Edit:
On Ext.ux.TabCloseMenu user can simply override basic strings. LiveSearch doesn't have fields for strings.
The only method to translate is change it in LiveSearchGridPanel.js or add fields to this file with texts.