do you mean a somnambulator, i.e. one who literally walks when dreaming, or someone who, in a more abstract sense, wanders the world of dreams? (somnambulator is a latin compound word, though unattested in classical literature.)