U.S. housing officials, fresh off billion-dollar settlements with bank giants, are zeroing in on smaller lenders.

The completion of cases that led to mortgage-related penalties levied on larger banks such as J.P. Morgan Chase & Co. and Bank of America Corp. has freed up federal investigators, according to a government official. Now, they are probing smaller banks' mortgage lending and loan servicing in the run-up to the financial...