Yet, a Ubisoft Community manager, posting on the site's official forums indicated that the female character models weren't specific to the PS3 version of the game:

The female spy skins will be part of the SCDA DLC for the Xbox 360 as has always been the plan. I do not have any more information about the DLC at the present time but I was able to confirm that much.