A former Deutsche Bank analyst once ranked among the best in the U.S. will pay a $100,000 penalty and be banned from the securities industry for a year to settle a regulator’s claims that he issued a buy recommendation at odds with his personal opinion.