Hearing Jimi Hendrix convinced singer-songwriter Michael Kiwanuka that it was cool for a black kid to play guitar. Now the young Londoner with the mature voice has been picked for the BBC's 'Sound of 2012' award, writes Tom Lamont