I’ve marked this as ‘Not a support question’ as it doesn’t fall under support. I did a quick google search for Site Map pluggins and WP archive-Sitemap generator looks like a pretty simple plugin for what you are asking.