Plus subscriber small group profile review

Learn how work is passed through ProZ.com and what you can do to get the most out of your presence on the site to meet more clients.
This is a hands-on, interactive session that focuses on the personalized profile review of a few session participants.

IMPORTANT: Attendance at this small group session is a benefit of ProZ.com's Plus package. See the "Description" section for more details. This webinar will not be recorded.

SDL Trados Studio 2017 Getting Started Part 1 – Translating

Machine Translation and Post Editing - Can automatic Translation and Translations Memories be combined for a better and faster result?

- What is Automatic Translation (also called Machine Translation)
- Is it an enemy or a good friend?
- How to combine Automatic Translation and Translation Memories (CAT TOOLS)
- Levels for the Post Editing
- Rates offered to be competitive on the translation market

Terminology: Building Non-CAT Glossaries (18T08)

Learn to create your personal glossaries, making it easier for you to work on translations or prepare for your interpreting assignments, while ensuring consistency and accuracy for the future. Learn to capitalize on this easy-to-use tool.
(The session is language-neutral delivered in English but appropriate for any language pair.)

SOAP Notes and Medical Charts: The Nitty Gritty of Medical Reports

Better understand the format doctors use to write up their reports. Identify the structure and language of SOAP notes and medical charts to better narrow down unknown acronyms and abbreviations. Build a set of medical- and language-specific resources to negotiate technical medical reports.

New Getting Your Prices Right 2018

Get the perspective you need to make sure you’re a profitable freelance translator. This is a new version of Gwenydd's most popular webinar Getting Your Prices Right. Rewritten, updated and packed with ideas and information. Don’t miss it!

How to Transcribe and Translate Videos on YouTube

Have you ever turned down a subtitling project because the client didn't have a script in a document and you didn't know where to start when it comes to using pricey subtitling software? Well, there's a simpler way around such projects... Tap into the power of YouTube to learn how to work on both the audio transcription and the respective translation and provide top-quality subtitles to clients.

Translation techniques in non-literary translation - Part 2

This webinar is aimed at providing deeper insights into the area of non-literary translation focusing on the field of the media which covers a wide range of non-literary texts prepaperd by advertising agencies, film studios, television networks, magazines, news agencies, newspapers, etc.

Terminology: How to Best Find Terms Online (18T09)

Learn to use the many free online glossaries and translation databases available for translators and interpreters; harness the power of the internet and make your search easier, faster, more productive and consistent.

Your essential machine translation briefing

This webinar, based on the talk Gwenydd Jones gave at the ProZ.com conference in Stockholm, will bring you up to date on machine translation. It includes guidance on staying informed, post-editing and diversification. A chance to update your knowledge and start thinking about possible next steps, in the context of machine translation.

Those interested in the topic of Machine Translation should want to check the upcoming presentation by MT expert, Jeff Allen, on July 2nd. This overview session will help equip a range of MT users (freelancers, translation agencies, government translation bureaus, multinational corporations) with the necessary information for making a well-informed decision on if and how Machine Translation (MT) is a valid option for their specific contexts.

It is presented by an industry expert who has developed, tested, deployed all existing types of MT systems and software in a variety of small, medium and large customer contexts, who is officially certified on several MT software systems, and who has trained many professional translation users on different MT software applications.

This first presentation will be followed by a session on MT for freelancers and one specific to translation agencies.

You can purchase:- Any 3 webinars for just $30 USD (save up to 30%)- Any 5 webinars for only $45 USD (save up to 40%)

Limited time sale ends today!

Purchase instructions:1. Click here http://www.proz.com/store/8041 for the 3 for $30 offer OR Click here http://www.proz.com/store/8044 for the 5 for $45 offer2. You will receive an email within 24 hours of purchase with credits to be used for any ProZ.com training webinar under $15 USD3. Redeem your credit to gain access to desired webinars listed below.

Enjoy your training!

Subject:

Comment:

The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

Feel like you could be getting more from your internet searches? Spend an hour with me and I'll share my best strategies for digging up what you need online. I like to focus on mental habits instead of technical stuff like boolean operators, although I do discuss a couple of technical tricks that are really useful for translators. We will spend most of our hour together looking at how to structure your inquiries and think like an online detective. I know what it feels like to hit the wall in an online search, and in my 15 years as a translator I've developed some helpful skills and attitudes for breaking through that wall. Searching can actually be the most fun part of your work day!

Take this great opportunity and share any particular related topic you wish to be taken into consideration during the session here in the forum. Please let us know which problems you are facing at when searching the Internet. Alternatively you may prepare questions to be discussed during the webinar and share them via the Support Center at http://www.proz.com/support/ . Thank you!

See you on the webinar!

My bests,Helen

Subject:

Comment:

The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

If you are interested in more than two training sessions, please feel free to submit a support request, http://www.proz.com/support/ , send me the links to the courses and I will be glad to offer you a discount.

My bests,Helen

Subject:

Comment:

The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

Search courses

Testimonials

“Claudia Brauer's training on Remote interpreting was comprehensive, straight-forward, covered an amazing amount of important information, from the technology platform to how to perform professionally using it, and was extremely generous in the resources provided.

Want to be a trainer?

Featured courses

Terminology: How to Best Find Terms Online (18T09)

Learn to use the many free online glossaries and translation databases available for translators and interpreters; harness the power of the internet and make your search easier, faster, more productive and consistent.