"The machine contained a combination of constituency and government information which should not have been held on it. The theft may mean the communities secretary has broken rules on the handling of restricted government information, the BBC has learned."