Mea culpa -- while we added the direct() method to Zend_View_Helper_Abstract, we did not add handling of it to Zend_View_Abstract. I've updated the documentation in the performance guide to remove its usage.