You inspired me. I've done one or another version of this cold fish dish for years. This inspiration was: grilled tuna steak with a mayo-yogurt sauce flavored with fresh mint and a little red onion. I usually mix half mayo/half yogurt, and select whatever herbs seem appealing. Also, I do it with lots of different fish -- even including trout.