I did say that it was in the episode. But in the episode itself that was one of only three times where the Chakotay-Seven thread was explored, whereas in the novel Carey actually gave us more on that thread.