If you say "This coming Sunday" you mean the Sunday at the end of this week. You can also say, "This Sunday" to mean the same thing or even, "On Sunday".
"Next Sunday" means the Sunday that comes at the end of next week. In other words not this Sunday; next Sunday. In some parts of UK they say, "Sunday week" to mean the same thing.