Home to some 20 million people — 6 percent of Americans — they are the nation’s largest source of unsubsidized affordable housing, offering a shot at the American dream to people who can’t afford a traditional home.