VIGNAU, NICOLAS DE, came to New France with Champlain some time before 1612.

In 1611–12, Vignau wintered with Tessouat (fl. 1603–13), an Algonkin chief, on Allumette Island. Back in Paris in 1612 with “an account of the country which he said he had drawn up,” Vignau stated that he had gone with a relative of Tessouat to the “northern sea” (Hudson Bay), and that he had seen a shipwrecked English vessel. The story was a likely one: in 1612 the English had entered Hudson Bay and had lost two ships there. The king induced Champlain to undertake such a voyage.

After Vignau had reaffirmed his statement before two notaries, Champlain set off with him in March 1613 to try and reach Hudson Bay by way of the Ottawa River. To get there they had to pass through the territory of the Nipissings. But Tessouat’s Algonkins, on their island, controlled the head of the rapids and the access to the portage. They took advantage of their position to impose upon the native traders a more or less heavy toll, and they were in danger of losing this lucrative source of income if the French were themselves going to trade with the hinterland. In order to explain why they were opposed to Champlain’s voyage, they therefore claimed that the Nipissings were an enemy nation (which was a lie). To reassure them Champlain made reference to Vignau’s experience. The Algonkins protested vociferously; Tessouat declared to Vignau: “If you visited those tribes, it was in your sleep.” Subjected to an interrogation that was loaded with threats, Vignau admitted that he had invented everything in order to get back to Canada. The Indians’ reply was: “Give him to us, and we promise you he will tell no more lies.” Champlain preferred to pardon a person whom he styled “the most impudent liar that has been seen for a long time.” At the Saint-Louis Rapids Vignau asked to be left in the locality, but no one among the Indians wanted that, and Champlain added: “We left him in God’s keeping.” This is the last information that we have about him.

But had Vignau really lied? He lived among the Algonkins of the Island from the summer of 1611 until the spring of 1612; now according to Sagard the Algonkins were famous for the “Journeys into distant lands” which they undertook, like the good merchants that they were; it is also known that they maintained constant business relations with the nations in the north; moreover the details supplied by Vignau on the northern sea correspond to what other sources have given us; all this authorizes us to believe that Vignau had in fact gone to Hudson Bay. Champlain, who did not yet know these Indians sufficiently well (he was making his first journey along the Ottawa River), seems to have been taken in by them; as for Vignau, he might have been the victim not of a dream but of the rigorous policy of the Algonkins of the Island, a people that Sagard calls “the harshest, the proudest and the least courteous.”

We acknowledge the support of the Government of Canada through the Department of Canadian Heritage. Nous reconnaissons l’appui du gouvernement du Canada par l’entremise du ministère du Patrimoine canadien.