The advantage of your "correction" is clear. However, note that "folder" is the correct terminology for that structure in windows. The OP has consistently explained the problem from an application view.