How to safely kill off a small tree?

The tree has its roots firmly in the foundations of my house. It has been there since we moved in 10 years ago but im concerned it may become a problem. Im not a gardener myself and have no idea what species it is, although it only grows to about shoulder height.