Special counsel Robert S. Mueller III turned in his long-anticipated report on the Russia investigation on Friday, a milestone in the political and legal saga that has threatened President Trump’s tenure in the White House and is likely to cloud his legacy.