Ask-A-Linguist Message Details

Subject:

fútbol

Question:

Is there a name for words derived from another language, like fútbol from football, that sound like the original, but aren't direct translations? Football would translate roughly to ''bola del pie'' in Spanish. I've been wondering this for a long time. Thank you.
Marc Arndt