A homeless man whose selfless act of using his last $20 US to fill up the gas tank of a stranded motorist in Philadelphia got him worldwide attention is suing the couple who led a $400,000 fundraising campaign to help him.