Harvard University law professor Ronald S. Sullivan Jr. has withdrawn from the team of lawyers who will defend Harvey Weinstein in the former movie mogul’s sexual assault trial, saying the case will conflict with his teaching responsibilities…