We have a word in dutch ("beroepsdeformatie") which means "psychological or physical deformation caused by working a specific job for a long period of time". 'Vocational deformation' is about as close as I can get to translating it.