A family is claiming that after shooting and killing a man during a traffic stop over illegal window tint, officers visited the funeral home and demanded access to his dead body so that they could unlock his phone with his fingerprint.