You do not need to machine them if they are new (some manufacturers or shops recommend doing so). I never have if the brakes are properly bedded. Some times if rotors are improperly machined they tend to cause an annoying whirring/whining noise. Have you checked to make sure there is nothing wrong with calipers causing them to stick where wear the pads down to the indicator?