This creature is quite agile, but standard sword attacks with Assault Twister is enough to take it down. The quickest way to defeat it is to move behind the Replicon, then attack it with Death Blade. This will kill it off in a single strike.