The Labor Department scrapped a pair of Obama-era informal guidance documents, taking the first steps in what could be a new approach to hot-button worker classification and joint employer liability debates.