Bringing you the latest news about the new anime series Pretty Guardian Sailor Moon Crystal and all things Sailor Moon.

Main menu

Episode 67, The Beach, the Island and a Vacation: The Guardian’s Break, was not part of the original English dub of Sailor Moon. Why it was skipped it not terribly clear but it shares a lot in common with episode 20, The Summer, the Beach, Youth and Ghosts, which was also not original dubbed. Both episodes have no actual monster and are beach episode. One reason for which this episode may have been skipped it that, not involving the main villains for the ongoing arc, it did not have any implications to the ongoing story so nothing is really missed. It’s also possible that it was skipped due to the swimsuit content being considered too racy for a young audience, even though these tame one piece suits were not terribly scandalous. This episode was also not included in the ADV’s subbed only release and the reason given for this was a lack of source material as they were acquired from DiC.

This episode has the gang intruding on Rei’s training to go on vacation. Chibiusa quickly becomes annoyed at the group because she doesn’t want to eat fish. She gets lost at sea and befriends a Plesiosaur named Kirin. Plesiosaurs have been extinct for about 65 million years but hey Chibiusa isn’t born yet so that’s no big deal. There are no Droids to fight in this episode. Instead the main threat is a volcano! Also included is an impromptu game of extreme beach volleyball.

Viz Media will be holding yet another Moonlight Party this coming Friday, May 8th 2015 starting at 6pm Pacific Time, 9pm Eastern Time. This Mini Moonlight Party will feature only two episodes, Sailor Moon R episodes 61 and 67, but will accompany the streaming release of the rest of Sailor Moon R part one on Hulu and Neon Alley. Though specific episode numbers are not given this should be the addition of episodes 61 through 68 of Sailor Moon R. Episodes 47 though 60 are already on Hulu though they are expected to be removed on June 7th, prior to Sailor Moon R part 1 being released on DVD and Blu-Ray.

Sailor Moon R episode 61, Usagi Devastated: Mamoru Declares a Break-Up, has Usagi heartbroken as Mamoru tells her it’s over. This breakup will last for a good part of the season! Sailor Moon R episode 67, The Beach, the Island and a Vacation: The Guardians’ Break, is the only episode never to be released on home video. It was not dubbed as part of DiC’s original English dub and was omitted from ADVision’s “uncut” DVD release of Sailor Moon R. It has Chibiusa befriending a plesiosaur because she didn’t want to eat fish.

This is a promotion for Sailor Moon R part 1 which will be released on DVD and Blu-Ray on July 14th. Support the site by pre-ordering this set on Amazon using the link below. You can already purchase season 1 parts 1 and 2 which have already been released.

New episodes of Viz’s dub of Sailor Moon will be available to stream on Hulu and Neon Alley starting Friday April 10th but only remaining online until June 7th. This is noted on the Neon Alley Schedule and will be celebrated with the 3rd Moonlight Party. The dubbed episodes released will be 47 to 60. This will include the first story arc featuring Ail, An and the Makaiju up to the first episode featuring Chibiusa and the Black Moon Clan. As we have previously mentioned Chibiusa will be voiced by Sandy Fox. Watch a preview clip of Chibiusa’s arrival below.

The Moonlight Parties are online streams on Viz’s YouTube Channel which coincide with the new release of Sailor Moon episodes. The event will be hosted by Charlene Ingram, Viz Media’s Senior Marketing Manager of Animation. The episodes will not be streamed on this event but will be simultaneously available on Hulu and Neon Alley. Moonlight Party III will start at 6pm Pacific Time, 9pm Eastern Time. Details can be found in this Facebook event. Four episodes will be featured throughout the Moonlight Party. This will include episodes 47, 48, 54 and 60. Episodes 47 and 48 will introduce us to Ail and An, the aliens, as Usagi and her friends regain their memories and become Sailor Guardians again. Episode 54, The School Festival Is for Me?! Queen Rei’s Song, has Rei performing some songs for a festival. Episode 60, Angel or Devil? the Mysterious Girl from the Sky, introduces us to Chibiusa and the Black Moon Clan.

These episodes will also be available on DVD and Blu-Ray starting on July 14th with Sailor Moon R: Season 2 Part 1 which will include episodes 47 to 68. This will be the first time Sailor Moon episode 67, The Beach the Island and a Vacation: The Guardians’ Break, will be released on home video in North America after being skipped in ADV’s terrible subbed only release on DVD from back in the day. This set is currently only available for pre-order from The Right Stuf. It comes with a 96 page colour booklet and collectible coin.

Watch the trailer for the Blu-Ray and DVD release below.

Support the site by buying the first season of Viz’s release of Sailor Moon on Blu-Ray or DVD using the links below:

The two latest episodes of Sailor Moon R are now available on Hulu and Neon Alley. This week we get an episode which was previously unreleased in North America. Episode 67 was never dubbed and was omitted from ADV’s terrible subbed only release.

Episode 67, The Beach, the Island and a Vacation: The Guardian’s Break, was not part of the original English dub of Sailor Moon. Why it was skipped it not terribly clear but it shares a lot in common with episode 20, The Summer, the Beach, Youth and Ghosts, which was also not original dubbed. Both episodes have no actual monster and are beach episode. One reason for which this episode may have been skipped it that, not involving the main villains for the ongoing arc, it did not have any implications to the ongoing story so nothing is really missed. It’s also possible that it was skipped due to the swimsuit content being considered too racy for a young audience, even though these tame one piece suits were not terribly scandalous. This episode was also not included in the ADV’s subbed only release and the reason given for this was a lack of source material as they were acquired from DiC.

This episode has the gang intruding on Rei’s training to go on vacation. Chibiusa quickly becomes annoyed at the group because she doesn’t want to eat fish. She gets lost at sea and befriends a Plesiosaur named Kirin. Plesiosaurs have been extinct for about 65 million years but hey Chibiusa isn’t born yet so that’s no big deal. There are no Droids to fight in this episode. Instead the main threat is a volcano! Also included is an impromptu game of extreme beach volleyball.

Episode 68, Protect Chibi-Usa: Clash of the Ten Warriors, gives us a lot of looks at the future of Crystal Tokyo. We get to see Neo Queen Serenity in the future as well as a look at the rest of the Sailor Guardians, the city of Crystal Tokyo and a young Chibiusa. We also get a look at Usagi and Mamoru’s wedding which takes place at an undetermined time, likely prior to the birth of Chibiusa and the scenes of Crystal Tokyo seen in this episode. As with a number of other episodes Chibiusa gets upset, this time due to wetting the bed, and then tries to go back to the future, freaks out, makes a light come out of her forehead, and gets the attention of the enemy. The ensuing fight is epic and pits the Ayakashi Sisters against the Sailor Guardians and Sailor Moon and Tuxedo Mask against Rebeus. This epic battle is all to the tune of the song Ai No Senshi, which is Japanese for Soldier of Love.

Support this site by buying these episodes and the Blu-Ray and DVD sets through the links below.

While the first half of the first season of Sailor Moon is available to buy today on Blu-Ray and DVD the first half of Sailor Moon R is now available in Japanese with English subtitles in digital download from Amazon Instant and Xbox Video. We previously only posted about the first half of season 1 being available digitally but while I wasn’t paying attention not only was the second half released, but now the first half of the second season, Sailor Moon R, is available as well. Some other distributers such as iTunes and the PlayStation Store only have the full first season available at this time.

These episodes include the never before released Sailor Moon R episode 67, The Beach, the Island and a Vacation: The Guardians’ Break. This episode was never dubbed into English and, when ADV released their completely terrible “Uncut” Season 2 they very deceptively excluded this episode. They even split the season into two parts before and after this episode so that you needed to pay attention to notice that the set included episode 47 to 66 and then 68 to 89. The episode is not terribly relevant to the rest of the season as it features Chibiusa getting upset at her friends due to a limited menu selection, getting lost at sea and befriending what appears to be a Plesiosaur which is impressive given the fact that they went extinct along with 3/4 of the Earth’s plants and animals some 65 million years ago. Chibiusa, who is herself living in the wrong time, doesn’t seem to be bothered by the appearance of a living dinosaur and calls it Kirin, which means giraffe, due to it’s long neck.

ADV doesn’t know what uncut means

The final episode in this chunk is episode 68 – Protect Chibi-Usa: Clash of the Ten Warriors. This covers 22 of the 44 episodes of Sailor Moon R, exactly half of the season.

Support the site by buying episodes through the links below:

Not into paying for things and don’t hate ads? You can still watch the series for free on Hulu.