Honda just took a big step toward getting its self-driving car technology on to American roads. The automaker has quietly received the approval needed to test its autonomous cars on California streets, letting these robotic rides venture beyond a…