I have a file with the following name: JCVD.avi. Two files came with it: JCVD.idx and JCVD.sub. On my PS3 I can see the file show up with [MEncoder] {External Subtitles}. However, when I play the file, I don't get subtitles and my audio is out of sync. Any help with this would be appreciated since I don't really know a lot about how the subtitles work with the various codecs.