Instead of Liberation, it'll be Assassin's Creed III: Lady Liberty—probably because the English words "lady" and "liberty" are more famous in Japan than "liberation", and, as one reader pointed out, "liberation" sounds like "revelation". [Famitsu via [VG247]