Could it be, that the sidebar is just wrong sized? I get a scrollbar at the bottom, so I can scroll to make the labels visible completely. When I resize the sidebar, the size of the sidebar is changed and the labels fit.
Sorry, that the scrollbar in the screenshot is not as dark as usual, but before I could take the screenshot, the scrollbar started to hide.