WASHINGTON—The U.S. Supreme Court gave presidents more control over key jobs in federal agencies on June 21, ruling that the way the Securities and Exchange Commission selected in-house judges who enforce investor protection laws violated the U.S. Constitu