In 1974 the Limerick poet Michael Hartnett announced from the stage of a Dublin theatre that he would no longer write in English, a decision which, he informed the audience, gave him somewhere to stand.