This plugin only enables you to add content to the bp-adminbar and to style it. It doesn’t change anything in your main menu. You can, however, enable the “Hide main menu” feature (only applies to your main site) and reposition the bp-wp-navbar to replace it.