I believe you can change the App Name during uploading and update (with the updated Bundle Display Name) and if you don't change the Bundle Identifier all reviews and rankings should remain the same. Users will also automatically receive this update. This is most likely dependent on Apple approval after the update.