and her complicates things because she hasn't given her consent to any of this! You should just tell her and give her a chance to choose! Besides, why would you care to love someone that can't accept you for you!