Why do some Japanese students seem so uncomfortable in class?

One is modesty, as giving the impression that it is all a doddle would be seen as a kind of boasting. Another, possibly connected, is the Japanese tendency to emphasize the effort you are putting in, seen also in the exaggerated huffing sounds made during physical exertions.