By late 1964, Yale graduate students Jon Jory and Harlan Kleiman realized they shared an uncommon aspiration: to start a theater. In a 1966 article for Smith Alumnae Quarterly, the late New Haven arts scene powerhouse Elizabeth “Betty” Kubler…