If I understood the earlier thread right he is trying to install WB3.1, not play games.

One option would still be to unpack the ADFs within WinUAE and then transfer them as files (or a single .lha archive). Installing Workbench is basically just copying the files to the hard drive anyway, so you don't necessarily need to run the actual install program.