I personally believe that moving the parents into a different tank especially a smaller one freaks them out and the typical week they are left in there is not long enough for them to resettle and spawn.

It's also a massive pain to try and catch the parents out of a tank full of moss.