WASHINGTON, D.C. — The COVID-19 deaths were piling up so fast that New York City bus driver Danny Cruz began to worry that no one understood the toll the virus was taking on his fellow transit workers.