The databases that these objects are on had nothing to do with how my router was routing the query, and kind of led me on a wild goose chase until I opened up the source. I would suggest a copy change to something like: "Cannot assign "%r": the current database router prevents this relation."