Knight’s technology stumble provided investors a fresh reminder of the pitfalls that electronic trading groups navigate on a daily basis. Analysts saw the rapid downdraft in Knight’s shares casting a further pall over privately held companies, such as high-frequency trading groups and automated trade-routers, that have weighed tapping the public markets.