Coles supermarket sales retreated further in the third quarter as a resurgent Woolworths and fierce price competition weighs on the Wesfarmers-owned chain's performance but there was better news for Bunnings.