For 25 years E.G. Vallianatos saw the EPA from the inside, with rising dismay over how pressure from politicians and threats from huge corporations were turning the public’s watchdog into a “polluter’s protection agency.”