How do I backup my S4 to my PC

You can try the Samsung Kies program or the newer Samsung Smart Switch program if that will work for the S4. Open Accounts - Samsung or set one up, and sync there. Also open Accounts Google and check the Sync settings there.
Between them they should save MOST files, but they msy not be independently accessible or transferable.