I read some reviews,highly recommended streamer/amplifier this Hegel.
You can try to install MinimServer on your PC and see if this sounds better.
At this moment it is not likely your flac files are transcoded.You need to activate this using Minimwatch>Properties>System>activate transcoding settings (settings are to find on this forum).