The backup firewall was randomly dropping packets as it couldn't handle the traffic load even though it was managing fewer than half the connections for which it is rated. This morning, I switched from the supposed business class NETGEAR ProSAFE to a Linux based firewall and it appears to be working better.