they actually did re-boot it. theres a whole new anime (sailor moon crystal)
not to mention viz media had taken over and is re-subbing and eventually re-dubbing the original 200 episodes.
so it's true to the original and properly translated.