From the CIR, I can view all of the data that I want -- key indicators for coordinating councils, tithing indicators, etc.

However, the data is being delivered via some sort of kludgy Java app (something about arcplan?). I can see the numbers, but I can't cut and paste them, or download them in any sort of electronic format.

Obviously, I can go through and manually copy the numbers. But it seems like there must be a better way.

Is there a more up-to-date tool somewhere that gives access to this same information in a more reasonable way?

(Note that because we're associated with the area, we don't seem to have access to the Leader portal -- we're not in any stake presidency...)

Any help would be appreciated. Hopefully I'm just missing the elephant in the room!

Welcome to the forum! I don't have any experience with "Church Secure Access Portal" hosted at https://secure.ldschurch.org/dana/home/index.cgi" or "CIR" so I won't be able to help, and judging from the lack of response, others might not as well. Have you tried sending feedback to the developers using a link from within your application (assuming there is one.) As you know, many of us here are users like yourself. When I want to manipulate data, the new tools in "leadership tools" on LDS.org aren't much help, and MLS is much more useful when I need to export data to my spreadsheet.