Remember that episode of Seinfeld where Elaine fails a drug test after eating a poppy seed bagel? Many modern pee-in-this-cup drug test can't differentiate between the harmless opiates found in poppy seeds with the eye-rolling opiates found in black tar heroin—and it's become a big problem. But a newly developed drug…