Click the "Reply" button (lower right corner of the previous message) (i.e. don't use the "Quick reply" option). In there, under the message body, you'll see "File Attachments" options: browse for the image (which should previously be stored on your computer). Upload it. Submit reply.