17:43:00,618 |-INFO in ch.qos.logback.core.joran.action.AppenderRefAction - Attaching appender named [BRIDGE] to Logger[ROOT]
17:43:00,618 |-INFO in ch.qos.logback.classic.joran.action.ConfigurationAction - End of configuration.
17:43:00,619 |-INFO in ch.qos.logback.classic.joran.JoranConfigurator@5e8caa63 - Registering current configuration as safe fallback point

com.opengamma.OpenGammaRuntimeException: Failed to init component factory: ‘dbHtsMaster’ with {factory=com.opengamma.component.factory.master.DbHistoricalTimeSeriesMasterComponentFactory, classifier=tool, dbConnector=::hts}
at com.opengamma.component.ComponentManager.initComponent(ComponentManager.java:360)
at com.opengamma.component.ComponentManager.initComponents(ComponentManager.java:325)
at com.opengamma.component.ComponentManager.init(ComponentManager.java:300)
at com.opengamma.component.ComponentManager.start(ComponentManager.java:205)
at com.opengamma.component.ComponentManager.start(ComponentManager.java:192)
at com.opengamma.component.tool.ToolContextUtils.getToolContext(ToolContextUtils.java:91)
at com.opengamma.component.tool.ToolContextUtils.getToolContext(ToolContextUtils.java:69)
at com.opengamma.component.tool.AbstractTool.run(AbstractTool.java:172)
at com.opengamma.component.tool.AbstractTool.run(AbstractTool.java:151)
at com.opengamma.examples.simulated.tool.ExampleDatabaseCreator.run(ExampleDatabaseCreator.java:111)
at com.opengamma.examples.simulated.tool.ExampleDatabaseCreator.main(ExampleDatabaseCreator.java:65)
Caused by: com.opengamma.OpenGammaRuntimeException: Unable to find current hts schema version in database
at com.opengamma.component.factory.master.AbstractDbMasterComponentFactory.checkSchemaVersion(AbstractDbMasterComponentFactory.java:134)
at com.opengamma.component.factory.master.AbstractDbMasterComponentFactory.checkSchema(AbstractDbMasterComponentFactory.java:71)
at com.opengamma.component.factory.master.DbHistoricalTimeSeriesMasterComponentFactory.init(DbHistoricalTimeSeriesMasterComponentFactory.java:92)
at com.opengamma.component.ComponentManager.initFactory(ComponentManager.java:555)
at com.opengamma.component.ComponentManager.initComponent(ComponentManager.java:358)
… 10 more

Running the class examples simulated ExampleDatabaseCreator from an IDE should correctly setup the database using the file /toolcontext/toolcontext-examplessimulated.properties. That class automatically calls ExampleDatabasePopulator to populate the data. And the script init-examples-simulated-db.sh calls ExampleDatabaseCreator (without the need for an IDE).

The script may be failing now because you already have some tables created (although it is supposed to just delete them and recreate them. Have you tried deleting the database and starting again?