sorry I was a bit to quick - because you've said it's working for
you I had a look at the framework (Tapestry5) and saw that if
I don't request the file as asset (internally handled by the
framework) and use the real path I get the new file. So it's not
jettys fault.