By exploring the backstories of characters from the iconic board game, the Broadway production, in partnership with Araca Group, is tipped to show fans a side of the classic board game that they have never seen before