Log in as Admin go to Home ▶ Site administration ▶ Appearance ▶ Navigation
Set "Default Home page for users" to 'My Moodle'
Click the 'Site home' link
Check you are presented with http://example/?redirect=0
Click on any editing icon in any block
You are being redirected to corresponding action (not http://example/my )