Nike says it will launch a foot-scanning tool on its app this summer that will measure and remember the length, width and other dimensions of customers' feet after pointing a smartphone camera to their toes.