Since I have not found any information on who much information the SMS gateway can process per minute/ per second

That would most probably be because those numbers would depend greatly on the hardware you install CF on and how you write your CFML SMS application. I am sure a ColdFusion application could be created that would handle that load. I can't tell you how much hardware|licenses it would take as that would require an applciation to load test against to find out.