@Clément Foucault (fclem), note: checking over the code it seems the use-case for optimized button drawing is quite different to tooltip backdrop where it's not really such an advantage,
so I don't think it's so bad to avoid the problem and use UI_draw_roundbox_4fv for tooltips too.

It does mean we'd loose the outline and drop-shadow though (unless it's re-implemented).