As expected, this seems far too difficult to turn into a readable points-free solution. I did take a simpler subset of it, just to see what I could do, and that itself was ugly enough that I didn't carry it through.

But considering how this looks in es6, that seems extremely counter-productive:

var fn = R.map(y => ({y});

And that's why I use points-free when it makes sense, but don't try to apply it everywhere.

Update

As of version 0.18, Ramda renamed createMapEntry to objOf made converge a binary function, which means the code above no longer works. Nor does the REPL link, as the REPL has been updated. You can see it now updated in the REPL.

Email codedump link for Two dimensional array mapping in point free notation?