To translate mintUpdate in your language, please translate the content below and indicate the language you're translating it for. Please be accurate (capital letters etc..) and use the French translation below (1st reply to this post) as an example of how to do. Space and punctuation is very important, stick to the original as much as possible.

msgid "<i>Note: Newer versions of packages can have different dependencies. If an upgrade requires the installation or the removal of another package it will be kept back and not upgraded. If you select this option however, it will be upgraded and all new dependencies will be resolved. Since this can result in the installation of new packages or the removal of some of your packages you should only use this option if you are experienced with APT.</i>"msgstr ""

msgid "<i>Note: Newer versions of packages can have different dependencies. If an upgrade requires the installation or the removal of another package it will be kept back and not upgraded. If you select this option however, it will be upgraded and all new dependencies will be resolved. Since this can result in the installation of new packages or the removal of some of your packages you should only use this option if you are experienced with APT.</i>"msgstr "<i>Note: Les dépendances peuvent changer d'une version à l'autre. Si une mise à jour requiert l'ajout ou la suppression d'un autre paquet alors cette mise à jour n'est pas appliquée. En revanche, si vous sélectionnez cette option la mise à jour sera effectuée et les dépendances automatiquement résolues. Comme cela peut entraîner l'installation automatique de nouveaux paquets ou la suppression de paquets sur votre système cette option n'est recommandée qu'aux utilisateurs expérimentés.</i>"

msgid "<i>Note: Newer versions of packages can have different dependencies. If an upgrade requires the installation or the removal of another package it will be kept back and not upgraded. If you select this option however, it will be upgraded and all new dependencies will be resolved. Since this can result in the installation of new packages or the removal of some of your packages you should only use this option if you are experienced with APT.</i>"msgstr "<i>Merk: Nyere versjoner av pakker kan ha andre avhengigheter. Hvis en oppgradering må installere eller fjerne en anne pakke vil den bli holdt tilbake og ikke oppgradert. Hvis du velger denne opsjonen vil pakken bli oppgradert og nye avhengigheter vil bli løst. Siden dette kan føre til installasjon av nye pakker eller fjerning av noen av dine installerte pakker burde du kun bruke dette hvis du er erfaren med APT..</i>"

msgid "<i>Note: Newer versions of packages can have different dependencies. If an upgrade requires the installation or the removal of another package it will be kept back and not upgraded. If you select this option however, it will be upgraded and all new dependencies will be resolved. Since this can result in the installation of new packages or the removal of some of your packages you should only use this option if you are experienced with APT.</i>"msgstr "<i>Nota: Novas versões de pacotes podem ter diferentes dependências. Se uma actualização requer a instalação ou remoção de outro pacote, este será mantido e não actualizado. Contudo, se seleccionar esta opção, os pacotes serão actualizados e todas as novas dependências serão resolvidas. Como isto poderá resultar na instalação de novos pacotes ou remoção de alguns dos seus pacotes, só deverá usar esta opção se tiver experiência com o APT.</i>"

msgid "<i>Note: Newer versions of packages can have different dependencies. If an upgrade requires the installation or the removal of another package it will be kept back and not upgraded. If you select this option however, it will be upgraded and all new dependencies will be resolved. Since this can result in the installation of new packages or the removal of some of your packages you should only use this option if you are experienced with APT.</i>"msgstr "<i>Примечание: Старшие версии пакетов могут иметь другие зависимости. Если обновление требует установки или удаления другого пакета, версия будет сохранена и не обновлена. Однако, если Вы включите данную опцию, версия будет обновлена и все новые зависимости будут установлены. Так как это может привести к установке дополнительных пакетов или удалению некоторых Ваших пакетов, используйте эту опцию только если у Вас есть опыт работы с APT.</i>"

msgid "<i>Note: Newer versions of packages can have different dependencies. If an upgrade requires the installation or the removal of another package it will be kept back and not upgraded. If you select this option however, it will be upgraded and all new dependencies will be resolved. Since this can result in the installation of new packages or the removal of some of your packages you should only use this option if you are experienced with APT.</i>"msgstr "<i>Примітка: Старші версії пакетів можуть міти відмінні залежності. Якщо оновлення потребуеє установки чи видалення іншого пакету, версія буде збережена й не оновлена. Проте якщо Ви включите дану опцію, версія буде оновлена й усі нові залежності будуть установлені. Оскільки це може призвести до установки додаткових пакетів або видалення деяких Ваших пакетів, використовуйте цю опцію лише якщо Ви маєте досвід роботи з APT.</i>"

msgid "<i>Note: Newer versions of packages can have different dependencies. If an upgrade requires the installation or the removal of another package it will be kept back and not upgraded. If you select this option however, it will be upgraded and all new dependencies will be resolved. Since this can result in the installation of new packages or the removal of some of your packages you should only use this option if you are experienced with APT.</i>"msgstr "<i>Nota: Novas versões de pacotes podem ter diferentes dependências. Se uma atualização requer a instalação ou remoção de outro pacote, este será mantido e não atualizado. Contudo, se selecionar esta opção, os pacotes serão atualizados e todas as novas dependências serão resolvidas. Isto poderá resultar na instalação de novos pacotes ou remoção de alguns dos seus pacotes, você só deve usar esta opção se tiver experiência com o APT.</i>"

msgid "<i>Note: .Newer versions of packages can have different dependencies. If an upgrade requires the installation or the removal of another package it will be kept back and not upgraded. If you select this option however, it will be upgraded and all new dependencies will be resolved. Since this can result in the installation of new packages or the removal of some of your packages you should only use this option if you are experienced with APT.</i>"msgstr "<i>Note: Nieuwe versies van pakketten kunnen afhankelijk zijn van andere. Als een upgrade de installatie of verwijdering van een ander pakket vereist zal dit niet worden uitgevoerd. Als deze optie toch wordt gekozen zullen al de nodige pakketten worden geinstalleerd. Daar dit kan resulteren in de installatie of verwijdering van pakketten,is dit alleen aan te bevelen voor gebruikers die ervaring hebben met APT.</i>"

msgid "<i>Note: Newer versions of packages can have different dependencies. If an upgrade requires the installation or the removal of another package it will be kept back and not upgraded. If you select this option however, it will be upgraded and all new dependencies will be resolved. Since this can result in the installation of new packages or the removal of some of your packages you should only use this option if you are experienced with APT.</i>"msgstr "<i>Nota: Las nuevas versiones de los paquetes pueden tener diferentes dependencias. Si una actualización requiere de la instalación o desinstalación de otro paquete, el paquete será retenido y no se actualizará. Sin embargo, si usted selecciona esta opción, los paquetes retenidos serán actualizados y todas sus nuevas dependencias serán resueltas. Debido a que esta opción habilita la instalación o desinstalación de paquetes, se recomienda que sea utilizada solo por expertos en APT.</i>"

msgid "<i>Note: Newer versions of packages can have different dependencies. If an upgrade requires the installation or the removal of another package it will be kept back and not upgraded. If you select this option however, it will be upgraded and all new dependencies will be resolved. Since this can result in the installation of new packages or the removal of some of your packages you should only use this option if you are experienced with APT.</i>"msgstr "<i>Σημείωση: Νεώτερες εκδόσεις πακέτων μπορεί να απαιτούν διαφορετικές εξαρτήσεις. Εάν μία αναβάθμιση απαιτεί την εγκατάσταση ή την απεγκατάσταση ενός άλλου πακέτου, δεν θα ολοκληρωθεί. Εάν επιλέξετε να συνεχίσετε ωστόσο, θα αναβαθμιστεί και θα εξυπηρετηθούν όλες οι εξαρτήσεις. Από τη στιγμή που αυτό μπορεί να οδηγήσει στην εγκατάσταση νέων πακέτων ή στην αφαίρεση μερικών δικών σας πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή εάν είστε έμπειρος στη χρήση του APT.</i>"

msgid "<i>Note: Newer versions of packages can have different dependencies. If an upgrade requires the installation or the removal of another package it will be kept back and not upgraded. If you select this option however, it will be upgraded and all new dependencies will be resolved. Since this can result in the installation of new packages or the removal of some of your packages you should only use this option if you are experienced with APT.</i>"msgstr "<i>OBS: Nyare versioner av paket kan ha andra beroenden. Om en uppgradering kräver installation eller avinstallation av ett annat paket kommer det att hållas tillbaka och inte bli uppgraderat. Men om du väljer att aktivera den här funktionen kommer det att bli uppgraderat och alla beroenden kommmer att lösas. Eftersom det här kan resultera i att nya paket installeras eller att en del tas bort så bör du bara aktivera den här funktionen om har god kännedom om hur APT fungerar.</i>"

msgid "<i>Note: Newer versions of packages can have different dependencies. If an upgrade requires the installation or the removal of another package it will be kept back and not upgraded. If you select this option however, it will be upgraded and all new dependencies will be resolved. Since this can result in the installation of new packages or the removal of some of your packages you should only use this option if you are experienced with APT.</i>"msgstr "<i>Nota: Las nuevas versiones de los paquetes pueden tener diferentes dependencias. Si una actualización requiere de la instalación o desinstalación de otro paquete, el paquete se mantendrá y no será actualizado. Sin embargo, si usted selecciona esta opción, los paquetes serán actualizados y todas sus nuevas dependencias serán resueltas. Debido a que esta opción habilita la instalación o desinstalación de paquetes, se recomienda que sea utilizada sólo por expertos en APT.</i>"

msgid "<i>Note: Newer versions of packages can have different dependencies. If an upgrade requires the installation or the removal of another package it will be kept back and not upgraded. If you select this option however, it will be upgraded and all new dependencies will be resolved. Since this can result in the installation of new packages or the removal of some of your packages you should only use this option if you are experienced with APT.</i>"msgstr "<i>Hinweis: Neuere Versionen von Paketen können veränderte Abhängigkeiten aufweisen. Wenn ein Upgrade die Installation oder das Entfernen von weiteren Paketen erfordert, wird es zurückgehalten und nicht aktualisiert. Wenn Sie aber diese Option wählen, wird es ausgeführt und neue Abhängigkeiten werden aufgelöst. Dies kann zur Installation weiterer Pakete oder zum Entfernen vorhandener Pakete führen - diese Option sollte nur von erfahren Nutzern gewählt werden, die mit APT vertraut sind.<i>"

msgid "<i>Note: Newer versions of packages can have different dependencies. If an upgrade requires the installation or the removal of another package it will be kept back and not upgraded. If you select this option however, it will be upgraded and all new dependencies will be resolved. Since this can result in the installation of new packages or the removal of some of your packages you should only use this option if you are experienced with APT.</i>"msgstr "<i>Nota: Versioni di pacchetti più nuove possono avere dipendenze differenti. Se un aggiornamento richiede l'installazione o la rimozione di un altro pacchetto, sarà mantenuto com'è e non verrà aggiornato. Tuttavia, se selezioni questa opzione verrà aggiornato e tutte le nuove dipendenze saranno risolte. Siccome ciò può comportare l'installazione di nuovi pacchetti o la rimozione di altri, dovresti usare questa opzione solo se hai esperienza con APT.</i>"

msgid "Icon"msgstr "Icona"

msgid "Status"msgstr "Stato"

msgid "New Icon"msgstr "Nuova Icona"

msgid "Busy"msgstr "Occupato"

msgid "System up-to-date"msgstr "Sistema aggiornato"

msgid "Updates available"msgstr "Aggiornamenti disponibili"

msgid "Error"msgstr "Errore"

msgid "Information"msgstr "Informazione"

msgid "Log file"msgstr "File di log"

msgid "Permissions:"msgstr "Permessi:"

msgid "Process ID:"msgstr "ID processo:"

msgid "Log file:"msgstr "File di log"

msgid "minutes"msgstr "minuti"

msgid "hours"msgstr "ore"

msgid "days"msgstr "giorni"

msgid "Icons"msgstr "Icone"

Last edited by octy92 on Fri Feb 22, 2008 10:39 am, edited 1 time in total.

Q: How many IBM CPU's does it take to do a logical right shift?A: 33. 1 to hold the bits and 32 to push the register.

msgid "<i>Note: .Newer versions of packages can have different dependencies. If an upgrade requires the installation or the removal of another package it will be kept back and not upgraded. If you select this option however, it will be upgraded and all new dependencies will be resolved. Since this can result in the installation of new packages or the removal of some of your packages you should only use this option if you are experienced with APT.</i>"msgstr "<i>Opmerking: Nieuwe versies van pakketten kunnen afhankelijk zijn van andere. Als een upgrade de installatie of verwijdering van een ander pakket vereist, zal dit uitgesloten worden van de upgrade. Als deze optie toch wordt gekozen, wordt het wel opgenomen in de upgrade en zullen alle nieuwe afhankelijkheden opgelost worden. Daar dit kan leiden tot de installatie van nieuwe pakketten of de verwijdering van pakketten, is deze optie enkel geschikt voor gebruikers die ervaring hebben met APT.</i>"

msgid "<i>Note: Newer versions of packages can have different dependencies. If an upgrade requires the installation or the removal of another package it will be kept back and not upgraded. If you select this option however, it will be upgraded and all new dependencies will be resolved. Since this can result in the installation of new packages or the removal of some of your packages you should only use this option if you are experienced with APT.</i>"msgstr "<i>Забележка: По-новите версии на пакетите могат да имат различни зависимости. Обновлението ще бъде отложено, ако се налага инсталирането или премахването на допълнителен пакет. Ако все пак изберете този вариант, обновлението и всички зависимости ще бъдат инсталирани. Тъй като това може да доведе до инсталирането на нови пакети или премахването на стари, желателно да използвате този вариант, само ако имате опит с APT.</i>"

msgid "<i>Note: Newer versions of packages can have different dependencies. If an upgrade requires the installation or the removal of another package it will be kept back and not upgraded. If you select this option however, it will be upgraded and all new dependencies will be resolved. Since this can result in the installation of new packages or the removal of some of your packages you should only use this option if you are experienced with APT.</i>"msgstr "<i>Not: Paketlerin yeni sürümleri farklı bağımlılıklara sahip olabilir. Eğer bir güncelleme başka bir paketin kurulumu veya kaldırılmasını gerektirirse, yükseltme yapılmayacak ve paket tutulacaktır. Ancak eğer bu seçeneği işaretlerseniz, paketler tüm yeni bağımlılıklar çözülecek ve paket kurulacaktır. Bu durumda bazı paketlerin kurulmasına veya kaldırılmasına sebep olacağından bu seçeneği sadece APT ile tecrübeliyseniz kullanmalısınız.</i>"