Apocryphal New
Testament Apocrifi del Nuovo Testamento

General
InformationInformazioni
generali

The Apocryphal
New Testament is an undefined group of early Christian writings similar in
general form to the biblical books but not included in the canon of the Bible.
Some, such as the gospels according to the Hebrews, Nazarenes, and Egyptians
(lost, except for fragments), were at one time used in certain churches as
Scripture. The Infancy Gospel of James has influenced Christian tradition
and art. Il Testamento Apocrifi Nuovo è un gruppo definito dei primi
scritti cristiani simili in forma generale ai libri biblici, ma non inclusi nel
canone della Bibbia. Alcuni, come i vangeli secondo gli Ebrei, Nazareni, ed
egiziani (perso, tranne che per frammenti), erano un tempo utilizzati in alcune
chiese, come la Scrittura. Il Vangelo dell'Infanzia di Giacomo ha
influenzato la tradizione e l'arte cristiana.

Apocryphal New
Testament Apocrifi del Nuovo Testamento

Advanced
InformationInformazioni
avanzate

The Apocryphal
New Testament is a substantial collection of works that were published under the
names of apostolic writers during the second and subsequent centuries. For
the most part they were deliberate fabrications and never had any serious claim
to canonicity. Hence, in this connection the word "apocrypha" is used in its
meaning of untrue or spurious. Il Nuovo Testamento Apocrifi è una
notevole collezione di opere che sono stati pubblicati sotto i nomi di scrittori
apostolici nel corso dei secoli seconda e successive. Per la maggior parte
erano invenzioni intenzionali e non ha mai avuto sinistri gravi canonicity.
Quindi, in questo contesto la parola "apocrifi" è usato nel suo significato di
falso o spuri.

The popularity of
the NT Apocrypha is evidenced by the number of these works still in existence in
whole or in part and the wide distribution of their use. La popolarità
del NT Apocrypha è dimostrato dal numero di tali opere ancora esistenti in tutto
o in parte e l'ampia distribuzione del loro uso.To be sure, leaders in the church saw
to it that the Apocrypha never received official sanction; but in more ignorant
communities they were sometimes used without suspicion in the church service,
and their contents continued to make a widespread impact on the popular
piety. A dire il vero, i leader della chiesa fece in modo che mai gli
Apocrifi ricevuto sanzione ufficiale, ma in comunità più ignoranti sono stati a
volte utilizzati senza sospetto al servizio della chiesa, e il loro contenuto ha
continuato ad avere un impatto diffuso sulla pietà popolare.This fact is demonstrated by a study of
the reliefs on sarcophagi of western Europe during the Middle Ages, as well as
of the mosaics and stained glass windows of churches and cathedrals, the art of
illuminated manuscripts, and themes of the mystery plays. Questo fatto è
dimostrato da uno studio dei rilievi sui sarcofagi di Europa occidentale durante
il Medioevo, così come dei mosaici e vetrate di chiese e cattedrali, l'arte dei
manoscritti miniati, e temi delle sacre rappresentazioni.All these drew some inspiration from
the NT Apocrypha. Tutti questi trasse ispirazione dal NT
Apocrypha.