James Wadleigh, the former CEO of Connecticut’s health insurance exchange, Access Health CT, has paid a $5,000 civil fine for accepting employment with a state contractor within one year of leaving his post, the Office of State Ethics said in a settlement released Wednesday.