Actually they don't. Iran in '79 for example. A mob attacked the US embassy and the US cut diplomatic ties. Sending official state actors into a guest nation's embassy would be such an insane breach of diplomatic immunity that I can't even guess the consequences.