The Coalition’s election pledge for a ‘one-stop shop’ for environmental approvals is being questioned after the government pauses approval process for the Watermark open-cut coalmine on the Liverpool Plains