Clicking in the resize box triggers the mouse grab even when not running gnome-settings-daemon. I have also tested with non-GNOME gtk2 and gtk3 apps, and it happens only in the gtk3 ones, so I'm reassigning this to libgtk-3-0.