The ThrottleManager handles Throttle instances which are bound to their
corresponding MemcachedNodes. It also handles automatic rebalance cleanup
and therefore acts as the managing frontend of the Throttle instances
which handle the actual throttling.