Nate Weiner turned down millions from Evernote to stay independent — but how big a business can you build off a bookmarklet?<p>The day before he turned 27, Nate Weiner drove from San Francisco to Mountain View for the most important meeting of his life. Weiner — he pronounces it "WINE-er," and yes, …