Does Oracle work on (and was this article written for) plain OS X or OS X Server?

They're obviously similar :-) but perhaps OS X Server has working support for shutting down services. Most OS X users (your grandmother!) want a machine to just turn off when they shut it down, which may be Apple's argument for not shutting things down cleanly on OS X. But server users have different requirements.