As the Mori Art Museum launches an exhibition on the Metabolist architectural movement, the UIA2011—aka the “Olympics of Architecture”—is about to take place in Tokyo. Metropolis takes a look at a highly constructive season.