Excerpt:.....territory - the court ruled that the assessee was an agent for the purposes of section 43 of the indian income-tax act, 1922 and therefore, he was a statutory agent - moreover, when the money was credited in the account of non-resident company, it belonged to it and therefore, the income was received in the taxable territory as under section 4(1)(a) of the act.
- - but the tribunal set aside the order on the ground that the income to the japanese company had accrued or arisen in japan and could not be said to have been receives by the japanese company in the taxable territories, since section 41 (1) (a) was subordinate to section 4 (1) (c). the tribunal thus concluded :the reference in section 4 (1) (a) to income 'receives in india' can, in our opinion, refer only to the situation..........11,272-8-8. these amount (included in the price of mica exported) were received by the assessee firm in india, but due to the restriction imposed by the exchange control laws, they could not be sent to the japanese company. the agreement between the assessee firm and the japanese company, therefore, provided for this contingency by the inclusion of the following term : 'in view of the difficulties in this country, it is requested that the first party credits all these amounts to the account of the second party with them without remitting the same until definite instructions are received by the first party.' 3. during the two account years, a total amount of rs. 13,319-12-4 was paid to the japanese company either directly or through other, to whom the assessee firm was instructed by.....

Judgment:

Hidayatullah, J.

1. The appellant is a firm at Gudur (Andhra Pradesh), which was doing business in mica under the name and style of the Continental Export and Import Company. During the year of account, 1948-49 and 1949-50 (corresponding to the assessment years, 1949-50 and 1950-51), the assessee firm exported mica to Japan. Micas was not directly exportable to Japanese buyers during these years, as Japan was under military occupation, but to a state organisation called Boeki-Cho (Board of Trade). To negotiate for orders and to handle its other affairs in Japan in connection therewith, the assessee firm engaged San-Ei Trading Co. Ltd., Tokyo, as its agents. The Japanese company was admittedly a 'non-resident' company. Two agreements were entered into by the assessee firm and Japanese company, the first for the quarter, July to September, 1948, during which period a commission of 4 per cent. on the gross sale proceeds was payable to the Japanese company, and the second, for an indefinite period, with the commission reduced to 2 per cent.

2. During the years of account, the amount of commission due to the Japanese company was respectively Rs. 26,254-9-1 and Rs. 11,272-8-8. These amount (included in the price of mica exported) were received by the assessee firm in India, but due to the restriction imposed by the exchange control laws, they could not be sent to the Japanese company. The agreement between the assessee firm and the Japanese company, therefore, provided for this contingency by the inclusion of the following term :

'In view of the difficulties in this country, it is requested that the first party credits all these amounts to the account of the second party with them without remitting the same until definite instructions are received by the first party.'

3. During the two account years, a total amount of Rs. 13,319-12-4 was paid to the Japanese company either directly or through other, to whom the assessee firm was instructed by the Japanese company to pay the amount. The Income-tax authorities treated the assessee firm as the 'statutory agent' of the Japanese company, and assessed tax on the two amounts in the respective years of assessment. The order of the Income-tax Officer was confirmed on appeal; but the Tribunal set aside the order on the ground that the income to the Japanese company had accrued or arisen in Japan and could not be said to have been receives by the Japanese company in the taxable territories, since section 41 (1) (a) was subordinate to section 4 (1) (c). The Tribunal thus concluded :

'The reference in section 4 (1) (a) to income 'receives in India' can, in our opinion, refer only to the situation more specifically provided for in section 4 (1) (b) as sub-section (b) ands (c). Section 4 (1) (a) cannot therefore by itself add a new liability to non-residents, the extent of which is clearly delimited under section 4 (1) (c) of the Act to only incomes that accrue to them within the taxable territories. To reads any further in section 4 (1) (a) will totally nullify the effects of section 4 (1) (c).

Income that has accrued once abroad cannot by any means accrue again in India. If such income is later remitted to India and received by or on behalf of such non-residents in India such subsequent receipt cannot be chargeable under the Act.'

4. The assessment was, therefore, ordered to be cancelled. The Commissioner of Income-tax, however, obtained a reference to the High Court of Madras on the question :

'Whether the aforesaid sum of Rs. 26,255-0-0 and Rs. 11,272-0-0 being selling commission credited to the aforesaid non-resident company's account in the books of the assessee are chargeable in the hands of the assessee under section 4 (1) (a) for the assessment years 1949-50 and 1950-51 ?'

5. The High Court answered the question against the assessee firm. The High Court observed that the learned advocate for the assessee firm 'confessed his inability to support the decision of the Tribunal on the grounds on which it rests'. The High Court further observed that the answer to the question did not 'admit of any doubt or difficulty'. The High Court, however, granted a certificate, and, these appeals have been filed. In our opinion, the High Court was right in the answer it gave to the question, for reasons which we shall presently indicate.

6. Under section 42, all income, profits or gains accruing or arising, whether directly or indirectly, through or from any business connection in the taxable territories are deemed to be income accruing or arising within the taxable territories, and if the person entitled to the income, profits or gains is not resident in the taxable territories, it is chargeable to income-tax either in his name or in the name of his agent, and in the latter case, such agent is deemed to be, for all the purposes of the Act, the assessee in respect of such income-tax. The provisos to the section enable the application of section 18, and the tax may be recovered by deduction under that section and the agent or any person who apprehends that he may be assessed as a such an agent is also enabled to retain out of the money payable to the non-resident person a sum equal to his estimated liability. The section thus creates a vicarious liability, I so far as the agent is concerned, for the tax which the non-resident has to pay; but as safeguard for him, he is enabled to retain from the money he has to pay, a sum equal to his own liability in the event of his being treated as the assessee. Section 43 lays down who can be deemed to be an agent and it is provided that any person having any business connection with a non-resident person or through whom the non-resident is in receipt of any income, profits or gains is to be deemed to be such an agent, if the Income-tax Officer has caused a notice to be served of his intention of treating him as the agent of the nonresident person. Such persons are conveniently described as 'statutory agents'.

7. In the present case, there is no doubt that the assessee firm must be treated as a statutory agent. In Turner Morrison & Co. Ltd. v. Commissioner of Income-tax, this court held that a person who is not an agent of the non resident person can be appointed an agent for the purpose of section 43, provided there subsists a 'business connection' between him and the non-resident person. It was also held that such agent was vicariously liable for the tax on income described in section 40 and 42. There can be no question in this case that a 'business connection' subsisted during the years in question, and the appellant firm could be treated as an assessee for purposes of section 42. What was contended was that the view of the Tribunal of section 4 (1) is the right view of the law. Section 4 (1), prior to its amendment in 1950 by the Adaptation of Laws Order, 1950, read :

'4. (1) subject to the provisions of this Act, the total income of any previous year of any person includes all income, profits and gains from whatever source derived which -

(a) are received or are deemed to be received in British India in such year by or on behalf of such person, or

(b) if such person is resident in British India during such year, -

(i) accrue or arise or are deemed to accrue or arise to him in British India during such year, or

(ii) accrue or arise to him without British India during such year, or

(iii) having accrued or arisen to him without British India before the beginning of such year and after the 1st day of April, 1933, are brought into or received in British India by him during such year, or

(c) if such person is not resident in British India during such year, accrue or arise or are deemed to accrue or arise to him in British India during such year.'

8. The contention is that this income cannot be deemed to be received in the taxable territories (then British India) in the years of account. It is urged that the Japanese company did not actually receive it in British India, and that there was only a relation of debtor and creditor between the assessee firm and the Japanese company. Till the money was actually paid over to the Japanese company, a mere entry in the account books of the firm was not a receipt by the Japanese company, and a mere entry of an item in the account books has not been deemed to be a receipt by any provision of the Act, which, it is said, always states clearly when a fiction is to be applied. It is also argued that clause (a) of section 4 (1) is delimited by clause (c).

9. Clauses (a) and (c) of section 4 (1) are not interdependent. In turner Morrison's case, it was observed by this court that :

The whole object of that section (section 42) is to make certain income, profits and gains to be deemed to arise in India so as to bring the, to charge. The receipt of income, profits and gains being one of the tests of liability, where the income, profits and gains are actually received in India it is no longer necessary for the revenue authorities to have recourse to the fiction...'

After referring to certain authorities in which this was so held, this court pointed out :

'Section 4 (1) (a) in terms is, unlike section 4 (1) (b) or 4 (1) (c), not confined, in its application, to any particular category of assessees. Section 4 (1) (a) is general and applies to a resident or a non-resident person.'

It was rightly pointed out by the High Court in the judgment under appeal that :

'Actual or 'deemed receipt' of income in the taxable territories by or on behalf of a non-resident attracts tax under section 4 (1) (a) even though the income may not be chargeable under section 4 (1) (c) by reason of its having accrued or arisen outside. Receipt of income within the table territories by itself attracts tax whether the recipient is a resident or non-resident and whether the income accrued or arose within the taxable territories or outside. So much is plain on the language of section 4 (1) (a) and (c).'

10. In our opinion, clauses (a) and (c) of section 4 (1) can be read disjunctively, and clause (a), which provides for receipt of income, profits and gains in the taxable territories cannot be subjected to the limitation that the income must also accrue or arise in the taxable territories. To make clause (a) depend on clause (c) is to make the 'accrual' the test, while clause (a) only considers receipt in the taxable territories sufficient. The clauses are capable of being read independently though, sometimes, they may operate together.

11. This leaves over the question which was earnestly argued, namely, whether the amounts in the two account years can be said to be received by the Japanese company in the taxable territories. The argument is that the money was not actually received, but the assessee firm was a debtor in respect of that amount and unless the entry can be deemed to be a payment or receipt, clause (a) cannot apply. We need not consider the fiction, for it is not necessary to go to the fiction at all. The agreement, from which we have quoted the relevant term, provided that the Japanese company desired that the assessee firm should open an account in the name of Japanese company in their books of account, credit the amounts in that account, and deal with those amounts according to the instructions of the Japanese company. Till the money was so credited, there might be a relation of debtor and creditor; but after and amounts were credited, the money was held by the assessee firm as a deposit. The money then belonged to the Japanese Company and was held for and on behalf of the Company and was at its disposal. The character of the money changed from a debt to a deposit in much the same way as if it was credited in a Bank to account of the Company. Thus, the amount must be held, on the term of the agreement, to have been Received by the Japanese company, and this at tracts the application of s. 4 (1)(a). indeed, the Japanese company did dispose of a part of those amounts by instructing the assessee firm that they be applied in a particular way. In our opinion, the high court was right in answering the question against the assessee.