“High quality” and “low frills” mark this West Village sibling to Malatesta, where the “delizioso” Italian “country cuisine” (read pizza and pasta) draws a “hopping” crowd; seating is ultra- “cozy” , but “the prices are right.”