Tag: trauma

Gaining Sayoko and Nozomi as friends only added both to the list of things Asuka has to lose and the things she must use the power she had laid down to protect. Iizuka admonishes her for battling in downtown Tokyo so brazenly, and repeats his desire for her to join Spec-Ops. Asuka isn’t budging; she’ll protect herself and her friends, but she won’t go back to that life.

As we learned last week, however, there’s no way to have one foot in this world and one foot out. You’re either all-in or not, and Asuka not using her power last week would have meant Sayoko buying it. For her part, Sayoko remains subconsciously traumatized by the terrorist battle; the magic that occludes ordinary peoples’ perception must not have worked on her 100%.

We also learn that unbeknownst to Nozomi, her “boring desk work” policeman dad is actually a top interrogator (read: torturer) with the National Police Agency, and is torturing the terrorist leader for info on future attacks. One such attack is being facilitated by a group of “bad” magical (badgical?) girls, who possess an enhanced Disas from the bad old days.

Sayoko’s incomplete memory wipe aside, she is feeling terrible about having not been able to do anything to help her fellow bystanders, which means while she got to go home safe and sound, some people didn’t. Asuka tells her it’s better to be cowardly than to pretend you’re stronger than you are. Naturally, Asuka’s not telling her friends she’s Rapture, and you can’t help but wonder how long she can keep them in the dark.

A call from Iizuka warns Asuka that a powerful Halloween-class Disas has been deployed by the terrorists, and “War Nurse” is the only active Magical Girl in Japan who can engage it. That doesn’t sit right with Asuka, who after all was the one who recruited War Nurse, AKA Mugen Kurumi. Kurumi was perhaps the weakest of the Magical Five, and her success in combat relied on the cooperation of the other girls beside her.

Kurumi is confident she can deal with the Disas herself—she doesn’t have any other choice—but it proves more powerful and dangerous than the Halloweens of yore, and it isn’t long until she’s in the same position as the mother and young daughter she saved: about to be slashed to bits by a giant evil plush bear.

While I maintain the resting states of the Disas are hella goofy, when this bear version gets serious it’s actually pretty goddamn creepy-looking, what with its giant claws, buzzsaw-like teeth, and the bloody carnage it unleashes. Fortunately, Asuka is Just In Time to bail Kurumi out.

While the bear is tough, it’s no match for Asuka, who dispatches it with ease, angering the badgical girl who lent it to the terrorists (she works out her anger by stabbing a passing policeman in the eye). As her catlike familiar fights pigeons for food crumbs, Kurumi tells Asuka that she has been and will continue to be a “terrible person” for recruiting her while knowing she wasn’t strong enough to fight alone, only to abandon her.

She’s not wrong. Sure, it was Kurumi’s choice to make, but she made it believing Asuka would remain by her side, and that hasn’t been the case of late. Still, she’s willing to forgive Asuka as long as Asuka keeps her promise “from now on.” When Kurumi then transfers to Asuka’s school and class, it’s apparent that Asuka has some trust to rebuild with her friend and comrade. She’s strong; stronger than Kurumi. Standing on the sidelines is no longer an option.

Three years ago the Disas invaded Earth, but thanks to a treaty with the Spirit Realm, nine select human girls were transformed into Magical Girls. Four were killed defeating the Disas, and five remained…and went their separate ways.

The ostensible leader of the Magical Girls, one Ootorii Asuka, lives her life as a normal high school student, though whenever she sees any kind of animal mascot, she thinks back to the bad old days. Magical trappings aside, Asuka is a traumatized combat veteran trying to move on from the horrors she experienced.

But at school, she’s the cool mysterious transfer student. She stands out by dint of her physique and apparent aloofness. And when her classmates are accosted in the street, she rushes to their aid…and has to remember not to kill the guy.

The beneficiaries of small act of heroism, Nozomi and Sayoko, thank Asuka and announce their intention to befriend her. Nozomi wants her to join track since she’s in great shape; Sayoko wants her to join the lit club because she sees her reading.

But while Sayoko reads because she loves it, Asuka does it to escape; to keep her mind busy so it doesn’t go back to those bad old times of blood, sweat, and tears. When her guardian Iizuka arrives to tell her about a new squad being assembled, she passes on his offer without hesitation.

Back when she was in middle school, she came home to find two Disas had already killed her parents and were prepared to “give them back” to her one piece at a time, which is why Iizuka ended up her guardian.

Her takeaway was that while she fought to save the world, those around her suffered and died. Now that she has two new adorable friends, she doesn’t want history to repeat itself. Of course, Asuka she puts it, despite all the effort she’s put in to escape her past, battles keep finding her, because “a Magical Girl’s battle never ends”.

Whether it was a minor incident like the asshole who shoved Nozomi (who dared to call him out on his assholery), or an escaped terrorist leader and his kill squad with Sayoko in the crossfire, when duty calls, she’ll always answer. Once a Magical Girl, always a Magical Girl.

While Magical Girl Spec-Ops Asuka is almost painfully straightforward in its premise, the Disas are super goofy-looking, and the show lacks anything resembling originality, I found Asuka’s emotionally-wounded vet profile resonant, and the show is crisply designed and animated and accompanied by a cool Square Enix JRPG-style soundtrack.

The idea of Magical Girls moving on to more conventional military operations after the Magical enemy has gone is also intriguing, as Asuka is not alone and we’ll soon see what became of the other four of the Magical Five. Both the bloody action and the lighter school life scenes are executed with aplomb. Definitely entertaining enough to stick with for now.

After another big battle, the Goblin Slayer and his party has earned another rest, while elsewhere, the Suzumiya Haruhi-looking Hero slays the Demon Lord with her two comrades. As usual, Goblin Slayer convalesces at the dairy farm, something for which Cow Girl is very happy and relieved.

The day before she left for the city he was mean to her, but out of jealousy, not hatred. Now, as he rests and patrols the farm, he notes that he’s forgotten the taste of his favorite stew his sister use to make for him, because it’s been so long since he’s tasted it.

The two head into town for deliveries and guild and other business. GS is uncharacteristically unarmored and his pale face are exposed for all to see, though most don’t recognize him, but simply note his physique and pastiness.

After getting his repaired armor back, GS suits up and visits some fellow adventurers who are teaching some bright-eyed youths the ropes. I couldn’t help but remember the priestess’ ill-fated party. Later, the Guild Girl remarks that even when adventurers or heroes retire, they are still alive until death, so it’s good to stay busy and pass their trade onto the next generation.

Cow Girl also finally meets GS’ party, and along with the Guild Girl they all go out for a meal, where Cow Girl, Guild Girl, and Priestess all agree GS needs to take it easier if he’s going to last till retirement age.

As his party stays in town and the Dwarf and Elf start a drinking game (a lot of Legolas and Gimli in these two) GS and Cow Girl return to the farm for the night. Cow Girl joins GS under the two full moons, and when asked he tells her he’s thinking about the future, no doubt since it came up in town.

Cow Girl hopes that GS has a future beyond slaying goblins, since everyone has their limits. But few know those limits are until they’re reached, and even fewer know what should come after that.

GS’s meticulous patrols and inspections of the farm have always been seen as overkill, with the Cow Girl’s uncle even saying he doesn’t need to do it so regularly. But I saw that as a major flag, and at episode’s end, my fears are confirmed: a mess of goblin prints at the farm’s periphery.

I imagine the GS’ future quests are on hold until those goblins are taken care of. I can’t imagine him leaving Cow Girl and her uncle alone after finding those footprints. Perhaps his friends will help him root them out.

The giant eyeball monster was protecting a magic mirror that serves as a gate to the goblin realm. With goblins streaming to their location from every direction (but the mirror that is) Goblin Slayer comes up with a plan to deal with them.

First, the way in is barricaded to slow them down. Then Dwarf and Elf help GS attack the goblins who come as the Lizardman and Priestess dismount the mirror from the wall and point it upward. They all huddle beneath it and the Dwarf brings the entire roof of the structure down.

The resulting damage flattens all of the remaining goblins, while the rubble falls harmlessly through the mirror gate. All in all, a neat little victory, but when he reports back to the Sword Maiden, GS deduces that she knew all about what was going on down there.

She confirms that the white alligator was her familiar and that the goblins beneath the city were allowed to roam not just because she feared being seen as weak or overreacting, but to demonstrate to the people how the goblins were a serious threat, owing to her own personal torment by their grubby hands.

The Sword Maiden carries trauma the GS will never be able to save her from, but he’s always been a highly practical man, and so he bids her farewell with the promise that if she needs more goblins slain for her, he will come when summoned. Until then, he’s headed back home to make ice cream.

You heard right: the man once known only for slaying goblins intends to do something other than slay dragons. Perhaps like those anime school clubs that do more than one thing, a name change is in order: Ice Cream-Making Goblin Slayer? Doesn’t exactly roll off the tongue…

This week begins from the perspective of a rose-haired farm girl who is going off to the city. She gets into a fight with her childhood friend, a boy who can’t go with her. Jump forward to the present, and the farm girl is a very buxom farm woman who prefers to sleep in the nude.

She’s friends with the Goblin Slayer, who rents a place to stay at the farm. He has a routine of inspecting the entire area for signs of goblins, keeping her and her dad uncle safe for no charge. He never removes his mask—not even for breakfast—but it’s clear the farm girl knows who’s behind it.

When they go into town, she can see that while she admires the Goblin Slayer a great deal, neither he nor his singular task of goblin slaying are particularly well-regarded. His fellow Silver-rank adventurers look down on his shoddy arms and armor and his weak chosen opponent, while the Porcelains wonder if he’s really worthy of Silver.

And yet, while they’re all jockeying for position to get the highest-paying or most dangerous quests, he waits until the end, when all the goblin-slaying requests remain unclaimed. The priestess is there too, and will stay by his side even though he refuses to go to the aid of another party of rookies.

Turns out those rookies come back alive, well, and victorious; it’s often just the roll of the dice out there. As for Goblin Slayer and his new companion, together they bring down an entire mountain goblin fortress. The priestess uses a new miracle, “Protection”, but to trap the goblins to choke and burn in the flames.

The Priestess doesn’t much like using the Earth Mother’s miracles for such heartless slaughter, but as the guild admin opines, the Goblin Slayer is doing something that needs to be done. There has to be someone out there culling the herds of the weakest rung of foes, or else they won’t be so weak for long. That makes him, and anyone who aids him, a net good for society, methods be damned.

The farmer’s daughter niece knows this, and also is simply glad her childhood friend is still by her side, even if he never takes off his mask. Her father uncle warns her not to get too involved with the guy, whom he believes “lost it” ever since their village was raided by goblins, introducing the GS’s motivation.

While certainly unglamorous, the GS’s adventures are known by at least one bard in a city, who tells the tale of how even after he saved the fair maiden from the goblin king, he left her to keep wandering the wilds the rest of his days, slaying and slaying and slaying some more goblins.

A tough-looking she-elf approaches the bard after a performance to ask if it’s all true, and he answers in the affirmative, letting her and her party (an old dude and some kind of lizard-man, also tough-looking) know where they can find him. Do they seek a fight with our tortured, single-minded slayer…or a team-up?

That’s what Matsuzaka Satou sought for her and for Koube Shio: a world without bitterness or pain; i.e. a world quite the opposite of the one they’d inhabited to that point. Their love for, acceptance of and devotion to one another is the fuel that keeps them moving toward that goal—that, and Auntie’s trash bag full of cash.

All that’s left is to go to the airport, let Auntie do her work, be rid of the old sad bitter world forever, and when they step off the airplane they’ll be in a happy sugar world, where they’ll never have to suffer or despair again, and where they’ll have each other.

That was the plan, at least. Ironically, it’s Satou’s love that makes her take off her ring, so it won’t be sullied by the work of dressing Shouko’s corpse (if she is, in fact, 100% dead when we see her). Forgetting that ring, that symbol of their love, and going back for it at the worst possible time, proves to be Satou’s undoing.

Auntie ties Taiyou up in between “abusing” him—rape is heavily implied)—she didn’t gag him, perhaps because she liked hearing him squeal. That preference is also her undoing (if she cared about self-preservation, of course), as he’s able to get a call to Asahi telling him where he is.

Asahi arrives just as Taiyou escapes—and happens to bump into Satou and Shio in the lobby. They should never have come back for a stupid ring.

Satou and Shio head upstairs to find Taiyou, but they get away from him as well (he’s tied up) as Auntie, who assumes Satou is well on her way to freedom (and damn well should be) ignites the fire on the twelfth floor that will engulf Shouko and supposedly, any evidence tying her to Satou.

Asahi hurries to Room 1205 and finds Shouko there, dead and surrounded by flames, inflaming his rage even more. When he, Satou and Shio cross paths again, he lets her have it with his bat, injuring her leg, but Shio steps between them to prevent further violence.

Shio, exercising her own agency, tells her brother she’s done with her family, and all she wants or needs is Satou, and he’s just going to have to deal. Asahi tells her that their mother only abandoned her because she was in over her head and didn’t want to become their monster father (whom she poisoned to death).

But it doesn’t really matter why she did it anymore; Shio has moved on and isn’t coming back. She’s going to live for herself now, as Asahi should learn to do, rather than defining his life as finding and protecting her. Just then, the flames cut their chat short, and Satou and Shio make a run for the roof…where they are trapped.

Shio tells Satou that it would be alright if they die together by jumping, because they’ll surely be reborn together in that new world they’ve been hoping to reach (but again, couldn’t thanks to one dumb ring).

That potential New Happy Sugar Life flashes before them as they fall, but Satou makes one small change to Shio’s plan: she doesn’t let Shio die, shielding her from the impact of the ground with her larger body.

Shio survives, but Satou does not. She and Shouko are mentioned in the same news report, but as casualties of the fire, not murderer and victim.

Rather, Auntie is suspected, and gladly surrenders herself, having done everything she could for the sake of her niece’s love. Satou’s teacher is arrested in front of his family, Taiyou continues to obsess over his angel in his room.

As for Shio, she’s in hospital, and Asahi comes to visit her, promising to fill the void left by their parents, by society, and finally, by the loss of Satou. But Shio smiles in a very Satou-esque way; there is no void, not from her perspective.

Shio believes Satou sacrificed herself and became a part of her—which is kind of true, in an emotional sense—and as such Shio feels she’ll never be alone again. She still doesn’t need Asahi. She gained more than she lost, and she’s resolved to live her best life for herself and Satou. How exactly she’ll be supporting herself, a minor with no money or job, is left unspecified.

HSL is the story of deeply damaged people and the different ways the consequences of that damage unfold in their lives. There’s a solid causality to everything that, while hardly absolving most anyone of their numerous crimes or obsessions, at least explains them satisfactorily, and makes them subjects of pity rather than simple loathing.

People can grow up to be decent people even if there’s abuse or trauma in their lives, and without traditional families, or no families at all. But that’s an ideal; it doesn’t always happen. It usually doesn’t happen. And when it does (see Taiyou) it doesn’t always mean someone will “turn out” “alright.”

But even in the darkest places, some small amount of light can emerge, some small amount of happiness can be found, and a sweet but twisted love can take root between kindred damaged souls, filling their jars and giving them reason to keep living.

Kobe Asahi makes a big meal out of finally taking the gloves off, so to speak, but all he manages to do is threaten Taiyou to find Satou’s address. Even the slightest glimmer of hope he’ll find his angel leads Taiyou to obeying Asahi’s order.

Meanwhile, Satou is resolved to starting a new life with Shio…but she needs help, and calls upon the only adult she feels she can trust: her demented Auntie. Auntie is totally unfazed by Satou’s confession of murder—she lays with murderers all the time—and is even able to guess that the “little bird” Shouko was her victim.

But for all of Satou’s talk of her love being right and Auntie’s being wrong, Auntie points out to Satou that she is still legally a child, and cannot take responsibility. So Satou tells Auntie to take responsibility—for the messed up childhood she bestowed upon Satou, by helping her and Shio disappear.

Auntie picks up a semi-disguised Satou and finally meets Chio, who is easily taken in by Auntie’s kind and syrupy-sweet introduction. After taking them around buying both the means to fake Satou’s death, Satou procures passports from her kohai from work.

As for Taiyou, his dream of meeting Shio again becomes a nightmare when he ends up at the address on file at the cafe, which is Auntie’s apartment. While Taiyou becomes another doomed fly stuck in her web, Satou and Chio doll themselves up as brides and exchange vows and a kiss, marking the beginning of their new Happy Sugar Lives together.

With Asahi depending on Taiyou and Taiyou, well, doomed, one wonders what obstacles, if any, remain on Satou’s path to achieving that life. We’ll find out in the finale.

Shio believes everyone’s heart is a jar made of glass. If it isn’t regularly filled with love, or is hit by various stresses, it will crack and break, and when it does, there’s no coming back.

Shio is worried Satou’s jar is dangerously close to shattering, so she tries to do as much as she can. She covers her with a blanket, warms up the curry, and throws her clothes in the wash—where she sees Satou’s bloodstained clothes.

Seeing Satou in such a state reminds Shio of her last days with her mom, who became destitute when she finally left her abusive husband. Shio wanted to do what she could then too, including replace her mother’s “jar” with a new one she sees across the street.

But in doing so, Shio is almost hit by a truck, and her mom’s jar breaks. She takes Shio on a walk in the rain, then stops and leaves her there, saying a simple “goodbye.” Her mom’s jar was broken, and she was simply…done.

When Satou awakens, she pretends like nothing’s wrong, but immediately starts talking about their next home. After all her talk about the castle where they’d live happily ever after, it wounds Shio to hear Satou so gung-ho about abandoning it.

But more than that, Shio is hurt by what Satou isn’t saying, and by all the things she’s hiding. When Satou tells Shio all she needs to do is smile and love her, it reminds her of her mother, who also asked nothing of Shio but to stay put; to stay safe.

Shio won’t have it; not anymore. She doesn’t like Satou’s secrets, or her vision of how she should be to her, which is to act as little more than a human doll. She storms off, and in her anger, tells Satou she hates her. Satou then becomes paralyzed with despair.

The same night Shio’s mother abandoned her, Satou happened to be walking around, and meets Shio, asking her why she isn’t chasing after her mom. Shio tells her it’s because what she felt toward her mother wasn’t love, it was just a desperate hope her mom would keep living, so she could live.

With an attitude well beyond her not numerous years, she decides not being with her mom anymore is for the best. But she also realizes she was too harsh with Satou. She doesn’t hate her; but she hates how Satou shoulders the burden of protecting her.

From now on, Shio wants Satou to tell her everything, and they’ll share the burden and protect each other. In other words, a more balanced relationship where Shio has agency. Satou agrees, and tells Shio all of the horrible things she’s done to keep her safe, including killing someone. Shio accepts it all and fills Satou’s jar…because Satou fills and strengthened hers.

In exchange for the change to see and be purified by Shio, Taiyo follows through with Satou’s instructions, giving Asahi Shio’s sock and telling a tale about it being found at a station some distance away. A cordial exchange quickly devolves into nastiness when Asahi smells some kind of trickery afoot, and then triggers Taiyo into a rage by calling him a “dirty adult”; pretty much the worst insult you can throw his way.

Still, Asahi regrets how things ended, and decides to take Taiyos advice and travel afar for more clues. The night before he leaves he meets Shouko in the park once more. Shouko thinks everything about Asahi is amazing, and while he’s not manly or her type at all, a part of her is jealous of Shio for having such a gallant prince willing to move forward no matter how much it may hurt or how scared he is. She bids him farewell with an exchange of contact info, and a kiss.

Satou is at the station to make sure Asahi is on his way, then returns home to 1208 to spend the whole day with Shio. It just happens to be the “anniversary” of the day she first kidnapped her. Satou celebrates by buying a bunch of fancy sweets which the two share together, and when Shio brings up the future, and securing said future together with the bonds of marriage, Satou is ready with two rings.

Both she and Shio are happy beyond words; giddy, even. And in a moment of particularly intense giddiness, Shio pounces on Satou as she’s exiting the front door…

…Where Shouko is waiting there with her cameraphone, and snaps a picture of Shio with Satou. It’s a devastating needle scratch but also a welcome glass of cold ice water on Satou’s frankly impossible (and ridiculously amoral) fantasy dream world. Her Happy Sugar Life is a sham; a mere house of cards that falls all too easily once a sliver of reality peeks in.

And yet, as evil as Satou’s actions are, Shouko comes with at least a veneer of non-judgment, acceptance, and love of and for Satou, no matter what she’s become, what she’s done. No matter how far she’s sunk into the muck, Shouko wants to pull her out and back into the light—the real light. But Shouko is doomed the moment Satou saw her on the balcony; before she even snapped that picture.

In a thoroughly unpleasant, sickeningly brutal scene, Satou grabs Shouko from behind as she’s leaving, sticks a knife in her throat, and suffocates her with her hand as she bleeds out. Another risk eliminated. She used soft power on Asahi, but had to go hard with Shouko, who kept persisting and interfering.

But Shouko’s death wasn’t in vain. The photo of Shio with Satou reaches Asahi. Will he be prudent enough to report Shio’s kidnapping to trained authorities and let them deal with Satou, or will he try to go after her alone? How will Satou deal with Shouko’s body, and will her murder spark a purge of more “risks”?

Most importantly, how will Shio respond to this once the initial shock wears off? Perhaps Shio herself could end up dealing the decisive blow to Satou’s delusional, impossible world of sugar and happiness. The foundations of that world are as rotten as her aunt’s apartment; they’re sinking ever deeper into the earth made soft by spilled blood.

Now the picture of Matsuzaka Satou is that much more complete. Room 1208, the cage in which she now keeps Shio, was once the apartment where a loner artist resided. He didn’t want anything from Satou except for her to pose, and let her talk about whatever she wanted.

In the minimalist first half, it’s just Hanazawa Kana as Satou talking. The artist responds, but we only hear static, and never get a good look at him. It doesn’t really matter who he is, but what he wanted. He wanted Satou to remain incomplete and unsatisfied, so he could keep drawing her.

That changed when, one day, for reasons unexplained, Satou brought Shio to 1208. Before long, she started to feel something around her she felt for no one else; she became complete; satisfied. In other words, everything the artist didn’t want.

So he tried to get rid of Shio in the most reckless fumbling way: trying to choke her to death when Satou was out of the room. Of course, she enters, and the atelier becomes a violent murder scene.

Since Shio was a witness to it—albeit likely dazed/disoriented by the choking—it sure looks like the creepy figure she’s drawn in the closet is Satou herself. Shio carries the trauma every day, and it occasionally surfaces. That’s a problem!

Taiyo comes to a kind of revelation: he needs to give up on Shio and try to become a normal guy again. He’s content to keep the wanted poster in his pocket as he puts the pieces of his past life back together, not letting the trauma of the abuse he endured further mire him.

Unfortunately, his resolve to reform is brittle, and Satou finds him at the perfect time to shatter it, offering Shio’s still-warm sock to prove she’s serious about letting the “knight” meet the “angel” and let her “purify” him. All he has to do is get rid of the person trying to take Shio away from her.

I first thought Satou wanted Taiyo to get rid of the teacher, but I rethought that conclusion when Asahi gets a call from someone offering him a clue as to Shio’s whereabouts. I immediately thought that this was the first step in the plan Taiyo is carrying out for Satou.

Complicating matters is that Asahi is the one who finds Shouko at her lowest point, cursing herself for rejecting Satou when Satou needed her most and wanting to “disappear.” Asahi assures her she’s a kind and good person—the type of person prone to always laming themselves.

Asahi comforts Shouko and cheers her up, and they now seem to be friends, since she’s still by his side when he gets that phone call. If Asahi is Satou’s target via Taiyo, I doubt Shouko will escape uninvolved.

Satou’s teacher sees her with Shouko and doesn’t like the fact that she seems to be sharing “dirty little secret.” Of course, Sensei is operating under the assumption that Satou’s parents died early and she was brought up by her aunt in an environment devoid of the love humans need to grow up to become “normal.”

He believes Satou snapped one day, murdered her aunt, chopped her into pieces, and gave the bags to him to incinerate. It’s as good a theory as any judging from the evidence he has…but he doesn’t quite have enough for the whole picture, and as a result, he’s dead wrong.

Satou doesn’t take Shouko to the apartment where she lives with Shio; she takes her to her aunt’s apartment. Her aunt turns out to be very much alive, and the cops are at her door answering reports of a “suspicious smell” emanating from the apartment.

Satou’s aunt may be alive, but to the horror of both Shouko and the cops, she’s completely whacked out of her gourd. Seiyu Inoue Kikuko, a grizzled veteran of anime who’s played dozens of mothers, balances the sweet kindness of her voice with an underlying malaise.

Everyone who enters her apartment, and sees horrid room in which she sleeps, immediately wants to leave and take a shower. But before the cops can leave, having found nothing law-breaking, she literally jumps on the male cop, senses he’s lonely, and tells him he can do whatever he wants to her and she’ll accept it—sex, violence, violent sex…anything.

This, Satou later tells Shouko, is how her aunt considered “love”, being a receptacle for whatever other people wanted to give her, good, bad, and ugly…all of it. And she’s never changed, and likely never will, as the cops (and you could say society at large) are neither properly equipped or empowered to “do anything” about her.

The female cop manages to wrest her partner away (and turns down the aunt’s invitation to her), and then turns to Shouko, who she also senses is “lonely” and is looking for her “prince.” Satou comes between them and ushers Shouko out of the apartment. Halfway to walking her home, Shouko expresses herself honestly; that she thought Satou’s aunt was hella weird.

When Satou asks if, now knowing the woman who raised her and how she sees love, if Shouko will still be friends with her. When Shouko hesitates to answer, Satou tells her they can go back to being “just friends at work.” and leaves. Shouko wanted to know the truth, and she only got a small taste, and it was way too much, but she’s still ashamed.

After shedding her tail, Sensei, with some properly dominating language, Satou leaves her aunt’s apartment’s front door, marked 305, and walks up to her apartment with Shio, number 1208, where she continues her Happy Sugar Life, untroubled by what went down with Shouko.

But then we flash back to the rainy day she didn’t want to go home to her aunt anymore. Someone chatted her up, invited her to their apartment (1208), and asked her to model for them (they were apparently an artist). Now we know who she murdered: that artist and 1208’s previous occupant.

Shouko, who is consistently the most normal of characters in this show full of loons, encounters Asahi, and she isn’t one to just keep walking. At her heart she’s a “good girl”, even as she once made a habit of staying out late at night to fool around with men.

She’s also good enough friends with Satou that she knows when she’s hiding something. She’s just not ready to believe Taiyo’s accusations. Meanwhile, Satou tries to hem in Taiyo from further interference by offering to let him meet Shio, while the masochistic teacher is dedicated to finding proof Satou murdered her aunt.

Satou’s far-too-together demeanor at work continuies to elicit suspicion in Shoko, who walks the same shopping district she and Satou used to hang out looking for guys. Only this time, she goes to the park to find Asahi sleeping under a bench, and gives him more food. She has no ulterior motives, she has no hidden neurosis; she’s just helping someone in need.

She wants to know how Asahi got into this state, and he tells her the story of how his mother and Shio escaped the house where her drunk husband was beating her. Asahi stayed behind so “the devil” wouldn’t go looking for his mom and Chio.

Staying meant enduring beatings and KGB-style fingernail torture, but Asahi it was worth it; he’d take the abuse so Mom and Chio could be safe and free. He had his moments of despair, but ultimately endured until his father drank himself to death.

The unbridled joy of discovering this fact is quickly marred when Asahi goes to his mom’s house to find Chio has been kidnapped. His Mom, who from the look of the place was not coping well with living and caring for her kid on her own (even though the alternative would’ve obviously been worse; at least she’s not being beaten) simply tells Asahi it was “too late.”

Shouko scores a day out with Satou, their first time hanging out as friends in a good long time. They have a lot of fun, but Shouko has a mission in mind: she wants to know the truth. Satou is initially totally unwilling to tell her, since it’s something she doesn’t want a good girl like Shouko getting mixed up in.

Shouko forces the issue by telling Satou that she wants nothing else but to know what she’s involved in, because she loves her friend more than anyone else. These words seem to move Satou, and she invites Shouko to come to her house to learn what secret she’s been hiding with a non-existent boyfriend.

Even so, I’m not convinced Satou is capable of trusting Shouko with all of the dark things she’s done that even she herself has compartmentalized. Then again, I find it hard to believe Satou would do anything to Shouko in the presence of Shio—which calls to mind how exactly Shio’s kidnapping went down. More concerning is the fact the masochistic teacher is tailing Satou. I can’t see any of this ending well.

Just as she senses something’s off about Shio, Satou finds her latest challenge at work in her kohai Su-chan. After expertly disarming an unruly customer, Satou notices someone’s been through her locker, and that’s when Su-chan tells her all of the obsessive things she’s done to try to be just like her, from copying her bag to wearing the same makeup and underwear.

But it’s not enough, and Su-chan thinks it’s because there are still pieces of Satou’s life she’s missing…her home life. For Su-chan, getting into that is like stepping on a pink macaron land-mine. But Satou has become very adept at dealing with people without violence (like that customer) as much as with. You can catch more bees with honey than with vinegar, after all.

So Satou calms down from the panic of Su-chan bringing up her home life…and proceeds to make out with Su-chan, confessing that she loves her “just the way she is” and ever-so-gently warning her to stop prying. Su-chan is so overwhelmed by the object of her infatuation all over her—and spooked by the warning—that she seems to fall in line. But who can be sure it will stay that way?

Meanwhile, Shouko is one of the only halfway decent human beings in this show. She takes a day off work and pays a visit to Taiyo’s house to see how he’s doing. She inadvertently enters his room, sees the dozens of Shio flyers, and freaks. Taiyo explains how the girl in the flyers is his purifying angel. Does that convince Shouko everything’s fine? Reader, it does not.

He then pushes Shouko against the door, grabs her too hard, and demands that she help him get Shio back from the one who is hoarding her all for herself: Satou. The unwanted physical contact and accusations towards her friend comprise the final straws for Shouko, who shoves Taiyo down and leaves, disgusted that someone “so hot” is so, well, disgusting.

But as she passes another Shio flyer in the street, the seed Taiyo planted begins to sprout—Satou couldn’t kidnap somebody…or could she? Shio’s brother Asahi appears behind her, no doubt to answer that question if asked.

Back home Satou finds Shio crumpled lying on the floor in the dark, talking about “punishment.” She confesses that while she was outside she did talk to someone, and believes her headaches and vision and need to draw a creepy image of her mother, who it seems was harmfully overprotective.

But Satou starts to think this bitter, bitter-tasting situation is her punishment, for lying to Shio. No, not about the people she’s killed, maimed, seduced, or extorted. Because she lied about loving someone else! That, to her, was the one and only crime she committed that is causing the bitterness.

After confessing, Shio forgives her, and the two seem back on the Happy Sugar side. But while Satou believes hiding and omitting things from her love isn’t lying, it ultimately has the same effect…especially if and when those lies are exposed. Too many people now have their eyes fixed on Satou’s life and Shio’s whereabouts. Her true punishment hasn’t really begun.