With its 9% success rate and disproportionate targeting of young black men, stop and search is widely blamed for public distrust of the police. Ben Ferguson joined a London patrol to see how the power is used