When you translate, just as you did from The Blighted World to Earth your PC undergoes a number of changes as outlined in this thread.

Below, is exactly what this means for McKay.

Descriptor - Stealthy

This remains as is no matter how many times you tanslate. Being stealthy is in his DNA.

Type - Adept/Paradox (Technology Flavour)

Your type does not change either. HOWEVER, we made PCs using the Cypher Core Book. In The Strange they have slightly different types that go by other names. It matters not. You can call yourself either an Adept or Paradox. Either way, your PC remains the same, BUT from now on you are free to choose Tier Abilities from either Type when you get them. Follow all the rules for Adept, but you can select from the Paradox class in The Strange (and of course from your Technology Flavour). This does not make you more powerful, you just have more areas to choose from.

You do however, gain the power of Translation from the Paradox Type for free. Add the following ability to your PC Sheet:Translation (Paradox). You can participate in the process of traveling to another recursion. Each time you do, you can choose to initiate, hasten, or ease a translation. If you choose to hasten or ease the process, someone else in the group must initiate the translation.
As a paradox, you are most efficient at initiating a translation. This initiation advantage provides you with additional opportunities during the process of translating.
In order to translate, you must know that the recursion you are translating to exists. The GM will decide if you have enough information to confirm its existence and determine what level of difficulty is needed to reach the destination.
Action to initiate.

You also gain the following skill:Strange Training (Paradox). You are trained in general topics relating to The Strange, which allows you to attempt to understand and identify related phenomena, including the effect of a particular cypher. Strange training is also sometimes called Stange knowledge or Strange lore.

(As I have your PC, I will do this).

Focus

This is where your PC changes after each translation. Your Focus must 'be able to operate' in the new recursion or in this case on Earth. As "Siphons Power" does not operate of Earth, you need to select a new Focus for your Earth version. To change it, go to the Cypher Foci Page and choose a different one for her form on Earth.

Equipment

All equipment, including cyphers, adapt to items that exist on Earth. So, alien rifles become normal rifles, clothing becomes suitable for earth, cyphers maintain their capabilities but take the form of injections, patches, pills, etc. If you want any help with this step see me.

So Shane, as you are doing your own PC, I hope this makes things clear. If not ask away.

“It is amazing what you can accomplish if you do not care who gets the credit.” – Harry S. Truman

Yea I think I got a hold of it after our last discussion. So I added those and changed his Eart Prime Foci to Calculates the Incalcualable. I haven't changed equipment as yet, but I'll get around to that at some stage soon.

So a real brain. Makes sense to me. Definitely suits for a guy that 'worked the whole thing out' back on the Blighted World ;)

Re Paradox Powers: I will have a good read on that. Obviously you can't do anything more overt than the standard Paradox, but it does seem they manipulate the Strange in mysterious ways, even on Earth ;) Sounds cool to me, but I need to read more :)

“It is amazing what you can accomplish if you do not care who gets the credit.” – Harry S. Truman

Was thinking that even if they weren't powers in their own right they might be devices he has built which then transform into powers/abilities in the recursions. Kind of like cyphers i guess but with multiple uses

Yeah sounds like cyphers or even artifacts. Can have devices for some of them on Earth if you wish, but might not be needed at all in some recursions. Having had a good read of Paradox, I don't think you need to. You powers come from the Strange. Seems okay to just have some powers from the Type description (as long as not supported with a Focus that doesn't fit Earth). You just need to hide your abilities. ;)

“It is amazing what you can accomplish if you do not care who gets the credit.” – Harry S. Truman