minor stoppage losses

Spanish translation: pérdidas menores por obstrucción

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

I answered this question within a technical context. But even if the context is political, people can obstruct (obstruír) the trafic, persons can obstruct justice. Huelga or paro means strike in English, the wording would be different. If the context is political it could mean that people obstructed the traffic, or something like that. If you have more context, sending me an E-mail to robertoingledew@prodigy.net, and I will try to help you.

I answered this question within a technical context, because below it says Engineering. In this context, you would never talk of huelga or paro, since both mean a workers strike. But even if the context is political, people can obstruct (obstruír) the trafic, persons can obstruct justice. Huelga or paro means strike in English, the wording would be different. If the context is political it could mean that people obstructed the traffic, or something like that. If you have more context, send me an E-mail to robertoingledew@prodigy.net, and I will try to help you.

I answered this question within a technical context. But even if the context is political, people can obstruct (obstruír) the trafic, persons can obstruct justice. Huelga or paro means strike in English, the wording would be different. If the context is political it could mean that people obstructed the traffic, or something like that. If you have more context, sending me an E-mail to robertoingledew@prodigy.net, and I will try to help you.

I answered this question within a technical context, because below it says Engineering. In this context, you would never talk of huelga or paro, since both mean a workers strike. But even if the context is political, people can obstruct (obstruír) the trafic, persons can obstruct justice. Huelga or paro means strike in English, the wording would be different. If the context is political it could mean that people obstructed the traffic, or something like that. If you have more context, send me an E-mail to robertoingledew@prodigy.net, and I will try to help you.