Thank you to all for great terminal app for kindle. There is bug with colors in myts. I thing that myts accept only one paramater in esc[ sequence... You can see right colors representation and on second picture screenshot from myts and kindle. I thing that colors handling is done in terminal.c: