Is it possible to increase the number of hosted domains?

No, the number of domains (webhostings) is fixed -10 domains for the VPS Basic and 30 for the VPS Profi. This concerns only the domains added via Plesk. If you don´t use Plesk and you add domains directly in the Apache configuration (Linux) or IIS (Windows), the limitation doesn´t exist.