The Church of England is investigating a Rwandan bishop who is now serving as a parish priest in Worcestershire over “disturbing” allegations that he was a propagandist for leaders of his country’s 1994 genocide and complicit in sending Tutsis to their deaths.