The Arcade Fire member talks to Evan Minsker about his eclectic debut solo album, learning lessons from Neil Young, Yeats, and Louis C.K., and what it's like to dance shirtless while wearing a huge bobble head in front of a packed arena.