I see fonts are getting installed to ${PREFIX}/lib/X11/fonts.
Would it be better if this was ${PREFIX}/share/fonts ??
share/fonts is the example as found in recent fontconfig and Xft
documentation.
And other packaging systems use ${PREFIX}/share/fonts also.
See:
grep lib/X11/fonts /usr/pkgsrc/fonts/*/Makefi*
Jeremy C. Reed
BSD News, BSD tutorials, BSD links
http://www.bsdnewsletter.com/