This situation can be dangerous. The most common users will not understand that this message was sent by other person, making them believe that the message is genuine.

But if I insert an e-mail that it is not on the same server of my address, zimbra connector generates a warning message telling me that it was not possible to send the message suggesting me to recreate it or the send/receive process simply fails.