Under the easy and accessible surface of many, a synthpop group lies something far less commercially viable. From the Eurythmics to Crystal Castles, the classic synth-duo of male producer/female singe…