Saturday at the 9:30 Club, They Might Be Giants perform. In addition to building a devoted fan base since their inception in the ’80s, the band has released more than 20 albums, including three children’s albums.