quarter

Latin ferlang, ferdingus.

Ferlang and ferdingus are normally translated as furlongin the Phillimore edition though two entries in Hampshire are inconsistently rendered as quarter (NF10,4. IoW1,8).

For more detail, see the note to DEV 1,4 in Domesday Book, vol. 9: Devon, edited by Caroline and Frank Thorn (2 vols., Phillimore, 1985), which can also be found online at: https://hydra.hull.ac.uk/resources/hull:535..