In a country where women's rights are often ignored, Pakistan's young gaming industry is breaking gender barriers. Sharon Behn talks to two start-up companies where young men and women work side-by-side to reap some of the benefits of the billion-dollar international industry.