Respuestas

that's definitely not spanish, it's an Italian phrase bueno use often when something ends: "finita la musica, pasata la fiesta". (it's not finito but finita because bueno consider music as feminine) the literal meaning is, the music is finished, the party is over. that's when something fun as finished. Sometimes it's even used sarcastically, like when something boring as finished, and you pretend as if that thing is enjoyable, so you said that as if you're sorry that it's over.

no is not a comon phrase in spanish, as a matter of fact is not a spanish phrase at al. “finito” it’s itailian, “la musica” it’s spanish. But my gues e’s trying to say ‘party’s over’ meaning end of the day.