Hi! I'm translating the video "Jacque Fresco-Language in Transition, Research, Animal Testing, Energy Comparison", can you give me a hand in the translation of this part:

«(4:51) If I tell Larry "You can´t grow food that way"
and he finds out that he can
he has to inform me
that I did these same things
that you said didn´t work
Then obviously, I have to turn around and say
"I didn´t know that."»

Hi, Daniela
I think that would be okay because, yes, it IS what he means. Another choice might be using quotations and making it a direct quote, like the following shows. I think I like this way because you only have to leave out the word 'that' and it seems to fit well with the beginning quotation. But I think the choice is what works best in your language. Probably, we should have made this change in the English. Hm... I'll try to focus more on doubts like this next time.
Hope this helps.
((hugs))
Di
«(4:51) If I tell Larry "You can´t grow food that way"
and he finds out that he can
he has to inform me:
"I did these same things
that you said didn't work",
then obviously, I have to turn around and say
"I didn't know that."»

Signature from »Di Anna«

Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

Sorry, Mr. B
I didn't mean to confuse. I only meant it appears strange to see the Thread marked 'done' when we are still 'doing it', i.e., commenting about the errors. Rod knows more about how & why they are marked 'Done'.
((hugs))i

Signature from »Di Anna«

Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

Ah, now I understand. I see no green checkmark on this item on the index page listing here , which is why I was expecting Nomada to change the status. If you see a green checkmark and I don't, that would be puzzling.

Changes applied in both the Working Location and the Repository Location

This is what makes it "done". The changes are applied,there is nothing else to discuss until someone reports another situation in this project
I will set it as done now. If you reply the thread, it will become "undone", I think.