Can anonymous users add attachments to forum posts?

That’s up to you to decide. In the plugin settings, you can define if and where anonymous users can add attachments. For example, you can select questions only, meaning that attachments will only be possible when posting a question. Here is a screenshot of the settings panel where attachment conditions are defined.