This would require a pressurized chamber and probably some good fire suppression because there are some gasses that may ignite.

Maybe not. I found this video where someone tries a similar sort of experiment simply using a baloon full of CO2. In theory you could try something with balloons full of different gases, or a room full of balloons? Not quite as clinical or lab-level as you might be after though.