Rapid action is needed to head off the risk of a new debt crisis in the world’s poorest countries amid evidence that the Covid-19 pandemic is raising borrowing costs and hitting commodity exports, according to a leading campaign group.