Corinthian's court-approved liquidation plan will provide $4.3 million for former students, which they will use to press U.S. to grant more sweeping discharges for students of the defunct for-profit chain.