The U.N. Security Council refused to delay the International Criminal Court trial of Kenya's president and his deputy on crimes against humanity on Friday, opening a rift with the African Union which lobbied intensively for the yearlong postponement.