The Telegraph said some passengers jumped from the steeply listing Costa Concordia and swam a short distance to the island. A photo in the Telegraph showed the brightly lit ship teetering just outside a harbor wall.