Tens of thousands of employees at more than 18,000 U.S. hotels will soon carry panic buttons to help protect them from harassment and assault in an era of heightened awareness around the #MeToo movement.