Spanish police arrest three people in connection with PlayStation Network breach. But given the nature of loosely organized hacking groups and the state of Sony's Web security, the company still has work to do.