That is correct. Acrobat/Reader 9 have moved the status icon from the field to the status pane (and the message bar) due to security concerns related to "status forging". There is no way to change this.