Trouble renaming sub-menus

First of all, let me apologize if this is covered in a previous thread. I did my best to find it if it was.

I've been playing with the Home XML file and attempting to change a few of the sub-menus. So far, I've been able to change the locations they are pointing to and even add them for different menus (such as Programs) but have not been able to rename them. For example, I took the following code:

I changed the <onclick> to a UPnP server I have set up and I changed <description> to the name of the server. Although upon making these changes it pointed to the correct location, the sub-menu continued to read "Video Feeds" Any idea what the problem could be?