(the sins) in which you once walked according to the course of
this world, according to the prince of the power of the air, the spirit
who which now works in the children sons
[and daughters] of disobedience;

among whom we also all once lived in the lust of our flesh, doing the
desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath,
even as the rest.among whom also we all were once subverted by
the lusts of our flesh, committed to the will of flesh and intellect, we
were by nature children of wrath, and as the remainder.

¶Therefore remember that once you, (were)
once the Gentiles in the flesh, (those) whom
are called “uncircumcision” uncircumcised by
that which is the (rite) performed in the flesh by (human)
hands called “circumcision,” circumcision
(in the flesh, made by hands);[a]

———

a Note that τῆς λεγομένης περιτομῆς is fem. sg. and χειροποιήτου is 2nd decl. fem. sg. The hand-made thing called circumcision (rather than the ones who are circumcised) is what is calling the Gentiles uncircumcised. In other words, the fact of circumcision is what makes them uncircumcised (cuts them off—so to speak—from Israel).

that you were,(being) at that time separate
from without Christ, alienated were
having been split apart from the commonwealth citizenship
of Israel, and strangers from of the covenants
of the promise, not having no (something on
which to) hope[a] and without God in
the world.