if you have one object with transparency and want to see other objects through it then you have to render the other objects before the transparent one in XNA or else the transparent object doesnt know of the others => you cant see them.