The 2009 BMW 3-Series gets a refreshed exterior that includes a slightly restyled front end as well as new headlights and tail lights. Inside there are upgraded materials and redesigned power window switches.