Natasha got started as a young kid, 20 years ago, tail end of the cold war. If Winter Soldier was active during the cold war, it's every inch possible that they've met, trained together, etc. Natasha would view him as a living legend of sorts.