Americans were shocked at the alleged $3.31-per-hour wage paid to an Indian diplomat's housekeeper in a case that has sparked global outrage. But to Rupa Thakur, who does the same job in Mumbai, it sounded like a small fortune.