Five years after his retirement, one of the greatest shot-blockers in NBA history is as visible as ever, thanks to a trademark finger-wag that helped him become an icon and clear a path for the league’s globalization.