The House Judiciary Committee has subpoenaed the former White House communications director and a former aide in the White House counsel's office as Democrats continue their investigations of President Donald Trump.