Unfortunately, the game will only recognize one local player at a time in an online match. Why? I don't know (seeing how other games like Warhawk are able to do this). The good news is that the developers are aware of the demand for this feature, and hopefully it will arrive in the next patch update.