So I dug up this article from A List Apart CSS Swag: Multi-Column Lists. I ended up using the first solution, it's not the best but the others require either using complex HTML that can't be generated dynamically, or creating a lot of custom classes, which could be done but would require loads of in-line styling and possibly a huge page.