Prison guards almost certainly allowed inmates to fatally assault James “Whitey” Bulger following his arrival at a West Virginia lockup — and high-ranking federal officials probably transferred the notorious Boston...