Pages

Thursday, March 22, 2012

Progress report - Main Story (and A TRAILER)

Greetings, children. I know many of you have been pressing for updates, but really, what's the point, when you can watch the Awakening trailer with English subtitles instead?

What? There's less than 10 lines of text? Shhhhh.

In other news, I have been attempting to work hard on top of moving out and starting uni and have managed to complete the translation of up to and including Chapter 12 of the main story. So yes, I'm halfway through. While I can't say I'm anywhere near as fast as TheEnd yet, I've definitely been getting faster and better thanks to his guidance, so a special thanks goes out to our friend, the base-conversation/gaiden/everything-else translator. Thanks! I'm not the one responsible for text insertion though, so I'm afraid you'll have to pester Blazer (I KID, DON'T DO THAT) forgive me for the lack of screenshots.

Hope this keeps y'all happy 'til the next update. Methinks you all can be a bit like dogs... fun to play with, but left starved and you become a ferocious animals. Just kidding! None of you will ever be as cute as dogs are. But really, we love the fact that you guys are so keen to play the game and that you're following this project so closely. 'Til next time, then!

This whole "aura" around not-Marth reminds me of when Tales of Destiny 2 was released and people where confused about Leon/Judas. Can you imagine if this was the Marth we know, and he was revived by some random bad guy to die in a tear-jerker moment at the hands of the protagonist? =(

Ha ha ha! I love the comparison the last Anonymous made with Leon/Judas from Tales of destiny 2. But it's true, that the resemblance with Marth is very disturbing, not counting that he himself claims to be Marth. But I wonder if the seiyuu of this guy is the one from Super Smash bros brawl, and in fact the same as Leon/Judas.

krom does look a little like FE12's my unit and the enemy's (marth?) sword has quite a mighty resemblance to falchion...man if marth is the bad guy in this and we have to kill him...well i'd sooner sacrifice the protagonist XD

Haha you're already in the half of the way of the translation, you have done an excellent job with that haha XD, now all we can do is wait patienly for the final patch.I also think that the guy in FE13 looks VERY similar to Marth, if that's the case then I simply must know his role in the game's history, just have to wait the release of FE13 in the US XP

The guy in the mask calls himself Marth, but since he wears a mask he could be hiding something. Some people suspect that he's a descendant of Marth, some that he's a zombified Marth, and some that he's actually a girl, due to the extremely feminine figure and female voice actor, like Sheik in Zelda.

I just discovered this project today and am stoked. Thank you for putting in the time and effort to translate this game. I (like most people here, I'm sure) can't wait for the final release, but at least for me, whether it comes a few months or a few years from now doesn't matter. I'm sad that I don't have enough skills in translation or programming to help out, but all the best to your translation project, and I hope it goes to the end without a hitch!

Welcome!

Welcome to the official FE12 Translation Blog.

Here we post progress on the English translation patch of 'Fire Emblem: New Mystery of the Emblem ~Heroes of Light and Shadow~'. Check out some of the pages to see details, screenshots, videos, and more.