Goldman Sachs new class of 78 so-called partners spotlights the shrinking role of trading, the growth of other businesses and one area where progress is slow: the addition of women to its highest ranks.