This is definitely the worst error ever. It has nothing to do with the routes. When there's an error connecting to the database (or some other load issue) it can sometimes get skipped over and since the routes didn't get setup properly
it says it can't find any of them. Restart Oxite and make sure the connection to your database is working.