> I don't think I've ever seen subtitles work if they are in a separate
> file. Sometimes I have to pause myth, start mplayer and seek to the
> current position just to read the subtitles! Then back to myth...
subtitles in a separate file ( like .srt file) are supported with the
internal player. But for the current trunk you need the patch in ticket
6240.