It appears you have JavaScript switched off.
Freelancer.com requires JavaScript turned on in order to function correctly.
You can find quick and easy instructions on how to turn on JavaScript here : http://enable-javascript.com

Translation English/Arabic

Skills Required

Project Budget

Total Bids

16

Project Description

We have a database of words (a vocabulary of around 6000 words, sort of dictionary).
We will have one level of translation already done (English -> Arabic script).

What we need is the following:
Review of the English -> Arabic database for any mistakes/ wrong translations
Removal of words that you feel may translate into different words under different circumstances
Addition of roman script for easy readability of the Arabic text.
The other thing I want is to create a similar database for Arabic -> English (around 5000 words). A part of it can be just reversing the eng->arabic database, but it needs review and removal of words that may be confusing.

Please only apply if you are a qualified translators with at least 5-6 years of experience. The project needs 100% accuracy.