Inscriptions for cemetery sections 01-09

Primary tabs

This list was compiled by Patricia Lim with the help of Cliff Atkins. It is part of the research for Patricia's recently released book, Forgotten Souls: A Social History of the Hong Kong Cemetery. Thank you to Patricia for generously letting us publish the list so that everyone interested in Hong Kong's history can benefit from it.

Some brief notes on each of the columns:

"Plot" gives the location of the grave's plot of land within the cemetery, and uses a Section/Row/Number format. For example, Sir Robert Hotung’s entry is numbered Section 11B/Row 13/ Number 2 and will appear in this list as 11B--/13/02-. The section numbering follows the standard used by the cemetery staff, with the exception that some of the larger sections have been further divided to make it easier to record them. eg cemetery section 16C appears as sections 16Ci and 16Cii in the list. The location of each section within the cemetery can be found on this map. Further maps will be provided to identify the location of given rows and columns within each section.

"Inscription" shows the text copied from the inscription on the gravestone.

Other notes:

Unlike other lists on Gwulo.com, this list is not sortable - it's just too long.

If you make a note of the Plot for a given grave, you can look up who is buried there in "List of Burials ordered by Plot". See the pages listed in the menu at the top-left corner of this screen.

More information to follow once I've worked out how to put on the website.

If you use any of this information elsewhere, please quote Patricia Lim as the source (and a mention of Gwulo.com is always welcome!).

Plot

Inscription

01---/01/01-

In memory of / LESLIE WILFRED PECKHAM / beloved husband of /
MARION / born 8.1. 1899 / Fell asleep 1.12. 1942 / whilst a P.O.W. at /
Shamshuipo Camp (Sgt. DDC) / Dear is the tie that is / broken / Loved
is the one / that has gone / but his memory will linger forever / as
year after year / passes on.# 10390 CWGC

01---/01/02-

Sacred to the memory / of / WILLIAM HENRY REDWOOD / who fell
asleep on 23rd July 1940 / aged 47 years / Sadly missed by his wife
and daughters / "Safely in God's Keeping" # 9933

01---/01/03-

Sacred to the memory / of / JOHN MACAULAY / who died / 3 November
1907 / aged 47 years / Erected by his friends

In / memory / of / WILLIAM ROBERT TOWNSEND JONES / Cooks mate, HMS
'CENTURION' / died April 12th 1905 / at the Naval Hospital / aged 24
years. / Thou wilt keep him in perfect peace / whose mind is stayed
on thee because / he trusteth in Thee. Is XXVI.3

01---/01/13-

In / memory / of / JOHN WILLIAM FISHER A.B. / HMS 'CENTURION' /
accidentally drowned at Hong Kong / April 6th 1905 / aged 19 years / I
am the resurrection and the / life. John XI.25

Sacred /to the memory / of / EDWARD RUDOLPH HERTON / who died 31st
March 1906. aged 22 years / Erected by his loving sister

01---/02/05-

In loving memory of / our dearly beloved mother / CHOW CHUNG
SHEE / who died on 2nd May 1906 / aged 58 years / A precious one from
us has gone / A voice we loved is stilled / A place is vacant in our
home / Which never can be filled / God in his wisdom has recalled /
The boon his love has given / And though the body moulders here / The
soul is safe in Heaven / Erected by her loving daughter / FUNG CHOW
SHEE#7073

Sacred to the memory / of / WILLIAM CHARLES HOPPER, A.B. / aged 19
years / who was drowned at Mirs Bay in the execution of his / duty.
6th March 1886 while / serving in / HMS HECLA / This stone is erected
by his sorrowing comrades.

01---/02/08-

Sacred to the memory / of / LOUIS GEORGE RAZAVET / who departed
this life / March 10th 1906 / aged 6 years / Peace Perfect Peace.

01---/02/09-

Sacred to the memory / of / PETER PARSON / A native of Sweden / who
died 7th January 1906 / at Kobe, Japan / aged 47 years / and is
interred at Hong Kong / erected by a few friends# 7043

Sacred to the memory / of / WALTER A. STEVENS / who died / 7th
December 1907 / aged 51 years.

01---/03/02-

Sacred to the memory / of / ARTHER HILHOUSE / youngest son of the
late / JOHN DE COURCY HAMILTON ESQ / OF Norfolk, England / Born Nov.
13 1863, died Aug. 16 1907

01---/03/03-

Sacred / to the memory of / our late shipmate / HENRY VALENTINE
AB / of HMS SANDPIPER / who died on the 30th August 1907 / aged 20
years / This stone is erected by the officers /and crew as a token
of esteem./Tread lightly on the strangers grave / He came far o'er
the sea / No mother watched his dying bed / Nor voice said 'Live for
me.' / Sudden and short his notice was / Messmates and shipmates
mourn / And long will think upon his name / Gone never to
return.

In affectionate remembrance / of / HEE MONG / widow of the late /
WILLIAM SWALLOW BANKER / of NEWCHWANG and the dearly beloved mother
of / GEORGE BANKER / who departed this life on the 23rd November
1906 / aged 60 years.Asleep in Jesus

01---/03/07-

In loving memory / of / WILLIAM ERIC CRAIG / son of Mr and Mrs
David Craig / of / Auckland, New Zealand / who died at Hong Kong / on
5th November 1906. aged 30.

In loving memory of / ETHEL / the beloved wife of / Mr. Gr .
P.W.N. GAINHER R.G.A. / who entered into her eternal rest / on the
12th Dec.1906 / in the 29th year of her age.Oh for the touch of a
vanished hand / and the sound of a voice that is still.

01---/03/18-

In loving memory / of / FUNG KU SHAU / Born on 20th November 1870 /
Died on 4th July 1906 / Aged 37 Years

01---/03/19-

In memory / of / JOHN HIBBERT / for 16 years boilermaker / of /
R.M.S. / EMPRESS OF CHINA / who departed this life / 6th Oct. 1906 /
aged 52 years.This stone is erected by his / shipmates.Gone but not
forgotten.

Sacred / to the memory / of / JAMES GORDON / Stoker / HMS BEDFORD /
who departed this life / April 29th 1907 / Aged 21 years.In the midst
of life we are in death.Erected by the officers and shipmates.

01---/04/06-

In loving memory / of / EDGAR SWINDELLS / youngest son of the
late / MARTIN SWINDELLS / of Bolsington, Cheshire / who entered into
rest February 28th 1907 / in the 31st year of his age.-Therefore- we
are? [illegible]

R.I.P./Sacred to the memory of / THOMAS BANKS / Born Greenock
April 20th 1852 / Died Hong Kong November 6th 1906 / aged 54
years.Erected by his loving nephew.Near after distant, clear after
gloom / Love after loneliness, life after tomb / After long agonies
Raptures of bliss / Bright was the pathway leading to this.

In loving memory / of / JOSEPH MITCHELL/Native of St. Mary's /
SCILLY ISLES, England / who died at / GREEN ISLAND LIGHTHOUSE / March
4th 1907 aged 47 years / In the midst of his duty / he fell asleep
in Jesus / Erected by his loving wife.

Sacred to the memory / of / PERCY TRUE / of the Hong Kong Police
Force / A native of Richmond Surrey / England who was drowned while /
performing his duty in Hong Kong / harbour on the 4th November 1910 /
aged 23 years.Gone but not forgottenErected by the members of the /
Hong Kong Police Force as a / mark of esteem.# 7096

02---/01/02-

Sacred to the memory / of /HARRY VINCENT PARR / Lance Sergeant /
of the Hong Kong Police Force / native of Bromley-by-Bow, London
England / who died on the 27th July 1910 / aged 30 years.Gone but not
forgottenErected by the members / of the Hong Kong Police Force / as
a mark of esteem.# 7666

02---/01/03-

Sacred to the memory /of / ARTHUR COUNSELL / Lance sergeant / of
the Hong Kong Police Force / a native of Wedmore, Somersetshire /
England / who died on the 6th January 1910 / aged 31 years.Gone but
not forgottenErected by members of the / Hong Kong Police Force / as
a mark of esteem. # 7600

02---/01/04-

Sacred / to the memory of / HARRY ARTHUR MILLS / Acting Lance
Sergeant / of / the Hong Kong Police Force / a native of Battersea,
London / England / who was shot dead / while performing his duty / at
Yaumati on 24th January 1909 / aged 30 years/Gone but not
forgotte/nErected by the members of the Hong Kong /Police Force as
a mark of esteem.# 7469

02---/01/05-

In / loving memory / of / GEORGE PARKER / of the Hong Kong Police
Force / and formerly of the / Chatham Division R.M.L.I. / a native of /
Woolwich, England / who died 2nd July 1905 / aged 29 years.Gone but
not forgottenErected by the members of the Hong Kong / Police Force
as a mark of esteem.

02---/01/06-

In affectionate remembrance / of / WILLIAM TAYLOR / Police
Constable of the Hong Kong / Police Force and late of the Aberdeen
City Police Force / Native of Longside, Aberdeenshire / who died
suddenly on the / 3rd Sept. 1908, aged 24 years.Gone but not
forgottenErected by the members of the / Hong Kong Police Force.#
7408

02---/01/07-

In / loving memory / of / HENRY HARDING / of the Hong Kong Police
Force / and formerly of the / 89 Coy Royal Garrison Artillery / a
native of / Latchford, Warrington, Englande / who died 29th June
1905 / aged 27 years.Gone but not forgottenErected by the members of
the Hong Kong / Police Force as a mark of esteem.

02---/01/08-

Sacred to the memory / of / AARON WILLIAMS / A native of Wrexham,
North Wales / A member of the Hong Kong Police Force and formerly of
the 2nd Battn. R.W.F. / killed in the execution / of his duty on the
13 May 1906 / aged 32 years.Erected by his comrades / as a mark of
esteem.

02---/01/09-

In / loving memory / of / LEWIS EVANS / of the Hong Kong Pol;ice
Force / and formerly of the / 2nd Batt. Royal Welsh Fusiliers / a
native of / Bangor, North Wales / who died 2nd September 1904 / aged
30 years.Gone but not forgotten.Erected by the members of the Hong
Kong / Police Force as a mark of esteem.

02---/01/10-

In loving memory / of / GEORGE PRICE / of the Hong Kong Police
Force / and formerly of the / 2nd Batt. Royal Welsh Fusiliers / A
native of / Glanmorganshire, [sic] Wales / who died 24th February
1905 / aged 31 years / Gone but not forgotten / Erected by the members
of the Hong Kong / Police Force as a mark of esteem.

02---/01/12-

In / loving memory / of / GEO. ARTHUR WILLIAM BOOLE / Late Sergeant
of the / Hong Kong Police Force / a native of Ilfracombe, England /
who died 9th July 1911 / aged 33 years.Gone but not forgotten /
Erected by / Members of the Hong Kong Police Force.

02---/01/13-

In loving memory / of / Police Constable ALFRED ELLICOTT / who
died / at the Government Civil Hospital / Hong Kong October 3rd.
1911 / aged 25 years / the beloved second son of / John and Anne
Ellicott / of / Peppins, Howden, Tiverton, Devon / England./Now in the
Saviour's loving care / We leave him.

In loving memory / of / ROLAND ADLINGTON / a native of Dartford,
Kent / Sergeant / Hong Kong Police / who died April 11th 1915 / aged
38 years / Erected / by his comrades as a mark of respect./Gone but
not forgotten

02---/02/06-

In loving memory / of / ERNEST GOUCHER / a native / of Belph,
Mansfield, Notts. / Constable Hong Kong Police / who while on duty in
the New Territory / was mauled by a tiger / and died of his wounds /
on 12th March 1915 / aged 21 years / Erected / by his comrades as a
mark of esteem / Gone but not forgotten.

02---/02/07-

Sacred / to / the memory / of / WILLIAM LAUGHTON / late of the Hong
Kong Police Force / and formerly of the K.O.Y.L.I. / a native of
Hillsborough, Sheffield / Yorkshire / Died 10th September 1913 / at
the age of 26 years./Erected by comrades of the K.O.Y.L.I. / and
members of the Hong Kong Police. / Gone but not forgotten

02---/02/08-

Sacred / to the memory / of / GEORGE ATEWELL / Late of the Hong
Kong Police Force / formerly of the 2nd Batt. / Royal West Kent
Regiment / Native of Bledington, Oxfordshire / Born 28th June 1880 /
died 12th March 1912 / aged 32 years. / Erected by friends and
members of the Hong Kong Police Force.

02---/02/09-

In loving memory / of / JOHN ROBERT FRANK TETSTALL / a native / of
Birmingham, Warwickshire / Lance Sergeant / Hong Kong Police / who
died 26th April 1914 / aged 34 years./Erected / by his comrades as a
mark of esteem. / Gone but not forgotten.

02---/02/10-

Sacred / to the memory / of / SAMUEL BABOO / Died 19th March 1913 /
aged 74 years / He served over 45 years / in the Hong Kong Police
Force.

02---/02/11-

In loving memory / of / RALPH MILLER / a native of Tiverton,
Devon / Constable / Hong Kong Police / who while going on duty /
accidentally shot himself / on 4th August 1914 aged 19
years./Erected / by his comrades as a mark of regard. / Gone but not
forgotten.

02---/02/12-

In / loving memory / of / THOMAS CECIL GLENDINNING / Sergeant Hong
Kong Police Force / who was murdered at Tai Ho / on 17th July 1918.
aged 36 years / erected by his brothers.Gone but not forgotten

In memory of / SARAH JANE LEONG/beloved wife of WESLEY GEORGE
LEONG / born in Blackwood, Victoria / Australia 28th Sept. 1879 /
Called home 23rd June 1959 Aged 81 yearsALBERT WILLIAM EDWARD
LEONG / Beloved eldest son of / the late Sarah Jane and Wesley George
Leong / Born 15th January 1906 / Called home 5th March 1961 / aged 55
years.What a friend we have in Jesus. / The Lord is my shepherd, I
shall not want.Erected by loving sons, brothers and families.

Safely, safely gathered in / Far from sorrow, far from sinPassed
beyond all grief and pain / For our loss we must not weepFor our
loved one long to keep / From the home of rest and peaceWhere all
sin and sorrow cease.In ever-loving memory / of my dear husband and
father / C.M. DORRINGTON / of Hong Kong Police Force / who passed away
Sep. 10th 1926/

02---/03/06-

In loving memory / of / ALEXANDER REID / Secretary Hong Kong
Police Force / of Dundee, Scotland / Born March 21st 1894. Died May
6th 1926 / R.I.P.Erected by a few of his friends.

To the memory / of / William Ralph Seymour / / for three years
Junior Assistant Master / in Queens College, Hongkong / who died /
17th May 1884 / this stone is erected / by the staff of Queens
College & his friends

02---/04/20-

Also / in memory of / George Galloway / P.O cl. / who died 24th
September 1904 / whilst on passage home in the SS "Maldavia" / and
buried at sea / aged 31 years / At rest / This stone was erected by
the ships co. / HMS "Fearless" 1901-04 as a mark of / esteem to their
above shipmates

02---/04/21-

Sacred / to the memory of / William Cauk / 2nd yeoman of signals /
HMS 'Ocean' / died February 20th 1904 / aged 27 years / Blessed are
the dead which die in the Lord

To the dear memory of / Sergeant Fred. Mintey / Dearly loved and
only son of / Mrs. E.J. Roberts and the late / Mr S Mintey of
Staffordshire / England / born Oct. 8th 1904 Called to / higher
service Sept. 1st 1936 / "Until the day dawns and the / shadows flee
away?

In loving memory / of / Frederick Robert Spence / of / Thurton,
Norfolk / who died / April 2nd 1904 / aged 23 years / In the midst of
life we are in death#6814

02---/05/19-

In memory / of / John William Sneller / shipwright H.M.S. 'Glory' /
who died at Hongkong / on 4th March 1904 / aged 19 years / "Earth to
earth dust to dust / clamly now the words we say / leaving him to
sleep in trust / till the resurrection day / father in thy gracius
keeping / leave we now thy servant sleeping" / erected by shipmates
as a mark / of their sympathy and esteem

02---/05/20-

In / loving memory / of / David Currie / a native of Greenock,
Scotland / who departed this life / on 19th April 1904 / aged 35
years / Though lost to sight still to memory dear

02---/05/21-

Sacred to the memory / of / William Lund / a native of /
Fredricksal, Norway / who died / 6th Sept. 1903 / aged 348 years /
erected by his friends

Sacred to the memory / of / William Gibson Stewart Scott /
Sergeant Hongkong Police Force / of Dundee / Scotland / who died
suddenly on the 9th / January 1938 aged 31 years / "Until the day
dawns and the shadows flee away"

Sacred / to / the memory / of / John Hood / sanitary inspector / born
1st April 1863 / died 7th January 1903 / erected by a few friends /
Gone but not forgotten

02---/06/15-

Sacred / to the memory / of / E.L. Smallwood / who died 13rd
February 1903 / aged 39 years / native of Liverpool / Thy will be
done / this stone is erected by members / of the naval warrant
officer's club / & of Zetland Lodge Freemasons

In memory of / Abram La Rue / the first Seventh-Day Adventist
missionary / to the far east / who arrived in Hong Kong on May 3
1888 / and for fifteen years here / Spead the three angels' message
of revelation 14 / had printed the first SDA Chinese Tracts 1891 /
prepared the first baptism (seven) in Hong Kong / assisted the first
English SDA Mission School 1902 / witnessed the first SDA baptism
(six) and / the formation of the first Adventist Chinese Church / at
Sin Yang Chau China 1903 / This centennial memorial is erected / by
Seventh-Day Adventist Church / graveside dedication service / May 12
1988 / Sacred to the memory / of / Abram La Rue / born 25 Nov 1822 /
died 26 April 1903 / Because I live / ye shall live also / the first
Seventh-Day Adventist missionary / to the far east / who arrived in
Hong Kong on May 3 1888# 6689[Chinese characters on headstone]

02---/06/19-

Sacred / to the memory / of / George H Lamprey / Ord. seaman H.M.S
Ocean / died May 26th 1903 / aged 18 years/Blessed are the dead which
die in the Lord

In / memory of / C William Kyght / age 34 son of Charles Kyght
Esq. / Leightonstone, Essex & engineer of / the P & O SN Co's
SS "Ballarat" / who was accidently drowned / in the harbour on July
18th 1903 / erected by his brother engineers as a token of / a great
regard for a dear shipmate & friend

In loving memory / Frederick John Pentreath / youngest son / of /
William Burdow and Sarah / Pentreath / of Penzance, England / who died
at Hong Kong / on the 7th April 1905 / whilst in command of SS Sikh /
aged 31 years

Sacred to the memory / of / Rasmus Olsen / a native of Denmark /
who died 14th July 1907 / aged 18 years / erected by his friends / and
as a mark of respect / Freemason

02---/08/01-

In / loving memory / of James Copeland / of the Hong Kong Police
Force / and formerly of the / 2nd Batt. Royal Welsh Fusiliers / a
native of / Norwich, England / who died 8th November 1902 / age 30
years / Gone but not forgotten / erected by the members of the Hong
Kong / Police Force as a mark of esteem

02---/08/02-

In loving remembrance / John Rattenburey / who departed this
life / 16th October 1902 / age 38 / A light from our household is
gone / a voice that we loved is stilled / a place is vacant at our
hearth / which never can be filled

In loving memory of / James Edward New / of the Hong Kong Police
Force / and formerly / of the Chatham Division / R.M.L.I. / a native of
Middlesex, England / who died / June 24th 1901 / aged 24 years / I have
done my duty / Erected by members of the Hong Kong Police Force as a
mark / of esteem

02---/08/05-

In loving memory of / John Brownhill / who died on 14th June
1901 / aged 44 years/Also of Mary Wilson his wife / who died on 23rd
July 1901 / aged 37 years / Until the day dawns

In / loving memory / William A. Goulbourn / born 17th October
1850 / died 2nd October 1901 / aged 50 years / He was oppressed and he
was / afflicted yet he opened not his mouth / Isiah L.III.7

02---/08/11-

Sacred / to the memory / of / Henry J Sale / of H.M.S. 'Astrtea' /
who died on the / 19th November 1901 / aged 22 years & 6 months /
This stone was erected by his shipmates / as a token of request
& esteem

02---/08/12-

In memory / of / Henry Aldridge / who died / 11th November 1902
aged 39 years / Thy will be done / erected by his friends / as a mark
of esteem

I have finished / the work / which Thou gavest me to do John
XV!!.4 / In loving memory of / Finlay Glen Henderson / who died at
Hongkong on the 3rd Decr. 1901 / aged 21 years / second son of the
late / William Glen & Agnes Findlay Henderson / of Glasgow

Affectionate remembrance / Angus George Gidley / the beloved son
of / Hubert & Elizabeth Gidley / who died at Hongkong / 1st
September 1901 / aged 15 years & 5 months / Thy will be done / Had
he asked us well we know / we should cry, & spare this blow / Yes
with streaming tears should pray / Lord we love him. Let him
stay

02---/09/08-

In loving memory / of / James Cecil Wray Goodchild / who departed
this life on / 27th August 1901 / aged 58 years / Blessed are the
departed that die in the Lord / so sayeth the spirit. For they rest
from / their labours & their works shall follow them

02---/09/09-

In / loving memory / of / George Baird / of the Hong Kong Police
Force / and formerly of / the Plymouth Division / R.M.L.I. / a native
of Tayport, Fifeshire, Scotland / who died / 15th Sept. 1901 / aged 24
years / Gone but not forgotten / erected by the members of the Hong
Kong Police Force as a mark of regard

In / loving memory / of / Stanley William Bell / second dearly
loved son / of / W.L. and A. Ford / born / 5th August 1890 / died / 14th
September 1901 / God's will, not ours, be done

02---/09/12-

Sacred / to the memory / of Henry Triggs George / Sergeant / of the
Hong Kong Ploce Force / and lately of Plymouth Police / who died / 4th
Nov. 1901 / aged 25 years / Gone but not forgotten / erected / by
members of the Hong Kong / Police Force as a mark of esteem

02---/09/13-

To / the memory / of / Robert Mark / engineer / native of Port
Glasgow / Scotland / died at Hongkong / 3rd November 1901 / aged 22
years / erected by his town's / people in the east

02---/09/14-

Sacred / to the memory / of William Tuffin A.B. / H.M.S.
'Astraea' / who was drowned in / the harbour of Hong Kong / 9th
December 1901 / aged 20 years / This stone was erected by his
shipmates

02---/09/15-

In memory / of / R Flint / chemist / of Lincoln, England / who died
29th December 1901 / aged 42 years

02---/10/01-

Sacred / to the memory / of / Grace Annie Harston / beloved wife
of / John Scott Harston / of this colony / who died / on the 30th
December 1902 / aged 27 years / Kind hearts are more than
coronets

02---/10/02-

Erected / by his shipmates / of the / U.S.S. Minadnoch / to the
memory / of / Frank Haydn / ordinary seaman USN / native of Chicago
ILL / who died at Hong Kong / November 11 1902 / in the 20th year of
his age

Sacred / to the memory / of William George / a native of
Johnstone. Renfewshire, Scotland / Cheif Engineer / who died at
Hongkong / on the 18th Aug. 1902 / aged 42 years / Thy will be done /
Erected by his brothers and sisters

In loving memory / of / Henry Oliver / later carpenter's mate
H.M.S. Imperieuse / born 1864 / departed this life Sept. 1st 1902 /
aged 38 years / Gone but not forgotten / Mourn not for me. my life is
past / You kindly loved me to the last / prepare in time, do not
delay / for i was quickly called away / We loved him oh no tongues
can tell / how much we loved him and how well / God loved him too,
and thought at best / to take him to his heavenly rest / erected by
his loving wife Esther

Erected / by the ship's company / H.M.S. "Alaority" [sic] / To the
memory / of / James Black ST / who was accidently / killed / 15th Feb.
1902 / aged 27 years / Who loved him best missed him

02---/10/16-

Sacred / to / the memory / of W.A. Musket / joiner / who died at
Hongkong / 1st January 1902 / aged 48 years / After darkness comes
light / This stone is erected / by his Hong Kong friends / as a mark
of esteem

02---/11/01-

In / loving memory / of / Frederick Martin / of the Hongkong Police
Force / and formerly of the / Chatham Division R.M.L.I. / a native of /
Fulham, England / who died 25th January 1903 / age 31 years / Gone but
not forgotten / erected by members of the Hongkong / Police Force as
a mark of esteem

Sacred / to the memory / of John W Cooke, E.R.A. / Naval Yard Hong
Kong / who died / September 1st 1902 / aged 29 years / erected by his
many friends / as a token of esteem / We loved him ah no tongue can
tell / we loved him ah but not too well / God loved him too and
thought it best / to take him to his home of rest

02---/11/04-

Sacred / to the memory / of / Colin Cameron / a native of
Inverness-shire / Scotland / who died 20th Sept. / 1902 / aged 31
years / erected by his comrades of the H.M. Naval Dockyard

Sacred / to the memory of / Walter Grounds / petty officer 1st
class / H.M. "Terrible" / born 18th June 1877 / died 2nd June 1902 /
aged 25 years / How sudden was the call / and short the warning
given / to leave this world and find / eternal rest in heaven /
erected by the officers and crew of the ship / Respected &
remembered

02---/11/13-

Sacred / to the memory / of / William Blair, A.B. / H.M.S. Rambler /
who departed this life / on the 13th March 1902 at Hongkong / aged 24
years / In the midst of life we are in death / erected by the ship's
company / as a mark of sorrow and respect

Sacred / to the memory / of / John Light / acting bombadier / 87
Company R.G.A. / who died at Hongkong / June 25th 1917 / aged 23 1/2
years / Erected by the officers, NCOs and men of his companyCWGC
Light

Sacred to the memory / of / Private F. E. Daniel / who passed
away / 14th March 1918 / and of / Private / H. Quickenden / who died at
sea / 16th March 1917 / both of / C. Company 25th BN / Middlesex
Regiment / erected by their comrades

03---/03/04-

R.I.P. / scred / to the memory / of / James Turner of Lumbs, Lancs /
83rd Coy. R.G.A. / died at Hongkong / 24th June 1917 aged 32 years /
this monument was erected by his comrades as a / token of the high
esteem in which he was heldCWGC - 8222Turner

In loving memory / of / H.F. Jarmain / conductor / A.O.C. / died
26th September 1907 / aged 39 years / "As in life beloved / so in
death lamented" / erected / by his wife and comrades

03---/05/05-

In memory of / John Caesar Kelly / sapper / 40th Co. Royal
Engineers / who died / 27 May 1907 aged 23 years / erected by his
comradesKelly # 7212

03---/05/06-

In memory / of / James Noble / sapper / 25th Coy. Royal Engineers /
who died 16th Feb. 1907 / aged 25 years / erected by his
comrades

03---/05/07-

Sacred / to the memory of / No. 8986 Pte. Olliff / "F" Coy. 3rd
Middlesex Regiment / who departed this life / on 3rd January 1907 /
aged 19 years / erected as a token of respect / by his comrades of
"F" Coy.

In / remembrance / of / Alfred W Williams / armourer sergt. / 2nd
Batt. Royal Welsh Fusrs. / who died at Hong Kong / on 26th July 1901
aged 40 years / Light is from our household gone / a voice we loved
is stilled / a place is vacant on our hearth / which never can be
filled / erected as a mark of esteem / by the officers. NCOs and men
of C. Coy.

03---/07/11-

Sacred / to the memory / of / Sergeant A E Copeland / 15 Coy.
W.D.R.G.A. / who died / 18th August 1901 / Gone but not forgotten

03---/07/12-

left side -This stone was erected to the memory of / Private
George Duncan Townley / Army Ordnance Corps by his comrades and
friends as a last / token of respect to one who was universally
popular and esteemed by all favoured with his friendshipright side
-To the memory of / Private George Duncan Townley / Army Ordnance
Corps who died at / the Station Hospital, Hong Kong, on the 28th
July 1901 / aged 30 yearsfront side -Then shall the dust / return to
the earth / as it was and the spirit / shall return unto / God who
gave itback side -O by thy power grant / Lord that we / at our last
hour fall / not from thee / save by thy grace / thine may we be / all
through the days / of eternity

Sacred / to the memory / of / Gr. T.B. Garland / 64 Coy. R.G.A. /
who died at Hongkong / 19 April 1902 / age 27 years

03---/07/16-

Sacred / to the memory / of / William J Russell / C Co. 2nd R.W.F. /
who died / Dec. 31st 1901 / aged 26 years / erected by his comrades as
a mark of esteem

03---/07/17-

Sacred / to / the memory / of / Henry Charles Brown / Staff Sergeant
Royal Engineers / who died at Hong Kong / 8th August 1902 / aged 36
years / "God's will be done" / this stone was erected by / his
comrades and friends / as a mark of esteem

In loving memory / of / HENRY FLETCHER HANCE / PhD ELS &c.
&c. / A world renowned botanist / Born in London 4th Aug. 1827 /
Died in Amoy, 22nd June 1886 / He arrived in Hong Kong in 1844 / and
was employed in the Colonial Office up until /he was appointed
H.B.M. Vice Consul at Whampoa / which post he held for 25 years /
Sincerely regretted.Also In loving memory / of / CHARLOTTE PAGE
HANCE / wife of the above / Died 13th June 1911 in her 65th
year.

04---/02/01-

S.M. IHS r.e. / In / memory of / THOMAS J. THOMAS / Hong Kong
Company Royal Engineers / who died at Hong Kong 25th May 1900 / aged
27 years / Erected by his comrades.

Sacred / to the memory of / MARIA LAEN / who departed this life
5th April 1861 / aged 32 years.Thou wilt shew me the path of life:
in thy / Presence is fulness of joy: at thy right hand / there are
pleasures for evermore. Psalm 16 Verse

Sacred / to the memory / of / EMIL BRINCKE / Seaman / who was
accidentally / killed while performing / his duties / on board the /
U.S.S.'IRIS' / at Hong Kong / on the 5th Dec. 1899 / aged 21 years /
Erected by his shipmates / as a token of their respect and
esteem.B.J. & Co.#6197

04---/06/02-

Sacred / to the memory / of / WILLIAM ANDREW / Late Chief Stoker
of / H.M.S. 'UNDAUNTED' / who died at Hong Kong 21st January 1900 /
aged 36 years./Peace Perfect Peace / erected by the ship's company
of H.M.S. "Undaunted"

04---/06/03-

In memory of / REG WELLER / who died 16th June 1963 / from his
shipmates / S.S. 'ORSOVA'.#11588

Thy Will be done / In loving memory / of / HENRY ANTHONY MURRAY /
eldest son of Rev. John & Jesse / MACLEOD / Born at Chryston,
Lanarkshire / Scotland 26th June 1857 / Died at Hong Kong 22nd
January 1900.'He that doeth good is of God' / Erected by his loving
wife.

In affectionate remembrance / of / ROBERT PATErSON / A native of /
Macduff, Banffshire, Scotland / A member of the / Hong Kong Police
Force / and formerly of the / Dundee Police Force / who died / 1st
December 1899 / aged 50 years.erected by the members of the Hong
Kong / Police Force as a mark of respect.

04---/07/06-

In loving memory / of / GEORGE RODWELL / H.M.S. 'BARFLEUR' / who /
met his death by darling (sic) / from aloft / while decorating the
ship / on X'mas Eve 1899 / age 20 years / Gone but not forgotten.A
bright light from our ship has gone / A comrade whom we all knew
well/At such a time we little thought / Our Xmas chimes should toll
the knellIn the midst of joy a life would cease / Tho gone before
may he rest in peace. B.J.& Co. #6203?

In loving memory / of / ERNEST WILLIAM / FINNER / The dearly
beloved son of / FANNY & WILLIAM FINNER HATHERLY / Born 19th
December 1879 / Died 7th November 1899 / Gone but not
forgotten.B.J.& Co. #6185

Sacred / to the memory / of / FREDRICK HACKET / Late Lieut. H.M.
50th Regiment / who was killed in action before / Canton. / on
December 28, 1857 / while acting as A.D.C. to Colonel GHARAH / (sic)
1 line illegible / aged 28 years

04---/08/04-

In memoriam / GERARD C.W. BOOTH / who died Nov. 23rd 1889? / aged
25 years / also / VALLENCY ROBINSON / who was lost in the China Sea /
Sept. 5th 1899 / aged 27 years. / In the midst of life we are in
death / Erected by a few friends.

Side 1: ELIZABETH AUGUSTA DIXON / Second daughter of HENRY and
LYDIA DIXON / of Frankam, Sussex, England / Missionary five years in
Ningpo / Died 9th October 1899. Aged 42.Side 2: Thine eyes shall see
the king in his beauty.

04---/08/08-

Sacred to the memory / of / SARAH / wife of / ZEPHANIA BARTON / of
Swatow / who died at Hong Kong on the / 9th October 1867? / aged 85
years.

04---/09/01-

In / loving memory / of / FREDIE (sic) / FREDRICK JOHN BOULTEN / the
eldest and beloved son of / FREDRICK & AMELIA BOULTEN / H.M.S.
'ORLANDO' / who died at Hong Kong / September 7th 1899 after / three
days illness / aged 17 years & 9 months. We loved in life and we
shall love him in death / erected by his shipmates

In memory / of / RICHARD HALLETT / Late Leading Stoker / H.M.S.
'Bonadventure' / who departed this life / on the 5th September 1899 /
aged 27 years / after a long and lingering illness / gone but not
forgotten / This stone was erected by his shipmates.

Sacred to the memory / of / CHARLES SHOWERS / Band Sergeant 2nd
Battalion Royal Regiment./....../...(illegible)

04---/10/03-

Sacred to the memory / of / HENRY STEELHURST / Late / Germantown /
who died accidently ? / on the 20th April 1858 / in the 21st year of
his life

04---/10/04-

In / loving /memory / of / Sergeant GEORGE MACKENZIE / only son of /
WILLIAM MACKENZIE / Native / of / Lochcarron Rossshire / Scotland / who
died at Hongkong June 15th 1899 / aged 26 years / Not gone from
memory / but gone to out Father's home above / we must not murmur nor
complain / trusting in heaven to meet again

04---/10/05-

Rest in Peace / In memory / of / GEORGE WILLIAM WATTS / Sergeant /
25th Company Royal Engineers / who died 8th July 1899 Aged 39
years/The blow is hard the sting severe / To part with one we love
so dear/The trial is hard I'll not complain / Trusting in God to
meet again.

Sacred / to the memory / of / THOS. FRED. BOWEN / Late Ensign
H.M. 59th Regiment / who died 10 Jan. 1858 / of / wounds received in
action at / the Capture of Canton / on 21st of Oct. 1857 / aged 21
years#1577

04---/10/09-

(The headstone has fallen on its face leaving only a footstone
with the initials J.C.)

04---/11/01-

Sacred to the memory of / Hugh? Ghilke? died at Hong Kong in the
year of / our Lord 1848 / ?aged 26 ?years. (Illegible)

04---/11/02-

In affectionate remembrance / of / NEIL GILLIES / Inspector of the
Hong Kong / Police Force and formerly of / the Glascow Police Force /
Native of Skye, Invernessshire / Scotland / who died on the 12th July
1899 / Aged 41 years.I have done my duty / Erected by the members / of
the Hong Kong Police Force.

04---/11/03-

Sacred to the memory / of / CHARLES STANLEY BONNAUD / 4th Engineer
SS 'Hyson' / who was scalded to death / while performing his duties /
July 22nd 189?9 / aged 25 years. / Erected by his shipmates / as a
mark of esteem.

In / memory / of / HENRY SEBASTIAN HART / Asst. Engr. Shanghai
Water Works / Died at Hong Kong April 11th 1899 / aged 30 years /
Erected by his friends at Shanghai.

04---/11/08-

Sacred to the memory / of / DAVID BROWN COUTTS / A native of /
Fetlar, Shetland, Scotland / and Sergeant in the / Hong Kong Police
Force / who died / 5th April, 1899 aged 33 years / Erected by the
members of the Hong Kong / Police Force as a mark of esteem.

Sacred / to the memory / of / ALEXANDER CLARK / Sergeant / of the
Hong Kong Police Force / and formerly / of the DUNDEE Police / Native
of Leuchars / Fifeshire Scotland / who died / on the 23rd March 1901 /
aged 30 years.Gone but not forgotten.Erected / by the members of the
Hong Kong / Police Force as a mark of esteem.

04---/14/02-

Sacred / to the memory / of / Captain JAMES FOWLER / who died / 7th
April 1901 / aged 45 years / Erected by his friends.B.J. & Co.
#6371

Front: In loving memory / of / JOSEPH ALFRED HARDY / Leading
Stoker / who died in the Royal Naval Hospital / Hong Kong on the 11th
May 1901 / aged 27 years.Left: This memorial stone is erected / by /
the engine room staff of / H.M.S. 'Aurora' / Gone ut not
forgotten.Right: Also of / JAMES SPILLANE, Stoker / Killed in action
at Tientsin / 27th June 1900 / and of / JOHN MORGAN, Stoker / who died
at Pekin / all of HMS "Aurora".Thy Will be done

In / Loving memory of / HAROLD / Youngest son of / THOMAS AND MARY
THORNE / of Tonbridge Wells / Died 9th May 1901 / aged 22 years.Thy
Will be done.

04---/15/04-

Sacred / to / the memory of / WALTER WILLIAM PUGH / Stoker of HMS
'Humber' / who was accidentally drowned / whilst bathing off Hung Hom
Docks / Hong Kong 20th April 1901 / aged 21 years / In the midst of
life we are in death.Erected by the Ship's Company of / HMS
'Humber'.

04---/15/05-

Sacred / to the memory / of / JOHN WILLIAM ENGLAND / Died at Hong
Kong / 26th May 1901 / aged 38 years. / This stone was erected by the
Officers / and men of H.M.S. 'Bonvanture'.

04---/15/06-

In / loving memory / of / MAURICE CHILTON COLE LEWIS / who died
30th April 1901 / also of / DORA MARY wife of the above / who died at /
Fresno California / November 22nd 1900 / Requiescant in Pace.

04---/16/01-

Erected by the Officers & men / of / HMS 'BARFLEUR' / in
memory of / JOHN J. FLEETWOOD / Gunner R.M.A. / who died in the /Hong
Kong Hospital / on the 8th January 1901 / aged 21 years.

left side -In / memory of / CHU SIEN TING / born 22nd August 1854 /
Died 6th July 1912 / Erected by his children / and
grandchildren.front -Chinese Charactersright side -In memory of /
Chu Ying Choy / the beloved son of CHU SIEN TING / born 17 February
1875 / died 22nd October 1900 / erected by his children and
grandchildren

04---/19/04-

In loving memory / of / JAMES DODD / of / I.M. Customs & Naval
Dock? Yard Police / who died at Hong Kong 9 September 1900 / Aged 57
years / This stone was erected by his friends / Here and
...(illegible)#6294

04---/19/05-

In loving memory / of / CHARLES ROBERTSON / Who died 14th May
1901 / aged 32 years / Erected by his wife.

04---/20/01-

Sacred / to / the memory / of / L. corp. Jh. WOODS / 1st. Comp. 73
Reg. / who died at Hong Kong / 6th Sep. 1867 / aged 28 years / Erected
by the / Company as a mark / of their esteem#3484

Sacred / to the memory of / THEODOR HAMBERG / A native of
Stockholm / who was in the service of the / Basel Mission / and died
on the 12th of May 1854 / aged 35 years. Rev. Ch. 14 v. 13 / This
token of esteem has been / erected by his friends in Sweden.[Chinese
Characters]

Sacred / to the memory of / WM. NG KWAI-SHANG / Born 3rd May 1857 /
Died 20th Nov. 1900 / Gone to the Land of pure delight / Where saints
immortal reign / where in day exclude the night / and pleasures
banish pain.#6327

Sacred to the memory / of / FRANCIS DAVID / the beloved son / of
PETER & JANE MACLEAN / Born 25th June 1870 at Shanghai / Died
31st? August 1900 at Hong Kong.#8282

04---/21/03-

Sacred / to the memory / of / THOMAS EDGAR JONES / Blacksmith H.M.
'Goliath' / who lost his life while gallantly / trying to rescue his
shipmate / July 27th 1900 / aged 26 years / Erected by the Officers
& Ship's Company of / H.M.S. 'GOLIATH'.Greater love hath no man
than this, that / A man lay down his life for his friends. / John
XV.13#8275

04---/21/04-

Sacred / to the memory / of / WILLIAM McNICOL / gunner RMA / who was
accidentally suffocated on board / H.M.S. 'GOLIATH' at Hong Kong /
July 27th 1900 / aged 27 years / This stone was erected by Officers
& Ship's Company / I am the Resurrection and the Life saith the
Lord.#6274

04---/21/05-

Sacred / to the / memory / of / FREDERICK SKINNER / Sailmaker HMS
'Undaunted' / who died at Hong Kong / September 16th 1900 / aged 32
years / Erected by the Ship's Company of HMS 'UNDAUNTED'.#6293

In / loving memory / of / JAMES L. LEWIS / who died at Hong Kong /
8th February 1897 / aged 36 years / Erected by his friends of /
Willison's Great World Circus.B.J. & Co. #5888

05---/01/13-

Per Mare. Per Terram / Sacred to the memory / of / Pte. FREDK HALL
R.M.L.I. / who died 3rd January 1897 and was buried here / also / L.
Cpl. P.J. KING R.M.L.I. / who died 28th July 1897 / at Otaranni
Japan / and was buried at sea / This stone is erected by the / Royal
Marines of / H.M.S. 'NARCISSUS' and friends in token of their /
deepest esteem for their late comrades.Thy will be done.B.J. &
Co.

05---/01/14-

Sacred / to the memory of / EDWARD JAMES / HAGAN, / Born November
25. 1864 / died February 26, 1897.Fear not for I have /redeemed
thee, I have / called thee by thy name; / thou art mine. / Isiah
43.1.

05---/01/15-

Sacred / to the memory / of / JOHN DARLING / of Barton? / who died
at Hong Kong / on the 16th September 1860 / in the 44th year of his
age.

In loving remembrance / of / ROBERT MORRISON SCOTT / Eldest son
of / ROBERT and JESSIE SCOTT / Grannoch Grange, Scotland / Late member
of the / Hong Kong Police Force / who died here on the / 12th April
1897 / aged 28 years / Erected by his Brother Officers / as a mark of
esteem. / Gone but not forgotten. Footstone R.M.S.

05---/01/23-

Ich dien / India / Sacred to the memory / of / Drummer JOHN
FLOWERS / 1st West Yorkshire Regiment / who died at Hong Kong / 14th
March 1897 / aged 16 years / Erected by his Comrades / as a mark of
esteem.Tho lost to sight / to memory dear.Footstone J.F.

05---/01/24-

Rest in Peace / In memory / of / WILLIAM CHARLES OWEN / 25th Royal
Engineers. (the rest is buried)

05---/01/25-

In memoriam / ARTHUR J. EDMONDS / 3rd Officer, SS 'SIKH' / who
died at this port / December 8th 1885 / aged 27 years. / This stone is
erected by / the Ship's Company.

05---/01/26-

Sacred / to / the memory / of / STELLA K. APP / who died on the / 7th
May 1897 / aged 32 years. / deeply mourned.

05---/01/27-

Sacred / to the memory / of / JOHN STINSON / who departed this
life / 19th September 1868 / aged 46 years. (8 lines of poetry
illegible)

Sacred to the memory / of / D. YOUNGER / aged 38 years /
Boatswain's Mate / of / R.M.S. 'Empress of Japan' / who died suddenly
at Kowloon / 16 May 1897 / This monument was erected / by the Officers
and Men / as a tribute to his memory.

05---/01/30-

To the memory / of / JOHN ALEXANDER INGLIS / A native of Woolwich /
Late Bombadier, Field Battery / Hong Kong Volunteer Corps / Died 29th
June 1897 / aged 33 years / This stone was erected by / his comrades /
in the Volunteer Corps.

05---/01/31-

S.M. IHS R.E. / In / Memory / of ...(the rest of the inscription
is buried)

05---/01/32-

In memory / of / DAVID ILLINGWORTH / of / Bradford, Yorkshire,
England / who departed this life / on / the 14th July A.D. 1871 / aged
46 years.'The Lord gave and the Lord hath taken away .' / Job 1
Chap. Ver.This stone is erected as a tribute of affection / by his
bereaved widow.

Sacred / to ther memory / of / ELIZABETH SARAH / beloved wife of /
M.M. MORAM / who departed this life / 23rd March 1870 / aged 35
years. / We all ... as a .... [?]

05---/01/35-

Sacred to the memory / of / our beloved son / DAVID / who was born
at Greenock / 18th December 1870 / and died suddenly at / East Point
Sugar Refinery / 4th June 1897 / Erected / by / JOHN & MARY
SYMINGTON.

In / loving memory / of our late shipmate / WILLIAM J. LEAT A.B. /
who died at Hong Kong / 12th July 1897 / aged 22 years.God of the
living in whose eyes / Unveiled thy whole creation lies/All souls
are Thine: We must not say / That those are dead who pass away.

Sacred to the memory / of / ELIZABETH / the beloved wife of /
GEORGE PATTON(?) / Born at / Newcastle-on-Tyne / 27 January 1862 /
Died / at Kowloon Dock / 11th May 1898 / aged 36 years.'Until the day
breaks and / the shadows flee away'.Erected as a mark of respect /
by / the staff of the HK & W. D. Co. Ld. and a few friends.

05---/02/01-

Front: Sacred / to the / memory / of / FRANCIS VINTON
SAMUELS.Reverse: San Francisco / Born September 20th 1856 / Died
February 18th 1899.

In loving memory of / my beloved husband and / father of two
children / HECTOR WILLIAM MAXWELL / Born in Sydney m4th August 1929 /
Died in Vietnam 27th March 1967 / 'We will always be with you'.

05---/02/04-

Sacred to the memory / of / BARBARA BAIN / the beloved wife of
ALEXANDER / COUTTS / who departed this life on / the 17th July 1885 /
aged 29 years. / Deeply regretted by ---- (illegible)

05---/02/05-

Sacred to the memory of / J.H. SNOOKS / who departed this life /
Oct. 8th 1897 / aged 38 years. In the midst of life / we are in
death / Erected by his friends / as a mark of esteem.

05---/02/06-

In loving memory / of / FRANK BECKETT, A.B. / who was drowned at
Kowloon / August 4th 1897, aged 22 years / Erected by the Officers
and men / of / H.M. Torpedo Depot, Kowloon / How suddenly was the
call / and short the warning given / To leave this world and ..... /
External rest in heaven.

05---/02/07-

Sacred to the memory / of / JOHN HENDERSON / Late Chief Officer /
S.S. 'Wong Koi' / Born / June 22nd 1846 / died October 11th 1897 / It
is enough; earth's struggle / soon shall cease / and Jesus call us to
heaven's Perfect Peace.Erected by the Captain / Officers and
Engineers / of the S.O.S.S. Co. Ltd.

05---/02/08-

Sacred to the memory of / WILLIAM DOLAN / Born Dec 18th 1827/Died
Dec 10th 1885 / Peace I leave with you / My Peace I give unto
you.

Front: In memory / of / EDWARD JOHN DUCCAS? / Late master of SS
'Miramar' / Born at Padstow, Cornwall / August 1st 1852 / died at Hong
Kong / July 14th 1884 / aged 32 years.In the midst of life / we are in
death / erected by officers and / friends as a mark of
esteem.Reverse: THOMAS R. IRVINE / Master of SS 'Miramar' / aged 38
years/...... [illegible]

In / memory / of / AGNES / Dearly Beloved wife of / THOMAS F.
WINCENT / (sic) Inspector of Shipwrights / Naval Yard Hong Kong / who
departed this life / 17th November 1897 / aged 41 years. / "Enter ye
into the Kingdom of Heaven " God is love.Right : our / days / on
earth / are as a shadow / and there is none abiding.Left: We / all / do
fade / as a flower / but God is our / strength.

[Armenian Script] / Sacred / to the memory of / GALSTAUN EDGAR /
Founder and Senior Partner of the / firm of Messrs EDGAR & Co /
Singapore and Java, Merchants / Born at Julpha 29th June 1841 / died
at Hong Kong / 30th January 1887 / aged 45 years"For as in Adam all
die even / so in Christ shall all be made / alive.".

Erected / by / his widow / In loving / memory / of / JOHN LINDSAY /
aged 37 years / Died Hong Kong / February 6th 1887/.'Them also which
sleep in / Jesus will God bring unto him.'

05---/02/22-

Sacred / to the memory / of / JOE SUTTON / A native of Yorkshire /
England / who was a member of the / Hong Kong Police Force / and died
on the / 6th day of January 1898 / aged 23 years. / Erected by the
members of the / Hong Kong Police Force / as a mark of esteem.Gone
but not forgotten.

05---/02/23-

Sacred to the memory / of / ROBERT HOWAT TORRANCE / Late Chief
Engineer / SS' HONAM' / A native of Galson / Ayrshire, Scotland / who
died 4th Dec 1897 / aged 32 / Erected as a mark of esteem / by the
employees of the / H.K.C. & M.S.B. Co. Ld.

05---/02/24-

Sacred to the memory / of / MARY MAUD POWELL / aged 38 years / who
died on the 14th February 1898 / the dearly beloved wife of / JOB
WITCHELL / Late Inspector of the Police, Hong Kong / Also of their
infant son aged 3 days / who died on the 1st November 1897 / LILIAN
EDITH SOUTHERTON / Died July 27th 1922 Aged 5 1/2 months.Suffer
little children to come unto meOur beloved NORAH / Died 15th August
1950 / Thy will be doneB.J. & Co. #10604, 8601, 8324?, 5684

05---/02/25-

In affectionate memory / of / ADAM T. PICKFORD / Sergeant of
Police / H.M. Naval Yard / Born in Aberdeenshire Scotland / Died in
the Royal Naval Hospital / Hong Kong / 11th January 1898 / aged 29
years / Erected by members of / the Force and many friends.Separate
round stone at foot: In / memoriam / From Drumoak /1906.

05---/02/26-

Sacred / to the memory / of / LUELLA PAFFE / Born / 14th August
1877 / Died / 17th February 1898 / AT REST.

05---/02/27-

Sacred to the memory / of / E.R. HANDLEY / Died / 9th November
1875 / Also / Louise wife / of the above / Died 7th March 1871 / Deeply
regretted.

05---/02/28-

Sacred / to the memory / of / JOSEPH CLATWORTHY / C.E.R.A. / H.M.S.
'ARCHER' / who died / on the 18th February 1898 / aged 31 years / also
of / JOHN TUCKER / Leading Stoker / buried at Wuhu. / In the midst of
life we are in death. / Erected / by the Officers and Men of / HMS
'Archer / and the E.R.A.'s in Hong Kong / as a mark of respect.B.J.
& Co #6986?

In / loving memory / of our late shipmate / JOHN ANDREW, A.B. / who
died at Hong Kong / 4th March 1898 / aged 33 years.One year is gone
and Oh how we miss him / Friends may think the wound is healed / But
they little know the sorrow / that lies within our hearts
concealed.

Sacred to the memory / of / ROSE / the beloved wife of / A.
RITCHIE / who departed this life / June 2nd 1898 / aged 24 years.

05---/02/43-

Erected by the Officers and Men / of H.M.S.'LINNET' / to the
memory of / GEORGE EDWARD PARKS / who was drowned at Hong Kong / May
7th 1898. Aged 19 years / also to / SAMUEL CONNELL / who died suddenly
at Korsitoff / September 28th 1899. Aged 21 years / also to GEORGE
WHITELOCK / who died suddenly at sea on / November 24th 1898. Aged 42
years.Gone but not forgotten.

05---/02/44-

In affectionate remembrance of / Drummer JAMES MOWAT / The King's
Own / Royal Lancaster Regiment / who departed this life on / June 8th
1898 / aged 19 years. / Erected by the drummers / of the Regiment.God
has called him suddenly from us / out of a world of strife and
pain.

05---/03/01-

Sacred to the memory of / R.S.R. FUSSELL / of Corsley, Wilts,
England; and of Foo Chow, China / who died in Hong Kong 20th March
1867, / aged 39 years / This monument is erected by a few of his
intimate friends.

05---/03/02-

Sacred to the memory / of / RICHARD SYKES SYER / Admiralty Clerk /
of the US Navy ship 'Melville' / Second and beloved son / of the /
Rev. Wm. H. SYER / of Kedlington Rectory / Surrey, England / who died
on the 27th of August 1867 / in the 25th year of his age.

05---/03/03-

In / memory of / ALEXr DEWAR / fourth son of / ANGUS and / ELIZABETH
DEWAR / Born at / Lochgilphead? / Argyllshire / Scotland / 19th Feb.
1847 / Died 14th March 1887 / He shall enter into peace / Isaiah/So
fades a summer / cloud away / So sinks the gale / When storms are
o'erSo gently shuts / The eye of day / So dies a wave / along the
shore.Erected by the Officers and / Engineers of the SS
'Sassoon'.

05---/03/04-

In loving memory / of / CHARLES B. MARTIN / died June 24th 1898 /
aged 23/How little we thought when he bade us goodbye / He left us
forever he left us to die / That he never again would see on this
earth/All those who loved him and knew of his worth. / In one
most...(rest is buried)B.J. & Co. #6033

05---/03/05-

To the memory / of / CALVIN E. PATTEN / of / Ormand, Maine U.S.A. /
Chief Officer / Ship R.R. 'Thomas' / who died / at Hong Kong / 27th
April 1898 / age 41 years / This is erected / by a few of his
friends.

05---/03/06-

Sacred / to the memory / of / ROBERT ORR / A native of Greenock /
3rd Engineer of / S.S. 'P.C. KLAO' / who died / July 25th 1898 / aged
23 years/.This stone was erected / by a few friends.B.J. & Co.
#604?

Sacred / to the memory / of / WILLIAM LITHERY / Member / of the
H.K.P.F. / Died / 29th June 1898 / aged 32 years / A Native of Exeter,
Devonshire / England. / In the midst of life / we are in
death.Footstone = W.L.

Sacred / to / the memory / of / Sergeant JAMES DICKSON / A native of
Haddingtonshire / Scotland / A member of the / Hong Kong Police Force /
who died / on the 4th November 1898 / aged 34 years.None knew thee
but to love thee / None named thee but to praise/Erected by his
brother officers / as a mark of esteem.

05---/03/16-

Sacred / to / the memory of / WILLIAM N. DEVILLE / died at Hong
Kong / 26th November 1885 / aged 48 years / Erected / by his Shanghai
friends.

In memory / of / the late / JOHN L. LANGAN / Torpedo Instructor of /
H.M.S. 'UNDAUNTED' / who died of / smallpox / at Hong Kong / on / 15th
February / 1899 / aged 31 / years / .....all who knew him / .....by the
Ship's Co. of / ....Undaunted.

Sacred / to the memory / of / Willaim Power / who departed this
life / 14th July 1902 / aged 33 years / this stone is erected as a /
token of filial regard by / his brother officers in the / Imperial
Maritime Customs

06---/03/17-

Japanese characters

06---/03/18-

Japanese charactersat the bottom:In memory of / Keizo Orihashi /
who died 25 June 1903

06---/03/19-

Edgar Arthgur Bonner / born at Spalding, Lincolnshire / England
20th September 1866 / died at Hongkong 7th February 1906

06---/03/20-

Japanese characters

06---/03/21-

IHS / in / memory of / William Herbert Bishop, sapper / 25th Coy.
Royal Engineers / who died 9th June 1906 / aged 27 years

06---/03/22-

Japanese characters

06---/03/23-

IHS / in memory / of / Harold William Merrill / who died / July 10th
1906 / aged 30 / Beloved in life honoured in death

06---/03/24-

Japanese characters

06---/03/25-

In loving memory of / Wei On / a solicitor of the Supreme / Court
of Judicature in England / and of the Supreme Court at Hong Kong / he
was educated at Cheltenham / College, subsequently proceeding / to
Oxford where he entered as an / undergraduate at Christ Church /
College, subsequently taking his / degrees of B.A. and M.A. / he was
born 26th August 1867 / and died 19th May 1907 / much lamented by his
relatives and friends[Chinese Characters]

In memory / J.G. Lyon Webster / only son of David Webster / and /
Rachel his wife / Newport-on-Tay, Scotland, died 24th May 1898 / aged
29 years

06---/05/08-

Japanese Characters

06---/05/09-

Sacred to the memory / of / Private J. Simmons / A Coy. 1st Bn.
Rifle Bde. / died at Hong Kong June 1st 1896 / aged 28 years / Not
gone from memory, not from love / gone to his father's home above /
to await the last roll call / Erected by his comrades as a / mark of
esteem and regret

06---/05/11-

In memory of / sapper William C. Barr / Hong Kong Company / Royal
Engineers / who died 29th May 1896 / aged 26 years / erected by his
comrades

06---/05/12-

Sacred to the memory / of / Galbraith Moffatt / late / senior
warden of / United Service Lodge No. 1341 / who departed this life
on / 14th day of June 1896 / aged 36 years / this stone is erected by
members / of United Service Lodge as a / mark of respect and esteem /
Our days on earth are as a / shadow, and there is none abiding

06---/05/13-

In fondest memory of / our first born son / Charles Darley
Battell / 4th July 1952 / and / beloved mother and wife / Shirley Ngan
Kiu / Battell / born 22-12-1918 died 14-5-1999 and / father and
husband / Derek Darley Battell born 9-3-1926, died 11-11-2003 /
Together againloose stone behind:In fondest memory of / our first
born son / Charles Darley Battell / 4th July 1952

06---/05/14-

In loving memory / of / Frederick Edward / the beloved son of /
Charles and Minnie Eunice / Mooney / born 25th September 1892 / died
13th April 1896

06---/05/20-

Sacred to the memory of / Akid Robert Isaac Kew / born at
Castlemaine, Australia / 12th Septr. 1869 / died at Hong Kong 16th
May 1896 / In memory of / our beloved mother / Sarah Honoria Kew / who
departed this life on July 5th 1906 / aged 64 years / Until the day
break and the shadows flee away / KEW

06---/05/21-

In / loving memory / of / Robert Henry / Manners Kerr / second son
of the late / Major John Manners Kerr / district paymaster at
Singapore / who died 25th July 1896 / aged 35 years / this stone is
erected by his mother / and his friends in the Hong Kong and /
Shanghai Banking Corporation

06---/05/22-

Sacred / to the memory / of / Ernest Rolfe / Pte. R.M.L.I. / H.M.S
Undaunted / who died at Hong Kong / 2nd July 1896 / aged 21 years / In
the midst of life / we are in death / erected by his shipmates / as a
token of their esteem

06---/05/23-

Waterloo Evas rifle brigade AlmaTopol Inkerman PeninsulaIn
memory / of / Corporal H. May / F. Co. 1st Bn. R.B. / died 13th July
1896 / aged 29 years / erected by the corporals of / the Battn. and
men of his / company as a mark of esteem

06---/05/24-

In / loving memory of / Herbert William Johnson / late Hong Kong
Police / born at Earlsfield, London / 17th March 1871 / died at
Government Civil. Hospital / 25th June 1896 / Far away from those he
dearly loved / he entered that heavenly home above / this stone is
erected by his late / comrade of Hong Kong Police / and friends in
token of respect

Maggie Willaims Boyd / the beloved wife of / William Robertson /
Hong Kong Police / who died at Hong Kong / on the 14th February 1895 /
aged 34 years / May she rest in thy peace and / awake to a joyful
resurrection

In / loving memory / at / George Chape / born on 7th December 1857 /
died on 29th November 1896 / and his brother / William Chape / born on
17th July 1859 / died on 6th December 1874 / erected by their loving /
and sorrowful mother

06---/06/22-

Sacred / to / the memory / of / John Ham / later shipkeeper / P.S.
Meeanee / who died 11th October 1896

06---/06/23-

William George Pearne / a native of Kent / England / died /
November 4th 1896 / in / Hong Kong, China / aged 64 years / Theere
remaineth a rest therefore / to the people of God / Hebrews 4-9

06---/06/24-

Sacred / to the memory / of / James Lawtie / a native of Cullen,
Banffshire / Scotland / late member of the / Hong Kong Police Force /
who died here on the 4th October 1896 / aged 28 years / erected by
his brother officers / as a mark of esteem / Gone but not
forgotten

06---/06/25-

In loving memory / of / Peter Foster / first class tide waiter /
Imperial Maritime Customs / born at Southampton on the 9th January
1856 / died at Hong kong on the 26th October 1896 / aged 40 years / We
all do fade as a leaf / but God is our strength / this stone is
erected by his / sorrowing sister Jane

JEREMY JOHN / (JEM) / Beloved son of GORDON & AILEEN WALLER /
Born 10th May 1949 / Died 16th May 1957.Here a boy, he dwelt
throughout the singing season / And ere the day of sorrow, departed
as he came.

Sacred ? / to the memory / of / JOHN HEGINALT HINTON / of / Messrs
Rutterell & Shire? / Born May 4th 1860 / Died March 5th
1934?

07---/03/03-

In loving memory of / ERIC CAWOOD ROBINSON / A beloved husband
and friend / Born in Prittlewood Essex / 21st July 1890 / Died in Hong
Kong / 16th January 1968.May his soul rest in peace. He / will always
remain in our hearts.#11752

In / loving memory / of / LOUIS AUGUSTE / the dearly beloved
husband / of / SOPHIA COSSART (SISS) / and loved father of / PHILLIS
& BETTY / who passed away / on July 7th 1929.The cup was bitter,
the sting severe / To part with one we loved so dear/The trial is
passed, we'll not complain / But trust in Christ to meet
again.Erected by his colleagues in the Asiatic / Petroleum Co (SC)
Ltd. in token of their / remembrance and appreciation.B.J. & CO.
# 9889

07---/05/09-

In / loving memory / of / MARY BRUTON GROVES / Who passed away on
the / 9th December 1928 in her / 67th year.At rest.

This stone is erected as / a token of respect by / the sailors of
H.M. Ship 'Fearless' / in memory ? of / HENRY WRIGHT seaman who was
killed / by falling from aloft on the 24th of April 1848 / aged 50
(30?) years.Our loss for a brother deceased / Our loss is
his....... / ....out of prison released / (2 more lines
illegible)

07---/05/17-

Sacred / to / the memory of / HENRY MAGEE / Seaman of H.M.S. ? / who
died on the 6th of October 1857? aged 25 years.illegible

07---/05/18-

Sacred / to the memory of / CHARLOTTE / wife of FREDERICK LEWIS
HERTSLET / Died on the 23rd February? / aged 26.

Sacred to the memory / of / REGINALD FREDERICK / MATTINGLY / A
solicitor practising / in Hong Kong / who died on the 29th of
December / 1926 in his 39th year. / The eldest son of / FREDERICK
ROBERT MATTINGLY / Solicitor of London, England.For us / the parting
and the sorrow / For him / God Speed/Where he is / in Thy Peace / Time
is not / and no to-morrow.

07---/07/05-

This stone / is placed by / his sorrowing wife / and sisters / in
everloving memory of / GUY ROBSON HAYWOOD / who died on 28th Aug.
1922 / aged 44.

Sacred / to the memory / of / Sergeant Major / ADAM ANDERSON / of
the / Royal Artillery / who / departed this life / on the 15th of July
1848 / aged 32 years / This stone is erected by / the Officers of his
Company.

In loving memory / of / EDWARD GEORGE KEKEWICH / SINCLAIR MAY /
Late major ? of London Yeomanry / Born February 12th 1893 and died
at / Hong Kong on April 5th 1921 from the / after effects of a wound
received / at Gallipoli during the Great War.To Thine Hand commit my
spirit.

07---/08/07-

1. On cross: In / ever loving / memory / of / JOHN CHARLES WILDEN /
Born 17th July 1878 / Died 23rd Dec. 1920.My brother around thy
place of rest / Well may thy once loved flowers entwine/No heart
that throbbed in mortal breast / was kinder or more true than
thine.Erected by his sister, NANCY 2. On book: To / the memory / of /
JOHN CHARLES / WILDEN / Erected / by / the Hong Kong / Boxing /
Association.#8425

07---/08/08-

In loving memory / of / FREDERICK ENDELL ROSSER / Born 1875 / Died
March 24th 1920 / Erected by his loving wife / and family.#8426

ROSE / Dearly beloved / daughter / of DUNCAN & ROSE TOLLAN /
Born 14th July 1905 / Died 3rd december 1919.Here lies a rose, a
budding rose / Blasted before it blooms/Whose innocence did sweets
disclose / Beyond that flower's perfume.To those who for her loss
are grieved / This consolation givenShe's from a world of woe
relieved / And blooms a rose in Heaven.#8394

07---/08/11-

Sacred / to the memory / of / JAMES GRAY MARSHALL / who departed
this life / 1st November 1919 / aged 62 years / and / his beloved son /
DAVID / who perished in the racecourse / catastrophe / 26th February
1918 / aged 21 years.Their cheery looks, their loving smile / are
pleasant to recall.They had a kindly word for each / and died
beloved by all.#8391

In loving memory / of / my beloved wife / RIPSIME HOMY GREGORY /
Born 9th December 1891 / Died 14th November 1930.Her life was one of
kindly deeds / Her loving smile brought cheer / She gave a helping
hand to all / We hold her memory dear.Armenian script.

In loving memory / of / ALLSTON 'DRISCOLL / GOURDIN / Born 17th
November 1850 / Died 11th September 1915 / 'Rest in Peace' / and his
wife / EMMA / Born 18th January 1868 / Died 31st March 1945 / Erected
by his widow & children / GOURDIN.

In / loving memory / of / GERTRUDE / MAUD / DOWNING / Dearly beloved
wife of / T.C. DOWNING / Born 28th June 1880 / Died 23rd November
1918.'For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made
alive.'1 Cor 15.22

07---/09/07-

In loving memory / of / BERNARD BROTHERTON HARKER / who departed
this life / on / the 4th December 1913 / in his fifty first
year.#7985

In loving memory of / HARRY WICKING / Born at Scarborough / 20th
October 1841 / Died at sea 30th April 1907.He rests from his
laboursAlso the ashes of HANNAH WICKING / the beloved wife of the
above / who died at Bournmouth, England / on the 1st February 1917.In
death they were not divided. (Died as R.M.S. Empress of Japan
approached Yokohama on business trip)

07---/10/07-

In loving memory / of / WILLIAM DANBY / Born at Leeds May 5th
1842 / Fell asleep February 12th 1908.God's finger touched him and
he slept.

In memorium / HARRY HAYNES / Born 7th July 1870 / Died 24th July
1913.EUPHEMIA McMILLAN HAYNES / Born 20th August 1868 / Died 6th
February 1920/LILIAN JEAN DONALDSON HAYNES / Born 8th January 1902 /
Died 28th January 1920.Nothing but my aching heart can say / How I
miss thee night and dayForever with the Lord.

07---/10/12-

Sacred / to / the memory / of / DANIEL BENTLY / Late / sergeant
major / of H.M.'s Royal Irish Regm. / who / departed this life / on the
? Decr. 1846 / This stone is erected / by his brother sergeants / as a
token of their / esteem and regret?.

In loving memory / of / the most affectionate and adored / husband
and father / ALBERT DRANSFIELD / Who fell asleep / 24th November
1940."Let us not be weary in well / doing for in due season / we
shall reap if we faint not"Gal. VI.9

07---/11/03-

In memory of / ANNIE ERWIN / Born March 1st 1918 / Died March 11th
1927.#8929

Sacred / to the memory of / RONALD STANLEY / (RONNIE) / The dearly
beloved son of / STANLEY WILLIAM / & WINIFRED BROOKSHAW / of
Devonport / Born July 13th 1915 / Died October 5th 1922. / 'He shall
gather the lamb in His arms.'

JAMES THORNTON / School Mr. Sergt ? to 69th? Regiment / departed
this life on the 20th of / June 1859 after a short illness / of 6
days aged 27 years. / His son, JAMES THORNTON / died 27th July 1850
aged 5 months? / This tribute is placed here by / JOSEPH THORNTON
School Mr. Sergt? in memory of a beloved / brother long to be
regretted.4 lines illegible

Our darling / In loving / memory of / EDWIN RICHARD BERTRAM /
HOLMES / Who died 3rd Nov. 1919 / aged 15 days.We loved him, yes, no
tongue can tell / How dearly, how fondly and how well,Christ loved
him too and thought it best / to take him to his Heavenly rest.

07---/14/08-

Mizpah / GEORGE CAMPBELL STUART / Born 4th May 1911 / Died 31st
August 1919.Thy Will be done.

In loving memory / of / ELIZABETH IVY McCONACHY / Born 30th
September 1908 / Died 17th February 1912.God is Love.

07---/15/16-

ELLA MARIA RANIZZA / Born 28th July 1877 / Died 29th May
1878?/Suffer little children / to come unto Me for such is / the
Kingdom of Heaven.

07---/15/17-

Sacred to the memory / of / GEORGE WILLIAM / infant son of /
Sergeant WHIMAN? OF R.A. / 26th Battery? / Departed this life /
September the 6th 1872 / aged 2 years 8 monthsBlessed ......
illegible

07---/15/18-

In tender memory / of / our darling son / EDWARD GEORGE "TEDDIE" /
who was taken home on 25th January 1913 / aged 15 months.And He took
them in his arms and blessed them.Deeply mourned by his parents /
EDWARD & CLARA BLAKE P.C.L.I.

In loving memory / of / our darling / Little EILEEN / Youngest
child of / ALPHONSO McCOAN / & / FLORENCE THORNHILL / Born 1st Jan
1911 / Died 24th Jan. 1914.Safely safely gathered in / Far from
sorrow far from sin/God has saved from weary strife / in its dawn,
this fresh young life/For our loss we must not weep / Nor our loved
one long to keep/From the home of rest and peace / Where all sin and
sorrow cease/.God himself the soul will keep / Giving his beloved
sleep.

In loving memory of / ADOLF SCHWIND / Died 17th January 1971 /
aged 68 years.

07---/17/10-

In / loving memory / of / little Margaret / daughter of / Park and
Pansy Anderson / born August 12th 1910 / aged 5 days / Their angels do
always / behold the face of my father / which art in heaven

07---/17/11-

Sacred / to / the memory / of / the first born / infant son / of /
Algernon and Jane May / who died 4 June 1878/Violet Louise May / the
second beloved child / born September 5th 1879 / died May 8th 1880 /
aged 8 months/also / in loving memory / of / Cristabel Kathleen May /
the third beloved child / born May 22nd 1882 / died July 25th
1885#4474#4452

Front: HARRY HEYWOOD / born March 23rd? / 1875 / died
illegibleBack: BURNETT HEYWOOD / Died / January 1878.both sides -
Such is the kingdom of heaven#4087

07---/17/16-

Sacred / to the memory of / John Robert Minsham / beloved son of /
W.N. and Sarah Carter / 80th Regiment / died 10th October 1873 / aged
2 [?] months

07---/17/17-

Sacred / to the / memory of / the late / WILLIAM BLUCK / Chief
Officer / of the / Ship 'John Bibby' / aged 28 years / who died at Hong
Kong / September 15th 1846.

07---/18/01-

In / loving memory / of / HENRY CHARLES FURZER / son of J &
S.P.L. FURZER / Died 18th Jan. 1928 / God has saved from weary
strife / ? gave this fresh young life

07---/18/02-

In Loving Memory / of / HENRY PHILLIPS / born 17th November 1910
died 14th June 1920 / aged 9 years 2 monthsright side of book -
Darling / you'll never be forgotten / by daddy / and mummy / brother
and sister

07---/18/03-

To / our baby / 30th May / 1879 / It is well with the child.

07---/18/04-

In loving memory / of / my dear son / JAMES WALLACE ALLEN / Born /
11th October 1906 / died / 26th March 1910 / They Will be done.

07---/18/05-

In loving memory of / FRANCES B. WILKS / who fell asleep on 7th
January 1974 / aged 77 years / having served the Lord in China and
Hong Kong / for over 50 years. / 'He that winneth souls is wise.' /
Prov. 11.30.

07---/18/06-

In loving memory / of / PHILIP A. MARANGELLA / Died 31st Jan.
1974 / aged 78.O son of man / Sorrow not save thy remoteness from us /
and rejoice not save in thy nearness / and thy returning to
Us.BAHA'U' LLAH

To the memory / ALEXANDER JOHNSTON / SMITH / Darling baby who died
the / 2nd January 1880.The Lord hath given and the Lord taken. /
Blessed be His Name.

07---/18/13-

To the loving memory /of a little flower / FAITH PATRICIA
FOWLER / PATSY / Sunbeam of / RICHARD & HILDA FOWLER / Born January
25th 1929 / Died July 24th 1930.We loved her, yes, no tongue can
tell / How dearly, how fondly and how well/God loved her too and
thought it best / to take her to her Heavenly Rest.

In loving memory / CHARLES RATHSAM / Born 16th September 1899 /
Died 9th October 1975. / Rest in Peace.

07---/19/03-

In loving memory / of / HAROLD / Died 26th July 1900 aged 3
Months / MARGARET GLADYS / Died July 1909 aged 5 years 6 months /
WILLIAM PATRICK / died 5 August 1909 aged 3 years / The beloved
children / of / Gunner ALFRED WEATHERALL / 83 Co. R.G.A. / and ELLEN
his wife.Thy Will be done.

07---/19/04-

In / loving memory / of / our dear son / CLYDE WILLIAM KYNOCH /
Born in Glasgow Scotland / February 13th 1903 / Died in Hong Kong /
June 5th 1909 / aged 6 years and 4 months.He faltered by the
wayside / The angel took him home.

07---/19/05-

Sacred to the memory / of / DUNCAN LEONARD GIBSON / The beloved
son of / DUNCAN & ROSE TOLLAN / who died Oct. 5th 1907 / aged 4
months.Thy Will be done.

07---/19/06-

In loving memory / ALFRED HAYNES / Born Aug. 20th. 1906. Died
Oct. 16th 1907 / also MAUD HAYNES / Born Aug. 20th. 1908. Died July
13th 1908.For such is the Kingdom of Heaven.

In loving memory / PETER / Beloved son of / OSWALD AND LOUIE /
DALZIEL / Died July 24th 1930 / aged 12 years / For such is the
Kingdom of Heaven.

07---/19/15-

To the memory / of / ELIZABETH EMMA / the beloved wife of / Major
P. FITZGERALD / ? 12th. Regiment / who died at Victoria / on the 16th
August 1847 / 4 Lines of verse illegible

07---/19/16-

Sacred / to the memory / of .......... illegible

07---/20/01-

ROSE MARY / Darling daughter / of / Com (Col.)? S. SORE 2nd
K.O.S.R./Died 28.7.88 / aged 2 years.Happy as the day was long /
Sweet in her little wayFormer days of laughter and song / Died that
fatal day.#4112

07---/20/02-

MARGARET RATHSAM / Born Sep. 1927 / Died July 1928.

07---/20/03-

In loving memory / of / JAMES POLLOCK DRYSON / (JIMMIE) / Born 25th
December 1904 / Died 18th August 1909 / Safe in the arms of
Jesus.

07---/20/04-

In loving memory / of / FREDERICK WILLIAM / infant son of / ALFRED
& WINNIE SHELTON / Born January 10th 1909 / Died March 5th 1909 /
God thought it best.

07---/20/05-

To the memory of / JAMES MAYNARD the beloved child / of JAMES and
MARY MAYNARD / 50th Regiment. Born at Belfast July / 1871. Died at
Hong Kong January / 1873 at the age of one year and / six
months.Dear----heart and justly dear / We will not weep for thee /
One thought shall check the / starting tear/----shall faith's sons
cling over / --------fear of love constrain/Oh what------thy
parting / Could wish thee back again

Front: In loving memory of / GLADYS IVY / the dearly beloved
daughter / of / ALFRED & MARGARET BEGLEY / Born 25th January 1907 /
Died 9th June 1908.Left: and / our beloved son / ALFRED CYRIL BEGLEY /
Died / July 7th 1910 / aged 21 months.Suffer little children to come
unto me and forbid / them not for such is the Kingdom of
Heaven.

07---/21/13-

In loving memory / of / our first born / CHARLES ELEXANDER KERR
MACEWEN / Born August 10th. / Died August 19th 1880.It is well with
the child / For such is the Kingdom of Heaven.Front curb: He shall
feed his flock like a shepherd.Left curb: And gather the lambs with
his arm.

Sacred to the memory / of / ANNIE MARY / the dearly beloved
daughter / of / Color sergeant W.M. ROBINSON / 75th Stirlingshire
Regiment / who departed this life / on the / 17th June 1870 / aged 2
years 49 days/Thou art gone to the grave, but we will not deplore
thee / whose God was thy ramsom, thy / guardian and guide / He gave
thee. He took thee and / he will restore thee / and death has no
sting for the / saviour has died.

Sacred to the memory / of / SARAH GERTRUDE / the beloved daughter
of / JOHN & SARAH COLLINS / H.M. 80th Regiment / who died in Hong
Kong / Dec. 7th 1874 / aged one year / The Lord gave and the Lord /
hath taken away / Blessed be the name of / the Lord.

07---/27/09-

For of such is / the Kingdom of Heaven. / JAMES FENTON CRAWFORD
FAIRBAIRN / Born 12th August 1872 / Died 28th November 1874.

07---/28/01-

In loving memory / of / BABY / Infant son of / HERBERT & WINNIE
SUTOR / Born and died 22nd March 1920.#8424 CEW & Co.

Sacred /to the /memory of / the beloved children of / Sergeant
MICHAEL MCNALLY 75 th REGT. / and MARTHA JANE, his wife/ISAAC JOB
MCNALLY / Born May 29 1869 / Died Aug. 8th 1869 / aged 3 months.AARON
JOHN MCNALLY / Born July 27th 1869 Died July 27th 1870 / aged 5
hoursELIZABETH JANE MCNALLY / Born April 17 1864 Died July 30th
1870 / aged 6 years and 3 monthsThese lovely buds so young and fair /
called hence by early doom / just came to show how sweet the flower /
in paradise can bloom

07---/29/01-

Front: Sacred to the memory / of / SAMUEL HERBERT STEWART / Who
died October 25th 1919 / aged 2 days.Lent to GodLeft: JAMES ROBERT
STEWART / who died December 1st 1920 / aged 6 weeks and 30
days.Right: GERARD LAMDER STEWART / who died December 1st 1920 / aged
six weeks and 30 days

07---/29/02-

In loving memory / of / JAMES HOWARD / Infant son of JAMES W.
& ELSIE L. BANBURY / Died June 12th 1919. / Asleep in Jesus.

In loving memory / of / WEE JESSIE / Daughter of / ROBERT &
MARY WALLACE / Born 30th July / Died 10th May 1919 / God has saved
from weary strife / In its dawn this fresh young life / Which awaits
us now above / resting in the Saviour's love.#8352

In memory of / STEPHEN PAUL JOHANNES / Died at Hong Kong / 3rd
September 1884 Aged 52 years.

08---/01/02-

In loving memory of / ALFRED THOMAS HALLWORTH / Born 20th. April
1903 / Died 8th February 1964 / Erected by his wife YANG EMMA
HALLWORTHLife is like / a book - the / turned pages / like the years /
gone by / until one day / the book is / read - the / story
ended.#11621

IHS? In affectionate remembrance / of / STUART M. LACHLAN /
FRASER-SMITH / Sub-editor of / the Hong Kong Telegraph / Born at
FORFAR, SCOTLAND / on August 25th 1857 / and of his wife EDITH
LIZZIE / born at Melbourne June 5th 1860 / who lost their lives in
the disastrous explosion / on board the steamer, "YOTSAI' on the /
Canton River, February 24th 1884 / And in their death they were not
parted.#4697 #5469Dottridge Bros / London

08---/02/04-

In / affectionate remembrance / of / THOMAS KIRKWOOD / who died
August 29th 1884 / aged 34 years / The Lord gave and the Lord hath /
taken away. Blessed be the name? / of the Lord.J. Garrod / Plaistow,
London#4737

Front: This monument / is erected by a few friends / in memory of
those whose names / are hereon inscribed / and who lost their lives /
by the explosion on board the / S.S. YOTSAI, 24th February
1884.Their sun went down while it was yet day.Left: in / memory of /
GEORGE FRIZELL / AGE 30 / Second son of / CHARLES FRITZELL ESQ. JP /
Castle Kevin / County Wicklow, Ireland.Right: In / memory of / GEORGE
F PINKER / Age 36.Back: In / memory of / WILLIAM L. SCOTT / Aged
40.

08---/03/03-

Sacred to the memory of / POLYCARPO ANTONIO DA COSTA / Secrretary
of the H.K., Canton & Macao / Steamboat Co. / who lost his life
on 24th February 1884 / by a boiler explosion / on board the
Company's steamer / YOTSAI / whilst on a passage between / Hong Kong
& Macao / aged 47 years./This stone has been erected to his
memory / by his sorrowing widow & children. / In the midst of
life we are in death.

08---/03/04-

Sacred to the memory of / IHS / Staff Commander / FREDERICK
AUGUSTUS JOHNSTON R.N. / who departed this life May 29th 1885 / aged
47 years / "Thy will be done."

08---/03/05-

For Thine is the Kingdom / the Power, and the Glory / forever and
ever / In loving memory of / LESLIE CLAIR CHURCH / Marine Captain /
Born 3rd February 1896 / Died 15th September 1964.

08---/04/01-

Jesus says / "I am the Resurrection / and the Life. He that /
believeth in Me, though / he were dead yet shall / he live." St. John
XI 25Sacred to the memory of / GERALD DALE COLLINSON / who died at
Hong Kong / 3rd June 1883 / aged 36 years.

Front: In loving memory of / SIR KAI HO KAI, K.T., C.M.G.,
/M.B., C.M. Aberdeen, M.R.C.S. England, /Barrister-at-law, Member
of Lincoln's Inn, / Unofficial Member of Legislative Council / Hong
Kong 1890-1914 / [Chinese characters] / 4th son of the late Rev. Ho
Tsun Shin / Born 21st March 1859. Died 21st July 1914.Left: And God
shall wipe away all tears from their / eyes and there shall be no
more death neither / sorrow nor crying neither shall there be any /
more pain for the former things are passed away. / Rev. xxi. 4 / She
though dead, yet speaketh. Right:: In loving memory of / ALICE / the
dearly loved wife of HO KAI / eldest daughter of the late JOHN
WALKDEN Esq. / of Lawrence Lane & Blackheath / Born in Longdon
February 3rd 1852 / Died in Hong Kong, China June 8th 1884. Back:
Chinese Characters

08---/05/01-

In memory of / THOMAS EDGAR / Chief Engineer R. N. / HMS
AUDACIOUS / Died at sea December 11th 1883 / aged 46 years. / erected
by the officers of the ship / right side - Thy will be done.

08---/05/02-

In memory of / HELEN / wife of STEPHEN RICHMOND NEATE / H.M.
Inspector of the Public Buildings / who died 23rd July 1883 / aged 42
years.also of the above-named / STEPHEN RICHMOND NEATE / who died at
Kingsclere England / 2nd March 1884 aged 89 [?] years

Left: Sacred to the loved memory of / MALCOLM STRUAN / youngest
son of the late THOMAS TONNOCHY Esq./and CAROLINE his wife / Died at
Hong Kong, 14th December 1882 / aged 41 years.Right: "I am the
Resurrection and the Life. He that / believeth in me yet shall / he
liveth and whosoever liveth and believeth in Me / he shall never
die." / St. John xi-25.

08---/06/03-

In / loving memory / of / PRISCILLA PERRY / wife of T.E. DAVIES /
who departed this life / on the 23rd February 1883 / aged 26 years
and 5 months / Thy will be done.

08---/07/01-

Right: In loving memory / of / GEORGE HAYWARD / Late acting
Superintendent of Victoria Gaol / who passed away suddenly / on
Thursday 15th November 1883 / in the 44th year of his age/End: And
ELIZA, his wife / who entered into rest on / Sep 28th 1919 aged 74
yearsLeft: In loving memory / of / GEORGE CRESSWELL HAYWARD / the
dearly beloved eldest son of the above / Born Nov. 25 1870 / Died
Nov. 18 1898?illegible

In loving remembrance / of / PETER I. SMITH / who died in Hong
Kong / the 11th December 1882 at the age of 47 years / after a severe
illness of 14 months.This stone is erected / to his memory by his
beloved wife.R.I.P.

08---/07/04-

1888 JAMES G. LIDDELL / In memory of / his beloved wife / MARY
SINCLAIR / who died in Kowloon / Sep 7th 1882 / aged 37 years.Also his
daughter / MINNIE ROBINSON / born at Hong Kong / November 7th 1881 /
Died at Greenock / March 21 1883 / The above / JAMES G. LIDDELL /
Formerly Superintendent Kowloon Dock / Died at West Kilbride,
Scotland / on 29 Nov 1929 in his 91st year. / A native of Dumbarton /
Not my will but Thine. / Luke xxii.42 /and in loving memory / MAGGIE
LIDDELL WILSON /the dearly beloved wife of / JOHN MITCHELL / who died
at Hong Kong / 12th December 1892 aged 45 years / When our heads are
bowed / When our bitter tears oerflow / when we mourn the lost, the
dead / Jesu son of Mary.hear

08---/08/01-

Sacred to the memory of / JANE MARIA / the beloved wife of ALFRED
JOHN MAY / Born Bombay, 9th May 1858 / Died Hong Kong 24th October
1883 / To depart and to be with Christ / which is far better. / Phil
1.23#4671

In memory of / the Rev. C.G. BOOTH B.A. Trin. Coll., Dublin /
Garrison Chaplain at Hong Kong / who died on 15th January 1882 / aged
28 years. / Faint yet pursuing.Erected by the / Officers,
Non-commissioned officers / and men of the Garrison.

Sacred / to / the memory / of my father / Captain JOHN BERRY / of
the American Barque / EDMUND PHINNEY / Born in Norway 22nd July 1824 /
Died in Hong Kong / 28th November 1881 / at the age of 57 years.!? or
L? BERRY

In memory of / VERGIL FAVRE / Native of Switzerland / died on 19th
September / 1881 / aged 49 years. / 'The Father is with me.' / St John
xvi. 32.

08---/12/01-

Front: In memoriam/THEOPHILUS GEE LINSTEAD / 19th April 1881 /
Never forgotten by his wife#4519

08---/12/02-

In memory of / Captain / ROBERT WILLIAM HUTCHISON / Late of the
S.S. Calabar / Born in Liverpool. England / Died in Hong Kong / 30th
January 1881 / aged 48 years.This stone was erected by / many
admiring friends / as a final mark of esteem#4602

Sacred to the memory of / JACOB FRITZ SCHUSTER / who died
November 15th 1887 / aged 57 years.REBECCA LUMSDON / his beloved
wife / Died February 15th 1880 / aged 33 yearsJACOB ALEXANDER
BEDFORD / Their youngest son / who died February 11th 1897 / age 21?
years.GEORGE LEVE / the second son of the above / who died at
Sandakan / British North Borneo 1886 / aged 22 years.In the midst of
life we are / in death.Footstone: E.B / R.S.S.L. / J.F. / #4461

Left: In memorium / JOHN ELGOOD PUNCHARD / For many years in the
employ / of Messrs DOUGLAS LAPRAIK / and late commander of the SS
Kwang Tung.Right: Sacred / to / the memory of / JOHN ELGOOD PUNCHARD /
who died 12th July 1879 / aged 34 years.

Sacred to the memory of / WILLIAM McMICKEN / Eldest son of /
ROBERT McMICKEN / Carlingford House, Dublin / who died at Hong Kong
on the 16th December 1875 / aged 31 years.left side - same
inscription

08---/14/02-

Erected / by a few friends / in affectionate remembrance of /
ROBERT MACKECHNIE LEITCH / Youngest son of the late / Reverend
ALEXANDER LEITCH M.A. / Stirling, Scotland / who died in Hong Kong /
on 29th June 1876 / aged 32.

Sacred / to / the memory of / Captain ROBERT MORE / of / Loch
Winnoch, Scotland / who died / at Hong Kong / 29th January 1880 / aged
52 years / 4 lines verse#4457

08---/14/06-

In memory of / HENRY RELPH / of Carlisle, England / Born 19th
April 18392 / Died in Hong Kong / December 12th 1880 / aged 41
years/erected by his relatives / and his friends in Hong Kong &
Shanghai / as a mark of affection & esteem.

Sacred to the memory of / SETH AVIET SETH / who was one of the
earliest merchants of Singapore. He came to China in 1845. / Born in
Madras & died at Hong Kong the 11th February 1875 aged 65
years / "Be ye also ready for such an / hour as ye thing not the Son
of man commeth." / St. Matthew xxiv:44right side - Armenian
script#4167

Sacred to the memory / of / JOHN ROBINSON WHITE / who died ?
February 1896 / aged 6? years.MARIA / his beloved wife / who died
March 1883 / aged 36 years.also / G.R. REED / her beloved brother / who
died 13th December 1873 / aged 28 years.ROBERT JOHN WHEARLY / Husband
of / ALEXANDRA MILNE who died at Shameen, Canton / 24th Feb. 1920 age
52 years and 4 months.Lost to sight, to memory dear.

08---/17/02-

#4070

08---/17/03-

G.F.W.#4042

08---/17/04-

Sacred to the memory of / MADGE / wife of ALEXANDER McIVER ESQ.
Hong Kong / Died 11th February 1881/So, buried with Our Lord, w'll
close our eyes / To the decaying world till angels bid us rise.

08---/17/05-

FRANCIS DOUGLAS / Late Superintendent of Victoria Gaol / who died
at Hong Kong June 18th 1874 aged 41 years.This stone is erected as
a token / of respect by a few of his friends.

08---/17/06-

In memory of / WILLIAM DROUGHT HARRISON / who died 23rd. June
1875 / aged 32 years.

08---/17/07-

Front: In memory / of Rev. CHARLES F. PRESTON / A member of the
America / Presbyterian Mission.Left: Arrived in Canton / May 15th
1854 / and fell asleep in Jesus / July 17th 1877 / 'I am only
resting.'Right: This monument / is erected / by his three brothers /
in America.Back Chinese characters

08---/18/01-

In loving memory of / HAROLD SETH / Born 18th? February 1881 /
died 21st? January 1939 / A great soul passes.

In memory of / GEORGE OSBORN OTTLEY / Eldest son of RICHARD BYAM
OTTLEY / of London / Accidentally drowned in this harbour / on the 4th
August 1873 in his 23rd year. / What I do, thou knowest not now /
but thou shallt know hereafter. #4049

Sacred / to / the memory of / ELIZABETH / the beloved wife of /
Captain J.W. PURCHASE / P & O Co's Service / who died on board
the / Fort William / on the 3rd April 1874 / aged 41 years. / She hath
done all she could / Her end was peace.#4090

08---/19/01-

Sacred / to the / memory / of / JOHN STEWARD / Boarding House
Keeper / Died on January 22 1877 / aged 55 years.#4277

08---/19/02-

Sacred to the memory / of / ALEZANDER DALGARNO / Chief foreman,
Ordinance Store Department / who died at Hong Kong / on the 14th
September 1875 / aged 51 years.2 lines illegible)Erected by the
Officers & / Subordinates / of the Department.#4260

08---/19/03-

Sacred / to / the memory / of / HORATIO NELSON FORBES STUART / Born
in Key West, Florida / on the 12 December 1832 / Died in Hong Kong /
on th 2nd March 1877 / aged 45 years 2 months / and 8 days.

08---/19/04-

Armenian scriptSacred to the memory of / Avietick Lazar Agabeg
Esq. / Born at Calcutta / 5th January 1827 / Died at Hong Kong / 12th
June 1876 / aged 50 years. / Was a resident / of Canton and Hong
Kong / of twenty seven years / as merchant and agent. / Kind and
charitable. / There is rest in Heaven. P Swaries, sculptor,
Calcuttafootstone - ALA 4248

Sacred to the memory / of / Captain WALTER H. WATTON / of SS Phra
Nang / the beloved husband of / FLORENCE WATTON / who died at sea /
31st May 1899 aged 42 years. / They that go down to the sea in ship /
Then are they glad because they be quiet. / So he bringeth them unto
their desired Home.

08---/20/01-

left: Sacred to the memory of / JOHN M.A. [?] SMITHERS / who died
in Hong Kong on the / 25th May 1874 / aged 81 yearsright: For if we
believe that Jesus / died and rose again, even so they / also who
sleep in Jesus will God bring unto him.

08---/20/02-

In / memory / of / LUCY LONG POATE / of Hants, England / who died at
Hong Kong / on the 16th Dec. 1875 / aged 26 years.

Sacred / to the memory / of / PETER PETERSEN / A native of Sweden /
who died in Hong Kong on the / 23rd August 1876 / aged 52 years. /
Stay stranger, stay as you are passing by. / As you are now, so once
was I / As I am now, you soon may be / So then prepare to follow me. /
May his soul rest in peace.pedestal and block [fallen off] - Sacred
to the memory of Peter the only son of Peter Petersen who died on
the 18th January 1877 / aged 6 monthson side of pedestal - Chinese
characters#4257

Sacred / to / the memory / of / ERNEST LORENCE STUART / Born in Key
West Florida / 13 May 1839 / Died in Hong Kong 13 March 1877 / aged 37
years 10 months / and 5 days / This stone is erected by his / beloved
wife in affectionate / remembrance(difficult to read)Footstone
E.L.S.#4298/4209?

IHS / Sacred / to the memory / of / ROBERT THAINE / Lieut. Royal
Engineers / who died 1st March / 1859 / aged 21 years.Dearly beloved
and / deeply lamented.The Lord gave and the Lord / hath taken away,
blessed / be the Name of the Lord

09---/01/03-

Sacred / to the memory of / ROBERT T. RAYNES Esq. / Late Paymaster
of H.M.S. 'Adventure' / who departed this life on the / 21st January
1859 / aged 30 years.Erected in token of esteem by his brother /
officers of the China Fleet.

09---/01/04-

Sacred / to the memory / of / ELIZABETH C. JOHNSON / the beloved
and last surviving / daughter of / Lieut. W. JOHNSON / Commissariat
Department / Madras Army / Died September 8, 1858.Her days were
peace.

09---/01/05-

No inscription - just a list of names and ranks under the
relevant year of death on the six slate inscription panels and the
words 'Erected by Oficers and Crew of H.M.S. Winchester' round a
step below the mound on which the anchor is placed.

Sacred to the memory of / Lieutenant C.E. KINGSMILL / H.M.
Ceylon / Rifle Regiment / who died at Victoria / the 3rd day of August
1848 / Born 8th September 1822.

09---/01/11-

Sacred / to the memory of. / Deputy commissary / JOHN OXLEY / Army
Commst. Department / who died at Hongkong / 2nd September 1873 / aged
47 years.

09---/02/01-

Sacred / to the memory of / EDWARD THOMAS / A citizen of United
States New York / who died / on the 22nd July 1859 / aged 29 years.(On
cuboid)This tablet is erected by his / disconsolate widow.....(3
LINES)

In memory / of / THOMAS OLDKNOW / Boilermaker in the P. & O.
S.N. Co. Service / died 11th October 1858 / aged 42 years.This stone
is erected as a mark of / respect by his friends.

09---/02/04-

Erected by the Officers & Ship's company in memory of their
shipmates who have died during the Commission

09---/02/05-

Sacred to the memory of / JOSEF HORSKY / Born Prague 20th
February 1888 / Died 3rd March 1961.

09---/02/06-

Sacred to the memory / of / Mr. JAS. L. NORMAN / Commissariat
Assistant storekeeper / who departed this life / 17th July 1858 / aged
22 years.This stone is erected by the officers of the
Department.

09---/02/07-

Sacred to the memory / of / JOHN LEMON / who departed this life /
the 12th day of July 1858 / aged 33 years.

09---/02/08-

Sacred to the memory / of / EDWARD HOW / Master of Barque /
'Gabalva' / who died aged 50 years / This stone was erected by
..(illegible)#1802

09---/02/09-

Sacred / to the memory of / WINIFRED / the beloved wife of C.C.
TAFFS, Esquire / of the Royal Engineer Department / who died 1st
August 1861 / aged 40 years / also to / ELLEN / their youngest
surviving daughter / who died 16th December 1862 / aged 14
years.

Sacred / to / the memory of / ROBERT W. DANVERS / who died / 21st
August 1858.

09---/03/05-

Sacred to the memory / of / DAVID FORBES / Late Chief Officer of
the / Warrior Queen / who departed this life / 8th August 1858 / aged
25 years.#1740

09---/03/06-

This monument / is erected by / Captain HARRY EDGELL, the
Officers / and Ship's Company / of / H.M.S. "TRIBUNE" / to the memory
of their shipmates / who lost their lives / in their countries cause /
1856-1858 / H.M.S "TRIBUNE'.

09---/03/07-

Sacred / to the memory of / ANDREW HOPE / Late Chief engineer of
the / P. & O. S.N. Co. Steam Ship / Rajah / who departed this
life at Hongkong / the 1? July 1858 / aged 42 years.This stone is
erected as a mark of respect / by his brother officers.

09---/03/08-

Erected / by / the Captain Officers and /Crew / of / HMS
RA...SHAN? / to the memory of / ..... / died in Hongkong / 1857.

09---/03/09-

In memory of / PHILIP ASHTON / Died 21st September 1961 / aged 69
years.

09---/03/10-

Sacred to the memory of Milton Harsant who departed this life /
on the 3 June 1856 / aged 31 yearsThis stone is erected by some of
the deceased / most intimate friends

09---/03/11-

Sacred / to the memory / of / William Collins / late Master of the
Barque / 'Primula' / of .... ? / who died at sea on the 11th July
1856 / aged 42 years. This stone was erected by the crew of the /
ship as a token of esteem for their late Captain.#1644

09---/03/12-

In / loving memory / ADELAIDE / Third child of / Deputy Assistant
Commissary General? / who died in Hongkong on the 19? May 1854 / aged
6 months and 11? days.

09---/03/13-

IHS / To the / sacred / memory of / ANNA / the beloved / wife of /
GEO. MURRAY / BAIN / who passed away / at Hongkong / on Feb. 24
1873.Because I live / yes, shall live also / Father I will that they
also / whom thou hast given me / be with me where I am. [details now
lost]

In memory of / ROBERT JARDINE PERCEVAL / Second son of. . of
Te...ril ? House ? Hongkong / Who died at East Point / 18th May 1862 /
aged 19 Months..? / (4 lines. illegible)

09---/04/10-

Russian script

09---/04/11-

Sacred to the memory / of / SOPHIA DRONSART / 154339? / who /
departed this life / on the / 14th? September? 1855 / aged 41
years.Thy will be done

09---/04/12-

Sacred to the memory / of / MARTHA BEAZLEY / who departed this
life / at Hong kong / September 28, 1857 / aged 39 years.#1481

09---/04/13-

In memory of / LYDIA PRISCILLA / Beloved wife of Mr. T. PEARSE,
Royal Engineers Department who died 9 July 1852 / aged 28 years /
alsoELIZABETH / his second daughter who departed this life on the
10th June 1852 / aged 11 months and 6 days.

09---/04/14-

Very faded and difficult to read. See 9/4/15 which is identical
and easier to read - probably of a brotherElizabeth Frances Smith /
beloved dau of /Assistant Commisariat Smith

In memory of / my beloved husband / ALAN COCHRANE / Born in
Liverpool, England / on 18th June 1929 / Died on 3rd January 1961 / in
an accident / helping his friends.On Book: 'Greater love hath / no
man than this: / that a man / lay down his / life for his / friends.' /
John 15:13

09---/05/03-

Sacred / to the memory / of / ALBERT / the beloved son of / C.
WAGNER / Who departed this life / September 24 ----? / aged 2 years
and 7 months.#2711

09---/05/04-

Sacred / to the memory / of / THOMAS#1794

09---/05/05-

Sacred / to the memory / of / George A D Hoey / son of / JAMES &
MARY LARKIS ? / who died / September? 10th ----?MARY ELIZABETH / who
died July ?----?

09---/05/06-

Sacred / to the memory / of / WILLIAM EWART / Late master of the
ship / 'Gem of the North? / who died ?th September 1858 / aged 36
years. (4 lines. illegible)

Sacred to the memory / of / MARY ANN HOEY / who departed this
life / on the ------ --? 1849? / This tomb / has been erected by / H.E.
HOEY / aged 11 years#1047

09---/05/09-

Sacred to the memory / of / ELIZABETH NEIL / who departed this
life / on 23rd June? 1855? / aged 29 years / also / to the memory /of /
RICHARD NEIL / her beloved husband / who departed this life / on the
25? M-- 1857? / aged 37 years.

In / Memory / of / CAROLINE MATILDA / the beloved wife of / JOHN
INGLIS / who died August 30th 1872 / aged 42 years.Respected in life
& lamented in death.The righteous hath hope in his
death.C.M.I.

09---/05/12-

Sacred to the memory / of / A C Thornton wife of / WILLIAM HEAP
THORNTONillegible

09---/06/01-

Sacred to the memory / of / FREDERICK R. HARDINGE / Acting Mate of
H.M.S. Encounter / nephew to the late Lord Hastings / who died of
dysentery in Hongkong / on the 18th December 1856 / in the 24th year
of his age.This stone was erected by /the officers of the
Encounter / as a mark of their esteem.Footstone F.R.H.

09---/06/02-

To / the memory of / HANNAH ELIZA WINCKLER / Infant daughter of
Captain WINCKLER / of the British Ship 'Prince of Wales' / aged 3
months and 28 days.Suffer little children to come unto me / for such
is the Kingdom of Heaven.# 2046

09---/06/03-

Sacred / to the memory / of / JOHN B. SPENCE / A native of Dundee /
who died on the 10 (6) ? June 1856 / aged 25 years & 7 months.4
lines (Can't read)

09---/06/04-

HUGH "BUFFY" MAITLAND / Born 19th Dec. 1903 / Died 13th Jan.
1961.

09---/06/05-

George Pollock / born 11th May 1884 / died 21st October 1960 /
beloved father of Yvonne and Cissie.# 11398

09---/06/06-

Sacred to the memory / of / JAMES GRAY / son of / JAMES and MARY
JARMAN / Who died May ? / aged 1 year and ? months.MARY ELEATHIA / Who
died May / aged 2 years ? months.

09---/06/07-

Sacred / to the memory / of / SARAH / wife of JAMES JARMAN /
Inspector of the Hong Kong Police / who died on the 28th January
1856 / aged 26.

09---/06/08-

Sacred to the memory / of / ANNE GRAY JARMAN / Infant daughter of /
JAMES and MARY JARMAN / Who departed this life on the / 29th October
1850?#2040

Sacred / to the memory of / HENRY LOVETT / Late Commander of the
British Brig / "Arratoon Apcar" / who was killed by the Chinese
portion of his crew, near this port / on the 6th day of August A.D.
1853 / aged 39 years.

In loving memory of / our uncle / remembered with love / JAMES
LACHLAN MACINTYRE / Died 28th November 1960 / aged 48? years. If
there is another world / he lives in bliss / if there is none / he
made the best of this / Robert Burns / "Till The Day Breaks"

Sacred to the memory / of / JOHN T. MITTON / Gaoler of Victoria /
who departed this life / on the 18th September 1852 / aged 24 years /
and LOUISA / his infant daughter / who died on the 11th January
1852.

In memory of / DEAN ERWIN DENLER / 1928 - 1960 / aged 32 years / by
his loving wife and twin brother.Christ died for our sins / and he
was buried / and he rose again. / Death is swallowed up in victory /
O death, where is thy sting / Oh grave where is thy victory / 1
Corinthians 1s ----?

09---/09/16-

In memory / of / CONSTANTINE WALKINSHAW / who died / at / Hongkong /
on the 10th / of / August / 1872 / in / his 28th year / Third son / of /
JAMES WALKINSHAW Esquire / St. Andrews Scotland.

Sacred / to the memory of / FREDERICK BOULTER / of Stoke Daverel,
Devon / Late clerk on board / H.M.S. Steam Frigate, Vulture / Born
April 30th 1826 / Died October 17th 1846.This stone is erected / by
his messmates / as a mark of their esteem.

09---/11/09-

Sacred / to the memory of / JOHN LIVINGSTON / Late Captain of the
ship, 'Sea Star' / He was born at Dumbarton and died at / Hong Kong
on 10 June 1850 (1858?) / aged 44 years.This stone was erected by
his / wife ? MARGARET / 1 line (illegible)

09---/11/10-

In loving memory / of / VICTOR ORLOFF / from the family / Died 10th
July 1959 / aged 47 years.

09---/11/11-

1848 / J.S.J.?#451

09---/11/12-

JOHN McDOUALL / Born 7th February 1831 / Died 13th October
1873.

09---/12/01-

In loving memory / of / DENISE SUSAN / Beloved daughter / of /
GEORGE and ELIESE NORTON / Born 29th July 1946 / Died 11th July
1963.#11516

09---/12/02-

illegible Born Poland----?# 11626

09---/12/03-

Sacred / to the memory of / JOHN FREDK. WARNE Late / Senior
Officer H.M. / Sloop Scout who departed / this life on the 8th of
June? / 1847? aged 32 years.This tablet is erected / by the Commander
and / Officers of the Scout?

09---/12/04-

Sacred / to the memory / of / HENRY / WILLIAM RUSHTON / Bolton Moors
Lancashire / who departed this life / on the 9 July 1847 / aged 30
years.

09---/12/05-

Sacred / to the memory / of / HENRY LEHMANN Esq. / of / Frankfurt on
the Maine / who / departed this life / on the 18th July 1846 / aged 28
years.

ANTONINA M. SAMOILOVA / Born 28th February 1894 / Died 29th
October 1958.

09---/12/09-

No inscription.

09---/12/10-

In loving memory / of / NILS ERIK NILSSON / Died 25th August 1958 /
aged 68 years.And God shall wipe away all tears from / their eyes,
and there shall be no more / death neither sorrow, nor crying /
neither shall there be any more pain.

Sacred to the memory / of / Captain / THOMAS DUMAYNE / of the ship"
Good Success" / who died at Hong Kong on the / 1st? of December
1859? / aged 42 years.This monument has been erected / by his widow.
(2 lines illegible)

In memory / of / JANE / the beloved wife of / Pay Sergeant W.R.W.
HOTSON / of the 22nd Battalion, 1st Royal / Regiment / Born at
Gibralter 1st August 1936 / Died at Hong Kong 4th September 1860 /
during her husband's absence in his the war in North China / and
leaving an infant child 58 days old to lament her / irretrievable
loss / 'Blessed are the dead which die in the Lord.' / This stone is
erected by her fond / Husband as a token of love and / regret for his
great loss.

09---/13/10-

PETER OSBORNE / HM Dockyard / Died 13th May 1958 / aged 46
years.Much loved husband and Father / God has you in his / keeping;
we have you in our hearts. Eternal / rest grant unto him / O
Lord.

Sacred / to the memory / of / DAVID DAVIDSON MD / Late / Assistant
surgeon / of / H.M.S. Alligator / who died on 1/4/1845 / age 27.

09---/14/03-

In loving memory / of / JAMES FLECK QUONT / Born 8th July 1873 /
Died 16th November 1957 / and his wife KATIE FLECK / Born 25th June
1906 / Died 26th January 1960 / Beloved by all

09---/14/04-

Sacred / to the memory / of / JOHN P. P. COLE / Late mate of the
steamer? ---? / R.N. / who departed this life / on the 19th October
1846 / aged --? years.illegible

09---/14/05-

Sacred / to the memory of / JOSIAH JAMES DORNFORD / Late / Senior
Lieutnt. of Her Majesty / Sloop Scout who died / of fever brought on
by / over exertion in performance / of his duty. / He departed this
life October / 24 1845 aged 53 years / This tablet is erected by / the
Commander and / Officers of H.M. Sloop Scout.

09---/14/06-

Sacred to the memory / of / HENRY I.E. GOIPILLOT / OF St Helier
Jersey / who departed this life on the / 12th August 1859? / aged 19
years. / ------- / ----1821?9 Lines of text (illegible)

Here lies / the mortal remains of / ROBERT FILTON / of Newcastle
upon Tyne England / Asst Engineer / -----? / -----? / who departed this
life / 8th? July 1850 aged 41 years.This stone was erected as a
mark / of respect and esteem by the / engineers of Hongkong and the /
-----? (illegible)

Sacred / to / the memory / of / GEORGE B. JONES / Late of Lambeth,
London / who departed this life / 29th May 1848 Aged / 28 years /
Deeply regretted by a numerous / circle of friends.This stone is
erected / by his affectionate brother / ROBERT SAMUEL JONES.

09---/16/11-

Sacred / to the memory of / Mr. WILLIAM SWORD ASH. / of /
Philadelphia USA? / Born 1827 / Died April 1848?illegible

09---/16/12-

ANNA STEVENS / Wife of / Rev. JOHN JOHNSON / Missionary of the /
Am. Bap. Miss. Union / Born at Eastport. U.S.A. / Died at Hong Kong
China / June 9, 1848, / AE. 26 years/Thou no more hast need of / man's
protecting arm, for thou may'st lean / on the unchanging throne; One
who was thy trust / even from thine early days./Tis well, Tis well /
Saviour of souls I thank thee for the bliss.

Sacred / to the / memory / of / JOHN POPE, ESQ. / C.E., Engineer
/and / Clerk of the Works / Surveyor's General's Office / who departed
this life / the 26th? day of Dec./1847 / aged 27 years.

09---/17/01-

Sacred to the memory / of / MARY ANN / wife of / ROBERT GOODING /
who died at Victoria / 23rd May 1856 / aged 25 years & ? months.4
lines of poetry illegibleCOLLINGWOOD / Son of the above / who died
10th November 1849 / aged 3? years.

Sacred to the memory / of / ROBERT MOTEY? / MAPP? who departed
this / life on the 22nd of August 1850 aged / ? years. Also ELLEN
------ his / beloved wife aged 42 years / who died / on the 6th of
July 1851 leaving 3 children to mourn the loss of their / departed
and beloved parents.8 lines of verse illegible

09---/17/07-

Sacred to the memory / of / THOMAS DOHERTY / Late Chief P & O
Steamer / 'Pekin' / Aged 29 years / who / died at sea / on 16th? March
1845.

In memory / of / MARY ISABELLA MORISON / wife of / Rev. JAMES
LEGGE, D.D. / of the London Missionary Society / She died 17th
October 1852 / aged 36 years.Near-by was buried their fourth child /
ANNE MURRAY / who died 10th September 1848 / aged 8 months./Blessed
are the dead which / die in the Lord.

Sacred / to the memory / of / ROBERT PHILLIPS / Oldest son of the /
Revd. ROBT. PHILLIPS / 1 LINE (illegible)

09---/18/04-

Sacred to the memory of / JAMES ARTHUR WATT?/----son of JOHN
MURRAY? / 1 line / ------- 1845? / ------and SARAH / who died aged 3
years and 15 days.

09---/18/05-

Sacred to the memory / of / Serjeant J. LAMBERT / H.M. 95th
Regt./who departed this life / on the 26th May 1848? / aged 25
years.This tablet is erected by his com- /rade Sergeants as a small
token of / their respect for his departed worth.

Sacred / to the memory / of / Captain JOSEPH ROGERS / of MANILA /
Born in the island of Guernsey / 21 April 1814? / and / died in
Victoria / 26th March 1846?.

09---/18/12-

Sacred / to the memory of / JANE / the beloved wife of / Major
FITZGERALD / 42nd Regt. Madras L. I. (Light Infantry) Died at
Victoria / on the 28th December / 1846 / aged 38 years and 3
months.

09---/18/13-

Sacred / to / the memory of / ELIZABETH MARTIN / Relict of the
late / PATK. WILLIAM MARTIN / Commisst. Storekeeper / Victoria / who
departed this life / on the 6th October 1846 / after a short and /
severe illness of / dysentery / much and deeply regretted / aged 23
years.Jesus said unto her i am / the resurrection andf the / light.
He that believeth in me / though he were dead yet shall / he live.
John XI.XX

09---/18/14-

Sacred / to the memory / of / NORTEN HERMANSEN HENRIK SCHONHEYDER /
aged 38 years / A native of Corsotte? / in Denmark / Died / November
18th? 1844.

In memory / of / MARIA / wife of / WILLIAM KING / Died / 27 January
1864 / aged 32 years and / 6 months.Footstone: M.K. 1861?

09---/18/17-

Sacred to the memory / of / WILLIAM THOMAS / Eldest son of /
WILLIAM KING / of the Ordinance? Dept. / who died after a few hours
illness / on the / 29th May? 1854 / and also / HARRY, brother of the
above / May 1854 aged 23 years & 1 Month.illegibleFootstone: WTK
1865 / HUK

09---/18/18-

Sacred / to the / memory / of / THOMAS KING / of Hong Kong. Died on /
the 5th of August 1850 / after an illness of 4 days / aged 22 years
/and / 4 months.Footstone TK 1850.

Sacred / to the memory of / WILLIAM FORSYTH GRAY Esquire / of
Canton / who departed this life at Hong Kong / on the 8th day of
January 1850.

09---/18/21-

Sacred / to the memory of / MARY the beloved wife of DANIEL
POTTER Esquire / of Shanghai / who departed this life at Canton / on
the 19th day of September 1850.

09---/19/01-

Sacred / to the memory of / JANE youngest daughr. / of Serjeant
BLAIK / Royal Sappers & Miners / who died on the 10th of May /
1848 / aged 2 years and 10 months / also after a short illness / her
Father / Deeply lamented and affectionately ? / Died 15th August
1848 / aged 35 years / 3 lines (illegible)

09---/19/02-

Sacred / to the memory / of / JOHN HOLMES / who departed this life /
on / the 9th August / AD 1846 / aged 30 years.

09---/19/03-

Sacred to the memory / of / JAMES J. CORRIGAN / Engineer / who
departed this life / on the 24th October 1858?

09---/19/04-

In loving memory / of / JOHN JAMES / dearly beloved son of / NORA
and JOHN KEIGHTLEY / Died 3rd March 1957 / aged 12 years.The Lord is
my Shepherd. / Until we meet again.

09---/19/05-

ANASTASIA DRAGUS / Died 22nd February 1957 / aged 60 years.

09---/19/06-

In memory of / GEORGE EDWARD GRAY / Third son of HUBERT M.M. GRAY
of Dunblane Scotland / who died at Hong Kong 29th of January 1893 /
aged 28 years.#5492

09---/20/01-

EFIM KASACHKOFF / Born 20-1-1887 Died 17-8-1957.In loving memory
of / EFIM KASACHKOFF/orn 20th January 1887 / Died 17th August 1957 /
He is always with us. / Brother, sister-in-law / and
nephew.#11161

In loving memory of / LILLA MAUREEN HENDERSON / passed away 2
March 1957 / aged 22 years. / Beloved wife of TONY and / mother of
ALAN.Forever in our thoughts / God be with you till we meet again /
Neath his wings protecting hide you / Daily manna still provide you /
God be with you till we meet again.

In / loving memory / of our son / JOHN STANLEY CLARK / Died 8th
April 1961 / aged 15 years.He is risen.

09---/20/10-

In loving memory / Jeannie Chapple / died ...illegible

09---/20/11-

In memory of / our beloved Mother / NELLIE CROOKS / Born June 14th
1885 / Died November 5th 1956.Gone but not forgotten.In loving
memory of / my beloved husband / BERTRAM ARTHUR SHIRAZEE / Born 29th
January 1900 / Died 23rd August 1970.Rest in Peace.

09---/20/12-

In memory of / Captain DOUGLAS ROSS M.N. / who died in Hong Kong /
on October 24th 1956 / aged 37 years. / Much loved youngest son of /
the Revd. DONALD J. ROSS, M.A. / Minister of the West Kirk / West
Calder, Midlothian, Scotland / and of Mrs ROSS.

09---/20/13-

In affectionate memory / of / BERTRAM FOULKES BLAKENEY / Born 6th
December 1888 / died 4th August 1956 / A loving husband and / devoted
father sadly missed / Never be forgotten / Peacefully
sleeping#11093

Comments

for literally years i have been looking for any scrap of information on my Grandmother's older and favorite brother, whom she insisted left home to join the Hong Kong Constabulary. And then suddenly, there's a listing for him Millar Robb Dickson (this spelling is correct...Millar is a family name).

Living in Canada, its very hard to get any info, let alone transcription from a "Blue Book". Is there service that might look it up for me. How do i find out what Millar died from, 30 is quite young.