Organizations that track unsolicited bulk e-mail say that many of the middlemen hired by retailers, manufacturers and others to sell their products over the Internet are now using Chinese computer servers to send their messages. The spammers typically operate remotely, through virtual private networks, out of offices in the U.S.