You just have to go back where you would usually find Penny in the Commons. When you get close enough to where you stand it should pop up saying you found her spellbook and then it tells you where you can find her next.