Can't answer your InDesign question but as for the file association, right click a JPG > Get Info > Open With > change the app to Photoshop > "Change All...". It's possible that this may also answer your InDesign question if InDesign depends on system wide file associations.