With their fervent and cunning production of Steve Martin’s adaptation The Underpants, Theatre Arlington and director B.J. Cleveland have done something unexpected — reminded ticketbuyers of the original Martin, a hyper-sil...