Whether you have a dedicated kids’ bathroom or share space with the pint-size set, keeping track of whose soggy towel is whose can be made easier — and more fun — with a few smart design moves and cheerful touches. From double (or triple!) sinks to tub-side seats and rainbow-inspired color palettes,...