Note: Translated by Erik Simon.
According to a post by Jeff VanderMeer on his Facebook page on 2015-10-08 the German edition "was one I worked very closely with the translator on, and it corrects a few inconsistencies in the English-language editions."