しまおう is the volitional (Let's do x) form of しまう. しまう after -て form indicates doing something completely (often with a shading of regret, but I don't think that's relevant with the volitional) so this is something like "Bottoms up!" or "Let's drink it to the dregs!"