Gutierrez, 26, has battled injuries since Minnesota selected him with the 27th overall pick in the 2008 draft. He moved to the bullpen full-time last year and posted a 4.62 ERA in 62 1/3 relief innings for the Twins' Triple-A affiliate. Gutierrez repeated the level this year, but only threw 16 innings (5.06 ERA) due to injury.

Recker, 29, hit .143/.263/.245 in 58 plate appearances for the Athletics and Cubs this season. Chicago originally acquired him from Oakland back in August. Recker is a .277/.359/.474 career hitter in over 1,200 plate appearances at the Triple-A level.