This is a cross post from the Salome forum, but it can get a little quite there:

Suppose I have a box. On one face I draw a circle. I want to mesh the volume with tets but in such a way that the circle is meshed separately with tets, so that it can act as an inlet/boundary patch. Then I want to separately name the circular group of cells for export as a UNV.