A new exhibition of the work of pioneering Victorian cartoonist and actress Marie Duval (1847–1890), which has been co-developed by an academic at the University of Chester, has gone on show in New York.