I haven't tried it myself, but you could try capturing a chart from a control you place in the UI tree behind the visible UI. The Chart control has some complicated code that animates the chart and it probably runs after the control is loaded in the UI
tree which in your case doesn't happen, so there might be nothing to render.