A lawyer contracted by the Burmese embassy to defend Zaw Lin and Win Zaw Htun, who are accused of murdering two British tourists, said the men confessed to the crimes but told the legal team they had been tortured.