Remember that "shabby chic" bedroom set I made a while ago? Well, a Blythe doll (1:6) collector in Brazil just 'found' me and comissioned a display in that style. It's not a roombox, as it'll mostly be used to take pictures of the dolls, so it cannot have a ceiling, and it only has two walls. Blythe dolls collectors are so in love with their precious dolls as we are with miniatures. I can relate to that!

Fiz nas cores/tons escolhidos por ela, veja como ficou:

I used the colors and fabrics she picked: check it out:

As próximas fotos foram tiradas pela dona da Blythe e do cenário:

The next pictures were taken by the Blythe (and display) owner herself:

quarta-feira, 11 de dezembro de 2013

Bem, a "bonança" (ateliê arrumado) passou! O caos criativo voltou, rsrs... papel, ferramentas, colas, caixas abertas... Que gostoso! Como não consigo ficar direto no ateliê por ter que prestar assistência constante à família, meu trabalho é interrompido constantemente. É muito bom poder deixar tudo como está para retomar quando puder! :) O único lado negativo é que demoro mais que deveria para completar qualquer cenário. Principalmente os "detalhes" deste... Well, the short "lull" (when my workspace was tidy) shown in the video (last post) is over! The creative chaos is back, lol... paper, tools, glues, open boxes... So much fun! As I cannot work straight hours on miniatures, due to constant attention I have to give to my family, my work there is often interrupted. It's great to be able to leave everything as is and resume later exactly where I stopped! :) The only negative side is that it usually takes me way longer than it should to finish any scene. Especially when I'm working on the "details" like the ones that will go in this one... Se você já curtiu minha fanpage no Facebook, tem acompanhado as pequenas "revelações" que tenho feito lá. O cenário ainda não está pronto, mas vou atualizar a situação aqui no blog também. Lembre-se de "curtir" a página para acompanhar os detalhes em primeira mão! If you have already liked my fanpage on Facebook, you probably have been following the "spoilers" I've been sharing there. The scene is not completed, but I'll update the situation here on the blog as well. Remember to "like" the page so that you can follow the news as I release them!Primeiro, achei essa linda mesa em MDF com recortes feitos à laser. Por sorte até é na escala, veja ao lado de uma mesa comercial que importei lá de fora. Mas ela não será usada como mesa... :) Consegue imaginar o que será? Dica: vou usar duas delas!!!Let me start by showing this cute MDF table I found at a crafts store here, with some laser cut details. By chance, it's in 1/12th scale - just check it next to the HouseWorks table I imported a while ago. But it will not be used as a table... :) Can you imagine what it will become? Tip: I'm using two of them!!!

Outros itens que irão no cenário já foram terminados, mas só vou mostrar com o conjunto, ok? Other items that will also go in the new scene have already been finished, but those will be shown when it's completed, ok?Depois foi a vez de começar os "acessórios", os famosos detalhes que dão realismo e riqueza ao conjunto todo. E os "acessórios" deste cenário específico são do tipo que exigem muito tempo, paciência e dedicação!...Then it was time to start working on the "accessories", the famous details that give a touch of realism and enhance the whole thing. And the "accessories" for this particular scene are that kind that demand a lot of time, effort and patience!...

Desta vez tive a paciência de cronometrar meu tempo no ateliê. Mesmo interrompido, é impressionante o tempo que um único "acessório" em miniatura leva para ser feito!!!This time I went ahead and tried to time my own work in the studio. Even with the interruptions, it's amazing the amount of time one single item in miniature will take to be made!!!Parece absurdo, mas levei pouco mais de 1 hora só para cortar cada uma dessas folhinhas. I know it sounds crazy, but it took me a little over 1 hour just to cut all these little leaves, one by one.

Mais de 1 hora para pintar, secar e cortar as pequenas florzinhas, e mais outros 45 para moldá-las no formato certo. São tantas!!! Enquanto isso, secam as bolinhas de biscuit que serão a base (umas 2 horas para secagem completa - o biscuit encolhe ao secar, então é importante dar este tempo!)Then more than 1 hour to paint, dry and cut the small flowers, and another 45 minutes to shape them. There are so many of them!!! Meanwhile, I let dry the little balls of cold porcelain which will be used as base (about 2 hours for them to be completely dry - cold porcelain shrinks when it dries, so it is important to wait!)

Finalmente, levei cerca de 8 a 10 minutos para montar cada flor, depois mais uns 2 a 4 colocando folhas em cada uma, mais alguns minutos para cada arranjo...Finally, it took me 8 to 10 minutes to assemble each flower, then another 2 to 4 min placing the leaves in each stem, then some more minutes to make each arrangement...E todo este trabalho e tempo resultou nisso... que tal? :)And all that work and hours became this... how do you like it? :)

Esta foi a foto que me inspirou... ficou parecido?This is a picture of a real one (life size) I got on the internet and which inspired me... do they look alike?

Bem, sobraram algumas, então fiz este vaso...Well, I had some extra flowers & leaves, so I made this extra pot...