without installing sql server client ,you can connect to sql server using odbc , but performance is not good, because MDAC is installed in windows xp,
it is better to install sql client native (about 4MB) on your machine and use TCP/IP connection native . You can download it from Microsoft site.