It’s hard to promote diversity in countries where laws and social convention bar certain groups from existing, let alone working. But there are steps diversity executives can take to overcome these barriers.