Hebrew / English Translation, Proofreading, Editing, Transcription

Israel
-
Last active: 4 days ago
-
Tests: 4
-
Portfolio: 1

I am an experienced Hebrew/English translator. I have translated all types of text - from technical and academic papers, to books, poems, letters, etc. I am very creative, and will always find the best words and phrases that fit your original text.
I have worked as a translator for companies, websites, and professional individuals. I also have always been a perfectionist, making sure that you are satisfied with the translation, before you make any payment. I will correct and revise the text according to your needs, until you are fully satisfied.

Translation and Editing, English Hebrew German

Austria
-
Last active: 1 month ago

Born in the city of Haifa, Israel. Law graduate of the HUJI and currently pursuing further legal studies at the university of Vienna, Austria. Attorney at law of the Israeli legal bar.
Capable of native and fluent translation and edit (English, Hebrew).
Good command of German (academic), translations into English and Hebrew.
I take great joy from the languages with which I work, whether in translation, editing, review or teaching. My work is carried with great care, deadlines are regarded with capital respect.

Information Security Engineer, Game Developer Hobbyist

Israel
-
Last active: 6 months ago

I'm an enthusiastic programmer and a hobbyist game developer! I've got 4 years in the Information Security and Networking fields as a programmer, integrator and a project manager, and 10 years as an indie game developer using C#, Java, ActionScript2/3 and many diverse game engines.
I've got experience working with C#, Java, Prolog, ActionScript2/3, development for the web using HTML5, CSS3 and JavaScript at the client-side and PHP and NodeJS in the server-side and have utilized many types of databases both SQL and NoSQL like MySQL, MSAccess, MongoDB, redis etc and am comfortable working with windows and Linux/Unix environments. I can happily work in a team using the most popular source/revision control tools such as Git, SVN, BitBucket and dependency management systems like Maven or Archiva. I also have an extensive knowledge of networking and applicative protocols and working in real-time multithreaded environments.
I take pride in my ability to quickly learn new technologies and adapt to the task at hand and my perfectionism delivering quality work: Clean, well organized and documented code with emphasis on best coding practices and usage of proper design patterns to keep the code flexible, scalable and manageable.
I also do Hebrew-English translations sometimes!

Translating English to Hebrew

Israel
-
Last active: 10 days ago
-
Tests: 7
-
Portfolio: 1

I'm Translating English posts/ articles/ guides and more, to Hebrew.
NOT using Google translate allows me to 'enter' the writers' head and eyes, and keep the text comprehensive and logical.
I believe communication with the client is one of the top keys for a successful project.
I guarantee no spelling mistakes and using proper Hebrew grammar.
In addition, I provide proofreading services for Hebrew texts, and Voice-over for LMSs.

Translation English/Hebrew, data entry, administration

Netherlands
-
Last active: 25 days ago
-
Tests: 3

Dear all,
My name is Lee and my native language is Hebrew. My English skills are as good as native.
I have also a good understanding of the Dutch language, my level in speaking and writing in Dutch is basic but constantly improving!
I have had extensive work experience in international office environments giving me varied skills including translation and data entry.
I am a conscientious person who works hard and pays attention to detail. I'm flexible, quick to pick up new skills, a very quick typist, organized and efficient.

Native English speaker, experienced in data-entry and translation

Germany
-
Last active: 1 day ago
-
Tests: 2

Over 15 years of experience in translation, data-entry and transcription projects with excellent knowledge of a wide range of subjects, especially Life Sciences, Finances, History and Art. I provide translation, proofreading, data-entry and typing services.
I am a professional user of Office (Word, Excel, PowerPoint) and a very good web researcher. I also have long experience in writing Wikipedia articles and participating in Citizen Science projects that include data entry.
Professionally I have 11 years experience as a manager in a bank, working mainly with hi-tech companies. I also have a BSC in Biology, a BA in French Studies and an MBA in Business Management.

C#.Net, XNA and WPF Developer, Photoshop Designer.

Israel
-
Last active: 5 days ago
-
Tests: 4
-
Portfolio: 19

I'm 6 years experienced in C# programming. I've been working on many projects in this time, ranging over a vast range of areas. My main focus is on desktop applications.
I have got experience with XNA games framework and WPF for better GUI.
In the last few years, I have done some projects using these skills, such as a three dimensional engine using the 2D drawing capabilities of XNA (the 3D math was written from scratch), a 3D kids educational game, or as redesigning some applications using WPF for a smoother GUI.
I'm 6 years (even a little more) experienced in graphic design, mainly in Photoshop.
I've designed calendars, a few websites, logos, etc...
I've had the chance to use some of my Java knowledge to develop for Android. This is a continuation of my previous experience with J2ME programming.
I've also learned Assembly language and C++. I'm learning some Reverse Engineering as-well, for which Assembly is of great help.
I am also programming with Python, and have integrated it into some of my projects (Also using IronPython in order to integrate it into my C# projects).

Highly technical Product/Project manager for hire

Israel
-
Last active: 3 months ago
-
Tests: 2

I’m a certificated scum master (CSM), PMP practitioner, Lead developer (both Mobile and Web)
with extremely rich and versatile experience in the industry.
If you need assistant with Product management, Project management, Development management or Technical recruitment I’m your guy.
Packed with 12 years of hands-on domain experience I’ll be the natural candidate of any client who seeks the perfect balance between Quantity and Quality.

Translator, Editor, Social Media specialist

Israel
-
Last active: 2 months ago
-
Tests: 4

Over the last 6 years, I have worked in a wide variey of text related jobs in 3 languages: Hebrew, English and French.
My work experience includes:
Translation and editing of texts from Hebrew to English and vice-versa, Writing/rewriting E-mails and letters in English &Hebrew (also translation from Hebrew to English), Data analysis and entry for websites from their backoffice docs, mostly sites in the medical fields. I have also an experience of establishing, developing and expending facebook pages,twitter accounts, LinkedIn and social media in general as part of my former work as a Social Media specialist in a main medical centre in Israel.
I am seeking work opportunities in the fields, listed above.
I am currently a medical student, looking for a job to pay off my tuition. therefore, I also have knowledge in the medical field.