Nancy Buirski’s exploration of the Supreme Court case that legalized interracial marriage premiered at last year’s Tribeca. Its festival circuit included Full Frame, Silverdocs, Hamptons, and Traverse City, among others.