You can whitelist or blacklist the system apps from Policies -> New Policy (or select an existing policy) -> iOS Settings -> App Management -> Black/whiltelisting. That’s the only way to add iOS system apps to a policy. All that you should need is a device running iOS 9.3 or a later version of iOS.