For most of the past decade, Cheryl Miller has spent her days trying to put more cars on America’s roads—first as the treasurer and now as the chief financial officer of AutoNation Inc. , the largest auto retailer in the U.S. And for the past year she’s been working on behalf of another of the country’s biggest companies, Tyson Foods Inc. , as one of the newest members of its board of directors...