NewGRPCRunner creates controller-runtime's manager.Runnable for a gRPC server.
The server will listen on UNIX domain socket at sockFile.
If leaderElection is true, the server will run only when it is elected as leader.