e due tasche laterali all'altezza del ginocchio con patta bianca,
chiuse da piccoli bottoni a pressione bianchi uguali a quelli
utilizzati per la chiusura in vitaand two side pockets at knee length with white flap, closed by small white plastic snaps like the ones used in the waist closureEcco un dettaglio dei bottoni in vita Here is a detail of the snaps at the waist

all'interno un elastico ad occhielli con due bottoni permette di regolare la misura in modo che i pantaloni vestano il bambino il più a lungo possibileinside the waist, an elastic band with eyelets and two buttons allow to adjust the size so that the trousers will fit the boy as long as possiblePer lo stesso motivo il fondo dei pantaloni ha un risvolto bianco double-face, così quando il bambino cresce si possono abbassare i risvolti e in un istante i pantaloni sono più lunghi ma sempre con lo stesso identico aspetto For the same reason the bottom of the trousers has a white reversible cuff, so when the boy grows taller you can just turn the cuffs down and in a moment the trousers are longer but still with the same appearanceCome sempre, ogni elemento di questo capo è curato fin nei minimi dettagli: da qui traspare la passione che metto in tutte le mie creazioni!As always, every element of this garment is made with attention to the smallest detail: from here it you shows the passion I put in all my creations! Che ve ne pare??? Do you like them???

mercoledì 24 dicembre 2014

L'anno scorso avevo deciso di inaugurare una nuova "tradizione": realizzare ogni anno un nuovo decoro per il nostro albero di Natale con tanto di anno scritto sopra. Last year I decided to start a new "tradition": to realize every year a new ornament for the Christmas tree with the year written on it.

Con un pennello sottile e un po' di pittura acrilica ho scritto l'anno su un lato della pallina, che resterà come un caro ricordo di questo 2014With a thin brush and some acrylic paint I wrote the year on one side of the ornament, that will remain as dear memento of this 2014

Avete anche voi una "tradizione" simile? Io già immagino quando, tra tanti anni, il nostro albero di Natale sarà una collezione piena di ricordi di tutti gli anni vissuti insieme, non sarà bellissimo?!Do you too have a similar "tradition"? I already imagine when, in many years, our tree will be a collection full of memories of all the years we lived together, won't it be wonderful?!

Entrambi i tessuti utilizzati sono molto morbidi così che la gonna sia confortevole da indossare, l'arricciatura piuttosto piena la rende femminile ma nello stesso tempo divertente e allegra, perfetta per giocare!Both fabrics I used are very soft so the skirt is comfortable to wear, the rather full gathering makes it feminine but at the same time funny and perfect for playing!