Three residential brokerages released data on Manhattan rents suggesting that vacancies are increasing, with prices forcing renters to consider other neighborhoods. There are also signs that concessions are growing.