Yes, it's that bug (although masquerading there as a rename -
delete+add-with-history).

We have XFAILing regression tests as well, so it's definitely something
I'd like to fix/see fixed at some point. I've got a ton of minor
fixes to libsvn_wc/diff.c I'd like to get properly tested and committed
first though.