Shirley MacLaine will reprise her role as the outspoken Martha Levinson in Season 4 of “Downton Abbey,” and several new characters will join the series. But one more star of the PBS/”Masterpiece” period drama has announced her exit.