The Magic over Bird sentiments began to take root before Magic retired. It is indeed true that Bird was considered better over the first half of their respective careers, but the '87 Finals combined with Bird's injuries and Magic's continued success caused people's opinions to shift. So this is not a case of getting overrated "since" retirement.