Honestly, that’s how I took what O’Ryan’s saying: “Sal isn’t safe in prison because she’s been kidnapped by one of those damn SEMME agents.” I can see it could also meaning “prison isn’t keeping us safe from Sal”, but only now you’ve pointed it out.

It’s possible O’Ryan wants it to be taken both ways. Whatever your reasons for hating SEMME, he agrees with you!