Jean-Claude Van Damme’s son has been accused of being “mentally disturbed” after the 21-year-old allegedly held his roommate at knifepoint this week, according to explosive arrest documents obtained exclusively by RadarOnline.com. READ THE COURT DOCS! The paperwork shows the arresting officer…