Oh so, this isn't the Max for Maya rig, its a rig for 3D Max that uber-talented Peter Starostin made for 3D Max.

Its pretty simple to Edit Mesh as long as you do it above the morpher modifier but below the skin modifier. Not sure if that translates to Maya. But basically I'm just trying to go in and edit verts without effing it up too much.