The study, commissioned by Uber and Lyft themselves, exposes the ride-hailing congestion problem - and it's worse than we thought. However, Uber says the scale "is dwarfed by that of private cars and commercial vehicles."