A little-known private Chinese machinery company's bid for a GM marque has been sneered at by even the patriotic Chinese media, but the deal could succeed where mightier plays like Chinalco's for Rio Tinto have failed.