The Queensberry Rules: Most boxing movies rely on the same tropes – the poverty-stricken fighter with talent, heart and one chance to escape the gutter – but why do these stories continue to excite us?