FLORENCE—Bernardo Caprotti was a 45-year-old entrepreneur when he agreed to buy a suburban plot of land for a new supermarket.

Building permits recently came through. He's now 88. His Milan-based retail chain, Esselunga SpA, had grappled since 1971 with local bureaucrats who raised shifting concerns about traffic volumes, architectural...