There was no real problem, if the files and folders in the setup are created in there own folder structure, they will just overwrite the files in the destination folders and leave other existing files as is.
However, would it be possible to set the Command option to run BEFORE or AFTER the installation?
In this case you may create a simple backup of the original files you're updating by copying them to another location before the intallation is executed.