The former head of the Metropolitan police calls for a royal commission to take an unbiased view on the future of UK law enforcement – and warns of the dangers of the Tory-favoured US model of elected police chiefs