Banners are fetched through the API. SB/Sonarr fetches it from tvdb. If the TVDB doesn't have them, you can add one. If it has one in a different language you could try to refresh the show and see if it pulls a new one, or you can browse to the sickbeard data folder and replace it manually.