softsubs is a subtitletrack where the subtitles are saved in text format, and on playtime painted on top of the video. VLC and other players gives you a choice to remove softsubs and play without subtitles.

hardsubs are hardcoded into the video and is a part of the video track, and can therefor not be removed.