Wednesday, June 18, 2014

Director Isao Yukisada, creator of many hit movies such as Sekai no Chushin de, Ai wo Sakebu and Kita no Zeronen,analyzed the appeal of Mana Ashida, with whom he worked for the first time in the movie Entaku: Kokko, Hitonatsu no Imagine. The movie is about an eccentric 3rd grader, Kokko, who lives with her huge family in Osaka, and how her character develops throughout the summer break.(Partial Translation)Director Yukisada commented on Mana Ashida: "She's an actress who possesses wonderful talent". "She's got a rich variety of expressions, and the thing that surprised me the most is her passion for acting. During our first script reading session, she came without her script. She's supposed to have the most number of lines compared to anyone, but she never looked at the script. That left such a huge impression". He also noted how Ashida acted as a leader to the other child actors in the cast.Director Yukisada also takes credit for helping Ryunosuke Kamiki realize his potential in the movie Tooku no Sora ni Kieta. "I can sense this aura of a genius in Ashida which I also sensed when I worked with Kamiki-kun. And the thing that Mana-chan and Kamiki-kun have in common is that both of them love to act".One cannot help but feel how bright Ashida's future is when seeing her running innocently on screen under Yukisada's guidance.

前世の記憶があるとしか思えんIt only seems to me that she's got memories of her past life

37 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:18:26.52 ID:Bfm6nYAi0.net

このくらいの年齢って記憶力がすごくいいよね。
よく国語の教科書の暗唱をさせられたけどみんな普通にこなしてたし。 Kids at this age have tremendously good memory.
Everyone was made to memorize our Japanese subject textbooks, and everyone was able to do it properly.

40 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:18:46.26 ID:0vYLPE/hi.net

字読めないからな。 That's because she can’t read.

52 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:26:05.72 ID:QjfopZG60.net

強くてニューゲームとか二周目とかいう奴いるけどさ、たった二周でこんなんなれる？

これ100周くらいしてるよ。極めてる I see a lot of people comparing her to video games, like how you start the game again strongly after completing it the first time around. But seriously, can you be this good at only your second run-through?

愛菜ちゃん顔も可愛いし性格も良いし、演技力はもうダントツに素晴らしい 演技が本当にうまい Mana-chan's got a cute face, she's got a nice personality, and her acting is just flat-out amazing. Seriously, her acting is sooooo good.

70 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:40:02.01 ID:oEVhTw6G0.net

台本全く見てないのに内容把握してるってどんな超能力なんだよWhat kind of superabilities does she have for having a grasp of the entire story without looking at the script at all?

71 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:40:17.34 ID:ivz6T3S60.net

見ないのはいいが持ってこないのはダメじゃね I think it's fine if she doesn't take a look at it, but she should at least bring it with her

75 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:41:40.63 ID:kl5uRt7lO.net

だから本読みの日までに台本全部暗記して来たってことだろ？ It just means that she's memorized the entire script before their actual script reading session, right?

10 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:06:31.11 ID:VAEcNLgx0.net

明日ママのやさぐれた役が終わった後すぐ、NHKの時代劇で天真爛漫な役やってて驚いた。
しかも可愛い。I was surprised at how she suddenly shifted to doing that naive and carefree role in the NHK period drama immediately after seeing her all sulky in Ashita Mama.
And to top it off, she's cute.http://img-cdn.jg.jugem.jp/e3a/143869/20140426_1138508.jpg

14 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:07:42.09 ID:0I6JKzCl0.net

芦田プロって将来ひねくれた大人になりそうI get the feeling that Ashida-pro will turn into a crooked adult in the future

16 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:09:50.71 ID:XETlhMiH0.net

かつて天才子役と言われた安達祐実の現在のショボサを考えると、子役がもてはやされるのも子供のうちなんだけだと思う。When you consider how lame the girl who was once called a genius Yumi Adachi is now, you'd come to realize that child actors only get to enjoy success while they're still kids.http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2012/10/20121004_adachiyumi_22.jpg

24 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:11:23.72 ID:gfNWtkA40.net

このガキと一緒にフレームに入る、まだ台詞読みからしてなってない20～30代女優をいつも気の毒に思う。I always feel sorry for actresses in their 20s~30s who can't even recite their lines properly when they're in the frame together with this little rascal.

26 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:12:52.06 ID:jAVkx18V0.net

二年前ぐらい仕事しすぎて笑顔が引きつってたけど今はキレイになったみたいね It looked to me like her smile looked awkward about 2 years ago, probably due to too much work, but now she looks prettier

神木は一線で頑張ってるだろ
SPECなんかよかったぞ Nah, Kamiki's still in the frontlines.
His SPEC was good.

215 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:15:03.47 ID:WlR7Y2Ub0.net

>>143

神木レベルで消えたとかさすがに引くわ I can't believe how you're saying that someone of Kamiki's level has disappeared

218 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:16:39.70 ID:bDMQcOMa0.net

>>215

神木と井上真央が子役出身の勝ち組だろな
芦田愛菜はそれに続く Kamiki and Mao Inoue are the winners to emerge from the label "former child actors".
Mana Ashida will follow in their footsteps.

207 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:07:58.86 ID:dnCY5sYf0.net

問題はこれから身長が158くらいまではいくかどうか。かな。 神木は残念ながらチビで止まったし、安達は更にチビすぎて需要なくなった。I think the problem now is if she'll get to reach 158cm or not. I guess. Too bad that Kamiki remained a squirt, and no one had demands for Adachi because she's just too short.

31 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:14:58.77 ID:O9rfacxu0.net

10年たっても二十歳なのがすごいI find the thought that she'll only be 20 in 10 years time amazing

32 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:15:58.96 ID:FytRtWXz0.net

＞＞現場でも、共演者の子役たちを座長として引っ張っていった 逆らったり、従わなかったら業界から締め出されるだろ >> how Ashida acted as a leader to the other child actors in the castBecause she'll make sure that kids who oppose her or don't obey her will get eradicated from show business

74 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:41:28.74 ID:QwXzTo8c0.net

>>32

福くんたちに比べて芦田プロは業界での力はそんなないだろ I don't think Ashida-pro's influence in the biz is that huge compared to the likes of Fuku-kun

34 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:16:51.18 ID:n7XqiaUP0.net

さすが芦田プロだな That's Ashida-pro for ya!

100 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 19:11:51.47 ID:GCfgkx/g0.net

行定の作品て近年パッとしない作品が多かったけどこれは面白そうだな
大作じゃないところがいい Yukisada's movies haven't been making waves recently, but this one looks good. I like how it's not one of those large-scale movies.

136 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 19:52:56.04 ID:0sSYVF/a0.net

行定勲の映画でいいのってあるの？Any good Isao Yukisada films?

139 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 19:57:26.18 ID:ZgAUY0g10.net

>>136

GOはよかったがセカチューは好きくないGO was good, but I didn't like SekaChuhttp://t.douban.com/lpic/s1744256.jpg

417 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/17(火) 02:40:39.88 ID:UcEYLCUr0.net

行定にいたってはなんで日本を代表する監督みたいに持ち上げられてるのか 理解できないI really won't be able to understand why they're touting Yukisada as the face of Japanese movies

420 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/17(火) 02:42:21.36 ID:v4bDQIgD0.net

行定作品なら舞台挨拶でエリカ様の「別に…」を超えるパンチラインを芦田プロが繰り出してくれるはず。Since it's a Yukisada film, I'm looking forward to Ashida-pro delivering a punchline that will exceed Erika-sama's "Betsu ni..." during the press meet.http://pds.exblog.jp/pds/1/200710/01/14/b0074414_11261629.jpg

468 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/17(火) 10:09:49.66 ID:znVeCotN0.net

行定はエリカ様のおかげで映画もコケたから 数年映画撮れなかったんだよな Yukisada's movie flopped because of Erika-sama and wasn't able to shoot movies for a couple of years, right?

118 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 19:37:24.40 ID:PS91wvj50.net

円卓のメイキング映像見たけど涙が出るタイミングを自在に操れるらしいぞ I've seen the making footages of Entaku and she can apparently control the timing of when she wants her tears to come out

173 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 20:32:42.77 ID:hMjW0GY20.net

円卓のこっこらハマリ役じゃねーのI think she's absolutely perfect for the role of Kokko in Entakuhttp://dogatch.jp/kanren_news/etc/201204/etc-0726-1.jpg

225 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:22:30.10 ID:q235GF8P0.net

西加奈子原作だと向井と宮崎あおいのきいろいゾウがあるが糞つまんなかった記憶がある
円卓は予告見てる分には面白そうなんだよね Another movie which was adapted from a novel written by Kanako Nishi is Kiiroi Zou starring Mukai and Aoi Miyazaki, but I recall it being really dull.
Entaku on the other hand looks interesting based on the trailer.

278 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 22:28:44.07 ID:8sGHLfrj0.net

円卓楽しみI'm looking forward to Entaku

575 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/18(水) 08:19:29.60 ID:yEhd2qeL0.net

円卓評判いいらしいね I heard Entaku's been getting good reviews

5 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:05:45.03 ID:Rk96VVKl0.net

この前、
久しぶりに見たら
物凄い
美少女になってて
ワロタ I saw her again after such a long time the other day and I LOL'd at how pretty she's become

15 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:08:22.93 ID:9c4uPBpG0.net

>>5

子役が年をとるにつれてかわいくなるのって珍しいよね It's rare for a child talent to become cuter as she ages

22 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:11:17.74 ID:cKvxpoUZ0.net

>>15

問題はこれから
まいんさんも10歳がピークだったしThe worst is yet to come.
Even Main-chan peaked when she was just 10.

36 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:17:51.40 ID:ucD4zazL0.net

メガネかけるとちょっとしたアイドル顔になってたShe kinda looked like an idol when she put glasses onhttp://up.gc-img.net/post_img_web/2014/04/6b5e85768ba6cdab8cf957316f054710_5369.jpeghttp://up.gc-img.net/post_img_web/2014/04/6b5e85768ba6cdab8cf957316f054710_5698.jpeghttp://up.gc-img.net/post_img_web/2014/04/6b5e85768ba6cdab8cf957316f054710_22305.jpeg

78 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:45:57.95 ID:sgePuTlZ0.net

この前メガネかけてたのが似合ってたな She was wearing glasses a while back, and they really looked good on her

92 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:59:07.38 ID:jsuolMBH0.net

近いうちにメガネの似合う女優No.1になりそう I get this feeling that she'll eventually be crowned as the "No.1 actress who looks good in glasses" in the near future

41 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:18:56.10 ID:bwW+Gn8G0.net

あのねっ、芦田愛菜だよ！"Anone, Ashida Mana dayo!"

50 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:25:41.98 ID:FrVf//Qv0.net

子供が下手な大人の演技してるだけ
子供にしちゃうまい程度だからそのうち消えるなShe's just a kid, acting badly as an adult.
It's just that she's good.

66 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:37:10.72 ID:I2Mwyp3I0.net

7歳で年収が数億だったらしいが、親はウハウハだな。I heard that she was already earning a few hundred million when she was only 7 so her parents sure are lucky.

82 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 18:49:47.53 ID:cDQwmBCx0.net

>>66

安達祐実でも最高8000万円だぞ
現在はその半分以下 Even Yumi Adachi only earned 80 million tops.
Now, it's less than half of that.

95 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 19:01:46.13 ID:hkXlBswn0.net

この子は子役の弱点である顔の大きさがないから大人になっても普通に活躍するかもな This kid doesn't have the weakness which other child actors have which is the "huge size of the face" so I think she'll still be active even when she becomes an adult

96 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 19:04:30.23 ID:BVg7eMQK0.net

日曜日にWOWOWでパシフィックリム見たけどやっぱこいつ他の子役とは格が違うわ 外国の子役にも太刀打ち出来るんじゃないか？ I saw Pacific Rim on WOWOW last Sunday, and realized just how much she's in a different class compared to other child actresses.
I think she's even good enough to be pitted against those other foreign child actors.

97 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 19:04:52.72 ID:6Mq9aXXj0.net

バラエティーで見せる無邪気な笑顔も演技なんだろうなと考えると恐ろしい I'm terrified at the thought that the innocent smile she shows on variety shows is also just her acting.

101 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 19:15:59.31 ID:aLM3u/nb0.net

演技上手いけど、まさに演技って感じ過ぎて自然ではないよね こう、ボソボソした雰囲気の暗い映画とかに出したらメッチャ浮きそう She's good at acting-- too much to the point that it feels unnatural. I feel that she'll stand out too much when you cast her in a dark and gloomy movie.

108 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 19:20:40.28 ID:/3Izr/94O.net

可愛くなったよね 将来的に菅野美穂みたいになりそう She really has become so cute.
I get the feeling that she'll become like Miho Kanno in the future.

111 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 19:22:47.66 ID:bDMQcOMa0.net

>>108

ああ確かに口許なんか菅野美穂に似てるなNow that you mention it, her mouth does sort of resemble Miho Kanno's.

110 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 19:21:42.94 ID:vHdsypjF0.net

3度目の人生だしなShe's on her 3rd life after all

114 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 19:26:43.17 ID:aPS1hLRE0.net

才能はあると思うI do think she's got talent

115 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 19:29:09.98 ID:UGiukg4w0.net

プロ Pro

116 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 19:29:24.45 ID:phmxboCc0.net

１８歳位の頃にパシフィックリムの続編に主演して欲しい I hope she comes back when she's around 18 to do the sequel of Pacific Rim, this time as the main protagonist

123 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 19:41:28.25 ID:jcWTjXp70.net

恐ろしい子 Such a terrifying kid

125 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 19:44:15.29 ID:oZVn2AAX0.net

９歳の女の子に嫉妬する底辺どもが集うスレ It's a thread where bottom feeders gather to be jealous of a 9-year-old girl

158 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 20:16:02.49 ID:6U89LsjB0.net

芦田 愛菜（あしだ まな、2004年（平成16年）6月23日 - ）
まだ生まれて10年しか経ってないのかよ恐ろしい・・ Mana Ashida (Born 2004 -16th year of Heisei- June 23)
It's only been 10 years since she was born... so terrifying