Of course you can. Can you do it in Russian? You do not need to know Russian to do it; you just need to solve my puzzle. Below are some numerals written in Russian. You have enough information to write any number from 1 to 99 inclusive in Russian.

1 — один

10 — десять

11 — одиннадцать

12 — двенадцать

13 — тринадцать

14 — четырнадцать

15 — пятнадцать

18 — восемнадцать

22 — двадцать два

31 — тридцать один

33 — тридцать три

40 — сорок

44 — сорок четыре

46 — сорок шесть

55 — пятьдесят пять

88 — восемьдесят восемь

97 — девяносто семь

99 — девяносто девять

If you are too lazy to write all the Russian numerals I requested, try the most difficult ones: 16, 17, 19, 67 and 76.

If you know Russian, then I have a back-up puzzle for you. Do the same thing for French:

1 — un

10 — dix

11 — onze

12 — douze

13 — treize

14 — quatorze

16 — seize

17 — dix-sept

21 — vingt-et-un

22 — vingt-deux

31 — trente-et-un

33 — trente-trois

40 — quarante

44 — quarante-quatre

46 — quarante-six

48 — quarante-huit

55 — cinquante-cinq

61 — soixante-et-un

71 — soixante et onze

72 — soixante-douze

75 — soixante-quinze

79 — soixante-dix-neuf

80 — quatre-vingts

81 — quatre-vingt-un

91 — quatre-vingt-onze

98 — quatre-vingt-dix-huit

And again, if you are lazy, you can concentrate on translating 15, 18, 19, 41, 51, 56, 65, 78 and 99 into French.

Misha:

Tanya, here is the Uzbek version.
It sounds 100% identical to Turkish, however I can’t spell in Turkish.
Also, the cyrillic spellings of Uzbek words miss some decorations
(and now Uzbekistan uses Latin graphics anyway, also with some decorations).
Now, the following is hard — and may be a bit of a stretch.
If you can correctly translate 79 based on the following,
then eight pieces of info are really enough.
If not, you need 9 pieces which will then make it easy.