The section for all the Ar tonelico series related projects. This covers song lyrics, book, manga and Drama CDs translations. This also serves as the area where you can ask questions about the languages used in it: Hymmnos (Standard and Pastalie), Carmena Foreluna and Ar Ciela, as well as attempt to learn them on your own.

The section dedicated to the Surge Concerto series projects. Aside of the translations for series material, this place also houses the grammar guides for the languages employed in them: Emotional Song Pact and REON-4213.