When Jenny Rearick and Sloan Coleman of screen-printing shop Tiny Little Monster adopted a cat from Tenth Life Cat Rescue in St. Louis, they also asked about volunteer opportunities, eager to support its mission.