NEW YORK — Prosecutors building a sweeping disabilities-benefit fraud case got a trove of data from the Facebook accounts of more than 380 people, the social media giant said this week as it disclosed a nearly yearlong legal fight over the largest set of search warrants it has ever received.