A City Club of Portland debate on Metro’s $652.8 million affordable housing ballot measure quickly grew tense Friday with an attendee’s question that confronted two panelists with accusations of privilege and racism.