Jason Atherton's first post-Ramsay venture is fun, informal and customer-friendly. It's the polar opposite of what we've come to expect of 'fine dining'. And it's also properly brilliant, says
John Lanchester