Hundreds of thousands of tonnes of tailings from the Grasberg mine end up in the Indonesian province’s Aikwa delta system every day, which the Kamoro tribe say is destroying the landscape on which they rely for food and trade