The fantasy of a personal flying machine is lurching toward reality, as companies ready vertical-takeoff aircraft for market, and information technology endows planes with the ability to fly themselves.