Use a T-piece in the top radiator hose.
I have soldered a threaded bung in the top radiator tank. I think it was M22 for which thousands of different range sensors are available, so plenty of scope to experiment.
Kees Oudesluijs