If you are male, it refers to one of your testicles, usually the itchest or sorest. If you are female then it refers to one of your breasts, usually the smaller or most sensitive one. Using it in plural refers to both organs / glands.

"Don't even try to kick me in my undercutters, beyatch!" or "My right undercutter is really sensitive today! Don't fondle it so hard!"