A recent run of bad news has revived fears that Japan is returning to its familiar role as sick man of the world economy. Its economy shrank in the second quarter and may have done so again in the third, which would qualify as a recession. Inflation has dropped perilously close to zero.

So it might be tempting to write off Abenomics as a failure. That would be a mistake.