This little patch of English grass on some wave-swept rocks off the coast of France has enjoyed centuries of prosperity – interrupted by a few invasions – by virtue of its position between Britain and Europe