Note:
I'll push an update soon that checks for the cache folder being write-able and if it isn't then perhaps we can display a helpful error message or just skip TimThumb altogether. (The re sizing looks kind of crappy without it though)

Let me know if this helps, and if you get the issue sorted out. I'd love to see my plugin in the wild! :)