We must have seen different movies, the violence at the end is all off-screen. I thought the whole point of Mizoguchi's 47 Ronin was that the singular act of bloodletting at the beginning generates the expectation for more violence but negates it in favour of political intrigues?