p. 14

РОССИЯ–ИТАЛИЯ: ГРАНИ СОТРУДНИЧЕСТВА
С. Катырин: Äåâàëüâàöèÿ íàöèîíàëüíûõ âàëþò èìååò äâå ñòîðîíû: ñ îäíîé ñòîðîíû, îíà ïîâûøàåò òåìïû èíôëÿöèè, óäîðîæàåò ðåøåíèå âíóòðåííèõ ñîöèàëüíîýêîíîìè÷åñêèõ ïðîáëåì, òîðìîçèò èìïîðò, ñ äðóãîé – «ïîäñòåãèâàåò» ýêñïîðò è, ñîîòâåòñòâåííîþ, ñòèìóëèðóåò ñîáñòâåííîå ïðîèçâîäñòâî. Â îïðåäåëåííûõ ïðåäåëàõ ýòî íå òàê óæ è ïëîõî.
ïîýòàïíîå ïîñòðîåíèå åäèíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî è ãóìàíèòàðíîãî ïðîñòðàíñòâà îò Ëèññàáîíà äî Âëàäèâîñòîêà ïðè îïîðå íà àðõèòåêòóðó ðàâíîé è íåäåëèìîé áåçîïàñíîñòè è ñîòðóäíè÷åñòâà îò Àòëàíòèêè äî Òèõîãî îêåàíà.
Â Ìèëàíå íà ôîðóìå ÀÑÅÌ, ïîñâÿùåííîìó ñîòðóäíè÷åñòâó â îáëàñòè ïîëèòèêè è áåçîïàñíîñòè, à òàêæå â ôèíàíñîâî-ýêîíîìè÷åñêîé è ñîöèàëüíî-êóëüòóðíîé ñôåðàõ, Âëàäèìèð Ïóòèí ñäåëàë àêöåíò èìåííî íà òîì, ÷òî åäèíñòâåííîé àëüòåðíàòèâîé íåãàòèâíûì òåíäåíöèÿì ÿâëÿåòñÿ ôîðìàò ðåãèîíàëüíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà.
Âëàäèìèð Ïóòèí ïîäåëèëñÿ ñ ó÷àñòíèêàìè ôîðóìà ïîëîæèòåëüíûì îïûòîì
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ Òàìîæåííîãî ñîþçà è Åâðàçèéñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ñîþçà, ðàññêàçàë î ïîëîæèòåëüíîé äèíàìèêå ïî ëèíèè ÁÐÈÊÑ, ØÎÑ è äðóãèõ ðåãèîíàëüíûõ ôîðìàòîâ, ãäå Ðîññèÿ ïðèíèìàåò àêòèâíîå ó÷àñòèå.
Ýòó ñôåðó óæå àêòèâíî ðàçðàáàòûâàåò ðîññèéñêîå ïðåäïðèíèìàòåëüñêîå ñîîáùåñòâî. Êàê ñ÷èòàåò ïðåçèäåíò Òîðãîâî-ïðîìûøëåííîé ïàëàòû Сергей Катырин, ñåãîäíÿ íàäî ñìîòðåòü íà òå âîçìîæíîñòè, êîòîðûå ñåé÷àñ íå ðåàëèçîâàíû âíóòðè Ðîññèè. Êðîìå òîãî, íàäî èñêàòü íîâûõ ïàðòíåðîâ. Åñëè ó íàñ èñ÷åçàþò åâðîïåéñêèå èëè àìåðèêàíñêèå ïàðòíåðû â òîì èëè èíîì ïðîèçâîäñòâå, òî íà íèõ ìèð íå ñîøåëñÿ. Âûñî-
êèìè òåõíîëîãèÿìè îáëàäàþò è â äðóãèõ ñòðàíàõ. È âîçìîæíîñòü íàéòè ïàðòíåðà òàì åñòü.
Çäåñü òîæå åñòü ñëîæíîñòè, íî íàäî ïîäêëþ÷àòü ñâîè íàó÷íûå âîçìîæíîñòè. Åñòü ìíîãî íàðàáîòîê ó íàøèõ êèòàéñêèõ êîëëåã. Èíäèÿ âî ìíîãèõ îòðàñëÿõ è íàïðàâëåíèÿõ î÷åíü ñåðüåçíî ðàáîòàåò. Ïîòîìó åñòü âîçìîæíîñòü çàäåéñòâîâàòü è íàó÷íûé ïîòåíöèàë, è çàäåëû, ñ÷èòàåò Ñ. Êàòûðèí. «ß äóìàþ, ÷òî ñåé÷àñ áîëåå àêòèâíî íàøè ïðåäïðèíèìàòåëè îáðàòÿòñÿ ê ó÷åíûì è ïîñìîòðÿò, ÷òî ñåãîäíÿ íå çàäåéñòâîâàíî è ÷òî ìîæåò áûòü çàäåéñòâîâàíî â êðàò÷àéøèé ñðîê ñ ìèíèìàëüíûìè âëîæåíèÿìè», – ïîä÷åðêíóë îí â èíòåðâüþ ãàçåòå «Êîììåðñàíò».
been successfully working but now have losses or have to yield their ground to rivals because of the politically motivated decisions of their governments.
Moscow adheres to the idea that a common goal of cooperation with European states should be the phased building of an economic and humanitarian space from Lisbon to Vladivostok based on the architecture of equal and indivisible security and cooperation from the Atlantic Ocean to the Pacific.
Speaking at the ASEM Meeting in Milan dedicated to political and security cooperation issues, Vladimir Putin put emphasis on the regional cooperation format as the only alternative to the negative trends.
Vladimir Putin shared the positive experience of the Customs Union and the Eurasian Economic Union with the forum delegates and told them about positive dynamics in BRICS, SCO and other regional organizations, in which Russia is an active member.
The Russian business community is actively developing its operations in this field. In the opinion of Chamber of Commerce and Industry President Sergey Katyrin, it is necessary to consider unused opportunities inside Russia. It is also necessary to search for new partners. The withdrawal of European or American partners from particular industrial sectors is not the end of the world. Other countries too possess high technologies. And it is possible to find a partner there. Some difficulties exist but domestic research capacities should be used for dealing with them. Chinese colleagues have laid lots of groundwork. India is seriously working on many industries and sectors. Hence, it is possible to use the economic potential and the groundwork laid in science, Sergey Katyrin said. ‘I think our entrepreneurs will start to interact with scientists more actively and will find what has not been used and can be used with minimal investment within a minimal period of time´ he stressed to the Kommersant.
The network possessed by the Chamber of Commerce and Industry of Russia can be of great help. For instance, the World Trade Center Moscow has connections to 330 centers worldwide. The domestic network of chambers of commerce and industry, whose number totals 178, alongside representative offices abroad and business councils create an opportunity of work with many foreign partners. The CCI of Russia President stated ‘We are working with all chambers and our work in this field is not slowing down.´
Efforts are being stepped up in relations with SCO, BRICS, Latin American, Asian and Pacific countries, as well as with Africa.
There are concrete examples of successful cooperation. Russian Railways is working on a project combining the interests of several countries and entrepreneurs, a rail line in Brazil. The project is being worked on by Russian Railways, the Chinese, who would like to contribute to construction works and funding, and, naturally, the Brazil-
12 December 2014 | RUSSIAN BUSINESS GUIDE