Providing shelter for hundreds of thousands of homeless earthquake victims in Haiti jumped to the top of the country’s relief priorities on Thursday after heavy rain turned makeshift survivors’ camps into muddy quagmires.