Pals: The couple had previously worked together as American correspondents and after Lisa Wilkinson (59) left the job in 2017, Karl (left) and Deborah (right) briefly left the popular breakfast show together