Perfectly synced for the THEATRICAL RELEASE, manually edited, with extended dialogues that cant be found in other subs, compliments well with the YIFY 1080p release.
(Got fedup of missing words in dialogues especially when it involves weird names & sophisticated words, decided to manually edit)

Full language including sindarin, elvish, quenya etc. From ortamciah rip of HDTV which I extract the sub and I don't know who is subtitler/s. Full language and complete spelling of the tolkiens rich lotr language.

All the non-English lines augmented with translations (from various internet sources) including songs and Dark speech. All have been re-synced & line-breaks removed. Lines have been split to match speech. Made for the UK bought DVD Special Extended Editions and they sync perfectly. Songs in blue, Dark Speech in orange. Disc 1 First line is: 0:02:41.30 - 0:02:42.46, "Hold positions!" Disc 2 First line is: 0:00:33.05,0:00:35.49 – "She wanted to protect her child."