If you just want to update SharePoint then best to just use the SharePoint CU, but it will do no harm using the Project Server package that includes SharePoint. Most of the size is due to SharePoint so you do not save much by just using the SharePoint one. Check the package details to be sure you are getting the patches for the pieces of SharePoint you use (localized versions, or sku's such as search fro example).