MICHEL VAN DER BURG

Tag Archives: kazimierz

Klezmer band INEJNEM (English: Together) in front of Restaurant Ester in the heart of Kazimierz , Kraków , Poland , on May 26th , 2012.
INEJNEM – with Iryna Stefanyuk singing , Myroslav Bandrivskyy on clarinet, Jurij Bejchuk on guitar, and Jarosław Filipiak on contrabass. More about Inejnem on facebook – http://www.facebook.com/Inejnem – web site inejnem.pl .
Sorry .. I recorded not all of their song .. I stopped filming thinking ‘can’t use this online for copyright reasons’ but now I believe I was wrong… so here that strong emotional song .. the first part .. all I have recorded – that Saturday in the heart of Kazimierz – the old Jewish district of Kraków (Poland) , after visiting there the Center for Jewish Culture (Judaica Foundation) the day before together with Simon Gronowski , and the Auschwitz camps May 24 with Simon and Koenraad Tinel (and Flemish TV with director Marianne Soetewey, working there too on a documentary). I posted 3 other songs of INEJNEM here https://michelvanderburg.com/?s=INEJNEM
① memo 20190502 ~ Donna Donna — INEJNEM ~ Film : Michel van der Burg – michelvanderburg.com | 1-memo.com

① memo 20170526 ~ Lidele In Yiddish – Inejnem ~ Play me a song in Yiddish – Shpil Zhe Mir A Lidele In Yiddish – May 26th, 2012 by the klezmer music band “INEJNEM” – inejnem.pl – in front of Restaurant Ester on Szeroka street in the heart of Kazimierz – the old Jewish district of Kraków , Poland.
Iryna Stefaniuk is singing, with Myroslav Bandrivskyy playing the clarinet, Jurij Bejchuk on guitar, and Jarosław „Filip” Filipiak on contrabass. See Inejnem’s facebook https://www.facebook.com/Inejnem/ for other concert info. Film : Michel van der Burg – michelvanderburg.com | 1-memo.com

① memo 20160527 ~ Hava Nagila – INEJNEM
“Hava Nagila” played May 26th, 2012 by the klezmer music band “INEJNEM” – inejnem.pl – in front of Restaurant Ester on Szeroka street in the heart of Kazimierz – the old Jewish district of Kraków , Poland.
Iryna Stefaniuk is singing, with Myroslav Bandrivskyy playing the clarinet, Jurij Bejchuk on guitar, and Jarosław „Filip” Filipiak on contrabass.
See Inejnem’s facebook for other concert info.
Film : Michel van der Burg – michelvanderburg.com | 1-memo.com

Papirosn – a yiddish song – played May 26th, 2012 by the klezmer music band “INEJNEM” (in English “Together”) in front of Restaurant Ester on Szeroka street in the heart of Kazimierz – the old Jewish district of Kraków (Poland).
Iryna Stefanyuk is singing – the first part in Yiddish and the second part in Russian – with Myroslav Bandrivskyy playing the clarinet, Jurij Bejchuk on guitar, and Jarosław Filipiak on contrabass. The song is also well-known as “Papirosen”. See Inejnem’s facebook for other concert info.

Story – The song “Papirosn” (in English “Cigarettes”) is about a little boy all alone trying to survive: Wet, hungry, standing in the rain on a cold, foggy, night, a little boy is standing on the corner of a street begging: Please, buy my cigarettes, buy my matches! Help an orphan, save me from hunger! With no father or mother, and after a year roaming the streets together with his little sister, she also died, and he is now all alone, trying to survive.