in a separate private branch lttngtop is parsing traces in live mode : reads the buffer directly from memory, only the metadata file is spliced to disk, at each refresh it only does a few ioctl syscalls, seems more efficient than "top", need benchmark now

Next steps : merge all custom code in babeltrace to make it support hooks, seek and mmap read (all needed for lttngtop live and offline)