You know volume(fossil)+volume(ice)=total volume. Also density(fossil)*volume(fossil)+density(ice)*volume(ice)=total mass. That's two simultaneous equations in two unknowns. Solve for the two unknown volumes.