Sorry for asking stupid but I understand from your link what I describe is expected behaviour because it's on the "TO DO" list - correct?

If that is the case that in itself is a huge relief for me. A) Because I wont have to spend 3-4 more hours trying to figure out what I am doing wrong B) I can look forward to having this solved some sweet day.

Thank you for testing and confirming that this works. The changes have now be included in our main code base, so this will be included in the next release (and in daily builds starting tomorrow, but that won't help you for your PPC mac ).