The doctor can fix it but that doesn't mean that boxing isn't dangerous

If the doctor can fix it then what's the "danger?"

If the EMH's objection is to any activity the could possibly produce an injury, then that covers quite a bit of ground. We saw Picard riding a horse at a canter, Crusher (iirc) once treated a crewmember who broke their arm playing parrises squares.