Her son had her committed. She said it was so he could get his hands on her money. Now, 130 years after this bitter and controversial drama, a trove of letters—long believed destroyed—sheds new light on it.