So, am I correct in assuming that this is only changing the rebound settings on the dampers?

It changes both compression and rebound, and each setting has its own variable map. If you search for the EDC technical document, it explains EDC in extreme detail; everything from wiring diagrams to the location of all the sensors used for EDC control.