English speakers, could you help me with my English?

I have to translate into English employee work regulation. Do you think this sound correct?
Employees must comply with the requirements of the internal rules of procedure of the company, requirements for the established work and rest times, rest, eat and smoke in the designated areas, perform only the tasks... show more I have to translate into English employee work regulation. Do you think this sound correct?

Employees must comply with the requirements of the internal rules of procedure of the company, requirements for the established work and rest times, rest, eat and smoke in the designated areas, perform only the tasks assigned by the immediate supervisor and only when the methods of safe execution have been explained.

Follow

4 answers 4

Report Abuse

Are you sure that you want to delete this answer?

Sorry, something has gone wrong.

Answers

Best Answer: Your text is too wordy and too complicated. It should be written like this:
Employees are expected to abide by the company's rules, which govern work and rest times, as well as resting, eating, and smoking in designated areas. Employees should perform only the tasks that are assigned to them by their immediate supervisor, and must do that only when the safe method of working has been explained to them.

Add your answer

English speakers, could you help me with my English?

I have to translate into English employee work regulation. Do you think this sound correct?

Employees must comply with the requirements of the internal rules of procedure of the company, requirements for the established work and rest times, rest, eat and smoke in the designated areas, perform only the tasks assigned by the immediate supervisor and only when the methods of safe execution have been explained.