then both Danish and English rules are used, and in the MRT the string "Danish rules" is used in stead of string 1397 - are there any other rules for the formmating of this parameter?_________________#524
Danish Total Commander Translator
TC 9.12 32+64bit on Win XP 32bit, Win 7, 8.1 & 10 64bit. TC 2.91b2 on Android 6.0

It seems string 1397 is used only when parameter LowercaseStrings is absent in wincmd.ini, otherwise whatever rule name that comes first in the LowercaseStrings parameter is shown. Is my understanding correct?

String 1397 is used when you don't specify a title for LowercaseStrings, e.g.
LowercaseStrings=a,an,the,at,by,for,in,of,on,to,from,up,and,as,but,or,nor,yet,so,vs
instead of
LowercaseStrings=English:a,an,the,at,by,for,in,of,on,to,from,up,and,as,but,or,nor,yet,so,vs_________________Author of Total Commander
http://www.ghisler.com

2petermad
It's used in Lister when a long search text is entered. There is some thread (bug report?) about it, but I can't find it currently - someone reported that Lister showed some "weird" error message saying X > Y (where X and Y are two different numbers) after he entered a very long search text in Lister's search.

This is wrong. Just the text before the first ":" is used as a description.Try using this:
LowercaseStrings=Danish+English rules:en,et,den,det,ved,hos,for,i,af,på,til,fra,og,som,der,men,eller,ej,så,a,an,the,at,by,for,in,of,on,to,from,up,and,as,but,or,nor,yet,so,vs

Otherwise 'a' will not be handled because TC is looking for
English rules:a_________________Author of Total Commander
http://www.ghisler.com

For error 1396 there is no entry in my Dutch version in WCMD_DUT.LNG. When I forced an error in TC the Dutch word for error "<fout!> appeared. Is there a way to change it that when an entry is missing for the local language not the word "error" in the local language appears but the always present English version of the error message? Or is this temporary until the official 9.20 version is released?