The error comes from a module compiled against threaded Perl while your Perl installation is not threaded (probably because you recompiled it). The solution is to recompile the module against the new Perl.