The PlayStation 4 launched in Japan on Saturday, three months after its arrival in the US and Europe. To veteran industry watchers, the delay speaks volumes about the decline of the Japanese games industry