NORTHAMPTON — After years of expanding his chain of popular restaurants, Claudio Guerra is reversing course in a streamlining effort that he says reflects the realities of the industry and will mean a better dining experience for customers. In the last half year, Spoleto Restaurant Group has shed two of the chain’s seven restaurants, consolidated menu concepts at the remaining …