Encoding

Project Description

CELT: Corpus of Electronic Texts

Sampling Declaration

The present text represents pages 3107 of the volume.

Editorial Declaration

Correction

Text has been checked and proof-read twice.

Normalization

The electronic text represents the edited text. The editor's corrections are marked corr sic resp="KM", with the erroneous form retained in the sic attribute. Expansions are marked ex. Names are capitalized in line with CELT practice. A selection of notes has been included, more literal translations have not been reproduced.

Quotation

Direct speech is marked q.

Hyphenation

When a hyphenated word (hard or soft) crosses a page-break, this break is marked after completion of the hyphenated word.