The legislation would eliminate the requirement that they do insurance business through offices in towns with fewer than 5,000 residents, and it would streamline licensing requirements for banks and others.