make/lilypond-vars.make:TEXINPUTS=$(top-src-dir)/tex/::
So we're setting the location of the texinfo.tex file explicitly
during make.
Think this makes the issue invalid, but the "feature" is probably
worth documenting with other make stuff - Graham?

Is TEXINPUTS properly set in the documentation build script posted
recently?
Werner