Qarib: I do not worship what you worship,Sarwar: "I do not worship what you worship,Shakir: I do not serve that which you serve,Pickthall: I worship not that which ye worship;Yusufali: I worship not that which ye worship,

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
﴿۳﴾

Qarib: nor do you worship what I worship.Sarwar: nor do you worship what I worshipShakir: Nor do you serve Him Whom I serve:Pickthall: Nor worship ye that which I worship.Yusufali: Nor will ye worship that which I worship.

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
﴿۴﴾

Qarib: Nor am I worshiping what you have worshipped,Sarwar: I have not been worshipping what you worshipped,Shakir: Nor am I going to serve that which you serve,Pickthall: And I shall not worship that which ye worship.Yusufali: And I will not worship that which ye have been wont to worship,

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
﴿۵﴾

Qarib: neither will you worship what I worship.Sarwar: nor will you worship what I shall worship.Shakir: Nor are you going to serve Him Whom I serve:Pickthall: Nor will ye worship that which I worship.Yusufali: Nor will ye worship that which I worship.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
﴿۶﴾

Qarib: To you your religion, and to me my Religion. 'Sarwar: You follow your religion and I follow mine.Shakir: You shall have your religion and I shall have my religionPickthall: Unto you your religion, and unto me my religion.Yusufali: To you be your Way, and to me mine.