Custom Update in RadGrid

I have a radGrid that shows data from an ObjetDataSource (a query with a join between multiple tables). I have defined on the grid the DataKeyValues (IdCultura, IdMaschera, Nome) and I want to catch a text field inserted by user:

Progress, Telerik, and certain product names used herein are trademarks or registered trademarks of Progress Software Corporation and/or one of its subsidiaries or affiliates in the U.S. and/or other countries. See Trademarks or appropriate markings.