한반지: http://oneringtrailers.com?m=100286
인터스텔라 예고편들: http://goo.gl/Syz06n
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Interstellar
• 감독: Christopher Nolan http://oneringtrailers.com?p=100043
• 북미 개봉일: 2014년 11월 7일
• 한국 개봉일: 2014년 11월 6일
• 음악: Dario Marianelli (V for VendettaOST) - Evey Reborn http://oneringtrailers.com?s=100486
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Interstellar OfficialTrailer #2 EnglishTranscript
You're late, Coop.
Ah, we had a flat.
It's an Indian surveillance drone.
Solar cells power an entire farm.
What did ya do, Murph?
Ah, she didn't do nothing.
Murphy's Law!
You're a well-educated man, Coop, and a trained pilot.
And an engineer.
The world doesn't need any more engineers.
We didn't run out of planes and television sets.
We ran out of food.
Dad, why did you name me after something that's bad?
Well, we didn't.
Murphy's Law?
Murphy's Law doesn't mean something bad will happen.
It means that whatever can happen, will happen.
We must confront the reality that nothing in our solar system can help us.
Now you need to tell me what your plan is to save the world.
We're not meant to save the world.
We're meant to leave it.
And this is the mission you will train for.
I've got kids, Professor.
Get out there and save them.
You have no idea when you're coming back.
I'm coming back.
We must reach far beyond our own lifespans.
We must think not as individuals but as a species.
We must confront the reality of interstellar travel.
Murph, I love you, forever.
I'm coming back.

published:16 May 2014

views:161632

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100286
인터스텔라 예고편들: http://goo.gl/Syz06n
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Interstellar
• 감독: Christopher Nolan http://oneringtrailers.com?p=100043
• 북미 개봉일: 2014년 11월 7일
• 한국 개봉일: 2014년 11월 6일
• 음악:
1. Hi-Finesse - The World Is Waiting http://oneringtrailers.com?s=100686
2. Two Steps from Hell - Final Frontier http://oneringtrailers.com?s=100488
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Interstellar OfficialTrailer #4 EnglishTranscript
What are you gonna do with it?
I'm giving it something socially responsible to do.
Can't we just let it go?
This thing needs to learn how to adapt, Murph...Okay, let's mask up.
... like the rest of us.
This world's a treasure that's been telling us to leave for a while now.
Your daughter's generation will be the last to survive on Earth.
You're the best pilot we ever had.
Get out there and save the world.
Everybody, ready to say goodbye to our solar system?
To our galaxy.
We're here.
We wanna get down fast, don't we?
Actually we want to get there in one piece.
Hang on.
We have a mission.
Our mission does not work if the people of Earth are dead by the time we pull it off.
We got this far, farther than any human in history.
Well, not far enough!
Make it count.
There's the mountains!
Those aren't mountains.
They're waves.
I'm not gonna make it!
Yes, you are.
Yes, you are!
You might have to decide between seeing your children again and the future of the human race.
We'll find a way.
We always have.

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100286
인터스텔라 예고편들: http://goo.gl/Syz06n
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Interstellar
• 감독: Christopher Nolan http://oneringtrailers.com?p=100043
• 북미 개봉일: 2014년 11월 7일
• 한국 개봉일: 2014년 11월 6일
• 음악: ConfidentialMusic - View from the Voyager http://oneringtrailers.com?s=100487
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Interstellar OfficialTrailer #3 EnglishTranscript
We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars.
Now we just look down and worry about our place in the dirt.
Go for a main engine start.
T-10.
We must confront the reality that nothing in our solar system can help us.
9.
I've got kids, Professor.
How long will I be gone?
8.
I'm asking you to trust me.
7.
Murph.
You have to talk to me, Murph.
6.
We need to fix this before I go.
You have no idea when you're coming back.
5.
Main engine start.
Couldn't you have told her you were going to save the world?
No.
4.
When you become a parent...
3.
... one thing becomes really clear.
2.
And that's you wanna make sure your children feel safe.
1.
I'm coming back.
When?
I love you forever.
Potentially habitable worlds right within our reach.
Could save us from extinction.
Here we go.
You can't just think about your family.
Now you have to think bigger than that.
I'm thinking about my family and millions of other families.
Maybe we've spent too long trying to figure all this out with theory.
Love is the only thing that transcends time and space.
Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.*
I'm not gonna make it!
Yes, you are.
We'll find a way.
We always have.
* 웨일즈의 시인 Dylan Thomas(1914-53)가 임종을 앞둔 부친을 위해 쓴 시 'Do Not Go Gentle into That Good Night'에서 인용.
콘스탄틴 예고편 번역하다 알게 된 이 시가, 다음날 이 인터스텔라 예고편에서 나오다니, 이런 우연이... http://youtu.be/2utF6ujSwD8

published:30 Jul 2014

views:212871

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100286
인터스텔라 예고편들: http://goo.gl/Syz06n
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Interstellar
• 감독: Christopher Nolan http://oneringtrailers.com?p=100043
• 북미 개봉일: 2014년 11월 7일
• 한국 개봉일: 2014년 11월 6일
• 음악: Hans Zimmer - First Step http://oneringtrailers.com?s=100485
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Chrome 사용자께서는 다음 확장프로그램을 설치하여 보시길 권해드립니다. http://goo.gl/WtjPQt
Interstellar - For Your ConsiderationEnglishTranscript
We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars.
Now we just look down and worry about our place in the dirt.
Your daughter's generation will be the last to survive on Earth.
Get out there and save the world.
When I'm up there, time is gonna change for me.
Maybe by the time I get back, we might be the same age.
You have no idea when you're coming back.
Hey, I love you forever.
You hear me?
I love you forever.
And I'm coming back.
The gravity on that planet will slow our clock compared to Earth's, drastically.
The plan does not work if the people of Earth are dead by the time we pull it off.
I'm not gonna make it!
Get back here now!
What's this gonna cost us, Brand?
Decades.
Oh, we are not prepared for this.
Hey, Dad.
You once told me that when you come back we might be the same age.
Today is my birthday.
I'm the age you were when you left.
So it would be a real good time for you to come back!
When you become a parent, one thing becomes really clear.
You wanna make sure your children feel safe.
Hang on!

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100303
숲속으로 1차: http://youtu.be/NebAWqdDAos
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Into the Woods
• 감독: Rob Marshall
• 미국 개봉일: 2014년 12월 25일
• 한국 개봉일: 2014년 12월 24일
• 음악:
1. Stephen Sondheim (Into the Woods OST) - Prologue: Into the Woods http://oneringtrailers.com?s=100510
2. Stephen Sondheim (Into the Woods OST) - Stay with Me http://oneringtrailers.com?s=100511
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Into the Woods OfficialTrailer #2 EnglishTranscript
I wish...
I wish...
I wish...
I wish...
You wish to have the curse reversed?
Go to the wood and bring me back the cow as white as milk,...
These beans carry magic.
... the cape as red as blood,...
Oh, dear!
How uneasy I feel!
... the hair as yellow as corn, the slipper as pure as gold.
Go to the wood!
Into the woods,
Without delay,
But careful not
To lose the way.
Into the woods,
Who knows what may
Be lurking on the journey?
Good day, Mr. Wolf.
And what might be in your basket?
I must find that girl.
Into the woods, then out of the woods,
To see, to sell, to get, to bring,
To make, to lift, to go to the Festival!
All will come to a happy end.
And home before dark!
Not always.
Princes and castles.
Why would you run away?
It's not quite what I expected.
Maybe I shouldn't have strayed from the path.
Don't you know what's out there in the world?
Someone has to shield you from the world.
It's because of you there's a Giant in our midst.
It's not what I wish, it's what you wish.
We have one chance.
Don't you see that?
If we're gonna get through this, we're gonna do it together.
If you love me, why did you stray?
I was raised to be charming, not sincere.
Stay a child while you can be a child.
With me.

published:06 Nov 2014

views:18331

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100307
인터뷰 예고편들: http://goo.gl/MqXdfE
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: The Interview
• 감독: Seth Rogen, Evan Goldberg http://oneringtrailers.com?p=100129
• 미국 개봉일: 2014년 12월 25일
• 한국 개봉일: 미정
• 음악:
1. Method Man & Redman - 1, 2, 1, 2 http://oneringtrailers.com?s=100568
2. En Vogue - Free Your Mind http://oneringtrailers.com?s=100517
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
The Interview OfficialTrailer #2 EnglishTranscript
You know, people say that actors lie for a living.
But this is living a lie.
Okay, Rob.
When you're ready…
Get ready, Camera 2.
Oh, Jesus!
His head looks like somebody's taint.
You barely look different.
Thanks, man.
Surprise!
We've been together for a thousand episodes!
Congratulations on a thousand hours of being a massive sellout.*
What do you mean?
Welcome to Flavor Town, bitches!†
Keep ruining America.
You're the worst.
He's peanut butter and jealous!
What would they be jealous of?
They hate us cause they ain't us.
They don't hate us cause they ain't us!
They hate us cause they ain't us.
Stop saying that.
Haters gonna hate and ain'ters gonna ain't.‡
That is not a natural thing people say.
Every night, millions of people watch our show.
I just wanna cover actual news, not Nicki Minaj's vagina flopping out at the Grammys.
You don't like that brown sugar?
It has nothing to do with brown sugar!
Aaron, look at this!
Kim Jong-un wants to do an interview with Dave Skylark?
He is a fan!
Look at him!
If it ain't a real story, what is?
Okay, let's do it.
We're going to North Korea!
Mr. Rapoport, I'm AgentLacey with Central Intelligence.
You two are going to be in a room alone with Kim.
We got the interview!
The CIA would love it if you could take him out.
Um?
Take him out.
Like for drinks?
Like to dinner?
Take him out in the town?
No, take him out.§
You want us to kill the leader of North Korea?
Yes.
What?
Hello, North Korea!
Preceding the interview, you will shake Kim's hand with a fatal dose of poison.
It is critical, and you touch nothing.
Aaron, Aaron!
There is a 0% chance of this working.
Is it on my ass?
Yes, I see there.
I sat on it!
You have to secure the payload!
What would I do with it?
What would I do with it?
There are people coming!
Where do I hide it?
Will you hide it in your butt?
I don't want to stick it in my ass.
You gotta put it in your butt right now.
It's a little big!
They are closing in on you!
The package is secure.
* sellout: 쇼 비즈니스에서의 변절자, 배신자.
† Flavor Town: 미국의 레스토랑 지배인, 요리채널 Food Network의 방송인 Guy Fieri의 유행어. http://youtu.be/6afwfNSjDBQ
‡ ain't us, ain'ters가 항문anus처럼 들리는 말장난인데, 딱히 좋은 아이디어가 없네요;
§ take out의 여러 뜻을 이용한 말장난인데, 딱히 좋은 아이디어가 없네요;

Historical linguists classify Korean as a language isolate. The idea that Korean belongs to a putative Altaic language family has been generally discredited. The Korean language is agglutinative in its morphology and SOV in its syntax.

Into the Woods

Into the Woods is a musical with music and lyrics by Stephen Sondheim and book by James Lapine. The musical intertwines the plots of several Brothers Grimm and Charles Perrault fairy tales, exploring the consequences of the characters' wishes and quests. The main characters are taken from "Little Red Riding Hood", "Jack and the Beanstalk", "Rapunzel", and "Cinderella", as well as several others. The musical is tied together by an original story involving a childless baker and his wife and their quest to begin a family, their interaction with a witch who has placed a curse on them, and their interaction with other storybook characters during their journey.

The musical debuted in San Diego at the Old Globe Theatre in 1986 and premiered on Broadway on November 5, 1987, where it won several Tony Awards, including Best Score, Best Book, and Best Actress in a Musical (Joanna Gleason), in a year dominated by The Phantom of the Opera (1988). The musical has since been produced many times, with a 1988 US national tour, a 1990 West End production, a 1997 tenth anniversary concert, a 2002 Broadway revival, a 2010 London revival and in 2012 as part of New York City's outdoor Shakespeare in the Park series.

The Space Between

"The Space Between" is a song written by the Dave Matthews Band. It was released on their 2001 album, Everyday. It was the album's first hit single and the band's first top 40 hit, with its peak at #22 in the United States - several of their previous singles had been ineligible to chart on the Billboard Hot 100 due to a chart quirk. It is also featured on the Dave Matthews Band compilation album The Best of What's Around Vol. 1. It was played for the first time in 1,446 days at Leroi Moore's final concert, on June 28, 2008 and has been played live 115 times.

Music video

The music video, directed by Dave Meyers, was filmed on a pond surrounded by CGI factories and power plants near Orlando, Florida. The video starts out with Dave Matthews playing an acoustic guitar on a cloudy day on the dock of the pond. Right before the first chorus, an old man in a boat appears, as well as the rest of the band on the dock. The old man appears throughout the rest of the video.

Following the first chorus, a boy and girl sitting in the back of an old pickup truck (in the water) appear. The two appear to be dating, or in love. Also, a young woman in the water, played by actress Jaime Pressly, appears holding her baby. After the verse "We're strange allies with warring hearts, what a wild-eyed beast you be," the song enters the rising action stage. Things become a bit more intense, and the music becomes a faster more upbeat rhythm. Also, dancers in the waters appear.

인터스텔라 INTERSTELLAR 2차 공식 예고편 (한국어 CC)

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100286
인터스텔라 예고편들: http://goo.gl/Syz06n
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Interstellar
• 감독: Christopher Nolan http://oneringtrailers.com?p=100043
• 북미 개봉일: 2014년 11월 7일
• 한국 개봉일: 2014년 11월 6일
• 음악: Dario Marianelli (V for VendettaOST) - Evey Reborn http://oneringtrailers.com?s=100486
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Interstellar OfficialTrailer #2 EnglishTranscript
You're late, Coop.
Ah, we had a flat.
It's an Indian surveillance drone.
Solar cells power an entire farm.
What did ya do, Murph?
Ah, she didn't do nothing.
Murphy's Law!
You're a well-educated man, Coop, and a trained pilot.
And an engineer.
The world doesn't need any more engineers.
We didn't run out of planes and television sets.
We ran out of food.
Dad, why did you name me after something that's bad?
Well, we didn't.
Murphy's Law?
Murphy's Law doesn't mean something bad will happen.
It means that whatever can happen, will happen.
We must confront the reality that nothing in our solar system can help us.
Now you need to tell me what your plan is to save the world.
We're not meant to save the world.
We're meant to leave it.
And this is the mission you will train for.
I've got kids, Professor.
Get out there and save them.
You have no idea when you're coming back.
I'm coming back.
We must reach far beyond our own lifespans.
We must think not as individuals but as a species.
We must confront the reality of interstellar travel.
Murph, I love you, forever.
I'm coming back.

2:28

인터스텔라 INTERSTELLAR 4차 공식 예고편 (한국어 CC)

인터스텔라 INTERSTELLAR 4차 공식 예고편 (한국어 CC)

인터스텔라 INTERSTELLAR 4차 공식 예고편 (한국어 CC)

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100286
인터스텔라 예고편들: http://goo.gl/Syz06n
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Interstellar
• 감독: Christopher Nolan http://oneringtrailers.com?p=100043
• 북미 개봉일: 2014년 11월 7일
• 한국 개봉일: 2014년 11월 6일
• 음악:
1. Hi-Finesse - The World Is Waiting http://oneringtrailers.com?s=100686
2. Two Steps from Hell - Final Frontier http://oneringtrailers.com?s=100488
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Interstellar OfficialTrailer #4 EnglishTranscript
What are you gonna do with it?
I'm giving it something socially responsible to do.
Can't we just let it go?
This thing needs to learn how to adapt, Murph...Okay, let's mask up.
... like the rest of us.
This world's a treasure that's been telling us to leave for a while now.
Your daughter's generation will be the last to survive on Earth.
You're the best pilot we ever had.
Get out there and save the world.
Everybody, ready to say goodbye to our solar system?
To our galaxy.
We're here.
We wanna get down fast, don't we?
Actually we want to get there in one piece.
Hang on.
We have a mission.
Our mission does not work if the people of Earth are dead by the time we pull it off.
We got this far, farther than any human in history.
Well, not far enough!
Make it count.
There's the mountains!
Those aren't mountains.
They're waves.
I'm not gonna make it!
Yes, you are.
Yes, you are!
You might have to decide between seeing your children again and the future of the human race.
We'll find a way.
We always have.

인터스텔라 INTERSTELLAR 3차 공식 예고편 (한국어 CC)

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100286
인터스텔라 예고편들: http://goo.gl/Syz06n
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Interstellar
• 감독: Christopher Nolan http://oneringtrailers.com?p=100043
• 북미 개봉일: 2014년 11월 7일
• 한국 개봉일: 2014년 11월 6일
• 음악: ConfidentialMusic - View from the Voyager http://oneringtrailers.com?s=100487
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Interstellar OfficialTrailer #3 EnglishTranscript
We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars.
Now we just look down and worry about our place in the dirt.
Go for a main engine start.
T-10.
We must confront the reality that nothing in our solar system can help us.
9.
I've got kids, Professor.
How long will I be gone?
8.
I'm asking you to trust me.
7.
Murph.
You have to talk to me, Murph.
6.
We need to fix this before I go.
You have no idea when you're coming back.
5.
Main engine start.
Couldn't you have told her you were going to save the world?
No.
4.
When you become a parent...
3.
... one thing becomes really clear.
2.
And that's you wanna make sure your children feel safe.
1.
I'm coming back.
When?
I love you forever.
Potentially habitable worlds right within our reach.
Could save us from extinction.
Here we go.
You can't just think about your family.
Now you have to think bigger than that.
I'm thinking about my family and millions of other families.
Maybe we've spent too long trying to figure all this out with theory.
Love is the only thing that transcends time and space.
Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.*
I'm not gonna make it!
Yes, you are.
We'll find a way.
We always have.
* 웨일즈의 시인 Dylan Thomas(1914-53)가 임종을 앞둔 부친을 위해 쓴 시 'Do Not Go Gentle into That Good Night'에서 인용.
콘스탄틴 예고편 번역하다 알게 된 이 시가, 다음날 이 인터스텔라 예고편에서 나오다니, 이런 우연이... http://youtu.be/2utF6ujSwD8

2:24

인터스텔라 INTERSTELLAR 웹 예고편 - For Your Consideration (한국어 CC)

인터스텔라 INTERSTELLAR 웹 예고편 - For Your Consideration (한국어 CC)

인터스텔라 INTERSTELLAR 웹 예고편 - For Your Consideration (한국어 CC)

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100286
인터스텔라 예고편들: http://goo.gl/Syz06n
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Interstellar
• 감독: Christopher Nolan http://oneringtrailers.com?p=100043
• 북미 개봉일: 2014년 11월 7일
• 한국 개봉일: 2014년 11월 6일
• 음악: Hans Zimmer - First Step http://oneringtrailers.com?s=100485
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Chrome 사용자께서는 다음 확장프로그램을 설치하여 보시길 권해드립니다. http://goo.gl/WtjPQt
Interstellar - For Your ConsiderationEnglishTranscript
We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars.
Now we just look down and worry about our place in the dirt.
Your daughter's generation will be the last to survive on Earth.
Get out there and save the world.
When I'm up there, time is gonna change for me.
Maybe by the time I get back, we might be the same age.
You have no idea when you're coming back.
Hey, I love you forever.
You hear me?
I love you forever.
And I'm coming back.
The gravity on that planet will slow our clock compared to Earth's, drastically.
The plan does not work if the people of Earth are dead by the time we pull it off.
I'm not gonna make it!
Get back here now!
What's this gonna cost us, Brand?
Decades.
Oh, we are not prepared for this.
Hey, Dad.
You once told me that when you come back we might be the same age.
Today is my birthday.
I'm the age you were when you left.
So it would be a real good time for you to come back!
When you become a parent, one thing becomes really clear.
You wanna make sure your children feel safe.
Hang on!

숲 속으로 INTO THE WOODS 2차 공식 예고편 (한국어 CC)

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100303
숲속으로 1차: http://youtu.be/NebAWqdDAos
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Into the Woods
• 감독: Rob Marshall
• 미국 개봉일: 2014년 12월 25일
• 한국 개봉일: 2014년 12월 24일
• 음악:
1. Stephen Sondheim (Into the Woods OST) - Prologue: Into the Woods http://oneringtrailers.com?s=100510
2. Stephen Sondheim (Into the Woods OST) - Stay with Me http://oneringtrailers.com?s=100511
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Into the Woods OfficialTrailer #2 EnglishTranscript
I wish...
I wish...
I wish...
I wish...
You wish to have the curse reversed?
Go to the wood and bring me back the cow as white as milk,...
These beans carry magic.
... the cape as red as blood,...
Oh, dear!
How uneasy I feel!
... the hair as yellow as corn, the slipper as pure as gold.
Go to the wood!
Into the woods,
Without delay,
But careful not
To lose the way.
Into the woods,
Who knows what may
Be lurking on the journey?
Good day, Mr. Wolf.
And what might be in your basket?
I must find that girl.
Into the woods, then out of the woods,
To see, to sell, to get, to bring,
To make, to lift, to go to the Festival!
All will come to a happy end.
And home before dark!
Not always.
Princes and castles.
Why would you run away?
It's not quite what I expected.
Maybe I shouldn't have strayed from the path.
Don't you know what's out there in the world?
Someone has to shield you from the world.
It's because of you there's a Giant in our midst.
It's not what I wish, it's what you wish.
We have one chance.
Don't you see that?
If we're gonna get through this, we're gonna do it together.
If you love me, why did you stray?
I was raised to be charming, not sincere.
Stay a child while you can be a child.
With me.

2:41

인터뷰 THE INTERVIEW 2차 공식 예고편 (한국어 CC)

인터뷰 THE INTERVIEW 2차 공식 예고편 (한국어 CC)

인터뷰 THE INTERVIEW 2차 공식 예고편 (한국어 CC)

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100307
인터뷰 예고편들: http://goo.gl/MqXdfE
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: The Interview
• 감독: Seth Rogen, Evan Goldberg http://oneringtrailers.com?p=100129
• 미국 개봉일: 2014년 12월 25일
• 한국 개봉일: 미정
• 음악:
1. Method Man & Redman - 1, 2, 1, 2 http://oneringtrailers.com?s=100568
2. En Vogue - Free Your Mind http://oneringtrailers.com?s=100517
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
The Interview OfficialTrailer #2 EnglishTranscript
You know, people say that actors lie for a living.
But this is living a lie.
Okay, Rob.
When you're ready…
Get ready, Camera 2.
Oh, Jesus!
His head looks like somebody's taint.
You barely look different.
Thanks, man.
Surprise!
We've been together for a thousand episodes!
Congratulations on a thousand hours of being a massive sellout.*
What do you mean?
Welcome to Flavor Town, bitches!†
Keep ruining America.
You're the worst.
He's peanut butter and jealous!
What would they be jealous of?
They hate us cause they ain't us.
They don't hate us cause they ain't us!
They hate us cause they ain't us.
Stop saying that.
Haters gonna hate and ain'ters gonna ain't.‡
That is not a natural thing people say.
Every night, millions of people watch our show.
I just wanna cover actual news, not Nicki Minaj's vagina flopping out at the Grammys.
You don't like that brown sugar?
It has nothing to do with brown sugar!
Aaron, look at this!
Kim Jong-un wants to do an interview with Dave Skylark?
He is a fan!
Look at him!
If it ain't a real story, what is?
Okay, let's do it.
We're going to North Korea!
Mr. Rapoport, I'm AgentLacey with Central Intelligence.
You two are going to be in a room alone with Kim.
We got the interview!
The CIA would love it if you could take him out.
Um?
Take him out.
Like for drinks?
Like to dinner?
Take him out in the town?
No, take him out.§
You want us to kill the leader of North Korea?
Yes.
What?
Hello, North Korea!
Preceding the interview, you will shake Kim's hand with a fatal dose of poison.
It is critical, and you touch nothing.
Aaron, Aaron!
There is a 0% chance of this working.
Is it on my ass?
Yes, I see there.
I sat on it!
You have to secure the payload!
What would I do with it?
What would I do with it?
There are people coming!
Where do I hide it?
Will you hide it in your butt?
I don't want to stick it in my ass.
You gotta put it in your butt right now.
It's a little big!
They are closing in on you!
The package is secure.
* sellout: 쇼 비즈니스에서의 변절자, 배신자.
† Flavor Town: 미국의 레스토랑 지배인, 요리채널 Food Network의 방송인 Guy Fieri의 유행어. http://youtu.be/6afwfNSjDBQ
‡ ain't us, ain'ters가 항문anus처럼 들리는 말장난인데, 딱히 좋은 아이디어가 없네요;
§ take out의 여러 뜻을 이용한 말장난인데, 딱히 좋은 아이디어가 없네요;

우리 사이 우주 THE SPACE BETWEEN US 1차 공식 예고편 (한국어 CC)

신청 영화
한반지: http://oneringtrailers.com?m=100642
스페이스 비트윈 어스 2차: http://youtu.be/4R381JnMb6U
2017 개봉작들: http://goo.gl/avMLrW
• 원제: The Space Between Us
• 감독: Peter Chelsom
• 미국 개봉일: 2017년 2월 3일
• 한국 개봉일: 2017년 3월 16일
• 음악:
1. The HitHouse - Tiger's Eye http://oneringtrailers.com?s=101182
2. Vance Joy - Fire and the Flood http://oneringtrailers.com?s=101191
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴, 배경 유무 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
데스크탑에서는 HTML5 대신 플래시로, 모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱으로 시청하시길 권합니다.
요청글에는 확답을 드릴 수 없어 답글을 달지 않으니 양해해주세요.
출처를 적으실 경우 http://oneringtrailers.com 이라고 해주세요.
홈페이지: http://oneringtrailers.com
페이스북: http://facebook.com/oneringtrailers
트위터: http://twitter.com/oneringtrailers
유튜브: http://youtube.com/oneringtrailers
The Space Between Us OfficialTrailer #1 EnglishTranscript
I want to go to Mars.
I wrote those words when I was twelve years-old.
Mars is a planet ready for life.
In twenty hours six astronauts will travel to Mars, not to visit but to live there!
Zero gravity.
It's unchartered territory.
Sarah?
??
His heart will simply not have the strength in the earth's gravity.
Bones will be brittle.
He wouldn't even survive the trip back to earth.
So the child remains classified on Mars?
Yes.
Gardner is a sixteen year-old boy.
He's met less than fifteen people in his life.
What if no one knows I exist?
I'm raised by scientists.
He knows about earth.
Hi, Tulsa.
I'm out of here the second I turn eighteen.
I just wish I could go with you.
And he knows it's all happening without him.
Bring him home.
How am I supposed to act with the people?
Docking in T-1 minute.
I've got so many questions about Mars.
Not as many as I have about earth.
There are so many colors.
Can I stay?
I need you to do more tests.
Nothing's changed.
I want to be out there.
There's been a breach!
We need teams in the airport, Amtrak station!
He can't survive.
How do we know he's going to see her?
Because she's the only person he knows on earth.
And he's a romantic.
Hi, Tulsa.
Tell me where you're really from?
Mars.
Just because something sounds crazy, it doesn't mean it's not true.
What is that?
It's just a horse.
Where are we going?
You wanted to see the world.
What's your favorite thing about earth?
Rain.
Gardner, come with me now!
No.
This is my life!
Get in, we're taking off!
You're the most beautiful girl I've ever seen.
?? just like that.
Why wouldn't I?
His heart can't handle our gravity!
He wasn't lying.
He's running out of time.
I was scared I wouldn't know how to be human.
You made me human.
Tulsa, what's your favorite thing about earth?
You are, Gardner.

언브로큰 UNBROKEN 実話 不屈の男 アンブロークン 2차 공식 예고편 (한국어 CC)

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100304
언브로큰 1차: http://youtu.be/lFuqrL5Y72M
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Unbroken
• 감독: Angelina Jolie http://oneringtrailers.com?p=100291
• 미국 개봉일: 2014년 12월 25일
• 한국 개봉일: 2015년 1월 7일
• 음악:
1. Dan Romer & Benh Zeitlin (Beasts of the Southern WildOST) - I Think I BrokeSomething http://oneringtrailers.com?s=100684
2. M83 - Wait http://oneringtrailers.com?s=100514
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Unbroken OfficialTrailer #2 EnglishTranscript
アンブロークン2次公式予告編英文スクリプト
A lot of ocean.
A lot of ocean.
Inbound: 3 o'clock.
Damn it!
My brother used to think that I could do anything, that I was better than I am.
Keep going the way you're going, you end up on the street.
You train, you fight harder than other guys, and you win.
This may be the fastest final lap in Olympics history.
If you can take it, you can make it.
Everybody, brace!
Hello!
We're gonna die out here.
We're not dying!
So you think there's some kind of grand plan?
Why do we live and others don't?
I've got good news and bad news.
You are enemies of Japan.
You will be treated accordingly.
Welcome, sort of.
We have an Olympic athlete in our camp.
Look at me.
You're nothing.
This man must be taught respect.
Each prisoner will teach him his lesson.
Making it though the war until the end.
That's our revenge.
If I can take it, I can make it.
Come on.
Harder!
Come on.
Harder!
Come on!
Hello mother, father.
This is your loving son, Louis.
This would be the first time in two years you will have heard from me.
I am uninjured and in good health.
If he drops it, shoot him.
I wish you all merry Christmas and a happy new year.
Come on.

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100286
인터스텔라 예고편들: http://goo.gl/Syz06n
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Interstellar
• 감독: Christopher Nolan http://oneringtrailers.com?p=100043
• 북미 개봉일: 2014년 11월 7일
• 한국 개봉일: 2014년 11월 6일
• 음악: Dario Marianelli (V for VendettaOST) - Evey Reborn http://oneringtrailers.com?s=100486
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Interstellar OfficialTrailer #2 EnglishTranscript
You're late, Coop.
Ah, we had a flat.
It's an Indian surveillance drone.
Solar cells power an entire farm.
What did ya do, Murph?
Ah, she didn't do nothing.
Murphy's Law!
You're a well-educated man, Coop, and a trained pilot.
And an engineer.
The world doesn't need any more engineers.
We didn't run out of planes and television sets.
We ran out of food.
Dad, why did you name me after something that's bad?
Well, we didn't.
Murphy's Law?
Murphy's Law doesn't mean something bad will happen.
It means that whatever can happen, will happen.
We must confront the reality that nothing in our solar system can help us.
Now you need to tell me what your plan is to save the world.
We're not meant to save the world.
We're meant to leave it.
And this is the mission you will train for.
I've got kids, Professor.
Get out there and save them.
You have no idea when you're coming back.
I'm coming back.
We must reach far beyond our own lifespans.
We must think not as individuals but as a species.
We must confront the reality of interstellar travel.
Murph, I love you, forever.
I'm coming back.

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100286
인터스텔라 예고편들: http://goo.gl/Syz06n
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Interstellar
• 감독: Christopher Nolan http://oneringtrailers.com?p=100043
• 북미 개봉일: 2014년 11월 7일
• 한국 개봉일: 2014년 11월 6일
• 음악: Dario Marianelli (V for VendettaOST) - Evey Reborn http://oneringtrailers.com?s=100486
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Interstellar OfficialTrailer #2 EnglishTranscript
You're late, Coop.
Ah, we had a flat.
It's an Indian surveillance drone.
Solar cells power an entire farm.
What did ya do, Murph?
Ah, she didn't do nothing.
Murphy's Law!
You're a well-educated man, Coop, and a trained pilot.
And an engineer.
The world doesn't need any more engineers.
We didn't run out of planes and television sets.
We ran out of food.
Dad, why did you name me after something that's bad?
Well, we didn't.
Murphy's Law?
Murphy's Law doesn't mean something bad will happen.
It means that whatever can happen, will happen.
We must confront the reality that nothing in our solar system can help us.
Now you need to tell me what your plan is to save the world.
We're not meant to save the world.
We're meant to leave it.
And this is the mission you will train for.
I've got kids, Professor.
Get out there and save them.
You have no idea when you're coming back.
I'm coming back.
We must reach far beyond our own lifespans.
We must think not as individuals but as a species.
We must confront the reality of interstellar travel.
Murph, I love you, forever.
I'm coming back.

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100286
인터스텔라 예고편들: http://goo.gl/Syz06n
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Interstellar
• 감독: Christopher Nolan http://oneringtrailers.com?p=100043
• 북미 개봉일: 2014년 11월 7일
• 한국 개봉일: 2014년 11월 6일
• 음악:
1. Hi-Finesse - The World Is Waiting http://oneringtrailers.com?s=100686
2. Two Steps from Hell - Final Frontier http://oneringtrailers.com?s=100488
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Interstellar OfficialTrailer #4 EnglishTranscript
What are you gonna do with it?
I'm giving it something socially responsible to do.
Can't we just let it go?
This thing needs to learn how to adapt, Murph...Okay, let's mask up.
... like the rest of us.
This world's a treasure that's been telling us to leave for a while now.
Your daughter's generation will be the last to survive on Earth.
You're the best pilot we ever had.
Get out there and save the world.
Everybody, ready to say goodbye to our solar system?
To our galaxy.
We're here.
We wanna get down fast, don't we?
Actually we want to get there in one piece.
Hang on.
We have a mission.
Our mission does not work if the people of Earth are dead by the time we pull it off.
We got this far, farther than any human in history.
Well, not far enough!
Make it count.
There's the mountains!
Those aren't mountains.
They're waves.
I'm not gonna make it!
Yes, you are.
Yes, you are!
You might have to decide between seeing your children again and the future of the human race.
We'll find a way.
We always have.

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100286
인터스텔라 예고편들: http://goo.gl/Syz06n
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Interstellar
• 감독: Christopher Nolan http://oneringtrailers.com?p=100043
• 북미 개봉일: 2014년 11월 7일
• 한국 개봉일: 2014년 11월 6일
• 음악:
1. Hi-Finesse - The World Is Waiting http://oneringtrailers.com?s=100686
2. Two Steps from Hell - Final Frontier http://oneringtrailers.com?s=100488
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Interstellar OfficialTrailer #4 EnglishTranscript
What are you gonna do with it?
I'm giving it something socially responsible to do.
Can't we just let it go?
This thing needs to learn how to adapt, Murph...Okay, let's mask up.
... like the rest of us.
This world's a treasure that's been telling us to leave for a while now.
Your daughter's generation will be the last to survive on Earth.
You're the best pilot we ever had.
Get out there and save the world.
Everybody, ready to say goodbye to our solar system?
To our galaxy.
We're here.
We wanna get down fast, don't we?
Actually we want to get there in one piece.
Hang on.
We have a mission.
Our mission does not work if the people of Earth are dead by the time we pull it off.
We got this far, farther than any human in history.
Well, not far enough!
Make it count.
There's the mountains!
Those aren't mountains.
They're waves.
I'm not gonna make it!
Yes, you are.
Yes, you are!
You might have to decide between seeing your children again and the future of the human race.
We'll find a way.
We always have.

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100286
인터스텔라 예고편들: http://goo.gl/Syz06n
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Interstellar
• 감독: Christopher Nolan http://oneringtrailers.com?p=100043
• 북미 개봉일: 2014년 11월 7일
• 한국 개봉일: 2014년 11월 6일
• 음악: ConfidentialMusic - View from the Voyager http://oneringtrailers.com?s=100487
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Interstellar OfficialTrailer #3 EnglishTranscript
We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars.
Now we just look down and worry about our place in the dirt.
Go for a main engine start.
T-10.
We must confront the reality that nothing in our solar system can help us.
9.
I've got kids, Professor.
How long will I be gone?
8.
I'm asking you to trust me.
7.
Murph.
You have to talk to me, Murph.
6.
We need to fix this before I go.
You have no idea when you're coming back.
5.
Main engine start.
Couldn't you have told her you were going to save the world?
No.
4.
When you become a parent...
3.
... one thing becomes really clear.
2.
And that's you wanna make sure your children feel safe.
1.
I'm coming back.
When?
I love you forever.
Potentially habitable worlds right within our reach.
Could save us from extinction.
Here we go.
You can't just think about your family.
Now you have to think bigger than that.
I'm thinking about my family and millions of other families.
Maybe we've spent too long trying to figure all this out with theory.
Love is the only thing that transcends time and space.
Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.*
I'm not gonna make it!
Yes, you are.
We'll find a way.
We always have.
* 웨일즈의 시인 Dylan Thomas(1914-53)가 임종을 앞둔 부친을 위해 쓴 시 'Do Not Go Gentle into That Good Night'에서 인용.
콘스탄틴 예고편 번역하다 알게 된 이 시가, 다음날 이 인터스텔라 예고편에서 나오다니, 이런 우연이... http://youtu.be/2utF6ujSwD8

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100286
인터스텔라 예고편들: http://goo.gl/Syz06n
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Interstellar
• 감독: Christopher Nolan http://oneringtrailers.com?p=100043
• 북미 개봉일: 2014년 11월 7일
• 한국 개봉일: 2014년 11월 6일
• 음악: ConfidentialMusic - View from the Voyager http://oneringtrailers.com?s=100487
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Interstellar OfficialTrailer #3 EnglishTranscript
We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars.
Now we just look down and worry about our place in the dirt.
Go for a main engine start.
T-10.
We must confront the reality that nothing in our solar system can help us.
9.
I've got kids, Professor.
How long will I be gone?
8.
I'm asking you to trust me.
7.
Murph.
You have to talk to me, Murph.
6.
We need to fix this before I go.
You have no idea when you're coming back.
5.
Main engine start.
Couldn't you have told her you were going to save the world?
No.
4.
When you become a parent...
3.
... one thing becomes really clear.
2.
And that's you wanna make sure your children feel safe.
1.
I'm coming back.
When?
I love you forever.
Potentially habitable worlds right within our reach.
Could save us from extinction.
Here we go.
You can't just think about your family.
Now you have to think bigger than that.
I'm thinking about my family and millions of other families.
Maybe we've spent too long trying to figure all this out with theory.
Love is the only thing that transcends time and space.
Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.*
I'm not gonna make it!
Yes, you are.
We'll find a way.
We always have.
* 웨일즈의 시인 Dylan Thomas(1914-53)가 임종을 앞둔 부친을 위해 쓴 시 'Do Not Go Gentle into That Good Night'에서 인용.
콘스탄틴 예고편 번역하다 알게 된 이 시가, 다음날 이 인터스텔라 예고편에서 나오다니, 이런 우연이... http://youtu.be/2utF6ujSwD8

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100286
인터스텔라 예고편들: http://goo.gl/Syz06n
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Interstellar
• 감독: Christopher Nolan http://oneringtrailers.com?p=100043
• 북미 개봉일: 2014년 11월 7일
• 한국 개봉일: 2014년 11월 6일
• 음악: Hans Zimmer - First Step http://oneringtrailers.com?s=100485
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Chrome 사용자께서는 다음 확장프로그램을 설치하여 보시길 권해드립니다. http://goo.gl/WtjPQt
Interstellar - For Your ConsiderationEnglishTranscript
We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars.
Now we just look down and worry about our place in the dirt.
Your daughter's generation will be the last to survive on Earth.
Get out there and save the world.
When I'm up there, time is gonna change for me.
Maybe by the time I get back, we might be the same age.
You have no idea when you're coming back.
Hey, I love you forever.
You hear me?
I love you forever.
And I'm coming back.
The gravity on that planet will slow our clock compared to Earth's, drastically.
The plan does not work if the people of Earth are dead by the time we pull it off.
I'm not gonna make it!
Get back here now!
What's this gonna cost us, Brand?
Decades.
Oh, we are not prepared for this.
Hey, Dad.
You once told me that when you come back we might be the same age.
Today is my birthday.
I'm the age you were when you left.
So it would be a real good time for you to come back!
When you become a parent, one thing becomes really clear.
You wanna make sure your children feel safe.
Hang on!

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100286
인터스텔라 예고편들: http://goo.gl/Syz06n
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Interstellar
• 감독: Christopher Nolan http://oneringtrailers.com?p=100043
• 북미 개봉일: 2014년 11월 7일
• 한국 개봉일: 2014년 11월 6일
• 음악: Hans Zimmer - First Step http://oneringtrailers.com?s=100485
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Chrome 사용자께서는 다음 확장프로그램을 설치하여 보시길 권해드립니다. http://goo.gl/WtjPQt
Interstellar - For Your ConsiderationEnglishTranscript
We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars.
Now we just look down and worry about our place in the dirt.
Your daughter's generation will be the last to survive on Earth.
Get out there and save the world.
When I'm up there, time is gonna change for me.
Maybe by the time I get back, we might be the same age.
You have no idea when you're coming back.
Hey, I love you forever.
You hear me?
I love you forever.
And I'm coming back.
The gravity on that planet will slow our clock compared to Earth's, drastically.
The plan does not work if the people of Earth are dead by the time we pull it off.
I'm not gonna make it!
Get back here now!
What's this gonna cost us, Brand?
Decades.
Oh, we are not prepared for this.
Hey, Dad.
You once told me that when you come back we might be the same age.
Today is my birthday.
I'm the age you were when you left.
So it would be a real good time for you to come back!
When you become a parent, one thing becomes really clear.
You wanna make sure your children feel safe.
Hang on!

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100303
숲속으로 1차: http://youtu.be/NebAWqdDAos
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Into the Woods
• 감독: Rob Marshall
• 미국 개봉일: 2014년 12월 25일
• 한국 개봉일: 2014년 12월 24일
• 음악:
1. Stephen Sondheim (Into the Woods OST) - Prologue: Into the Woods http://oneringtrailers.com?s=100510
2. Stephen Sondheim (Into the Woods OST) - Stay with Me http://oneringtrailers.com?s=100511
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Into the Woods OfficialTrailer #2 EnglishTranscript
I wish...
I wish...
I wish...
I wish...
You wish to have the curse reversed?
Go to the wood and bring me back the cow as white as milk,...
These beans carry magic.
... the cape as red as blood,...
Oh, dear!
How uneasy I feel!
... the hair as yellow as corn, the slipper as pure as gold.
Go to the wood!
Into the woods,
Without delay,
But careful not
To lose the way.
Into the woods,
Who knows what may
Be lurking on the journey?
Good day, Mr. Wolf.
And what might be in your basket?
I must find that girl.
Into the woods, then out of the woods,
To see, to sell, to get, to bring,
To make, to lift, to go to the Festival!
All will come to a happy end.
And home before dark!
Not always.
Princes and castles.
Why would you run away?
It's not quite what I expected.
Maybe I shouldn't have strayed from the path.
Don't you know what's out there in the world?
Someone has to shield you from the world.
It's because of you there's a Giant in our midst.
It's not what I wish, it's what you wish.
We have one chance.
Don't you see that?
If we're gonna get through this, we're gonna do it together.
If you love me, why did you stray?
I was raised to be charming, not sincere.
Stay a child while you can be a child.
With me.

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100303
숲속으로 1차: http://youtu.be/NebAWqdDAos
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Into the Woods
• 감독: Rob Marshall
• 미국 개봉일: 2014년 12월 25일
• 한국 개봉일: 2014년 12월 24일
• 음악:
1. Stephen Sondheim (Into the Woods OST) - Prologue: Into the Woods http://oneringtrailers.com?s=100510
2. Stephen Sondheim (Into the Woods OST) - Stay with Me http://oneringtrailers.com?s=100511
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Into the Woods OfficialTrailer #2 EnglishTranscript
I wish...
I wish...
I wish...
I wish...
You wish to have the curse reversed?
Go to the wood and bring me back the cow as white as milk,...
These beans carry magic.
... the cape as red as blood,...
Oh, dear!
How uneasy I feel!
... the hair as yellow as corn, the slipper as pure as gold.
Go to the wood!
Into the woods,
Without delay,
But careful not
To lose the way.
Into the woods,
Who knows what may
Be lurking on the journey?
Good day, Mr. Wolf.
And what might be in your basket?
I must find that girl.
Into the woods, then out of the woods,
To see, to sell, to get, to bring,
To make, to lift, to go to the Festival!
All will come to a happy end.
And home before dark!
Not always.
Princes and castles.
Why would you run away?
It's not quite what I expected.
Maybe I shouldn't have strayed from the path.
Don't you know what's out there in the world?
Someone has to shield you from the world.
It's because of you there's a Giant in our midst.
It's not what I wish, it's what you wish.
We have one chance.
Don't you see that?
If we're gonna get through this, we're gonna do it together.
If you love me, why did you stray?
I was raised to be charming, not sincere.
Stay a child while you can be a child.
With me.

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100307
인터뷰 예고편들: http://goo.gl/MqXdfE
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: The Interview
• 감독: Seth Rogen, Evan Goldberg http://oneringtrailers.com?p=100129
• 미국 개봉일: 2014년 12월 25일
• 한국 개봉일: 미정
• 음악:
1. Method Man & Redman - 1, 2, 1, 2 http://oneringtrailers.com?s=100568
2. En Vogue - Free Your Mind http://oneringtrailers.com?s=100517
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
The Interview OfficialTrailer #2 EnglishTranscript
You know, people say that actors lie for a living.
But this is living a lie.
Okay, Rob.
When you're ready…
Get ready, Camera 2.
Oh, Jesus!
His head looks like somebody's taint.
You barely look different.
Thanks, man.
Surprise!
We've been together for a thousand episodes!
Congratulations on a thousand hours of being a massive sellout.*
What do you mean?
Welcome to Flavor Town, bitches!†
Keep ruining America.
You're the worst.
He's peanut butter and jealous!
What would they be jealous of?
They hate us cause they ain't us.
They don't hate us cause they ain't us!
They hate us cause they ain't us.
Stop saying that.
Haters gonna hate and ain'ters gonna ain't.‡
That is not a natural thing people say.
Every night, millions of people watch our show.
I just wanna cover actual news, not Nicki Minaj's vagina flopping out at the Grammys.
You don't like that brown sugar?
It has nothing to do with brown sugar!
Aaron, look at this!
Kim Jong-un wants to do an interview with Dave Skylark?
He is a fan!
Look at him!
If it ain't a real story, what is?
Okay, let's do it.
We're going to North Korea!
Mr. Rapoport, I'm AgentLacey with Central Intelligence.
You two are going to be in a room alone with Kim.
We got the interview!
The CIA would love it if you could take him out.
Um?
Take him out.
Like for drinks?
Like to dinner?
Take him out in the town?
No, take him out.§
You want us to kill the leader of North Korea?
Yes.
What?
Hello, North Korea!
Preceding the interview, you will shake Kim's hand with a fatal dose of poison.
It is critical, and you touch nothing.
Aaron, Aaron!
There is a 0% chance of this working.
Is it on my ass?
Yes, I see there.
I sat on it!
You have to secure the payload!
What would I do with it?
What would I do with it?
There are people coming!
Where do I hide it?
Will you hide it in your butt?
I don't want to stick it in my ass.
You gotta put it in your butt right now.
It's a little big!
They are closing in on you!
The package is secure.
* sellout: 쇼 비즈니스에서의 변절자, 배신자.
† Flavor Town: 미국의 레스토랑 지배인, 요리채널 Food Network의 방송인 Guy Fieri의 유행어. http://youtu.be/6afwfNSjDBQ
‡ ain't us, ain'ters가 항문anus처럼 들리는 말장난인데, 딱히 좋은 아이디어가 없네요;
§ take out의 여러 뜻을 이용한 말장난인데, 딱히 좋은 아이디어가 없네요;

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100307
인터뷰 예고편들: http://goo.gl/MqXdfE
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: The Interview
• 감독: Seth Rogen, Evan Goldberg http://oneringtrailers.com?p=100129
• 미국 개봉일: 2014년 12월 25일
• 한국 개봉일: 미정
• 음악:
1. Method Man & Redman - 1, 2, 1, 2 http://oneringtrailers.com?s=100568
2. En Vogue - Free Your Mind http://oneringtrailers.com?s=100517
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
The Interview OfficialTrailer #2 EnglishTranscript
You know, people say that actors lie for a living.
But this is living a lie.
Okay, Rob.
When you're ready…
Get ready, Camera 2.
Oh, Jesus!
His head looks like somebody's taint.
You barely look different.
Thanks, man.
Surprise!
We've been together for a thousand episodes!
Congratulations on a thousand hours of being a massive sellout.*
What do you mean?
Welcome to Flavor Town, bitches!†
Keep ruining America.
You're the worst.
He's peanut butter and jealous!
What would they be jealous of?
They hate us cause they ain't us.
They don't hate us cause they ain't us!
They hate us cause they ain't us.
Stop saying that.
Haters gonna hate and ain'ters gonna ain't.‡
That is not a natural thing people say.
Every night, millions of people watch our show.
I just wanna cover actual news, not Nicki Minaj's vagina flopping out at the Grammys.
You don't like that brown sugar?
It has nothing to do with brown sugar!
Aaron, look at this!
Kim Jong-un wants to do an interview with Dave Skylark?
He is a fan!
Look at him!
If it ain't a real story, what is?
Okay, let's do it.
We're going to North Korea!
Mr. Rapoport, I'm AgentLacey with Central Intelligence.
You two are going to be in a room alone with Kim.
We got the interview!
The CIA would love it if you could take him out.
Um?
Take him out.
Like for drinks?
Like to dinner?
Take him out in the town?
No, take him out.§
You want us to kill the leader of North Korea?
Yes.
What?
Hello, North Korea!
Preceding the interview, you will shake Kim's hand with a fatal dose of poison.
It is critical, and you touch nothing.
Aaron, Aaron!
There is a 0% chance of this working.
Is it on my ass?
Yes, I see there.
I sat on it!
You have to secure the payload!
What would I do with it?
What would I do with it?
There are people coming!
Where do I hide it?
Will you hide it in your butt?
I don't want to stick it in my ass.
You gotta put it in your butt right now.
It's a little big!
They are closing in on you!
The package is secure.
* sellout: 쇼 비즈니스에서의 변절자, 배신자.
† Flavor Town: 미국의 레스토랑 지배인, 요리채널 Food Network의 방송인 Guy Fieri의 유행어. http://youtu.be/6afwfNSjDBQ
‡ ain't us, ain'ters가 항문anus처럼 들리는 말장난인데, 딱히 좋은 아이디어가 없네요;
§ take out의 여러 뜻을 이용한 말장난인데, 딱히 좋은 아이디어가 없네요;

신청 영화
한반지: http://oneringtrailers.com?m=100642
스페이스 비트윈 어스 2차: http://youtu.be/4R381JnMb6U
2017 개봉작들: http://goo.gl/avMLrW
• 원제: The Space Between Us
• 감독: Peter Chelsom
• 미국 개봉일: 2017년 2월 3일
• 한국 개봉일: 2017년 3월 16일
• 음악:
1. The HitHouse - Tiger's Eye http://oneringtrailers.com?s=101182
2. Vance Joy - Fire and the Flood http://oneringtrailers.com?s=101191
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴, 배경 유무 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
데스크탑에서는 HTML5 대신 플래시로, 모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱으로 시청하시길 권합니다.
요청글에는 확답을 드릴 수 없어 답글을 달지 않으니 양해해주세요.
출처를 적으실 경우 http://oneringtrailers.com 이라고 해주세요.
홈페이지: http://oneringtrailers.com
페이스북: http://facebook.com/oneringtrailers
트위터: http://twitter.com/oneringtrailers
유튜브: http://youtube.com/oneringtrailers
The Space Between Us OfficialTrailer #1 EnglishTranscript
I want to go to Mars.
I wrote those words when I was twelve years-old.
Mars is a planet ready for life.
In twenty hours six astronauts will travel to Mars, not to visit but to live there!
Zero gravity.
It's unchartered territory.
Sarah?
??
His heart will simply not have the strength in the earth's gravity.
Bones will be brittle.
He wouldn't even survive the trip back to earth.
So the child remains classified on Mars?
Yes.
Gardner is a sixteen year-old boy.
He's met less than fifteen people in his life.
What if no one knows I exist?
I'm raised by scientists.
He knows about earth.
Hi, Tulsa.
I'm out of here the second I turn eighteen.
I just wish I could go with you.
And he knows it's all happening without him.
Bring him home.
How am I supposed to act with the people?
Docking in T-1 minute.
I've got so many questions about Mars.
Not as many as I have about earth.
There are so many colors.
Can I stay?
I need you to do more tests.
Nothing's changed.
I want to be out there.
There's been a breach!
We need teams in the airport, Amtrak station!
He can't survive.
How do we know he's going to see her?
Because she's the only person he knows on earth.
And he's a romantic.
Hi, Tulsa.
Tell me where you're really from?
Mars.
Just because something sounds crazy, it doesn't mean it's not true.
What is that?
It's just a horse.
Where are we going?
You wanted to see the world.
What's your favorite thing about earth?
Rain.
Gardner, come with me now!
No.
This is my life!
Get in, we're taking off!
You're the most beautiful girl I've ever seen.
?? just like that.
Why wouldn't I?
His heart can't handle our gravity!
He wasn't lying.
He's running out of time.
I was scared I wouldn't know how to be human.
You made me human.
Tulsa, what's your favorite thing about earth?
You are, Gardner.

신청 영화
한반지: http://oneringtrailers.com?m=100642
스페이스 비트윈 어스 2차: http://youtu.be/4R381JnMb6U
2017 개봉작들: http://goo.gl/avMLrW
• 원제: The Space Between Us
• 감독: Peter Chelsom
• 미국 개봉일: 2017년 2월 3일
• 한국 개봉일: 2017년 3월 16일
• 음악:
1. The HitHouse - Tiger's Eye http://oneringtrailers.com?s=101182
2. Vance Joy - Fire and the Flood http://oneringtrailers.com?s=101191
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴, 배경 유무 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
데스크탑에서는 HTML5 대신 플래시로, 모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱으로 시청하시길 권합니다.
요청글에는 확답을 드릴 수 없어 답글을 달지 않으니 양해해주세요.
출처를 적으실 경우 http://oneringtrailers.com 이라고 해주세요.
홈페이지: http://oneringtrailers.com
페이스북: http://facebook.com/oneringtrailers
트위터: http://twitter.com/oneringtrailers
유튜브: http://youtube.com/oneringtrailers
The Space Between Us OfficialTrailer #1 EnglishTranscript
I want to go to Mars.
I wrote those words when I was twelve years-old.
Mars is a planet ready for life.
In twenty hours six astronauts will travel to Mars, not to visit but to live there!
Zero gravity.
It's unchartered territory.
Sarah?
??
His heart will simply not have the strength in the earth's gravity.
Bones will be brittle.
He wouldn't even survive the trip back to earth.
So the child remains classified on Mars?
Yes.
Gardner is a sixteen year-old boy.
He's met less than fifteen people in his life.
What if no one knows I exist?
I'm raised by scientists.
He knows about earth.
Hi, Tulsa.
I'm out of here the second I turn eighteen.
I just wish I could go with you.
And he knows it's all happening without him.
Bring him home.
How am I supposed to act with the people?
Docking in T-1 minute.
I've got so many questions about Mars.
Not as many as I have about earth.
There are so many colors.
Can I stay?
I need you to do more tests.
Nothing's changed.
I want to be out there.
There's been a breach!
We need teams in the airport, Amtrak station!
He can't survive.
How do we know he's going to see her?
Because she's the only person he knows on earth.
And he's a romantic.
Hi, Tulsa.
Tell me where you're really from?
Mars.
Just because something sounds crazy, it doesn't mean it's not true.
What is that?
It's just a horse.
Where are we going?
You wanted to see the world.
What's your favorite thing about earth?
Rain.
Gardner, come with me now!
No.
This is my life!
Get in, we're taking off!
You're the most beautiful girl I've ever seen.
?? just like that.
Why wouldn't I?
His heart can't handle our gravity!
He wasn't lying.
He's running out of time.
I was scared I wouldn't know how to be human.
You made me human.
Tulsa, what's your favorite thing about earth?
You are, Gardner.

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100304
언브로큰 1차: http://youtu.be/lFuqrL5Y72M
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Unbroken
• 감독: Angelina Jolie http://oneringtrailers.com?p=100291
• 미국 개봉일: 2014년 12월 25일
• 한국 개봉일: 2015년 1월 7일
• 음악:
1. Dan Romer & Benh Zeitlin (Beasts of the Southern WildOST) - I Think I BrokeSomething http://oneringtrailers.com?s=100684
2. M83 - Wait http://oneringtrailers.com?s=100514
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Unbroken OfficialTrailer #2 EnglishTranscript
アンブロークン2次公式予告編英文スクリプト
A lot of ocean.
A lot of ocean.
Inbound: 3 o'clock.
Damn it!
My brother used to think that I could do anything, that I was better than I am.
Keep going the way you're going, you end up on the street.
You train, you fight harder than other guys, and you win.
This may be the fastest final lap in Olympics history.
If you can take it, you can make it.
Everybody, brace!
Hello!
We're gonna die out here.
We're not dying!
So you think there's some kind of grand plan?
Why do we live and others don't?
I've got good news and bad news.
You are enemies of Japan.
You will be treated accordingly.
Welcome, sort of.
We have an Olympic athlete in our camp.
Look at me.
You're nothing.
This man must be taught respect.
Each prisoner will teach him his lesson.
Making it though the war until the end.
That's our revenge.
If I can take it, I can make it.
Come on.
Harder!
Come on.
Harder!
Come on!
Hello mother, father.
This is your loving son, Louis.
This would be the first time in two years you will have heard from me.
I am uninjured and in good health.
If he drops it, shoot him.
I wish you all merry Christmas and a happy new year.
Come on.

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100304
언브로큰 1차: http://youtu.be/lFuqrL5Y72M
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Unbroken
• 감독: Angelina Jolie http://oneringtrailers.com?p=100291
• 미국 개봉일: 2014년 12월 25일
• 한국 개봉일: 2015년 1월 7일
• 음악:
1. Dan Romer & Benh Zeitlin (Beasts of the Southern WildOST) - I Think I BrokeSomething http://oneringtrailers.com?s=100684
2. M83 - Wait http://oneringtrailers.com?s=100514
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Unbroken OfficialTrailer #2 EnglishTranscript
アンブロークン2次公式予告編英文スクリプト
A lot of ocean.
A lot of ocean.
Inbound: 3 o'clock.
Damn it!
My brother used to think that I could do anything, that I was better than I am.
Keep going the way you're going, you end up on the street.
You train, you fight harder than other guys, and you win.
This may be the fastest final lap in Olympics history.
If you can take it, you can make it.
Everybody, brace!
Hello!
We're gonna die out here.
We're not dying!
So you think there's some kind of grand plan?
Why do we live and others don't?
I've got good news and bad news.
You are enemies of Japan.
You will be treated accordingly.
Welcome, sort of.
We have an Olympic athlete in our camp.
Look at me.
You're nothing.
This man must be taught respect.
Each prisoner will teach him his lesson.
Making it though the war until the end.
That's our revenge.
If I can take it, I can make it.
Come on.
Harder!
Come on.
Harder!
Come on!
Hello mother, father.
This is your loving son, Louis.
This would be the first time in two years you will have heard from me.
I am uninjured and in good health.
If he drops it, shoot him.
I wish you all merry Christmas and a happy new year.
Come on.

인터스텔라 INTERSTELLAR 2차 공식 예고편 (한국어 CC)

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100286
인터스텔라 예고편들: http://goo.gl/Syz06n
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Interstellar
• 감독: Christopher Nolan http://oneringtrailers.com?p=100043
• 북미 개봉일: 2014년 11월 7일
• 한국 개봉일: 2014년 11월 6일
• 음악: Dario Marianelli (V for VendettaOST) - Evey Reborn http://oneringtrailers.com?s=100486
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Interstellar OfficialTrailer #2 EnglishTranscript
You're late, Coop.
Ah, we had a flat.
It's an Indian surveillance drone.
Solar cells power an entire farm.
What did ya do, Murph?
Ah, she didn't do nothing.
Murphy's Law!
You're a well-educated man, Coop, and a trained pilot.
And an engineer.
The world doesn't need any more engineers.
We didn't run out of planes and television sets.
We ran out of food.
Dad, why did you name me after something that's bad?
Well, we didn't.
Murphy's Law?
Murphy's Law doesn't mean something bad will happen.
It means that whatever can happen, will happen.
We must confront the reality that nothing in our solar system can help us.
Now you need to tell me what your plan is to save the world.
We're not meant to save the world.
We're meant to leave it.
And this is the mission you will train for.
I've got kids, Professor.
Get out there and save them.
You have no idea when you're coming back.
I'm coming back.
We must reach far beyond our own lifespans.
We must think not as individuals but as a species.
We must confront the reality of interstellar travel.
Murph, I love you, forever.
I'm coming back.

인터스텔라 INTERSTELLAR 4차 공식 예고편 (한국어 CC)

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100286
인터스텔라 예고편들: http://goo.gl/Syz06n
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Interstellar
• 감독: Christopher Nolan http://oneringtrailers.com?p=100043
• 북미 개봉일: 2014년 11월 7일
• 한국 개봉일: 2014년 11월 6일
• 음악:
1. Hi-Finesse - The World Is Waiting http://oneringtrailers.com?s=100686
2. Two Steps from Hell - Final Frontier http://oneringtrailers.com?s=100488
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Interstellar OfficialTrailer #4 EnglishTranscript
What are you gonna do with it?
I'm giving it something socially responsible to do.
Can't we just let it go?
This thing needs to learn how to adapt, Murph...Okay, let's mask up.
... like the rest of us.
This world's a treasure that's been telling us to leave for a while now.
Your daughter's generation will be the last to survive on Earth.
You're the best pilot we ever had.
Get out there and save the world.
Everybody, ready to say goodbye to our solar system?
To our galaxy.
We're here.
We wanna get down fast, don't we?
Actually we want to get there in one piece.
Hang on.
We have a mission.
Our mission does not work if the people of Earth are dead by the time we pull it off.
We got this far, farther than any human in history.
Well, not far enough!
Make it count.
There's the mountains!
Those aren't mountains.
They're waves.
I'm not gonna make it!
Yes, you are.
Yes, you are!
You might have to decide between seeing your children again and the future of the human race.
We'll find a way.
We always have.

인터스텔라 INTERSTELLAR 3차 공식 예고편 (한국어 CC)

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100286
인터스텔라 예고편들: http://goo.gl/Syz06n
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Interstellar
• 감독: Christopher Nolan http://oneringtrailers.com?p=100043
• 북미 개봉일: 2014년 11월 7일
• 한국 개봉일: 2014년 11월 6일
• 음악: ConfidentialMusic - View from the Voyager http://oneringtrailers.com?s=100487
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Interstellar OfficialTrailer #3 EnglishTranscript
We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars.
Now we just look down and worry about our place in the dirt.
Go for a main engine start.
T-10.
We must confront the reality that nothing in our solar system can help us.
9.
I've got kids, Professor.
How long will I be gone?
8.
I'm asking you to trust me.
7.
Murph.
You have to talk to me, Murph.
6.
We need to fix this before I go.
You have no idea when you're coming back.
5.
Main engine start.
Couldn't you have told her you were going to save the world?
No.
4.
When you become a parent...
3.
... one thing becomes really clear.
2.
And that's you wanna make sure your children feel safe.
1.
I'm coming back.
When?
I love you forever.
Potentially habitable worlds right within our reach.
Could save us from extinction.
Here we go.
You can't just think about your family.
Now you have to think bigger than that.
I'm thinking about my family and millions of other families.
Maybe we've spent too long trying to figure all this out with theory.
Love is the only thing that transcends time and space.
Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.*
I'm not gonna make it!
Yes, you are.
We'll find a way.
We always have.
* 웨일즈의 시인 Dylan Thomas(1914-53)가 임종을 앞둔 부친을 위해 쓴 시 'Do Not Go Gentle into That Good Night'에서 인용.
콘스탄틴 예고편 번역하다 알게 된 이 시가, 다음날 이 인터스텔라 예고편에서 나오다니, 이런 우연이... http://youtu.be/2utF6ujSwD8

인터스텔라 INTERSTELLAR 웹 예고편 - For Your Consideration (한국어 CC)

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100286
인터스텔라 예고편들: http://goo.gl/Syz06n
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Interstellar
• 감독: Christopher Nolan http://oneringtrailers.com?p=100043
• 북미 개봉일: 2014년 11월 7일
• 한국 개봉일: 2014년 11월 6일
• 음악: Hans Zimmer - First Step http://oneringtrailers.com?s=100485
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Chrome 사용자께서는 다음 확장프로그램을 설치하여 보시길 권해드립니다. http://goo.gl/WtjPQt
Interstellar - For Your ConsiderationEnglishTranscript
We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars.
Now we just look down and worry about our place in the dirt.
Your daughter's generation will be the last to survive on Earth.
Get out there and save the world.
When I'm up there, time is gonna change for me.
Maybe by the time I get back, we might be the same age.
You have no idea when you're coming back.
Hey, I love you forever.
You hear me?
I love you forever.
And I'm coming back.
The gravity on that planet will slow our clock compared to Earth's, drastically.
The plan does not work if the people of Earth are dead by the time we pull it off.
I'm not gonna make it!
Get back here now!
What's this gonna cost us, Brand?
Decades.
Oh, we are not prepared for this.
Hey, Dad.
You once told me that when you come back we might be the same age.
Today is my birthday.
I'm the age you were when you left.
So it would be a real good time for you to come back!
When you become a parent, one thing becomes really clear.
You wanna make sure your children feel safe.
Hang on!

숲 속으로 INTO THE WOODS 2차 공식 예고편 (한국어 CC)

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100303
숲속으로 1차: http://youtu.be/NebAWqdDAos
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: Into the Woods
• 감독: Rob Marshall
• 미국 개봉일: 2014년 12월 25일
• 한국 개봉일: 2014년 12월 24일
• 음악:
1. Stephen Sondheim (Into the Woods OST) - Prologue: Into the Woods http://oneringtrailers.com?s=100510
2. Stephen Sondheim (Into the Woods OST) - Stay with Me http://oneringtrailers.com?s=100511
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
Into the Woods OfficialTrailer #2 EnglishTranscript
I wish...
I wish...
I wish...
I wish...
You wish to have the curse reversed?
Go to the wood and bring me back the cow as white as milk,...
These beans carry magic.
... the cape as red as blood,...
Oh, dear!
How uneasy I feel!
... the hair as yellow as corn, the slipper as pure as gold.
Go to the wood!
Into the woods,
Without delay,
But careful not
To lose the way.
Into the woods,
Who knows what may
Be lurking on the journey?
Good day, Mr. Wolf.
And what might be in your basket?
I must find that girl.
Into the woods, then out of the woods,
To see, to sell, to get, to bring,
To make, to lift, to go to the Festival!
All will come to a happy end.
And home before dark!
Not always.
Princes and castles.
Why would you run away?
It's not quite what I expected.
Maybe I shouldn't have strayed from the path.
Don't you know what's out there in the world?
Someone has to shield you from the world.
It's because of you there's a Giant in our midst.
It's not what I wish, it's what you wish.
We have one chance.
Don't you see that?
If we're gonna get through this, we're gonna do it together.
If you love me, why did you stray?
I was raised to be charming, not sincere.
Stay a child while you can be a child.
With me.

인터뷰 THE INTERVIEW 2차 공식 예고편 (한국어 CC)

한반지: http://oneringtrailers.com?m=100307
인터뷰 예고편들: http://goo.gl/MqXdfE
2014 개봉작들: http://goo.gl/tpZJuC
• 원제: The Interview
• 감독: Seth Rogen, Evan Goldberg http://oneringtrailers.com?p=100129
• 미국 개봉일: 2014년 12월 25일
• 한국 개봉일: 미정
• 음악:
1. Method Man & Redman - 1, 2, 1, 2 http://oneringtrailers.com?s=100568
2. En Vogue - Free Your Mind http://oneringtrailers.com?s=100517
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.
The Interview OfficialTrailer #2 EnglishTranscript
You know, people say that actors lie for a living.
But this is living a lie.
Okay, Rob.
When you're ready…
Get ready, Camera 2.
Oh, Jesus!
His head looks like somebody's taint.
You barely look different.
Thanks, man.
Surprise!
We've been together for a thousand episodes!
Congratulations on a thousand hours of being a massive sellout.*
What do you mean?
Welcome to Flavor Town, bitches!†
Keep ruining America.
You're the worst.
He's peanut butter and jealous!
What would they be jealous of?
They hate us cause they ain't us.
They don't hate us cause they ain't us!
They hate us cause they ain't us.
Stop saying that.
Haters gonna hate and ain'ters gonna ain't.‡
That is not a natural thing people say.
Every night, millions of people watch our show.
I just wanna cover actual news, not Nicki Minaj's vagina flopping out at the Grammys.
You don't like that brown sugar?
It has nothing to do with brown sugar!
Aaron, look at this!
Kim Jong-un wants to do an interview with Dave Skylark?
He is a fan!
Look at him!
If it ain't a real story, what is?
Okay, let's do it.
We're going to North Korea!
Mr. Rapoport, I'm AgentLacey with Central Intelligence.
You two are going to be in a room alone with Kim.
We got the interview!
The CIA would love it if you could take him out.
Um?
Take him out.
Like for drinks?
Like to dinner?
Take him out in the town?
No, take him out.§
You want us to kill the leader of North Korea?
Yes.
What?
Hello, North Korea!
Preceding the interview, you will shake Kim's hand with a fatal dose of poison.
It is critical, and you touch nothing.
Aaron, Aaron!
There is a 0% chance of this working.
Is it on my ass?
Yes, I see there.
I sat on it!
You have to secure the payload!
What would I do with it?
What would I do with it?
There are people coming!
Where do I hide it?
Will you hide it in your butt?
I don't want to stick it in my ass.
You gotta put it in your butt right now.
It's a little big!
They are closing in on you!
The package is secure.
* sellout: 쇼 비즈니스에서의 변절자, 배신자.
† Flavor Town: 미국의 레스토랑 지배인, 요리채널 Food Network의 방송인 Guy Fieri의 유행어. http://youtu.be/6afwfNSjDBQ
‡ ain't us, ain'ters가 항문anus처럼 들리는 말장난인데, 딱히 좋은 아이디어가 없네요;
§ take out의 여러 뜻을 이용한 말장난인데, 딱히 좋은 아이디어가 없네요;

우리 사이 우주 THE SPACE BETWEEN US 1차 공식 예고편 (한국어 CC)

신청 영화
한반지: http://oneringtrailers.com?m=100642
스페이스 비트윈 어스 2차: http://youtu.be/4R381JnMb6U
2017 개봉작들: http://goo.gl/avMLrW
• 원제: The Space Between Us
• 감독: Peter Chelsom
• 미국 개봉일: 2017년 2월 3일
• 한국 개봉일: 2017년 3월 16일
• 음악:
1. The HitHouse - Tiger's Eye http://oneringtrailers.com?s=101182
2. Vance Joy - Fire and the Flood http://oneringtrailers.com?s=101191
자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴, 배경 유무 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
데스크탑에서는 HTML5 대신 플래시로, 모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱으로 시청하시길 권합니다.
요청글에는 확답을 드릴 수 없어 답글을 달지 않으니 양해해주세요.
출처를 적으실 경우 http://oneringtrailers.com 이라고 해주세요.
홈페이지: http://oneringtrailers.com
페이스북: http://facebook.com/oneringtrailers
트위터: http://twitter.com/oneringtrailers
유튜브: http://youtube.com/oneringtrailers
The Space Between Us OfficialTrailer #1 EnglishTranscript
I want to go to Mars.
I wrote those words when I was twelve years-old.
Mars is a planet ready for life.
In twenty hours six astronauts will travel to Mars, not to visit but to live there!
Zero gravity.
It's unchartered territory.
Sarah?
??
His heart will simply not have the strength in the earth's gravity.
Bones will be brittle.
He wouldn't even survive the trip back to earth.
So the child remains classified on Mars?
Yes.
Gardner is a sixteen year-old boy.
He's met less than fifteen people in his life.
What if no one knows I exist?
I'm raised by scientists.
He knows about earth.
Hi, Tulsa.
I'm out of here the second I turn eighteen.
I just wish I could go with you.
And he knows it's all happening without him.
Bring him home.
How am I supposed to act with the people?
Docking in T-1 minute.
I've got so many questions about Mars.
Not as many as I have about earth.
There are so many colors.
Can I stay?
I need you to do more tests.
Nothing's changed.
I want to be out there.
There's been a breach!
We need teams in the airport, Amtrak station!
He can't survive.
How do we know he's going to see her?
Because she's the only person he knows on earth.
And he's a romantic.
Hi, Tulsa.
Tell me where you're really from?
Mars.
Just because something sounds crazy, it doesn't mean it's not true.
What is that?
It's just a horse.
Where are we going?
You wanted to see the world.
What's your favorite thing about earth?
Rain.
Gardner, come with me now!
No.
This is my life!
Get in, we're taking off!
You're the most beautiful girl I've ever seen.
?? just like that.
Why wouldn't I?
His heart can't handle our gravity!
He wasn't lying.
He's running out of time.
I was scared I wouldn't know how to be human.
You made me human.
Tulsa, what's your favorite thing about earth?
You are, Gardner.

Gizmodo reported on Wednesday that a former Google engineer is suing the company for discrimination, harassment, retaliation, and wrongful termination ...Chevalier's posts had been quoting in Damore's lawsuit against Google, who is also suing the company for alleged discrimination against conservative white men ... “Firing the employee who pushed back against the bullies was exactly the wrong step to take.” ... But the effect is the same....

OSLO. Sea levels will rise between 0.7 and 1.2 metres in the next two centuries even if governments end the fossil fuel era as promised under the Paris climate agreement, scientists said on Tuesday ...Ocean levels will rise inexorably because heat-trapping industrial gases already em­­itted will linger in the atmosphere, melting more ice, it said. In addition, water naturally expands as it warms above four degrees Celsius (39.2F) ... ....

The woman tasked with caring for accused Florida shooter Nikolas Cruz and his brother have moved quickly to file court papers seeking control of their inheritance the day after the massacre at Majory Stoneman Douglas High School, Newsweek reported. When the mother of Nikolas and Zachary Cruz died from flu-related pneumonia last November, their lives were entrusted to Roxanne Deschamps, the report said....

Special CounselRobert Mueller's probe is prepared to accept a guilty plea from the London-based son-in-law of a Russian businessman after he made false statements during the investigation into alleged Russian interference in the 2016 U.S. presidential election, according to the Washington Post... Tymoshenko was later imprisoned by former president Viktor Yanukovych after signing a controversial deal with Russia for natural gas ... U.S ... U.S....

search tools

You can search using any combination of the items listed below.

The show follows a family of space colonists whose ship is knocked off course during an interstellar voyage, leaving them stranded on a mysterious planet. ... feels a bit like Christopher Nolan's Interstellar if you ask us......

The Pilots� third victory of the season against CC sent them into the championship game at 3 p.m ...Fischer missed most of his sophomore season after breaking an ankle during a game against CC ... His two free throws with 33 seconds to go put DLS ahead 60-57 before Davis Lukomski�s bucket cut the CC deficit to one with 19.2 seconds left ... �CC gave us everything we wanted tonight,� Esler said....

Led by Scott who scored 19, Donel Cathcart’s 20 and Laterrence Reed’s 16 points and 10 reobunds, the Thunderwolves beat JamestownCC on the road 100-81. Beilein said much like the game against MonroeCC, it was a tight first half, but a more defensively sound second half that got ......