It wasn’t long until Mr. Coburn, a gun rights advocate, had backed away from negotiations with Senator Charles E. Schumer of New York, securing at least a temporary victory for gun rights activists and frustrating advocates of new gun safety laws.