Observations and first reports of saprolegniosis in Aanaakłiq, broad whitefish ( Coregonus nasus ), from the Colville River near Nuiqsut, AlaskaObservations and first reports of saprolegniosis in Aanaakłiq, broad whitefish ( Coregonus nasus ), from the Colville River near Nuiqsut, AlaskaObservations and first reports of saprolegniosis in Aanaakłiq, broad whitefish (Coregonus nasus), from the Colville River near Nuiqsut, Alaska

We report the first confirmed cases (2013–2016) of saprolegniosis caused by water mold from the genus Saprolegnia in Aanaakłiq, broad whitefish (Coregonus nasus), from the Colville River near Nuiqsut, Alaska. While this mold is known to be worldwide, these instances represent the first cases in Nuiqsut and only the second instance on a single fish on the North Slope, occurring in 1980. We describe the collaborative work on monitoring this emerging disease. Because fish constitute a critical component of the diet in Nuiqsut and fishing is an integral part of Inupiaq nutritional and cultural subsistence activities overall, individual subsistence fishers, local governmental entities, and Alaska Native organizations representing Nuiqsut requested an examination of affected fish and information on possible drivers of this emerging disease. The collaborative work described here ranges from recording fishermen observations, acquiring fish and mold specimens, histopathology, and molecular identification of the mold. This work, not currently grant-funded, begins with Native observation that incorporates western scientific methods and involves local, state, and federal departments as well as for-profit and non-profit organizations. Additionally, we report the more recent (2016) observation of this disease in a second species of whitefish, Pikuktuuq, humpback whitefish (Coregonus pidschain).アラスカ州ナイーキュース近くのコルビル川において、Aanaakłiq【ブロードホワイトフィッシュ（Coregonus nasus）】でみられた、Saprolegnia属の水生菌によって引き起こされる水カビ病の症例（2013-2016）を報告した。本報告はナイーキュース域では初めてのものであり、1980年にNorth Slope域で発生したある魚種の報告に次いで、2番目のものとなる。この疾患に関するモニタリング共同調査について記述した。漁業はナイーキュース住民だけではなく、イヌピアック族の食生活と文化活動の不可欠要素であるため、漁業者、地方政府機関、およびアラスカ先住民組織は、この疾患を引き起こす要因や情報を集めた。共同調査は、漁業者による観察記録の収集、魚および水生菌試料の採取、組織病理学的研究、および水生菌の分子同定からなる。現在、助成金は得ていないが、西洋の科学的方法を取り入れ、地方、州、および連邦の部署ならびに営利・非営利団体による調査が始まっている。さらに最近（2016年）みつかった、もう1種のホワイトフィッシュ、Pikuktuuq【ハンプバックホワイトフィッシュ（Coregonus pidschain）】の疾患例についても報告した。