LiXiQing's Discussions

It is a parody on bad and awkward poèmes d’amour.Nevertheless it is a parody it has to have sense and follow poetry rules, such as syllable count and stress.I think all these points can be improved,…Continue

Feel myself like a fool. At school I learnt that "e" is silent in some words like "pardonnE", "capriceE", "pEtit" and what do I hear at forvo's? cAUchEmar! all that "e"s are not silent anymore! Why?Continue

There's the proverb: Перед смертью не надышишься.literally: You can't breathe enough before death.meaning: There is no way to make up for lost time.good translation in french: Ce n'est pas la peine…Continue

It is a parody on bad and awkward poèmes d’amour.Nevertheless it is a parody it has to have sense and follow poetry rules, such as syllable count and stress.I think all these points can be improved, so you may help me to do it.Je vous aime tropma bellemademoiselle!Je vois vos yeuxbrillantsdans le ciel!Ils sont la Luneet le Soleilque j’fixe!La seule chose dontj’ai peur c’est de –l’éclipse!See More

"Language evolves and pronunciation varies from region to region.
It would not surprise me to hear "cauchemar" with with a0 silent "e" or with an "e" either heavily or lightly pronounced.
Variety,as they say is the…"

Feel myself like a fool. At school I learnt that "e" is silent in some words like "pardonnE", "capriceE", "pEtit" and what do I hear at forvo's? cAUchEmar! all that "e"s are not silent anymore! Why?See More

"triste me*de : the adjectif is before the name. When an adjectif is before the name, sometimes the meaning is a little bit different.
Une triste nullité.
un triste débris (idea of pathetic more important). Un débris…"

"In France too, ko is used in boxing.
but ko is used to say someone i can't move because i'm very tired : je suis ko.
and to say "wrong" but now i am not sure it's used everywhere. I think it's because I work in…"

"Thank you for corrections.
"Sad trash" means smth. or smbd. of little value making you sad and being sad she/he/itself too.
One guy (Vasia Oblomov) translated it into french as "triste me*de" or "la triste de me*de". I…"

"It's not easy ....
C’est une idée fixe de l’auteur. => this sentence is ok. means that the autor always think about the same story, again and again.
Une sorte de la triste bourde. => this sentence is ko.
Une sorte…"

C’est une idée fixe de l’auteur. Une sorte de la triste bourde.Aussi, cet auteur est possédé du démon de la vengeance, car un jour de vengeance était dans son cœur. Pas moins triste, pas moins bourdais.It's a pet project of the autor. Kind of sad trash.Also the autor is posessed by the fiend of the vengeance, for the day of vengeance was in his heart. None the less sad, none the less trashy.See More