To repair the vehicle / equipment, you just have to
have enough money (you can not repair machines for example € 10,000 if you only € 5,000)
go to the vehicle (distance should be less than 3.5 m) and press the Z key (also visible in the Help window)