Avro Phonetic layout requires that you write Bangla words using English letters and the software will automatically convert what you write in Unicode Bangla. For example if you type "kheledhula", avro will convert it to খেলাধুলা. In a sense, this is not actually a layout as you don't have to remember the keys to type in Bangla. You just use the English letters on your keyboard, and you already know their positions from typing English anyway.

You need to learn a few tricks to show proper Bangla letters, even when you are writing Banglish. So here's the guide that shows which English letter or letter combinations produce which Bangla letters or letter combinations. Differentiating between uppercase and lowercase English letters matters.

Also, after you have written your Bangla text, make sure to enclose it with the বাংলা vbtags, like this:

Code:

[bengali]বাংলা লেখা[/bengali]

. To do this, you can highlight the text and use the button from the toolbar above your editing window. This tagging ensures that the Bengali text is shown in a large, consistent, good-looking font that we have predefined for this messageboard software.

Practice your Bangla typing in this thread and you will become a pro in no time. Good luck.

অভ্র ফোনেটিক টাইপিং ম্যানুয়াল

সংখ্যা

যা টাইপ করবেন

যা দেখতে পাবেন

1

১

2

২

3

৩

4

৪

5

৫

6

৬

7

৭

8

৮

9

৯

0

০

স্বরবর্ণ

যা টাইপ করবেন

যা দেখতে পাবেন

o

অ

a

আ

A

আ

i

ই

ee

ঈ

I

ঈ

u

উ

oo

উ

U

ঊ

rri

ঋ

e

এ

E

এ

OI

ঐ

O

ও

OU

ঔ

ব্যঞ্জনবর্ণ

যা টাইপ করবেন

যা দেখতে পাবেন

k

ক

K

ক

kh

খ

Kh

খ

g

গ

G

গ

gh

ঘ

Gh

ঘ

Ng

ঙ

ch

চ

c

চ

C

চ

chh

ছ

Chh

ছ

j

জ

jh

ঝ

NG

ঞ

T

ট

Th

ঠ

D

ড

Dh

ঢ

N

ণ

t

ত

th

থ

d

দ

dh

ধ

n

ন

p

প

P

প

ph

ফ

Ph

ফ

f

ফ

b

ব

B

ব

bh

ভ

Bh

ভ

v

ভ

V

ভ

m

ম

M

ম

z

য

J

য

r

র

l

ল

sh

শ

S

শ

Sh

ষ

s

স

h

হ

R

ড়

Rh

ঢ়

y

য়

Y

য়

t``

ৎ

:

ঃ

^

ঁ

যুক্তাক্ষর

যা টাইপ করবেন

যা দেখতে পাবেন

kk

ক্ক

kT

ক্ট

kt

ক্ত

ktr

ক্ত্র

kw

ক্ব

km

ক্ম

ky

ক্য

kZ

ক্য

kr

ক্র

kl

ক্ল

kkh

ক্ষ

kx

ক্ষ

kkhw

ক্ষ্ব

kxw

ক্ষ্ব

kkhn

ক্ষন

kxn

ক্ষন

kkhy

ক্ষ্য

kxy

ক্ষ্য

kkhZ

ক্ষ্য

kxZ

ক্ষ্য

ks

ক্স

khy

খ্য

khZ

খ্য

khr

খ্র

gN

গ্ণ

gdh

গ্ধ

gn

গ্ন

gny

গ্ন্য

gnZ

গ্ন্য

gw

গ্ব

gy

গ্য

gZ

গ্য

gr

গ্র

gl

গ্ল

ghn

ঘ্ন

ghy

ঘ্য

ghZ

ঘ্য

ghr

ঘ্র

nk

ঙ্ক

Ngk

ঙ্ক

nky

ঙ্ক্য

Ngky

ঙ্ক্য

nkZ

ঙ্ক্য

NgkZ

ঙ্ক্য

Ngkkh

ঙ্ক্ষ

Ngkx

ঙ্ক্ষ

Ngkh

ঙ্খ

Ngg

ঙ্গ

Nggy

ঙ্গ্য

NggZ

ঙ্গ্য

Nggh

ঙ্ঘ

Ngghy

ঙ্ঘ্য

NgghZ

ঙ্ঘ্য

Ngghr

ঙ্ঘ্র

Ngm

ঙ্ম

cch

চ্চ

chch

চ্চ

cchh

চ্ছ

chchh

চ্ছ

cchhw

চ্ছ্ব

chchhw

চ্ছ্ব

cchhr

চ্ছ্র

chchhr

চ্ছ্র

cNG

চ্ঞ

chNG

চ্ঞ

cy

চ্য

cZ

চ্য

chy

চ্য

chZ

চ্য

jj

জ্জ

jjw

জ্জ্ব

jjh

জ্ঝ

gg

জ্ঞ

jNG

জ্ঞ

jw

জ্ব

jy

জ্য

jZ

জ্য

jr

জ্র

nch

ঞ্চ

NGch

ঞ্চ

nchh

ঞ্ছ

NGchh

ঞ্ছ

nj

ঞ্জ

NGj

ঞ্জ

njh

ঞ্ঝ

NGjh

ঞ্ঝ

TT

ট্ট

Tw

ট্ব

Tm

ট্ম

Ty

ট্য

TZ

ট্য

Tr

ট্র

DD

ড্ড

Dy

ড্য

DZ

ড্য

Dr

ড্র

Dhy

ঢ্য

Dhz

ঢ্য

Dhr

ঢ্র

NT

ণ্ট

NTh

ণ্ঠ

ND

ণ্ড

NDy

ণ্ড্য

NDZ

ণ্ড্য

NDr

ণ্ড্র

NDh

ণ্ঢ

Nn

ণ্ন

Nw

ণ্ব

Nm

ণ্ম

Ny

ণ্য

NZ

ণ্য

tt

ত্ত

ttw

ত্ত্ব

tth

ত্থ

tn

ত্ন

tw

ত্ব

tm

ত্ম

tmy

ত্ম্য

tmZ

ত্ম্য

ty

ত্য

tZ

ত্য

tr

ত্র

try

ত্র্য

trZ

ত্র্য

thw

থ্ব

thy

থ্য

thZ

থ্য

thr

থ্র

dg

দ্গ

dgh

দ্ঘ

dd

দ্দ

ddw

দ্দ্ব

ddh

দ্ধ

dw

দ্ব

dv

দ্ভ

dbh

দ্ভ

dm

দ্ম

dy

দ্য

dZ

দ্য

dr

দ্র

dhn

ধ্ন

dhw

ধ্ব

dhm

ধ্ম

dhy

ধ্য

dhZ

ধ্য

dhr

ধ্র

nT

ন্ট

nTh

ন্ঠ

nD

ন্ড

nt

ন্ত

ntw

ন্ত্ব

nty

ন্ত্য

ntZ

ন্ত্য

ntr

ন্ত্র

nth

ন্থ

nd

ন্দ

ndy

ন্দ্য

ndZ

ন্দ্য

ndw

ন্দ্ব

ndr

ন্দ্র

ndh

ন্ধ

ndhy

ন্ধ্য

ndhZ

ন্ধ্য

ndhr

ন্ধ্র

nn

ন্ন

nw

ন্ব

nm

ন্ম

ny

ন্য

nZ

ন্য

ns

ন্স

pT

প্ট

pt

প্ত

pn

প্ন

pp

প্প

py

প্য

pZ

প্য

pr

প্র

pl

প্ল

ps

প্স

fr

ফ্র

phr

ফ্র

fl

ফ্ল

phl

ফ্ল

bj

ব্জ

bd

ব্দ

bdh

ব্ধ

bb

ব্ব

by

ব্য

bZ

ব্য

br

ব্র

bl

ব্ল

vy

ভ্য

vZ

ভ্য

bhy

ভ্য

bhZ

ভ্য

vr

ভ্র

bhr

ভ্র

mth

ম্থ

mn

ম্ন

mp

ম্প

mpr

ম্প্র

mf

ম্ফ

mph

ম্ফ

mb

ম্ব

mw

ম্ব

mv

ম্ভ

mbh

ম্ভ

mvr

ম্ভ্র

mbhr

ম্ভ্র

mm

ম্ম

my

ম্য

mZ

ম্য

mr

ম্র

ml

ম্ল

zy

য্য

zZ

য্য

rrk

র্ক

rrK

র্ক

rrkh

র্খ

rrKh

র্খ

rrg

র্গ

rrG

র্গ

rrgh

র্ঘ

rrGh

র্ঘ

rrNg

র্ঙ

rrch

র্চ

rrc

র্চ

rrchh

র্ছ

rrj

র্জ

rrjh

র্ঝ

rrNG

র্ঞ

rrT

র্ট

rrTh

র্ঠ

rrD

র্ড

rrDh

র্ঢ

rrN

র্ণ

rrt

র্ত

rrth

র্থ

rrd

র্দ

rrdh

র্ধ

rrn

র্ন

rrp

র্প

rrph

র্ফ

rrf

র্ফ

rrb

র্ব

rrbh

র্ভ

rrv

র্ভ

rrm

র্ম

rrz

র্য

rrJ

র্য

rrl

র্ল

rrsh

র্শ

rrS

র্শ

rrSh

র্ষ

rrs

র্স

rrh

র্হ

rrR

র্ড়

rrRh

র্ঢ়

rrY

র্য়

rrky

র্ক্য

rrKy

র্ক্য

rrkhy

র্খ্য

rrKhy

র্খ্য

rrgy

র্গ্য

rrGy

র্গ্য

rrghy

র্ঘ্য

rrGhy

র্ঘ্য

rrNgy

র্ঙ্য

rrchy

র্চ্য

rrcy

র্চ্য

rrchhy

র্ছ্য

rrjy

র্জ্য

rrjhy

র্ঝ্য

rrNGy

র্ঞ্য

rrTy

র্ট্য

rrThy

র্ঠ্য

rrDy

র্ড্য

rrDhy

র্ঢ্য

rrNy

র্ণ্য

rrty

র্ত্য

rrthy

র্থ্য

rrdy

র্দ্য

rrdhy

র্ধ্য

rrny

র্ন্য

rrpy

র্প্য

rrphy

র্ফ্য

rrfy

র্ফ্য

rrby

র্ব্য

rrbhy

র্ভ্য

rrvy

র্ভ্য

rrmy

র্ম্য

rrzy

র্য্য

rrJy

র্য্য

rrly

র্ল্য

rrshy

র্শ্য

rrSy

র্শ্য

rrShy

র্ষ্য

rrsy

র্স্য

rrhy

র্হ্য

rrRy

র্ড়্য

rrRhy

র্ঢ়্য

rrYy

র্য়্য

lk

ল্ক

lg

ল্গ

lT

ল্ট

lD

ল্ড

ldh

ল্ধ

lp

ল্প

lb

ল্ব

lw

ল্ব

lv

ল্ভ

lbh

ল্ভ

lm

ল্ম

ly

ল্য

lZ

ল্য

ll

ল্ল

shc

শ্চ

shch

শ্চ

Sc

শ্চ

Sch

শ্চ

sht

শ্ত

St

শ্ত

shn

শ্ন

Sn

শ্ন

shw

শ্ব

Sw

শ্ব

shm

শ্ম

Sm

শ্ম

shy

শ্য

shZ

শ্য

Sy

শ্য

SZ

শ্য

shr

শ্র

Sr

শ্র

shl

শ্ল

Sl

শ্ল

Shk

ষ্ক

Shkr

ষ্ক্র

ShT

ষ্ট

ShTy

ষ্ট্য

ShTZ

ষ্ট্য

ShTh

ষ্ঠ

ShThy

ষ্ঠ্য

ShThZ

ষ্ঠ্য

ShN

ষ্ণ

Shp

ষ্প

Shpr

ষ্প্র

Shph

ষ্ফ

Shf

ষ্ফ

Shw

ষ্ব

Shm

ষ্ম

sk

স্ক

skr

স্ক্র

sT

স্ট

sTr

স্ট্র

skh

স্খ

st

স্ত

stw

স্ত্ব

sty

স্ত্য

stZ

স্ত্য

sth

স্থ

sthy

স্থ্য

sthZ

স্থ্য

sn

স্ন

sp

স্প

sf

স্ফ

sph

স্ফ

sw

স্ব

sm

স্ম

sy

স্য

sZ

স্য

sr

স্র

sl

স্ল

skl

স্ক্ল

hN

হ্ণ

hn

হ্ন

hw

হ্ব

hm

হ্ম

hy

হ্য

hZ

হ্য

hr

হ্র

hl

হ্ল

Last edited by Arnab; September 26, 2007 at 01:07 PM..
Reason: added instructions

Check the phonetic table on the first post of this thread. ট-T and ত-t, case matters.

__________________They said, "After we turn into bones and fragments, we get resurrected anew?!" Say, "Even if you turn into rocks or iron.[17:49-50] |Wiki: Cold Fusion occurring via quatum tunnelling in ~101500 years makes everything into iron.

__________________They said, "After we turn into bones and fragments, we get resurrected anew?!" Say, "Even if you turn into rocks or iron.[17:49-50] |Wiki: Cold Fusion occurring via quatum tunnelling in ~101500 years makes everything into iron.

Originally Posted by Nasif
Use the Bangla tag when posting bangla on forum. Highlight your bangla text and click on the icon , then post. Your bangla text will appear with proper size and formatting. Like:

Originally Posted by reverse_swing
GuruTM,this bangla tag is not a magic button for you to translate your English into Bangla. Easiest way is to install software like Avro. You can also have a look at our Unicode Bangla setup guide.