branch: "Checkout"/"Switch To" toolbar/menubar item to list, create, rename and delete local branches and remote-references.
toolbar of Commit views to create a branch from that commit
right-click menu of commits listed in history

checkout: "Checkout"/"Switch To" toolbar/menubar item to checkout a local branch. "Replace With..." to checkout a single file.
right-click menu of commits listed in history or reflog
right-click menu of branches in "Git Repositories" view
toolbar of Commit views

cherry-pick: right-click menu of commits listed in history.
toolbar of Commit views