I’ve run into a problem where I was unable to slect the visual upgrade option for a few SharePoint Sites and Lists. After some Google searching and much trial and error I was able to enable the option for Visual Upgrade by going to Site Action > Site Settings > Manage Site Features and activating the “SharePoint Server Publishing” feature.

I then returned to the SharePoint site. Now I am able to see the option for Visual Upgrade .