Level Up Tag

Welcome back, everybody! Has 2016 been treating you well so far? Yes? Good! My Level Up! series is back with a true powerhouse of the industry, Alain Dellepiane. If you’re interested in game localisation, I am sure you already know him and his team GLOC,…

Meet the last interviewee of 2015: Dorota Pawlak! Her blog is a goldmine of contents on localisation (if you’re not following her already, you should). She is always willing to share her expertise, and I am very happy she agreed to answer my questions. Enjoy…

Hello, everybody! This week’s guest is becoming a very well-known name in the translation crowd, thanks to his awesome project, The Open Mic. When he is not trying to revolutionise our blogging experience, Dmitry is an English-Russian game localiser based in Toronto. Enjoy his interview!…

Here we are again with the second interview of Level Up! the monthly interview series for all video game localisation professionals and wannabes, and not only! This week’s guest is Anett Enzmann, English to German translator based in Northern Germany. (Thank you, Anett, for accepting my…

Welcome, Marianna, and thank you for being the first amazing player of the Level Up! Series. Marianna and I have been working on the same game localisation project for months and I can tell you that she is a pleasure to work with and to…

Hello colleagues & friends! My 2015 New Year’s proposition to be more active on this blog just did not come about. But things are changing. September is going to be all about new beginnings at the Rockstar Translations headquarters. Something has been boiling in the Translation Cauldron…