A migrant father was separated from his 2-year-old daughter Monday, more than three weeks after President Donald Trump signed an executive order to stop such separations at the U.S.-Mexico border, according to a statement by the Texas Civil Rights Project.