Citizen overseers have called on Atlanta Mayor Kasim Reed to ensure that police officers are disciplined if they keep refusing to answer investigators’ questions. But for a start, members of the Citizen Review Board said, Reed could return their calls.