Infinidean is correct. Latin testis is the root for “testify” and for “testicle”, and the Romans never swore oaths on their testicles. In fact, the word “testicle” is modern. The common Latin word for testicles is “c?le?”.