Japan’s Takata Corp. rejected federal regulators’ demand Wednesday for an expanded, nationwide recall of millions of air bags, setting up a possible legal showdown and leaving some drivers to wonder about the safety of their cars.