Updated to evince 3.36, using poppler-0.87. You can try it @zhou13. I also prefer standalone packages, but poppler affects not only evince, but also okular, texstudio, inkscape... I don't wanna make a standalone version of each package, maintainance is painful. What's worse, it spent me more time working around the Great Firewall than modifying the codes.

Hi @galago, it seems that this package no longer compiles. I got
1 out of 1 hunk FAILED -- saving rejects to file qt5/demos/viewer.cpp.rej

I still prefer the standalone package, as it does not depend on a patched poppler package, which does not sync with the archlinux's package in time, causing problems for packages like inkscape. Thank you for the work!

Recently, I have patched the latest poppler-0.76, which grants sub-pixel smoothing ability to poppler-based PDF viewers, such as Evince, Okular and TeXstudio, without contaminating their source code. Just install the three AUR packages by running "yay -Sd poppler-lcd poppler-glib-lcd poppler-qt5-lcd". The original Okular, Evince will employ my subpixel-enabled "Cairo" engine. See "https://github.com/jonathanffon/poppler-lcd-patch" for more details.

This version of evince enables subpixel rendering of PDF documents for better display on LCD screen.
The standalone package has integrated a patched version of poppler-0.43 libraries, so packages which depend on higher version of poppler/poppler-glib package will NOT be affected.
The package cairo-infinality (or cairo-infinality-ultimate) should also be installed to improve font rendering with CAIRO_LCD_FILTER_DEFAULT.