fredag, juli 04, 2008

Sommer, sommer, sommer. Summer, summer, summer.

Yngste sønn måtte flytte i sommer og har fått dette fantastiske stedet å bo på. Skal dele hele huset med en kamerat. "Jeg har ikke bedt om noe så fint," sier han. "Men jeg takker og tar imot!"Vi besøkte han og fikk se sist helg.Our youngest son had to move to another house this summer, and has got this beautiful place to live. He will share the house with a pal (who lives there already). "I've not prayed for something so nice", he says. "But I say thanks and receive." (Bildene legger seg ikke helt slik jeg vil. Men når jeg flytter dem, så ødelegger jeg muligheten for å forstørre dem.)Torsdag denne uken var vi sammen min manns bror og hans sønn og spilte frisbeegolf på Ekeberg. En helt ny erfaring for meg. Her starter vi med friskt mot.(The pictures is not placed where I want them. But if I move them, I spoil the possibility to make them larger.)This thursday we went to Ekeberg in Oslo with my husbands brother and his son to play fresbeegolf. A quite new experience to me. Here we are at the starting point.

Lørdag 21. juni var vi med og kjørte flyttelass for eldste sønn, sammen familien til kona hans. Slik er det bare en 100 meter fra huset deres. Snakk om heldiggriser. De er kjempefornøyde! En liten sandstrand for barn er det også like ved.Saturday the 21st of June we joined the removing load for our eldest son, together with his wifes family. Like this it is just a 100 meters from their house. They are very grateful! A small sand shore is it also right by.