Angela Garcia’s magisterial, unsettling account of heroin addiction among a Hispanic community in Espanola Valley opens with a description of Nuevo Dias, a rural detoxification facility for drug users. Accepting the executive director’s challenge to “work” …