Is the Bludyer supposed to be a play on Bludger or some one who is lazy (according to my slang dictionary -"bludger meaning: someone who relies on the efforts of other people and wants to have things without working for them"
I remember the name, but could only find one occurrence. Couldn't you just correct the one word, and not have to rerecord? Not sure how many listeners would catch it - but it is up to you of course. Cheryl

Given Thackeray's silliness, I was thinking it was BlueDyer, but I don't think it is important enough in the larger view to bother with. Thanks for your investigation of your possibility, and your idea may be even more appropriate. Jim