Since it complains about "Unexpected character 'M'", my conclusion is that the "Bulk Mail" folder is the problem, due to the space in the name. This folder is a system folder at my provider which means I can not delete it there.

I also made a manual connect to the IMAP server over telnet, and this is the transcript. Seems like the server does not quote the folder name, as ZDClient expects...