Don't think it is possible still. I'm sure there are some limitations to this, but have you tried just opening a new Sublime Text window and opening the console there? Basically have a dedicated window that just contains the console. Again, I am sure there are some limitations to this, but it may suffice for some people.