Over the last five years, so-called “sweepstakes cafes,” known in Las Vegas and elsewhere as “casinos,” have opened in malls from Florida to Massachusetts. On the law-bending rise of a $10 billion industry.