Documents show a Michigan hospital agreed to pay an undisclosed amount of money as part of a settlement following an accusation that it granted a man’s request that no black nurses care for his newborn.