Get the relative box defining the values to be tagged by the tagger, where relative boxess are subsets of [0,1] (or [0,1]+[0,1]i for complex scalars), where 0 indicates the smallest value present in the vector and 1 indicates the largest.