Sullo sfondo si intravedono il rosso, l'arancione e il giallo, sulla sinistra il verde, al centro l'azzurro, l'indaco purtroppo non si vede perchè era più a destra, infine il lilla nel tavolo in basso a sinistra. Il tavolo degli sposi è quello dietro al tavolo azzurro, si vedono alcuni dei fiocchi bianchi sulla destra, mentre quello argento dei bambini è in fondo verso le vetrate, ma dalla foto non si vedono i fiocchi. On the background you can see the red, the orange and the yellow, the green is on the left, the azure in the center of the picture, the indigo unfortunately is not in the picture because it was more on the right, and finally the lilac on the bottom left. The bridal table is the one behind the azure one, you can see some of the white bows on the right, while the silver table of the children is in the background near the glass doors, but the bows are not visible in the picture. Stessi fiocchi, solo leggermente più grandi, sono andati anche a decorare i banchi lungo la navata della Chiesa, in una sorta di arcobaleno che conduceva gli sposi verso l'altare: molto emozionante!!! Same bows, just a bit bigger, I realized also for the Church decoration, in a sort of rainbow that led the bride and groom to the altar: so touching!!!

Anzichè dare i nomi ai tavoli abbiamo deciso di utilizzare i colori per distinguerli, quindi ogni cartoncino con i nomi degli ospiti era bordato da due strisce colorate e circondato da farfalle in tinta. Ogni tavolo era poi decorato con lo stesso colore del relativo cartoncino. Instead of giving a name to each table we decided to use the colours to distinguish them, so every card with the guests name was framed with two coloured stripes and surrounded by matching butterflies. Each table was then decorated with the same colour of the related card.

Inizialmente i tavoli dovevano essere sette, quindi la scelta dei colori dell'arcobaleno è venuta naturale, poi però abbiamo deciso di suddividere gli invitati in modo diverso e quindi abbiamo aggiunto un tavolo bianco (quello degli sposi)At the beginning we planned to have seven tables, so choosing the colours of the rainbow was quite natural, but then we decided to arrange the guests in a different way and therefore we added also a white table (the bridal one)

venerdì 8 novembre 2013

Per la cerimonia in Chiesa ho realizzato un semplicissimo coprispalle con maniche corte: come tessuto ho utilizzato sei strati di tulle bianco, per renderlo un po' coprente. For the rite at the Church I realized a simple shawl with short sleeves: as fabric I used six layers of white tulle, to make it less transparent.

Sul davanti ho applicato una chiusura in metallo argentato con due strass, per richiamare il motivo decorativo dell'abito. On the front I applied a silver fastening with two strasses, to match the dress decoration.

In trasparenza si vedeva comunque il decoro dell'abito e la farfalla frontale. In transparency it was still visible the decoration and the front butterfly.

L'abito è impreziosito da un decoro su un lato: una serie di volute in strass argentati, più alcuni strass a gocciacon finitura aurora boreale utilizzati sia come foglie sia riuniti a gruppi di cinque a formare dei fiori. The dress is embellished with a decoration on one side: a series of coils in silver strasses, with some drop-shaped strasses with borealis finishing used single as leaves or in groups of five to create some flowers.

L'elenco delle creazioni handmade per il matrimonio non è ancora finito: seguiranno post sul coprispalle, sul tableau-marriage e sulle decorazioni della Chiesa e dell'agriturismo! The list of handmade creations for the wedding does not finish here: posts will follow on my shawl for the Church, the tableau-marriage and the decorations of the Church and restaurant!