In Chapter One, when you first arrive in the town, one of the Anderson brothers will ask you to turn on the juke box. The song that plays will be "Coconut". Then, in Chapter 5, when you are with Sarah, go to the cafe and play the juke box again. You will then get an achievement.