Nissan’s luxury Infiniti brand is in the middle of a massive pivot—renaming all its vehicles, and ushering a new generation of cars and crossovers. Next up in the brand renovation: this new compact hatchback making its debut at the 2015 Frankfurt auto show, the 2017 Infiniti Q30. The Q30 will step into a crowded luxury-compact...