When the standard feature on that character starts, press [Right] once, then press [Up]. You will see the video in the top right corner highlighted in a red border. Press [Enter] to access bonus behind-the-scenes footage.