Update to "How to run tests in a build without test metadata files and test lists (.vsmdi files)": Test Categories

Our good friend Buck Hodges (TFS TeamBuild) has worked with some internal enthusiasts to produce a great power tool to enable more ways of selecting tests to run with a build. You can read about it on his blog here.