Sir Pike in Avalon. 2?

There is that quest in the beginning of Avalon with Sir Pike Del Lago. It shows him damaged. once you've completed his quest, he is healed and fine. That is what happened to my storm wizard however, my fire wizard, after completion of the quest sees both the damaged, and the healthy version at the same time. I was hoping if I leaved it alone, log off, or just waited a couple days, he would be fine and just show the one in health but he still remains that way. This is a bug...