I think is a good idea to allow offers to any players, but instead of creating a new filter, the manager who owns the wanted player could just " Accept ou Decline " the offer…
If he accepts it, the player automatically goes transfer listed for the offered price with the 3 turns for others to also bid on him… If he declines, nothing happens.