This use to be a job called something like content strategist/content editor/UI copywriter. Human beings got paid to do this and provide consistent voice and tone for a web or mobile whatever, including error messages. They also managed getting all the words localized correctly for the geographies they appeared in. This is not content marketing.