As I shouted "Go back! Go back!"
Seeing as I was attacking an insect in the middle of the road
A policeman with a hairstyle resembling the contemporary art of flower arrangement
Called out to me: "Hold it right there, girl with horribly crooked teeth!"

Having my complex pointed out by a man from the future
I thought: "I'm gonna play a prank on your ancestors"
With tears in my eyes, this primitive human from the Heisei[1] era tries to make an appeal
"I'm only chopping a stag beetle!"

My teeth alignment was perfectly passed down to her
There is a gap of two generations between us, and yet she resembles me to the point it's creepy
With tears in my eyes, this primitive human from the Heisei era tried to encourage her
"Your teeth would be simply perfect if they were a harbor!"

"You don't have to say anything
Because I know what you want to say
If I tell you everything right now
I know you will probably be able to change this fate of me dying today
But I have only one thing to tell you"

"From now on, time and time again
You will probably regret over and over again
Get hurt over and over again
And cry over and over again
But as you reflect upon each and every of those experiences carefully
And as time passes by
Some day, you will find those moments heating up
Making it hard for you to let go of them
So please go back without knowing anything
And know that I have lived a happy life"