Entering San José, pass first round-about on your left. Straight on, turn left (4th exit) at the next round-about (metal flying fish) into Calle Balandro straight-on at cross-roads, bottom left is the Hostal.