Require libdrm 2.4.89 or newer

Both autotools and meson build systems had complicated logic around what version of libdrm to require for various options. Remove that and just check for a new enough version to support all of the options which need libdrm.