[Juggernaut] Omnislash plays attack sounds twice

The "Hero_Juggernaut.OmniSlash.Damage" sound event did not get removed. This is currently causing him to play his attack sound twice, once from his own attack during Omnislash, and once again from Omnislash itself.

It's also causing the attack sound to play (once) on missed attacks, which is misleading.