At the turn of the year (moment of start of Nawruz) some would set/ lay out the haft-sin (table of seven s letters), whose sins (s letters) varied depending on the [military, etc] unit of the guys. (Submitted by Connie on Oct 7, 2012)

Hope you have a good year and hopefully the young folks (lit: the younger ones) also not leave their eyes behind (injure or lose their eyes in the fireworks) in the [festivities for] the Last Wednesday of the year. Success to all (all together be successful). (Submitted by Connie on Jul 28, 2011)