From what I can gather, it seems like going fast and hitting the wall at a weird angle(or just pushing the wall with momentum) seems to phase the player's hitbox through the wall, which then shoots it up to the next highest platform.