Hmm, I tried to modify the language for the default map template (in my case /Users/mathieuvanderwal/Library/Application Support/Mindjet/Mindjet MindManager/10/English/Library/Templates/Blank Map.mmat) but was unable to save it back.

Are you able to open the default template map, change the language and save it back to the default template map?