The file /etc/aliases contains aliases for the server ghostname, so when you add an alias there then this alias is valid for e.g. [email protected] but no other addresses. If you want to have a postmaster address for a domain that you host email services for, then add it in ispconfig.