Climate-change researchers say the idea that weather disasters can improve infrastructure through "creative destruction" is a myth, and project that future storms may run the planet nearly $10 trillion.