Introduced over 50 years ago to encourage away sides to attack, it’s now more likely to have home teams shutting up shop. After years of controversy, UEFA is finally considering getting rid of the rule – but why did it take so long?