I agree about the Noodly apendage" is "apendice tallarinesco", but the FSM is mostly translated as "Mostruo del Espagueti Volador" instead of "Monstruo Volador de Espagueti". Many places in spanish use the short "Monesvol", to represent his saucy presence.

This is a very dangerous evolution; the FSM revealed Himself through our Prophet (Sauce Be upon Him) who wrote the gospel in the divine English language. Being American, the Prophet (SBUH) wasn't proficient in this language either, but His hand was guided by a Noodly Appendage when He wrote the gospel, turning it into a fine piece of divine literature without a single spelling or grammatical mistake!!! Clearly, the FSM wants His word to be spread in English. Therefor translations in any other language are forbidden, as they could weaken the power of His words or twist the true word of the FSM!Translation of FSM terminology, which is happening right here, can be tolerated, as it might help converting international seekers for the Truth. I fear however that this behavior could be a stepping stone to translate the revelations of the Prophet (SBUH), which we should fight with all means. You're not worthy twisting the Holy Book by attempting to translate His words. A severe punishment awaits you in the afterlife if you attempt to do so.RAmen!

I've also seen Flying Spaghetti Monster as 空飛ぶスパゲッティ・モンスターIn this case, using a romanization of the word Monster in place of the kanji 怪物 is just as acceptable.However I think using 空飛ぶ (soratobu) meaning "to fly in the sky" is more appropriate than 操縦 which is more like "flying or piloting a plane."For more information in Japanese, you can visit this page.