Latintos stands for "language transformations in texts and open sources." The LATINTOS BLOG highlights different spellings and different meanings of words, phrases and abbreviations as well as their origin. Latintos compares words in different contexts and different languages including scientific and formal languages. Further, name construction is analyzed and applications of systematic names and nomenclature systems are monitored.

Tuesday, November 30, 2010

Grzimeks encyclopedia from 1969 [1] contains a small section on pilot whales saying that the exact number of species is uncertain. Nevertheless, three species are mentioned according to geography: the common or North Atlantic pilot whale (Globicephala melaena), the Indic Ocean pilot whale (Globicephala macrorhyncha), and the Pacific Ocean pilot whale (Globicephala sieboldii).

The World Cetacea Database notes the species status of the latter (Globicephala sieboldii, GRAY, 1864) as taxonomically unaccepted [2].

Globicephala melaena and Globicephala macrorhyncha survived taxonomic evaluations and are commonly known as long-finned pilot whale and short-finned pilot whale. Note that the scientific name Globicephala melaena changed to Globicephala melas and Globicephala macrorhyncha changed to Globicephala macrorhynchus. Who said that a binomial term uniquely identifies a species?

The genus name Globicephala (“round head”) in different languagesDutch:griendenEnglish:pilot whaleFrench:baleines-pilote (also: globicéphale)German:GrindwalItalian:globicephalaPortuguese:baleia-pilotoSpanish:ballena piloto

The Dutch and German names are derived from the Faroese language, in which the word grind means whale hunt.

Monday, November 29, 2010

The blue whale is the largest animal on earth. It can get 100 feet long and weigh up to 150 tons (Discovery Education). Linnaeus constructed the scientific name, Balaenoptera musculus, from Greek and Latin words: balaena for whale, pteron for wing or fin, and musculus for muscle. Philip Hoare thinks that Linnaeus was joking, when he came up with this binomial term, since musculus can also mean mouse [1]. Well, mouse and blue whale differ in size, but they both are mammals, so there is some similarity.Linnaeus was missing something else that names in “non-scientific” languages consistently point out—the color blue:

Since I have never seen a real one, I am not a good judge on the “color of the blue whale.” But pictures and drawings typically show a lot of grey and silver tones. I guess, the “real color” depends on the whale's age, its state of health and also on when, where and from which angle you are observing the true giant within its element. Linnaeus probably knew while he didn't include a color reference in the systematic name.

Sunday, November 28, 2010

Physeter macrocephalus is the the scientific name for the sperm whale. Physeter macrocephalus was one of the four sperm whale species that Linnaeus, the father of taxonomy, thought to identify, along with P. catodon, P. microps and P. tursio [1]. Now they are considered as one species. The name Physeter catodon is still used as a synonymous binomial term. Another name for sperm whale is common cachalot. The word “cachalot” is of Romanic origin and means “tooth”, reminding us that the sperm whale species belongs to the cetacean suborder Odontoceti (toothed whales). In some Romanic languages the cachalot reference is present: The French call the sperm whale grand cachalot. In Spanish and Portuguese, the name is cachalote. Italians, however, refer to the big head; Germans and Dutch people to the big size. The English name refers to the cloudy, oily body liquid, which early sailors and whalers compared with semen.Overview of namesBinomial name:Physeter macrocephalusDutch:potvisEnglish:sperm whaleFrench:grand cachalotGerman:PottwalItalian:capodoglioPortuguese:cachaloteSpanish:cachalote

Keywords: cetology, marine mammals, taxonomyReference[1 ] Philip Hoare: The Whale • In Search of the Giants of the Sea. HarperCollins Publishers, New York, 2010; see Chapter III The Sperm Whale.

Saturday, November 27, 2010

Whales communicate by clicks, much as humans do these days. While the latter use the Internet, the former rely on underwater acoustics. There are plenty of sound waves beneath the surface waves of our oceans. (So, not all of them come from whales.)

Dr. Hal Whitehead is one of the great modern experts on sperm whales (Physeter macrocephalus) and has studied sound patterns in the communication of these marine mammals. He found and listened to four different click types: usual clicks, creaks, coda sequences, and the mysterious slow clicks or clangs. As Philip Hoares reports in his book “The Whale” [1]:

Dr Whitehead organizes the sperm whale's clicks into four functional groupings: usual clicks, about two a second, made by foraging whales; creaks, a regular, more rapid succession of clicks which he describes as sounding like the rusty hinge on an opening door, and which indicate a whale homing in on its prey, or scanning other whales at the surface; the communicative sequence of codas - such as click-click-click-pause-click - a kind of cetacean Morse code which suggests ‘conversations’, although ‘we do not know what information is being transmitted’. Most mysterious of all are the slow clicks or clangs made by mature males and which Whitehead compares to ‘a jailhouse door being slammed every seven seconds’.

Friday, November 26, 2010

Megaptera novaeangliae is the the scientific name for the humpback whale. Philip Hoare—in search of the history of humans and whales—tells us that the humpback was given the nickname merry whale by hunters, who acknowledged the light-hearted appearance and playfulness of these marine mammals, making more gay foam and white water than any other [1].

The humpback is a baleen whale (Balaenopteridae) of the suborder Mysticeti in the order Cetacea. Humpbacks are often seen close to the coast and there are reports of river and harbour visits. They mate on the northern hemisphere in April and on the southern hemisphere in September [2]. The big wings, which gave this species its scientific name, can be seen when the giants breach by throwing more than half their bodies above the water surface.

Certainly, the above list is incomplete since the humpback is also known in other languages. And synonyms and nicknames further enrich the lingua megaptera.References[1 ] Philip Hoare: The Whale • In Search of the Giants of the Sea. HarperCollins Publishers, New York, 2010; page 25[2] Grzimeks Tierleben • Elfter Band • Säugetiere 2, page 475 and 476.

Thursday, November 25, 2010

The Greek word ketos and the Latin noun cetos, derived therefrom, mean whale or sea-monster [1]. Various scientific terms, in use today, stem linguistically from these roots. Cetology refers to the branch of zoology that studies whales and dolphins. They are not considered sea-monster any more. In scientific classification, the term Cetacea denotes the order of marine mammals that includes the suborders Mysticeti (ballen whales) and Odontoceti (toothed whales).

In chemistry, the alkane compound hexadecane (C16H34) is also called cetane since some of its derivatives were first found in whale oil. The prefix cetyl is synonymously used for hexadecyl, CH3(CH2)15-, to specify a group or substituent with this constitution. The best known compound, carrying this prefix in its name, probably is cetyl alcohol, CH3(CH2)15OH, which is also named palmityl alcohol and 1-hexadecanol. The occurrence of the cetyl prefix in a chemical substance name characterizes a compound structurally, but does not relate to the “cetobiochemistry” of the compound.

Native Americans had live on Cape Cod for Millennia. When the Pilgrims arrived—in search for their utopia—they rejected the Cape as fit only for fish (cod) and heathens. Philip Hoare, not in search of utopia but for the whale, tells us that “Provincetown became an outlaw colony beyond their Puritan influence, a reputation embodied by its nickname: Hell Town.”

By the end of the eighteenth century the “town” was governed by piracy, war and revolution, but soon this port town became prosperous through cod trade and the whaling business. Cape Cod Bay, once a sanctuary for whales, was turned into their hell!

Monday, November 22, 2010

Wild boars are a European species of wild pigs, Sus scrofa of the Suidea family. The word “boar” is also used in generic terms for any kind of male pig. Remember, the female counterpart is the sow and the young ones are the piglets.

Wild boars are the ancestors of domestic pigs. Wild pigs and domestic pigs, the latter also known as domestic swines or house swines, can still interbreed to produce hybrids such as the ones gone feral in California [1,2], where neither type has been native. The wild boars were introduced in California as game species, while the domestic pigs came with the Spanish missions. They managed to intermingle—California-style—and the hydrids now roam the oak-tree hills and valleys in large numbers.

Wild pigs are not only surging in California, but also in their native landscapes like those in Germany. In German, wild boar is Wildschwein (note the similarity between the nouns swine and Schwein) and the male pig is a Keiler or Eber. Geographic place names such as Ebern (in Unterfranken) and Ebersberg (east of Munich) indicate human-boar interaction during history. It will only be a matter of time until California will have its Boarhill or Boarville community.

Saturday, November 20, 2010

In 2013, when the Marmaray railroad tunnel beneath the Bosporus in Istanbul is expected to be opened and construction of the Baku-Tbilisi-Kars (BTK) will be finished, passengers and goods can travel all the way from Baku to London and retour. The BTK will connect the capital and Caspian port city of Azerbaijan, Baku, with Kars in eastern Turkey via the capital of Georgia, Tbilisi.

The BTK is nicknamed “Iron Silk Road” [1]. It will connect the oil-rich Caspian Sea region with Turkey, bridging two regions with a population of mostly Muslim religions through Christian Georgia. Rich in history, religions, cultures, languages and natural resources, relations in this part of the world have never been easy—not only to be blamed on different track gauge systems!

Will the BTK forge a sustainable and more relaxed future for this European-Asian land of originality and diversity?

Thursday, November 18, 2010

The German word Energiekonzept is composed of the female noun Energie (energy) and the neutrum noun Konzept (concept). Goal of the Energy Concept is sustainable economic growth based on renewable resources. The Energiekonzept is part of a long-term strategy towards renewable energy and less dependence on non-renewables such as foreign fossil fuels. However, the German goverment extended the lifetime of nuclear power plants by an average of twelve years. This Brückentechnolgie (bridging technology) also is part of the Energiekonzept. Critics argue against this energy-mix concept. Future profits of nuclear energy suppliers are supposed to fund research in clean and sustainable technologies—and zukunftsorientierte Energiekonzepte.

Friday, November 12, 2010

The Greek noun agora refers to a public place used by citizens of ancient Greek city-states to gather, socialize, debate and trade goods and thoughts. An ideagora is a marketplace for ideas, concepts and strategies. Ideagoras are not found in city centers, but on the Web. The term ideagora was coined by Don Tapscott and Anthony D. Williams [1,2]. Ideagoras are digital marketplaces where questions or problems are posted and people are “invited” to answer or solve them. Ideagoras work by matching qualified minds to challenging tasks or vice versa.

As a portmanteau of the words idea and agora, the term ideagora is catchy and descriptive at the same time. Synonyms? The phrases “eBay for innovation” and “virtual talent pool” have been used. Also, there are web sites that narrow the field of invention and innovation, such as Innopedia, a wiki for ideas in aeronautics and air transport. Lift your ideas into space!