Outliner for redacting?

You might also be able to import into ConnectedText, which has the ability to divide up what is imported into separate notes according to a user-defined delimiter. You could even then go from CT to Scrivener for Windows via OPML. But that’s just off the top of my head—- surely there are other options (IQ, etc).