In a bowl or resealable plastic bag, mix the lime juice, fish sauce and brown sugar until the sugar dissolves. Add the chiles, cucumber, shallot and half the mint and cilantro. Let stand for about 15 minutes. Garnish with the remaining herbs and peanuts.