Ald. John Arena (45th) will join a ceremonial groundbreaking at 11 a.m. Thursday to usher in the construction of a Culver’srestaurant, signaling the next step in a $16 million redevelopment set to transform the 4900 block of West Irving Park Road, according to Arena’s staff.