There’s nothing new or marvel about cute cuddly talking animals; they’ve been the center of animated feature films since the earliest days of animation. But in ‘The Secret Life of Pets,’ the age old shtick still works.