de momento: de momento se siente bien she feels all right at the moment; de momento se va a quedar en mi casa she's going to stay with me for the time being; dejemos este asunto de momento let's forget this matter for the moment; desde el momento que (CS) since, as, seeing as (colloq); de un momento al otro: están por llegar de un momento al otro they'll be arriving any minute now; cambia de opinión de un momento al otro she changes her mind from one minute to the next; en cualquier momento: puedes llamar en cualquier momento you can call at any time; pueden llegar en cualquier momento they could arrive any time now o at any moment; en el momento immediately; en el momento menos pensado when they/you/we least expect it; en un momento dado at a given moment; si en un momento dado tu quisieras... if at any o some time you should want to...; por el momento for the time being; por momentos: el frío aumenta por momentos it's getting colder by the minute; su estado empeoraba por momentos — her condition was deteriorating from one minute to the next

3) (Fís, Mec) momentum

* * *

= instant in time, point, time, moment.

Ex.This should suffice to guarantee the integrity of the catalog at any given instant in time.

Ex.The online catalog will then contain information about periodical issues from that point.

Ex.Because reorganisation allows the optimization of update and searching procedures, it moves the maintenance to a time when it does not affect the operation of the system.

Ex.There were moments when he could be almost affectionate, moments when his thoughts did not seem to be turned inward upon his own anxious solicitudes.

de momento: de momento se siente bien she feels all right at the moment; de momento se va a quedar en mi casa she's going to stay with me for the time being; dejemos este asunto de momento let's forget this matter for the moment; desde el momento que (CS) since, as, seeing as (colloq); de un momento al otro: están por llegar de un momento al otro they'll be arriving any minute now; cambia de opinión de un momento al otro she changes her mind from one minute to the next; en cualquier momento: puedes llamar en cualquier momento you can call at any time; pueden llegar en cualquier momento they could arrive any time now o at any moment; en el momento immediately; en el momento menos pensado when they/you/we least expect it; en un momento dado at a given moment; si en un momento dado tu quisieras... if at any o some time you should want to...; por el momento for the time being; por momentos: el frío aumenta por momentos it's getting colder by the minute; su estado empeoraba por momentos — her condition was deteriorating from one minute to the next

3) (Fís, Mec) momentum

* * *

= instant in time, point, time, moment.

Ex: This should suffice to guarantee the integrity of the catalog at any given instant in time.

Ex: The online catalog will then contain information about periodical issues from that point.

Ex: Because reorganisation allows the optimization of update and searching procedures, it moves the maintenance to a time when it does not affect the operation of the system.

Ex: There were moments when he could be almost affectionate, moments when his thoughts did not seem to be turned inward upon his own anxious solicitudes.

Ex.The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.

Ex.But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.

Ex.These books have appeared at an inopportune time for radical or even liberal thought.

Ex.She concludes that this problem probes the importunate boundaries separating man from beast and the natural from the monstrous.

Ex.Each attacks the other's work as untimely, as out of step with today.

Ex.His statement is not just ill-timed; it's devoid of common sense and of some significant humanity.

Ex.Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.

Ex: The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.

Ex: But the present revision, incorporating ISBD, will literally clutter the entries with obtrusive redundancies and esoterics that will only obscure the content of the entries and obstruct the use of the catalog.

Ex: These books have appeared at an inopportune time for radical or even liberal thought.

Ex: She concludes that this problem probes the importunate boundaries separating man from beast and the natural from the monstrous.

Ex: Each attacks the other's work as untimely, as out of step with today.

Ex: His statement is not just ill-timed; it's devoid of common sense and of some significant humanity.

Ex: Palma, described by many as an indiscreet braggart, told people at the gun range that the group was preparing for clandestine trips to Cuba.

* en la actualidad = at present, nowadays, presently, today, modern-day, now, these days, at the present time, at the present, in present times, at present time, in modern times, in this day and age, currently.

Ex: Despite what amounts to undercutting by direct sale publishers calling themselves 'book clubs', the British net book agreement has remained in force until the present day.

Ex: The four were: accuracy, content (the breadth or scope), recency (up-to-dateness) and frequency of presentation.

Ex: Factors assessed during the comparative study included pricing, timeliness, availability of catalogue copy, and breadth of coverage.

Ex: Up-to-dateness is particularly vital since recent and current information is in heaviest usage.

Ex: This year, the event is gaining topicality because of the EU enlargement.

* actualidad del contenido= currency.

* asunto de actualidad= current issue.

* de actualidad= topical.

* de plena actualidad= hot [hotter -comp., hottest -sup.].

* desde entonces hasta la actualidad= from then to the present day.

* en la actualidad= at present, nowadays, presently, today, modern-day, now, these days, at the present time, at the present, in present times, at present time, in modern times, in this day and age, currently.

* falta de actualidad= datedness.

* hasta la actualidad= to date, up to now, so far.

* noticias de actualidad= current events, current news events, current news.

* revista de actualidad= popular magazine, house magazine, entertainment magazine.

См. также в других словарях:

the very moment — the time that , at the precise time that , exactly when … English contemporary dictionary

Moment — Mo ment, n. [F. moment, L. momentum, for movimentum movement, motion, moment, fr. movere to move. See {Move}, and cf. {Momentum}, {Movement}.] 1. A minute portion of time; a point of time; an instant; as, at that very moment. [1913 Webster] In a… … The Collaborative International Dictionary of English

Moment of a couple — Moment Mo ment, n. [F. moment, L. momentum, for movimentum movement, motion, moment, fr. movere to move. See {Move}, and cf. {Momentum}, {Movement}.] 1. A minute portion of time; a point of time; an instant; as, at that very moment. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

Moment of a force — Moment Mo ment, n. [F. moment, L. momentum, for movimentum movement, motion, moment, fr. movere to move. See {Move}, and cf. {Momentum}, {Movement}.] 1. A minute portion of time; a point of time; an instant; as, at that very moment. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

moment of a force — Moment Mo ment, n. [F. moment, L. momentum, for movimentum movement, motion, moment, fr. movere to move. See {Move}, and cf. {Momentum}, {Movement}.] 1. A minute portion of time; a point of time; an instant; as, at that very moment. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

Moment of inertia — Moment Mo ment, n. [F. moment, L. momentum, for movimentum movement, motion, moment, fr. movere to move. See {Move}, and cf. {Momentum}, {Movement}.] 1. A minute portion of time; a point of time; an instant; as, at that very moment. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

moment of rotation — Moment Mo ment, n. [F. moment, L. momentum, for movimentum movement, motion, moment, fr. movere to move. See {Move}, and cf. {Momentum}, {Movement}.] 1. A minute portion of time; a point of time; an instant; as, at that very moment. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

moment of the mass — Moment Mo ment, n. [F. moment, L. momentum, for movimentum movement, motion, moment, fr. movere to move. See {Move}, and cf. {Momentum}, {Movement}.] 1. A minute portion of time; a point of time; an instant; as, at that very moment. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

moment — noun ADJECTIVE ▪ brief, fleeting, passing ▪ long ▪ precious, rare ▪ They were making the most of those last precious moments together … Collocations dictionary

moment — mo|ment [ moumənt ] noun count *** 1. ) a very short period of time: I see your problem, said George after a moment s reflection. He paused for a few moments before giving his answer. brief moment: For a brief moment their eyes met. spare moment… … Usage of the words and phrases in modern English

Книги

8 Women, Schorr Collier. The works in 8 Women propose a variety of subjects, all of whom are involved in performance, be it as artists, models or musicians. Schorr, who has been working in fashion for the last 10… ПодробнееКупить за 2074 руб

Delia Blanchflower, Mrs. Humphry Ward. As he almost ran to the station he was not conscious however of any of these small discomforts; his mind was full of Delia. He did not encourage anyone but Madeleine Tonbridge to talk to him… ПодробнееКупить за 1315 руб