Put the actual folders/files under /etc and use symlinks under /var. This is what I have setup from a few months ago, and I believe is the correct setup, though I think I was a bit unclear at the time, too.