Each of the settings above are the 'recommended' settings, but regardless to which screen I have the dialog box in - all 3 show the fields overlapping the field title to the left.

Oh also - I found one other thing, and this has nothing to do with the display (and I will post this in a new post if you wish), but I noticed just recently that if you right click on a completed backup job that is not using compression (like a Transaction Log), the 'Properties' dialog box shows the file size, and then a compressed size, but when you go out into the main window again - it shows the compressed size from the dialog box as being the 'Uncompressed Size'.