I doubt you'll find anything of this nature for free. Plot commands are integrated into all sign software, such as Inspire and Flexi-Sign, and the only stand-alone one out there that I know will plot from Illustrator is CoCut.