Would-be buyers should not be put off by the short-term prospect of spiralling interest rates and instead adopt a long-term strategy when deciding what they can afford, according to brokerage Private Finance.