With a new calendar slot and head programmer, the UK’s biggest short-film festival bulged with retro and cutting-edge sci-fi, 3D Soviet dinosaurs, mock-Edwardian Londoners, tragi-comic stickmen and thousands of flies.