Search This Blog

This blog started out as a cooking website: Jo's Icelandic Recipes. It had long since gone off line and been replaced by this blog. You will find recipes, Icelandic foodstuffs, food culture and history here.
Please post questions under the appropriate recipe. If there is an Icelandic recipe you're looking for, you can either leave a comment or email me (see sidebar) with a request and I'll see what I can do.
Comments are moderated.

Kútmagar - Stuffed fish stomachs

I thought
it was about time to post a recipe, since I remembered a very old, traditional
one I have not posted before.

This is a
very old Icelandic dish. Since it is made in pretty much the same way as liver
sausage, except using fish products, I suppose you could call it fish-liver sausage
in English.

For 1
person:

2-3 fresh cod’s
stomachs

1 cod liver

Rye meal

Salt

White pepper
(optional)

Water

There are
two basic methods of making kútmagar. In one you use rye meal and in the other
you don’t.

Since I don’t
expect you can buy fresh fish stomachs just anywhere and may therefore have to buy or catch whole fish and then remove the stomachs, I have included
instructions on how to clean them: You take them and rub them inside and out with
sand or coarse salt until you have removed the slime and anything else that may
stick to them.

Both
methods:

Soak the
liver in cold water for a while (30 minutes or so), then remove and
peel off the membrane.

Sprinkle salt
over the liver and let it stand awhile (10 minutes or so).

Method one,
with rye meal:

Mash or
grind the liver and mix thoroughly with rye meal. No recipe I have come across
gives proportions of liver to meal, but don’t use more rye meal than liver – it
will cook into a dry lump if there is too much of it. Add salt to taste and a
little white pepper if you like. Stuff the stomachs a little less than half-full
with the mixture and tie them closed with unbleached cotton thread. Bring a
generous amount of water to the boil, add salt and drop in the stomachs. When
the water boils again, prick the stomachs with a pin to prevent them from
bursting. Put the lid on the pot, lower the temperature and simmer for 1 1/2 to
2 hours.

Method two,
no rye meal:

Chop the
liver into small pieces and stuff the stomachs with it, about half-full. Bring a
generous amount of water to the boil, add salt and drop in the stomachs. When
the water boils again, prick the stomachs with a pin to prevent them from
bursting. Put the lid on the pot, lower the temperature and simmer for 45-50
minutes.

Serve hot
with plain boiled potatoes, rye bread and butter.

Notes:

Fish
stomachs may be cooked without a filling and eaten straight away or pickled in
whey.

I am told
that they can be used as a substitute for squid in various dishes.

If you want more ways of cooking them, they seem to be widely used in east Asian cookery. I get over 6 million hits when I google "fish stomach" and recipes together, so there is plenty to choose from.

Comments

Popular posts from this blog

I have received a request from someone who wants to know how to cook whale. The recipes are presented here for the curiosity value, as whale is only available in a few countries. I haven't tasted whale since I was in my teens, and I don't expect many of my readers will ever get the chance to try it. The recipes are therefore untested by me. Beef or a good, tender piece of horse-steak can be substituted for whale, in which case you can leave out the beating.

Clean the meat: some say it's enough to slice off about a centimetre off each side of the piece, others recommend soaking in milk overnight. This is only to ensure there will be no oily taste to the meat, but if it has been properly handled in the first place, it will not taste oily. Cut into steaks and beat with a meat mallet. Slice t…

Still in keeping with the Þorri theme, here is a popular food that is a favourite main dish for Christmas and Sundays, as well as being an essential part of the Þorri buffet.

Hangikjöt is an old favourite of the Icelanders. For centuries, we have smoked, pickled and dried food for preservation, and hangikjöt is one of the most delicious of the smoked products. Much like in olden times, hangikjöt is not an everyday food, except when used as a topping for bread, skonsur and flatbread. It may be eaten either hot or cold, and is traditionally served with cooked potatoes, white (béchamel) sauce, peas and pickled red cabbage. What follows is a description of the old method used for smoking lamb/mutton to make hangikjöt.

Smoking food, general information:
Smoking is an ancient food preservation method, which leaves the food tasting delicious. The smoke dries the food, and contains preservatives which prevent the food from spoiling. All food that is to be smoked must be salted first.

Updated 20. december 2013 to include kale. It's not a necessary ingredient, but it will add a lovely flavour note to the soup.

This is a classic Icelandic dish, a relative of Irish stew. There is a recipe for this soup in most Icelandic homes. No two are the same, and most are not really recipes, but general guidelines. It is very hard to put down a measured recipe, since the ingredients available will vary, and so will the taste, mood and inclination of the cook! The following is one variation, which I have tried to make as authentic as possible. The measurements are not meant to be taken too seriously, and should be varied according to taste and availability of ingredients. I have marked the absolutely necessary ingredients with an asterisk (*). These are only necessary for authenticity – part of the fun is coming up with your own preferred recipe.