Why statistical misses and not mistakes or errors?

Contrary to popular Dutch belief, English is a very difficult language. "Mistakes" or "errors" to me seem misleading terms: they suggest that we know better, but somehow we lost it. But it's worse than that. This website is about failures; we should have known better, we had every opportunity but didn't succeed. These are real misses.