Seattle is famed for its coffee and Portland its quirkiness, but this is also a region that celebrates the environment and the arts, as well as being a home for Amazon, Boeing and Microsoft, writes Peter Mountford