Ascent

(1) The rendering in the King James Version twice, the Revised Version (British and American) 14 times correctly, of Hebrew ma`aleh, "ascent," "pass," as a geographical term (the King James Version Numbers 34:4; 2 Samuel 15:30; the Revised Version (British and American)
Joshua 10:10; Judges 8:13, etc.).

(2) The rendering in the King James Version and the Revised Version (British and American) of `olah in 1 Kings 10:5, "his ascent by which he went up unto the house of Yahweh"; but `olah everywhere else means "burnt-offering," and all ancient versions support the Revised Version, margin, "his burnt-offering which he offered" (caused to go up), etc.

(3) In 2 Chronicles 9:4 (parallel 1 Kings 10:5) a very slight textual correction (supported by Septuagint) gives us the same words as in 1Ki instead of the difficult `aliyah, "upper chamber," not "ascent" as the King James Version and the Revised Version (British and American) render it against all usage elsewhere.