1) Iso liwela umfula ugcwelelook at what is beyond you as in uJohn wayezihlalele kusofa ngesikhathi uKate ekhumula elungiselela ukugeza endlini yokugeza. wakhohlwa ukuvala umnyango. iso likaJohn lase liwuwelile umfula ugcwele --> John was sitting on a couch while Kate was getting undressed in the bathroom preparing to take a bath. she forgot to close the door. John took a peep

2) -shisa izikhothabe a hit as in lengoma ishisa izikhotha --> this song is a hit

3) Imbila zithuthaziyabuya as in wathi uClive uyabalamula, wahlangana nembila zithutha --> when Clive attempted to separate them (a fight) they somehow turned on him

4) Lidumela emantsumpenisekuzokwenzeka --> it's about to happen

5) Kulele kunye, ukuba kubili ngabe kuyavusanadirect translation: there is only one sleeping, if there were two, at least one would wake the other. literally: "what an idiot..."