This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

Translation - English1.1 The Company is oblige to render the following services on the basis of applications of the Client:
Services on certification of products and equipment in GOST R system,
Services on receiving the certificates of conformity for the ex-apparatus,
Services on receiving the certificates of fire safety,
Services on developing of technical documentation,
Services on carrying out of expertise of industrial safety and receiving of Permissions of the Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Supervision (PTS), permission for the usage of equipment;
- Transfer, complete sets of documents necessary for receiving by the Client of certificate on conformity in the Authorities on certification of products and services according to their areas of accreditation
-Consultation of the Client on questions in the field of certification of production and services.
- Formation of complete sets of documents necessary for receiving by Client of certificates and permits.
-Informing the Client on changes of conditions / rules of certification, new normative documents and changes in the legislation coming into force .

Upon completion of rendering of services under the Contract, the Company and the Client
shall sign a bilateral delivery and acceptance certificate being an Annex to the Contract.
In the event the Company executed the delivery and acceptance certificate and delivered it to the Client upon completion of a complex of the services, and the Client did not sign the delivery and acceptance certificate upon the expiry of 5 (five) calendar days and did not raise any claims to the Client, then such services shall be acknowledged by the Parties as fulfilled properly, in full and on time.
4.3. If in course of carrying out of work occurs the inevitability of receiving the negative result and futility of further performance of work, the Company suspends it and notifies the Client of it. In this case, the Parties are obliged to consider the futility of further performance of works within 10 (ten) days.

This is to certify that …………………………………….......... born …………………………….
student’s name date of birth
in ……………...............……...... is / was a student of the class ………………………………..
place of birth
of ………………………................................................................................................... school
school name and address

The above mentioned student received in the school year 2010/2011 ............................
Cumulative Grade Point Average from subjects included in the Certificate and fulfilled the following formal conditions relating to the course of study:
passed positively all subjects in the course of study;
did not repeat the same class;
did not go through disciplinary actions.