Concise web copy for real estate agency

#translation

We are really satisfied with the translation Samantha did for our website. She is really professional and effective. For our next translation, we won’t hesitateto work with SO Many Words again. 

— Christel Couceiro, Director @ Couceiro Immobilier

The briefing

Couceiro Immobilier is a real estate agency that specializes in the rental and sale of properties in Portugal. After launching their business and their website in French, they wanted to reach a wider audience by including German and English text on their website. The company came to SO Many Words with the request to translate the existing German copy into English.

the project

SO Many Words worked with the writer of the German text to create a new version of the copy in English. The copy on the website matches the tone and style of the source text. The text flows nicely and sounds professional, which helps Couceiro Immobilier make a great first impression when English speakers visit their website during their hunt for the perfect property in Portugal.