The command you used with Relog.exe is correct with merging log files. My guess is that Relog.exe ran out of memory. If you are running this on a 32-bit computer, then consider running it on a 64-bit computer. Otherwise, I recommend opening a support case
with Microsoft to resolve the issue since Relog.exe is part of the operating system and crashed.