The most instantly striking thing about the cover of Labour's manifesto is its socialist-realist imagery. Has any political party ever previously marketed itself as so outdated that it's cool again, asks Oliver Burkeman?