The Leap Motion controller has always looked awesome, but its performance didn't quite live up to the promise. A software update is about to fix that, making every Leap Motion controller out there better in an instant.