Get MailAccount for ACLUser or create a default one
If no account for given user is found at k_user_mail then one is temporaly
created by using properties given at parameter oProps and taking user's
tx_main_email and tx_pwd as mail address and password.