How to symbolize by domain and date?

I have created a feature service in which to do field checks on address points. I would like to symbolize not only the domain which states the step in the process it is in but also by a date field so that I can see which is older and which is more recent. Both the domain and my 'date' field are actually text data fields. Is there a way that I could have the symbology remain in the domain field color but either get bigger or faded the older the request is?

With Arcade you can create a "virtual" field based on an expression which concatenates the values from the two fields. Bear in mind that the results will be based on the values present at that time in your data. So if you have no combination in your data for a residential building and a high damage, this entry will not appear in your list of element that you can symbolize on. This might be easier to resolve using ArcGIS Pro before publishing the data.

To give an example (not very relevante, but it was the best I got) see the expression below: