An eight-month fight over a casino escalated into a lawsuit Wednesday, with one tribe asking a federal judge to block the Ho-Chunk Nation from adding slot machines to its Wittenberg gambling hall until the litigation is resolved.