Don't know of any really good, and free, PDF editor (to edit text, replace content) for linux, but LibreOffice Draw behaves decently.
There is Master PDF Editor (The Linux-based version is free for non-commercial use.)
And Inkscape (only manages a page at a time).

You can also use pdf2svg + inkscape + pdftk, but involves a bit of command line: