Do you manage the server, or is it hosted? If you manage the server/firewalls/hosting infrastructure, then maybe serverfault, but you better also include a lot more detail in your question, unless you want an answer like 'use wireshark, and have the user try to run traceroute'.