You could file a RTI Application to the UGC as the same is a public authority and the RTI Act is applicable to it.

Under section 2 (f) of the
RTI Act, you could obtain certified copies of the relevant documents and
records with respect to the policy of the authority regarding the fellowship program. You could obtain copies of
orders/notifications issued by the authority in this regard along with copies
of communications/correspondence exchanged between departments/officials along with policy related documents
and other related details.