Effectively the Frost Weapon's power having the cold keyword is what allows this to work. It is an always on effect on the weapon. Thus it provides the cold keyword to any power that uses the weapon's damage.