1 Answer
1

I would say "which word" if I'm presenting a short list of words, one of which is the correct answer. In other words, if this question is multichoice. "Which" often means "choose from a number of options".

I would say "what word" if the question is open-ended; there's no suggested list, and any word in the English language is potentially an answer.