Prosecutors say they will not file charges over the shooting of a Newport Beach bail bondsman, killed when he arrived in the middle of the night at a female friend’s house and discovered another man there.