Peter Preston: the proposed defamation bill will force claimants to show 'serious harm' has been done to their reputations. Perhaps it's a test that the lord justice could make use of in press regulation