Answers

application/octet-stream is a binary content type so it is expected to see binary data i.e no human readable data.

NeoLoad can't know how to read that binary data since it can be any kind of data. If you know how to handle that binary data using JAVA code you could use the Data Format Extension API of NeoLoad to convert that content to XML content.