I'm using SessionSaver. I just checked for updates and there were none. I do not have this problem. It looks to me like a configuration issue and not something that can be fixed in TinyMCE.

That window is supposed to be a modal window, not treated the same as other browser windows. Browser extensions should know better than to treat it the same. Unfortunately, I don't think there's anything we can do to get around a bad extension.