UK banks could be facing additional legal bills of as much as £5bn ($7.83bn) as private investors look to launch legal action relating to allegations of foreign exchange rate manipulation, according to senior lawyers who have run successful lawsuits in the US and hope to do the same in London.