Amid conflicting reports over the death of activist Mohamed El-Gendy during 25 January anniversary protests, the Popular Current releases statement claiming forensic and medical reports are denied to his lawyers