The Mill Creek subtitles are atrocioius. I got their replacement disc and the subs still sucked as there were missing lines and poorly translated areas. I just hope someone competent gets the movies at some point and gives us the release we deserve.

Yep, happened to me too. I'll have to double check mine. But even if it suck, it's still watchable.

"Kaiju are underrated." - Me"Trust God from the bottom of your heart; don't try to figure out everything on your own." - Proverbs 3:5"The only lemon content that should be on the internet is Lemon Demon music." - The Dapper Critter(A.K.A. Also me)

My copy of Gamera 3 has shitty subtitles as well. They're not that but there are some missing lines here and there. I've only watched the film once because of it. I'd love to get a new copy, but I also don't wanna take any chances.

goji89 wrote:We're getting Picasso's up in this biitch.

MechaGoji Bro7503 wrote:I hope this film is so good that it sends me on a one-way ticket to Cinematown.

Not G3 but I noticed that the Guardian subtitle track doesn’t subtitle any of the on screen text outside of the title. I haven’t compared them just yet but I suspect those subs came from the first ADV release where all that text was translated through crappy superimposed graphics. And while those subs aren’t dubtitles, I thought there were a few lines where the translation didn’t seem accurate. I’m not holding my breath but I hope there’s a new translation for all three films in their next U.S. release.

Who is online

Go to page

About us

This website is dedicated to Toho and their films and characters, including Godzilla. This website is for noncommercial use only and is not affiliated with, or authorized or endorsed by Toho Co. Ltd. Godzilla, Gojira, the character designs and King of the Monsters are trademarks of Toho Co., Ltd. All rights reserved. Any reproduction, duplication or distribution of these materials is expressly prohibited.