The government’s plans to remove legal aid in private law family cases will place the UK in breach of its obligations under a United Nations convention to prevent discrimination against women, the Gazette has been told.