Friday, January 23, 2009

Fruit trees in public spaces like streets or squares are seldom seen in my country, where trees in general have been best treated in the past and, to speak the truth, I can only remember a single example. This image, of an imaginary place inspired in any of the beautiful riverside towns of high Minho, may give you an idea of how it could result...Árvores de fruto em espaços públicos como ruas ou praças são coisa rara no meu país, onde as árvores de um modo geral já foram melhor tratadas e, para dizer a verdade, assim que me lembre só conheço um exemplo. Esta imagem, de uma terra imaginária inspirada em qualquer das bonitas vilas ribeirinhas do alto Minho, poderá dar uma ideia de como poderia resultar...Fabriano cold-pressed 7"x 5" - 140lb (12,5x18cm - 300g/m2) paperAvailable: Click here / Disponível: Clique aqui

Wednesday, January 21, 2009

As you may have noticed already, small village scenes are among my favorite subjects. The rough houses, the mix between architecture and nature, the variety of textures turn this places into a true feast for the eyes. Here's one more, in the middle of which an abandoned manor house remains as a reminder of a past splendor.Conforme já terão percebido, as cenas de aldeia estão entre os meus temas preferidos. As casas toscas, a mistura entre arquitectura e natureza, a variedade de texturas e cores fazem destes lugares uma verdadeira festa para os olhos. Aqui está mais uma, no meio de cujo casario um velho solar abandonado permanece como uma lembrança do esplendor de outros tempos.Fabriano cold-pressed 7"x 5" - 140lb (12,5x18cm - 300g/m2) paper

Friday, January 16, 2009

Some people dream with a life in a luxury apartment with a Jacuzzi on top of a modern skyscraper. I have nothing against it, and how good it would be if all people's dreams could be reality, but my idea of paradise is much closer to a peaceful existence in a corner like this... Except that I am not an old lady - although I've been more far from her male and snappy equivalent - and know nothing of embroidery ...Há quem sonhe viver num luxuoso apartamento com jacuzzi no topo de um moderno arranha-céus. Eu não tenho nada contra isso e muito bom seria que os sonhos de todas as pessoas se realizassem, mas o meu ideal de paraíso estaria mais próximo de uma existência sossegada num recanto como este... Excepto o facto de eu não ser uma velhota, - embora já tenha estado mais longe de ser o seu equivalente masculino e resmungão – e não saber bordar!... Fabriano cold-pressed 5"x7" - 140lb (18x12,5cm - 300g/m2) paperSold / Vendido

Friday, January 2, 2009

I like very much to look at maps, and after observing one of Northern Portugal, I came to the conclusion that "Paradela" is one of the names that appear most frequently, sometimes with something else added, with many so-called villages spreaded along the territory. As I do not know the exact meaning of Paradela, I just can assume that this is a diminutive of "Parada", a place where one stops, but in the middle of so much abundance, why should't I invent one of my own? In the bottom of a green valley, then we have Paradela do Rio – Paradela of the River!Gosto bastante de olhar para mapas, e após observar um do norte de Portugal, cheguei à conclsão de que “Paradela” é um dos nomes mais frequentes que aparecem, por vezes acrescido de algo mais, havendo bastantes povoações assim chamadas um pouco por todo o território. Não sei exactamente o significado de Paradela, podendo presumir que se trata de um diminutivo de “Parada”, um lugar onde se pára, mas no meio de tanta abundância, porque não havia eu de inventar a minha própria? No fundo de um verdejante vale, temos então Paradela do Rio!Fabriano cold-pressed 7"x5" - 140lb (18x12,5cm - 300g/m2) paperAvailable: Click here / Disponível: Clique aqui