Beyrut: Karanlıkta yaşayan kent

Transkript

1 PEGASUS LA ULAŞIM ÇOK KOLAY Pegasus la İstanbul dan Viyana ya haftanın beş günü 49,99 Euro dan başlayan fiyatlarla uçabilirsiniz. Pegasus makes flying easy You can fly Pegasus from Istanbul to Vienna five days a week at prices starting from just Euros. Beyrut: Karanlıkta yaşayan kent Çok Gezenler Kulübü bu ay, bayrağına sedir ağacı yerleştirecek kadar zengin yeşili ve Akdeniz güneşini selamlayan sarı mimarisiyle ünlü Lübnan ın başkenti Beyrut ta. Yaşamın karanlıkta başladığı bir şehir Beyrut. Şehir ışıklara boğulduğunda dışarı çıkıyor insanlar. Kent, her seferinde küllerinden yeniden doğan Zümrüdüanka kuşu gibi Beirut: The city that comes alive at night This month the Globetrotters Club is in Beirut, the capital of Lebanon, a country famous for its greenery (so much so, that the flag carries a cedar tree), and its yellow architecture that tips its hat at the Mediterranean sun. Beirut is a city where life begins after dark. People go out when the city is flooded with light. Every night, the city is like a Phoenix that rises from its ashes YAZI / BY: ÇOK GEZENLER KULÜBÜ / Globetrotters Club Pegasus 23

3 Green Line. İç Savaş dönemi sırasında yıkıma uğramış olan alan. Green Line. The area that was destroyed during the Civil War. Levant limanlarında bir pazar sabahı. A Sunday morning in the Levantine port Küllerinden doğan kent Eril Şerbetçi - erilserbetci.com Çatışması eskiye dayanır bu şehrin. Taş devri zamanında iki ayrı ada parçasıyken, Beyrut Nehri nin deltası kum ve çamurla dolar, adalar birleşir, bu topraklarda, Beyrut gelişir. Beyrut ta her sokağın köşesi bir kıvrımla dönüyor. Ayrılıklar yumuşuyor. Fikirler köşeli de olsa, çok din-çok kültür-çok tarih diyor asıl diyeceğini her sokağın dönüşünde. Öyle ki şehrin kalıntıları, bir zaman bu kıvrımların bir uyumu yaşattığını gösteriyor, şimdi bir kayıp cennet yeniden yaratılmaya çalışılıyor. Fikirlerin yan yana var olma savaşının verildiği toprak, bayrağına sedir ağacı yerleştirecek kadar zengin yeşil alan, Akdeniz güneşini selamlayan sarı mimari. Fiziksel tarihine uygun; ayrılıp ayrılıp birleşiyor Doğu ve Batı, Beyrut un göbeğinde... Beyrutluların misafir- A city born from its ashes Eril Şerbetçi - erilserbetci.com The conflict within this city goes back a long way. Beirut consisted of two separate islands in the Stone Age. When the delta of Beirut River filled with sand and mud, it connected the islands. It was here that Beirut developed. In Beirut, every street corner has a rounded a curve. Differences are smooothed out. Although opinions are angular, the diversity of religions, cultures and histories is what really speaks out at every turn. Such that the remains of the city indicate these curves used to maintain harmony; now they are trying to recreate a paradise lost. This is a land where ideas struggled to coexist; a land so rich in greenery that its flag bears a cedar tree and whose yellow architecture tips its hat at the Mediterranean sun. It matches its physical history; East and West part and reunite perverliği ve samimiliği ne Araplar kadar yakın ne Avrupalılar kadar uzak. Ne çekingen, ne saldırgan... Mesafesi kusursuzca yerinde... Adımlarımızı köşe başlarını kapmış askerlerin gözetiminde atıyoruz. Sertler ama agresif değiller. Ama bu, ne yazık ki, asker oldukları gerçeğini değiştirmiyor ve siz de pasaportunuzu her daim yanınızda taşımak, kurallara uymak zorunda kalıyorsunuz. Şehirde artık pek konuşmak istemedikleri iç savaş kimseye tahribatı unutturmuyor; ama gece olup da gök karanlığa, şehir ışıklara boğulduğunda sanki her şeye sünger çekiliyor, insanlar dışarı çıkıyor. Yaşam karanlıkta başlıyor. Her seferinde küllerinden yeniden doğan constantly in the heart of Beirut. The hospitality and sincerity of the people of Beirut is neither as warm as Arabs nor as distant as Europeans ; they are neither timid nor aggressive. Their distance is perfectly calculated. We take our steps under the surveillance of the soldiers who guard every corner. They are stern yet not aggressive but unfortunately this doesn t change the fact that they are soldiers and you are required to carry your passport with you at all times and abide by the rules. Even though people are reluctant to talk about the Civil War, the depredation does not let them forget; but after nightfall, the sky plunges into darkness and the beyrut a kadar gidip de casablanca da bir içki içmeden dönülmemeli You cannot go all the way to Beirut and then leave without having a drink at Casablanca Pegasus 26 Pegasus 27

7 Çok Gezenler Kulübü, Saifi Village da. Globetrotters Club, at Saifi Village. Balkonlar size yol gösterir Kerimcan Akduman - icantravel.blogspot.com Dünyanın en ehl-i keyf iki kültürü, Akdeniz ve Orta Doğu nun bir araya geldiği Beyrut, derdini en iyi balkonlarıyla anlatır. Ağırlıklı Müslümanların yaşadığı Hamra da hem sıcaktan korunmak hem de evin mahremiyetini gizlemek amacıyla büyük perdeler vardır. Şehrin doğusuna gittiğiniz de ise sizi Fransız mimarisinden etkilenmiş Art Deco balkonlar karşılar. Şehrin iç savaştan en çok etkilenen Achrafieh bölgesi adeta insanların hikâyelerini balkonlarıyla anlatır. Bazı panjurlar kapalıdır. Muhtemelen sahipleri savaştan bıkıp yurt dışına yerleşmiştir. Bazısı ise tertemizdir. Belli ki sahipleri hayata sıkı sıkıya tutunmuştur. Başka bir balkon ise derbederdir. Yaşayanları Beyrut taki hayat mücadelelerinde balkonlarına gerekli özeni gösteremezler. Üstelik bu balkonlar şehrin dokusunu öyle güzel oluştururlar ki; şehirde birlikte yaşayan 18 farklı din ve mezhep gibi uyum içindedirler. The balconies will guide you Kerimcan Akduman - icantravel.blogspot.com It s the balconies that best express Beirut, a fusion of the two cultures of the world who like the good life: the Mediterranean and the Middle East. In the predominantly Muslim Hamra there are big curtains both to protect residents from heat and to protect their privacy. Further East in the city, Art Deco balconies inspired by French architecture welcome you. The balconies of Achrafieh, the region most affected by the Civil war, tell the history of the people. Some blinds are shut; the owners were most likely fed up with the war and migrated abroad. Some are spotless; their owners have obviously been holding on to life. Another balcony is in ruins; its residents are too busy struggling with life in Beirut to pay attention to their balconies. Furthermore, these balconies make up the fabric of the city so well; they are in harmony like the 18 different religions and denominations living side by side in the city. Beirut is a small city. It is hard to get lost but if ünlü modacıların tasarımları için Plum ve boutıque 1 e gidilmeli Head to Plum and Boutique 1 for clothing by famous fashion designers Pegasus 34

12 4 Tipik bir pazar kahvaltısı için Asdika2, en iyi espresso yu içmek niyetiyle Osteria, Behind The Green Door da canlı müzik dinledikten sonra sabaha karşı yemeği için Maroush. 5 Centrale in teleferikten bozma asansörüne binip vagondan devşirme barına gidip oturulur ve yemek ısmarlanır. Sanat her yerde Sokaklarda Corniche e inen yokuşlar üzerinde sıralanan duvarlarda, Beyrut Art Center ın kendisinde olmasa bile çevresindeki yollarda, köprülerin altında ve otoban kenarlarında yapılmış resimlerde. Dükkânlarda 14th Gemmayzeh Street üzerindeki Kitsch in pop-art kırmızısına yapıştırılmış dergi sayfalarında. Art Lounge Bookshop ta Uluslararası Beyrut ahalisi bu nehir ötesi mekânda. Berut Exhibition Center da breakfast; Osteria for the best espresso and Maroush to have something to eat in the small hours after listening to live music at Behind the Green Door. 5 Take the lift transformed from a cable car in Centrale and sit at its bar converted from a train wagon and order your food. Art is all around On the street: Paintings on walls coming down to the Corniche; on the roads around Beirut Art Centre although not in the centre itself; under the bridges and next to motorways. In shops: On the pages of magazines that are glued onto the red pop-art at Kitsch on 14th Gemmayzeh Street. In Art Lounge Bookshop: In the location beyond the river where the international Beirut community is found. In Beirut Exhibition Centre... Cumartesi Sin el-fil de kurulmuş yerel pazarda ne ararsan var. You can find everything could wish for in the local market set up in Sin el-fil on Saturdays. centrale nin vagondan bozma barında yemek çok keyifli, denenmeli You should have a meal at the bar converted from a train wagon at Centrale; it's very pleasant Pegasus 44

Going Home 02: At a Duty-free Shop Hi! How are you today? Today s lesson is about At a Duty-free Shop. Let s make learning English fun! Eve Dönüş 02: Duty-free Satış Mağazasında Exercise 1 Vocabulary and

Lesson 19: What Ders 19: Ne Reading (Okuma) What is it? (O nedir?) What is your name? (İsmin nedir?) What is the answer? (Cevap nedir?) What was that? (O neydi?) What do you want? (Ne istersin?) What did

MESLEKİ İNGİLİZCE I DERSİ - 1. HAFTA ÇEVİRİ METİNLERİ 1. NEW YORK UNIVERSITY New York University is in Greenwich Village. in: içinde, -de/da Village: köy, kasaba New York Üniversitesi Greenwich kasabasındadır.

a lot of lots of a great deal of plenty of çok, bir çok many much çok, bir çok a little little az, biraz a few few az, birkaç 1. A lot of; lots of; plenty of a lot of ( en yaygın olanıdır ), lots of, plenty

EMTRAS [Turkish] My Headteacher is Okul müdürüm My Year Manager is Sınıf Müdürüm My Form Tutor is Sınıf öğretmenim My Form is Sınıfım P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü I must bring in a T-shirt, shorts

Possessive Endings In English, the possession of an object is described by adding an s at the end of the possessor word separated by an apostrophe. If we are talking about a pen belonging to Hakan we would

Lesson 23: How Ders 23: Nasıl Reading (Okuma) How are you? (Nasılsın?) How are your parents? (Ailen nasıl?) How was the interview? (Görüşme nasıldı?) How is your work? (İşin nasıl?) How do you go to school?

İNGİLİZCE SORU CÜMLELERİ What are you cooking, Fatma Hanım? What is it, Mrs. Miller? What do you want? What is his name? What have you in your basket? What can I do for you? What is the meaning of Topkapı

1. She traveled the world. a. over b. across c. on d. around 1. There s a park across the street the hospital. a. of b. to c. from d. for 1. I am taking some books. a. hers b. her c. to her d. she 1. bottle

Present continous tense This tense is mainly used for talking about what is happening now. In English, the verb would be changed by adding the suffix ing, and using it in conjunction with the correct form

İNGİLİZCE GRAMER SIMPLE PAST TENSE TO BE (OLMAK FİİLİNİN GEÇMİŞ ZAMANI) GRAMER ANLATIMI ALIŞTIRMA İNGİLİZCE GRAMER (+) I was a student. She was a student. They were students. (?) Was I a student? Was she

To and from We have already seen the suffıx used for expressing the location of an object whether it s in, on or at something else: de. This suffix indicates that there is no movement and that the object

Prepositions of place and direction. Yer ve yön gösteren edatlar. (ilgeçler) Where is Mary? Mary nerede? She is in the kitchen. O mutfakta. She is at work. O iş yerinde. Konum belirten edatlar in : içinde

Lesson 07: Verb + not, Verb +? Ders 07: Fiil + olumsuzluk eki, Fiil +? Reading (Okuma) I do not run. (Koşmam.) We do not go to the park. (Parka gitmeyiz.) You do not dance. (Dans etmezsin.) They do not

Lesson 20: Where, when Ders 20: Nerede, ne zaman Reading (Okuma) Where is the City Hall? (Belediye binası nerede?) Where are you now? (Şu an neredesin?) Where is he working? (Nerede çalışıyor?) Where did

JUNIOR KINDERGARTEN İSTEK Private Barış Kindergarten Newsletter December 2013 Age 5 The subjects that will be covered in the month of December are as follows: Week 1: Revision: occupations. Places of work:

TURKISH DIAGNOSTIC TEST BY TURKISH DEPARTMENT This examination is designed to measure your mastery of the Turkish language. The test is multiple choices based and is there for diagnostic purposes to assess

İngilizce Lesson 15 place Where you want go Türkçe 15 ders yer, mekan nereye istiyorsun git Where do you want to go? nereye gitmek istersin? Countries Country Turkey Turkey is a country America America

The Supporting People Logo Insanlari ve bagimsiz yasami destekleme The Supporting People Door in Watermark The Supporting People Introduction Helping you to live more independently Daha bagimsiz yasamak

ENGiN GÜNEYSU +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com Engin Guneysu was born in 1981 in Samsun In 2004,he began to work as photography editor for Cena advertisement agency. In 2004, he worked for Bodrumun

Lesson 45: -er, more, less Ders 45: -er, more, less Reading (Okuma) Jason is more active than Kevin in the class. ( Jason sınıfta Kevin den daha aktif.) This cellphone is cheap, but that one is cheaper.

1. Respect local inhabitants, their customs and traditions; attempt to become acquainted with their culture, enrich your travel experience. As a result, it is more likely that local people will treat you