When the Ford GT40 cruised to victory at Le Mans in 1967 it was the first all-American car with all-American drivers to win. But the car was more American than people realized — thanks to a few lightweight Chevy parts.