It's natural to have some 'lost in translation' moments when you're travelling overseas… In Brazil, when you receive a text message full of 'kkkk, you could be forgiven for thinking your new Brazilian friend is having phone issues!