lesão do encéfalo produzido por projétil de arma de fogo

English translation: Brain lesion caused by firearm projectile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:49 Apr 3, 2002

Portuguese to English translations [Non-PRO]Medical

Portuguese term or phrase:lesão do encéfalo produzido por projétil de arma de fogo

Explanation:as an alternative to the second option of Marian Greenfield, which I equally liked

in any case:
1) if any, I would use bullet rather than projectile,
2) most importantly, it might be unnecessary to translate both firearm and bullet, because it is almost inevitable that a firearm injury has been mediated by a bullet (unless the firearm was used as a blunt instrument, but in this case blunt instrument would appear for sure in the text).