Left wing think tanks are receiving hundreds of thousands of taxpayer pounds to spread their ideology. Those on the right prefer voluntary donations rather than coercive taxation to win the battle of ideas