'Solid divine and worthy scholar' : William Bedell, Venice and Gaelic culture / Marc Caball -- Cultural frontiers and the circulation of manuscripts in Ireland, 1625{u2013}1725 / Bernadette Cunningham and Raymond Gillespie -- The popular influence of Foras Feasa ar Éirinn from the seventeenth to the nineteenth century / Vincent Morley -- Verisimilitude or subversion? : probing the interaction of English and Irish in selected warrants and macaronic verse in the eighteenth century / Liam Mac Mathúna -- An Ghaelig nua : English, Irish and the south Ulster poets and scribes in the late seventeenth and eighteenth centuries / Charles Dillon -- The Catholic Church, the Irish mission and the Irish language in the eighteenth century / Ciarán Mac Murchaidh -- Irish Protestants and the Irish language in the eighteenth century / James Kelly -- Bilingualism, print culture in Irish and the public sphere, 1700{u2013}c.1830 / Lesa Ní Mhunghaile -- A journey from manuscript to print : the transmission of an elegy by Piaras Feiritéar / Deirdre Nic Mhathúna -- Pious miscellanies and spiritual songs : devotional publishing and reading in Irish and Scottish Gaelic, 1760{u2013}1900 / Niall Ó Ciosáin.