Hello.Actually, both phrases sound natural to me.I was brought up in the UK and the USA. Each of these phrases sounds similar in meaning.Bend back your head.(sounds English))Put your head back. (sounds American)So, no problem.Also:Can you put your head back for me?Lean back, and put your head on my lap.Good luck!Simon