Aegisub – Aegisub free and open source advanced subtitle editor. Blog by the developers with news, tips and tricks….

Aegisub 3.2.0 Changelog – Aegisub Advanced Subtitle Editor – Aegisub 3.2.0 Changelog Audio and Timing. Audio caching is now done in the background rather than popping up a modal progress dialog . The audio display is automatically scrolled to the active line when audio is first opened (if that option is enabled)

Aegisub free and open source advanced subtitle editor. Blog by the developers with news, tips and tricks.

Aegisub installation error. I’m installing Aegisub and getting an error message saying “you do not have a working X installed” when I run ./configure.

Hi-SubResynch (comes in the VobSub package) can open ASS files and convert them to SRT. But if something’s wrong with the ASS format subs, then I don’t know….

see http://www.moviecodec.com/video-codecs/fmp4-codec-with-virtualdub-45814/ note: if you’re using the 64-bit version of virtualdub, download the 64-bit ……

If Aegisub can’t find it or it returns an error, falls back on DSS2() or if that isn’t available, DirectShowSource(). Note that for VFR videos that are not in the Matroska (MKV) container, you will have to extract and load timecodes yourself or subtitle synchronization will be off!