NEW YORK—Abu Hamza al-Masri, an Egyptian-born British cleric, was convicted of 11 terrorism charges on Monday by a federal jury in Manhattan, a verdict likely to strengthen the hand of those who want terror suspects tried in civilian courts, rather than military commissions.

The monthlong trial marked the second time this year that federal prosecutors in the Manhattan U.S. attorney's office secured a swift conviction in a...