improve Form.copyFrom to align with special Map handling of Form.copyTo

Details

Description

CLK-239 enhanced the Form.copyTo method to handle Maps as well as POJO's. However Form.copyFrom fails to copy from the Map if the target Field contains a property path for example "address.street". The following test fails: