The spec defines the LATM/LAOS container format, not how to put it into MP4. In fact, it would make no sense to put it into MP4 like that, instead the underlying AAC should be extracted and put into the MP4 container, no sense in putting a container into a container.