This week: From October 13th to 19th

A few weeks ago we published an article about some of the best remains of the Catalan industrial heritage. Thanks to your comments and recommendations and the feedback of those of you who have done any of the proposed routes, we have decided to publish that article again, including this time your best recommendations. You know you... View Article

A few weeks ago we published an article about some of the best remains of the Catalan industrial heritage. Thanks to your comments and recommendations and the feedback of those of you who have done any of the proposed routes, we have decided to publish that article again, including this time your best recommendations. You know you can keep contributing to the project, by sharing with us your experiences all over Catalunya.

This week we will also post a new article on one of your favourite sections: Catalan culture. We will keep trying to discover curiosities about the Catalan culture, by trying to explain the origin and trying to translate another Catalan idiom. Our idiom this time, uses a seasonal vegetable that no one will receive when speaking figuratively. Do you have any idea what the expression “donar carbasses”, that can be literally translated as “give pumpkins”, means? Do you know an idiom with the same meaning in English? You can send us you feedback. Hurry up, you have time only until Thursday, when we will publish the article.

What are your plans for the weekend? Do you want to know which activities are scheduled all over Catalunya? What about making the most of all the events planned also during the week? Check the agenda if you don’t want to miss our best recommendations.