Health insurers won a victory in 2015 when a tax that was part of the Affordable Care Act was suspended. Now as they fight to repeal or delay the tax again before it comes back into effect, the odds don’t seem to be in their favor.