NEW YORK Matt Joyce hit a three-run homer off fill-in closer David Robertson in the ninth inning, falling down on a twisted ankle as he finished his swing, and the Tampa Bay Rays rallied to beat the New York Yankees 4-1 on Wednesday night.