Archbishop of Canterbury's BBC New Year Message 2011

Saturday 1st January 2011

Speaking in his BBC New Year message, The Archbishop of Canterbury, Dr Rowan Williams, celebrates the impact of the King James Bible in the way it has helped people see their lives within the context of the 'big picture' over the last 400 years since its inception.

'When we try to make sense of our lives and of who we really are, it helps to have a strongly-defined story, a big picture of some kind in the background. As the King James Bible took hold of the imaginations of millions of people in the English-speaking world, it gave them just that - a big picture, a story in which their lives made sense'.

Drawing parallels between the time in which the King James Bible was written and the world today, Dr Williams discusses the way the Bible was able to put people's lives into "the biggest of pictures" which is the story of the universe, and how it remains relevant for those reading the same stories today - helping them to see the value of their own lives set in the context of the 'big picture':

'Four hundred years on that may feel quite remote. You may be the sort of person who feels that you can make sense of your own story in your own terms. Or you may feel that there's only one big story and that's about money and whether I've got a job tomorrow or whether my children can afford higher education. But the trouble is that we so often don't have the kind of big picture that simply tells us that we matter, never mind what happens, that tells us there is something quite outside ourselves that can eventually make sense of things – even if, like some of the writers of the Bible, specially the Psalms, there are moments where all we can do is shout out in protest.'

The Archbishop urges people to see that some kind of 'big picture' matters for them to be able to make sense of their lives, regardless of their beliefs, and especially with the new language which has emerged with 'big society':

'Whether you're a Christian or belong to another religion or whether you have nothing you'd want to calla religion at all, some kind of big picture matters. If we 're going to talk about a 'big society', that'll need a big picture, a picture of what human beings are really like and why they're so unique and precious. This year's anniversary is a chance to stop and think about the big picture – and to celebrate the astonishing contribution made by that book four hundred years ago.'

The full text of the Archbishop's message can be found below:

New Year message 2011

Perhaps someone some time has said to you that you shouldn't hide your light under a bushel. Or told you to set your house in order. Maybe you only survived a certain situation by the skin of your teeth. Perhaps it's time you listened to the still small voice within.

All those everyday phrases come from one source – a book whose four hundredth anniversary we celebrate this coming year, the King James Bible – or the Authorised Version as it's sometimes called. It wasn't the first Bible in English by any means. But for all sorts of reasons it got into the bloodstream of the people of this country.

The language it was written in wasn't ever quite the sort of language people spoke in their daily lives, even four hundred years ago. But its rhythms are exceptionally memorable, and its stories can still move and even shock us.

Things move on but it's good for us to have some long-lasting furniture in our minds, words and images that have something a bit mysterious about them and that carry important experiences for us that we can't find words of our own for. And when we try to make sense of our lives and of who we really are, it helps to have a strongly-defined story, a big picture of some kind in the background. As the King James Bible took hold of the imaginations of millions of people in the English-speaking world, it gave them just that – a big picture, a story in which their lives made sense.

It was the story of a world broken and out of control - but still a world God loved fiercely; the story of God promising to be there for the people he had made, in good times and bad; of his promise being kept in the most dramatic way you could think of, when God himself lives a human life in Jesus Christ. And woven into all this were the records of how individuals – very like us in their confusions and failings – had got caught up in this great story of God's promises, and how it had changed them.

So reading the King James Bible told you that your life story was set within the biggest of pictures, the story of the whole universe.

Four hundred years on, that can feel quite remote. You may be the sort of person who feels that you can make sense of your own story in your own terms. Or you may feel that there's only one big story and that's about money and whether I've got a job tomorrow or whether my children can afford higher education.

But the trouble is that we so often don't have the kind of big picture that simply tells us that we matter, never mind what happens, that tells us there is something quite outside ourselves that can eventually make sense of things – even if, like some of the writers of the Bible, specially the Psalms, there are moments where all we can do is shout out in protest.

Whether you're a Christian or belong to another religion or whether you have nothing you'd want to calla religion at all, some kind of big picture matters. If we 're going to talk about a 'big society', that'll need a big picture, a picture of what human beings are really like and why they're so unique and precious. This year's anniversary is a chance to stop and think about the big picture – and to celebrate the astonishing contribution made by that book four hundred years ago.

May the New Year be a time to discover something of this vision in your life; a time to discover more of the meaning of another of the King James Bible's great words – the 'loving kindness' we all need to give and to receive. A very happy New Year to you all.