The 'Need help signing in' can't be renamed but the options that are presented after can be customized by going to your Admin panel>Settings>Customization>Sign-In Page section. There is no feature flag currently available. One option would be to leverage the Okta sign-in widget and customize it.