Deloitte agreed to pay $10 million and halt consulting services for state-regulated financial institutions for one year after regulators found violations of law in Deloitte’s consulting work with Standard Chartered.