In honor of the literary game the late Christopher Hitchens used to play with his friend Salman Rushdie, “Titles That Didn’t Quite Make It,” here are some well-known book names that seem, um, less compelling with just one word swapped out.