Why not? You can call the container whatever you wish. (A tank?
Glass Box? Vivarium? etc.) It actually only becomes an "Aquarium"
when it is used for keeping water living creatures in, and the
"Aqua" is added. The latin word for water is AQUA. Hence an
'aqua-rium is a container of/for water.