The iOS app was not displaying the expected updated content. The Android app was working fine. To make things more difficult, the problem was only occurring on one specific device and could not be replicated on any other devices, even of the same model.