First I just want to thank you Calibre Team, for the wonderful software you've made.

Now, I discovered that simple changing author and title in the calibre interface doesn't change the PDF metadata. That's a pitty, but here it is a simple solution, using pdftk (under Debian/Linux, but the toolkit also run under Windows/Mac).