I tried this out on a WFS that requires a client certificate, and no dice - so unlike the other server connections (AGS, Portal, WMS/WMTS, WCS), ArcGIS Pro will not automatically pick up a cert from the Windows cert store to authenticate with an https WFS.

So there is a feature disparity with WFS vs the other OGC web connections in Pro.