In my testing, I was not able to encrypt existing files on the SD card. Also, there would still be alternative ways to add unencrypted data to the cards as detailed in this article from blackberry.com: BlackBerry Search Results

Our inability adquately ensure the data was encrypted, combined with little to no current business requirements for the functionality led us to disable SD card access for now.