Bei der Befeldungsvorrichtung nach dem Stand der Technik wird mit dem Sollwertsteller der Pegel des Hochfrequenzsenders eingestellt. In the Befeldungsvorrichtung according to the prior art the level of the high-frequency transmitter is adjusted by the set point adjuster.Durch eine bestimmten Pegeleinstellung wird eine bestimmte therapeutisch vorgegebene Befeldungs-Feldstärke an der Befeldungskapsel erzeugt, jedoch nur für den Fall, dass die Befeldungskapsel gewebegedämpft am Patienten anliegt. By a certain level setting a particular therapeutically given of irradiation field strength at the Befeldungskapsel is generated, but only for the case that the Befeldungskapsel fabric damped on the patient rests.Es handelt sich dabei um eine Steuerung ohne eine Rückmeldung der tatsächlich durch die Magnetspule/Magnetspulen erzeugten Befeldungs-Feldstärke. This is a control without feedback of irradiation of the field strength actually generated by the solenoid / solenoid coils.Regelmäßig führt dieser Betrieb zu keinen unzulässig hohen HF-Störpegeln. Regularly this operation does not lead to unacceptably high RF interference levels.Dagegen steigt im Leerlaufbetrieb ohne Anlage am Patienten bei gleicher Regeleinstellung für den Hochfrequenzsender die Feldstärke an der Magnetspule/Magnetspulen mit unzulässig hohen, in die Umgebung abgestrahlten HF-Störpegeln stark an. In contrast, the field strength increases in the idle mode without contact to the patient with the same control setting for the radio frequency transmitter on the solenoid / solenoids with unacceptably high, emitted into the ambient RF noise levels sharply.Erfindungsgemäß wird die von der Magnetspule erzeugte Magnetspulenfeldstärke mit der vorgegebenen Feldstärke-Begrenzungseinrichtung bei allen möglichen Betriebsbedingungen so begrenzt, dass nur geringe HF-Störpegel erzeugt werden und dabei insbesondere unzulässig hohe, von der Befeldungskapsel in die Umgebung abgestrahlte HF-Störpegel vermie den werden. According to the invention the solenoid field strength generated by the magnetic coil is limited to the predetermined field intensity limiting means at all possible operating conditions, that only small RF interference levels are generated, and in particular unacceptably high radiated from the Befeldungskapsel in the ambient RF noise level vermie be the.Eine solche Feldstärke-Begrenzungseinrichtung umfasst einen Feldstärkesensor zur Erfassung der aktuellen Feldstärke. Such a field strength-limiting device includes a field strength sensor for detecting the actual field strength.Falls Feldstärken erfasst werden, die unzulässig hohe HF-Störpegel bedingen, wird am Befeldungsgerät eine optische und/oder akustische Warnung aktiviert und/oder das Befeldungsgerät abgeschaltet oder die HF-Leistung des HF-Senders abgeschaltet oder auf unkritische Werte reduziert. If field strengths are detected, the cause unacceptably high RF interference levels, the Befeldungsgerät a visual and / or audible warning is activated and / or shut down the Befeldungsgerät or off the RF power of the RF transmitter or reduced to safe values.

In einer bevorzugten, konkreten Ausführungsform nach Anspruch 2 ist die Feldstärke-Begrenzungseinrichtung in der Art einer Feldstärke-Regeleinrichtung ausgebildet. In a preferred specific embodiment according to claim 2, the field strength-limiting device is formed in the manner of a field intensity control apparatus.Dazu ist ein Feldstärkesensor zur Ermittlung des Feldstärke-Istwerts der Magnetspule vorgesehen, der unmittelbar oder mittelbar den Feldstärke-Istwert erfasst. For this purpose, a field strength sensor for determining the field strength actual value of the solenoid is provided, which detects directly or indirectly the field strength value.Zudem weist die Feldstärke-Regeleinrichtung weiter eine Kontrolleinheit mit einer Reglereinheit auf, der der Feldstärke-Istwert und ein mit dem Sollwertsteller vorgebbarer Feldstärke-Sollwert zugeführt wird und die nach einem Soll-Istwert-Vergleich über einen vorgebbaren Regelalgorithmus ein Stellsignal abgibt. In addition, further, the field intensity control apparatus to a control unit having a regulator unit which is supplied to the field strength value and a predeterminable with the setpoint generator field strength set value and which outputs a control signal according to a desired actual value comparison with a predeterminable control algorithm.Im Gegensatz zum Stand der Technik wird somit hier mit dem Sollwertsteller nicht ein Senderpegel des HF-Senders vorgegeben, sondern die tatsächlich an der Magnetspule gewünschte Feldstärke als Feldstärke-Sollwert. In contrast to the prior art is thus not specified here with the set point adjuster, a transmitter level of the RF transmitter, but which actually desired to the solenoid field strength than the field strength setpoint.

Die Feldstärke-Regeleinrichtung umfasst zudem eine Sender-Abschwächer-Einheit, mit dem Abschwächer als Stellglied, dem das Stellsignal zugeführt und der so wirkt, dass bei einer Soll-Istwert-Abweichung, die zu einem unzulässig hohen HF-Störpegel führen kann, der aktuelle Senderpegel in Richtung auf die Magnetspule abgeschwächt und zurückgefahren wird. The field strength-regulating device further comprises a transmitter-reducer unit, to the attenuator as a control element, which is supplied with the control signal and so acts that, for a desired-actual value deviation, which can lead to an unacceptably high RF interference levels, the current transmitter level is attenuated toward the magnet coil and returned.

Mit einer solchen Feldstärke-Regeleinrichtung wird im Leerlaufbetrieb die Feldstärke auf den eingestellten Sollwert abgeregelt und verhindert, dass die Magnetspulenfeldstärke und damit die HF-Störpegel gegenüber einem gewebegedämpften Betrieb ansteigen. With such a field intensity control apparatus, the field strength is regulated to the set value and prevents the solenoid field strength and thus the RF interference level to rise with respect to a tissue-damped operation in the idle mode.Die Dynamik der Regelung kann über einen geeigneten Regelalgorithmus vorgegeben werden. The dynamics of the control can be set via a suitable control algorithm.

Bei der Vorgabe der Magnetspulenfeldstärke über eine Regeleinstellung für den HF-Sender nach dem Stand der Technik besteht das Problem großer Feldstärketoleranzen durch eine unabgestimmte HF-Zuleitung zur Befeldungskapsel. When setting the magnetic field strength coil via a control setting for the RF transmitter in accordance with the prior art is the problem of large field strength tolerances by an untuned RF feed line to Befeldungskapsel.Zwischen dem Zustand einer Fehlanpassung im Leerlaufbetrieb und einer annähernd guten Anpassung im Lastbetrieb entsprechend dem gewebegedämpften Betrieb mit Patientenkontakt können große Pegeldifferenzen auftreten. Between the state of a mismatch in idle mode and an approximately good adjustment under load according to the tissue dampened operation with patient contact large level differences may occur.Mit der erfindungsgemäßen Feldstärkeregeleinrichtung erfolgt eine verlässliche Einstellung der Befeldungs-Feldstärke an der Befeldungskapsel, da durch die HF-Zuleitung bedingte Sollwert-Abweichungen ausgeregelt werden. With the inventive field strength control means is carried out a reliable setting of irradiation of the field strength at the Befeldungskapsel as related setpoint deviations are compensated by the RF feed line.

Mit Anspruch 3 wird vorgeschlagen, die Befeldungsvorrichtung von vorneherein so zu dimensionieren, dass über den Sollwertsteller nur maximal so große Befeldungs-Feldstärken vorgebbar sind, die bei einer an einem Körpergewebe eines Lebewesens anliegenden Befeldungskapseln dort zu keinen unzulässig hohen in die Umgebung abgestrahlten HF-Störpegeln führen. With claim 3, it is proposed to dimension the Befeldungsvorrichtung from the outset, so that only a maximum as large of irradiation field strengths can be predetermined via the setpoint adjustment, the there be no unacceptably high radiated at an applied to a body tissue of a living being Befeldungskapseln in the ambient RF noise levels to lead.

Wenn mehrere Befeldungskapseln an einem Befeldungsgerät angeschlossen sind, ist nach Anspruch 7 jeder Kapsel eine Feldstärkeregeleinrichtung zuzuordnen. If multiple Befeldungskapseln are connected to a Befeldungsgerät according to claim 7, each capsule is assigned to a field intensity control device.

In einer bevorzugten Ausführungsform nach Anspruch 8 ist der Feldstärkesensor zur Ermittlung des Feldstärke-Istwerts in der Befeldungskapsel angebracht. In a preferred embodiment according to claim 8 of the field strength sensor for determining the actual value of field strength is mounted in the Befeldungskapsel.Damit werden der Strom und/oder die Spannung der Magnetspule als Maß für die Feldstärke ermittelt, wobei die Werte linear oder logarithmisch gleichgerichtet auf einem Signalweg zur Kontrolleinheit in das Befeldungsgerät geleitet werden. Thus, the current and / or voltage of the coil are determined as a measure of the field strength, the values ​​are passed linearly or logarithmically rectified on a signal to the control unit in the Befeldungsgerät.

Dazu kann gemäß Anspruch 9 eine verwendete Koaxialleitung dreifach genutzt werden: Erstens wird ein HF-Weg vom HF-Sender zur Magnetspule über Kondensatoren geschaffen. For this purpose, according to claim 9, a coaxial line is used can be used in three ways: First, an RF path from the RF transmitter to the solenoid coil via capacitors is provided.Zweitens wird über HF-Drosseln die Sensorschaltung in der Befeldungskapsel mit der notwendigen Betriebsspannung versorgt. Secondly, the sensor circuit is supplied in the Befeldungskapsel with the necessary operating voltage via RF chokes.Drittens wird der vom Feldsensor in der Befeldungskapsel ermittelte Messwert als Feldstärke-Istwert in einen zusätzlichen Strom gewandelt, der dem Betriebsstrom des Feldstärke-Sensors überlagert wird. Thirdly, the measurement value determined by the field sensor in the Befeldungskapsel is converted as a field strength value into an additional current which is superimposed on the operating current of the field strength sensor.Dieser zusätzliche Strom, der ein Maß für den Feldstärke-Istwert darstellt, wird in der Kontrolleinheit vom normalen Betriebsstrom abgetrennt und steht damit der Kontrolleinheit als Messwert zur Verfügung. This additional power, which is a measure of the field strength value is separated in the control unit from the normal operating current and is thus the control unit as a measured value is available.Dieser zusätzliche Strom kann auch als Pulscode oder auch als eine Frequenz geformt sein, womit ggf. mit erhöhtem Aufwand in der Kapsel und in der Kontrolleinheit eine höhere Genauigkeit der Istwertübertragung erzielt werden kann. This additional current can also be shaped as pulse code or as a frequency with which a higher accuracy of the actual value transfer can be achieved, if necessary, with increased effort in the capsule and in the control unit.

Zudem kann nach Anspruch 11 optional das Pegelsignal nach der Abschwächereinheit als Pegel-Istwert erfasst und der Kontrolleinheit zugeführt werden. In addition, the level signal can according to claim 11, optionally after the attenuator unit detected as a level actual value and the control unit are supplied.Mit diesem Wert kann je nach Auslegung eines Regelalgorithmus ggf. die Regelung stabilisiert werden. With this value, the control can be stabilized, if necessary, depending on the design of a control algorithm.

Befeldungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass ein Regelsignal für den Regel-Istwert erfasst und der Kontrolleinheit ( Befeldungsvorrichtung according to any one of claims 2 to 10, characterized in that a control signal for the control and actual detected (the control unit12 12) zugeführt wird. ) Is supplied.

Optimized electrohydraulic pressure pulse generation device has a measurement and control arrangement for measuring the discharge current between electrode tips to provide improved control of pulse generation