Yay! Finally a timely release. If you were unaware, my goal for Lotte is to have each episode translation done and released before the next episode releases. And so far we’ve stuck with it, excluding the first episode because of delays! But, yep! Here’s Astarotte no Omocha episode 02. Head over to Tondemonai Fansubs for the torrents or direct download links.

Yep, we finally released episode 1! A little off schedule because the karaoke took time. Tondemonai always goes for quality over speed. Lotte no Omocha is my first “official translation.” I say that because although Kirumin was a normal airing anime, it had mostly children in it, and thus I have deemed it a “children’s translation.” Lotte no Omocha on the other hand is a much more mainstream show with big words and confusing sentences. Nevertheless, the Tonde team worked their buts off to release this, so go and download it at the Tondemonai Website and enjoy!