Hello i just installed Webshop Plus! v.3.2.
It works perfect, but when i go in the admin menu and then go to the tab "script settings" and change the labels/messages the text, then the problem is when i look in the tab "orders" and open the latest order, some of the text in the order is gone.

I first made the changes in the the tab "custom field settings" under customer page fields. I changed "firstname, First" name to "firstname, Voornaam" , and after it i test it with a test order from my website, and fill in the field "Voornaam" my name "Rob"
The receiver of the test mail and the administrator mail received the test mail correct, First name was changed to Voornaam and I see my name Rob
But when i go to the administrator pannel, log in and go to the Tab "Orders" & View order, and take a look at the latest order, then the field "First name" is gone and is not replaced to "Voornaam" and i cannot see my name "Rob". When i go to edit Order i can see that First name was changed to "Voornaam" but my name Rob is not showing up.

I'm sorry, I can't know what the exact problem is.
Can be an issue with your server file system not allowing file writing, or something else. Or, simply, the orders list file was already created, therefore you can't change the titles anymore. This would also explain why values are not saved.
Please delete the file orders_list.php from your server cart/admin folder, make all necessary changes in field names, then make a test order and check.

Thanks, this problem is solved, i deleted, "orders_list.php" and make a new order, now is every thing working.

I have another question, in the "checkout" page when chose "paypal" i hit the button "order now", i go to the "thankyou" page. Is there a possibility that when i chose "paypal" and hit the button "order now" it go direct to the paypal website?

Thanks, i understand that it isn't possible in this configuration.
But is it possible change the "papal" button to an "Ideal" button. I tried this button it works, but it not updates the cart total amount. What must i change to let it work? I am not familiar with html programming.
When it is not to much to ask, can you help me a bit, to let this "ideal" code button work with Webshop plus3