In the hands of the renowned experimental theater director Peter Brook, William Golding’s legendary novel about the primitivism lurking beneath civilization becomes a film as raw and ragged as the lost boys at its center.