“Mystery Queen” tells the story of a prosecutor’s wife who’s always dreamed of being a detective. After actually solving a case, she ends up in an unlikely crime-fighting duo with a young police captain.