To help with the continuous fight against mosquitos
transmitting illness and fever,
we give you a trap housekeeper that can kill many of these insects. What basically is needed is:
200 ml of water, 50 grams of brown sugar, 1 gram of yeast and a 2 liter
plastic bottle and some black plastic wrap.

Cut the bottle into two pieces about a third of the way down from
the top. In the picture above, cut it at the top
of the coke label. Both pieces will be used. Cut it down
far enough so the diameters of the top of the bottom
piece and the bottom of the tapered top piece are the same as the
top piece will be inverted and inserted into
the top of the bottom piece. If you cut it too high up, it will
simply fall into the bottom piece instead of being
suspended up high enough.

2. Mezclá con agua caliente azucar negra. Cuando tengás el agua caliente
mezclada con el azucar, enfriá el agua.
Mix with a third cup of hot water, 50 grams (a
heaping tablespoon) of brown sugar. Stir and when it is completely
dissolved in the water, cool it to about 90 degrees F
or until it is just warm. Orange juice should work also; it
ferments well.

3. Añadile la levadura. No hace falta mezclarlo. Se irá creando dioxido
de carbono.
Add a heaping teaspoon of yeast, like you would use in making bread. The yeast
combines with the sugar and
starts to ferment the sugar making carbon dioxide. Carbon dioxide is one of
the things mosquitos seek out, like
when you breathe out.

4. Ponele la parte de arriba adentro, como formando un embudo.
Put this mixture in the bottom of the coke bottle and
insert the top piece upside down into the top of the bottom piece.
There has to be airspace between the neck of the bottle and the
top of the liquid for the mosquitos to enter the bottle via.

5. Tapá toda la botella con algo negro, y colocalo en alguna esquina de tu
casa.
Wrap the bottle, leaving the top open, with black plastic.
With the bottle wrapped the mosquitos won't be able
to see to get out.

6. En dos semanas podrás ver la cantidad de mosquitos que murieron en la
botella.
In two weeks or less you will find a bottle full of
mosquitos.