In a separate bowl, mix the buttermilk and coffee. Add buttermilk mixture to the bowl of the stand mixer in 3 stages. Blend well between each addition and scrape down the sides of the bowl at each stage. Add the melted butter last, and mix well.