If you are having problems with a Steam copy of a game, we generallyadvise the following:

Select 'My Games' from the Steam main window. Right-click on your game. Choose 'Properties'. Select 'Check Integrity of Game Cache' from the 'Local Files' tab. (Delete the game's folder in your Steamapps folder - only if the integrity check did not fix the problem).