Indian Foreign Minister Salman Khurshid, left, stood next to U.S. Secretary of State John Kerry in New Delhi, June 24.

If you want to understand how far away India and Pakistan are from détente, take a look at how Indian newspapers are reacting to U.S. Secretary of State John Kerry’s comments about the peace process at an event in New Delhi last night.

Mr. Kerry made the point that India and Pakistan, who have fought three wars since 1947, could use trade as the thin end of the wedge from which to improve overall relations. What’s more, he said, there were low-hanging economic benefits from increased trade.

“If India and Pakistan can confidently invest in each other, then the rest of the world will more confidently invest in you,” Mr. Kerry said.

Advertisement

This might seem anodyne to the casual observer. But this is not the kind of talk that goes down well in India, where efforts to put the two countries on a level are often frowned upon.

From the perspective of many in India, Pakistan’s continued sponsoring of Islamist militant groups means there should be no comparison.

The Times of India, the country’s most circulated English language newspaper, in a front-page story, said Mr. Kerry “may have ruffled a few feathers when he sought to draw parity between India and Pakistan.”

The headline of the story said the secretary “hyphenates India and Pakistan” – a dirty verb in India.

It was the Bush administration that pushed for the “dehyphenation” of India and Pakistan. This resulted in a U.S.-India civil nuclear agreement in 2008, a deal that was not extended to Pakistan.

The Hindu, another popular daily, said Sunday’s speech had “displeased” Indian diplomats because Mr. Kerry “has the perception of being soft on Pakistan unlike Ms. Clinton.”

Former Secretary of State Hillary Clinton was popular in New Delhi in part because of her tough stance on Pakistan for failing to do more to stamp out militancy on its soil.

In 2008, after 10 Pakistani militants laid siege to Mumbai, India’s financial capital, killing more than 160 people, Ms. Clinton leaned on Pakistan to take steps to cut off militant groups.

On a visit to India in 2011, Ms. Clinton said Pakistan had an obligation to prosecute the perpetrators of the 2008 attacks “transparently, fully and urgently.”

“We have made it very clear that Pakistan needs to bring people to justice,” she said. “There is a limit to what both the U.S and India can do, but we intend to press as hard as possible.”

Indian officials blame Pakistan for failing to push ahead with the prosecutions of the seven suspects it has charged in connection with the Mumbai attacks. Islamabad says it does not have enough evidence from Indian authorities to move on with the trials.

The Hindu appeared to chide Mr. Kerry for commenting on recent floods in northern India, which have killed hundreds of people, rather than bringing up those who died in Mumbai.

In an article titled “Kerry’s soft line on Pakistan a sore subject,” the paper said: “Departing from his predecessor Hillary Clinton’s line of commiserating with the victims of the 2008 Mumbai attacks, he opted to sympathize with the victims of the Uttarakhand flash floods instead.”

On Sunday, Mr. Kerry acknowledged there were contentious issues between the two countries, but said he hoped the recent election of Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif could herald a “new era” between the nations.

“There is a lot of history and I am not naïve about some of the difficulties,” Mr. Kerry said. “But after talking to the leaders of both countries I feel a new dynamic is beginning to emerge.”

A spokesman for the U.S. Embassy in New Delhi said Mr. Kerry’s words spoke for themselves.

About India Real Time

India Real Time offers analysis and insights into the broad range of developments in business, markets, the economy, politics, culture, sports, and entertainment that take place every single day in the world’s largest democracy. Regular posts from Wall Street Journal and Dow Jones Newswires reporters around the country provide a unique take on the main stories in the news, shed light on what else mattered and why, and give global readers a snapshot of what Indians have been talking about all week. You can contact the editors at indiarealtime(at)wsj(dot)com.