I've had such a good time with them, specially with María. And even though she left today I already miss her.Me lo he pasado genial con ellos, sobre todo con María. Y aunque se haya ido hoy, ya la echo de menos.

I'm also going to the beach this weekend, which will also keep me from doing things I could blog about. And I'm ... going to New York next week!!!! You probably know by now how much I love that city, so I'm super excited about that. And I apologize in advance for what my instagram will look like those days... Sorry I'm not sorry.Además, me voy a la playa este fin de semana, así que tampoco podré hacer nada sobre lo que escribir. Y... ¡¡¡me voy a Nueva York la semana que viene!!! Probablemente ya sabréis que me encanta esa ciudad, así que estoy super emocionada. Y pido perdón por adelantado por en lo que se convertirá mi instagram esos días...

23 July 2013

This is a really cute, easy and quick way to label those little perfume samples that they give you at Sephora and other perfume stores. I don't know it it's just me, but I had a ton of these in a drawer and I realized I needed a way to label them.

Cut a 6cmx13cm piece from each can. Then, glue the 6cm extremes so that you will have one single tube.
Corta un trozo de 6cmx13cm de cada lata. Pega los lados de 6cm para formar un único tubo.

Cut a 10.5cm-long piece of cardboard and a 10.5cm-long piece of can and glue the cardboard to the center of the can in a T-shape.
Corta un trozo de cartón de 10.5cm de largo y otro de 10.5cm de largo de lata y pega el cartón en el centro de ésta como formando una T.

Insert the cardboard into the can tube and trim the borders of the piece of can that’s glued to the cardboard.
Mete el cartón dentro del tubo de lata y recorta los extremos de la pieza de lata que va pegada al cartón.

For the objective, we’ll use one of the top parts. Pull the part that goes down when you open the can back up. Then, put it upside down and cut as flat as you can. Then glue it to the camera.
Para el objetivo, usaremos una de las partes de arriba. Sube la parte que se mete en la lata al abrirla. Pon la pieza boca abajo y recórtala tan planita como puedas. Luego, pégala a la cámara.