getLeafTaxonomy()
Method that individual ParentedTaxonomyBuilder
implementations implement to provide the leaf portion of their taxonomy,
which will in most cases be directed derived from the resource they
represent.