Garner emotional feedback during testing: Companies should supplement screen observation with other tools for gathering nonverbal feedback such as facial expressions and body language so as to learn more than just where people went and what they said as they tried to use a site.

Non-verbal information, emotional values, thoughts and dreams (more here) are what we need from consumers more than what simply does and doesn’t work.