My impression was that these files represent hard masks. For example, on my x86 gentoo box, "ACCEPT_KEYWORDS=~x86 emerge -pv python" trys for python-2.3.4 since the python-2.4 ebuild is masked in /usr/portage/profiles/package.mask.