Nuclear waste will remain a deadly threat for hundreds of thousands of years. Despite having decades of hazardous waste in temporary storage, the world is only now finalising plans for long-term containment