This implementation of ElementQuantityCalculator returns the number
of elements of any given name in the NOM at the moment, allowing
elements to be loaded into the corpus as a result of the call if
lazy loading is on.