It seems there is a bug in Ubuntu or honeyd that fails the installation via compile and make the honeyd codes, but I finally found a simple way to install honeyd.

Open up the following page and then download your 32bit or 64bit version of honeyd. Now it's expected you'll have a dep file, so you can open this file by Ubuntu software center and inside the USC click on install button.