We spend a third of our lives asleep, and most of that next to someone else. Sleeping together, however, isn't always the bed of roses it should be. What do we get up to in the human burrow, and can nocturnal snores, grunts, groans and twitches really affect a marriage?