Da wollte ich diese Woche sein.
***
This is where I planned to be this week

Ich bin aber nicht dort.

Statt Lufthansl to London jetzt seit 9 Tagen auf dem Sofa, liegend. Diagnose Lumbago - das ist ein hundsordinärer Hexenschuss. Und der tut richtig weh.
***
Well, it was not to be. Are you familiar with the expression: Going to hell in a handcart?
My ninth day on and around the sofa today. They said it was lumbago. It hurts. And it's taking its time, on the sofa.