My Favourite Blogs and Websites

Thursday, 29 January 2015

Still working away on Stonefields, trying to catch up on the blocks that still need doing before the new batch arrives in a few days' time.Ik werk nog steeds aan Stonefields en probeer de blokjes in te halen die nog niet af zijn voor het volgende deel over een paar dagen komt.

This is block 42 "The Tulip"Dit is blok 42 "The Tulip"

When I was making block 45 with the butterflies in my previous post, I realised the pink fabric was perfect for my Antique Wedding Sampler by Di Ford. I searched the book for the perfect block to use it in. That was block 19, which I completed a few days ago. Toen ik blok 45 met de vlinders maakte in mijn vorige blogje, besefte ik dat de roze stof perfect zou zijn voor mijn Antique Wedding Sampler van Di Ford. Ik zocht in het boek naar het perfecte book om het te gebruiken. Dat werd blok 19, dat ik een paar dagen geleden afgemaakt heb.

I'm now working on block 21.Nu werk ik aan blok 21.

The garden is slowly coming back to life and the helleborus Niger is flowering beautifully.De tuin komt weer langzaam tot leven en de helleborus Niger bloeit prachtig.

This plant is also called "Christmas Rose" which tells you it likes to flower in winter.Deze plant heet ook "Kerstroos" en de naam zegt al dat hij graag in de winter bloeit.

I noticed in the picture that the hydrangea which is growing next to it is budding, so I need to start thinking about pruning already. Nature is very early this year.Op de foto viel me op dat de hortensia die ernaast groeit al aan het uitlopen is, en ik moet nu al gaan denken aan snoeien. De natuur is heel vroeg dit jaar.

My Stonefields quilt already had a few butterflies, in one of the first blocks I stitched. One of the corner blocks.Mijn Stonefields quilt had al wat vlinders, in een van de eerste blokken die ik maakte: een van de hoekblokken.

Sunday, 18 January 2015

At the moment I'm alternating Mountmellick and Stonefields.
In Mountmellick there is a lot of repetition in the borders, which can be a bit boring at times. Which is then the moment to switch to Stonefields and make a hexagon flower or one of the blocks that still need doing. Op het moment wissel ik Mountmellick en Stonefields af. In Mountmellick zit veel herhaling in de randen en dat kan een beetje saai worden. Op zo'n moment werk in een tijdje aan Stonefields en maak een hexagonbloemetje of een van de blokjes die nog gemaakt moeten worden.

This is hexagon flower #11. I still need 160 of these for Stonefield's border. Dit is bloemetje nummer 11. Ik moet er nog 160 maken voor de rand van Stonefields.

The reason bunnies needed to be included in my Stonefields, is that I have loved rabbits from a very young age.De reden dat er konijntjes in mijn Stonefields moesten komen, is dat ik altijd al gek ben geweest op konijnen, van jongs af aan.

I'm probably around 10 years old in this picture, living in Ethiopia in Africa and being surrounded by all sorts of creatures, including lots of rabbits.
I think this picture was taken in Holland, at my aunt's, whilst on holiday back in my native country.Ik denk dat ik een jaar of 10 was op deze foto, en ik woonde in Ethiopië in Afrika, omringd door allerlei drieren, ook veel konijnen. Ik denk dat deze foto genomen is op vakantie in Nederland, bij mijn tante, even terug in mijn geboorteland.

She also sent me a few pieces of her background fabric for her beautiful Caswell quilt, which happened to work very well with the centre piece.Ze stuurde me ook een paar stukken van de achtergrondstof die ze gebruikt voor haar prachtige Caswell quilt n die bleken prachtig te passen bij het middenstukje.

Wednesday, 14 January 2015

It has been ages since I posted anything, so first of all a very belated Happy New Year 2015 to all of you. I hope it will be a creative and health year.Het is erg lang geleden dat ik iets geschreven heb, dus allereerst een erg laat Gelukkig Nieuwjaar 2015 voor iedereen. Ik hoop dat het een creatief en gezond jaar zal worden.

We redecorated the living room over Christmas and the New Year (since that was the time when Marcel had two weeks off) and this took up most of our time, leaving little time for stitching.We hebben rond kerst en oud en nieuw de woonkamer voorzien van nieuwe verf en behang (dat was nou eenmaal de tijd dat Marcel twee weken vrij had) en dit nam bijna alle vrije tijd in beslag, met weinig tijd om te handwerken.

In the new year I worked on Stonefields and Mountmellick, alternating them when the repetition of Mountmelick's borders started to bore me.In het nieuw jaar wissel ik Stonefields en Mountmellick af, zodat de herhaling in de randen van Mountmellick niet al te eentonig wordt.

The first block of the new year is Stonefields 33: "Bordered Four Patch"
Het eerste blokje van het nieuwe jaar is Stonefields 33: "Bordered Four Patch"

... a slightly modified number 30: "Cara's Surprise" which was supposed to have a cross in the centre.
We are making three of these and a cross may appear in one of the other two. ... een beetje aangepast blokje 30: "Cara's Suprise" dat een kruis in het midden moest krijgen.We maken drie van deze blokjes en er kan wel een kruis ergens in de andere twee opduiken.