Yes, I have gone through the steps for making an existing site multilingual by installing Swedish, Finnish and English but the poblem persists. Only Finnish and English are available under Content Languanges for some reason thouigh... ?

Thanks for the support!
The problem was I did not understand what the "Published default home pages" really meant.
After creating a menu (with default home page) for the default language (Finnish) it worked