What happens when your traditional business 'goes tech'? Suddenly you're more scalable and efficient, but you risk confusing your customers and losing your company's vision. Here is how to make the transition smoother.