HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

In the discussion here: https://code.djangoproject.com/ticket/17138
it was decided that using the caption for this previously
non-visible part of the table element was not semantic, so in this
patch is moves that summary to the `title` attribute of the `a`
tag which when overed over, on most browsers, will show the text.