Robert De Niro voices a mobster shark, Will Smith gets jiggy as a boastful fishy. This watery comedy’s noisiest laughs are reserved for those who value self-referential pop-culture winks above all else.