the warning does go out when the breath is successfully cast and deals damage/debuff. the animation persists a few seconds after warning but that's nothing more than animation. once warning goes off it's safe to walk into it or taunt.