Thursday evening, a bustling audience gathered in the Granoff Center for Creative Arts to see Everett Company’s “Good Grief” — a multimedia performance centered around trauma’s grip on both mind and body.