From the answer:
Other than getting Intuit to change how emails go out (they always show them as from them, not you) or instructing your customers to add Intuit as an approved sender your only choice is to save invoices as pdf locally, then create emails one by one f