G. To Donald Gallup:
1. Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gallup, Yale University Library, New Haven, Connecticut, [U.S.A.]; 19 October 1950. T.l.c.
2. Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gallup, Yale University Library, New Haven, Connecticut, [U.S.A.]; 5 January 1951. T.l.c. Notes: See also Correspondence from Gallup to Abbott and from Sweeney to Gallup.

K. To Arthur I. Goldberg1. Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Goldberg, Bureau of Public Relations, 238 Crosby Hall, University Campus, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 31 October 1950. T.l.c.: 3l.2. Abbott, [Director of Libraries, The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Goldberg, Public Relations Office, [238] Crosby Hall, [University] Campus, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 18 January 1951. T.l.c. Notes: See also Correspondence from Goldberg to Abbott.

L. To B.W. (Benjamin) Huebsch:
1. Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Huebsch, The Viking Press Inc., 18 East 48th Street, New York 17, NY, [U.S.A.]; 5 January 1951. T.l.c.
2. Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Huebsch, The Viking Press Inc., 18 East 48th Street, New York 17, NY, [U.S.A.]; 5 February 1951. T.l.c. Notes: See also Correspondence from Huebsch to Abbot and from Sweeney to Huebsch, X.M: Joyce to Huebsch, XI: Huebsch to Joyce and XIII: Huebsch to Beach.

N. To Jocelyn Kahn: Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Kahn, Publisher's Weekly, 62 West 45th Street, New York 19, NY, [U.S.A.]; 21 November 1950. T.l.c. Notes: See also Correspondence from Kahn to Abbott and from Sweeney to Kahn.

O. To John Kern, Jr.: Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Kern, Importing Agent, Railway Express Agency, 10th Ave and 32nd St., New York 1, NY, [U.S.A.]; 12 December 1950. T.l.c.: 2l, with 2 duplicates. Notes: See also Correspondence from Kern to Abbott.

P. To A.M. Klein: Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Klein, University Tower, 660 St. Catherine Street, W., Montreal, [Quebec], Canada; 9 April 1951. T.l.c. Notes: See also Correspondence from Klein to Abbott.

1. Anderson, 603 Lewisohn Hall, School of General Studies, Columbia University, New York, NY 10027, [U.S.A.] to Connolly, [Department of English], State University of New York [at Buffalo], Buffalo, NY 14214, [U.S.A.];12 June 1967. T.l.s.
2. Anderson, 603 Lewisohn Hall, School of General Studies, Columbia University, New York, NY 10027, [U.S.A.] to Connolly, Department of English, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 6 July 1967. T.&A.l.s. Notes: See also Correspondence from Connolly to Anderson.

B. To Oscar A. Silverman: Asch, Folkways Records and Service Corp., 165 West 46 Street, New York 36, [NY, U.S.A.] to Silverman, Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 5 November 1963. T.l.s. Notes: See also Correspondence from Silverman to Asch.

1. Bartholomew, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.] to Treasury, Bureau of Customs, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 9 September 1963. T.&A.l.c.: 1l, recto–verso.

2. Bartholomew, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.] to Treasury, Bureau of Customs, New York, NY, [U.S.A.]; 9 September 1963. T.&A.l.s.: 2l. recto-verso.

Beyer, 11bis, rue Franklin, St. Germain-en-Laye, S. & O., [France] to [Abbott], [Director of Libraries, The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 27 January 1951. T.l.c.s., with holograph postscript and emendations. Notes: See also Correspondence from Abbott to Beyer.

Bobinski, Acting Director of University Libraries, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Vasi, Assistant to the Director for Facilities and Budgets, [Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, U.S.A.]; 3 January 1977. T.n.c. Notes: See also Correspondence from Vasi to Bobinski.

Boyd, 131 East 19th Street, New York, NY, [U.S.A.] to Larbaud, Nouvelle Revue Française, [France]; 20 January 1925. T.l., with holograph corrections by Larbaud.: 3l, French. Notes: This was originally 4l; page 2 is missing. See also XI: Boyd to Joyce, XII: Beach to Boyd, and XIII: Boyd to Beach.

Church, Purdue University Department of English, Heavilon Hall, West Lafayette, Indiana 47907, [U.S.A.] to [Gay], State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 10 November 1976. T.l.s.

A. To Chester G. Anderson:
1. Connolly, Professor of English, [State University of New York at Buffalo, Buffalo, New York 14214, U.S.A.] to Anderson, School of General Studies, Columbia University, New York, NY 10027, [U.S.A.]; 22 June 1967. T.l.c.
2. Connolly, Professor of English, [State University of New York at Buffalo, Buffalo, New York 14214, U.S.A.] to Anderson, School of General Studies, 603 Lewishonn Hall, Columbia University, New York, NY 10027, [U.S.A.]; 5 September 1967. T.l.c. Notes: See also Correspondence from Anderson to Connolly.

B. To Robert Bertholf: Connolly, 38 Halwill Dr., Amherst, NY 14226, [U.S.A.] to Bertholf, Curator, Poetry/Rare Books, University Libraries, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14260, [U.S.A.]; 3 July 1997. T.l.s., 2 l, with envelope. Enclosures: 18 letters to Connolly from Anderson, Cohen, Glasheen, Hart, Hoskins, Morse, Perry, Prescott, and Todd; and carbons from Connolly to Anderson, Hart and Hoskins, all of which are listed here.

D. To Karl [C. Gay]: Connolly, Professor of English, State University of New York at Buffalo, [Buffalo, NY, U.S.A.] to [Gay], [Poetry Collection, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 20 March 1975. A.n.s.

E. To Clive [Hart]: [Connolly] [State University of New York at Buffalo, Buffalo, New York 14214, U.S.A.] to [Hart], [ 129 Gordon Avenue, Hamilton, Newcastle, New South Wales, Australia]; 15 March 1967. T.l.s, with a holograph postscript. Notes: See also Correspondence from Hart to Connolly.

F. To Frank L. Hoskins, Jr.:
1. Connolly, Professor of English, [State University of New York at Buffalo, Buffalo, New York 14214, U.S.A.] to Hoskins, Studies in Short Fiction, Newberry College, Newberry, South Carolina, [U.S.A.]; 5 April 1965. T.n.c.
2. Connolly, Professor of English, [State University of New York at Buffalo, Buffalo, New York 14214, U.S.A.] to Hoskins, Studies in Short Fiction, Newberry College, Newberry, South Carolina, [U.S.A.]; 5 January 1966. T.l.c. Notes: See also Correspondence from Hoskins to Connolly.

G. To Leo F. McNamara: Connolly, Professor of English, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to McNamara, Department of English Language & Literature, The University of Michigan, 7609 Haven Hall, Ann Arbor, Michigan 48104, [U.S.A.] 28 May 1974. T.l.s.

1. Dalton, [The University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Silverman, [Director of Libraries, The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 10 June 1965. T.l.c.s. Enclosure: List of items for the 1965 Bloomsday exhibit at UB, with revisions, presumably in Dalton's and Silverman's hands; 8 June 1965. T.c.: 7l. There is also a handwritten cover sheet, probably prepared by someone at the University of Buffalo.

2. Dalton, [State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Silverman, [Director of Libraries, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 25 January 1968. T.l.c. Enclosures: Copies of some of Buffalo MSS VI.G: 5l.

A. To Charles Abbott:
1. de Belay, 37, rue Froidevaux, Paris XIV, France, to Abbott, Director [of Libraries], The University of Buffalo, [Buffalo,] NY, [U.S.A.]; 4 November 1959, with envelope. A.l.s.: 2l, recto–verso, recto–verso, French and English. Notes: de Belay wrote two versions of this letter: one leaf is in English and the second is in French. Enclosures: 6 photographs of sketches made by Pierre de Belay of James Joyce in 1934.
2. de Belay, 37, rue Froidevaux, Paris XIV, [France], to Abbott, Director [of Libraries], The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.; 11 June 1960. A.l.s.: 1l, recto–verso, English and French.

2. Driver, Director, The Philip H. & A.S.W. Rosenbach Foundation, 2010 De Lancey Place, Philadelphia, PA 19103, [U.S.A.] to Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 20 March 1975. T.l.s. Enclosures: 12 April 1972 letter from Munro-Kerr to Driver, 4 April 1972 letter from Reinhardt to Driver, 20 March 1972 from Klopfer to Driver, and a copy of the copyright notice for the Rosenbach Foundation's facsimile edition of Ulysses (see below).

3. Driver, Director, The Philip H. & A.S.W. Rosenbach Foundation, 2010 De Lancey Place, Philadelphia, PA 19103, [U.S.A.] to Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 25 March 1975. T.n.s. Enclosure: Copy of a purchase order for a set of 150 line halftone negatives of 12 pages of Buffalo MSS V.A.20 and V.A.22.

Edwards, The Library, University of Reading, Whiteknights, Reading, Berkshire, [England, U.K.] to Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, [Buffalo], NY 14214, U.S.A.; 13 October 1970. T.l.s.

2. Gallup, Yale University Library, New Haven, Connecticut, [U.S.A.] to Abbott, Director of Libraries, [Lockwood Memorial Library], The University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 17 February 1951. T.l.s. Notes: See also Correspondence from Abbott to Gallup and from Sweeney to Gallup.

A. To Sam Bluefarb: Gay, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Bluefarb, Department of English, Los Angeles Harbor College, 1111 Figueroa Pl., Wilmington, CA 90744, [U.S.A.]; 19 November 1975. T.l.s., with postscript in Bluefarb's hand, with which the letter appears to be have been mailed back to Gay by way of reply.

D. To Gerard O'Flaherty: Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to O'Flaherty, Irish University Press, 81 Merrion Square, Dublin 2, Ireland; 24 April 1972. T.l.c. Notes: See also Correspondence from O'Flaherty to Gay.

E. To Barbara Zimmerman:
1. Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Zimmerman, Caedmon Records Inc., 505 Eighth Ave., New York, NY 10018, [U.S.A.]; 24 September 1970. T.l.c. Enclosure: Blurb on Joyce's "Aeolus" recording, written by Dr. Silverman, intended for use on the sleeve of Caedmon's release of the recording: 2l (and a t.c, with handwritten emendations). Also included are photocopies of the relevant pages from the 1934 Random House edition of Ulysses, with annotations: 2l.
2. Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Zimmerman, Caedmon Records Inc., 505 Eighth Ave., New York, NY 10018, [U.S.A.]; 6 October 1970. T.l.c. Notes: See also Correspondence from Zimmerman to Gay.

[?Gilvary], Interagents Inc., 210 East 47th Street, New York, NY 10017, [U.S.A.] to Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 19 June 1976. A.l.s., on a page with photocopies of two newspaper obituaries for Giorgio Joyce, with an envelope.

B. To [David] Posner: Glasheen, Farmington, Connecticut, [U.S.A.] to Posner, [Poetry Collection, The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 15 February 1963. T.l.s.: 1l, recto–verso. Enclosure: Typescript of Glasheen's "Recollections of Helen Joyce," dated 11 February 1963, with envelope and emendations: 15l. Received on condition that it not be opened until 2003. Publication: See Appendix X, "Helen Joyce 1963," by Adaline Glasheen in A Tour of the Darkling Plain: The Finnegans Wake Letters of Thornton Wilder and Adaline Glasheen, ed. Edward M. Burns with Joshua A. Gaylord (University College Dublin Press, 2001), pp. 652–661. Notes: See also Correspondence from Posner to Glasheen.

Goldberg, Office of the Director, Bureau of Public Relations, The University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.] to Abbott, Director of Libraries, Lockwood Memorial Library, [University of Buffalo, Buffalo, NY U.S.A.]; 17 January 1951. T.l.s. Notes: See also Correspondence from Abbott to Goldberg.

1. Hoskins, Studies in Short Fiction, Newberry College, Newberry, South Carolina 29108, [U.S.A.], to Connolly, Department of English, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, 14214, [U.S.A.]; 27 April 1965. T.l.s.

2. Hoskins, Studies in Short Fiction, Newberry College, Newberry, South Carolina 29108, [U.S.A.], to Connolly, [Department of English, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, 14214, U.S.A.]; n.d. [presumably April 1965 to January 1966] A.n.s. Notes: See also Correspondence from Connolly to Hoskins.

Jolas, Colombey les 2 Eglises, Haute-Marne, France, to Editor; n.d. [before 26 January 1929], with emendations, and note in Beach's hand. T.l.: 6l. Publication: See "Style and the Limitations of Speech," Irish Statesman, (26 January 1929), 414, 416. Also published in an altered version as "The New Vocabulary," transition, No. 15 (February 1929).

Kennedy, State University of New York Press, 99 Washington Avenue, Albany, NY 12246, [U.S.A.] to Library, State University [of New York] at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 5 November 1976. T.l.c.

Monro Pennefather, The Candlewick House, 116 Cannon Street, London, EC4N 6AT, [England, U.K.] to [Silverman], [Lockwood Memorial] Library, [State] University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A. 9 January 1973. T.l.s. Enclosures: Forwarded separately were a woodcut head of Joyce, extracts from Press Notices for A Portrait of the Artist, The Egoist Press Publications and extracts from Press Notices for Dubliners.

Nagahara, Associate Professor of English, Department of Liberal Arts, Otaru University of Commerce, 3-5-21 Midori, Otaru, Hokkaido 047, [Japan] to Connolly, Department of English, 306 A Clemens Hall, State University of New York at Buffalo, Amherst, NY 14260, U.S.A.; 21 February 1978. T.l.c.

A. To Karl C. Gay: O'Flaherty, Irish University Press Ltd, 81 Merrion Square, Dublin 2, Ireland to Gay, The University Libraries, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, U.S.A. 1 March 1973. T.l.s. Enclosure: Application for use of manuscripts from O'Flaherty to Gay, on behalf of Slomczynski; dated both 24 April 1972 and 2 March 1973. T.l.s. Notes: See also Correspondence from Gay to O'Flaherty.

B. To The Librarian: O'Flaherty, Irish University Press, 81 Merrion Square, Dublin 2, [Ireland] to Librarian, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, U.S.A. 20 April 1972. T.l.s. Notes: See also Correspondence from Gay to O'Flaherty.

B. To Oscar Silverman: Pitt & Scott, 24, rue du Mont-Thabor, Paris I, [France], to Silverman, State University of New York at Buffalo, Lockwood Library, Library Circle, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 13 August 1963. T.l.s., with a signed carbon copy. Notes: See also Correspondence from Silverman to Pitt & Scott.

A. To [Charles Abbott]: Prescott, Assistant Professor of English, College of Liberal Arts, Department of English, Wayne University, Board of Education, Detroit 1, Michigan, [U.S.A.], to [Abbott], [Director of Libraries], University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 4 August 1950. T.l.s. Enclosure: A copy of an abstract for Prescott's dissertation, James Joyce's Ulysses as a Work in Progress (3l; published via Harvard University, 1944) and a copy of his Encylopaedia Britannica article on Joyce (printed in the 1947 edition of Encylopaedia Britannica). Notes: See also Correspondence from Sweeney to Prescott.

B. To Thomas Connolly:
1. [Prescott], 462 State Hall, Department of English, Wayne State University, Detroit, Michigan 48202, [U.S.A.], to Connolly, Department of English, State University of New York at Buffalo, Crosby Hall, Library Circle, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 16 January 1966. A.l.s.
2. Prescott, 462 State Hall, Department of English, Wayne State University, Detroit, Michigan 48202, [U.S.A.], to [Connolly], [Department of English, State University of New York at Buffalo, Crosby Hall, Library Circle, Buffalo, NY 14214, U.S.A.]; 23 June 1966. A.l.s.

1. Rodell, 145 East 49 Street, New York 17, NY, [U.S.A.], to Silverman, The Lockwood Collection, University of Buffalo, 3435 Main Street, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 5 March 1965, T.l.s., with holograph notes in an unknown hand.

Runes, Philosophical Library, 15 East Fortieth Street, New York 16, NY, [U.S.A.] to Curator, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 4 August 1950. T.l.s.Notes: See also Correspondence from Magner to Runes.

Scholes, English Department, University of Virginia, Charlottesville, VA, U.S.A.] to Abbott, [Director of Libraries,] University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 16 September 1959. T.l.s., with an envelope with holograph notes (nearly erased) in an unidentified hand.

Shoemaker, 23 Jones Street , New York 14, [NY, U.S.A.] to [Abbott], [Director of Libraries], University Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; n.d. [before 23 August 1950]. T.l.c. Notes: See also Correspondence from Sweeney to Shoemaker.

B. To Moses Asch: Silverman, Director of Libraries, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Asch, Folkways Records & Service Corp., 165 West 46th Street, New York 36, NY, [U.S.A]; 29 May 1964. T.l.c., with an additional copy. Notes: See also Correspondence from Asch to Silverman.

F. To William Jovanovich: [Silverman], [Director of Libraries, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Jovanovich, 750 Third Avenue, New York 17, NY, [U.S.A]; 15 October 1959. T.n.c. Notes: See also Correspondence from Jovanovich to Silverman.

N. To Marie Rodell:
1. Mary Salatino [for Silverman], Lockwood Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Rodell, 145 East 49th Street, New York 17, NY, [U.S.A.]; 11 March 1965. T.n.
2. Silverman, Director of Libraries, [Lockwood Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, U.S.A.] to Rodell, 145 East 49th Street, New York 17, NY, [U.S.A.]; 23 March 1965. T.l.c.
3. Silverman, Director of Libraries, [Lockwood Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, U.S.A.] to Rodell, 145 East 49th Street, New York 17, NY, [U.S.A.]; 19 April 1965. T.l.c. Notes: See also Correspondence from Rodell to Silverman.

O. To Anna Russell:
1. Silverman, State University of New York at Buffalo, Lockwood Library, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Russell, [ State University of New York at Buffalo, Lockwood Library, Buffalo, NY, 14214, U.S.A.]; 11 June 1964. T.n., with holograph additions. Enclosures: A photocopy of page 2 of a letter (undated) from Anne Munro-Kerr.
2. Silverman, [State University of New York at Buffalo, Lockwood Library, Buffalo, NY, 14214 U.S.A.] to Russell, [State University of New York at Buffalo, Lockwood Library, Buffalo, NY, 14214, U.S.A.]; 27 June 1965. A.n.s. Enclosures: Two sheets (one typed and the other holograph) detailing copies of the original "Aeolus" recording and its reproductions.
3. Silverman, State University of New York at Buffalo, Lockwood Library, Buffalo, NY, 14214 [U.S.A.] to Russell, [State University of New York at Buffalo, Lockwood Library, Buffalo, NY, 14214, U.S.A.]; [January 1967]. A.n.s. Enclosures: An envelope postmarked 24 January 1967 from the firm Palmer, Heffernan, Wickser & Beyer, in which was originally enclosed a Xerox of a letter from Stanislaus Joyce to Schmitz (see above).

P. To Robert Scholes: Silverman, [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Scholes, English Department, University of Virginia, Charlottesville, Virginia, [U.S.A.]; 9 October 1959. T.l.c. Notes: See also Correspondence from Scholes to Silverman.

Q. To W.E. Weld:
1. Silverman, Director of Libraries, [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Weld, United States Information Service, The Embassy of the United States of America, London, England, [U.K.]; 1 June 1960. T.l.c.
2. Silverman, Director of Libraries, [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A] to Weld, United States Information Service, The Embassy of the United States of America, London, England, [U.K.]; 3 June 1960. T.l.c., with archivist's note. Enclosures: A typed carbon list of Joyce items loaned by the Poetry Collection to the American Embassy in London.
3. Silverman, Director of Libraries, [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Weld, Deputy Public Affairs Officer, American Embassy, London, England, [U.K.]; 17 June 1960. T.l.c.
4. Silverman, Director of Libraries, [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Weld, Deputy Public Affairs Officer, American Embassy, London, England, [U.K.]; 1 November 1960. T.l.c. Notes: See also Correspondence from Weld to Silverman.

R. To [Unidentified Recipients]:
1. [Silverman], [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to [Unidentified]; Monday, 13 October [no year, sometime prior to Beach's death]. A.n.
2. [Silverman], [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to [Unidentified]; Thursday, 16 October [no year, sometime prior to Beach's death]. A.n.
3. [Silverman], [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to [Unidentified]; n.d. [sometime after 3 December 1961] T.l., with notes in Silverman's hand. Notes: See also Correspondence from Silverman to Beach, 3 November 1960, and Correspondence from Beach to Silverman, 3 December 1961 and 14 October 1960, of which this is a partial transcription. See also XII: Beach to Silverman and XIII: Silverman to Beach and the Oscar A. Silverman Papers (13/2/99) in the University at Buffalo Archives.

E. To D.C. Gallup: Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gallup, Yale University Library, New Haven, Connecticut, [U.S.A.]; 20 February 1951. T.l.c.Notes: See also Correspondence from Gallup to Abbott.

H. To B[enjamin] W. Huebsch: Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Huebsch, The Viking Press Inc., 625 Madison Avenue, New York 22, NY, [U.S.A.]; 3 March 1961. T.l.c. Notes: See also Correspondence between Huebsch and Abbott.

I. To Jocelyn D. Kahn: Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Kahn, Publisher's Weekly, 62 West 45 th Street, New York 19, NY, [U.S.A.]; 7 September 1950. T.l.c. Notes: See also Correspondence from Abbott to Kahn and from Kahn to Abbott.

J. To Walter Nubel: Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Nubel, 333 Central Park West, New York 25, [NY, U.S.A.]; 23 August 1950. T.l.c. Notes: See also Correspondence from Nubel to Curator.

L. To John W. Shoemaker: Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Shoemaker, 23 Jones Street, New York 14, [NY, U.S.A]; 23 August 1950. T.l.c. Notes: See also Correspondence from Shoemaker to Abbott.

M. To William J. Watson: Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Watson, William J. Keller Co., 845 Main Street, Buffalo 3, NY, [U.S.A]; 26 December 1950. T.l.c. Enclosures: A copy (T.l.c.) of the announcement of the first showing of the Buffalo Joyce collection. Notes: See also Correspondence from Watson to Sweeney.

Sy, Curator of Special Collections, Lockwood Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Silverman, Director of Libraries, Lockwood Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 24 August 1967. T.l.

Tindall, Department of English and Comparative Literature, Philosophy Hall, Columbia University, New York 27, NY, [U.S.A.] to Abbott, [Director of Libraries], Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 12 October 1951. T.l.s. Notes: See also XIII: Tindall to Beach and from Abbott to Tindall.

Vasi, Assistant to the Director for Facilities and Budget, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Bobinski, Acting Director of Libraries, [Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, U.S.A.]; 30 December 1976. T.l.c. Notes: See also Correspondence from Bobinski to Vasi.

1. Weld, The Foreign Service of the United States of America , American Embassy, London, England, [U.K.] to Silverman, Director of Libraries, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 13 June 1960. T.l.s.: 2l, with typed notations on a separate leaf.

2. Weld, [The Foreign Service of the United States of America, American Embassy], London, [England, U.K.] to Silverman, Director of Libraries, University of Buffalo, Buffalo, [NY, U.S.A.]; 16 June 1960. Telegram. Enclosures: A typed copy of the telegram, with postscript in Silverman's hand, and two other leafs, with additional notes in Silverman's hand.

3. Weld, Foreign Service of the United States of America, American Embassy, London, England, [U.K.] to Silverman, Director of Libraries, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 22 June 1960. T. & A.l.s.

5. Weld, Foreign Service of the United States of America, American Embassy, London, England, [U.K.] to Silverman, Director of Libraries, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 19 October 1960. T.l.s. Notes: See also Correspondence from Silverman to Weld.

Western Review, State University of Iowa, Iowa City, Iowa, [U.S.A.] to Abbott, [Director of Libraries], Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 26 December 1950. T.l.s., with a holograph notation.

UNIDENTIFIED CORRESPONDENTS

From Gene [Unidentified] to Charles D. Abbott:

[Unidentified], Gene to Abbott, [Director of Libraries, The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 11 June 1955. T.l.s., with a holograph postscript and penciled comments. Notes: The correspondence is incomplete; the first page is missing.

1. [Unidentified] to [Unidentified]; [after 10 October 1950]. A.l. Notes: Lists the shippers, exporters and appraisers involved in the transport of the Joyce collection, followed by a list of the three items missing from Box No. 9.