The Oscar-winning star of Lee Daniels' new White House drama and Fruitvale Station used to be harassed by police when he was a teenager in Compton, LA, but now he feels far more optimistic, he tells John Patterson