yes I know. and there are so many different ways of saying things depending on which part of the country you're in - definitely not standardised. I've met people who tried to correct my accent or grammar immediately I started speaking but they were in Sydney not Eire. And I'd rather have mo dtanga briste than be confined as bearla cliste. keep it up!