Background Tahitian is the indigenous language of Tahiti. It is a Polynesian language of the Austronesian family with about 100,000 speakers. The alphabet contains only thirteen letters. The English word "tattoo" is of Tahitian origin. It has over 70% lexical similarity with Hawaiian.