Reminds me of when I was travelling abroad as a teen. One of the people I was with had an little card that had a picture of a pig with a line through it and he would hold it up and ask in whatever language if there was pork in it. Funny but effective.