Her 1970 debut album hardly drew any notice upon its original release, but it has since become a cult classic. Now this dental hygienist from California is putting out The Soul of All Natural Things, her first new record in 44 years