I think the difference in strength of enforcement between "should" and "must" is greater in American English than in UK English. Or maybe it's my personal usage. I tend to treat them as equivalent, with "should" seeming more polite. In refererence to scaling, I think I have used "should" elsewhere in the Primitives Reference, which I assume is where Willy wants this to appear.