Waterton Associates grabs a 1999-built asset in Plano, Texas; HFF arranges the sale of a $31.6 million loan secured by a trio of Michigan apartment communities; and NorthMarq secures $10 million for a North Carolina asset.