Department stores and other brick-and-mortar retailers registered another lackluster holiday shopping season, while online sales have remained upbeat since Cyber Monday. As more consumers spend a larger…