koeiekat, If you compare ä and ã, they are different. In sloppy scripts it is common that the dieresis looks similar to a tilde. It could also look like a macron. Since we very rarely use tilde or macron in northern Europe, it does not cause confusion here.