Hyperlinks

Is there a way to set hyperlinks to remain linked to its own spreadsheet? Meaning if a template is created which contains hyperlinks to other areas of that same spreadsheet, then I want to copy that template and create a new spreadsheet out of it - how could I ensure the hyperlinks on the new spreadsheet will function within the new spreadsheet rather than take me back to the template? The only way I have found to correct that is to open each hyperlink and refit it to the new spreadsheet one at a time.