No worries... I had earned both accolades and played another 3 times before I read that there was a hidden console. You still repeat the pattern as if doing it for the first time, and when you retract to the third optional pathway, the hidden console will be available...