When he’s not waxing on about the benefits of transcendental meditation, tooting “Somewhere Over the Rainbow” on the trumpet or preparing for the imminent return of Twin Peaks next year, maestro of the uncanny David Lynch is flexing his production skills. Vulture reports that the Lynch-executive-produced documentary My Beautiful Broken Brain has been picked up by…