You're completely fixated on your own sentiments and opinions. If someone says they're in a relationship, married or otherwise unavailable, believe what they say. Despite the ramblings of your idealistic brain, this thing won't work out.