¿Cuáles letras no entendiste bien tú?

[ENGLISH TRANSLATION]

Everyone has a song, (or two, or more), that they didn’t understand well. Getting the lyrics wrong is something that happens to everyone once in awhile – but it gets even more complicated when the song is in another language.

My worst misunderstanding of a lyric was in the song “Así Soy Feliz” by Espinoza Paz. I had heard the song probably fifty times or more, because I love it, and I was always singing along, but there was one part of the song (1:09 in the video above) where I always had to stop singing because I couldn’t understand what he was saying.

4 thoughts on “Letras Malentendidas – Misunderstood Lyrics”

There’s a song by Soul2Soul “Back to Life.” Part of the lyrics are: “However do you want me, however do you need me” that repeat over and over. All I could understand them singing was “I want to be a woman, I want to be anemic.”