The defense attorney in Horatio's terror cell trial is murdered by a stray bullet, but the investigation reveals that his client was the real target. Meanwhile, Wolfe compromises the only evidence in a gang-related murder.