The federal government is proposing new limits for pollution from a coal-fired power plant on the Navajo Nation that it says will improve visibility at places like the Grand Canyon, but it could come with a price tag of more than $1 billion, according to the plant's owners.