Is it true that some PSU's that claim to be multiple +12V rails don't have the +12V rail split at all?

Yes, this is true. But it's the exception and not the norm. The power supply's label may reflect a +12V rail that is split into two, three or four, when in reality there is no additional components in place to limit how much current can be delivered to a connector.