Regarding the unfortunate use of /latest/ in the link: it shouldn't be too difficult to build a :bb:src: Sphinx/docutils role that would link to the source on the proper tag (based on version in the Sphinx config). And we can always go back and manually edit the link in the ​https://github.com/buildbot/bbdocs repository for already-released versions.