Steam for Linux

If I play Uplink fullscreen on a non-native resolution on my laptop, clicks on the bottom right of the screen don't register. This means I can't click in-game mail buttons or "back to main menu" in option screens.

My native resolution is 1920x1080, but the game starts in 1024x768 by default. Full system information: