Though we strive to use Hawaiian spelling and punctuation across HONOLULU Magazine’s print, web and social media platforms, we’ve made an exception for databases, which have trouble reading ‘okina and kahakō.