“The Collector and the Dealer: Gifts of African Art from Jay T. Last and Merton D. Simpson” underscores the lasting impact that two men have had on the development of the museum’s acclaimed African art holdings.