The enduring popularity of totally perverted yet utterly adorable anime girls having resulted in them becoming a fixture in any title with the slightest pretensions of sauciness, fans have sought to establish just which girl deserves to be crowned the most irredeemably perverted…

Not really. Despite the uses in foreign nations, “Hentai” doesn’t actually mean pornography; rather, it means “Pervert/Perverted,” and is more commonly used when describing a person (i.e., if you’re watching what the US calls Hentai, Japan will call you a Hentai). So basically, hentai bishoujo, perverted pretty girl.

Why? Nobody here have seen Seitokai Yakuindomo? Shino and Aria (and some other characters) are far more perverted than anyone in this list. They dont even need the unnecesary fanservice to be succesful at it.

I swear, when I first read the title, I momentarily forgot the “pervert” translation and thought it was talking about girls whom are thought to frequently appear in (or are most suited towards) ero-doujinshi. Though, the picture of Sena seemed fitting either way. ^^

“…If that’s what you want, Kodaka-senpai, then Rika will continue acting like she has been. It’s not like I don’t enjoy BL, mecha, and sexy stuff. And acting hyper, and having you always act so blunt with me is fun in its own way, too. But you know, Kodaka-senpai——”

yeah she “enjoys” it, but most girls would say that too, compare that to everyone on that list and she’s pretty tame to be number two just because of, UNIIIIIIIIVEEEEEEEEEEEEERSE and EXXXCALIIIIIIIIIIIIBUUUUUUUUUUR!

…and yaoi and, really just everything that is sex. always. The bigger question is why is she not #1? Also where is Seitokai Yakuindomo? Not a single girl from that show made it? For shame japan. For shame.

1. The characters can literally mean “change body” or “change state” if looking at them directly. In fact, the Japanese usage of the characters for “hentai” is a bit of a perversion from their original Chinese meanings.

2. Regardless, since we’re speaking in phonetics and not kanji, it’s perfectly correct. There’s an acceptable definition of “hentai” that means transformation or transform.

Checking the full list… Yui Hiragi from K-ON! is at #14? Uh, what? Is that for showing excessive affection for Azusa? I never really interpreted that as being anything particularly sexual, Yui’s just enthusiastically friendly.