As Treasury Secretary, Robert Rubin oversaw the last great roaring economy—and set the table for its demise. At Citigroup, he was paid $126 million—and the firm almost perished. The tale of a wise man, and a phantom.