Two Senate Democrats on Thursday introduced a bill aimed at lessening the potentially negative impact activists have on companies. Coming amid a marked rise in hedge-fund activism, the move shines a spotlight on what detractors consider corporate “short-termism.”