In the first in a series looking at Brazil’s largest city, Claire Rigby reports that many paulistanos are hoarding water in their apartments – and some are even drilling homemade wells – as they prepare for possible rationing