A way with words is almost a family hand-me-down for Javed and his children Farhan and Zoya, descended as they are from a long line of poets. But what each of them values, above all, is an original voice