I think your understanding of it can be wrong, and translate making the text associated with the digram hard to follow helps with that substantially.

Really? It looks very clear to me. The second and third layers are averaged out and combined with the top layer, and if the top layer value for all four pixels are the same then the color for all four pixels will also be the same.