bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

kukui – Hakoniwa Note

I, like many, first heard kukui with the Rozen Maiden ending themes. Later, I found this album, and I enjoyed this nice track. In quite a bit of contrast to my other translations, it’s a lighthearted song filled with pleasant wonder at the future. Maybe that contrast is what drew me to it.