The hard-nosed use of a dead child’s mother illustrates the president’s determined effort to combine passage of a gun-control bill with an emotional outreach to a constituency that is vital for his hoped-for victory in the 2014 mid-term election.