A reader, Runald Meyer, sent me a German translation of my autogyro essay. I cannot read German, so I cannot vouch for the accuracy. I believe the translation is of the version that was current from November 2003 to October of 2007. The translation is text only, so you may want to follow along in another version to see the diagrams.