I guess the repository isn't updated yet, anyone had any luck updating without it? Or maybe an update on when the repository will have the latest version?

I went to https://code.google.com/p/ps3mediaserver/downloads/list to try and download the newest version manually but it says for Ubuntu/Debian check the forums. I didn't see anywhere on the forums I could download an Ubuntu specific version, just more references to the package provided by happy-neko.

As far as I know I have my PPA set up properly, at least when I go apt-get install ps3mediaserver it attempts an update but aborts because I already have the "latest version" 1.6.