The company, which has seen its market cap all but disappear over the past decade largely thanks to Apple and Google, is in need of a game changer. Beyond its Lumia smartphones, could Nokia tablets be next?