"They quietly parted ways a while ago," the friend explains of the "We Are Never Ever Getting Back Together" crooner, 22, and the high school senior, 18. "It was just a distance thing. No hard feelings. They're fine."