Thanks for the code, but I’m not really happy with how the logo works when added into the header next to the original logo. How do I make it behave the same as the existing logo? Or disappear on mobile at least? Is Guenni007 correct? @guenni007, thanks for your suggestion and would i add your code in addition to Yigit’s code or instead of? ;)

Hi,
For your logo have you tried (Purchase code hidden if logged out) -logo/#post-851688″>Guenni007 solution?
For the flags try adding a custom social icon which would be in the top right hand of your page. Then link it to a new page that you can build to look like the nike page, or use a language plugin.

the gimmick is that you can use a different link , a different link-behavior (open in new tab etc) and it did all the normal logo does – even shrinking is possible.
The other problematik is a thing that all users have if the logo is more or less a panorama apect ration. Has nothing to do with two logo or not.
You have to have an earlier breakpoint for responsive behavior. – thats all
But try first to set up your header behavior to “Let logo and menu position adapt to browser window” and have a look if this is not better for your big menu.