Example 59-49

What did Mother say in return to him that he took to the road and left?

Comment:

One might say that the noun phrase tene nyen' 'what word' is broken by the introduction of na lo 'to him', but one can argue that nyen' stands alone as a predication. I have no analysis at the moment for this structure, but it does illustrate syntactic complexity in a pidgin.