Online veteran eBay and online upstart Vroom have teamed up to pilot a program that will give eBay customers another option to sell their vehicles for cash and Vroom another way to source vehicles for its used-car operations.