Editorial: The courts have found that the Met failed in its civic duty to serve victims of a heinous crime. As a society we will have to confront the role of the victim in the post-sentencing process too