The Earth's climate evolves in response to both externally forced changes and internal variability. Now research suggests that both drivers combine to set the pace of Arctic warming caused by large-scale sea-ice loss.