Fortified House would appear to be the correct translation (I live in one, built by a noble Norman in 1100.).Here they make a distinction between a Fortified Town House and a Fortified Manor House (just out of interest).