The post on Ajthat

"The shielded position was bringing in a somewhat
smaller amount of money than to other league services (actually, much
less than the Communications were receiving for just their internal
communications), so the sparingness led to a demand for not just
"experts of everything that may be needed", but just "experts for
everything". Everybody had to know how to do at least three jobs.
This was too much for the last glory hunters who jumped the wagon in
the first years. What only remained was a special breed of people,
devoted to their uncertain business. The first deal was Grumel, the
famous statistical miracle. This didn't help too much with the next
one, because, ...er, accidentally, ...all the records on the first
mission vanished. Then there came Vrana3, Finana, Sumpor, Renj and
Halmazta, all the mislaid human worlds from the migration era, each
and every one of them returned to the League membership. That was
the produce of the first twenty years, and later there was even less
work.

What they were hoping for, and what they have truly feared, was
contact with some really alien species. The universe has not sent
anything of the kind so far, and there was no need for that. The
uncounted human worlds are sufficiently diverse, and ready to display
miracles to anyone who is ready to believe in the idea."

These building blocks for a possible book remained unordered.
Despite the composers efforts to trust it to oblivion, lack of care and
cover of dust as often as feasible, it managed to survive several
shifts of technology, and pass unharmed through all the possible
conversions, rollovers from one form into another, from one operating
system to the next, and it finally (?) found some peace on this place in
the Web. Your humble collector of the blocks announces no
responsibility on his part on this matter, because he can not claim it
will really settle here, or will just start growing from here, if the
mere act of its appearance here causes a flood of new blocks.

The items are given in alphabetical order, because this ordering
brings a virtual logic into where there's no head nor tail. There's also
a numbered guide in parallel to this. The numbers with the chapters may
serve as some ordering, but they are more in sequence of their arrival
to the editor's desk, than any recommended order to read them by. Maybe
that is the recommendation?

Some parts do constitute some stories, but there's no plausible clue
as to what comes before and what after. The only thing known here is
that the parts before the establishment of the Post go before those
where the Post already exists, but that is not in too much of a
concordance with the postulate of synkhronicity, so it may turn up to be
(or it was always so)(or it will once have always been so) that this
ordering is just a temporary illusion.
Until proven otherwise.

[additional
comment to the English edition, by translator (not a true Roverli , but as close as it
gets)]

[At
the time of this translation, there were some 400 kilobytes of the
Serbian original text. The editor has decided to translate parts at
random, simply overwriting the copies of the text by translated text.
This way, all the links inside the text will remain linked to their
proper locations - but you can never be sure if the target is already
translated. If you see something you can't read, please step back, or
try to understand... well, in case you've installed cyrillic fonts and
if your browser supports UTF-8 codepage (eight bit Unicode). The titles
on this page, at least the readable ones, will take you to translated
pages]

[Few years later, the translation
is complete, so if you still see some unreadable Cyrillic, yell at the
webmaster. The real work can now finally begin]

[While
translating, I had an idea that I should continue to keep up with
avoiding any Latin words, as was done in the original, but had to give
it up. There is simply not enough English words in English. If anyone
knows English words for "inversely", "translate", "consciousness",
"motion", "notion", and even "plant", or at least the proper ones which
have anything but Latin origins, let me know. The only remainder of
this effort is the attempt to bring Greek words directly into English,
and not through Latin (i.e. 'kiklos' vs 'cycle','stadion' instead of
'stadium' and such - but probably there's still a lot of character
instead of kharakter, century
instead of hektade etc.).
Anyway, the plan is that this will grow but will never be finished.]

The content of these numbered chapters should be the same as
the content on the left side; however, there's no guarantee to
that, nor can we hope the third chapter is just temporarily
missing. It may be missing
by simple miscount, or that the composer, in not-quite-by-himself
condition, renumbered the subsequent chapters, to induce more
intrigue. If he did that, and if that was his intention, the dust of
oblivion from the first sentence has covered that.