SACRAMENTO, Calif. — Outside investigators on Thursday cleared a California assemblywoman who was once at the forefront of the state’s #MeToo movement of allegations that she groped a male staff member in 2014.