I think if you insert directly the image as the menu item text it could work – <img width="32" height="32" alt="Akrotiri-32" class="menu-image menu-image-title-after" src="http://vipermetal.wpengine.com/wp-content/uploads/2015/03/Akrotiri-32.png">