We have this on occassion, and have had to uninstall and re-install the DLP endpoint. That is of course not an ideal situation... It randomly prevents some of our users from attatching files, or sometimes crashes Outlook on start.