Looking for a little more than what's covered in our guides? From our in-depth reviews and feature articles to our accurate translations of guide books and interviews to our amazing archive of press and media coverage to our podcast episodes, we've got plenty to keep you entertained and informed!

The heart of Kanzenshuu is truly the authoritatively detailed guides we've created examining the various aspects of the original Japanese series. With an in-depth look into just about everything related to the manga and its various animated adaptations, we've got you covered! It doesn't get much better than this.

If there's one thing we have, besides great information and guides, it's an amazingly awesome community! So come join in the discussion on our forums or help us add some more content to our ever growing Wiki project. No matter how involved you are, we're just glad to share our love for Dragon Ball with you!

You may think we're all about the accurate information, but even we know how to enjoy some quality media! So check out our collection of music downloads, lyric translations, and don't forget to swing by our fan-works section of the forum!

Have a question, comment, or concern you would like to share with us? Drop us a line in the contact form provided below. If e-mail is not your thing, then hit us up on one of our social media accounts linked above. If you have a question or comment specifically for our podcast, be sure to note that in your message!

Please note that Kanzenshuu does not enter into specific advertising agreements (banners, promoted posts, audio/video spotlights, "influencer", etc.) with any parties. Any e-mails of this matter will be ignored. We do welcome your questions regarding appearances, expert commentary or analysis, and translation/project business proposals where applicable and relevant.

Episode Synopsis

General White’s voice resounds throughout Muscle Tower. He provokes Goku as he ascends to the uppermost floor, where the mayor is. Goku defeats the soldiers on the second floor, and advances on to the third. The third floor was protected by the immortal giant, Sergeant Metallic! Goku has a hard battle against Metallic, who rises up again no matter how many times Goku knocks him down. He won’t stop, even after having his head blown off with a Kamehameha! It turns out he is a robot!! However, Metallic stops just as Goku is in a pinch. His battery had run out.

Next Time:“Enter Ninja Murasaki”

Episode Credits

All credits listed below are as originally presented in the episode. The credit structure used in Dragon Ball is actually quite simple; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All original credit errors have been corrected to maintain accurate spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series staff, visit the Production Guide.

Cast Credits

The cast credits are listed in order of character importance within the series. For more detailed information about the series cast, visit the Cast Guide.

Toei Chemistry

美術

Art Director

山元健生

Tatsuo Yamamoto

作画監督

Animation Supervisor

前田 実

Minoru Maeda

演出

Director

岡崎 稔

Minoru Okazaki

Your support for Kanzenshuu is what keeps us going. You can help by donating to us directly, or by shopping online at certain retailers through our affiliate links below. Every bit counts and helps contribute to our server fees and bringing you new site content, reviews, and contest items.