[b]Duke Ellington[/b]"There is no art without intention." [i]Il n'y a pas d'art sans intention.[/i]"The most important thing I look for in a musician is whether he knows how to listen." [i]La chose la plus importante que je recherche chez un musicien, c'est qu'il sache écouter.[/i]"I am not interested in compromising my music to make it palatable to an assumed sub-standard mass."[i]Ça ne m'intéresse pas de compromettre ma musique pour la rendre acceptable selon la norme inférieure des critères de masse.[/i]

[b]Don Ellis[/b]"To be a true artist you have to play the way you feel not the way others think you should feel." [i]Pour être un véritable artiste, il vous faut jouer de la façon dont vous sentez, pas comme d'autres pensent que vous devriez sentir.[/i]

[b]Benny Green[/b]"Art [Blakey] would take young people with a potential & help them develop a voice as a player & as a writer."[i]Art Blakey (choisissait) des jeunes avec un potentiel et les aidait à développer une voix de musicien et de compositeur.[/i]

[b]Johnny Griffin[/b]"Jazz is music made by & for people who have chosen to feel good in spite of conditions."[i]Le Jazz est une musique faite par et pour des gens qui ont choisi de se sentir bien en dépit des conditions.[/i]

[b]Percy Heath[/b]"Jazz is letting everybody do his or her thing with the music."[i]Le Jazz, c'est laisser chacun faire son truc avec la musique. [/i]

[b]Jon Hendricks[/b]"Jazz is an art form that depends on its antecedents. There must be respect for the people that have gone before."[i]Le Jazz est une forme d'art tributaire de ses antécédents. Il faut avoir du respect pour ceux qui ont précédés.[/i]

[b]Ahmad Jamal[/b]"The quickest way to become troubled is to be concerned with what people say about your work."[i]Le chemin le plus court pour être troublé, se préoccuper de ce que les gens disent de votre travail. [/i]

[b]Mary Kingsley[/b]"Nobody has ever been able to define Jazz satisfactorily. This is probably because anyone who was capable of doing so never really wanted to, knowing how much you would have to leave out of the definition."[i]Personne n'a jamais été capable de définir Jazz de manière satisfaisante. C'est probablement parce que quiconque pouvait le faire n'a jamais vraiment voulu, sachant tout ce qu'il devrait laisser hors de la définition.[/i]

[b]Buddy Rich[/b]"A musician starting out today should get a great teacher & learn all there is to know about the instrument." [i]Un musicien débutant aujourd'hui devrait se trouver un grand maître et apprendre tout ce qu'il y a à savoir sur l'instrument.[/i]"I never believed in a set routine. It should depend on how you feel, because you play what you feel."[i]Je n'ai jamais cru en une routine de jeu. Elle devrait dépendre de ce que vous ressentez, car vous jouez ce que vous ressentez.[/i]

[b]Sonny Rollins[/b]"Jazz is the type of music that can absorb so many things & still be Jazz."Le Jazz est le type de musique qui peut absorber tant de choses en restant le Jazz. "Improvisation is the ability to create something very spiritual, something of one's own."[i]L'improvisation est la capacité à créer quelque chose de très spirituel, quelque chose de soi-même.[/i]"I feel that Jazz improvisation is the ultimate. You have to create on the spot, the essence of this music."[i]Je pense que l'improvisation Jazz est le nec plus ultra. Vous devez créer sur le tas, c'est l'essence de cette musique. [/i]

[b]George Shearing[/b]"Can anybody be given creativity? No. Only equipment to develop it if it's in them in the first place."[i]Quiconque peut-il transmettre la créativité ? Non. Seulement les moyens de la développer à qui la possède d'abord.[/i]

[b]Nina Simone[/b]"Jazz is not just music, it's a way of life, it's a way of being, a way of thinking."[i]Le Jazz n'est pas seulement de la musique, c'est un art de vivre, une manière d'être, une façon de penser.[/i]