Our site uses cookies

Our site uses cookies to configure and constantly optimize the website. The cookies cannot identify you. By continuing to use this website, you acknowledge compliance with the use of cookies. If you continue to use this site we will assume that you are happy with this. If you want to use the sites without cookies or would like to know more, you can do that here.

The Galician translation team at Pangeanic works for one of the best translation companies in the world, and if you are looking for professional Galician translations you trust with your eyes closed, Pangeanic is your choice. Whether you are looking for Galician documents to be translated as English translations, French translations, German translations, Spanish Translations or another language, we can help. We are used to handle challenging formats, materials and translation areas including:

Galician marketing translations,

Galician website translations,

Galician technical translations and more.

Our goal is to always translate accurately and on time, conveying the meaning of the original faithfully when it comes to Galician technical translations and Galician medical translations, but imaginatively and concentrating on the message rather than the form when we deal with marketing translations to produce fast turnaround Galician translation services that sell and at a competitive price.

Pangeanic has selected the best translation tools in the market to manage terminology accuracy, post-translation checks for QA and proof-reading of Galician translations efficiently. Our Quality and pre-publishing checking procedures in all languages ensure professional translation results. We keep extensive databases that retain the translation of phrases and common sayings in Galician and other languages. Thus, we guarantee that you will not pay for the translation of any sentence twice.

As a minority language, it is not easy to find native English speakers with a high command of the Galician language to offer professional translation services. Therefore, our Human Resources Department has worked hard to select the best Galician translators with high command of English. They translate into English with a full knowledge of all nuances of the language. Their output is then edited and proofread by native English speakers according to International Translation Standard EN15038 in order to offer a final, English translation that reads as if originally written in English.

Our experienced Galician translators will translate your material quickly and expertly so that you can use it to help your clients, market to more consumers or even just reach out to Galician speakers around the world. Our Galician translators will work with you to ensure that our Galician translation services provide perfect results to ensure your reputation.

Technical translations are a specialism at Pangeanic. We have been involved in several power generation projects for very reputed companies, and we are regular suppliers of translation services for major Galician household appliance manufacturers, automotive manufacturers, etc. From consumer products to professional products, gas and oil, heavy machinery, light machinery, plant equipment and engineering processes, Pangeanic has the right translator and translation tools to successfully translate into Galician.

Pangeanic offers full, professional Galician website translation services and Galician localization services: website translation and localization make your content available to millions of potential users and clients in this key market. Pangeanic’s technology will monitor your new publications, extract the new texts and offer you a fast Galician translation service, even take care of your publication needs with a translation service level agreement so you can concentrate on your business and not in translation management!

Using the expertise of our professional translation agency, with a history of thousands of translated pages, we can amaze you by turning your website content into a magnet with Galician translations with the best keywords and metatags – not just offering a direct translation of your website translation project but a full website localization project that will turn your website into a magnet. We use the latest combination of applied translation technologies for the web in order to translate full websites in WordPress (which 70% of websites use), Joomla, Drupal, and eCommerce sites so your web becomes an attractive multilingual site for your Galician audience.

Through our dedicated Life Sciences and Medical Translations Division (certified by European Translation Standard EN15038 and ISO 9001), Pangeanic is your choice for professional Galician medical translation services including:

Galician medical devices documentation

Galician approval documents,

Clinical trials translation services

General Galician medical translations,

Galician package inserts and labels,

Galician patient surveys,

Galician insurance forms,

Galician product catalogs,

Galician datasheets, etc.

We have helped pharmaceutical, life sciences, medical devices and healthcare companies reach global markets. Pangeanic professional Galician translators with scientific and medical specialization will take care of your specialist texts. Our expert medical Galician translators have experience working with Galician clinical trial questionnaires, Galician CRFs and Galician IFUs, as well as Galician informed consents, protocols, and many more.

Our large network of expert and professional translators includes hundreds of Galician legal translators who are knowledgeable and have specific training in the legal system and specific terminology. Our legal Galician translation services do not stop there, though. Pangeanic can also offer a range of legal and litigation services including

Galician document identification

Galician document management,

Galician website crawling,

Galician court reporting,

Galician transcription services.

The areas in which we have produced legal translations include patent applications, employment contracts, non-disclosure agreements, company merger and acquisition agreements, commercial contracts, marriage, birth and death certificates, wills, rent and hire agreements, general business documents, etc.

We have all heard and seen examples of poor translation work. But you are in safe hands at Pangeanic thanks to our expert Galician translation services: our job is to ensure that no poor quality work affects your company image. Our motto at Pangeanic is that “Quality is never expensive, lack of quality always is”. We have the tools and the technology to offer competitive Galician translation rates and fast Galician translation services. The dangers of not using reliable Galician translators or a unprofessional Galician translation services can include:

An increase in the total cost of trials or product launch due to bad Galician translations.

Delays in marketing and launching.

Unintelligible, unusable Galician translations or poorly translated material may lead you to lawsuits or rejection of your product in the Galician market by local regulators.

Loss of reputation and bad image in the Galician market.

And of course, you may end up needing to translate again the material you already paid a translation for.

Are you looking for expert machine translation technology in Galician? Visit PangeaMT website to find out how to clean your data, build customized engines and own a private machine translation environment.

Characteristics of the Galician Language

Galician is a Romance language that is spoken by 2.5 Million people in Spain in the autonomous community of Galicia and the neighboring areas such as Asturias and Castile and León. It used to be a dialect of Portuguese, but is now highly influenced by the standard Castilian Spanish and also uses the Spanish spelling conventions.

Even though Galician is said to have no real dialects, there are three main dialectal blocks that divide into the Eastern Galician, the Central Galician and the Western Galician. The standard Galician is based on the Central Galician, but it contains Western and Eastern Galician traits as well. It uses the Latin alphabet and has a large set of falling diphthongs. The lexicon mainly shows relation to Latin origin, but there are also a small number of words of Germanic or Celtic origin. Due to the influence of Spanish it contains some nouns from the Arabic.

Brief history of the Galician language

The Galician that first started to appear in Latin texts in the 12th century is called Galician-Portuguese, Old Portuguese or Old Galician. It developed from Vulgar Latin. Between the 13th and 15th centuries many songs, poems, religious texts, etc. were written in Galician-Portuguese and it became the most used language other than Latin.

With the reign of Alfonso X and Castilian Spanish becoming the official language of the chancellery of the Kingdom of Castile, the Galician-Portuguese began to be influenced by the Castilian Spanish. When the elites of the kingdom started speaking Castilian Spanish in the 17th century, Galician-Portuguese had only little literacy and lost importance. It then was called Middle Galician and continued to further separate from Portuguese.

During the Franco regime Galician was banned in Spain, like other languages that were not Spanish. In 1978 Galician gained official status. When the Law for Linguistic Normalization was approved in 1983, the language was revived and reinstated back into society.

Contact us

Name and surname*

Name*Last name*

Email*

Phone

Company (Include Tax Code / VAT (EU) and address)

Target language for this translation file*

Includes source and destination language for this translation

File

*If you wish to submit several files, please first compress them into a single file (zip,rar...)