This week’s jittery behavior by REITs (real-estate investment trusts) is the latest scene in an eternal tragedy of investing: When too many people want to own something all at once for the wrong reasons, they will almost certainly end up sorry they bought it at all.