Uber and SoftBank announced a deal Thursday allowing the Japanese tech titan to take a large stake in the US ridesharing giant, making a hefty cut in the valuation of the biggest venture-backed startup.