We respond quickly and effectively to your Swiss translation needs. Our Swiss French, Swiss German and Swiss Italian translators are professional linguists performing English to German translation and German to English translation for a range of documents in various industries. See the Translation Services we offer, below right.

Swiss Translation Confidence

All our translators, whether translating from SwissGerman/Swiss FrenchSwiss Italian to English translation or from English are professional linguists with over 3 years and 100,000 words translated in their specialised field. The vast majority of them hold the diploma in translation (diptrans) from
the Chartered Institute of Linguists or its national equivalent and have made
their careers and professions out of translating technical manuals with complex terms.

Swiss German uses standard (High) German for written texts but alters radicaly with a different dialect when spoken, often dialects differ between villages.

The only differences in written German is that Swiss German does not use ß but ss, all nouns begin with a capital letter, and that an umlaut ( ¨ ) over a vowel is sometimes replaced by an “e”, eg: Graubünden can be written as Graubuenden.