Rina Sawayama was always going to be a pop mastermind, but with her debut album out and already gaining the kind of critical acclaim that makes a career, she’s quickly becoming something far more than she ever imagined.