Gyms/Sports
Go to this page and click the Multilingual tab at the top, to switch to English mode. You should then be able to find gyms with little problems. If you can't read katakana (not everything gets translated to English), スポーツ means sports, and it's near the soccer ball icon. Start there.