The military-backed interim government wants to give guards on campuses the power to investigate allegations and turn evidence over to public prosecutors. Many fear the measure could cramp political and academic freedom.