WASHINGTON—As members of Congress return Monday from a five-week summer hiatus, a wrenching debate over whether to attack Syria will put a squeeze on key budget discussions and could quash efforts to take up important issues, such as overhauling immigration laws, lawmakers and aides say.

The postsummer period was supposed to have been dedicated to avoiding a government shutdown and addressing the federal borrowing limit—issues that,...