曾經我們苦哈哈 現在雪球們越滾越大
Once we struggled. Now the snowballs are growing bigger and
bigger
越混是越屌 其他人像是被結紥
The more badass we are, the cooler. The other folks look as if they
had their tubes tied
你講話開始結巴 往身上灑鹽巴
You start stammering when you speak. Sprinkle salt all over your
body [to show that the person is unwelcome]
我研發出新的技巧 總是出乎你意料
I developed new skills, always exceeding your imagination
你是假奶矽膠 ㄉㄨㄞ、ㄉㄨㄞ
Your breasts are fake and filled with silica gel, perky and
elastic
我是真材實料 受愛戴
Mine are all real and well-admired
大家都覺得我壞 也想要學我的跩
Everyone thinks I am a badass, but they all want to copy my
swag
聽聽這喝采 你和我兒子

曾經我們苦哈哈 現在雪球們越滾越大
Once we struggled. Now the snowballs are growing bigger and
bigger
越混是越屌 其他人像是被結紥
The more badass we are, the cooler. The other folks look as if they
had their tubes tied
你講話開始結巴 往身上灑鹽巴
You start stammering when you speak. Sprinkle salt all over your
body [to show that the person is unwelcome]
我研發出新的技巧 總是出乎你意料
I developed new skills, always exceeding your imagination
你是假奶矽膠 ㄉㄨㄞ、ㄉㄨㄞ
Your breasts are fake and filled with silica gel, perky and
elastic
我是真材實料 受愛戴
Mine are all real and well-admired
大家都覺得我壞 也想要學我的跩
Everyone thinks I am a badass, but they all want to copy my
swag
聽聽這喝采 你和我兒子

I collaborated with Chewywon on translating all these five
songs. She produced the MVs of General and I OST on YouTube
and published the translated lyrics on Our
Sunshine.

xah is the English translator of Feng Nong's novel A
Lonesome Fragrance Waiting to Be Appreciated (Check out
her amazing works). xah is also the original
translator of the first three songs. In my translations, I blended
my interpretation of the songs with hers. If Chewy and xah didn't
translate the songs in the first place, I probably wouldn't have
studied the lyrics of these songs and discovered quite a few
well-turned phrases.

Hello, everyone! Thank you all for your wishes for me. I saw
that you guys got together at different places, cut the cakes, and
celebrated [my] birthday. Although I am far away, simply seeing you
[via the Internet] brought me joy. I wish I could be there in
person and party with you. But beware—don't eat too many cakes.

My recent schedules were: Filming and...filming...and...filming!
And in the very near future, in January, General and
I will meet with you guys. So, I think we will have
opportunities to meet in person very soon.

And, my Liang Family friends, winter is here—remember to wear
more layers of clothing. See you soon!