“Happily, movie love at its purest — beyond uncritical hero worship and mythologizing — could be found in a documentary that made a modest but enthusiastically received debut here: Tony Zierra’s Filmworker…”