Devil Summoner series

The Devil Summoner games include cross-dressers and drag queens, such as the corpse demon in Devil Summoner: Soul Hackers and the cross-dressers in Devil Summoner 2. The latter title also includes Goro Tatsumi, who the game implies is gay, and Binbou-gami, who it is also implied is gay, as well as masochistic.