Dexter
is stalking Matt Chambers, a killer who runs people down when driving
drunk, and then moves to another town to do it again.

In this scene, Chambers is sitting at a bar, watching a football game, when Dexter comes in and sits down next to him.

Dexter
pretends to be drunk, and strikes up a conversation, during which
Chambers mentions being new to Miami and that he's moving again,
confirming Dexter's suspicions.

As he leaves, stumbling drunkenly to his car, Chambers says "There's nothing a new city can't cure."

After he's gone, Dexter pockets the shot glass Matt was drinking from, and later runs his fingerprints through police databases.

He
learns that Chambers has been arrested in several different cities,
each time using a different name and claiming a different address.

Q.
What is it actually in real life?

A. The interior of a sports bar.

Q.
Where can I find it in real life?

A. This is actually a sports bar called "On The Rocks".

The address is239 N. Harbor Drive, in Redondo Beach, CA.

The
name is a pun, since can find it next to the rocky breakwater at the
Redondo Beach harbor, just north of the Redondo Beach Pier.

It is the very same place where they filmed the scene of "Loco's Crab Shack", only they shot that on the bar's outdoor patio, while they shot this scene inside, at the bar.For
those unfamiliar with Southern California, Redondo is a west-facing
beach in the South Bay area, located between Hermosa Beach and the
hills of Palos Verdes.

The
sports bar is one of several restaurants and cafes located in this
King Harbor area, and sharing the same large parking lot. On The Rocks is just south of Ruby's
Diner, and just west of a short pier.
Before it became "On the Rocks", it was previously known as "Chillers".

Also, despite the address, don't expect to find "On the Rocks" right on
Harbor Drive. It's set back about 200 feet from (west of) that street,
behind a parking lot, and almost literally "on the rocks" that line
this marina.

I shot these photos of "On The Rocks" in 2011:

Here is an aerial photo of the location. And here is a map link.Q.
How the heck did you figure out where it was?

A.
This is the sort of location I usually can't find: strictly an
interior, with no shot of the building's exterior. Plus, since it was very the
first season, I had no way of knowing if it was in Miami, L.A. or just
a studio set.

But
in 2011, after I found the location of "Loco's Crab Shack", I Googled for images
of "On the Rocks", and came across a photo of the interior that seemed
to match this bar scene.

I
know that the "Dexter" crew loves to "cluster shoot" - that is, shoot
more than one scene in the same area. So it made sense that they
would shot two scenes here, since there's no way to tell that it's the same place.

So
I headed down to Redondo to shoot photos of the patio, and while I was there
(before the place opened), I shot this photo of the darkened interior
through the glass door:

There
are enough details there to confirm that it's the same place: the look
of the wooden bar countertop, the positions of the TVs, the style of
the chairs, the wood paneling on the walls, and the unique, large bar
taps.

Speaking of those bar taps, here's a screencap of them from the show:

And here's a matching shot of the "On the Rocks" taps, that I found online: