An effect of linguistic experience: The discrimination of [r] and [l] by native speakers of Japanese and English

Abstract

To test the effect of linguistic experience on the perception of a cue that is known to be effective in distinguishing between [r] and [l] in English, 21 Japanese and 39 American adults were tested on discrimination of a set of synthetic speech-like stimuli. The 13 “speech” stimuli in this set varied in the initial stationary frequency of the third formant (F3) and its subsequent transition into the vowel over a range sufficient to produce the perception of [r a] and [l a] for American subjects and to produce [r a] (which is not in phonemic contrast to [l a ]) for Japanese subjects. Discrimination tests of a comparable set of stimuli consisting of the isolated F3 components provided a “nonspeech” control. For Americans, the discrimination of the speech stimuli was nearly categorical, i.e., comparison pairs which were identified as different phonemes were discriminated with high accuracy, while pairs which were identified as the same phoneme were discriminated relatively poorly. In comparison, discrimination of speech stimuli by Japanese subjects was only slightly better than chance for all comparison pairs. Performance on nonspeech stimuli, however, was virtually identical for Japanese and American subjects; both groups showed highly accurate discrimination of all comparison pairs. These results suggest that the effect of linguistic experience is specific to perception in the “speech mode.”

This research was supported by grants to the following: Haskins Laboratories, National Institute of Child Health and Human Development (HD-01994); the Center for Research in. Human Learning, National Institute of Child Health and Human Development (HD-01136) and the National Science Foundation (GB 35703X); and James J. Jenkins, National Institute of Mental Health (MH-21153). Dr. Liberman received support from the Japan Society for the Promotion of Science for his contribution to this research

Miyawaki, K.A preliminary study of American English /r/ by use of dynamic palatography. Annual Bulletin, Research Institute of Logopedics and Phoniatrics, Faculty of Medicine, University of Tokyo, 1972, 6, 19-24.