You can find Bitnami ReportServer files in /installdir/apps/reportserver/htdocs. Regarding the creation of .rptdesign and integration with BIRT or similar systems, I would advise you to check the official ReportServer forums, which will have more information about it: https://forum.reportserver.net/