Have you tested the Facebook & Google Chat account options in Empathy? It's not entirely clear to me whether they use the Gabble plugin or the libpurple plugin (the one that re-uses Pidgin)?
–
JanCNov 6 '10 at 6:17