I can see what looks like you on the right. Is that a dent on the left just behind the headlamp or a second reflection of you? I was in the same situation and had to start paying more attention prior to the shot.

If you were using a flash you'd get the same effect as the twinkle you get on someones eye when they're used. Would it be possible to do the same kind of effect in photoshop on the chrome. A highlight would eliminate the reflection. It would just need to be dead subtle

This is more a question than advice, I don't use photoshop, it turns my brain to mud

I know you said change position, even consider lying down so that you are less visible. Might also make for a more interesting photo.
Its probably another one of those things to look at before taking photo.