I'm actually Jordanian, but my dialect is Palestinian That's quite normal, I guess. It's sometimes very easy to tell where someone is from and sometimes it's difficult. I once thought my Syrian friend at college was Lebanese for a whole semester!

A little about myself: I am a 20 year old Jordanian guy living in Germany. Techincally speaking, English is my first language, but nevertheless I speak Arabic at a native level as well. My Arabic dialect is kind of like a mixture of all the Levantine dialects (any Arab can tell you in an instant, after hearing me speak, that my dialect is neither "100% Jordanian" nor "100% Palestinian", although I do try to force myself in the videos to speak in the Palestinian dialect.) The Arabic subtitles in the videos aren't transcribed in perfect MSA Arabic, but instead in the same way (or almost the same way ) as I pronounce the words. I wasn't sure whether or not I should translate literally every word into English since it would sound really clumsy and kind of funny, so I decided to translate only the general idea or "context", so to speak.