I added the apt line for Lucid to sources.list (as found on [1]). I did 'apt-get update && aptitude install gnash', but it didn't upgrade gnash from 0.8.7 to 0.8.8. This was on an i386 system. The fact that the Packages files [2] are empty seems relevant.