I've finally got a project that uses the workflow module so I've been able to justify putting some time into it. As a result, I've released version 5.x-2.0. This version of workflow works with the 5.x-2.x version of actions, which is the backport of Drupal-6-style actions to Drupal 5.