はぐれそうな人混みで
Hagure sou na hitogomi deSeeming like I was lost in the crowd
手を握り締めてくれた
Te wo nigirishime te kure taYou took my hand
握り返したその勇気
Nigiri kaeshi ta sono yuukiAnd I had the courage to grasp back
それが始まりだった
Sore ga hajimari dattaAnd that’s how it started

(*) ふたりの笑い声の向こうに
Futari no waraigoe no mukou niBeyond the sound of our laughter
私 を待つ場所があるから
Watashi wo matsu basho ga aru karaThere’s a place waiting for me
今すぐ帰ろう
Ima sugu kaerouLet’s go home immediately
あの日のように love again
Ano hi no you ni love againAnd love me again like that day

時には迷ってしまうけど
Tokini wa mayotte shimau kedoThough sometimes I get lost
ちゃんと導 いて with you
Chanto michibitte with youYou lead me back with you
素直にその時は話すから
Sunao ni sono toki wa hanasu karaSo I can speak honestly at that time

Break it down now
Uh, check it out, ow!
Ooooh
(Do it, people)
Don’t you wanna play?
(Give it to me more)
Do you see me now?
Baby
(You better see me now)
Ooooh
(What do you want me to say?)
Turn it up, baby, it’s gonna be a show

ここから始まる ネオン並ぶ
Koko kara hajimaru neon narabuIt begins here, the lines of neon lights
うるさい long way
Urusai long wayIt’s a noisy, long way
(Just like a Vegas strip)(Just like a Vegas strip)
抜ければ そこはたちまち ミラクル
Nukereba soko wa tachi machi mirakuruIf we get out, that’ll be a sudden miracle
体の芯まで 笑うわ
Karada no shin made warau waI’m laughing from the core of my being

メイクルームの鏡の前で
Maiku ruumu no kagami no mae deIn front of the make-up room mirror
誰よりも長く
Dare yori mo nagakuFor longer than anyone
(Just like Marilyn)(Just like Marilyn)
マスカラでのばし
Masukara de nobashiApplying mascara
チェックぱちくり
Chekku pachikuriChecking it by blinking
女の武器は目で落とす
Onna no buki wa me de otosuA woman’s weapon is to make them swoon with her eyes

(*) Now I know the way that I take the music
You know something happened and dancing inside me
Yes I want you to feel my heart
Close your eyes
Feel it Feel it Feel it
Remember everything
Yes the way that I take the music
You know something happened and dancing inside me
Feeling free and just close to me That’s all
Now you know what I’m saying
it’s easy thing to get my feel

「どうすればいいの?」
“Dousureba ii no?”“Is this okay?”
また君を困らせてる
Mata kimi wo komaraseteruAgain I put you on the spot
本当は君とこのまま
Hontou wa kimi toko no mamaThe truth is to be like this with you
一緒に居たいだけの口実・・・
Issho ni itai dake no koujitsu…It’s just an excuse to be together…