I agree, your fish needs only clean water, stable warm temperatures, and a high protein diet to start rebuilding fin tissue. Some aquarium salt for a couple of days would be a good idea since it will help fight infection and increase circulation to the damaged tissue. You might want to lower the water level so that your VT can't jump the divider in order to prevent this from happening again.