Source text - EnglishDeutsche Bank plunged to a €2.2bn quarterly net loss after it recorded billions of euros of writedowns and litigation charges in its biggest restructuring of unwanted business lines since the financial crisis.
Germany's largest bank by assets acknowledged €1bn of costs for a swath of legal risks that have dogged the first months of Anshu Jain and Jürgen Fitschen's reign as co-chief executives. The risks include the bank's role in the global probe of attempts to manipulate benchmark interest rates, with Deutsche expected to reach a settlement with regulators this year.
Deutsche also wrote off €1.9bn of goodwill and other intangible assets, most of it for businesses that it acquired a decade ago and which have now been labelled as non-core and are set to be sold or run down.
The bank was able to point to progress in shoring up its capital, reporting that core tier one capital if incoming Basel III banking rules were applied had reached 8 per cent, three months earlier than planned. The bank had said it would reach 7.2 per cent at the end of the year.

Source text - EnglishMark Webber has shrugged off disparaging comments made about him by Red Bull's motor sport advisor Helmut Marko, claiming that they did not come as a surprise.
Marko cast doubt on the Australian F1 star's ability to cope with the pressure of being a title contender and compared him in unflattering terms to his teammate and three-time world champion Sebastian Vettel.
"It seems to me that Webber has on average two races per year where he is unbeatable, but he can't maintain this form throughout the year.
"And as soon as his prospects start to look good in the world championship, he has a little trouble with the pressure that this creates," Marko was quoted in Red Bull's own in-house magazine.
"In comparison with Seb's rising form, it seems to me that Mark's form somehow flattens out.
"If some technical mishap occurs, like with the alternator for example, he falls relatively easily into a downward spiral," was the verdict of Austrian Marko, who is a close friend of Red Bull team owner Dietrich Mateschitz
Webber, who has been preparing for the 2013 season in Australia, took a pragmatic view of the remarks."Look, everyone at this level has their own agendas and it's been evident for a long time now that I've never been a part of Marko's," he told his personal website.

English to Polish: Izrael-SyriaGeneral field: OtherDetailed field: Government / Politics

Source text - EnglishShouting condemnation and promises of retaliation, Syria, Iran and Hezbollah on Thursday condemned Israel's decision to send warplanes into Syria, calling its airstrike a day before "inhuman" and "barbaric."
Russia also condemned Wednesday's attack, saying it would represent an unprovoked violation of United Nations charter if confirmed.
Syria's Foreign Ministry summoned the commander of U.N. forces in the Golan Heights on Thursday to formally complain about the incident, while Iran's deputy foreign minister, Hossein Amir Abdollahian, warned the attack would have "dire consequences" for Israel, according to Iran's semiofficial Mehr News Agency.
Just last week, Abdollahian warned that Iran would consider any attack on Syria as an attack on itself, Mehr reported at the time.
Meanwhile, a U.S. official said reports that Israel had struck a Syrian research facility were wrong, instead saying warplanes hit only one target: a convoy carrying surface-to-air missiles.

Source text - EnglishIn the battle over which are the best and worst U.S. airports, Atlanta has come out on top.
Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport is the best U.S. airport for travelers with a connecting flight, according to a recent Travel Leaders Group survey of its agents. Atlanta also came out on top for dining, amenities and business traveler services.
"Major airports have transformed considerably in the last decade to accommodate the shift in the amount of time travelers spend there," said Barry Liben, CEO of Travel Leaders Group, in a press statement. "More amenities have been added to appeal to travelers -- and in many cases, to occupy their time -- while they wait for their flights."
Chicago's O'Hare International Airport was rated as the worst domestic airport for travelers with connecting flights. At least business travelers can keep busy between transfers: O'Hare came in second in services for business travelers.Traveling with a child? Given its role transporting families to Disney World and other theme parks, it's no surprise that Orlando International Airport ranked as the best domestic airport for people traveling with kids.
Minneapolis/St. Paul International Airport didn't do too badly, either. The biggest airport in the friendly state of Minnesota came in second place for dining, amenities and keeping kids busy. And the Charlotte (North Carolina) Douglas International Airport came in second for ease in connecting flights.
The survey of 930 Travel Leaders Group owners, managers and other travel experts in the United States was conducted in November and December.

Although I am a professional newcomer, I have a thorough linguistic, syntactic, contextual knowledge as I hold an MA in English. In addition to one year of experience in translation, I have 8 years of experience in academic writing; thus, the formality of texts will be maintained if required. Additionally, I am a conscientious person, who meets the deadlines at all costs and pays maximum attention to details. Quality and punctuality are the two key features of my work. If you expect the job to be done quickly and in a reliable and professional way then we have a common goal - perfection. No shortcuts accepted.

Thank you very much for having visited my profile. If you have any further questions, do not hesitate to contact me. I hope to establish a long-term and fruitful cooperation.