Can an H&C applicant make a refugee claim?

Yes. When the refugee claim is made, Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) (formerly Citizenship and Immigration Canada or CIC) stops processing the H&C application and returns it to the applicant.