Most forums will tend to strip out paired [s especially where it sees something like [ i ] (without the spaces). This helps stop people posting a malicious bit of javascript into the middle of an html page. If you break it up with spaces or color tags then it is not javascript anymore and will be left alone.