søndag 23. juni 2013

Det høres nesten ut som "elg i solnedgang". Men midnattssola er på junivottene i Projos vottealong. Jeg har strikket riktig fargesprakende midnattssol, jeg har brukt av garn fra lageret mitt, så det bestemte fargevalget. Vestlandsgarn og Safirgarn på pinner 3,5. De er designet av RandiK og heter Midnattssol . It almost sounds like "moose in the sunset." But the midnight sun is on the June mittens in Projo mitten along. I have knitted really colorful midnight sun , I have used the yarn from my stash, so that gave the color scheme. Vestlands yarn and Safir yarn on needles 3,5. They are designed by RandiK and called Midnight Sun.

Og så var det over til elgen. Da vi kjørte til et sted for å gå tur idag kom det en elg ruslende rolig på veien. Vi stoppa bilen og elgen ble rolig stående og spise like ved veien. Jeg var så heldig å ha kameraet i lomma. Den sto der lenge og den titta på oss som om den hadde lyst til å komme bort og hilse på oss. Den var ikke så stor så det var nok en årsgammel kalv. Til slutt rusla den inn mot skogen. Det er alltid spennende å komme så nær skogens dyr. And now, over to the moose. When we drove to a place to go for a walk today, there was a moose strolling along the road. We stopped the car and the moose was restful standing and eating next to the road. I was so lucky to have the camera in my pocket. It stood there a long time and look at us as if it wanted to come over and say hello. It was not so big so as it was probably a yearling calf. Finally it strolled on into the woods. It's always exciting to get so close to the forest animals.

Men vi fikk flere fine dyreopplevelser på turen. And we got more nice experiences with animals on our walk.

Videre nedover kom vi til den berømte sykkelheisen, Norges første og eneste av sitt slag. Finnes vel ikke så mange av den ellers i verden heller :) Den er da også strategisk plassert i bakken rett opp fra den Gamle Bybro, og ikke i en av de andre bratte bakkene :) Her er den sett ovenfra og ned. Further down we came to the famous bicycle lift, the first and only of its kind in Norway. I don't think there is a lot of in the rest of the world either :) It is also strategically placed in the hill straight up from the Old Town Bridge, in the tourist area, and not in one of the other steep slopes :) Here it is seen from the top down.

Helt nederst kommer vi til Bakklandet. En bydel med vakre gamle hus. Der er mange små cafe'er og små butikker. Down the hill we come to Bakklandet. A part of town with beautiful old houses. There are many small Cafe 'and small shops.

Og derfra krysset vi Nidelva på Den Gamle Bybro. Den er også kalt Lykkens Portal. Da passet det å ta bilde av de to ungdommene der :) And from there we crossed the river Nidelva at the Old Town Bridge. It is also called the Gate of Fortune. I thought it was a nice place to take picture of the happy young couple.

Within the thick fortress walls it was idyllic with nice green lawns. Today Munkholmen is used as recreational area. Outside the walls there is also a small beach and swimming area. In history Munkholmen has been Monasteries, defense fortress and prison.

onsdag 12. juni 2013

Jeg har vært på en fantastisk flott weekendtur til Trondheim, der yngste sønn og samboer bor. De har liten plass så jeg bodde på hotell på Bakklandet med utsikt mot de typiske bygningene langs elva.
Vi gikk Trondheim på kryss og tvers og opp og ned, nei opp er ikke helt sant. De bor ved Tyholttårnet og det er ganske bratt å gå oppover dit fra byen, så da tok vi bussen :) Men ned derfra til byen gikk vi.
Det var kaldt og regnbyger på lørdag, men vi hadde det bra likevel. I have been at a fantastic weekend inTrondheim, where the youngest son and girlfriend live. They have limited space so I stayed at the hotel on Bakklandet, facing the typical buildings along the river. We went Trondheim across and up and down, no up is not entirely true. They live close to Tyholt tower at the top of the hills, and it is quite steep to walk up there from the town, so up we took the bus :) But down from there to the town we went. It was cold and rain showers on Saturday but we enjoyed it anyway.

Stiftsgården

På Stiftsgården, den kongelige boligen i Trondheim, var det celebert besøk som vinket til folket, men folket var visst mer opptatt av svensk prinsessebryllup på TV. At Stiftsgården, the royal residence in Trondheim, was celebere guests visiting and waving to the people, but the people were apparently more interested in Swedish princess wedding on TV. :)

Nidarosdomen fikk vi bare sett utenfra på lørdag for det var et bryllup der, så vi måtte tilbake på søndag for å komme inn. Inne er det ikke lov å fotografere så det blir bare bilder utenfra, men det var et mektig inntrykk. At Nidaros Cathedral, we didn't get in on Saturday, because there was a wedding , so we had to return on Sunday to get inside. Inside it is not allowed to take pictures so I only have pictures outside, but it was a mighty impression.

Just when I had said that I was not interested in shopping, there was suddenly a yarn shop in front of me. Then I remembered the phrase I read on FB: "I'm not that easy to distract, I just .... Wow .. see ... yarn!"

fredag 7. juni 2013

Det har ikke vært noen ferdige produkter å vise fram i det siste, så da har det heller ikke blitt noe blogging. Hagen krever sitt på denne tiden. Men det strikkes jevnt og trutt innimellom hagearbeid. Jeg har strikket opp til ermene på alpakkajakka jeg holder på med som langtidsprosjekt, og jeg strikker nå på ermene. Prøver å strikke dem paralellt.
Men så er det jo juni og tid for junivotter i vottealongen. Jeg har begynt på Florisse Mittens designet av Bitta Mikkelborg. Fargen på bildet er helt feil, det er egentlig lilla!There has not been any finished products to show off and then there has not been any blogging. There is much to do in the garden at this time of year. But I am knitting in between gardening. I have been knitting up to the sleeves on the alpaca jacket I'm working on as a long-term project, and I knit at the sleeves. Trying to knit them parallel.But now it's June and time for June mittens in the mittens knit-along. I have started to knit Florisse Mittens designed by Bitta Mikkelborg. The color on the picture is wrong, it should be purple!

Og så har jeg fått flott garngave fra min brevvenninne Donna i Ohio. Nydelig alpakka/bambusgarn. Det er så deilig og mykt så det blir nok til noe til å ha rundt halsen. And I have got a great yarn gift from my pen friend Donna in Ohio.It is alpacka and bamboo. It is so lovely and soft so I think I will use it for something to wear around the neck.

I forbindelse med hagearbeid og rydding har det også blitt noen turer på fyllinga. Og da reddet jeg livet til denne lille skatten! Den sto så pent ved siden av kontaineren for ikke brennbart materiale, var nok noen som ikke hadde hjerte til å kaste den og håpet noen ville ta den med seg. På stemplet under står det Tonquin by Myott. Made in Staffordshire England. Jeg søkte litt på nettet, og på Replacements fant jeg et bilde av en akkurat maken, den var til salgs for 65$. Et annet sted leste jeg at denne serien ble produsert rundt 1982, så ikke så veldig gammel. Det viktigste var at jeg synes den var veldig søt :) In connection with gardening and clearing up I have also been a few trips to the dump. And then I saved the life of this little treasure. It was so nicely placed beside the container of non-combustible material, was probably someone who did not have the heart to throw it, hoping someone would take it. The stamp under says Tonquin
by Myott
. Made in Staffordshire England. I searched the web, and at Replacements I found a picture of one just like this, it was for sale for $ 65. Another place I read that they were produced around 1982, so it is not so very old. The most important is that I thought it was very cute :)

VELKOMMEN

Jeg er 63 år og har vært gift med min kjære i 42 år. Mor til tre voksne gutter. Jeg er glad i å strikke, sy, quilte og litt brodering. I am 63 years old and live in Norway. I have been married to my dear husband for 42 years and I am mother to 3 grown up sons. I love to knit, sew and quilt, and some embroidery.