Since winter came around it developed a strange problem just after starting - if we try to put it into reverse with the transmission cold it would sit for around 40-50 seconds doing nothing then it would "bump" hard into gear.

With the AT fluid hot everything works as it should, the Reverse engages smoothly as soon as we move the lever.