For most melee soul abilities (Sin, NB, BD, RS, SB) ability, they scale based on on the weapon damage in your primary hand.

The last kicker may be the offhand/follow up abilities in BD. Their damage used to scale based on the weapon damage of your secondary ability. However, I think they may have been normalized now to scale on primary weapon instead.