The first workaround presumes using Netwrix API for collecting and processing events from Synology devices.

If it is possible to make the device send events to the Netwrix host in a syslog-compatible format (and I believe that Log Center can do that), it should be possible to configure parsing rules and save those events to the Netwrix database.