* al mismo tiempo= at once, at the same time, concurrently, in the process, simultaneously, contemporaneously, at the same instant, at one and the same time, in parallel, concomitantly, at the one time, all the while.

* al mismo tiempo que= in parallel to/with, while, as the same time as, cum, in conjunction with.

* al mismo tiempo que + Indicativo= whilst + Gerundio.

* a lo largo del tiempo= longitudinal, longitudinally.

* alquilar tiempo= buy + time.

* a medida que pasaba el tiempo= as time passed (by), as time went by.

* a medida que pasa el tiempo= as time goes by, as time passes (by).

* andar (muy) apurado de tiempo= be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) corto de tiempo= be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) escaso de tiempo= be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) falto de tiempo= be (hard) pressed for + time.

* anunciado desde hace tiempo= long-heralded.

* apurado de tiempo= time-rationed, crunched for time, time-crunched.

* a su debido tiempo= in due course, timely, in due time.

* a su tiempo= in a timely fashion, in due course, in a timely manner.

* a tiempo= in timely fashion, on time, promptly, timely, just in time, in time.

* a tiempo completo= full-time.

* a tiempo parcial= part-time.

* a través del tiempo= over time.

* avatares del tiempo, los= vicissitudes of time, the, whims of time, the.

* cada cierto tiempo= episodic, every so often, every now and then, every now and again.

* cada tanto tiempo= every so often, every now and again, every once in a while.

* cambiar con el paso del tiempo= change over + time.

* cambiar con el tiempo= change over + time.

* cambiar con el transcurso del tiempo= change over + time.

* cantar victoria antes de tiempo= speak too soon.

* cantidad de tiempo= length of time.

* cápsula del tiempo= time capsule.

* carrera contra el tiempo= race against time, race against the clock.

* comprar tiempo= buy + time.

* con el correr del tiempo= over the years, in the process of time, with the passage of time.

* con el decursar del tiempo= with the passage of time, in the process of time.

* con el paso del tiempo= over the years, over time, with the passage of time, as time goes by, in due course, over a period of time, in the course of time, over the course of time, in the process of time, as time passed (by), as time passes (by), as time went by.

* con el tiempo= in time, over the years, with time, with the passage of time, eventually, in due course, over a period of time, in due time, over time, in the process of time, as time passed (by), as time passes (by), as time goes by, as time went by, by and by.

* con el transcurrir del tiempo= with the passage of time, in the process of time, as time passed (by).

* con el transcurso del tiempo= over time, with time, with age, as time goes by, in the course of time, over the course of time, as time passes (by), as time went by.

* durante algún tiempo= for a while, for some time, for some while, for some time to come, for days.

* durante cierto tiempo= over a period of time.

* durante cuánto tiempo= how long.

* durante demasiado tiempo= for too long.

* durante este tiempo= in this time.

* durante largos períodos de tiempo= over long periods of time.

* durante la tira de tiempo= for donkey's years.

* durante muchísimo tiempo= for ages and ages (and ages).

* durante mucho tiempo= long [longer -comp., longest -sup.], for generations, long-time [longtime], for a long time to come, for long periods of time, for a long period of time, lastingly, for a very long time, for many long hours, for a long time, in ages (and ages and ages), in ages (and ages and ages).

* durante tanto tiempo= for so long, so long.

* durante tanto tiempo como sea posible= for as long as possible.

* durante un largo período de tiempo= over a long time scale, over a long period of time, for a long period of time, over a long period.

* durante un período de tiempo= for a number of years.

* durante un periodo de tiempo determinado= over a period of time.

* durante un período de tiempo indefinido= over an indefinite period of time, over an indefinite span of time.

* durante un porrón de tiempo= for donkey's years.

* durar mucho tiempo= last + long.

* durar tiempo= take + time, take + long.

* el paso del tiempo= the passage of time, the sands of time.

* el tiempo de Algo= in season.

* el tiempo dirá= time will tell.

* el tiempo es oro= time is money.

* el tiempo lo dirá= only time will tell.

* el tiempo vuela= time flies (by).

* el transcurrir del tiempo= the sands of time.

* embates del tiempo, los= ravages of time, the.

* emplear tiempo= spend + time, expend + time, devote + time.

* en aquellos tiempos= at the time, the then + Nombre, by this time, in those days.

Ex.This order is consistent with the established relationships between subjects at the time that the scheme was first published (1876).

Ex.When the record transfer is complete, the catalog summary screen is shown for the new record so that the user can review and update it.

Ex.An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.

Ex.Libraries are having to decide at what point a service should become chargeable without creating a disadvantage to those who cannot pay = Las bibliotecas tienen que decidir cuándo se debería cobrar por un servicio sin crear un problema para los que no pueden pagar.

----

* aun cuando = even if, even though, even when.

* cada cuando = every so often, every now and then, every now and again, every once in a while.

* de cuando en cuando = every once in a while, every so often, every now and then, every now and again.

* de vez en cuando = from time to time, now and then, now and again, once in a while, every once in a while, at various times, occasionally, off and on, on and off, occasional, every so often, every now and then, every now and again.

Ex: This order is consistent with the established relationships between subjects at the time that the scheme was first published (1876).

Ex: When the record transfer is complete, the catalog summary screen is shown for the new record so that the user can review and update it.

Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.

Ex: Libraries are having to decide at what point a service should become chargeable without creating a disadvantage to those who cannot pay = Las bibliotecas tienen que decidir cuándo se debería cobrar por un servicio sin crear un problema para los que no pueden pagar.

* aun cuando= even if, even though, even when.

* cada cuando= every so often, every now and then, every now and again, every once in a while.

* de cuando en cuando= every once in a while, every so often, every now and then, every now and again.

* de vez en cuando= from time to time, now and then, now and again, once in a while, every once in a while, at various times, occasionally, off and on, on and off, occasional, every so often, every now and then, every now and again.

См. также в других словарях:

kill time — To occupy oneself with amusements, etc, in order to pass spare time or to relieve boredom (also killˈ time noun an occupation of this sort) • • • Main Entry: ↑kill * * * kill time phrase to make time seem to pass more quickly by doing something… … Useful english dictionary

kill time — {v. phr.} To cause the time to pass more rapidly; waste time. * /The plane trip to Hong Kong was long and tiring, but we managed to kill time by watching several movies./ … Dictionary of American idioms

kill time — {v. phr.} To cause the time to pass more rapidly; waste time. * /The plane trip to Hong Kong was long and tiring, but we managed to kill time by watching several movies./ … Dictionary of American idioms

kill time — verb To spend time doing nothing in particular in order that it seems to pass more quickly. She had nothing better to do, so she went to the bowling alley to kill time. See Also: time killer, time to kill … Wiktionary

kill\ time — v. phr. To cause the time to pass more rapidly; waste time. The plane trip to Hong Kong was long and tiring, but we managed to kill time by watching several movies … Словарь американских идиом

kill time — to do something which is not very useful or interesting while you are waiting for time to pass. We usually play guessing games to kill time at airports … New idioms dictionary

kill time — to make time seem to pass more quickly by doing something instead of just waiting I started cleaning the windows, just to kill time … English dictionary

kill time — wait, put in time, time to kill He was killing time waiting for a plane, so he phoned a friend … English idioms

Книги

Kill Em All, Niven J.. It is 2017– the time of Trump, Brexit and fake news. And time for the return of Steven Stelfox, exactly twenty years on from his Britpop heyday. Now forty-seven and rich beyond the dreams of… ПодробнееКупить за 960 руб

Time to Kill: Level 5, John Grisham. Ten-year-old Tonya Hailey is attacked and raped by two local men. Carl Lee, Tonya's father, kills them in revenge. Now, only his lawyer and friend, Jake Brigance, stands between him and the… ПодробнееКупить за 569 руб