Ever since last week
We keep rubbing each other the wrong way
I’m pretty thick, but even I can tell
At our table on the open terrace
Our dinner conversation’s just not lively

This tangled puzzle ring
Is no one’s fault
Will it just rust like this?
But at times like this, you’re always pretty
Uncannily so

Just when you’re not looking
I’ll get heavenly kiss
And then everything’ll go well
But suddenly you call my bluff
Your contrary attitude, this dangerous mood
Just like the day we met
Your kindness, innocence, and honesty are reproachful

So what should I compare us to?
How about a traffic light?
What color are we now?
Blue, red, yellow
The more I think about it, the more it gives me shivers

Have I become arrogant?
Have you become careless?
I don’t care about that now
There’s just one answer
I don’t want to lose you, that’s all

I love you more than anyone, I hate you more than anyone
I’ve never known this feeling before
But you, since I met you
Everything’s begun to change, little by little
There are things you can only see in blindness
This fumbling, noisy drama, yeah, I’m always
Lost in you

Shall we have another beer?
Doesn’t matter if you’re getting red
You can stop being sensible once in a while
I’m just about the only one
Who can love you when you take off your disguise

Shall we heavenly kiss
A kiss that’s more than words
It doesn’t matter if you can’t understand
A kiss that’s not too long or too tender
Drifting in a fantasy for a little bit
In this instant our love, our sparkle
Is revived, stronger than the day we met
Heavenly kiss

Ever since last week
We keep rubbing each other the wrong way
I’m pretty thick, but even I can tell
At our table on the open terrace
Our dinner conversation’s just not lively

This tangled puzzle ring
Is no one’s fault
Will it just rust like this?
But at times like this, you’re always pretty
Uncannily so

Just when you’re not looking
I’ll get heavenly kiss
And then everything’ll go well
But suddenly you call my bluff
Your contrary attitude, this dangerous mood
Just like the day we met
Your kindness, innocence, and honesty are reproachful

So what should I compare us to?
How about a traffic light?
What color are we now?
Blue, red, yellow
The more I think about it, the more it gives me shivers

Have I become arrogant?
Have you become careless?
I don’t care about that now
There’s just one answer
I don’t want to lose you, that’s all

I love you more than anyone, I hate you more than anyone
I’ve never known this feeling before
But you, since I met you
Everything’s begun to change, little by little
There are things you can only see in blindness
This fumbling, noisy drama, yeah, I’m always
Lost in you

Shall we have another beer?
Doesn’t matter if you’re getting red
You can stop being sensible once in a while
I’m just about the only one
Who can love you when you take off your disguise

Shall we heavenly kiss
A kiss that’s more than words
It doesn’t matter if you can’t understand
A kiss that’s not too long or too tender
Drifting in a fantasy for a little bit
In this instant our love, our sparkle
Is revived, stronger than the day we met
Heavenly kiss