(23/33) 696324 - error when open file with chinese file name or path

I use jEdit version 4.1 final in Windows 2000 chineseversion Service Pack 3.

When I open file with chinese file name (or the file path contain chinese character) , i.e right click on the file name, click on &lt;Open with jEdit&gt; or &lt;Open *.txt with jEdit&gt;,there are nothing in jEdit edit area and the file nameis wong (error code).

If I start jEdit first, then open the same file by File -&gt; Open, its OK! jEdit can display the content and the file name rightly.