The boss of one of Britain's leading challenger banks has called for further measures to make current account switching simpler, amid concerns that momentum is being lost in the battle for market share.