CC recipients do not receive sent messages

Description

When adding CC addresses to a message on the composition screen, and sending it, those addresses never receive the message. Investigation has revealed that while the CC addresses are put in the message headers, they are never sent to the SMTP server as message recipients.