Further services

Software localization is one of our primary areas of specialization. We offer a wide range of services that help our clients successfully distribute their products on the central European market. Software localization is a complex service consisting of more than merely translation – software also needs to be adapted to local practices during translation. This is followed by the testing phase, which helps remove possible functional and translation problems. Software is also associated with a large number of accompanying texts – user manuals, materials related to advertisements, or help files. We deliver all of these documents ready for professional print or web publication.

Multilingual DTP

We prepare materials for print in all European languages for our customers. We always aim to maximally satisfy the needs of our clients and to meet all requirements and deadlines. Our quality management system ensures that speed of delivery never comes at the price of quality.

Proofing of the target language is a standard step in the translation process and is managed by a trained team of internal and external proofreaders. Even the best translators make mistakes, and it is up to the proofreaders to make sure that the translated text corresponds to the source, as well as being grammatically and stylistically correct.

Terminology management is a significant part of translations projects for our long-term clients, since a consistent terminology ensures correct communication across markets in all countries. Each customer therefore wants to ensure that the terminology used in their translations is correct and that translated texts do not vary significantly with respect to their terminology.