I spoke to Gracjan about this on IRC.
He was using the official 2.4.1 binary from
http://wiki.darcs.net/Binaries - and when I downloaded that and tried it
myself on WinXP 32-bit, I got the same problem with a trivial test (make
repo, add file, darcs add, darcs record)