A suburban Los Angeles monitors public postings on social media by middle and high school students. They search for drug use, bullying, suicidal threats. California school district hires firm to monitor students’ social media