The Los Angeles Police Commission Tuesday will consider a proposal to amend the Police Department’s policy of impounding the cars of unlicensed drivers, a plan that has drawn heated rhetoric from both sides of the issue due to its connection with illegal immigration.