Before going any deeper make sure Desktop Effects are disabled.
Sometimes these are not code bugs in wine. Need to be ruled out first. If its a Desktop Effects created problem will disappear when newer compiz, X11 servers and drivers come out.