scalies come under the banner of furry fandom so they are one and the same, but "furry" and "scaly" can be used to differ between furries who'se fursonas are not furred animal and those who have scale, exoskeleton, and scaleskin.
they are synonymous with one another in general conversation, but formally refer to different variants of one thing.