English version

An incredible race that starts from the shores of Lake Iseo and salt until the horns Trentapassi and descending towards Marone in the middle of steps that offer breathtaking shots of the incredible athletic feats of these runners.
Press release of the race

Marone on Lake Iseo are the stars of the sky running shine the 5th edition of Trentapassi SkyRace®. Urban Zemmer and Emily Collinge win the Vertical®. Ionut Dragomir Denisa Zinca and dominate the SkyRace®.

David Zanotti, coordinator of Trentapassi Skyrace, had announced during the briefing while it was raining outside, "tomorrow will be a beautiful day!"
The mountains of Marone overlooking Lake Iseo, and have not betrayed the 5th edition of Trentapassi was held under a hot sun with a clear blue sky. The audience for the big events, and top-level athletes did the rest, giving the first circuit test La Sportiva Mountain Running Cup one day to be entered in the annals of Italian skyrunning.
The public, in backpacks trumpets vavuzela, has started walking early in the morning to climb to the top of Trentapassi and cheer their heroes. Evidence Vertical, valid as the opening round of the circuit Skyrunning Italy Series, included 1,000 meters of elevation gain in just over three km long. Urban Zemmer and the young Remi Bonnet (Salomon team) have played the final victory in the first stint, then Zemmer, record holder and winner last year, opened the gas going to cross the line under the arch Red Bull with a time of 39'38 ''. The Swiss Bonnet confirms the second position with a time of 39'52. The third step of the podium, after the fifth of last year rose Marco Moletto author of a great test. In fourth place went to the team of the Aosta Valley Sports Nadir Maquet. The young David Magnini is fifth.
In the women the odds said during the briefing gave as seeded English Emily Collinge. The door colors Runner Varese did not disappoint their expectations and the final ramp put the arrow leaving behind Samantha Galassi (The Recastello Radici Group). The Collinge, won with a time 51'32, setting a new record. In second place it was ranked so Samantha Galassi accusing a delay of 12 ''. The third step of the podium salt athlete of Team Salomon Running, Stephanie Jimenez. Francesca Rossi and Serena Vittori are respectively fourth and fifth.
Stellar performance also in SkyRace® that had a positive drop of 1250 meters diluted in about 18 kilometers long. After the first two kilometers flat route has shot to the top of a ridge along Corna Trentapassi very technical and aerial. It 'was the athlete of Forestry Emanuele Manzi to first past the Red Bull arch of the summit, followed by Paul Bert (Sports team), and the bearer of Valetudo, Istvan Gyorgy Szabolcs and Ionut Zinca.
In the women thirty, blue mountain runners, Antonella Confortola transited first topped the Trentapassi, but the Romanian Denisa Dragomir (Valetudo Skyrunnig) in the second half of the race took the lead thanks to his qualities as a downhill skier. Debora Cardone downhill leaves the brakes and earn the third position. The champion Emanuela Brizio (Valetudo Skyrunning Italy) runs in the fourth position while Silvia Rampazzo (Team Crazy) for third place.
Returning to competition for men Ionut Zinca downhill flies like only he does go and takes the first position surpassing Paul Bert, and Emanuele Manzi. Ionut Zinca overlooks Lake Iseo in the first position and size between two rows of people with their arms up, stopping the clock in 1: 41'43 ''.
Paul Bert confirms the second position with a time of 1: 41'47 '' while the forest Emanuele Manzi is third. The rider of the team La Sportiva Michele Tavernaro is fourth while Gianfranco Danes is fifth.
In the race to female Denisa Dragomir flies down and goes to take the win under the arch arch arrival with a time of 1: 55'58 ''. The Romanian thus established a new record of Trentapassi Antonella Confortola confirms second place in 2: 02'15 '', Debora Cardone instead celebrates the third position with a time of 2: 03'53 ''.
It should be on file the first leg of the La Sportiva Mountain Running Cup 2015, the next will be on June 6 in Lecco at the ResegUp.