You can connect a tracker directly from progress tab by tapping on a specific widget you want to track (in the cases where no data has been added yet). Alternatively, from the Goals tab, tap on your Account icon -> Instructions and select Connect Smart Device.