My thought on Train as you fight (Which sounds the opposite to "More sweat in training is less blood in war" to me, as that implies training before fighting.. but whatever.. ):

Train/learn during development/design, as opposed to during the "war", which I would define as crisis times when a customer has found a bug that needs to be fixed yesterday. At this point, there shouldnt be learning going on, just application of knowledge.

Overall, it sounds like a good set of anologies, that make quite a bit of sense.. (Why does it remind me of of the Marcinko books?)