XWayland patches so far weren't merged upstream, so there is no useflag to simply switch it on. Aside from finding an overlay, you could grab xwayland patches manually and use epatch_user._________________backend.cpp:92:2: warning: #warning TODO - this error message is about as useful as a cooling unit in the arctic