Russian and Syrian officials said Thursday that opposition fighters and civilians in the besieged city of Aleppo were being offered safe passage out of the city, as fighting between rebels and regime forces has intensified.