I'm here to help with the translation of the interface of the Scottish Gaelic Wikipedia. But as I' m not a native speaker myself, I will just start with little things where I feel save, or add the suggestions made by the community.
If you wish to contact me, it's best to leave a note at the Gaelic Wikipdia, where I'm around most of the time: wikipedia:gd:User:Sionnach