Good question. bbPress uses roles in a different way than BuddyPress does. BuddyPress does not have custom user roles the way WordPress and bbPress do. Instead, right now roles are just a way to identify what user’s have what position in the group member hierarchy: admin, moderator, member, banned, etc…

Which is to say, one does not directly effect the other in any real way.