Is Atton already at 100? If so, the influence increase won't show. I've seen it before (with both Kreia and Atton in my party) so I know that it works. Not sure if it's buggy or if there is another condition that is required though.