The problem here is that Logitech probably changed the way how the dongle is switched from HID to HCI mode, and bluez-utils don't support it (and send report that is not compliant with report descriptor of the dongle, which triggers this warning).

Are you able to verify whether this could be possibly caused solely by newer versions of bluez-utils, as Amedee stated in some of the threads above?