A minor thing, will April grow her hair long again, or will she remain with short hair for the rest of the series?

Most character designs are dependent on the artist having a strong feeling about it, like Sophie did during Northampton. Tom and I almost never indicate physical/fashion changes, as we like to let the artists do their own thing whenever possible.

So, no plans to change it, but if an artist really wanted to, they could.