Whether you are a technical author preparing MadCap Flare projects for translation, or a translator managing the translation, MadCap Lingo provides a tightly integrated workflow to manage the translation process – including the packaging of files, the creation and use of translation memories, project reporting and more.

MadCap Flare and MadCap Lingo are helping us streamline our output and integration of material to translate. Once all the pieces are in place, publishing can happen with a single click on a batch process.

Superior Workflow for Documentation Teams

Whether you are a technical writer sending documentation for translation, or a linguist managing the translation, MadCap Lingo provides all your translation needs in one integrated environment — including editing, reviewing, terminology and project management.

Detailed Statistical Reports

Run statistical reports showing detailed information for each project and file to determine what has/has not been translated; how many words/segments translated and/or still need to be translated etc.

Gain visibility at any stage during translation process for each project and/or file to determine translation status, including what has/has not been translated, how many words/segments translated, etc. and what needs or does not need to be translated.

Now our translator can focus on localization and not recreating the document. The efficiencies we've gained have been as dramatic as moving from a typewriter to using Microsoft® Word.”

Segmentation Rules Editor

Support for 101% Matches

Take context into account with 101% matches. In addition to exact and fuzzy matches, MadCap Lingo supports 101% context matches in TM, providing an exact match to previously translated content.

Translation Statistics including Segments, Words, Number of Duplicates and More

Get statistical reports for word count, translated content, content requiring translation and more for individual files or selected groups of files, in addition to an entire project.

Translation Memory Suggestions

Take advantage of previously translated content and get suggestions while working in the editor.

Termbases

Termbases ensure consistency across the terminology in your project. Create, manage, and reuse multilingual terminology from a single storage area and reduce the time and effort required to translate new documents.

Integrated concept-oriented terminology database

Metadata for terms shows part of speech, gender, usage, customer, geographical usage and more

Create, manage and reuse terminology from a single storage area

Improve the reliability of translations with MadCap Lingo automatically suggesting previously used terms during translation

Cookies: This website uses cookies. By using and further navigating this website you agree to the use of cookies. Detailed information about the use of cookies on this website is available by viewing our Privacy Policy.