You have Advanced shortcuts enabled, and Opera does not recognize that there is text input on that page. Either Google has to properly signal that it is processing those keys, or you have to turn off Advanced shortcuts.