Énoncé XMode dereprésentation XÉnoncé YMode de représentation YDistorsion du mode de représentationImpression négative de l'AutreEthnocentrisme Réinterprétation positiveconcepts and beliefs do not exist in isolation, in texts or in individual minds, but in the life of men and societies. The activities and institutions, in the context of which a word or a phrase is used, must be known before that word or those phrases can be understood, before we can really speak of a concept or a belief (p. 12)Traduction culturelle = Lire et réécrire le sens cachéLangue privéeLangue publique/ spécialiséeLangue communeCompréhension /