If you reinstall ProIV on the new server, you will need new license keys wont you??

I would think that its not possible to get new keys for version 3.0... but I could be wrong.

If you want to continue developing your application then I would suggest going to 5.5... if not, then staying with what is stable is probably the best bet as long as you can sort out the license key problem.