Links

Classifications

F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL

F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION

F16F1/00—Springs

F16F1/36—Springs made of rubber or other material having high internal friction, e.g. thermoplastic elastomers

F16F1/37—Springs made of rubber or other material having high internal friction, e.g. thermoplastic elastomers of foam-like material, i.e. microcellular material, e.g. sponge rubber

Abstract

A base for damping vibrations introduced by a machine, for example into a building, exhibits, in a flat trough (1), an elastic foam panel (2) which essentially fills the bottom surface of the trough (1) and on which a rigid panel (3) is arranged without making contact with the trough (3). The panel (3) is covered by an elastic layer (4) which is considerably thinner and is also harder than the foam panel (2). Above this, for example, a rubber panel (5) provided with protrusions is laid and bent off downwards at the sides, with the result that the bent-off border strips (6) cover over the side wall of the trough to some extent. The device may, for example, be used for sewing machines. <IMAGE>

Description

Translated from German

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Dämpfen von durch ein Gerät in seinen Träger, insbesondere ein Gebäude, einge brachte Schwingungen. The invention relates to a device for attenuating by a device in his vehicle, in particular a building introduced oscillations.

Bei einer Dicke der Schaumstoffplatte von in der Regel etwa 40 bis 60 mm, ggf. bis zu 100 mm, und einer Dicke der starren Platte, vorzugsweise einer Holzwerkstoffplatte oder einer Waben platte aus Kunststoff, von 2 bis 3 cm ergibt sich eine Höhe des Untersatzes, die einerseits die Aufstellung der Maschine oder des sonstigen Geräts nicht stört und andererseits als Stufe wahrgenommen wird und somit keine Unfallgefahr darstellt. At a thickness of the foam sheet of usually about 40 to 60 mm, possibly up to 100 mm, and a thickness of the rigid plate, preferably an engineered wood board, or a honeycomb plate made of plastic, of 2 to 3 cm results in a height of the pedestal on the one hand does not interfere with the installation of the machine or other device and the other hand, is perceived as a stage, and thus is no risk of accident.

Je nach der Art des Trägers kann die Wanne auch in diesem durch eine Ausnehmung gebildet oder in den Träger integriert sein, beispielsweise für einen Untersatz einer Schreibmaschine oder eines Druckers in einen Schreibmaschinentisch o.dgl. Depending on the nature of the carrier, the tray can be formed and also in this by a recess built into the support, for example for a subset of a typewriter or printer on a typewriter table or the like.oder den Untersatz eines anderen Gerätes in ein betreffendes Funktionsmöbel. or the subset of another device in a respective functional furniture.

10. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wanne durch eine Ausnehmung in dem Träger gebildet oder in den Träger integriert ist, insbesondere für einen Untersatz einer Schreibmaschine oder eines Druckers in einen Schreibmaschinentisch o.dgl. 10. The device according to claim 1, characterized in that the trough is formed by a recess in the carrier or integrated into the carrier, in particular for a subset of a typewriter or printer on a typewriter table or the like.oder den Untersatz eines anderen Gerätes in ein betreffendes Funktionsmöbel. or the subset of another device in a respective functional furniture.