I actually can't do much about this. The scroll-event sent by libindicator is not received while the menu is open.
Marking as invalid for this project as this bug is already on Unity's radar where it belongs.