Hi in india, it is a practice for women to change their name after marriage. usually the name change is notarized and published in a gazetter. check whether your mother has these documents handy? i presume she should have these documents as she is a government employee now.