’Tis the season of temptations. No wonder you end up busting your budget every December. Learn how to resist your worst buying habits and your favorite retailers’ enticements, from free hot chocolate to, yes, even “Jingle Bell Rock.”