The tech press loves to paint Google as an enemy of Apple (and sometimes, vice versa), but a new lawsuit may bring the two technology titans together again -- as defendants against a company claiming the search giant’s Street View technology infringes on their existing patent.