A US recovery over the next couple of years should help Canada’s economy rebound – but a UK vote on whether to leave the European Union ‘poses new risks at the global level,’ says the governor of the Bank of Canada