Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).Event News:One Piece Awards is ongoing and watch out for the start of Secret Santa!

Gamaran
142

GamaranChapter 142This translation is property of BadKarma of [Ju-Ni]. It is free for use in any scanlation, but it may not be reproduced or altered without the express consent of the translator (BadKarma), and the translator must be properly credited in any release containing this translation.

Box：あらすじ 我間の前に現れた、無宝流直属兵団の鎖鎌使い・松本無楽。かつて歯が立たなかった強敵を前に、我間は進化した紫電閃を放つも、着込んだ「帷子」に防がれる。その帷子というのが・・・・。Summary: The chain-sickle user Matsumoto Muraku, of the Muhou School’s Personal Corps, appears before Gama. Once powerless before him, Gama unleashes an improved Shidensen, but Muraku’s hidden “mail” guards against it. And that mail is made out of….

Muraku：さぁ 我間君・・・・もうすぐ君も私の愛した武芸者達（オトコ）のようにAnd now, Gama-kun….you, too, will soon become part of my hair mailMuraku：この髪帷子の一部となるのだよ・・・・Just like the martial artists I once loved….

Gama：・・・・な・・….Wha..?Gama：武芸者の髪で作った帷子だと・・・・Mail made from the hair of martial artists….?

Muraku：・・・・ああ・・素晴らしいだろ？….Yes..isn’t it wonderful?Muraku：ハァHuffMuraku：ハァHuffMuraku：これで 君は永遠に私のモノになるのだから・・・・This way, you can be mine forever….

Page 03Muraku：・・我間君 君も・・・・..Gama-kun….Muraku：まるで私の“愛”をわかっていないYou do not understand my “love”, either

Muraku：私はIMuraku：ハァHuffMuraku：ハァHuffMuraku：ハァHuffMuraku：君が老いて朽ちる所を見たくないのだ・・Don’t want to see you grow old and decay..

Gama：――――！-------!

Muraku：愛する武芸者を強く美しいうちに殺しI kill the martial artists I love while they’re still strong and beautifulMuraku：その亡骸を隅々まで愛で 咥え しゃぶり尽くしてもなおAnd even though I admire every inch of their husks, take them in my mouth, and suckle them to exhaustionMuraku：ハァHuffMuraku：ハァHuffMuraku：ハァHuffMuraku：この高鳴りは収まらないのだよ――――This throbbing just won’t subside------

Gama：（な・・何なんだこの変態野郎は――――！！）(Wh-What the hell is wrong with this sick freak------!?)

Zen：か 可士太郎！起きたのか！？K-Kashitarou! You’re awake!?Kashi：こんだけうるさきゃ起きるわ！With you being this loud how could I not be!Kashi in panel：左手が動きづらい・・・・そしてムサイ！It’s hard to move my left arm….and you’re filthy!

Kashi：・・・・どうやら….It seemsKashi：俺の見たところ――――From what I can tell------

Kashi：我間があの男に勝つにはThat the only way for Gama to beat this guyKashi：あの技をキメる以外なさそうだIs to hit him with that techniqueWhite insert text：軍師の眼には映る、勝利への一筋の光――――。The strategist’s eye sees a single ray of light towards victory------.