Sumatra Highlight Helper is really "feature request ware".
I hope the Sumatra PDF devs try and like the features and make them native.
The feature request at Sumatra GitHub is here.
If you like this then also check out my sumatra_earmarks helper script.