Originally published in the Guardian on 26 October 1976: The National Theatre, like some grandiose and posthumous tribute to the British Empire, flared into life last night, when it was opened officially by the Queen