Everything inside of me and everything is up to me taiyou no hikari sae tsutsumikomu aosa de For a long time sotto mune no naka ni shimatteita taisetsu na ano kioku toki ga tattemo kawaranai omoi shinjiteru

The seasons… this city… pass by at too high of a speed. But whenever I lose myself, or lose my way, I close my eyes and dive into the sea in my heart. Once I swim deep, deep down… I’m sure I can find the answer there!

Everything’s inside of me and everything is up to me, Along with a blue that envelops even the sun’s rays. For a long time, secretly sealed away inside my heart, Is a precious memory… Even if time passes, I’ll believe in this unchanging feeling.

When I was a child, I simply reached for everything before my eyes. But somewhere along the way, I lost the ability to even say the things I wanted. I thought I knew how to swim freely within this sea, But I find it so hard to breathe now… because I’m always looking down, Trying to face myself.

Even if I take the long way around, I’m sure I can make it there! Facing who I am inside is a bit scary, but I’m sure…

Everything’s inside of me and everything is up to me, Along with a blue that envelops even the sun’s rays. For a long time, secretly sealed away inside my heart, Is a precious memory… Even if time passes, I’ll believe in this unchanging feeling. I’ll always… believe.