South Africa has demanded Home Affairs Minister Peter Dutton retract his comments that the country's white farmers are being "persecuted" and deserve protection with special visas from a "civilised country".