Metaphorical tone deafness is when people are unable to discern what is of value in something. I think I'm tone deaf to poetry, for instance. Despite having studied it into a second year of university, most of it just leaves me cold.