It’s a reference to how ‘Coca-cola’ in our world is a corruption of ‘Cocaine Cola’, since cocaine was originally the active ingredient. I guess in the Templarverse they just kept calling it Cocaine Cola.