Thanks for the quick replies! :) I guess they caught it in time for the first paperback edition, then.

Although I'm not even sure if my (HarperCollins hardcover) first edition is first or second impression (how do you tell?), or if they'd normally reset the text between impressions (my impression was that they're only likely to do that between different editions)...i.e. still not entirely sure if there might be "corrected" hardcover copies out there. Probably not, though.