As a native Polish speaker, I can tell you that Google Translator does an absolutely HORRIBLE job with Polish in general. Perhaps it does better with technical language. One of the big problems it struggles with is verb conjugations, which in turn completely change the meaning of the sentences.

snailman153624 wrote:As a native Polish speaker, I can tell you that Google Translator does an absolutely HORRIBLE job with Polish in general. Perhaps it does better with technical language. One of the big problems it struggles with is verb conjugations, which in turn completely change the meaning of the sentences.

I wouldn't even try an online translator for something like this. I found the illustrations of one-handed firing interesting...who would do that these days?

snailman153624 wrote:As a native Polish speaker, I can tell you that Google Translator does an absolutely HORRIBLE job with Polish in general. Perhaps it does better with technical language. One of the big problems it struggles with is verb conjugations, which in turn completely change the meaning of the sentences.

I wouldn't even try an online translator for something like this. I found the illustrations of one-handed firing interesting...who would do that these days?

vistula wrote:
I wouldn't even try an online translator for something like this. I found the illustrations of one-handed firing interesting...who would do that these days?

Wspaniały podręcznik, prawda?

I would. I practice one hand shooting all the time. You can't be sure that you'll have 2 hands available all the time. My first shooting instructor (more than 45 years ago now) insisted on practicing shooting with one hand at least half the time, because he said "they're called 'HAND guns', not 'HANDS guns'."