The city of Berkeley was basking in glory Wednesday over its passage of the nation’s first soda tax, an accomplishment that the beverage industry dismissed as just a whacky — and inconsequential — victory.