Everyone dreads being swiped left. What if you use a wheelchair – better to show it or not? Disabled singles talk about creepy messages, insulting suitors and the dates that restored their faith in romance