You can also add a small avatar or logo to the lower right corner of the video if you like.
＞クリップの右下隅には小さなロゴやアバターをのせることが出来ます。

Also very short xmas type in between clips, like the TV in AMV Hell, and pictures and graphics that can be used in the website/project are welcome.
＞また、クリップ内にAMV HellにおけるTV枠の様なクリスマスの文字を入れてもOKです。
画像やイラスト、WEBやプロジェクトネームでも構いません。

Details:
＞内容：

Clip duration: 5-30 seconds. (flexible)
＞クリップの長さ：５〜３０秒（フレキシブル）

Resolution: 1280x720/1920x1080 16:9 preferred (others might be okay depending how they scale in final project). If you upscale a 4:3 aspect ratio video to 16:9, leave the black bars to the sided. Don't alter pixel ratio.
＞解像度：1280x720／1920x1080、16:9推奨（その他の物は最終版のスケール数によります）
※アスペクト比4:3の物を16:9にする場合はピクセル比に変換せずに左右の黒帯は残しておいて下さい。

Format: H.264 (.mov/.mp4/.m4v) preferred. AVI, MPEG2 or WMV(high quality) accepted with the notice that if they don't work with the project without heavy work/re-encoding, they will be dropped.
＞フォーマット：H.264 (.mov/.mp4/.m4v) 推奨。
AVI, MPEG2や高品質WMVも受け付けますが、
再エンコーディングなどで高い負荷がかかる場合は不採用となります。

File uploading: Any file hosting service that accepts downloading without registration like google drive or uploading by ftp. (details for that, when clip is ready, with PM to HotaruT)
＞クリップのアップロード方法：グーグルドライブやFTPアップロードの様な、
登録なしでダウンロード可能なファイルホスティングサービスを使用して下さい。
ガイドが必要な場合は、クリップを準備した後にHotaruTまでPMを入れて下さい。

Project website: Will come later.
＞プロジェクトのWEBサイト：準備中

Submission: Before the web is up, submissions with PM to me. HotaruT
＞募集要項：以下の詳細を記載した物をHotaruTまでPMで送付して下さい。

Deadline: 12.12.
＞募集締切：12.12

Submission info:
＞募集要項詳細：
Name or Handle of maker.
＞名前もしくはハンドルネーム
Name of clip.
＞クリップ名
Music used.
＞使用した楽曲名
Anime used.
＞使用したアニメのタイトル
Link to download/request for ftp info.
＞ダウンロード／FTPリクエスト用のリンク

Questions or ideas can be addressed directly with a PM to HotaruT or by commenting here.
Let's make it a one hell of an xmas. ^^
＞ご意見・ご要望などがあれば何でもHotaruTまでPMを入れて下さい。
このページにコメントして頂いても結構です。
一緒に最高のクリスマスを作りましょう！