(Patent) Air Outlet:An air blowing outlet for air-conditioning systems has an inner ball able to be moved towards and away from a ball seat in a middle opening in a valve plate for controlling the rate of air outlet through this opening. In addition it is possible for the air direction to be radial. To this end the valve plate is able to be moved axially clear of the outlet, this opening a ring gap between it and the outlet. The plate is moved by the ball pushing against it, that is to say with the middle opening shut.(Patent) Luftauslass: Die Erfindung betrifft einen Luftauslaß, insbesondere Schlitzauslaß oder Drallauslaß, mit einem Gehäuse, das mindestens ein mit mindestens einer Luftauslaßöffnung versehenes Luftleitelement vorzugsweise verstellbar aufnimmt. Zur Vermeidung von Verschmutzungen ist vorgesehen, daß der Luftauslaßöffnung (27,43,44) mindestens eine von einem Teil der dem Luftauslaß (1) zugeführten Zuluft (30) durchströmte Sperrluftauslaßöffnung (20) derart zugeordnet ist, daß sich der dort austretende Sperrluftstrom (29) an das Gehäuse (3) und/oder den angrenzenden Luftauslaß-Einbauwand- bzw. -Deckenbereich vorzugsweise nach dem Coanda-Effekt anlegt.

(Patent) Air Outlet:An air blowing outlet for air-conditioning systems has an inner ball able to be moved towards and away from a ball seat in a middle opening in a valve plate for controlling the rate of air outlet through this opening. In addition it is possible for the air direction to be radial. To this end the valve plate is able to be moved axially clear of the outlet, this opening a ring gap between it and the outlet. The plate is moved by the ball pushing against it, that is to say with the middle opening shut.(Patent) Luftauslass: Die Erfindung betrifft einen Luftauslaß, insbesondere Schlitzauslaß oder Drallauslaß, mit einem Gehäuse, das mindestens ein mit mindestens einer Luftauslaßöffnung versehenes Luftleitelement vorzugsweise verstellbar aufnimmt. Zur Vermeidung von Verschmutzungen ist vorgesehen, daß der Luftauslaßöffnung (27,43,44) mindestens eine von einem Teil der dem Luftauslaß (1) zugeführten Zuluft (30) durchströmte Sperrluftauslaßöffnung (20) derart zugeordnet ist, daß sich der dort austretende Sperrluftstrom (29) an das Gehäuse (3) und/oder den angrenzenden Luftauslaß-Einbauwand- bzw. -Deckenbereich vorzugsweise nach dem Coanda-Effekt anlegt.