To sit at Li’s side for an hour or two, amid the dreary, functional surroundings of his workplace, as he navigates the Technicolor fantasy world he earns his living in, is to understand that gold farming isn’t just another outsourced job.