RELATED:(Partial Translation)The Italian team made a lonely return after losing in the group stages of the World Cup. The chartered jets arrived in Milan and Rome, but no supporters turned up at either of the airports.Some people speculated that they would have a rough reception upon their arrival, but it seems that many fans are more appalled than angry. The national team's poster was vandalized at the airport in Rome.

RELATED:The Japanese national team comes home with broken spirits... but is greeted by huge cheers!?Yoshito Okubo (32): "I expected harsh criticisms..."The national team was treated harshly in 1998 after coming home from their first ever World Cup. A fan threw a bottle of water at goalless forward Shoji Jo at the time. There was added security at the airport this year, and even prevented a fan from putting up a banner that read "Nothing's changed from the World Cup in France".1,000 supporters turned up at Narita airport to welcome the team as they made their way into the arrivals lobby. Everyone looked down as they buckled up for a harsh reception but got a surprisingly warm reception in return.There were a few who lashed at them but were still drowned out by the cheers. Manager Alberto Zaccheroni raised his hand up in response to this. This was the same thing that happened at the hotel. The fallen athletes were treated like idols. Captain Hasebe once stated that "Football is the world's culture. It has been established as a way of life and a major part of the culture in the powerful nations, and the team will suffer from intense criticisms once they lose. I want our people and the media to be a bit more strict on us", but what waited for them was entirely different.

別に選手を攻撃や非難しろなんて言わないから
ただただ「甘やかすな」とだけ言いたい
アイドルのコンサートじゃないんだから I won't tell them to attack or to bash the players. I just want to say "Don't be so easy on them".
This isn't an idol concert.

32 ： リキラリアット(東京都)＠＼(^o^)／：2014/06/28(土) 18:44:21.53 ID:9/4A28N/0.net

運動音痴男の嫉妬って醜いね The jealousy of you men who can't even play sports is quite something

34 ： 毒霧(西日本)＠＼(^o^)／：2014/06/28(土) 18:45:17.81 ID:tR9nYeLH0.net

いや日本はこれでいい 悔しがる以前の問題だから
ワールドカップに出ただけでも実力以上の事件 No, Japan's fine like this.
It's not on a level of feeling down and depressed.
Just getting to the World Cup itself is a major achievement, a feat that exceeds our teams actual capabilities..

お前ら批判してるけど
その場にいたら空気読んでお前らもアホの仲間入りしてると思うぜYou guys may be criticizing them, but if you were there, I think you'd also get influenced by the mood of the other fans and we'll also be calling you stupid

42 ： スターダストプレス(空)＠＼(^o^)／：2014/06/28(土) 18:46:57.38 ID:Ts0u62fL0.net

スペインは? What about Spain?

70 ： 閃光妖術(禿)＠＼(^o^)／：2014/06/28(土) 18:56:15.78 ID:g7USjQC00.net

>>42

200人くらい集まったけど飛行機降りてすぐバスで移動しちゃったから対面できなかったそうだ Around 200 people gathered, but the team immediately got on a bus after landing so they weren't able to face them

60 ： 閃光妖術(禿)＠＼(^o^)／：2014/06/28(土) 18:52:53.90 ID:g7USjQC00.net

スペインも200人くらいサポーターが集まったそうだな 別に負けても暖かく出迎えるのは日本だけじゃない I heard that about 200 people gathered in Spain.
It's not only in Japan where you receive a warm welcome even if you lose.

43 ： 毒霧(西日本)＠＼(^o^)／：2014/06/28(土) 18:48:01.96 ID:tR9nYeLH0.net

イングランドとかサッカーが国技みたいなもんだろ
イタリアも優勝の常連
それが予選落ちしたら叩かれるわ
日本が柔道で金メダル取れなかった時くらいに But football is England's national sport, right?
Italy's also been one of the most consistent winners.
There's no way that these countries won't get the heat if they're eliminated at the group phase.
Kinda like when Japan doesn't get gold in Judo.

こういうアホな女がいっぱいいるから勘違いして調子に乗るんだよ These players get the wrong idea and become full of themselves because of these stupid women

63 ： 32文ロケット砲(東京都)＠＼(^o^)／：2014/06/28(土) 18:53:02.27 ID:RWApI8WV0.net

メディアがバカなのか 国民がバカなのか・・・
負けても痴漢祭りするくらいだし、もう勝敗なんてどうでもいいんだろうな
W杯すら出なくたっていいんじゃないか？
存在してるだけで勝手に持ち上げてくれるんだから So is the media stupid?
Or are the people stupid...
They're still in a festive mood and commit perverted acts even if they lose, so I guess the outcome doesn't matter.Then maybe they're fine with us not making the tournament itself?
That's because they're going to keep on praising the team just as long as it exists.

66 ： ストマッククロー(大阪府)＠＼(^o^)／：2014/06/28(土) 18:55:19.76 ID:/c3/KM4o0.net

誉め殺し効果はあるのかな？ まあ、どう迎えようが、
結局は本人ら次第じゃね Does overpraising have any effect?
Well, regardless of how the reception was, it all still boils down to the players themselves and how they'll deal with it.

内田や長谷部は違う意見みたいだな
負けた時に凄まじい批判を受けるからこそ活躍した時の賞賛が嬉しいし頑張れるって言ってる 卵投げるかはともかく Uchida and Hasebe think otherwise, though.
They say that the criticisms are harsh when they're losing, but that just makes the praises all the more sweeter when they win, and it fuels them to work harder.
Regardless of egg-throwing.

あっちは賭け事の対象だからじゃね？
日本にもわさびボール投げるサポがいてもいいと思うけど It's because they're gambling over the football results in other countries.
I think it's fine that we have supporters who'd throw wasabi balls at our team here.

告知ってかいつ帰って来るか知ってるかどうかもあるだろ
イタリアはともかくイングランドはキチガイに卵投げられないようにコッソリ帰ってきたとか かと言って黄色い声援は違和感あるが
でも選手は苦々しく思ってんじゃね？ You also have to factor in whether they announced their return or not.
I think Italy and England came home silently so they won't get thrown eggs at by crazy supporters.
But then again, being welcomed by shrills and cheers also feels awkward.
The players probably felt bad about that too, right?

水掛けられたりしたかつての代表との違いに困惑 I'm troubled when I think how much different this is from the national team in the past who were welcomed with water

150 ： 不知火(家)＠＼(^o^)／：2014/06/28(土) 19:44:22.62 ID:/MzxNmoL0.net

昔の代表 成田のサポーター「恥知らず！」 水や卵を投げる 今の代表
成田のサポーター「感動をありがとう！ (*´∀`*) ｷｬｯｷｬｯーホンディが私を見つめた！ あたし妊娠しちゃうかもｗ！ウッチー！ナガトモー！マヤー！マヤー！
またあたしTVに写っちゃったー！全然気がつかなかったｗ迷惑だは(カメラ目線) いえいえ全然美人なんかじゃないですよー！
スタジアムで私見たらお気軽に声かけてくださいねｗｗ
日本代表一筋だけど、あたしだけのクリスティアーノロナウドの事考えると涙と震えが止まらない。
これからもサッカー一筋身も心もお金も捧げマス
ガンバレ、ニッポン！(真顔)」National team in the past
Supporters at Narita: "How shameless!"
Water and eggs thrown at themCurrent team
Supporters at Narita: "Thanks for making us feel moved!" (*´∀`*) Kyaaa kyaaa Hondy looked at me!
I might get pregnant with this! w Ucchi! Nagatomo! Maya! Maya!
Look, I'm on TV again! I never noticed it! That's such a bother! (looks directly at the camera)
No, no, I'm no beauty at all-!
If you see me at the stadium, please don't hesitate to talk to me, ok?
Japan's the only team I support, but I can't hold in my tears and emotions when I think of my Cristiano Ronaldo.
I'll pour all of my heart, soul, and money into football!
Ganbare Nippon! (straight face)

153 ： トラースキック(長屋)＠＼(^o^)／：2014/06/28(土) 19:45:00.46 ID:7SnB2Wan0.net

勝って当たり前の国と、決勝行くのも大変な国を一緒にすんなよ Don't treat countries that are expected to win the same as countries that have trouble just reaching these finals

156 ： ハイキック(滋賀県)＠＼(^o^)／：2014/06/28(土) 19:45:23.68 ID:OH5h/q+70.net

まあそりゃ日本にはウッチーがいるからな。
ウッチーを見たいから、ウッチーに嫌われたくないから
暖かく出迎えてるんだよｗ それを大久保あたりは
いつものように勘違いして「暖かい声援に戸惑い」とか
言ってる。 女の子たちの心の声は「大久保は死ね」なのにｗ Well, that's because Japan has Ucchi.
They want to see Ucchi. They don't want to be hated by Ucchi so that's why they're welcoming them warmly w
Then people like Okubo would get the wrong idea and go "I'm confused by the warm cheers".
To think that these girls are probably thinking deep down "Die Okubo" w

負けて帰ってきたのに大歓声って選手からしたら誰も来ないよりダメージでかいんじゃね。 Wouldn't coming home to loud cheers like this actually have bigger damage on these players compared to coming home to no one?

293 ： ニールキック(西日本)＠＼(^o^)／：2014/06/28(土) 20:56:18.48 ID:KoJhlo7+0.net

予選敗退でファンが殺到とか屈辱だろ選手わｗｗｗ
もしそう思ってなかったらプロとして終わってるけど・・・ It must be so mortifying to have fans pour in like this despite losing at the group stage www
If these players don't see it that way, then it's over for them as professionals...

まあ良くも悪くも日本はまだ平和なんだな と
負けた日本代表を罵声と生卵のラッシュで迎えるときは
日本の政治と国民の生活が最悪の状況になってる時だろうと容易に想像できる Well, good or bad, it just goes to show how peaceful Japan still is.
You can easily imagine that Japan's economy and lifestyle would have gotten worse when Japan's team gets bombarded with curses and eggs.