I have noticed that the Facebook Share button renders the share count on a separate line when in compact mode. The Facebook share compact button is broken in two pieces, aligned on the left with the sharecount directly beneath the share button instead of inline.

I use another Facebook share button and I can't replicate this error with that button so I believe this is specific to the Digg Digg plugin.