AbstractThis paper analyses the Spanish editions and translations of two works by Friar Luís de Granada, written perhaps in Portuguese (Compendio de doctrina Christãa and Treze sermões), and published in a single volume in 1559, as well as his homilies. We e