Once you have a Tyrogue, how it evolves from into the three fighting types depends on its stats:

If Attack is higher than other stats, Tyrogue evolves into Hitmonlee
If Defence is higher than other stats, Tyrogue evolves into Hitmonchan
If Stamina / HP is higher than other stats, Tyrogue evolves into Hitmontop