You can check this custom checkout fields module by FME here: http://www.fmemodules.com/en/51-custom-fields.html it is also available at official PrestaShop market place: http://addons.prestashop.com/en/front-office-features-prestashop-modules/19008-custom-fields.html