bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

bermei.inazawa feat. Katakiri Rekka – Tasokare

The title of the song, “Tasokare,” means “Dusk.” However, considering the archaic kanji combination used to write the word here, “誰そ彼”, the title can be literally interpreted as “Who is There?” – a fitting meaning, for dusk is a time when identities are indistinct to the eyes, as is the endless month of June.

I label this a coupled song, but it is very clearly tied to Higurashi’s story.