When the sun rose on Thursday, it further illuminated the busted windshields, deeply dented hoods, shattered home windows and obliterated tile roofs that remained long after Wednesday night’s hail turned to water.