How To Insert A Pop Up / Pop Over Window?

I am wanting to create a popup/popover window on my home page to enter a competition for a free photo shoot. I have access to 3rd party software to create the signup form but where would I put the code to do this? Similar to image.