As this weekend’s Community Shield heralds a new Premier League season, more people than ever will be watching it online – without paying a penny. Is this plain old piracy, or just priced-out fans taking sport back from big business? And is there any way to stop it?