The deal gives the company, best known for its food delivery service, a major way into China's transportation space. Last month, Meituan began offering ride-hailing, so this deal doubles down on that rivalry with Didi Chuxing.