As Australia prepares to deregulate the setting of tuition prices, experts there warn that universities will begin offering cut-price “scholarships” while maintaining high sticker prices as markers of quality.