Japanese director takes a rare feminist standpoint in this soft-core porn story, that starts with a female author/artist and her domination/humiliation of her older assistant, and the gradual role reversal that ensues