Rules governing U.S. equities trading should be pared back because regulations have made the market vulnerable to breakdowns, according to a senior executive at the company poised to buy the New York Stock Exchange.