To me looks more like the mini map got docked. First thing I would try is to zoom in your carbonite map so that your minimap goes back to being merged. Being zoomed out that far will cause it to dock like that because the blizz map won't zoom out far enough to match the scaling.