Two trains will be added to MARC’s Camden Line to boost service between the Baltimore and College Park campuses of the University of Maryland, the nominee for transportation chief told lawmakers Monday.