A similar outcome can be achieved in Premiere Pro with a lowpass filter and adjusting the cut-off frequency.

Alternatively, if you want a "tinny" sound use the Equalizer Effect to reduce low frequencies and increase high frequencies. Also, if the source audio is stereo consider balancing the output to emulate mono.