Welcome! The biggest need right now is with the OpenMW-CS. However, there are a number of OpenMW bugs that need to be squashed as well (the low-hanging fruit is mostly all picked). Take a look at the bug tracker and find something there, or just play around with OpenMW/OpenMW-CS and find something that you want to see fixed.