Paroles de la chanson «Arthur» (avec traduction) par The Kinks

Paroles et traduction de «Arthur»

Arthur (Arthur)

Arthur, métaphore du déclin de l'empire britannique

Arthur was born just a plain simple manArthur est né, homme simple et quelquonqueIn a plain simple working class positionDans une quelquonque classe socialeThough the world was hard and its ways were setBien que le monde était rude et ses voix tortueusesHe was young and he had so much ambitionIl était jeune et avait beaucoup d'ambitions.All the way he was overtakenPendant tout son parcours il fut depasséBy the people who make the big decisionsPar les gens détenteurs des grands rôlesBut he tried and he tried for a better lifeMais il tenta et tenta d'avoir une meilleure vieAnd a way to improve his own conditionEt de trouver une voix pour améliorer sa propre conditionIf only life were easy it would be such funSi seulement la vie était facile, cela aurait été si drôleThings would be more equal and be plenty for everyoneLes choses auraient étés plus égales et entiéres pour tout le monde