For all of the attention paid to the Bo Xilai scandal and circumstances involving government critics Ai Weiwei and Chen Guangcheng, one largely unnoticed case may serve as a barometer for China's future in this area.