Colleen Beres

Business Development Manager

United States

I am an experienced planning partner dedicated to helping our clients achieve consistent growth by creating access to language. I earned my MBA from Northwestern University’s Kellogg School of Management and I have enjoyed a 15-year career spanning a wide variety of industries concentrated in finance, operations, and sales. My time with Terra Translations has allowed me to focus on truly understanding how our clients can better reach their desired multilingual audience and not only communicate with them but connect with them. I work directly with our US based clients, concentrated in the private healthcare and the public government sectors. Regardless of the industry your company operates, if you have questions about the language services industry, please reach out. I’d love to help you!

Florencia Fole

Business Development Manager

Argentina

I’m a translator and simultaneous interpreter and began working in the translation industry as a Project Manager and Account Manager. I joined Terra Translations in 2015 and, looking back, I would have never guessed where this amazing journey would lead me. I am a gamer and have always been passionate about games, but when I was studying to become a translator more than 10 years ago the idea of making a living out of localizing video games never crossed my mind. I even considered becoming a patent translator; can you imagine how far from my true calling I was back then? But after meeting Marina Ilari, our CEO, everything changed. She showed me that it is, in fact, possible to work and have fun! Thus, our video game localization team was born: Terra Localizations.

Since then I have been focused on helping video game development companies, publishers, and entertainment companies grow their business in different markets. I currently serve on the board of the Argentine Association of Video Game Developers (ADVA), which works to help the video game ecosystem grow in Argentina and the LATAM region. I am based in Buenos Aires, Argentina, but if there’s a video game conference happening that’s where you´ll likely find me. If you want to learn how we can add value to your company through creative localization and voice-over projects, let’s meet!

Julieta Trovant

Business Development Manager

Argentina

I’ve been working in the translation industry since 2015. Having a background in Political Science and no previous experience in language services, I remember thinking, “What on earth does a clean file mean?”. I have learned so much since then! I started working at Terra Translations as a Project Manager and then transitioned to an Account Manager. In 2018, I joined our Commercial Team and began focusing my efforts on helping our clients grow their businesses through creating access to language. I work closely with our LSP partners around the world. I also have the most two beautiful cats in the world… but that’s not really relevant for a professional bio. If your projects are stressing you out – contact me! I’ll make sure we find the perfect solution for you.