“The shattered window of a storefront, the cracked windshield of a car, and the chipped smartphone screen are routine encounters of modern existence,” U.S. District Judge Edward J. Davila wrote in his order Tuesday, dismissing the claims against Apple while granting...