It sounds to me like they misunderstood your question (or didn't pay attention while reading it). I think what their response is saying is that you can only loan it once at a time, which should be obvious. That's not what you asked though.

What concerns me is this part... "You can loan each eBook (providing the publisher allows this)". Hands up everyone who thinks any publisher will allow it.