A61M1/1031—Drive systems therefor using a motor with canned rotor, i.e. a motor enclosed within a casing along with the rotor so that the motor bearings are lubricated by the blood that is being pumped

A61M1/1034—Drive systems therefor using a motor with canned rotor, i.e. a motor enclosed within a casing along with the rotor so that the motor bearings are lubricated by the blood that is being pumped using rotating cables for driving

A—HUMAN NECESSITIES

A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE

A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR

A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems

Abstract

Translated from German

Die Erfindung liegt auf dem Gebiet des Einführens von Fluidpumpen in ein Lumen und betrifft ein System zum Einführen einer Pumpe in ein Lumen, welches eine erste Schleuse und eine in die erste Schleuse einzuführende Pumpe umfasst, bzw. ein System, welches eine Pumpe mit einer distalen Pumpeneinheit und einem proximal der Pumpeneinheit austretenden Wellenkatheter aufweist. The invention is in the field of introducing fluid pump in a lumen and relates to a system for inserting a pump into a lumen, which comprises a first sheath and to be inserted into the first sheath pump, and a system distal a pump with a having pump unit and a proximal exiting the pump unit shaft catheter.Erfindungsgemäß werden ein oder zwei Schleusen verwendet, wobei die distale Pumpeneinheit zunächst in das distale Ende einer Schleuse eingezogen wird, um Beschädigungen eines Wellenkatheters zu vermeiden. According to the invention one or two locks are used, wherein the distal pump unit is first drawn into the distal end of a lock in order to avoid damage to a catheter shaft.Anschließend wird die die Pumpeneinheit aufnehmende Schleuse in eine weitere Schleuse oder ein aufnehmendes Lumen überführt. Subsequently, the lock receiving the pump unit is transferred to another lock or a female lumen.

Description

Translated from German

Die Erfindung liegt auf dem Gebiet des Einführens von Fluidpumpen in ein Lumen und betrifft ein System zum Einführen einer Pumpe in ein Lumen, welches eine erste Schleuse und eine in die erste Schleuse einzuführende Pumpe umfasst, bzw. ein System, welches eine Pumpe mit einer distalen Pumpeneinheit und einem proximal der Pumpeneinheit austretenden Wellenkatheter aufweist. The invention is in the field of introducing fluid pump in a lumen and relates to a system for inserting a pump into a lumen, which comprises a first sheath and to be inserted into the first sheath pump, and a system distal a pump with a having pump unit and a proximal exiting the pump unit shaft catheter.

Die Anwendung kann somit einerseits im minimalinvasiven medizinischen Bereich, beispielsweise als Blutpumpe zur Herzunterstützung, vorgesehen sein, andererseits ist auch ein Einsatz in Rührwerken oder als Vortriebselement denkbar. The application can thus on the one hand in the minimally invasive medical field, for example as a blood pump for heart assist, may be provided, on the other hand an insert in stirrers or propulsion element is also conceivable.

Ein Nachteil an den bislang bekannten Systemen zum Einführen einer Pumpe in ein Lumen ist die große Gefahr, die in dem Wellenkatheter verlaufende Welle zu beschädigen, was sich negativ auf die Lebensdauer bzw. Einsatzdauer der Pumpeinheit auswirkt. A disadvantage of the previously known systems for inserting a pump into a lumen is the great risk of damaging the shaft extending in the catheter shaft, which has a negative effect on the service life or period of use of the pump unit.

Ausgehend vom bekannten Stand der Technik ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Gefahr einer Beschädigung des Wellenkatheters einer Pumpe zu verringern. Starting from the known state of the art, it is the object of the present invention to reduce the risk of damage to the catheter shaft of a pump.

Die Aufgabe wird durch ein System nach den Merkmalen des Anspruchs 1 bzw. mithilfe eines Systems nach den Merkmalen des Anspruchs 12 gelöst. The object is achieved by a system according to the features of claim 1 and by a system according to the features of claim 12.Weiterhin werden durch die Erfindung Verfahren zum Einführen und Ausführen von Pumpen umfasst. Further encompassed by the invention, methods for inserting and run pumps.

Weitere Ausführungsformen sind in den unter- und nebengeordneten Ansprüchen aufgeführt. Further embodiments are listed in the below and independent claims.

Ein erster Aspekt der Erfindung wird durch ein System zum Einführen einer (vorzugsweise expandierbaren) Pumpe (besonders vorzugsweise selbstexpandierbaren Rotationspumpe) in ein Lumen gegeben, wobei das System eine erste Schleuse und eine in die erste Schleuse einzuführende Pumpe umfasst und die erste Schleuse ein erstes, sich von einem distalen Ende zu einem proximalen Ende hin erstreckendes Schleusenlumen zur Führung der Pumpe aufweist. A first aspect of the invention is a system for introducing a (preferably expandable) pump (particularly preferably self-expandable rotary pump) were placed in a lumen, the system comprising a first lock and inserted into the first sheath pump and the first sheath, a first, to a proximal end having a distal end extending from sheath lumen for guiding the pump.

Erfindungsgemäß umfasst das System ferner eine zweite Schleuse mit einem zweiten, sich von einem distalen Ende zu einem proximalen Ende hin erstreckenden Schleusenlumen, in welchem die Pumpe führbar gehalten ist. According to the invention the system further comprises a second lock with a second, extending from a distal end to a proximal end sheath lumen in which the pump is held feasible.Die zweite Schleuse ist dabei derart ausgelegt, dass sie zur Überführung der Pumpe von der zweiten in die erste Schleuse mit der ersten Schleuse koppelbar ist. The second sheath is designed such that it can be coupled to the transfer of the pump from the second into the first sheath having the first sheath.

Die zweite Schleuse bietet zusätzlichen Schutz für den Wellenkatheter beim Einführen der Pumpe. The second lock provides extra protection for the shaft catheter during insertion of the pump.Auf diese Weise wird ein verbessertes Einführen der Pumpe in die erste Schleuse bzw. in das erste Schleusenlumen ermöglicht. In this way, an improved insertion of the pump into the first sheath and to the first sheath lumen is possible.

Da das Einfädeln der Pumpe in eine Schleuse zumeist mit großer Sorgfalt und damit verbunden einem beträchtlichen Zeitaufwand verbunden ist, ermöglicht die zweite Schleuse ein Einfädeln der Pumpeneinheit in dieselbige vor dem eigentlichen Überführen der Pumpe in das die Pumpe aufnehmende Lumen. Since the threading of the pump in a lock with great care and connected to a considerable amount of time is usually connected, the second lock enables threading of the pump unit in sameness before the actual transfer of the pump in which the pump-receiving lumen.Mit anderen Worten kann die Pumpe weit vor einer Operation zunächst inspiziert und anschließend in die zweite Schleuse eingefädelt, vorzugsweise eingezogen werden, wobei das Einfädeln ohne Zeitdruck vorgenommen werden kann. In other words, the pump can preferably be retracted far before an operation firstly inspected, and then threaded into the second sheath, wherein the threading can be carried out without pressure of time.

Zum Zeitpunkt der Operation muss nunmehr die zweite Schleuse, in welcher die Pumpe zunächst gehalten ist, nur an die erste Schleuse angekoppelt werden, und die Pumpe kann direkt von der zweiten in die erste Schleuse überführt werden. At the time of operation must now the second sheath, in which the pump is initially held, are coupled only to the first sheath, and the pump can be directly transferred from the second to the first lock.Dies verringert die Wahrscheinlichkeit einer Beschädigung der Pumpe bzw. der Welle und ermöglicht so eine verbesserte Laufleistung bzw. Laufzeit der Pumpe selbst. Auch wird der während beispielsweise einer Operation benötigte Zeitaufwand zum Einführen der Pumpe reduziert. This reduces the likelihood of damage to the pump and the shaft, allowing an improved running performance and running time of the pump itself. Also, the while, for example, an operation necessary time required for insertion of the pump is reduced.

Ein zweiter Aspekt der Erfindung betrifft ein in dem vorgenannten System einsetzbares System mit einer Pumpe, welche eine distale Pumpeneinheit und einen proximal der Pumpeneinheit austretenden Wellenkatheter umfasst. A second aspect of the invention relates to a usable in the aforementioned system to a pump system comprising a pump unit and a distal proximal to the pump unit exiting catheter shaft.Nebst der Pumpe weist das System ferner eine proximal der distalen Pumpeneinheit angeordnete Schleuse mit einem Schleusenlumen auf, wobei das Schleusenlumen einen Abschnitt des Wellenkatheters umschließt. In addition to the pump, the system further includes a proximally the distal pump unit arranged lock with a sheath lumen, said sheath lumen encloses a portion of the shaft catheter.Das hier lediglich als Schleuse titulierte Merkmal wird im System des ersten Aspekts der Erfindung durchgängig als zweite Schleuse bezeichnet. The only here dubbed as a lock feature is referred to throughout in the system of the first aspect of the invention, as the second lock.Derartige Merkmale beziehen sich auch auf das System gemäß dem zweiten Aspekt. Such features also apply to the system according to the second aspect.

An dem aus der Pumpe und der Schleuse bestehenden System ist es insbesondere vorteilhaft, dass zum Einziehen der distalen Pumpeneinheit in das distale Ende der Schleuse am Wellenkatheter gezogen werden kann. At the group consisting of the pump and the lock system, it is particularly advantageous that can be pulled to retract the distal pump unit into the distal end of the sheath on the catheter shaft.Da beim Ziehen der Welle die Gefahr von Verbiegungen oder Beschädigungen oder Abknicken der Welle gegenüber einem Eindrücken bzw. Einschieben der Vorrichtung in eine Schleuse deutlich verringert ist, wird die Laufzeit bzw. Lebensdauer der Pumpeneinheit gegenüber den herkömmlichen Verfahren zum Einführen der Pumpe und den dort eingesetzten Systemen verbessert. Since the risk of bending or damage or bending of the shaft is opposite a pressing or pushing the device significantly reduced in a lock when pulling the shaft, the duration or life of the pumping unit over the conventional method is to introduce the pump and used there systems improved.

Nachdem die Pumpe in die Schleuse eingezogen wurde und das distale Ende der distalen Pumpeneinheit teilweise oder komplett proximal des distalen Endes der Schleuse liegt, kann das System des zweiten Aspekts gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung mit einer ersten Schleuse gekoppelt werden, so dass ein einfacheres Einführen der Pumpeneinheit in das die Pumpe letztendlich aufnehmende Lumen, wie z. After the pump has been retracted into the sheath and the distal end of the distal pump unit is located partially or completely proximally of the distal end of the lock, the system of the second aspect can be coupled to a first lock of the first aspect of the invention, so that an easier insertion the pump unit in the pump ultimately receiving lumen such.B. ein Blutgefäß, erreicht wird. As a blood vessel, is achieved.

Gemäß einem dritten Aspekt der Erfindung können die Systeme des ersten oder zweiten Aspekts der Erfindung weiter verbessert werden. According to a third aspect of the invention, the systems of the first or second aspect of the invention can be further improved.Der dritte Aspekt umfasst eine Vorrichtung zum Halten eines Abschnitts der Schleuse des zweiten Aspekts bzw. der zweiten Schleuse des ersten Aspekts. The third aspect comprises a device for holding a portion of the lock of the second aspect or the second sheath of the first aspect.Die Vorrichtung zum Halten des Abschnitts der Schleuse ist dabei derart ausgebildet, dass sie die Schleuse zum einen kraftschlüssig halten kann und zum anderen eine Verformung, insbesondere ein Abknicken, der Schleuse im gehaltenen Bereich verhindert. The device for holding the portion of the sheath is adapted is that it can maintain the lock on the one hand positively and on the other prevents a deformation, in particular a bending, of the lock in the held area.Durch die Vorrichtung zum Halten eines Abschnitts der Schleuse ist eine gegebenenfalls vorhandene intrinsische Versteifung der Schleuse, beispielsweise in Form eines Drahtgeflechts, nicht nötig, da die Vorrichtung zum Halten eine Versteifung eines Abschnitts der Schleuse bewirkt. By the apparatus for holding a portion of the lock is an optional intrinsic reinforcement of the lock, for example in the form of a wire mesh, not necessary since the apparatus for holding a stiffening of a portion of the lock effected.Dies führt dazu, dass ein Abknicken der Welle beim Einziehen der Pumpe in das Lumen der Schleuse nicht möglich und beim Überführen der Pumpe von der mittels der Vorrichtung gehaltenen Schleuse in die erste Schleuse erschwert möglich ist. This causes a bending of the shaft during insertion of the pump into the lumen of the lock is not possible and during the transfer of the pump from the held by the device lock in the first lock more difficult is possible.

Die in den vorhergehenden Abschnitten beschriebenen drei Aspekte bilden jeder für sich genommen einen eigenständig patentierbaren Teil der Erfindung. The three aspects described in the preceding sections of each form in themselves independently patentable a part of the invention.Obgleich der dritte Aspekt, dh die Vorrichtung zum Halten eines Abschnitts einer Schleuse, hier lediglich als Verbesserung des Systems des zweiten Aspekts beschrieben wurde, kommt auch ihr eine eigenständige Bedeutung zu. Although the third aspect, that the apparatus was merely described as an improvement of the system of the second aspect for holding a portion of a lock here also you come to an independent meaning.Die gemeinsame erfinderische Idee ist es, die Pumpe vor dem Einführen in das die Pumpe aufzunehmende Lumen ohne Zeitdruck in eine zweite Schleuse einzuführen. The common inventive concept is, in which the pump male lumen to introduce the pump prior to insertion without any time pressure in a second lock.

Alle drei Aspekte sind für sich genommen geeignet, ein Abknicken der Welle einer Pumpe zu verhindern. All three aspects are taken alone, is capable to prevent kinking of the shaft of a pump.

Im Folgenden wird auf weitere Ausführungsformen der unterschiedlichen Aspekte eingegangen. In the following, further embodiments of the different aspects.

In einer Ausführungsform des ersten Aspekts der Erfindung weist das erste Schleusenlumen bereichsweise eine kleinere Innenquerschnittsfläche, vorzugsweise einen kleineren Innendurchmesser, als das zweite Schleusenlumen auf. In one embodiment of the first aspect of the invention, in some regions, the first sheath lumen has a smaller inner cross-sectional area, preferably a smaller inner diameter than the second sheath lumen.Dies hat den Vorteil, dass das Einfädeln der Pumpe in die zweite Schleuse vereinfacht vorgenommen werden kann. This has the advantage that threading of the pump can be made simplified in the second sheath.Als geeignetes Größenverhältnis der Innenquerschnittsfläche des ersten Schleusenlumens zu der des zweiten Schleusenlumens bietet sich ein Verhältnis zwischen 1:1 und 1:1,2 an. 1 and 1: As a suitable size ratio of the internal cross-sectional area of ​​the first sheath lumen to that of the second sheath lumen in a ratio between 1 provides 1.2 to.

In einer weiteren Ausführungsform des Systems des ersten Aspekts umfasst die erste Schleuse an ihrem proximalen Ende ein erstes Schleusenventil. In a further embodiment of the system of the first aspect the first sheath at its proximal end comprises a first gate valve.Mithilfe des Schleusenventils kann die Einführschleuse zunächst in das die Pumpe aufnehmende Lumen eingeführt werden und ein Auslaufen eines Fluids aus dem Lumen verhindert werden. Using the lock valve, the introducer sheath may first be introduced into the receiving lumen, the pump, and leakage of fluid from the lumen can be prevented.

Dabei ist das Schleusenventil bevorzugt derart gestaltet, dass es einen breiteren Innenquerschnitt als das Schleusenlumen aufweist. Here, the sluice valve is preferably designed such that it has a wider internal cross-section than the sheath lumen.Auch eine konisch zulaufende Form des Schleusenventils wird von der Ausführungsform umfasst. Also, a tapered shape of the lock valve is included in the embodiment.Dabei verjüngt sich das Schleusenventil von seinem proximalen Ende zum distalen Ende hin, dh zum demjenigen Ende, an welchem es mit dem Schleusenlumen verbunden wird. In this case, the lock valve from its proximal end is tapered toward the distal end, that is, connected to the sheath lumen to the one end at which.Alternativ oder in Kombination kann das erste Schleusenlumen derart ausgebildet sein, dass sich dies im Bereich der Verbindung zwischen dem Schleusenlumen und dem Schleusenventil aufweitet. Alternatively or in combination, the first sheath lumen may be formed such that it expands in the area of ​​connection between the sheath lumen and the sluice valve.

Die Schleuse ist erfindungsgemäß derart ausgebildet, dass das distale Ende der zweiten Schleuse in das erste Schleusenventil zumindest teilweise einführbar ist und die Kopplung zwischen der ersten und zweiten Schleuse hierüber hergestellt wird. The lock according to the invention is configured such that the distal end of the second sheath is at least partially insertable into the first gate valve and the coupling between the first and second sheath is made of this.

In einer Ausführungsform des ersten und zweiten Aspekts der Erfindung ist die zweite Schleuse eine über ihre gesamte Länge aufreißbare Aufreißschleuse bzw. eine ”Peel-away”-Schleuse. In one embodiment, the first and second aspect of the invention, the second sheath is a tear-open over its entire length Aufreißschleuse or a "peel-away" -Schleuse.Derartige Schleusen besitzen beispielsweise eine molekulare Struktur, welche ein Aufreißen vom proximalen Ende zum distalen Ende hin erleichtert. Such locks, for example, have a molecular structure which facilitates tearing from the proximal end toward the distal end.Die Aufreißschleuse kann aber auch beispielsweise durch eine Materialverjüngung nach Art einer Sollbruchstelle oder durch einen längs eingelegten Aufreißdraht bzw. -faden aufreißbar ausgeführt sein. but the Aufreißschleuse may be embodied -faden tearable also for example by a material tapering in the manner of a predetermined breaking point or by a longitudinally inserted or tear-off.Hierdurch kann die zweite Schleuse, nachdem die Pumpe von der zweiten Schleuse in die erste Schleuse überführt wurde, aufgerissen und von der Pumpe, insbesondere vom in ihr verlaufenden Wellenkatheter, abgezogen werden. This allows the second lock after it has been transferred to the pump from the second sheath into the first sheath, open and are withdrawn from the pump, particularly of the catheter shaft extending in it.Die zweite Schleuse stellt in dieser Variante ein Merkmal der Erfindung dar, welches lediglich vor dem Einführen in das die Pumpe aufnehmende Lumen mit der Pumpe verbunden ist. The second sheath provides in this variation is a feature of the invention that in the pump-receiving lumen is connected to the pump only prior to insertion.

In einer weiteren Ausführungsform des ersten und zweiten Aspekts der Erfindung umfassen die erste und die zweite Schleuse einen Kunststoff, welcher in einer weiteren Ausführungsform mit einer verstärkenden bzw. versteifenden Struktur versehen sein kann. In a further embodiment of the first and second aspect of the invention, the first and the second sheath comprise a plastic, which may be provided in a further embodiment with a reinforcing or stiffening structure.Kunststoff stellt im medizinischen Bereich eine besonders geeignete Materialwahl dar. Plastic is in the medical field is a particularly suitable choice of material.

In einer Ausführungsform des dritten Aspekts umfasst die Vorrichtung zum Halten eines Abschnitts der zweiten Schleuse einen Hohlraum, in welchem der Abschnitt der zweiten Schleuse kraftschlüssig gehalten werden kann. In one embodiment of the third aspect, the apparatus for holding a portion of the second sheath includes a cavity, in which the portion of the second sheath can be frictionally held.Dies kann beispielsweise über eine aufgeraute Oberfläche des Hohlraums realisiert werden. This can be realized, for example, a roughened surface of the cavity.Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Innenquerschnittsfläche des Hohlraums minimal kleiner als die Außenquerschnittsfläche der zweiten Schleuse auszubilden. Another possibility is to form the inner cross-sectional area of ​​the cavity slightly smaller than the outer cross-sectional area of ​​the second sheath.Dadurch, dass die Vorrichtung einen Hohlraum aufweist, können die den Hohlraum umgebenden Flächen als Haltefläche für einen Bediener des Systems dienen. Characterized in that the device has a cavity surrounding the cavity surfaces can serve as a support surface for an operator of the system.Auch hierdurch wird eine Beschädigung der Welle vermieden. Also thereby damaging the shaft is avoided.Als Material bietet sich beispielsweise Metall oder auch ein Kunststoff an, um die Übertragung von Erregern von der Vorrichtung auf die Schleuse zu vermeiden. As the material, for example, lends itself to metal or a plastic so as to avoid the transmission of pathogens from the device to the lock.Im Fall der Verwendung in einem menschlichen oder tierischen Körper sind vorzugsweise biokompatible Materialien zu verwenden. In the case of use in a human or animal body biocompatible materials are preferably be used.

In einer weiteren Ausführungsform des dritten Aspekts ist die Vorrichtung derart ausgebildet, dass die zweite Schleuse bevorzugt über mindestens die Hälfte ihrer Länge durch die Vorrichtung zum Halten der zweiten Schleuse aufnehmbar ist. In a further embodiment of the third aspect, the device is configured such that the second sheath is receivable preferably over at least half of its length through the device for holding the second lock.

In einer weiteren Ausführungsform ist die Vorrichtung derart ausgebildet, dass der gehaltene Abschnitt der zweiten Schleuse eine Krümmung von weniger als 10°, vorzugsweise weniger als 5°, besonders vorzugsweise weniger als 1° enthält. In another embodiment, the device is designed such that the portion of the second sheath held a curvature of less than 10 °, preferably less than 5 °, more preferably contains less than 1 °.Durch eine Krümmung der zweiten Schleuse wächst die Gefahr eines Abknickens der Welle. By a curvature of the second lock the risk of kinking of the wave grows.Dies kann durch eine entsprechende Ausbildung der Vorrichtung zum Halten eines Abschnitts der zweiten Schleuse vermieden werden. This can be avoided by appropriate design of the device for holding a portion of the second sheath.

Durch eine Krümmung des Aufnahmebereichs der zweiten Schleuse an der Vorrichtung wird die zweite Schleuse axial fixiert ohne das Lumen L2 der zweiten Schleuse einzuschränken. By a curvature of the receiving area of ​​the second sheath to the device, the second sheath is axially fixed without the lumen L2 of the second sheath limit.Hierzu soll die 2. Schleuse eine angemessene Biegesteifigkeit besitzen. For this, the second lock is to have adequate bending stiffness.Alternativ kann auch die 2. Schleuse eine Krümmung besitzen und die Vorrichtung gerade (oder beide gekrümmt) sein. 2. Alternatively, the lock may have a curvature, and the device straight (curved or both) may be.

Hierzu sieht ein erfindungsgemäßes System vor, dass die Gradheitsabweichungen der zweiten Schleuse im geklemmten Bereich und der Vorrichtung zum Halten eines Abschnitts der zweiten Schleuse zusammen größer sind als die Differenz des Innendurchmessers der Vorrichtung zum Halten eines Abschnitts der zweiten Schleuse und des Außendurchmessers der zweiten Schleuse, siehe To this end, provides for a system of the invention provides that the straightness deviations of the second sheath in the clamped area and the apparatus for holding a portion of the second sheath are together greater than the difference of the inner diameter of the device for holding a portion of the second sheath and the outer diameter of the second sheath, please refer15a 15aund and15b 15b. ,

Das System nach dem ersten Aspekt kann in Verbindung mit einem System nach dem zweiten Aspekt derart verwendet werden, dass zunächst die erste Schleuse in das die Pumpe später aufnehmende Lumen eingeführt wird, derart, dass das proximale Ende der ersten Schleuse außerhalb des aufnehmenden Lumens zugänglich ist. , The system according to the first aspect may be used in conjunction with a system according to the second aspect in such a manner that first the first lock in the pump-receiving lumen is introduced later, such that the proximal end of the first sheath is accessible from outside of the receiving lumen ,Davor oder danach kann das distale Ende der Pumpe in das Schleusenlumen der zweiten Schleuse bewegt werden, vorzugsweise mithilfe eines Systems nach dem zweiten Aspekt in die zweite Schleuse eingezogen werden. Before or after the distal end of the pump can be moved in the sheath lumen of the second sheath, preferably be fed by means of a system according to the second aspect in the second sheath.

Hierzu kann die zweite Schleuse in ihrem distalen Bereich zumindest axial versteift sein. For this purpose, the second sheath can be stiffened at least axially in its distal region.Somit kann ein Knicken der Pumpe bzw. der zweiten Schleuse beim Einziehen der Pumpe in die Schleuse verhindert werden. Thus, buckling of the pump or of the second lock can be prevented in the sheath upon retraction of the pump.

Anschließend wird das distale Ende der zweiten Schleuse an das proximale Ende der ersten Schleuse gekoppelt und die Pumpe von der zweiten Schleuse in die erste Schleuse überführt. Subsequently, the distal end of the second sheath is coupled to the proximal end of the first lock and transfers the pump from the second sheath into the first sheath.

In einer Ausführungsform wird anschließend das distale Ende der Pumpe durch das distale Ende des ersten Schleusenlumens in das die Pumpe aufnehmende Lumen geführt. In one embodiment, the distal end of the pump in the pump out through the distal end of the first sheath lumen receiving lumen subsequently.

In einem Verfahren zum Ausführen der Pumpe wird die distal des distalen Endes der im Gefäßsystem verbleibenden Schleuse gelegene distale Pumpeneinheit in die Schleuse eingezogen und anschließend durch die Schleuse aus dem aufnehmenden Lumen entfernt. In one method for carrying out the pump, the distal of the distal end of the remaining in the vascular system lock located distal pump unit is retracted into the lock and then removed through the sluice from the receiving lumen.Alternativ kann die Pumpe zusammen mit dem aufnehmenden Lumen entfernt werden. Alternatively, the pump can be removed together with the receiving lumen.

In einer Ausführungsform des Verfahrens zum Ausführen der Pumpe liegt das distale Ende der Schleuse während des Arbeitszustands der Pumpeneinheit weniger als 20 cm, vorzugsweise weniger als 10 cm vom Wirkungsort der Pumpeneinheit entfernt. In one embodiment, the method for performing the pump, the distal end of the sheath lies during the working condition of the pump unit is less than 20 cm, preferably less than 10 cm from the site of action of the pump unit.Hierdurch wird der Transport der Pumpeneinheit zum Wirkungsort und von diesem hinweg vereinfacht. This allows the transport of the pump unit is simplified to the site of action and by this time.Darüberhinaus wird auch das Gefäßsystem hierbei vor Läsionen durch die Pumpe (beim Transport derselben) geschützt. Moreover, also the vascular system is thereby protected against lesions caused by the pump (during transport thereof).

Die vorliegende Patentanmeldung bezieht sich außerdem auf eine Katheterpumpe, welche in einem komprimierten Zustand zum Einführen in menschliche oder tierische Gefäße einführbar ist und in einem expandierten Zustand in einem Lumen des menschlichen oder tierischen Körpers betreibbar ist, wobei die Katheterpumpe einen Rotor zum Fördern von Fluid, ein den Rotor umgebendes, zumindest teilweise fluiddurchlässiges Gehäuse sowie eine rotornahe Einzugsschleuse aufweist, wobei beim Überführen vom expandierten in den komprimierten Zustand das Gehäuse in die Einzugsschleuse zur zumindest bereichsweisen Durchmesserverengung des Gehäuses einbringbar ist und diese Durchmesserverengung des Gehäuses derart bemessen ist, dass auch der Durchmesser (dh der größte Außendurchmesser) des Rotors durch die Durchmesser-verengung des Gehäuses vom expandierten Zustand zum komprimierten Zustand hin verringert wird. The present patent application also relates to a catheter pump, which in human or animal vessels can be inserted in a compressed state for insertion and being operable in a lumen of the human or animal body in an expanded state, wherein the catheter pump a rotor for conveying fluid, having a rotor which surrounds, at least partially fluid-permeable housing and a rotor close collection lock, wherein when transferring from the expanded to the compressed state the housing into the feed lock for the at least regional diameter constriction of the housing can be introduced and this diameter constriction of the housing is dimensioned such that the diameter (ie, the largest outer diameter) of the rotor by the diameter-narrowing of the housing from the expanded state to the compressed state is reduced down.

Die im vorangegangenen Absatz beschriebene Erfindung ist für sich genommen für Katheterpumpen eine eigenständige Erfindung, so dass sich der Anmelder vorbehält, hierauf später eine gesonderte Teilanmeldung zu richten. The invention described in the preceding paragraph is taken for catheter pump an invention, so that the applicant reserves the right to direct a separate to this divisional application later.

3 3eine Ausführungsform eines Systems gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung; an embodiment of a system according to the first aspect of the invention;

4 4eine Ausführungsform einer Pumpe; an embodiment of a pump;

5 5eine Ausführungsform eines Systems gemäß dem zweiten Aspekt der Erfindung; an embodiment of a system according to the second aspect of the invention;

6 6, .7 7das Einziehen einer Pumpe in eine zweite Schleuse; retraction of a pump in a second lock;

8 8th, .9 9das Überführen einer Pumpe von einer zweiten in eine erste Schleuse; converting a pump from a second to a first lock;

10 10eine Ausführungsform des Systems nach dem zweiten Aspekt mit einer Vorrichtung nach dem dritten Aspekt der Erfindung; An embodiment of the system according to the second aspect with a device according to the third aspect of the invention;

12 12eine Ausführungsform nach dem ersten und dritten Aspekt der Erfindung; an embodiment according to the first and third aspect of the invention;

13a 13aund and13b 13beine Ausführungsform eines distalen Endes einer Schleuse nach dem zweiten Aspekt der Erfindung; an embodiment of a distal end of a lock according to the second aspect of the invention;

14 14eine Ausführungsform einer langen Schleuse und deren Anordnung während des Arbeitszustands der Pumpeneinheit. an embodiment of a long sheath and their arrangement during the operating state of the pump unit.

In der In the1 1ist ferner ein Führungsdraht Furthermore, a guide wire12 12gezeigt, welcher sich bis in den linken Herzventrikel erstreckt. shown which extends into the left ventricle.Der schlauchförmige Abschnitt The tubular section11 11der ersten Schleuse the first lock10 10ist derart in die Arterie eingeführt, dass das proximale Ende der ersten Schleuse is such inserted into the artery so that the proximal end of the first sheath10 10außerhalb der femoralen Arterie liegt und somit zum Einführen beispielsweise einer Pumpe genutzt werden kann. is outside of the femoral artery and thus can be used for insertion, for example, a pump.Zum einen ist es möglich, die Pumpe auf dem Führungsdraht Firstly, it is possible to use the pump on a guide wire12 12aufzufädeln, um die Pumpe mithilfe des Führungsdrahtes bis in den linken Herzventrikel zu führen. to thread to run the pump using the guide wire into the left ventricle.

Ein erfindungsgemäßes Verfahren ist es, den schlauchförmigen Abschnitt An inventive method is the tubular portion11 11der ersten Schleuse the first lock10 10durch den Führungsdraht geführt bis in den linken Herzventrikel zu führen und den Führungsdraht guided by the guide wire into the left ventricle of the heart lead and the guide wire12 12anschließend aus der ersten Schleuse zu entfernen. then to remove from the first lock.Eine etwaige Pumpeneinheit wird anschließend durch das erste Schleusenlumen bis in die Nähe oder bis in den linken Ventrikel A possible pump unit is then by the first sheath lumen to near or into the left ventricle4 4geführt. guided.

Vorliegend wird die Erfindung lediglich anhand des Einführens einer Pumpe in den linken Herzventrikel zum Unterstützen einer Herzfunktion dargestellt. The present invention is illustrated by way of inserting a pump into the left ventricle for supporting heart function.Für den Fachmann ist jedoch leicht erkennbar, dass die Pumpe auch an andere Stellen im körpereigenen Gefäßsystem angeordnet und eingebracht werden kann. but is readily apparent to one skilled in the art that the pump can also be arranged at other locations in the body's vasculature, and introduced.Weiterhin ist für den Fachmann ersichtlich, dass die Erfindung nicht ausschließlich auf das körpereigene Gefäßsystem beschränkt ist, sondern sich zum Einführen einer Pumpe in jegliche Lumina eignet. Further, apparent to those skilled in the art that the invention is not limited solely to the body's vascular system, but is suitable for introducing a pump in any lumens.Dies umfasst beispielsweise Lumina, welche durch Rohre definiert werden, in die eine Pumpeinheit zur Flussförderung eingebracht werden soll. This includes, for example, Lumina, which are defined by tubes into which a pump unit is to be introduced to the flow delivery.

An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass die Position des Ventils nicht auf das proximale Ende der ersten Schleuse beschränkt ist, sondern auch an anderen Positionen innerhalb der ersten Schleuse angeordnet sein kann, wie beispielsweise dem distalen Ende der ersten Schleuse oder mittig. At this point it should be noted that the position of the valve is not limited to the proximal end of the first sheath, but may be located at other positions within the first sheath, such as the center, for example, the distal end of the first sheath or.Zur Einführung des distalen Endes der zweiten Schleuse in das proximale Ende der ersten Schleuse ist es ausreichend, wenn das proximale Ende der ersten Schleuse einen Innendurchmesser aufweist, welcher größer ist als der Außendurchmesser des distalen Endes der zweiten Schleuse. For the introduction of the distal end of the second sheath in the proximal end of the first sheath, it is sufficient when the proximal end of the first sheath having an inner diameter which is larger than the outer diameter of the distal end of the second sheath.Der Durchmesser des Lumens der ersten und zweiten Schleuse (abgesehen vom proximalen Ende der ersten Schleuse und dem distalen Ende der zweiten Schleuse) kann einheitlich oder unterschiedlich sein oder das Lumen der jeweiligen Schleuse kann sich verjüngen. The diameter of the lumen of the first and second sheath (apart from the proximal end of the first sheath and the distal end of the second sheath) may be uniform or different or lumen of the respective lock can be tapered.

Die erste und zweite Schleuse sowie die distale Pumpeneinheit sind derart konfiguriert, dass die distale Pumpeneinheit in der ersten und zweiten Schleuse zum Liegen kommen kann, während das proximale Ende der zweiten Schleuse im distalen Ende der ersten Schleuse liegt bzw. ankoppelt. The first and second sheath, and the distal pump unit are configured such that the distal pump unit may come to rest in the first and second lock, while the proximal end of the second sheath in the distal end of the first sheath is located or couples.

Eine nicht dargestellte, im Lumen L 2 befindliche Pumpe kann nun durch Drücken vom zweiten Schleusenlumen L 2 in das erste Schleusenlumen L 1 überführt werden. A not shown, located in the lumen L 2 pump can now be converted by pressing from the second sheath lumen L 2 in the first sheath lumen L1.Anschließend wird die Pumpe durch das erste Schleusenlumen L 1 bis an die Stelle im Gefäßsystem transportiert, an welcher die Pumpe ihre Wirkung entfalten soll. Subsequently, the pump through the first sheath lumen L 1 to the place is transported in the vascular system on which the pump is to be effective.Hierbei kann die Pumpe entweder auf einem Führungsdraht geführt werden oder ohne Führungsdraht durch das erste Schleusenlumen eingebracht werden. Here, the pump can be guided on a guide wire or either be introduced without a guide wire through the first sheath lumen.

Selbstverständlich kann die Pumpe auch von einem Pumpbetrieb in einen Saugbetrieb umgeschaltet werden, so dass die Pumpe nicht länger Fluid vom distalen Ende ans proximale Ende führt, sondern umgekehrt. Of course, the pump may be switched by a pumping operation to suction operation so that the pump fluid from the distal end to the proximal end does not longer, but vice versa.

Beim Überführen der Pumpe von der zweiten Schleuse in die erste Schleuse, wie anhand der During the transfer of the pump from the second sheath into the first sheath, as indicated by the7 7bis to9 9dargestellt, kann die zweite Schleuse eine sie verstärkende Struktur in Form eines eingebrachten Drahtes umfassen, oder der schlauchförmige Abschnitt shown, the second lock may comprise a reinforcing structure them in the form of an introduced wire, or the tubular section21'' 21 ''der Schleuse the lock20'' 20 ''wird nicht aus einem flexiblen Kunststoff, sondern aus einem formfesten Kunststoff oder Metall hergestellt. is not made of a flexible plastic, but of a dimensionally stable plastic or metal.

Eine weitere Möglichkeit zum Einziehen der Pumpe in die zweite Schleuse besteht darin, beim Vorschieben in der Pumpe Another possibility for pulling the pump in the second sheath is when advancing in the pump30' 30 'in distaler Richtung, dh insbesondere beim Überführen der Pumpe in the distal direction, ie in particular during the transfer of the pump30' 30 'von der zweiten Schleuse in die erste Schleuse, die zweite Schleuse from the second sheath into the first sheath, the second sheath20'' 20 ''durch eine Vorrichtung by a device40 40zum Halten der zweiten Schleuse zu halten. to keep holding the second lock.

Die Vorrichtung zum Halten eines Abschnitts der zweiten Schleuse The device for holding a portion of the second sheath20'' 20 ''ist im Querschnitt in der is in cross-section in the11 11dargestellt. shown.Die Vorrichtung The device40 40weist eine obere und eine untere Hälfte has an upper and a lower half41 41bzw. or.42 42auf, welche über ein Scharnier on which a hinge43 43miteinander verbunden sind. are connected together.In der ersten bzw. zweiten Hälfte In the first and second halves41 41bzw. or.42 42befindet sich jeweils eine Ausnehmung, wobei die Ausnehmungen im dargestellten, geschlossenen Zustand der Vorrichtung is in each case a recess, the recesses in the illustrated, closed position of the device40 40einen Hohlraum a cavity44 44definieren. define.Der als Lumen ausgebildete Hohlraum The lumen formed as a cavity44 44ist weiterhin derart ausgebildet, dass eine zweite Schleuse is further configured such that a second lock20 20in dem Hohlraum kraftschlüssig gehalten werden kann. can be frictionally held in the cavity.Dies kann entweder über entsprechend gewählte Innendurchmesser des Hohlraums This can either be via appropriately selected internal diameter of the cavity44 44bzw. Außendurchmesser der zweiten Schleuse or outer diameter of the second sheath20 20oder raue Oberflächen im Bereich des Hohlraums or rough surfaces in the region of the cavity44 44erreicht werden. be achieved.Auch Noppen im Bereich des Hohlraums Also studs in the area of ​​the cavity44 44können einen Kraftschluss herstellen. can make a positive connection.

In der In the12 12ist die Vorrichtung the apparatus40 40mit dem Hohlraum with cavity44 44dargestellt, in welcher eine zweite Schleuse illustrated in which a second sheath20 20gehalten ist. is maintained.Dabei liegt das distale Ende der Vorrichtung Here is the distal end of the device40 40auf dem proximalen Ende des Ventils on the proximal end of the valve13 13der ersten Schleuse the first lock10 10auf. on.Bei einer derartigen Ankopplung zwischen der ersten Schleuse In such a coupling between the first sheath10 10und der zweiten Schleuse and the second sheath20 20kann ein vereinfachtes Einführen einer Pumpe von der zweiten in die erste Schleuse erreicht werden. a simplified insertion of a pump from the second into the first sheath can be achieved.

In der In the13a 13aist ein distales Ende is a distal end22 22einer Ausführungsform der Schleuse an embodiment of the sluice20 20nach dem zweiten Aspekt der Erfindung dargestellt. shown in the second aspect of the invention.Das distale Ende The distal end22 22weist eine innen- und außenseitige Verjüngung des das Lumen L umschließenden Randes has an inner and outer side taper of the lumen L enclosing edge23 23auf, wodurch ein verbessertes Einführen der Schleuse in das körpereigene Lumen oder eine erste Schleuse gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung möglich ist. , whereby an improved insertion of the sheath into the body's lumen or a first lock of the first aspect of the invention is possible.Ebenso kann das distale Ende Likewise, the distal end22 22das Ende einer zweiten Schleuse nach dem ersten Aspekt der Erfindung sein. be the end of a second lock in accordance with the first aspect of the invention.Ein etwaiges proximales Ende kann formgleich ausgebildet sein. A possible proximal end can be formed with the same shape.

Nachdem beispielsweise eine 9Fr-Einführschleuse bis in den linken Herzventrikel eingeführt wurde, wird ein eventuell vorhandener Dilatator aus der Einführschleuse gezogen und aus dieser entfernt. For example, after a 9FR introducer sheath was introduced into the left ventricle of the heart; any dilator is pulled out of the introducer sheath and removed therefrom.

Anschließend wird die in der Peel-away-Schleuse gehaltene Pumpe, welche beispielsweise von der Vorrichtung zum Halten der zweiten Schleuse umfasst wird, wobei beispielsweise ein 2 cm langer Abschnitt des distalen Endes der Peel-away-Schleuse am distalen Ende der Vorrichtung heraussteht, mit dem Hämostaseventil der Einführschleuse gekoppelt, bis die Spitze der Peel-away-Schleuse innerhalb der Einführschleuse anschlägt. Subsequently, the pump held in the peel-away sheath, which is comprised for example of the device for holding the second sheath is, for example, a 2 cm long portion of the distal end of the peel-away sheath protrudes at the distal end of the device, with coupled to the hemostasis valve of the introducer sheath until the tip of the peel-away sheath abuts within the introducer.Anschließend wird die Pumpe durch Schieben des Wellenkatheters von der Peel-away-Schleuse in die Einführschleuse überführt. Subsequently, the pump is transferred by pushing the catheter shaft of the peel-away sheath into the introducer sheath.

Sobald die distale Pumpeneinheit komplett in die Einführschleuse überführt wurde, wie dies beispielsweise anhand einer optischen Markierung auf dem Wellenkatheterschaft überprüfbar ist, kann die Vorrichtung zum Halten der zweiten Schleuse von der zweiten Schleuse entfernt werden und die Peel-away-Schleuse aufgerissen und vom Wellenkatheter abgezogen werden. Once the distal pump unit has been completely converted into the introducer, as is verifiable, for example, on the basis of an optical mark on the shaft catheter shaft, the means for holding the second lock from the second lock can be removed and the peel-away sheath torn and peeled off from the shaft catheter become.Anschließend wird die Pumpe innerhalb der Einführschleuse bis in den linken Herzventrikel vorgeschoben. The pump is then advanced within the introducer sheath into the left ventricle of the heart.Die Einführschleuse wird anschließend aus dem linken Herzventrikel bis zum Beginn der absteigenden Aorta zurückgezogen. The introducer is then withdrawn from the left ventricle to the beginning of the descending aorta.

Die Positionierung der distalen Pumpeneinheit im linken Herzventrikel kann beispielsweise durch Röntgendurchleuchtung kontrolliert werden. The positioning of the distal pump unit in the left ventricle can be controlled, for example, by X-ray fluoroscopy.Hierzu befindet sich eine röntgensichtbare Markierung am Pumpengehäuse, oder das Pumpengehäuse selbst ist röntgensichtbar. To this end, there is a radiopaque marker on the pump housing or the pump housing itself is radiopaque.Ebenso sollte der Auslassbereich, dh die Ausströmöffnungen eines Abströmschlauches, im Bereich der aufsteigenden Aorta liegen. Similarly, the outlet should be, that is the outflow of an outlet hose, are within the ascending aorta.Auch dies kann mit einer röntgensichtbaren Markierung überprüft werden. This can also be checked with a radiopaque marker.Eine eventuell vorhandene Pigtail-Katheterspitze sollte an der Spitze des linken Herzventrikels anstoßen. Any existing pigtail catheter tip should abut the top of the left ventricle.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist die Verwendung einer langen Schleuse bei der Implantation und Explantation der Pumpe. Another aspect of the invention is the use of a long sheath during the implantation and explantation of the pump.Die lange Schleuse dient nicht nur, wie im Stand der Technik üblich, zum Einführen der Pumpe in ein körpereigenes Lumen, sondern zur Führung der Pumpe durch das Schleusenlumen in die Nähe des Wirkungsorts. The long sheath is not only, as is customary in the art, for introducing the pump into an endogenous lumens, but to guide the pump through the sheath lumen near the impact location.Hierbei ist es vorteilhaft, wenn im medizinischen Bereich die Schleuse eine Länge zwischen 40 und 120 cm besitzt. It is advantageous if in the medical field, the lock has a length between 40 and 120 cm.Die Länge wird zumeist durch den späteren Wirkungsort der Pumpe und die Physis des Patienten bestimmt. The length is generally determined by the future site of action of the pump and the physique of the patient.Die lange Schleuse kann zum einen durch die erste Schleuse des Systems gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung, zum anderen durch die Schleuse eines Systems gemäß dem zweiten Aspekt der Erfindung gegeben sein. The long sheath can be given according to the second aspect of the invention on the one hand by the first gate of the system according to the first aspect of the invention, on the other hand through the lock of a system.Eine schematische Darstellung einer langen Schleuse und der distalen Pumpeneinheit im Arbeitszustand ist der A schematic representation of a long sheath and the distal pump unit in the working condition is the14 14entnehmbar. removable.

Die lange Schleuse The long sheath60 60, welche durch eine erste oder zweite Schleuse des Systems gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung oder eine Schleuse des Systems gemäß dem zweiten Aspekt der Erfindung gebildet ist, endet im Aortenbogen Which is formed by a first or second gate of the system according to the first aspect of the invention, or a lock of the system according to the second aspect of the invention, ends in the aortic arch3 3, wobei der Wellenkatheter Wherein the catheter shaft32 32der Pumpe the pump30 30durch das Lumen der langen Schleuse verläuft und am distalen Ende des Schleusenlumens austritt. extends through the lumen of the long sheath and exits at the distal end of the sheath lumen.Die distale Pumpeneinheit The distal pump unit31 31befindet sich im Arbeitszustand im Ventrikel is located in the working state in the ventricle4 4. ,

Alternativ kann die Länge der langen Schleuse derart gewählt sein, dass diese vor einer Dekomprimierung der Pumpe im Ventrikel endet, so dass die distale Pumpeneinheit sich erst im Ventrikel entfaltet. Alternatively, the length of the long locks can be chosen so that it ends before a decompression of the pump in the ventricle so that the distal pump unit is deployed only in the ventricle.

Am proximalen Ende der langen Schleuse befindet sich die Kupplung At the proximal end of the long lock the clutch is39' 39 ', welche der Ankopplung der im Wellenkatheter verlaufenden Welle an eine Antriebseinheit dient. Which is used for coupling of the shaft extending in the catheter shaft to a drive unit.

Die lange Schleuse weist eine derartige Länge auf, dass eine Platzierung der distalen Pumpeneinheit in der Nähe des Wirkungsorts derselbigen möglich ist. The long sheath has a length such that placement of the distal pump unit near the local effect is derselbigen possible.

Wird die Pumpe zusammen mit der langen Schleuse aus einem körpereigenen Lumen herausgezogen, wird die Blutung der femoralen Arterie mit einem Druckverband gestillt. If the pump is pulled out together with the long sheath from a body's lumen, the blood flow of the femoral artery is quenched with a pressure bandage.Alternativ kann die Pumpe aus dem Schleusenlumen der langen Schleuse herausgezogen werden. Alternatively, the pump may be pulled out of the sheath lumen of the long sheath.Dann kann durch das Lumen der Schleuse ein weiterer Führungsdraht platziert werden, über den dann nach Entfernung der Schleuse eine Vorrichtung zum Schließen der Punktur geführt werden kann. Then, another guidewire can be placed through the lumen of the sheath, a device for closing the puncture can be guided over the then after removal of the lock.Hierdurch ist eine verbesserte Blutungsstillung erreichbar. In this way, an improved hemostasis is achieved.

Wird die erste Schleuse des Systems gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung als lange Schleuse ausgebildet, kann ein System gemäß dem zweiten Aspekt in das proximale Ende der langen Schleuse eingeführt werden. If the first gate of the system constructed as a long sheath according to the first aspect of the invention, a system can be inserted into the proximal end of the long sheath of the second aspect.Anschließend wird die zweite Schleuse gegebenenfalls vom Wellenkatheter abgezogen, und die Pumpe wird durch das Schleusenlumen der langen Schleuse zum Wirkungsort der Pumpe geführt. Then, the second sheath is optionally stripped off from the shaft catheter and the pump is passed through the sheath lumen of the long sheath to the site of action of the pump.

Alternativ hierzu kann die lange Schleuse auch durch eine Schleuse im Sinne des Systems des zweiten Aspekts der Erfindung gebildet sein. Alternatively, the long sheath may also be formed by a lock in the sense of the system of the second aspect of the invention.Auf eine erste Schleuse im Sinne des ersten Aspekts kann dann verzichtet werden. A first lock for the purposes of the first aspect can then be dispensed.In dieser Variante wird die distale Pumpeneinheit der Pumpe zunächst in das distale Ende des Schleusenlumens der Schleuse gemäß dem zweiten Aspekt der Erfindung eingezogen. In this variant, the distal pump unit of the pump is first drawn into the distal end of the sheath lumen of the lock according to the second aspect of the invention.Anschließend wird die Schleuse im Sinne des zweiten Aspekts beispielsweise mit Hilfe der Seldinger-Technik in das körpereigene Lumen überführt. Subsequently, the lock is transferred within the meaning of the second aspect, for example, using the Seldinger technique in the body's lumen.Die Schleuse wird dann bis in die Nähe des Wirkungsorts der Pumpe geschoben. The lock is then slid up to the vicinity of the local effect of the pump.Dabei erfolgt das Schieben vorzugsweise an der Außenseite der Schleuse. In this case, the pushing is preferably performed on the outside of the lock.Um diese Methode anwenden zu können, wird die Pumpe über einen Führungsdraht geführt. To apply this method, the pump is fed over a guide wire.Dieser kann z. This can eg.B. durch ein Führungsdrahtlumen der Katheterspitze oder ein zusätzliches Lumen der Schleuse geführt werden. B. be guided by a guide wire lumen of the catheter tip or an additional lumen of the sheath.

Das Befördern der Pumpe zum Wirkungsort ist auf unterschiedliche Art und Weise möglich. Transporting the pump to the site of action is possible in different ways.Nachdem die Schleuse mit ihrem distalen Ende in einem körpereigenen Lumen liegt, kann die Pumpe durch Schieben des Wellenkatheters aus der Schleuse und außerhalb dieser zum Wirkungsort geführt werden. After the lock is located with its distal end in a body's lumen, the pump can by pushing the catheter shaft from the lock and be guided outside these to the site of action.Hierbei ist darauf zu achten, dass die Pumpeneinheit aufgrund der fehlenden Kompressionskraft des Schleusenlumens im entfalteten Zustand durch das körpereigene Gefäß geschoben werden muss. It should be ensured that the pump unit must be pushed by the body's vessel due to the lack of compression force of the sheath lumen when deployed.Bei dieser Variante ist keine lange Schleuse notwendig. In this variant no long sheath is necessary.

Obgleich in der vorhergehend beschriebenen Variante eine mögliche Alternative des Führens der Pumpeneinheit zum Wirkungsort liegt, ist es bevorzugt, die Pumpe im gefalteten oder komprimierten Zustand innerhalb des Schleusenlumens in die Nähe des Wirkungsorts zu führen. Although a possible alternative of guiding the pump assembly is located in the previously described variant of the site of action, it is preferable to perform the pump in a folded or compressed state within the sheath lumen in the vicinity of the local effect.Zur Führung der Schleuse innerhalb des Gefäßsystems kann zum einen eine Rapid-Exchange-Technik verwendet werden, wobei ein Führungsdraht beispielsweise an einer gegebenenfalls vorhandenen Katheterspitze eingekoppelt wird und die Schleuse am Führungsdraht entlang geschoben wird. For guiding of the lock within the vascular system to a a rapid exchange technique can be used, wherein a guide wire is coupled, for example, on any existing catheter tip and the lock on the guide wire is pushed along.Alternativ kann die Schleuse ein weiteres Schleusenlumen zur Aufnahme eines Führungsdrahtes umfassen, wobei die Schleuse an den Führungsdraht nach vorne gedrückt wird. Alternatively, the sheath may comprise a further sheath lumen for receiving a guide wire, wherein the sheath is pressed against the guide wire to the front.

Nachdem die distale Pumpeneinheit aus dem distalen Ende des Schleusenlumens geschoben wurde, wird die Pumpe nur um eine geringe Distanz nach vorne verschoben. After the distal pump unit has been pushed out of the distal end of the sheath lumen, the pump is moved only a small distance forward.Die geringe Distanz beträgt im Falle des menschlichen Herzens als Wirkungsort der Pumpe weniger als 20 cm. The small distance is in the case of the human heart as a site of action of the pump is less than 20 cm.Im Verhältnis zur Gesamtlänge der langen Schleuse wird eine geringe Distanz durch ein Verhältnis der Gesamtlänge zur geringen Distanz von 3 zu 1 oder mehr definiert. In relation to the total length of the long sheath a short distance by a ratio of the total length to the small distance of 3 to 1 or more is defined.

Die Schleuse kann über den Zeitraum der Behandlung hinweg im körpereigenen Gefäßsystem – den Wellenkatheter umschließend – verbleiben. The lock can ignore the body's vascular system over the period of treatment - the shaft catheter circumaural - remain.In diesem Falle kann die Pumpe zur Explantation in das distale Ende der Schleuse gezogen werden und anschließend, wie in einem der vorhergehenden Abschnitte beschrieben, aus dem körpereigenen Gefäßsystem entfernt werden. In this case the pump can explant into the distal end of the sheath are drawn, and then, as described in any of the preceding sections are removed from the body's vasculature.

Alternativ kann, falls es sich bei der langen Schleuse um eine Aufreißschleuse handelt, diese nach der Führung der Pumpe zum Wirkungsort abgezogen und entfernt werden. Alternatively, if it is in the long sheath to a Aufreißschleuse, they will be removed after the guiding the pump to the place of action and removed.Eine Explantation der Pumpe ist dann nicht länger mittels der Schleuse möglich. Explantation of the pump is then no longer possible by means of the lock.Es ist ein zusätzliches Werkzeug erforderlich, welches die Explantation der Pumpe ermöglicht und einen eigenständig schutzfähigen Erfindungsgegenstand bildet. It is an additional tool is required which enables the explantation of the pump and forms an independently protectable subject invention.

Alternativ kann das zusätzliche Werkzeug in Form eines längs teilbaren Rohres ausgebildet sein. Alternatively, the auxiliary tool can be in the form of a longitudinally divisible pipe.In diesem Fall wäre ein Abtrennen des unsterilen Katheterbereiches nicht notwendig, da das Werkzeug auch direkt auf dem herausgezogenen Bereich aufgesetzt werden kann. In this case, a separation of the non-sterile catheter region would not be necessary because the tool can also be placed directly on the extracted area.

In den vorhergehenden Beispielen wurde das System gemäß dem zweiten Aspekt der Erfindung derart beschrieben, dass bei der Auslieferung des Systems die Schleuse proximal der distalen Pumpeneinheit liegt und die distale Pumpeneinheit erst durch den Benutzer der Pumpe in das distale Ende des Schleusenlumens der Schleuse gezogen wird. In the foregoing examples, the system has been described according to the second aspect of the invention such that the sheath is proximal to the distal pump unit in the delivery of the system and the distal pump unit is pulled only by the user of the pump into the distal end of the sheath lumen of the sheath.Dies hat den Vorteil, dass der Benutzer die Funktionstüchtigkeit der Pumpe vorab testen kann. This has the advantage that the user can test the functionality of the pump beforehand.Alternativ kann das System auch bereits mit eingezogener distaler Pumpeneinheit ausgeliefert werden. Alternatively, the system may already be delivered with retracted distal pump unit.Der Testlauf der Pumpe findet dann werkseitig statt. The test run of the pump then takes place at the factory.

Ist die Pumpe eine selbstentkomprimierbare Pumpe, kann die zweite Schleuse des Systems gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung, welche unter anderem der Komprimierung der distalen Pumpeneinheit dient, in einer Variante des Systems gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung durch ein Crimp-Werkzeug ersetzt werden. If the pump is a selbstentkomprimierbare pump, the second sheath of the system according to the first aspect of the invention, be replaced in a variant of the system according to the first aspect of the invention by a crimping tool which serves among other things, the compression of the distal pump unit can.

Das Crimp-Werkzeug weist an seinem distalen Ende, welches mit dem proximalen Ende der ersten Schleuse gekoppelt wird, beispielsweise eine Blende auf, welche eine Komprimierung der distalen Pumpeneinheit der Pumpe bewirkt, wenn die distale Pumpeneinheit in die erste Schleuse überführt werden soll. The crimping tool has at its distal end which is coupled to the proximal end of the first sheath, such as a diaphragm on which causes a compression of the distal pump unit of the pump when the distal pump unit is to be transferred into the first sheath.Die Blende kann Teil einer trichterförmigen Verjüngung sein, wobei die Blende am distalen Ende der Verjüngung liegt. The diaphragm can be part of a funnel-like taper, said aperture is located at the distal end of the taper.

Wird ein Crimp-Werkzeug verwendet, wird die distale Pumpeneinheit durch Schieben in die erste Schleuse des Systems gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung überführt. If a crimping tool used, the distal pump unit is transferred by pushing in the first sheath of the system according to the first aspect of the invention.

Zusammenfassend bilden die Systeme nach dem ersten, zweiten und dritten Aspekt eigenständige Erfindungen. In summary, the systems constitute separate inventions according to the first, second and third aspects.Weitere Erfindungsvarianten werden durch ein System gemäß dem zweiten Aspekt mit einer langen Schleuse, ein System nach dem ersten Aspekt mit einer langen ersten Schleuse, ein System nach dem ersten Aspekt mit einer langen zweiten Schleuse, ein System nach dem ersten Aspekt mit einem Crimp-Werkzeug, gegebenenfalls anstatt einer zweiten Schleuse, gegeben. Other variants of the invention are achieved by a system according to the second aspect with a long sheath, a system according to the first aspect with a long first lock, a system according to the first aspect with a long second sheath, a system according to the first aspect with a crimping tool optionally instead of a second sheath was added.Die entsprechenden Ausführungsformen des Systems nach dem ersten, zweiten und dritten Aspekt sind auf die weiteren Erfindungsvarianten ebenfalls anwendbar. The respective embodiments of the system according to the first, second and third aspects are also applicable to the other variants of the invention.

Die vorgestellten Behandlungsmethoden werden ebenfalls von der Erfindung umfasst. The presented treatment methods are also encompassed by the invention.Dies betrifft insbesondere die Implantation und/oder Explantation der Pumpe mittels einer langen Schleuse. This particularly concerns the implantation and / or explantation of the pump by means of a long sheath.Auch die weiteren im vorhergehenden Absatz aufgeführten Erfindungsvarianten eignen sich zur Implantation und/oder Explantation wie in der vorliegenden Anmeldung beschrieben. The other invention variants listed in the previous paragraph are described for implantation and / or explantation as in the present application.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. This list of references cited by the applicant is generated automatically and is included solely to inform the reader.Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. The list is not part of the German patent or utility model application.Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen. The DPMA is not liable for any errors or omissions.

System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste und/oder zweite Schleuse einen Kunststoff aufweist. System according to any one of the preceding claims, characterized in that the first and / or second sheath comprises a plastic.

System nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung ( System according to claim 7, characterized in that the device (40 40) einen eine Außenseite der zweiten Schleuse entlang des Abschnitts umschließenden Hohlraum ( ) Has a an outer side of the second sheath along the portion surrounding the cavity (44 44) aufweist, in welchem die zweite Schleuse kraftschlüssig haltbar ist. ), In which the second sheath is frictionally durable.

System nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung ( System, characterized in any one of claims 7 to 9 that the device (40 40) den gehaltenen Abschnitt der zweiten Schleuse mit einer Krümmung von weniger als 10°, vorzugsweise weniger als 5°, hält. ) Is less than 5 °, holds the held portion of the second sheath with a curvature of less than 10 °, preferably.

System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Schleuse oder die zweite Schleuse eine lange Schleuse ist. System according to one of the preceding claims, characterized in that the first sheath or second sheath is a long sheath.

System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe eine selbstexpandierbare Pumpe ist. System according to one of the preceding claims, characterized in that the pump is a self-expanding pump.

System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Gradheitsabweichungen der zweiten Schleuse im geklemmten Bereich und der Vorrichtung zum Halten eines Abschnitts der zweiten Schleuse zusammen größer sind als die Differenz des Innendurchmessers der Vorrichtung zum Halten eines Abschnitts der zweiten Schleuse und des Außendurchmessers der zweiten Schleuse. System according to any one of the preceding claims, characterized in that the straightness deviations of the second sheath in the clamped area and the apparatus for holding a portion of the second sheath are together greater than the difference of the inner diameter of the device for holding a portion of the second sheath and the outer diameter of the second sheath.

Verfahren nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Schleuse eine erste Schleuse oder eine Aufreißschleuse ist. A method according to claim 21, characterized in that the lock is a lock or a first Aufreißschleuse.

Katheterpumpe, welche in einem komprimierten Zustand in menschliche oder tierische Gefäße einführbar ist und in einem expandierten Zustand in einem Lumen des menschlichen oder tierischen Körpers zum Fördern eines Fluids betreibbar ist, wobei die Katheterpumpe einen Rotor zum Fördern von Fluid, ein den Rotor umgebendes, zumindest teilweise fluiddurchlässiges Gehäuse sowie eine rotornahe Einzugsschleuse aufweist, wobei beim Überführen vom expandierten in den komprimierten Zustand das Gehäuse in die Einzugsschleuse zur zumindest bereichsweisen Durchmesserverengung des Gehäuses einbringbar ist und diese Durchmesserverengung des Gehäuses derart bemessen ist, dass auch der Durchmesser des Rotors durch die Durchmesserverengung des Gehäuses verringert wird. The catheter pump, which in human or animal vessels can be inserted in a compressed state and in an expanded state is operable for conveying a fluid in a lumen of the human or animal body, the catheter pump a rotor for conveying fluid, a surrounding the rotor, at least has partially fluid-permeable housing and a rotor close collection lock, wherein when transferring from the expanded to the compressed state the housing into the feed lock for the at least regional diameter constriction of the housing can be introduced and this diameter constriction of the housing is dimensioned such that the diameter of the rotor by the diameter contraction of the the housing is reduced.

Fluid pumping unit, particularly for medical area for use within body vessel, has fluid pump which consists of pump rotor and drive device for driving fluid pump, where drive device has fluid supply line and drive rotor driven by fluid