“When you talk about minorities in Hawaiʻi, you’re talking about everyone. Unlike in most states, no racial or ethnic group constitutes a majority in the Aloha State.” (Time)

In the dawn hours of January 18, 1778, on his third expedition, British explorer Captain James Cook on the HMS Resolution and Captain Charles Clerke of the HMS Discovery first sighted what Cook named the Sandwich Islands (that were later named the Hawaiian Islands.) Hawaiian lives changed with sudden and lasting impact, when western contact changed the course of history for Hawai‘i.

At the time of Cook’s arrival, the Hawaiian Islands were divided into four kingdoms: (1) the island of Hawaiʻi under the rule of Kalaniʻōpuʻu, who also had possession of the Hāna district of east Maui; (2) Maui (except the Hāna district,) Molokai, Lānaʻi and Kahoʻolawe, ruled by Kahekili; (3) Oʻahu, under the rule of Kahahana; and at (4) Kauai and Niʻihau, Kamakahelei was ruler.

In 1782, Kamehameha started his conquest to rule the Islands. After conquering the Island of Hawaiʻi, he moved on to defeat the armies in Maui Nui and concluded his wars on Oʻahu at the Battle of Nuʻuanu in 1795. After failed attempts at conquering Kauaʻi, he negotiated peace with Kaumualiʻi and the Island chain was under his control (1810.)

Providing the Means, as well as Ways to this End, many foreigners (mostly white men) supported Kamehameha, including John Young, Isaac Davis, Don Francisco de Paula Marin, George Beckley and Alexander Adams (and others.)

In April of 1819, Spaniard Don Francisco de Paula Marin was summoned to the Big Island of Hawai‘i to assist Kamehameha, who had become ill. Although he had no formal medical training, Marin had some basic medical knowledge, but was not able to improve the condition of Kamehameha. On May 8, 1819, King Kamehameha I died.

Following the death of Kamehameha I, leadership was passed to his son, Liholiho, who would rule as Kamehameha II. Kaʻahumanu (Kamehameha I’s favorite wife) recruited Liholiho’s mother, Keōpūolani, to join her in convincing Liholiho to break the kapu system which had been the rigid code of Hawaiians for centuries.

“An extraordinary event marked the period of Liholiho’s rule, in the breaking down of the ancient tabus, the doing away with the power of the kahunas to declare tabus and to offer sacrifices, and the abolition of the tabu which forbade eating with women (ʻAi Noa, or free eating.)” (Kamakau)

Kekuaokalani, Liholiho’s cousin, opposed the abolition of the kapu system and assumed the responsibility of leading those who opposed its abolition. These included priests, some courtiers, and the traditional territorial chiefs of the middle rank. Kekuaokalani demanded that Liholiho withdraw his edict on abolition of the kapu system. (Daws)

Kamehameha II refused. After attempts to settle peacefully, “Friendly means have failed; it is for you to act now,” and Keōpūolani then ordered Kalanimōku to prepare for war on Kekuaokalani. Arms and ammunition were given out that evening to everyone who was trained in warfare, and feather capes and helmets distributed. (Kamakau)

In December 1819, just seven months after the death of Kamehameha I, the two powerful cousins engaged at the final Hawaiian battle of Kuamoʻo, on the jagged lava fields south of Keauhou Bay. Liholiho had more men, more weapons and more wealth to ensure his victory. He sent his prime minister, Kalanimōku, to defeat his stubborn cousin.

Kaʻahumanu would rule as an equal with Liholiho and created the office of Kuhina Nui (similar to premier, prime minister or regent.) Kaʻahumanu was, at one time, arguably, the most powerful figure in the Hawaiian Islands, and helped usher in a new era for the Hawaiian kingdom.

She ruled first with Kamehameha II until his departure for England in 1823 (where he died in 1824) and then as regent for Kauikeaouli (Kamehameha III). Kaʻahumanu assumed control of the business of government, including authority over land matters. Kaʻahumanu was such a powerful person and Kuhina Nui that subsequent female Kuhina Nui adopted her name, (Kaʻahumanu II, III & IV.)

Some have suggested it was the missionaries that ended the kapu that disrupted the social/political system in the Islands; that is not true – the missionaries had not even arrived in the Islands, yet. The kapu was abolished by Hawaiians and it affected only Hawaiians.

On April 4, 1820, the Pioneer Company of American Protestant missionaries arrived from the northeast US at Kailua-Kona (after the death of Kamehameha I and the abolition of the kapu by Liholiho, Kaʻahumanu and Keōpūolani.) There were seven American Caucasian couples sent by the ABCFM to convert the Hawaiians to Christianity.

Soon after the first anniversary of their landing at Honolulu on April 19, 1821, Kaʻahumanu, Kalanimōku and Kalākua visited the mission and gave them supplies. This visit became important because during it Kaʻahumanu made her first request for prayer and showed her first interest in the teachings of the missionaries. From that point on, Kaʻahumanu comes into more constant contact with the mission.

On February 11, 1824, Kaʻahumanu made one of her first public speeches on religious questions, giving “plain, serious, close and faithful advice.”

At a meeting of the chiefs and school teachers, Kaʻahumanu and Kalanimōku declared their determination to “adhere to the instructions of the missionaries, to attend to learning, observe the Sabbath, Worship God, and obey his law, and have all their people instructed.” The Hawaiian people followed their native leaders, accepting the missionaries as their new priestly class. (Schulz)

Ka‘ahumanu had requested baptism for Keōpūolani and Keʻeaumoku when they were dying, but she waited until April, 1824, before requesting the same for herself. “She was admitted to the church in 1825, and was baptized by the name of Elizabeth.” (Lucy Thurston)

“Her influence and authority had long been paramount and undisputed with the natives, and was now discreetly used for the benefit of the nation.”

“She visited the whole length and breadth of the Islands, to recommend to her people, attention to schools, and to the doctrines and duties of the word of God, and exerted all her influence to suppress vice, and restrain the evils which threatened the ruin of her nation.” (Lucy Thurston)

The arrival of the first company of American missionaries in Hawai¬ʻi marked the beginning of Hawaiʻi’s phenomenal rise to literacy. The chiefs became proponents for education and edicts were enacted by the King and the council of chiefs to stimulate the people to reading and writing. Missionaries taught, but also taught the Hawaiians to be teachers.

By 1831, in just eleven years from the first arrival of the missionaries, Hawaiians had built 1,103 schoolhouses. This covered every district throughout the eight major islands and serviced an estimated 52,882 students. (Laimana)

In 1839, King Kamehameha III called for the formation of the Chiefs’ Children’s School (Royal School.) The main goal of this school was to groom the next generation of the highest ranking Chiefs’ children and secure their positions for Hawaiʻi’s Kingdom.

The King asked white missionaries Amos Starr Cooke and Juliette Montague Cooke to teach the 16-royal children and run the school. The Hawai‘i sovereigns who reigned over the Hawaiian people from 1855 were educated in this school.

Interestingly, these same early missionaries taught their lessons in Hawaiian, rather than English. In part, the mission did not want to create a separate caste and portion of the community as English-speaking Hawaiians.

Kamehameha III asked missionary William Richards (who had previously been asked to serve as Queen Keōpūolani’s religious teacher) to become an advisor to the King as instructor in law, political economy and the administration of affairs generally.

Betsey Stockton served with Richards at Lāhainā; she was an African American missionary who was part of the American mission, and the only single woman missionary to the Islands.

Richards gave classes to King Kamehameha III and his Chiefs on the Western ideas of rule of law and economics. His decision to assist the King ultimately resulted in his resignation from the mission, when the ABCFM board refused to allow him to belong to the mission while assisting the King.

“The Hawaiian people believed in William Richards, the foreigner who taught the king to change the government of the Hawaiian people to a constitutional monarchy and end that of a supreme ruler, and his views were adopted.” (Kamakau)

Of his own free will, King Kamehameha III granted the Constitution of 1840, as a benefit to his country and people, that established his Government upon a declared plan. (Rex v. Booth – Hanifin)

That constitution introduced the innovation of representatives chosen by the people (rather than, as previously, solely selected by the Aliʻi.) This gave the common people a share in the government’s actual political power for the first time. Hawaiʻi was not a race-based constitutional monarchy – Hawaiian citizens were from varying ethnicities.

Today, there remain ongoing claims and discussions about restoring the Hawaiian Government that was deposed on January 17, 1893 and replaced by the Provisional Government of Hawaiʻi, later the Republic of Hawaiʻi, then annexation and statehood.

Some suggest that “American white supremacist racists” overthrew the constitutional monarchy and initiated a calculated campaign of social, cultural and spiritual genocide.

On January 16, 1893, the Committee of Safety wrote a letter to John L Stevens, American Minister, that stated: “We, the undersigned citizens and residents of Honolulu, respectfully represent that, in view of recent public events in this Kingdom, culminating in the revolutionary acts of Queen Liliʻuokalani on Saturday last, the public safety is menaced and lives and property are in peril, and we appeal to you and the United States forces at your command for assistance.” (Pacific Commercial Advertiser, January 17, 1893)

The Committee of Safety, formally the Citizen’s Committee of Public Safety, was a 13-member group also known as the Annexation Club; they started in 1887 as the Hawaiian League.

The Committee of Safety was made up of 6-Hawaiian citizens (3-by birth and 3 naturalized (1-former American, 1-former German & 1-former Tasmanian;)) 5-Americans, 1-Scotsman and 1-German.

Most were not American, and, BTW, none were missionaries and only 3 had missionary family ties – the Missionary Period ended in 1863, a generation before the overthrow. I am not sure where the evidence is that they were racist, or what the details were for the ‘calculated campaign.’

Some suggest the make-up of the 1901 Legislature (the first Legislature in the Territory of Hawai‘i) as an example of racial tensions and concern for lack of racial representation of the people.

In 1900, the Kanaka Maoli (aboriginal Hawaiians) had formed their own political party, called the Home Rule Party, through merging two organizations, Hui Aloha ‘Āina and Hui Kālai‘āina, who had worked together to support Queen Lili‘uokalani and oppose annexation. (Silva)

That year, the Home Rulers elected Robert Wilcox as Hawaiʻi’s first delegate to the US Congress. (However, on July 10, 1902, Prince Kūhiō split from the Home Rule Party, joined the Republican Party and won the Congressional seat in the election on November 4, 1902.)

Some suggest the early Legislative elections and party affiliations were based on race (Home Rule for Hawaiians and Republicans for whites.) However, it’s interesting to note that in 1901, 1903 and 1905 there was successive decline in representation by Home Rule candidates in the Legislature, although there continued to be a total of around 30-Hawaiians (out of 45) in the Legislature.

The next election (1907,) there was only 1-Home Rule party member serving in the Senate, and none in the House; however, a total of 32-Hawaiians were in the Legislature; there were more Hawaiians in the Legislature then, than that first 1901 session. With Republicans dominating both chambers, it is clear that most of the Hawaiians were Republicans. (While the Home Rule Party was race-based, the Republican Party was not.)

It is evident that native Hawaiians did not need the ‘Home Rule’ race-based political party to get representation in the local or national legislatures. After a decade of election losses, the Home Rule Party was disbanded after the elections of 1912.

However, Hawaiian representation in the Legislature continued to be just under 30 – out of a total of 45 (15-Senators and 30-Representatives.) (Report of Secretary of the Interior)

Since ‘contact,’ Hawaiians (especially Hawaiian Aliʻi and Chiefs) had partnered and collaborated with the white foreigners. Kamehameha was successful because of his collaboration with the white foreigners.

Over the years, the growing partnership and collaboration between native Hawaiians and the American Protestant missionaries resulted in the introduction of Christianity, a written Hawaiian language, literacy, constitutional government, Western medicine and an evolving music tradition.

Today, “White residents make up just a quarter of the population — the lowest proportion in the country (which is 66% white overall, according to US Census figures.) Nearly 40% of Hawaiians are classified as Asian, with an additional 9% native Hawaiian. … Hawaii (is) a place where ‘racial and ethnic lines are often blurred or deemed irrelevant.’” (Time)

Our forefathers of different races got along fine; I am not sure what the benefit (or goal) is with repeated slurs and racial rants, today. The Hawaiian nation was overthrown … not the Hawaiian race (it was a constitutional monarchy, not race-limited.)

By international practice and laws, as well as the specific laws and practice of the Hawaiian Kingdom, Hawaiian citizenship in the constitutional monarchy included people of other races (not just native Hawaiians.) Their descendants carry the same right to citizenship as the native Hawaiians.

Yet, to date, apparently, the only people permitted to exercise their rights related to discussions on restoration, reparation, sovereignty, independence, etc related to the Hawaiian nation have been those of one race, the native Hawaiians.

All Hawaiian citizens lost their nation in 1893 … Hawaiian citizens with their varying ethnicities, not just those who descend from those who lived in the Islands prior to 1778.

Why aren’t all Hawaiian citizens included in the recognition and sovereignty discussions and decisions today? And, why don’t people stop the racial focus, name-calling and racial rants (and other inappropriate distractions), and start working together?

“Kapiʻolani was born at Hilo, Hawaii, in the year 1781. She came into the world at a time when Kamehameha was engaged in his struggle for the conquest of Hawaii. It was not until she was fourteen years old that, for the first time in Hawaiian history, there ruled over all the islands, except Kauai, one king; and Kauai was soon to fall under the sway of the mighty Kamehameha.”

“Her father was Keawemauhili, one of the very highest chiefs known to the heralds. He was half-brother of Kalaniʻōpuʻu, king of the island of Hawaii.”

“The earliest incident on record of Kapiʻolani is her narrow escape from death, as a baby in arms, at the time of Kamehameha’s contest with the chiefs of Hilo. The little girl’s guardians, fleeing from the battle, in order to hasten their flight, threw her into a clump of bushes.”

“The story of her rescue, by an old native chronicler, tells that a certain man, named Ha‘aiawi, “passing that way, heard the voice of a child crying. He stood to listen, and being assured of the child’s voice, he drew near and looked, and behold there was his chiefess in the bushes, deserted by her guardians. His compassion was aroused and he hurriedly grasped the child and fled to the mountains.” (Morris)

“Kapiʻolani was one or the most distinguished of the female chiefs of the Islands. She was the wife of Naihe, a high chief on the island of Hawaii, who was an early convert, and became one of the most influential Christian chiefs, and one of the ablest counsellors of the missionaries.”

“The conversion of Kapiʻolani, and her elevation in character, is perhaps one of the most delightful instances of the results of missionary labour.” (Lucy Thurston)

“She told the missionaries she had come to strengthen their hearts and help them in their work. They rejoiced in the salutary influence which she exerted in favor of education and reform, an influence felt at once and happily continued when she had returned home.” (Bingham)

“Kapiʻolani was early converted to the truth, – applied herself to study, – readily adopted the manners and usages of civilized life, – and soon became distinguished for devoted piety, for intelligence, and for dignity of manners.”

“She took a bold stand against the vices and superstitions of her people, and exerted a decided influence in favour of Christianity.” (Thurston)

She won the cause of Christianity by openly defying the priests of the fire goddess Pele in 1825. In spite of their threats of vengeance she ascended the volcano Mauna-Loa, then clambered down to the great lake of fire – Kilauea – the home of the goddess, and flung into the boiling lava the consecrated ohelo berries which it was sacrilege for a woman to handle. (Tennyson)

Kapiʻolani, for more than a year before her death, suffered from breast cancer. “She came to Honolulu about the 20th of March by the advice of Dr. Andrews her Physician to be operated on”.

“It lasted about half an hour, and the ordeal was endured by this heroic woman without a tremor. During the course of the operation, Dr. Judd asked her if it pained. She replied, ‘It does pain, but I have fixed my mind on Christ, thinking of his pain on the Cross for me, and I am thereby enabled to endure.’” (Morris, Thrum)

“She bore the operation, which was severe, without manifesting the least symptom of pain. Her breast as she afterwards expressed it was with Jesus …”

“… and so vivid was her sense of the Divine presence that she seemed to be almost unconscious of what she was suffering. She was ready to die, and equally ready to live if that were the will of God.” (Judd, Report to Sandwich Islands Mission, 1840-1841)

“Both Dr Woodd & Dr Fox surgeon of the Vincennes united in opinion with me that the disease was removed & we might expect a perfect cure.”

“The wound healed kindly & at the end of a fortnight was really closed. She attended meetings & at the Poalima was very animated in her arguments with her sisters on the subject of their old superstitions about ghosts and pule ana‘ana which she had determined to refute as long as her life should be spared her.”

“About six weeks after the operation deeming my attendance no longer necessary I gave her permission to visit Maui as soon as she could procure a passage, and in preparation for leaving she took a long walk in the heat of the day which brought on a pain in the side.”

“The next day Apl 29th she visited each of the missionaries at their houses including those from other islands. Erysipelous now made its appearance which after two or three days by Metastasis affected the brain and she sunk away into palsy (paralysis with involuntary tremors)”. (Judd, Report to Sandwich Islands Mission, 1840-1841)

“The day before her death, those around the bed asked her, ‘To whom shall we attach ourselves if you die?’ meaning what chief should they follow. She replied, ‘Follow Jesus Christ.’”

“Thinking she had misunderstood, the question was repeated, but she again made the same answer. Kapiʻolani died about 11 am on May 5, 1841.” (Morris; Thrum) In communicating the intelligence, Mr. Forbes writes: ‘The nation has lost one of its brightest ornaments.’”

“’She was confessedly the most decided Christian, the most civilized in her manners, and the most thoroughly read in her Bible, of all the chiefs this nation ever had, and her equal in those respects is not left in the nation. Her last end was one of peace, and gave decided evidence that your missionaries have not laboured in vain.” (Thurston)

By the time European explorers entered the Pacific in the 15th century, almost all of the habitable islands had been settled for hundreds of years and oral traditions told of explorations, migrations and travels across this immense watery world.

Double-hulled canoes were seaworthy enough to make voyages of over 2,000-miles along the longest sea roads of Polynesia, like the one between Hawai‘i and Tahiti. (Kawaharada)

The first known Christian missionaries in Polynesia came from the London Missionary Society, an ecumenical Protestant organization; they landed in Tahiti, the Marquesas, then Tongatapu in Tonga. (PCC)

Toketa, a Tahitian, arrived in Hawaiʻi in 1818; he probably landed on the island of Hawaiʻi. He was a member of the household of the chief (Governor) John Adams Kuakini, at that time a prominent figure in the court of Kamehameha I in Kailua, Kona.

A convert to Christianity (he likely received missionary instruction in his homeland – first Europeans arrived in Tahiti in 1767; in 1797 the London Missionary Society sent 29 missionaries to Tahiti,) he became a teacher to Hawaiian chiefs, made a visit to Honolulu with Kuakini in January-February of 1822. (Barrere)

On February 4, 1822, “Adams (Kuakini) sent a young Tahitian to us (Toketa,) to obtain for him that part of the spelling book which is printed, with a view to commence learning to read his own language. … This young Tahitian is one of the three, whom we have found here from the Society Isles, able to read and write their native language.”

“He, with one hour’s instruction, is able to read the Hawaiian (Owhyhean) also, and to assist the chief to whom he is attached.” (Missionary Herald, 1823) Toketa then began to teach Kuakini to read and write.

Shortly after (February 8, 1822,) “Adams (Kuakini) sent a letter to Mr B (Bingham) written by the hand of Toleta the Tahitian, which Mr. B answered in the Hawaiian language. – ‘This may be considered as the commencement of epistolary correspondence in this language.’” (Missionary Herald, 1823)

William Ellis was with the London Missionary Society in Tahiti. Born in England, William and Mary Mercy Ellis went to Tahiti in 1817 as part of a new group of highly educated workers. They brought with them the first press and set it up in Moorea. They soon moved to Huahine, where William Ellis helped draft the code of laws. (Boston University)

Then the London Mission sent Ellis and some others to Hawai‘i. “(T)he colonial government-cutter Mermaid arrived in Fare harbour, on her way to the Sandwich Islands, with a small schooner, the Prince Regent, as a present from the British government to the king of those islands.”

“The captain intimated his intention of touching at the Marquesas on his return from Hawaii, and politely offered a passage to any of us who might be desirous of visiting these islands.”

“We had long been anxious to attempt the establishment of Christianity among the inhabitants of the former, and as the present appeared a favourable opportunity, we communicated the same to the deputation, and it appeared to them desirable to visit these places.” (Ellis)

“The arrangements for the voyage being completed, we assembled at the chapel about ten o’clock on the forenoon of the 25th of February: the native Christians were animated by kind and appropriate addresses from the church, and were affectionately encouraged by Mr. Barff and Mr. Orsmond, the latter being on a visit with us.”

“The native Missionaries then took leave of their fellow-Christians in a most solemn and impressive manner; and, as it had been arranged by Mr. Barff and myself that I should accompany them, to aid in the commencement of their labours, I addressed the people, and, recommending Mrs. Ellis and our dear children to their kind attentions under God, I also bade them farewell.”

“The meeting was peculiarly impressive and affecting; and, after mutually committing each other, under deep intensity of feeling, to the guidance and the keeping of the God of all our mercies, the whole congregation walked from the chapel to the sea-shore, where we exchanged our last salutations.”

“The deputation, the two native Missionaries and their wives, five other natives and myself, now embarked, and the Mermaid stood out to sea.” (Ellis)

“The time for her (Mrs Ellis) departure at length came, and on the 31st of December, 1822, accompanied by her four children, she embarked, with her husband, on board the Active, for the Sandwich Islands.”

“The voyage to the Sandwich Islands, about three thousand miles distant, was safe, and not unpleasant, and by the tender mercy of their heavenly Father, they reached Oahu on the 5th of February, 1823.”

“Here Mrs. Ellis received on landing, a cordial welcome from many of the chief women of the settlement, and from the esteemed American Missionaries, of whose plain but hospitable and comfortable dwelling, she became for several weeks an inmate, and received every attention and kindness as a beloved sister in the Lord.”

“All the affection professed in the invitations they had so kindly forwarded, was practically manifested; and every hope of tenderness and sympathy which they excited, was fully realized. Mrs. Ellis found that the prospects of greater usefulness …”

“In Huahine the influence of the Missionaries could bear on a comparatively small number, but here the town of Honolulu contained not fewer than 8,000, while the population of the island amounted to 20,000, and the influence of the Missionaries was brought to bear indirectly upon 150,000 or 180,000 persons.” (Mary Mercy Ellis Memoirs)

Ellis and the others who joined him from the London Missionary Society (including Tahitians who came with them) worked well with the American Protestant missionaries who arrived in Hawaii in 1820.

The American Mission immediately saw benefit in working with Ellis and the Tahitians … “of bringing the influence of the Tahitian mission to bear with more direct and operative force upon this nation …”

“… trembling under the too great responsibility of the spiritual concerns of the whole nation, & looking with hesitating awe at the great and difficult work of translating the bible & continually casting about for help …”

“… we feel the need of just such talents and services as Brother (Ellis) is able to bring to the work, whose general views of Christian faith practice, & of missionary duty, which accord so well with ours, whose thorough acquaintance with the Tahitian tongue so nearly allied to this …”

“… & which it cost the mission almost a 20 years’ labor fully to acquire, & whose missionary experience, among the South Sea Islands’ kindred tribes, enable him to cooperate with us, with mutual satisfaction, and greatly to facilitate our acquisition of this kindred language …”

“… & the early translation of the sacred scriptures, & thus promote the usefulness, rather than supersede the labors, of all who may come to our aid from America.” (Journal of the Sandwich Island Mission, May 9, 1822)

“The earliest, and model for the rest, was the Tahitian missionary Auna who came to Hawaii with a visiting English delegation of missionaries in 1822.”

“At the urgent request of the Hawaiian chiefs Auna was permitted to remain, and for well over a year Auna and his wife lived in the household of Ka’ahumanu, teaching reading and writing and explaining Christian doctrine to the king and chiefs.”

“Auna left a school of sixty pupils when the couple returned to Tahiti in 1824. His school was taken over by Kaomi, the son of his wife’s brother Moe, a Tahitian long in the service of Ka’ahumanu’s brother Ke’eaumoku the governor of Maui.” (Barrere & Sahlins)

Ellis remained in the Islands for eighteen months, but returned to England, due to illness of Mary (she died in 1835.) Ellis later remarried and continued mission work in the Madagascar. Ellis died in 1872.)

Because of the positive role of the London Missionary Society in assisting the Hawaiian mission, any descendant of a person sent by the London Missionary Society who served the Sandwich Island Mission in Hawaii is eligible to be an Enrolled Member in the Hawaiian Mission Children’s Society.

To help answer the question posed in the title, we look at portions of letters written during the first decade of the arrival of the missionaries by various chiefs/chiefesses that were in power at that time. The Ali‘i banned the kapu in 1819; shortly thereafter the missionaries arrived (1820.)

“March 30th, 1820. – Memorable day – a day which brings us in full view of that dark pagan land so long the object of our most interested thoughts.… ‘land appears.’”

“When the watch at four was called, Honoree (Honoli‘i) came down saying, ‘Owhyhee sight!’ … A fair wind carried us by different parts of the island near enough to discern its verdure …. “

“Capt. B(lanchard) – thought it advisable to send ashore to inquire into the state of things, and where he might find the king. … Our hearts beat high, and each countenance spoke the deep interest felt as we crowded around our messengers at their return.”

“Tamaahmaah is dead! The government is settled in the hands of his son Keehoreeho-Krimokoo (Liholiho) is principal chief – the taboo system is no more – men and women eat together! the idol gods are burned!!” (Sybil Bingham Journal, March 30, 1820 – the day the Pioneer Company of missionaries arrived at Hawaiʻi.)

“April 4th. This morning, ten o’clock, having been 163 days on the bosom of the great deep, we anchored in the bay of Korooah (Kailua-Kona,) near the residence of Keehoreeho (Liholiho) the king.”

“My dear husband, with brother Thurston and Thomas, has gone on shore as heralds of the Prince of Peace and King of Kings, to have an interview, and transact business for their Master … How important the moment! …” (Sybil Bingham Journal, April 4, 1820 – the day the Pioneer Company of missionaries first landed at Kailua-Kona.)

Later, in a March 18, 1823 letter to the mission’s mainland headquarters, Liholiho acknowledged that his timing of breaking the centuries-old kapu just before the missionaries’ arrival was fortunate; he notes, “We had wooden deities before, during my father’s time.”

“In my time (1819,) I have abandoned wooden deities. It turns out my abandoning of them beforehand was appropriate, for Mr Bingham, Mr Thurston and all the teachers were arriving.”

In that same letter, Liholiho states, “We really desire the good teachings of Jesus Christ. What he has taught all of us is excellent indeed and we have finally become learned. We were shown compassion by Jehovah, who sent Mr. Bingham and Mr. Thurston and all the teachers. And they dwelled with us here and our lands have become enlightened.”

“It is through our father that I may greet all of you. Jesus Christ was good in speaking to you, saying to you all, ‘Go and teach throughout the islands, and preach the good word of salvation.’” (Liholiho to ABCFM, March 18, 1823; Ali‘i Letters Collection, Mission Houses)

Shortly after (November 8, 1823,) Kealiʻiahonui, an adopted son of Kaumualiʻi, the last king of Kauai, sent a letter to Jeremiah Evarts, an early leader of the American Board of Commissioners of Foreign Missions (ABCFM.)

“Here is my word to you. I appreciate you for your generosity towards us in sending teachers of the word of Jesus Christ, being what will enlighten us here. They are very good at educating us in the virtuous ways that allow us to reach heaven, the finest place.”

“Not all people here on Oahu are learning the good word of salvation. Eventually the right time may come when all people of these unenlightened lands will learn the word of Jesus Christ.” (Kealiʻiahonui to Evarts, November 8, 1823; Ali‘i Letters Collection, Mission Houses)

A few years later, when Kamehameha III began his rule, Kalanimōku wrote a letter to Evarts. Kalanimōku states, “Love to you for sending over the missionaries and the word of God to us so that we know the good word of God. We observe the good word of God and we want the good word of God, Jehovah, our great lord in heaven. It is he who fashioned us well.”

“We all want the word of God and all the chiefs desire the good word of God. We have seen the righteous word at this time. We are repenting for our past faults. … That previous, ancient heart is ended, along with that former king of ours. … We regard the good word of our great God.” (Kalanimōku to Evarts, April 10, 1826; Ali‘i Letters Collection, Mission Houses)

Kalanimōku was a trusted advisor of Kamehameha I. During the travels of Liholiho and Kamāmalu to Great Britain, he co-ruled with Kaʻahumanu, maintaining a leadership role during the first reigning years of the new king, Liholiho’s younger brother, Kauikeaouli.

Nāmāhāna Piʻia, a high ranking chiefess, was a wife of Kamehameha I and daughter of Keʻeaumoku; she was also Kaʻahumanu’s sister. Nāmāhāna was an early convert to Christianity and wife of Gideon Laʻanui, another early supporter of the missionizing effort.

Her March 12, 1828 to Evarts states, “I am informing you that the holy word of Christ, his laws and all his good practices are being taught. We have obtained some small portions, but have gained no more. The desire of my heart moves day and night to ask him that my spirit attain eternal life in heaven.”

“My wishes, my affection, my heart, and my intention, I have bundled them securely and submitted them to him; his words and his laws are what I follow in my heart …”

“… that my house be populated with his powerful spirit, his eternal love, his true goodness and his patience that all of us from where the sun rises to where it sets be saved by him.” (Nāmāhāna to Evarts, March 12, 1828; Ali‘i Letters Collection, Mission Houses)

John Papa ʻĪʻī began his service in the royal court when he served as an attendant to Liholiho, Kamehameha II. ʻĪʻī later became a trusted advisor and chief in the court of Kauikeaouli (Kamehameha III) and continued to serve the sovereigns of Hawaiʻi until his death in 1870.

On April 14, 1828, ‘Ī‘ī wrote to Bingham, wherein he states, “Here is (a) message to the two of you, Ka‘awaloa is good, there is decorum, wisdom, strength, and proper care, but it is only the two chiefs, their retainers and some other people. On the Sabbath, however, many people are there on that day.”

“I give my salutations to you two there, and to Mr. Chamberlain, Mr. Goodrich and the printers. Beloved is our work. I proceed, thoughtful of our efforts. Do extend my regards to the visitors.”

“God has protected them with grace and God has watched over all of you along with us here in this land of darkness. Deep regards for you folks who see all those who come there. We all love Jesus Christ, our Lord of salvation.” (‘Ī‘ī to Bingham, April 14, 1828; Ali‘i Letters Collection, Mission Houses)

Hewahewa was a kahuna (priest) of Kamehameha I who participated in the overturning of the kapu system under Liholiho, Kamehameha II. On July 27 1830, he wrote a letter to Levi Chamberlain, the superintendent of secular affairs for the mission and a missionary teacher. At the time of this letter, Hewahewa had converted to Christianity and was living in Lahaina, Maui.

“Greetings to you, Mr. Chamberlain, and Mrs. Chamberlain, This is my short message to you. I again testify to you about the grace God bestows upon me as I go on.”

“I walk in fear and awe of God for the wrongs of my heart, for he is the one who knows me. The love of the son of God is true indeed. It is of my own volition that I tell this to you. Regards to all the church members there.” (Hewahewa to Chamberlain, July 27, 1830; Ali‘i Letters Collection, Mission Houses)

Here’s a link to these and other letters from Ali‘i, written in their hand. With the Hawaiian letters are transcription and translation – this are part of the Ali‘i Letters Collection at Mission Houses:http://hmha.missionhouses.org/collections/show/178

Related to that, here is an audio of Puakea Nogelmeier’s presentation at Mission Houses related to the translation project he worked on associated with letters from the ali‘i to missionaries. In it he noted many believe the missionaries “just kind of came in and took over. They got off the boat and said ‘stop dancing,’ ‘put on clothes,’ don’t sleep around.’” … “And it’s so not the case ….”

The preview image shows the closing of the letter from Liholiho to the ABCFM on March 23, 1823. It says, “Deep regards to all of you. May we have salvation through Jehovah and Jesus Christ our Lord. Tamehameha King of Hawaiʻi”

Kalanimōkū was born at Ka‘uiki, Hāna, Maui, around 1768. His father was Kekuamanohā and his mother was Kamakahukilani. Through his father, he was a grandson of Kekaulike, the King Maui. He was a cousin of Kaʻahumanu, Kamehameha’s wife.

He had great natural abilities in both governmental and business affairs. He was well liked and respected by foreigners, who learned from experience to rely on his word.

Captain George Vancouver described Kalanimōkū as someone possessing “vivacity, and sensibility of countenance, modest behavior, evenness of temper, quick conception.”

Kalanimōkū was one of several chiefs who treated Kamehameha as his illness worsened, and was present when Kamehameha died (May 8, 1819.).

Following the wishes of Kamehameha’s sacred wife, Keōpūolani, Kalanimōkū took charge of matters, deciding who might remain with the body, and dispatching messengers to spread the news to all islands.

For his strong leadership and strength in a time of great turmoil, Keōpūolani declared Kalanimōkū the “iwikuamo‘o” (literally the spine or backbone,) defined as “a near and trusted relative of a chief who attended to his personal needs and possessions and executed private orders.”

On October 23, 1819, the Pioneer Company of American Protestant missionaries from the northeast US set sail on the Thaddeus for the Sandwich Islands (now known as Hawai‘i.) There were seven American couples sent by the ABCFM to convert the Hawaiians to Christianity in this first company.

These included two Ordained Preachers, Hiram Bingham and his wife Sybil and Asa Thurston and his wife Lucy; two Teachers, Mr. Samuel Whitney and his wife Mercy and Samuel Ruggles and his wife Mary; a Doctor, Thomas Holman and his wife Lucia; a Printer, Elisha Loomis and his wife Maria; and a Farmer, Daniel Chamberlain, his wife and five children.

When the missionaries first anchored at Kawaihae, it was Kalanimōku who first met the missionaries aboard the Thaddeus and sailed with them from Kawaihae to Kailua-Kona to confer with the king – he was instrumental in the decision of the king to permit the missionaries to land.

“In dress and manners he appeared with the dignity of a man of culture. He was first introduced to the gentlemen, with whom he shook hands in the most cordial manner.”

“He then turned to the ladies, to whom, while yet at a distance, he respectfully bowed, then came near, and being introduced, presented to each his hand. The effects of that first warm appreciating clasp, I feel even now.” (Lucy Thurston)

Reportedly, Kalanimōkū developed an immediate and sincere liking for the New England missionaries. Throughout his life, they turned to him for assistance and their requests invariably met with positive results.

“We honored the king, but we loved the cultivated manhood of Kalanimōku … Kalanimōku was prime minister of the king, and the most powerful executive man in the nation:

“Now the great warrior was among us, learning the English alphabet with the docility of a child.” (Lucy Thurston)

“Kalanimōku embraced Christianity soon, for he became a pupil of little Daniel Chamberlain Jr, the seven-year-old son of missionary Daniel Chamberlain.” (Taylor)

“He often turned to it, and as often his favorite teacher, Daniel Chamberlain (Jr) … ‘And a little child shall lead them.’ (a line Lucy takes for Isaiah 11:6)” (Thurston)

August 5, 1822, “Monday, Krimokoo (Kalanimōku) declared his intention of having all about him furnished with books. Tuesday Kohoomanoo (Ka‘ahumanu) took hold of the alphabet – learned six letters.” (Sybil Bingham)

“She had all along so entirely rejected the idea of learning herself, that I could scarcely believe the reality of my enrollment while leaning upon her pillow and asking her the name of this and the other letter.

At a meeting of the chiefs and school teachers, Kaʻahumanu and Kalanimōku declared their determination to “adhere to the instructions of the missionaries, to attend to learning, observe the Sabbath, Worship God, and obey his law, and have all their people instructed.”

Following the death of Liholiho, “The important intelligence received at Honolulu (1825,) Kalanimōku communicated by letter to Kaahumanu, who, with other chiefs, was then at Manoa, a retired and picturesque valley between the mountains, in the rear of Waikiki, and about five miles north-east of Honolulu.”

“At the close of that day, I attended evening prayers with the young prince, and also with Kalanimōku; the latter I found pleasantly and diligently teaching a number of chiefs, who sat around his table, some passages of Scripture which we had furnished him in manuscript.” (Hiram Bingham)

Kalanimōkū died at Kamakahonu (the former home of Kamehameha I) in Kailua Kona, Hawai‘i Island on February 7, 1827. He had only one son, William Pitt Leleiōhoku I, who married Princess Ruth Keʻelikōlani.

The arrival of the first company of American missionaries in Hawai¬ʻi in 1820 marked the beginning of Hawaiʻi’s phenomenal rise to literacy. The missionaries established schools associated with their missions across the Islands.

The chiefs became proponents for education and edicts were enacted by the King and the council of chiefs to stimulate the people to reading and writing.

By 1831, in just eleven years from the first arrival of the missionaries, Hawaiians had built 1,103 schoolhouses. This covered every district throughout the eight major islands and serviced an estimated 52,882 students. (Laimana)

The proliferation of schoolhouses was augmented by the printing of 140,000 copies of the pī¬ʻāpā (elementary Hawaiian spelling book) by 1829 and the staffing of the schools with 1,000-plus Hawaiian teachers. (Laimana)

The 1840 educational law mandated compulsory attendance for children ages four to fourteen. Any village that had fifteen or more school-age children was required to provide a school for their students.

By 1832, the literacy rate of Hawaiians (at the time it was 78 percent) had surpassed that of Americans on the continent. The literacy rate of the adult Hawaiian population skyrocketed from near zero in 1820 to a conservative estimate of 91 percent – and perhaps as high as 95 percent – by 1834. (Laimana)

From 1820 to 1832, in which Hawaiian literacy grew by 91 percent, the literacy rate on the US continent grew by only 6 percent and did not exceed the 90 percent level until 1902 – three hundred years after the first settlers landed in Jamestown. By way of comparison, it is significant that overall European literacy rates in 1850 had not risen much above 50 percent. (Laimana)

Images of Old Hawaiʻi

People, places, and events in Hawaiʻi’s past come alive through text and media in “Images of Old Hawaiʻi.” These posts are informal historic summaries presented for personal, non-commercial, and educational purposes.

Hoʻokuleana LLC

Hoʻokuleana LLC is a Planning and Consulting firm assisting property owners with Land Use Planning efforts, including Environmental Review, Entitlement Process, Permitting, Community Outreach, etc. We are uniquely positioned to assist you in a variety of needs.