Its possible to do with three, if you get creative and have someone thin enough to fit between laser gates. However, it is still incredibly frustrating that Bioware keeps trying to force full groups for content like this instead of letting the players' skill decide how many they actually need.