Aram, I have the following in the index() of MyDataObjectAsPageHolderPage_Controller:
if(Director::is_ajax()/* || $_GET["ajaxDebug"]*/) {
return $this->renderWith(array('MyDataObjectAsPageHolderPage_ajax'));
} else {
return...