Category: Khai Lak (Thailand) Dec 2018 / Jan 2019

気をつけなければと言っていたところですが、夫から風邪をもらってしまいました。昨日昼間空港でちょっとそんな気がしたのですが気のせいだと思うことにしたのに、夜には喉が痛くなり。。。やれ、やれ。 Well, I did get the cold from my husband. I felt my throat a ltitle strange at the aiport but I was hoping it wasn’t true, but by the night my throat got quite painful and I am now definitely having a cold. Sad… 前述のようにカオラックでは行くところはなく、することは食べるか飲むか本を読むか泳ぐか寝るか。。。ですが、１つだけ、お友達と一緒フードツアーに参加しました。Pakinnaka Thai Cooking School の Foodie Tour / Local food tasting…

明けましておめでとうございます。みなさんにとって穏やかでお幸せな１年になりますように！ Happy New Year! Hope 2019 is going to be a peaceful and happy year for you all! 今日の夕食はお友達ご家族をわたしたち2人が滞在しているマリオットホテルの和食レストランの鉄板焼きにご招待しました。前菜は枝豆と餃子をオーダーしてシェアし、それぞれに好きなセットをオーダーしました。わたしは但馬牛のリブアイのセット。シーフードのセット、和牛セット、オーストリア牛セットなどそれぞれ。デザートは、わたしは小豆のアイス。 We invited our friends to Teppanyaki dinner at our hotel ‘s Japanese restaurant today. We ordered some edamame and gyoza as a starter and each of us ordered a set. One had seafood set, another had…

今日も3時ごろまではブールサイドでただのんびりと本を読んだりうたた寝したりして過ごしましたが、3時にフードツアーの担当の方にピックアップしていただいて、イタリアからのお友達ご家族とフードツアーに参加しました。 Like yesterday we spent our time relaxing today, reading a book or nodding off at the pool, then in the afternoon we took a food tour with our friends from Italy. We were picked up at our hotel at 3.00pm. 最初にタイのナショナルフードと言うバッタイが特別美味しいと言うレストランでバッタイのんびり数種類を食べ、その後マーケットを歩いてあれこれトライし、最後にタイの南の地方料理が美味しいと言うレストランで2種類のお料理を食べ、お腹いっぱいになってホテルに戻ったのは8時半、５時間半のツアーでした。 First we were taken to a restaurant, where they serve very good Padthai,…

空港のイミグレが混んでいて１時間以上並び、空港から手配していたホテルの車で１時間半ほど、カオラックのマリオットホテルに夕方4時ごろ到着。ホテルのスタッフは親切ですニコニコ感じは良いのですがが、依頼のメールに返事がなかったり英語が余り伝わらなかったり、まぁ色々あります。タイのサービス、まだまだだと来るたびに思います。 We arrived at the hotel around 4.00pm after queuing for over an hour at the immigration and an hour and half car ride from the airport. The staff is very friendly and smiley but there have been a few problems like not getting a reply to our email of some requests, not understanding English…