XenForo developer

That looks like an issue with the mail client. It doesn't look like it's drawing properly.

That said, I'm not sure if we should be allowing media embeds in emails, though it's not inherently wrong -- they are unlikely to work in most scenarios though. It does potentially depend on how the embed is done.