Changing the first line to root (hd0,0) and adding initrd /boot/initrd.img-2.6.32-5-amd64 allowed the system to boot normally. I’m not sure why grub-setup didn’t add the initrd line, but I can forgive that as it’s working now.