1. Leopard is the newest version of OS X
2. You can use a Leopard (10.5) install DVD to install it.
3. Other install disks will install other versions...
4. To update (eg, from 10.5.3 to 10.5.4) use Software Update in the Apple menu.