Heute spiel ich nur die Spiele / Today I play the games
die ich selber mag / that only I like
heute wird nur das passieren / today, the only things that will happen
was ich sag / are the things that I say

Dir wird nur noch mit Spott gedankt / I'll have thanked you in sarcasm
Und jedes Wort verbogen / And you'll have twisted each world
Wenn Lügen alles sind was bleibt / When lies are all that remain
Wird dies kein Tag wie andre sein / No day will be like the other

Und wie der Mensch sich auch verrenkt / And how the people worry*
Was er sich denkt / What they think*
In welche Bahnen er sein Leben lenkt und wem ers schenkt / Which way they go in life, and to whom they give it
Was er nicht tut aus Angst vor dem Vergessensein / What they don't do through fear, they neglect**
Nur für ein kleines bisschen Unvergänglichkeit / Only for a little immortality

my body understands my heart better than myself
if I’m nervous sweat would runs down my palm
at any time, I wonder, in the tears that want me to stop grinding my teeth
I’ve been taught the meaning of regretting the sadness
I’ve packed hopeful words in many bags while starting a journey
at the times when I want to turn back, you are the one who stopped me
on one of these days too, when I couldn’t choose the right words
you who holds someone close without saying anything
will realize that your way is really lonely

patting my back when I squat down
that little palm is always beside me
More than any beautifully decorated words
I was saved by that warmth
There’re moments when everything never goes well
surely at the times when everything goes wrong
I guess we’ll realize the importance of a person’s existence
Thank you for loving me no matter what kind of person I am
and for being always beside me

Lying down on the grass
and gaze at the flowing clouds
I was able to get back my peaceful heart, just a little
In that place, it feels more gentle than yesterday
I reflected how people couldn’t live well only by himself
still in afar I’m enchanted by the swaying flower of miracle
My regular days that I’ve strongly protected now have been dried
on far older days
I haven’t known my adolescence, since I ran through it and realizing that
I’ve missed the importance of important person

We couldn’t live with just beautiful hopes
the promised sky would get contaminated
In that space under the passing beautiful sky
I swore the word “certainly” into that blueness
Day after day, without completing my broken dreams
I think back over the days I’ve lived, however
out of merely looking back and mourning for tomorrow
people have no choice but to progress forward
for the sake of the beloved person in front of our eyes

Touching lightly my invisible scar
there was your gentle palm
All the way better than applause from the whole world
the important thing was beside me

I’ve lost my way in living these busy days
even sympathy have also seemed meaningless
Since I’ll never again lose someone without realizing it
for you who loved person such as me
I made this “thank you” song

words aren’t enough, certainly I won’t be able to catch up
words aren’t enough, but, but
thank you​

Heute spiel ich nur die Spiele / Today I play the games
die ich selber mag / that only I like
heute wird nur das passieren / today, the only things that will happen
was ich sag / are the things that I say

痛い光 目が眩む朝日を塗り潰して黒に変えたら
醜ささえ闇に溶けるだろう
聖書なんて必要ない
painful light, turning into a darkness blotting out the dazzling morning sun
hiding and blending with the ugliness
theres no need for a bible

the DIRTY butterfly which influences all.
ツバサ広げた
------
the DIRTY butterfly which influences all.
it has spread it's wings

この世が嘘だと信じ 全てを欺いてきた
今更もう戻れない
夢も踏みにじる
i believe this world is a lie, everything has been deceived
its too late to go back now
and dreams too are being trampled on

そして
and so

永遠に上映される 絶望キネマ
褪せたリールは今日も廻る
笑いもせず 涙も見せず
枯れ果てた僕が映っている
いつからか閉ざされた心の空
強く叫ぶこともできず
広い闇で何も聞こえず 独り怯えてるのだろう
showing forever a cinema of despair
the faded reel still turns even now
without laughter and without tears
projecting a withered and finished me
the heart's sky that had already closed
can't even shout out loud anymore
in the vast darkness nothing can be heard, but whats scary is being alone

届かない 過去への祈り
i can't reach it, the prayers of yesterday

弱さが悪だと信じ 全てを傷付けてきた
笑い隠しながら 全てを欺いてきた
今更もう戻れない
夢も踏みにじる
i believe weakness is bad, everything has been damaged
by hiding the smiles, everything has been deceived
its too late to go back now
and dreams too are being trampled on

そして
and so

永遠に上映される 絶望キネマ
褪せたリールは今日も廻る
笑いもせず 涙も見せず
枯れ果てた僕が映っている
いつからか閉ざされた心の空
強く叫ぶこともできず
広い闇で何も聞こえず 独り怯えてるのだろう
showing forever a cinema of despair
the faded reel still turns even now
without laughter and without tears
projecting a withered and finished me
the heart's sky that had already closed
can't even shout out loud anymore
in the vast darkness nothing can be heard, but whats scary is being alone

永遠に繰り返す 絶望キネマ
褪せたリールは今日も廻る
repeating forever a cinema of despair
the faded reel still turns even now

Es ist nicht egal wofür du lebst, / It doesn’t matter what you live for,
denn das entschiedet darüber, / rather the further deciding of
was du tust und wie du es tust. / what you do, and how you do it.

Wie kann entschieden werden, / How can it be decided
was es ist wofür es sich lohnt zum leben, / what life is worth
und was es nicht ist? / and what it isn’t?

Gibt es Taten, die wir tun können, / Are there doings, that we can do
Werte, nach denen wir Leben können, / Worth, that we can live by
Zeiche, die wir setzen können, / A token, that we can focus on
die uns erst zu dem machen, / that we can firstly do something
wofür wir bestimmt sind? / for what are we certain of?

Please explain, to the sun despite the clouds always go up
I want to hear a story, I want to believe in your words, your breathing air
And I want to be there for you when you fall,
you fall, then I am there for you

The clock is ticking, now add a minute,
and I wish it never ended, lie that it will always be that right now
No need, no morning and no one ...
How could the clock, so suddenly become three?
You sleep still there in the room breve '
Have trouble sleeping, the brain roar too strong
Sitting in the kitchen, with the clock, with the dishes, with coffee

Please explain, to the sun despite the clouds always go up
I want to hear a story, I want to believe in your words, your breathing air
And I want to be there for you when you fall,
you fall, when I catch you

I tend to think that it will be on film,
and I just wanted nothing
In addition to blow rings of smoke,
which is slowly reduced over the table, over the disk, and
Look out and saw a window with the light,
middle of the shadow that grew up to a house,
and I thought that there was someone like me,
who also thought of everything, and nothing, in life and in death, and on ...

Please explain, to the sun despite the clouds always go up
I want to hear a story, I want to believe in your words, your breathing air
And I want to be there for you when you fall,
you fall, when I catch you x 2

it's not all french but i really like it and know the lyrics off by heart
my language skills aren't all that great but i tried tanslating it and i was pretty much correct in most of it.
quite proud of myself..

English Translation:
The moon, all too fair, in your russet-red hair sets a sparkling crown
The moon, all too red with glory, is spread on your poor, tattered gown
The moon, all too white, caresses the light in your world-weary eyes
Princess of the street, do allow me to greet you, my broken heart cries
The steps of Montmartre, all uphill, are hardest on the poor
The sails of the mill, like wings, shelter all paramours
I feel, beggar-girl, your fetters, they curl as they seek out my wrists
I feel your young breasts, your thin little waist
I lose my regrets
I taste on your mouth the feverish breath of a half-starving waif
And with your caress I sense drunkenness erasing my life
The steps of Montmartre, all uphill, are hardest on the poor
The sails of the mill, like wings, shelter all paramours
And see how she skips, the moon how she drifts,
The princess in tow
Da da da da da da da da da da
My reveries grow
The steps of Montmartre, all uphill, are hardest on the poor
The sails of the mill, like wings, shelter all paramours

..........

i listen to Rammstein a lot too
Mutter is my favourite song of theres coz it's less heavy