Adding a new friend now updates the entry in the friends sidebar on next viewing (partial progress towards #98). New friends whose profile pics haven’t synced yet not get a placeholder image in the friends list. Closes #117.