It does look suspiciously like Otiorhynchus aurifer (a type of Vine Weevil) to me. Either way, Otiorhynchus (Vine Weevil) species can certainly cause such damage to trees and plants in sufficient numbers, though it's usually at the roots that their grubs cause the most damage.