To the town of Agua Fria rode a stranger one fine dayPour la ville de Agua Fria roulé un étranger, un beau jourHardly spoke to folks around him didn't have too much to sayÀ peine parlé aux gens autour de lui n'a pas eu trop de choses à direNo one dared to ask his business no one dared to make a slipPersonne n'osait lui demander son entreprise n'a osé faire un glissementfor the stranger there amongt them had a big iron on his hippour l'étranger il amongt entre eux avaient un fer à grande sur sa hancheBig iron on his hipBig fer sur sa hancheIt was early in the morning when he rode into the townIl était tôt le matin, quand il entra dans la villeHe came riding from the south side slowly lookin' all aroundIl arriva à cheval du côté sud lentement lookin 'tout autourHe's an outlaw loose and running came the whisper from each lipIl s'agit d'un hors la loi en vrac et en cours d'exécution est venu le murmure de chaque lèvreAnd he's here to do some business with the big iron on his hipEt il est là pour faire des affaires avec le fer à grande sur sa hanchebig iron on his hipfer gros sur sa hanche

In this town there lived an outlaw by the name of Texas RedDans cette ville vivait hors la loi par le nom de Texas RedMany men had tried to take him and that many men were deadBeaucoup d'hommes avaient essayé de le prendre et que beaucoup d'hommes étaient mortsHe was vicious and a killer though a youth of twenty fourIl était vicieux et un tueur si un jeune de vingt-quatreAnd the notches on his pistol numbered one an nineteen moreEt les encoches sur son pistolet numéro un d'un dix-neuf plusOne and nineteen moreUn dix-neuf plus

It was over in a moment and the folks had gathered roundIl était plus dans un moment et les gens s'étaient rassemblés autourThere before them lay the body of the outlaw on the groundLà, devant eux gisait le corps du proscrit sur le terrainOh he might have gone on living but he made one fatal slipOh, il aurait continué à vivre, mais il a fait un glissement fatalWhen he tried to match the ranger with the big iron on his hipQuand il a essayé de faire correspondre le ranger avec le fer à grande sur sa hancheBig iron on his hipBig fer sur sa hanche