What do you recommend for a Replichrome-based workflow?

Start by applying a film preset that you like to the images you’ll be working with, and modify the look of the preset with tools from the Workflow set if you’d like. You can even do this at import time in Lightroom. Then, adjust exposure and white balance on the images individually as needed. Usually, that’s ALL you’ll need to do.