The presence of an OsgiManager is not the concern of CatalogUpgradeScanner

CatalogUgradeScanner requires an OsgiManager. Branching for special case is
pushed out to the (single) caller, where it is clear that the ManagementContext
is being set to an empty set of CatalogUpgrades.