This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

Explanation:I am curious why you would want to know how to translate this claim--that you (plural) speak Spanish, when you (Dena) don't know how to say it... When you come back to select the best answer, could you also please address my question--I'd really like to know!!

Explanation:Literally, "Spanish is spoken (here)".
This is for example what would appear on a board at a shop in a non Spanish-speaking country, for letting Spanish tourists know that Spanish is spoken there.

This would be the formal approach. "Hablamos español" is another possibility, but a little bit more informal (literally, "we speak Spanish").

Explanation:Hablamos espanol is SO much more correct and user friendly. Someone came up with the se habla espanol thing a ways back and you see it everywhere and I always think.....if you really did you wouldn't EVEN say that. Anyway, good luck to you!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.