Juste après la déclaration d'indépendance d'Israël en 1948, un ambassadeur d'Israël s'installait à Montevideo, devenant le 1er ambassadeur en Amérique latine et le 4ème dans le monde !
Ce timbre reproduit une oeuvre du peintre uruguayen José Gurvich (1927-1974), qui travailla dans l'atelier de Joaquín Torres García, l'artiste le plus connu d'Uruguay et fondateur du mouvement d'universalisme constructif.
José Gurvich, de confession juive, est né en Lituanie, a émigré et grandi en Uruguay, a travaillé et séjourné dans des kibboutz en Israël à plusieurs reprises, est mort à New-York et a été inhumé en Israël...
Une grande partie de son oeuvre reflète cette universalité, comme cette peinture intitulée "L'annonciation de Sarah", réalisée lors de son dernier voyage en Israël en 1969/1970, faisant partie d'une série de travaux ayant la bible pour thème, en hommage à sa mère décédée d'un cancer.
Une grande partie de son oeuvre est aujourd'hui exposée à la fondation José Gurvich à Montevideo.Immediately after the declaration of independence of Israel in 1948, an ambassador of Israel was posted in Montevideo, being the first one in Latin America and the fourth in the world !That stamp reproduces a work of Uruguayan painter José Gurvich (1927-1974), an important figure of constructivism art movement, who joined the workshop of Joaquín Torres García, one of the most famous artists from Uruguay.José Gurvich, Jewish, was born in Lithuania, emigrated and grew up in Uruguay, worked and stayed in a Kibbutz in Israel several times, died in New York and was buried in Israel...Much of his work reflects this universality, as it's the case with this painting entitled "The Annunciation of Sarah", made ​​during his last trip to Israel in 1969/1970, being part of a series of biblical works in homage to his mother who died of cancer.Much of his work is now on display at the José Gurvich Foundation in Montevideo.

mardi 26 novembre 2013

Comme c'est le cas chaque année, l'administration postale de la République serbe de Bosnie (Pošte Srpske), un des 3 opérateurs postaux de Bosnie-Herzégovine, a émis, le 12 septembre 2013, une nouvelle série de 2 timbres consacrée à la conservation de la nature européenne ("Evropska zaštita prirode") et aux amphibiens ("vodozemci") en particulier.Ce sont ces 2 timbres qui ont été utilisés à droite sur la jolie lettre ci-dessous postée le 14 novembre 2013 de la ville de Doboj (nord du pays). Merci beaucoup Edin :-) As it is the case each year, the postal administration of the Republika Srpska (Pošte Srpske), one of the three postal operators in Bosnia and Herzegovina, has issued on September 12, 2013, a new series of two stamps dedicated to the European conservation of nature ("Evropska zaštita prirode") and to amphibians ("vodozemci") in particular.These two stamps have been used to the right on the nice cover below mailed on November 14, 2013 from the city of Doboj (north of the country). Thank you very much Edin :-)

Spyros a utilisé 3 autres timbres sur l'autre face de cette lettre ci-dessus.
Le timbre à gauche (0,30€) fait partie d'une série de 6 timbres, émise le 4 juin 2013, consacrée au tourisme et en particulier à la voile en mer Egée.
Le timbre du milieu (0,55€) fait partie d'une série de 3 timbres, émise le 18 février 2013, consacrée au 100ème anniversaire de la libération de l'Epire et de la ville de Ioannina en particulier.
Cette ville fut en effet rattachée à la Grèce en 1913 à l'issue de la première guerre balkanique, lorsque les troupes du roi Constantin Ier vainquirent les ottomans.
Le dernier timbre à droite (0,10€), émis le 12 décembre 2012, fait partie d'une série de 4 timbres évoquant les festivités de Noël et en particulier les chants et la musique avec ce triangle (imprimé avec un effet argenté) et cette boule de Noël.Spyros used three other stamps on the other side of this letter above.The stamp on the left (€ 0.30) is part of a series of 6 stamps, issued on June 4, 2013, devoted to tourism and in particular to sailing in the Aegean Sea.The stamp in the middle (€ 0.55) is part of a set of 3 stamps, issued on February 18, 2013, devoted to the 100th anniversary of the liberation of Epirus and the city of Ioannina in particular.This city was indeed incorporated into the Greek state in 1913 after the First Balkan War, when the troops of King Constantine I defeated the Ottomans.The last stamp on the right (€ 0.10), issued on December 12, 2012, is part of a series of 4 stamps evoking the Christmas festivities and in particular carols and music with this triangle instrument (printed with a silver effect) and this Christmas ball.

mardi 19 novembre 2013

Dans un message publié sur ce blog le 25 juillet 2013, j'évoquais l'entier postal émis le 12 juin 2013 par la poste tchèque afin de commémorer le 50ème
anniversaire de la finale de la coupe du monde de football en 1962 qui
opposait le Brésil à la Tchécoslovaquie, avec... 1 an de retard !
La poste brésilienne a également célébré cet anniversaire dans le cadre de sa série "Relations diplomatiques" en émettant, le 13 juin 2013, une série de 2 timbres se-tenant, conçue par Mário Alves de Brito.
J'ai eu la chance de recevoir le pli Premier Jour ci-dessous concernant ces 2 timbres brésiliens, avec TAD de Brasilia. Merci beaucoup Marcelo :-)In a post published on this blog on July 25, 2013, I spoke about the postal stationary issued on June 12, 2013 by the Czech Post to commemorate the 50th anniversary of the 1962 FIFA World Cup final game between Brazil and Czechoslovakia, with... one year late !The Brazilian Post has also celebrated this anniversary as part of its "Diplomatic Relations" series by issuing, on June 13, 2013, a series of two se-tenant stamps, designed by Mário Alves de Brito.I was lucky to receive the first day cover below regarding these two Brazilian stamps with FDC cancellations from Brasilia. Thank you very much Marcelo :-)

Difficile toutefois de parler d'une émission commune entre les 2 pays puisque, même si les timbres sont très semblables, les dates d'émission et les supports sont différents...
Les 2 équipes du Brésil et de Tchécoslovaquie se sont donc rencontrées
en finale (le 17 juin 1962 à Santiago) lors cette 7ème édition de la
Coupe du monde de football qui était alors organisée au Chili.
Le joueur tchécoslovaque Josef Masopust (né en 1931), Ballon d'Or la
même année, avait ouvert le score à la 15ème minute mais son équipe
avait dû s'incliner finalement 3-1 face au Brésil de Pelé...However difficult to speak about a joint stamp issue between the two countries since, even if the stamps are very similar, the dates of issue and supports are different...The two teams of Brazil and
Czechoslovakia then played this final game (on June 17, 1962 in
Santiago) during this 7th edition of the FIFA World Cup which took place in
Chile.
The Czechoslovak player Josef Masopust
(born 1931), Ballon d'Or the same year, opened the scoring at the 15th
minute but his team was finally defeated (3-1) by Brazil and its well-known player
Pelé...

Ces 2 joueurs emblématiques de cette époque figurent sur la partie
gauche de l'entier postal tchèque ci-dessous avec également les drapeaux des 2
pays.These two iconic players of that time
are featured on the left side of this Czech postal stationery above with also
the flags of the two countries.

Le 3 décembre 1963, le général de Gaulle instaurait un nouvel ordre français, l'Ordre national du mérite, afin de récompenser les mérites distingués (militaires ou civils) rendus à la nation française.
L'objectif était également de remplacer d'anciens ordres ministériels et coloniaux et de revaloriser l'Ordre national de la Légion d'honneur, créé en 1802 par Napoléon Bonaparte afin de récompenser les mérites éminents.
Il comprend trois grades (chevalier, officier et commandeur) et deux dignités (grand officier et grand croix).
C'est l'insigne en argent de chevalier qui a été choisi sur le timbre (0,63€) émis en vente anticipée le 9 novembre 2013 afin de commémorer les 50 ans de cet Ordre.On December 3, 1963, General de Gaulle introduced a new French Order of State, the National Order of Merit in order to reward distinguished merit (military or civilian) to the French nation.The aim was also to replace some old ministerial and colonial orders and to create an award that can be awarded at a lower level than the National Order of the Legion of Honor, created by Napoleon Bonaparte in 1802.This Order has five classes : Knight, Officer, Commander, Grand Officer and Grand Cross.It is the silver Knight insignia that who was chosen on the stamp (€ 0.63) issued in preview sale on November 9, 2013 to commemorate the 50th anniversary of this Order.

Ce même timbre figure également sur le pli ci-dessus envoyé du Carré d'Encre à Paris le 12 novembre 2013, le 1er jour de le vente générale. Merci beaucoup Stéphane :-)
L'avers de cette médaille, oeuvre du sculpteur-médailleur Max
Leognany (1913-1994) dont on célèbre les 100 ans de la naissance cette année, est représenté sur ce timbre.
Il est constitué d'une étoile à six branches doubles (émaillées de bleu) dont le centre, entouré de feuilles de laurier entrecroisées, représente
l'effigie de la République, entourée d'un cercle portant les mots
"République française". Il est surmontée d'une couronne d'attache de
feuilles de chêne entrecroisées.
Le fond de ce timbre évoque le ruban en moire bleu de France auquel est suspendu cet insigne.
A noter enfin que cet Ordre du Mérite arrive en 4ème position dans l'ordre protocolaire des décorations françaises après la Légion d'honneur (timbre émis en 2002), l'Ordre de la Libération (timbre émis en 1960) et la médaille militaire (timbre émis en 1952).That same stamp was also used on the cover above sent from the "Carré d'Encre" in Paris on November 12, 2013 , the first day of the general sale. Thank you very much Stéphane :-)The obverse of this Order, a work by the French sculptor-medalist Max Léognany (1913-1994), born just 100 years ago, is depicted on that stamp.It consists of a six-armed Maltese asterisk (enamelled blue) with laurel leaves between the arms. The central disc features the head of Marianne, surrounded by the legend "République française". It is suspended by a wreath made of oak leaves.The background of that stamp evokes the solid blue field ribbon used to suspend this insignia.Finally, to note that this National Order of Merit comes in fourth position in the established order of the French state decorations after the Legion of Honor (stamp issued in 2002), the Order of the Liberation (stamp issued in 1960) and the Military Medal (stamp issued in 1952).