Multiple record merges can only be done with on-page template files, and you need exactly one set of placeholders. What you have now simply is not going to work with ID's Data Merge. Easy Catalog is much more likely to be the answer.