Let’s look at some other examples of “condição” that we normally wouldn’t associate with the word “condition” in English…

Beatriz está doente, não tem condição (not able to) de trabalhar.

O atleta está sem condições para (unable to) competir

Ela é pessoa de condição.She’s well off (i.e., able to afford things)

3 em função da

due to

“em função de“, which usually means either “due to” or “in accordance with” (and less commonly “based on”, “depending on”, “in the business of”, etc.), can take on some additional meanings that you might not expect, some of which are shown in the examples that follow.

O preço varia em função da demanda. ↔The price varies with demand.

as aulas serão canceladas em função da neve ↔classes will be canceled due to snow