Informations

HouGuanTranlation Co., Ltd. with its sheer entrepreneurship is hoping to share our achievements and let more to know. It's free for you to re-post the articles, please mark the original source – HouGuan Translation Co., Ltd. (http://www.chinese-translationservices.com)

Hong Kong’s "Wenhui Daily" recently issued an article entitled, “Version of Three Places, Reflections of Three Different Cultures.” It says that the Chinese translation service of Hong Kong, Taiwan and mainland China have three different versions on name translation. Once one version is considered excellent and appropriate, it will be accepted by the other two places. The difference and blend is one of the phenomena of cultural integration. It is quite common to see three different versions, so it is also necessary for translators to know them, otherwise, this may be a cause for some embarrassment.

With its entry to the WTO, China has developed a stronger relationship with other countries. Foreigners now have the opportunity to establish communication with the Chinese people. Hence, choosing a good Chinese translation service has become an important consideration in communication and cultural exchange.

In the translation practice, accounting and auditing files are of the top complicate level. The translator in Chinese translation service need not only proficiency language skills but also good understanding of the accounting knowledge. Here’s an example work which we would like to share:

There’s a lot of skills will be used in Chinese document translation, this time we will show you some typical vocabularies with example sentences. We hope that will help with some non-native Chinese learner.

A good Chinese translation service provider is not determined by its office building size or its employee quantity. For customers, they should be most concerned about nothing but the following aspects.

Certified Chinese translation is the process or consequence in which Chinese is used to carry out an accurate presentation of the English text. We need to notice the following aspects in translation: firstly, translators are supposed to convey the meanings of sentences or articles rather than the structure; secondly, translation is not a simple transformation of the structures in two languages. The process of translation can be generally divided into three stages: reading and comprehension, expression in Chinese as well as revising and polishing. The common translation methods include:

Phrasing: Sometimes the relation between the subject/the major sentence patterns with the modifiers is not very close in a long English sentence. Chinese translation services mostly divide the lengthy sentences and add sentences properly to have an expressive delivery of the original meanings.