When you tab through your application you can observe that when the focus moves to the TreeView it will focus the first TreeViewItem. However, when you change the ItemsSource collection of the TreeView at run-time you won't be able to tab through the TreeView or its first TreeViewItem at all.
Fixed in LIB version: 2014.2.0915