Matthew 14:22–24 After the five thousand had been fed, Jesus told his disciples to get into their boat and go to the other side while he dismissed the crowd. When the people had gone, he went up the mountain to pray. In the evening, he was there alone. The boat, now well out to sea, was being shoved back by high waves and a strong headwind.

Mark 6:45–48 After the five thousand had been fed, Jesus told his disciples to get into their boat and go from Bethsaida to the other side while he dismissed the crowd. When the people had gone, he went up the mountain to pray. In the evening, he was there alone and the boat was well out to sea. He watched them strain at the oars as they tried to push into a strong headwind. In the fourth watch of the night, between three and six o’clock in the morning, Jesus walked toward them on the water and was about to pass by.

John 6:15–18 Jesus knew they were ready to force him to be their king, so he went high into the mountain to be alone. In the evening, the disciples went down to the sea, got into their boat, and left for Capernaum. It was dark, and Jesus had not returned. A strong wind came, making the seas rough.

King James

Matthew 14:22–24 And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away. And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone. But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

Mark 6:45–48 And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people. And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray. And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land. And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.

John 6:15–18 When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone. And when even was now come, his disciples went down unto the sea, And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them. And the sea arose by reason of a great wind that blew.

Matthew 14:25–26 In the fourth watch of the night, between three and six o’clock in the morning, Jesus walked toward them on the water. When they saw him, the disciples were terrified. “It’s a ghost!” they cried.

Mark 6:48–50 He watched them strain at the oars as they tried to push into a strong headwind. In the fourth watch of the night, between three and six o’clock in the morning, Jesus walked toward them on the water and was about to pass by. When the disciples saw him, they screamed because they thought he was a ghost. There were terrified at what they saw, but Jesus said, “It’s all right. I am Jesus. You do not need to be afraid.”

John 6:19 After they had rowed only three or four miles, they saw Jesus coming toward them, walking on the water. They were terrified,

King James

Matthew 14:25–26 And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea. And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.

Mark 6:48–50 And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them. But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out: For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.

John 6:19 So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

Matthew 14:29–30 “Come!” Jesus said. So Peter got out of the boat and walked on the water toward Jesus. When he felt the strong wind and saw the high waves, he was frightened and began to sink. “Sir, save me!”

King James

Matthew 14:29–30 And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.

Mark 6:51–52 When Jesus climbed into the boat, the wind calmed. The disciples were completely amazed. Even after the miracle of the loaves, they had not learned what God could do.

John 6:21 They gladly welcomed him aboard. Immediately, the boat reached the shore where they were going.

King James

Matthew 14:32 And when they were come into the ship, the wind ceased.

Mark 6:51–52 And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered. For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

John 6:21 Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.