Im assuming you have made the forum locked..Acp > general > categories n forums > click on your forum's modify symbol > unlock from thereAnd then allow only your certain group to create topics in it via clicking on that forum's permission

Then Locked will not show, users will be able to see "New topic" but they wont be able to create one.