Istanbul´u dinliyorum in English and ItalianThe splendid translation of the poem into English by Talat Sait Halman, 1982 is, in my opinion, too explicative and smoothed down some harshness in the verses.
I try to translate the poem again, keeping the atmosphere as close to the original as possible.