While fixing ACLOCAL_AMFLAGS gets the build to complete successfully,
the real issue is: why is config/missing getting immediately invoked
by "make"? This wasn't happening before, and it means configure is
getting run twice per build now.