Data files generated from 100 ng and 200 ng of HeLa cell digest samples using the timsTOF Pro mass spectrometer at the University of Houston and Orbitrap Fusion mass spectrometer at Baylor College of Medicine