Say, "No, thank you." One would hope that the grandparent has already made his or her position on homosexuality clear to the granddaughter. In that case, the grandparent can also say gently, "You know I cannot approve."