Co-directors Trey Borzillieri and Barbara Schroeder describe investigating the Collar Bomb Heist for their new Netflix true crime series "Evil Genius: The True Story of America's Most Diabolical Bank Heist."