Use an adjustment layer, you can mask out the image so the threshold would not effect it.

1. With Threshold adjustment layer mask selected, use the rectangular marquee tool to select the image.

2. Fill the selection with black.

Mask basics. White reveals effect; black hides effect; shades of gray are semi-transparent. Masks are in grayscale and transparency is based on brightness value with white being opaque and black being transparent.