WASHINGTON, Feb 12 (Reuters) - TomoTherapy Inc., which develops and sells radiation therapy systems for treating cancer, filed with regulators on Monday to raise up to $201.3 million in an initial public offering of common stock.