Integrating an episode of ¿Qué Pasa, USA?, a sitcom produced by PBS in the late 1970s about a Cuban-American family in Miami, with my pre-recorded reading of a letter that my grandfather sent from Miami to his sister in Havana dated June 11, 1979, the video's title refers to the letter's first line - my grandfather's own count of how much time had passed since he left Cuba. English-language subtitles provide a translation of my reading of the letter.