8Guy: Alright… // hmm?On poster: Beware the masked man!On right of poster: This man has been suddenly attacking people at night. All staff and students, please take proper precautions and be aware of your surroundings!On left of poster: Features-Mask-Weird voice-Only attacks people who look strong!This guy isOn bottom of poster: Hyakubukai’s enemy!Guy: Hmph!Sfx: bisoo

Dude: Ta… Tamura-san, it’s him… // He’s the masked killer who’s been appearing recently.Guy: Move aside, small fry! // The one I’m looking for is that Olympic candidate.In box: Hyakubukai File ①Judo Club- With a history of 80 years and membership of 104. Four members will get the gold medal in the National competitions. One of the top clubs in Reinan University. - Number 1 in the Hyakubukai.Keita: You’ve got guts, brat… You dare to challenge the number 1 in the Hyakubukai; the judo club!In box: Head of the Judo ClubTamura Keita

Dudes: He kicked him where his ribs were broken…Sfx: gooDudes: Ch… Chief---!Guy: You’re of no standard to participate in the Olympics!Dudes: Hang in there! // Tamura-san! // Somebody call an ambulance---!Guy: You better give up…Dudes: Move quickly! // where?!

14In box: Near Tokyo, K city’s Reinan University // This place often nurtures several Olympic medallists and professional sportsmen. It is a renowned sports university in the Tokyo region. // Other than volleyball, soccer and other ball sport clubs, Reinan University also has… // martial arts, fighting styles (numbering about 100) which make up [another sport committee]…

Bgw: Known as // the HYAKUBUKAI…!! In box: But… In this university where sport is king and academics are not… // On the campus known as the idiot university…

15In box: A man who plans to oppose the Hyakubukai has appeared…

Guy: And you call that an Olympic candidate…

16Guy: What a disappointment…In box: Reinan University Second Karate ClubYear Two武藤Mutou竜二Ryuji(21)

17Nana: Minoru-kun, I’m so sorry! // If I didn’t ask you to stay back and accompany me for practice, you wouldn’t have gotten hurt… // I’m sorry!Minoru: Don’t say that…

Minoru: I had nothing to do anyway. // Ever since I was kicked out by the Gymnastics Club… And chased out of the hostels by the seniors…Nana: That was all their fault, you had nothing to do with it! // Don’t worry, you’ll be able to rejoin the gymnastics club for sure!Minoru: But…Thought: Ehh~~~

18Ryuji: Why is it a lovey dovey scene… // forget it, never mind! Hurry and get to the exciting part…< scratch scratchMinoru: …I feel that I don’t stand much of a chance of rejoining the Gymnastics club. // The seniors definitely won’t let me come back…Nana: Why are you still saying this! If the seniors didn’t…Sfx: garaaGuys: Wait a while // Hurry up---

Guys: ah? What are you guys doing here? // Nana-chan, what are you doing?In box: Head of the Gymnastics Club志村Shimura 智 TomoNana: Shimura-senpai… Shimura: What the! // Nana-chan~~~ How can you let an outsider into the gym~~~Minoru: Wait a minute… // This has nothing to do with Nana-chan, it was I who…

19Shimura: I didn’t ask you!Sfx: gooMinoru: uugh…Nana: Senpai! What are you doing!Shimura: Fuck! It’s all your fault that I couldn’t attend the selection meeting! You still dare to appear here!Sfx: gannMinoru: Aah!

Nana: Senpai… Please stop! Hey! Why are the rest of you just standing there!Sfx: goo // bakii // gaaMinoru: ah…Ryuji: What the fuck? That guy’s getting beaten up and he doesn’t retaliate?Nana: hey!Guy: …Nana-chan. // Do you believe that the world has pests? // I really believe in it~~~ // Because this little shit’s a pest!Sfx: tsuuu (sound of burning)Minoru: AAH!Bgw: angryNana: You…

20Nana: That’s enough! You UGLY FUGLY!Guy: nadooRyuji: ah, nice kick!Nana: You’re not a kid anymore, don’t bully others! // Haven’t you had enough! // It’s because you guys did the same thing in the hostels that the school took away your rights to join the selection! You guys deserve it!

22Minoru: Please… I beg you… // Let go of Nana-chan… Do whatever you want to me, just leave her alone…Shimura: are you nuts? // Do you think we’d be fine with it if you knelt? Minoru: Ah.. Ow…Ryuji: Wha…

Ryuji: WHAT THE FUCK?!Shimura: Where’s the duck voice coming from… // Uwaa! Who is it! // Who turned the lights off!

23Shimura: Go turn on the lights! // ah… yes! // What the hell is going on…? // WA! // who… Who are you?