Baltimore County homicide sergeant Harold Lenhardt faces a baffling case involving three former high school friends, including one who is comatose from a self-inflicted gunshot wound, and another who continuously changes her story