One of his favorite metaphors for the historian, drawn from the "Preface" to Hegel's Philosophy of Right, likens hu to the owl of Minerva, whose flight at dusk provided the setting for mature reflection on the day that had passed.

English transcriptions of Mandarin speech often fail to distinguish between the critical tonal differences employed in the Mandarin language, using words such as this one without the appropriate indication of tone.