But in the meantime I investigated a little bit more and found out thatcache=loose
on the client-side enhances the perfomance dramatically:
File replacement on the server-side is now 20 MByte/s (coming from 300kByte/s).
But this also reduced download speeds to 20 MByte/s.