Wednesday, November 23, 2011

In EnglishCommunique # 1: November, 22, 2011In Oaxaca, Mexico we’re mourning for Cairo, EgyptComrades, Brothers and SistersIn Oaxaca, we understand, well, what it means to demand the end of a tyrannical government. This demand by the people is just and legitimate, and we know very well how the governing elites of the towns will answer, they don’t care about our demands, they only care to maintain power, especially when you’re demanding the end of military rule. We know how difficult it is to resist and work collectively in the moment you’re now living. The dignified and rebellious people of Oaxaca show our solidarity with the more than 46 assassinated (people of Egypt) and we say don’t be intimidated by the force of the police and military state.We believe that we are not wrong in working together for a better future. May the good vibes of the rebellion always stay with you. Know that our eyes see in your eyes your indiginity, and our conscience together will show the way to decide how we want to live and this gives peace and justice to the comrades who were assassinated by the tyrannical government.We would like to be physically present with you comrades but we can’t go there because in each place there’s something pending to be resolved with the damned government that represses us, kills us, hurts us and jails us, but we still send you our best energy that will contribute to fortify the heart and the necessary wisdom to continue with your fight. The road to obtain change is very long, far from the fall of the military government, which is only the beginning of the germination of a new society. Put your wager on changing the base and do not depend on government structures to decide our destiny, and the solidarity that cloaks the people of Egypt is the same as that which cloaked Oaxaca in 2006. Go onto the street and proclaim that there is a different way to live.Fight with your head held high, let the assassinated comrades be one more bastion for resistance, for us to continue the fight, some fall for the dream of others but the path continues and we don’t have to forget the demand for justice for their death, and to think of kneeling only when the moment comes to tell our dead that we have achieved the dream of all.An enormous embrace and stay strong comradesFrom a place really hidden in Oaxaca de MagonWith fraternityVOCALCASOTAColectivo Espanta pajaroColectivo Mano de ObraHormigas LibertariasCACITAEn EspanolCommunique # 1: Noviembre, 22, 2011En Oaxaca, Mexico sentimos luto por el Cairo, Egipto.Compañer@s, herman@sEn Oaxaca sabemos bien que es pedir fin de un gobierno tirano. Que es una demanda justa y legitima de un pueblo, y sabemos bien cuál es la respuesta de las elites que gobiernan sobre los pueblos, que no importa nuestras demandas sino mantenerse en el poder, mas aun si se trata de exigir el fin de un gobierno militar, sabemos tambien lo mucho que cuesta resistir y trabajar de forma colectiva en las circunstacias en las que estan viviendo en estos momentos, El pueblo digno y rebelde de Oaxaca nos solidarizamos por los mas de 46 asesinados y les decimos que no se dejen amedrentar con la fuerza policial y militar del estado.Creemos que no erramos cuando cominamos juntos por un mejor futuro, Que la buena vibra de la rebeldia les acompañe. Sepan que otros ojos miran sus ojos de indignación, que sea pues la conciencia de decidir nuestro rumbo de como queremos vivir la que nos guie, y le de paz y justicia a los compañeros que fueron asesinados por ese tirano gobierno.Quisieramos estar presentes fisicamente con ustedes compas pero no podemos irnos para allá porque en cada lugar hay algo pendiente que resolver con los malditos gobiernos que nos reprimen, nos matan, hieren y encarcelan, pero si podemos enviar nuestra mejor energia que contribuya a fortalecer el corazón y la sabiduria necesaria para que no cesen en su lucha, que el camino es largo largo para obtener cambios. Pero sobre todo vislumbren que mas alla de la caída del gobierno militar es germinar una nueva sociedad, apuesten pues a hacer un cambio de base, mas que esperar a que las estructuras gubernamentales decidan nuetro destino, que la solidaridad con el pueblo de Egipto lo arrope de igual manera que lo hizo Oaxaca en 2006, salir a la calle y decidir que si hay un modo distinto para vivir.Luchen con la frente en alto, que sean pues los compañeros asesinados un bastión mas de resistencia, por la cual continuar la lucha, unos cayeron por el sueño de otros pero el camino continua y no hay que olvidar exigir ahora justicia por sus muerte, y pensar arrodillarse solo hasta que llegue el momento de decirles a nuestros muertos que hemos ganado el sueño de tod@s.Un abrazo enorme y no decaigan compañeros.Desde un rincón profundo de OAXACA DE MAGON.FRATERNALMENTEVOCALCASOTAColectivo Espanta pajaroColectivo Mano de ObraHormigas LibertariasCACITA