NEW YORK — The Securities and Exchange Commission on Friday accused unnamed traders of raking in approximately $4.6 million in potentially illegal profits by using foreign accounts to trade on inside knowledge of a buyout offer for drugmaker Onyx Pharmaceuticals Inc.