KPOP Lovers United!

Menu

치즈 (CHEEZE) – Balloons lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Personally, I think CHEEZE always writes deep words for their songs and “Balloons” seems to talk about a relationship that goes through a phase that’s similar to a deflated balloon. I hope I get this song translated accurately ~ and do notify me if you see a need for correction 🙂

I’m falling down
I have been thinking
Whether I could have meant something to you
We’re not better off this way
I have been worried

In a place where you dwell
Stay still and don’t cry
Now I’m facing you and holding your hands
It’s hard to find even some warmth

It’s all been changing
I’m holding on to you for a while, but for me it’s such a brief moment
It’s been forgotten
The time when you hold me, now it’s exhausted and gone away
Let’s see where we have it different

Way out, every night
Tomorrow is the day where we simply meet
Why is it so? Putting it away seems to feel suffocating
I feel lost and the thoughts can’t disappear
There is an answer for a non-related problem
You seem to cut it off
Earlier, at my late regretful confession,
Your image, crying, is still vivid
Today, of all day, at your retorting words, my face wrinkles
Like what I said a while ago, there’s no problem
Our breakup only has this laziness to be blamed on
Our gap can’t be solved by talking high and mighty
If by chance, the drama seems to go for an end, we must stop each other
Now there’s no place for me to lean on, the relationship is worn out

In a place where you dwell
Stay still and don’t cry
Now I’m facing you and holding your hands
It’s hard to find even some warmth

It’s all been changing
I’m holding on to you for a while, but for me it’s such a brief moment
It’s been forgotten
The time when you hold me, now it’s exhausted and gone away
It’s all been lost
We knew each other, going through everything and it’s all useless
It’s still difficult for me
We knew each other, as time passes by, I can’t let you go
We’re in fleeting time sometimes because of the memories

My separated fingers are connected again, the numbers in my hand
Now there’s no more asking what remains beneath my feet
Now, if you cry whenever you’re grazed, just laugh
The weather is cold, please remember to ask about each other later