Jonathan Glennie: The WikiLeaks cables highlight Prince Andrew's ambivalence towards corruption. This attitude does a disservice to the people in poor countries who suffer as a result of such practices