The Albany City Council gets another chance this week to pass a code change to allow detached “accessory dwelling units” — essentially small second houses –on all single-family residential lots in line with a state mandate.