OpenLP new version message but not found in PPA's

"Version 1.9.3-bzr1082 of OpenLP is now available for download (you are currently running version 1.9.3-bzr1066).
You can download the latest version from http://openlp.org/."

I have both PPA's in my Ubuntu software sources, but the update manager does not find this update in either repository. When looking at the PPA's on Launchpad, the latest release package was 1.9.3-0ubuntu1~maverick1 from September 25, and the latest development package still is 1.9.3+bzr1066-0ubuntu1~maverick1 from September 28.

Also note that the builds are queued, and often there is a wait of 2 to 3 hours before the package is actually built, while the version file on the web site is updated when the builds are queued, not when they are built.