Kotaku claims that GTA IV takes up just 6.32GB of the disc. They still have another 2GB free on the dual layer DVD, so that's plenty of room to add more stuff. You can look at it as them only using 75% of the disc's capacity.