(EN)VHS assault rifle has been designed for a fast mounting of all kinds of sights and, besides the use of small arms ammunition, it can be easily prepared for throwing mines and bombs and, at the same time, it can have a bayonet mounted on it. In this rifle, the cocking lever is placed on the upper side of the rifle and automatically closes in the forward position and stays still while the bolt moves forward backward. The problem of self-cleaning of the bolt chamber has been solved in such a way that, when the bolt gets into the chamber, it turns and, while turning, it pushes all the impurities out through the elongated opening for the cartridge case ejection. The fire selector is placed within the reach of the index finger used for firing and, without letting the grip go, it is possible to put the rifle on safety with the index finger, switch it to the automatic or single fire position and lower the bolt after changing a frame or a drum. The rifle is equipped with various adapters which can be mounted very quickly with a lock system thus enabling the use of any type of a magazine. The cooling of the recoil spring, protected from external influences in the guide, is achieved in such a way that the recoil spring retroactively seals air which, with the moving of the bolt acts like an air pump thus cooling the spring, the guide tube and other parts of the rifle. The rifle has been designed with the grip placed in front of the magazine and, because of this, it is approximately 300mm shorter with the same barrel length than other rifles of the same class. Such a design makes the rifle 0.8 to 1 kg lighter than other rifles of the same class.(FR)L'invention porte sur un fusil d'assaut VHS conçu pour permettre le montage rapide de tous types d'organes de visée et pour pouvoir être facilement adapté, outre l'utilisation de munitions pour armes de petite taille, au lancement de mines et de bombes, tout en pouvant être équipé d'une baïonnette. Dans ce fusil, le levier d'armement est placé sur le côté supérieur du fusil, il se ferme automatiquement en position avancée et reste immobile tandis que la culasse se déplace vers l'avant et vers l'arrière. Le problème du nettoyage automatique de la chambre de culasse a été résolu de manière qu'en pénétrant dans la chambre, la culasse tourne et, en tournant, chasse toutes les impuretés à travers l'ouverture allongée destinée à l'éjection de la douille. Le sélecteur de tir est disposé à portée de l'index utilisé pour tirer et il est possible, sans relâcher la poignée et à l'aide de l'index, de placer le fusil en position de sécurité, de le commuter en position de tir automatique ou de coup par coup et de baisser la culasse après avoir changé la crosse ou le chargeur-tambour. Le fusil selon l'invention est équipé de divers adaptateurs que l'on peut monter très rapidement au moyen d'un système de verrouillage, permettant de la sorte l'utilisation de n'importe quel type de chargeur. Le refroidissement du ressort récupérateur, protégé des influences externes dans la tige-guide, s'effectue de telle manière que le ressort récupérateur enferme rétroactivement de manière étanche l'air qui, avec le déplacement de la culasse, agit comme une pompe à air, refroidissant le ressort, la tige-guide et les autres parties du fusil. Le fusil selon l'invention a été conçu avec la poignée disposée devant le chargeur, de sorte qu'il possède, pour une même longueur de canon, une longueur environ 300mm plus courte que les autres fusils de la même classe et un poids de 0,8 à 1Kg inférieur à celui des autres fusils de la même classe.