Ah, yes~! I don't know if this is said anywhere because it probably should be.. but you beat levels which have the "XP" tag on them and you'll get atmos automatically as you level up (unless I'm horribly misremembering)

EDIT: And to my knowledge stratos aren't currently implemented - but if you ask Bionicnacho, that might have changed, but I'm not entirely sure about that one.