Griffschrift can be generated manually in Harmony Assistant. All the elements are there. All that would be needed is a routine to convert from standard notation to Griffschrift. Many of those elements are also there, as part of the diatonic accordion tablature feature.