Am looking to make sure this translation is an accurate one before I send it off to Italy. I am looking for my great-grandfather's birth certificate. He was born in Atripalda on February 14 or 15, 1887, to Assunta Giella and Sabino Venezia. The certificate will require an apostille seal. I am requesting two copies.

I added a few things, though, and I did take 4 years of Italian, but I just wanted to make sure it looks OK. The things I added were the request of 2 certificates, the request for the certificates to be on legal paper, and how Newark requests a copy of this document, among other smaller things.

Presumably your well grounded in grammar so that whenever you go to Italy it will all come rushing back much to your surprise but I mean spending 6 months to a year. I recall when I was a student at Universityhof Perugia for a year I was heading into the Rome Termini RR station and unknowingly started thinking in Italian and when I resumed thinking in english I knew I had learned Italian and would never forget it. In Fact ( to the horror of some italians) I just started recently to write italian by directly translating American vernacular by passing the formal sequence, grammatically correct but not what they are used to hearing. Its clearly understood but unorthodox. =Peter=

​In Italy Christmas is usually dedicated to family, while New Year's eve is spend to have fun and celebrate with friends.The most common tradition for New Year's Eve it's called "Veglione" that literally means "The Big Stay Awake". A Veglione is usually organized in restaurants, hotels or clubs and ...

In order to provide you with the best online experience we use cookies.