As recently discussed in an epic thread/shouting match on t’RPGnet, pirates get romanticised in a way many other murderhobo types from history don’t. There were civil pirates as well as vicious pirates, so there’s at least some room for the romantic view to be accurate. And they all went for a life of freedom, living by their wits and skill, rather than working for someone else. And of course they looked really cool.