This bill

Stages in the consideration of the Bill

Majority vote (the bill went through this stage with majority support in the Assembly)

Vote : Yeas, Nays, Abstentions; (the bill went through this stage following a vote, the results of which were recorded)

The date of assent is followed by the year and chapter number of the Act assented to as they will appear in the Statutes of Québec. For instance, “2007, c. 7” following a date of assent means “Statutes of Québec 2007, chapter 7”.