It's a theme bug not a cinnamon bug - themes need to define font-size under #panel and the glass theme doesn't, even though the theme it was ripped off from (Ambiance) does. You can get around it in Cinnamon Settings but that's not necessary if font-size is set properly.

It appears that some themes may not have this font-size setting right.