It seems that currently it is not possible to fully use FC a file handler- the moment you evoke CTRl+C or CTRL+V, Windows comes into action. [And the third party software like TeraCopy is a workaround that does not work for every situation]

New options similar to Ctrl+X/C/V (different by default, possible to change it):

- COPY option would move the item(s) to temporary file container "COPY" (and remove all items from container "MOVE", also it would remove any items from "COPY" container first)
- MOVE option would move the item(s) to temporary file container "MOVE" (and remove all items from container "COPY", also it would remove any items from "MOVE" container first)
- PASTE option would check "MOVE" container, if it contain items, they would be moved to actual folder (and remove all items from container), if not, it would check "COPY" container, if it contain items, copy these items to actual folder.

Or a workaround to my issue would be if FC would simply not get blocked by such operation

You can use F5/F6 + FC operation options as workaround.
If you don't want to use another panel, you can use F5/F6 with a dialog, "Use current folder" option and use the browse [...] button or the favorite folders button to copy/move.
Alternatively you can even change the Ctrl+C / Ctrl+V shortcuts to open Copy/Move with dialog options.

So that is that, end of story; waiting patiently for a possible upgrade of FreeCommander that would remove those cracks through which Windows Explorer is squeezing itself into the file handling business in an unwanted matter