Layla, "I want to be me in my next life, too"
Layla, I always admired you for being able to say that
Layla, not everyone can live like that
Layla, oh
Laylay, but to chase your dreams means being ignorant and cruel
Layla, as we walked, we've lost our gentleness
Layla, in the distance, I can see
Layla, the future we wished for

With a tired gait and heavy heart
I stand before the mirror in the cold, dark room
"The most important things are never things you can see"
I pretended to understand

I can still keep going
Though I may not be
Wow, as skillful as I used to be
I'll stick out my tongue at resignation
And if I can't erase it, I'll fight
Live forever
Hiding the tremble in my legs, I'll challenge tomorrow

Layla, you wave goodbye at the ticket gate like always
Layla, in even this short time we won't see each other
Layla, is there still that intense feeling
Layla, of missing me?

What will you sacrifice and where will you go?
Who will you hold with these dirtied hands?
I wrapped you up, Layla
In a love that was so much more special than anyone else's
But you could never just accept it

"I found a tender love"
I heard your voice say in farewell
Wow, the spring storms raged
Back then when we hurried through life
Without leaving behind any traces
Except the rest of one dream

Even when my dreams broke me
You never had a word of blame
No matter how miserable times were
We were always able to joke together
I can't just hang my head now

Hey, Layla
I can still keep going
Though I may not be
Wow, as skillful as I used to be
I'll break the lock of my heart
That I shut without realizing it
Live forever
Let's meet again in our next life

Looking up at the same sky
We get what we need to live through tomorrow
Can you hear it?
The song of love and tenderness
That we happened across
Layla...