I think the service I'm using allows only one account...
–
PongyApr 28 '11 at 8:52

Then no, it's unlikely you will be able to do it. You would be best off providing some kind of web interface to upload files - that way you can have full control over it programatically.
–
MajenkoApr 28 '11 at 8:57