“Old-world” “red-sauce” cooking “like nonna's” draws fans to these “congenial” Italians where “generous portions” turn somewhat “pricey” tabs into “money well spent” ; the crowd's right out of a “scene from The Godfather” , and the Midtown locale adds a summer patio.