WASHINGTON—U.S. authorities took aim at a Chinese businessman accused of selling ballistic missile parts to Iran, offering a $5 million bounty for help in securing his arrest and sanctioning eight Chinese trading firms he allegedly operated.

The measures signaled Washington's continuing effort to cut off Iran's ability to develop its nuclear and missile programs even as international negotiations are under way to try to limit Tehran's...