Denis discusses her recent feature, 35 Shots of Rum, a film inspired by Yasujiro Ozu’s Late Spring, and, as Hughes puts it, “a love story – or, in fact, several love stories – told in small gestures and commonplace tragedies”.