I don't know of any shows that feature a boy band but there are a couple of scenes I can think of. Rosario + Vampire Capu2 Episode 10, near the end of the episode. K-ON!! Episode 12, They go to a music festival and there are plenty of other boy bands there.I know there is an OVA or something episode of Clannad but I don't know which one