Do you speak a language different from English? Then maybe you can help to make DokuWiki even better! Please have a look at the status of your language at http://translate.dokuwiki.org. Is your language not at 100%, yet? Then hit the update button and translate a few strings.

Any automated translation program is going to be very rough. It cannot always guess the entire context... especially so with technical writing. I would always want translations to be made by a native speaker of the language.

There's a significant sized translation community built around the SpeedBit DAP software tools. They are already using DokuWiki as a collaboration tool for translating their own software into multiple languages.

There are several languages that are complete for DAP which are hardly started for DokuWiki. Is there a way for us to harness some of those volunteers to help here, especially for languages that are now complete over there?

I tried to translate a few missing Finnish strings, but the download automatically fails in Firefox. Then when I retry by hitting button in the download window, I do get a file but my archive application tells it is password protected when I try to open it.