When you have clicked in the folder to make it active, can you press the
Alt key and the F4 function key simultaneously, and maybe that will at
least close it. As to why there would be no close (X) button in the
window, I don't know...