When people start affairs, they never think about how they’ll end. Anticipation is everything: the next encounter, text, phone call, broken taboo. On ABC’s seductive new drama “Betrayal,” which debuts...