You need to listen to Tzhaar City IV song with sounds on, on the main plaza, to unlock this. A tip to make this go faster is to click on Sound options and switch to Mono or Stereo (the song has to be playing for this to work; the playlist also has to be off). This will unlock the next song instantly rather than needing to wait for the song to finish.