Lamour-propre est un ballon gonflé de vent, dont il sort des tempêtes quand on lui fait une piqûreSelf-love is a balloon blown up with wind, from which tempests of passion issue as soon as it is pricked into.

La carrière des lettres est plus épineuse que celle de la fortune. Si vous avez le malheur dêtre médiocre, voilà des remords pour la vie; si vous réussissiez, voilà des ennemis; vous marchez sur le bord dun abîme entre le mépris et la haineA literary career is a more thorny path than that which leads to fortune. If you have the misfortune not to rise above mediocrity, you feel mortified for life; and if you are successful, a host of enemies spring up against you. Thus you find yourself on the brink of an abyss between contempt and hatred.

La recherche du vrai, et la pratique du bien, sont les deux objets les plus importants de la philosophieThe pursuit of what is true and the practice of what is good are the two most important objects of philosophy.

Les passions sont les vents qui enflent les voiles du vaisseau; elles le submergent quelquefois, mais sans elles il ne pourrait voguerThe passions are the winds that fill the sails of the ship; they sometimes sink it, but without them it could not make any way.