handleOverlapInRegionChain

Callback for handling two reigons that overlap in some arbitrary way.
This is a specific case of region overlap, and called for each possible
pair. If two regions have the same start key, the handleDuplicateStartKeys
method is called.