The Leah Brahms simulation is never sentient in this episode, so I don't see an issue with LaForge's conclusion about 'Turning power off'. That's more a tactical statement that he is in the habit of solving problems by throwing more technology at them whereas sometimes lower tech solutions are counterintuitively more effective.