Shadowed by memories of a lost husband, a homeowner and her room needed an infusion of joy. How do you brighten the mood without painting over the past? That's where the brilliant and intuitive Nate Berkus comes in.