Tables with rounded corners are friendlier, more contemporary, more Web 2.0. But you can’t create them automatically. Here’s how you can achieve this effect using a handful of workarounds that include shapes, gradient colors, and background fills.