Product vs. process: Is it important how games for the Mac are made?

There are different ways to get a PC game running on the Mac. Does the method that's used make a difference to you?

Star Trek Online is now available for the Mac, four years after its Windows debut. Better late than never, I say: a Star Trek themed free to play MMO is something I'll be happy to spend some time getting to know.