Travelers with British Airways airlines face a third day of delays and cancellations, mainly on short-haul routes and in smaller numbers than over the weekend, when the company suffered a colossal IT failure