The uncertainty over the midfielder’s status emerged after his stay at Manchester City, which was initially described as a loan from its New York partner club, was extended until the end of the season.