The mighty Weather Channel, dumped by DirecTV after failed contract negotiations, is facing an unexpected storm. How it withstands it will go a long way in determining whether it remains the dominant weather force in television.