It hath been an antient custom among them [Hungarians] that none
should wear a fether but he who had read more

It hath been an antient custom among them [Hungarians] that none
should wear a fether but he who had killed a Turk, to whom onlie
yt was lawful to shew the number of his slaine enemys by the
number of fethers in his cappe.

The boy stood on the burning deck
Whence all but he had fled;
The flame that lit read more

The boy stood on the burning deck
Whence all but he had fled;
The flame that lit the battle's wreck,
Shone round him o'er the dead.
. . . .
The flames roll'd on--he would not go
Without his Father's word;
That father, faint in death below,
His voice no longer heard.

Many heroes lived before Agamemnon, but they are all unmourned,
and consigned to oblivion, because they had no bard read more

Many heroes lived before Agamemnon, but they are all unmourned,
and consigned to oblivion, because they had no bard to sing their
praises.
[Lat., Vixere fortes ante Agamemnona
Multi: sed omnes illacrimabiles
Urgentur, ignotique longa
Nocte, carent quia vate sacro.]