The Netatmo eco-system is built around a cloud service which records the data from all netatmo base stations around the world. Customers need to access the cloud service if they want to access their own weather data e.g. on the smartphone or with pimatic. Most likely the engineers have taken measures (e.g. obfuscation, encryption) to make it hardly possible to decode the protocol messages sent by the Rainmeter.