가능성 (Possibility)

May 17, 2010 — 사자후

This is the title song of the 6th Album, released in 1999. This is also the first album that drummer 채제민 took part in.^^

I actually didn’t dig this far back, even though I had heard the song in youtube before (probably the video quality wasn’t the best there is..) Given Boohwal’s 25 years history, it’s not surprising that I don’t know one or two songs (actually more^^;) But after the Wonderful Days Concert I went to nearly 2 months ago, one part of this song keep rolling again and again in my head, “비가오네.. 그 누가 지나쳐 갈…” and I couldn’t grab the rest of the lyrics, but 비가오네.. keeps playing in my head ^^ (it means “it’s raining”)

Oh, as I said, I couldn’t find a good video for this song. So you gotta get your self the album to really appreciate this song ^_^ The album’s title이상(理想) 시선(an Ideal Gaze), and the original vocal was김기연 (Kim Ki-Yeon). I personally prefer Dongha Oppa’s version though ^^ (too bad they don’t remake this song, they should..) But best is to hear it life.. ^_^ (too bad I don’t have that option every time I wanna hear this song.. :p)

The lyrics goes as follow..

어느 순간부터 하늘이 세상에 내리는 비인지

The rain that falls from the sky from sometime

눈이 부시어 두 눈 감은 채 잠든 사이로

It’s so bright that I closed my eyes, when I fell asleep..

.

버스가 오지 않은 오래된 거리 정거장에

The bus isn’t coming, on the bus stop of a long street

낡은 radio (radio) 예보에 없던 비가 내리네

The rain that wasn’t predicted on an old radio’s weathercast is falling

.

차창 밖으로 스쳐가는 낯선 이들의 시선들

The look in the faces of the people I don’t know outside of the window

우연한 이 비처럼 그리운 (그리운) 이름

Just as this coincidental rain, that name that I missed

.

그리운 비가 오네 그 누가 지나쳐 갈 아스팔트 위로

The rain I longed for falls.. on the street that someone will pass

얼마나 많은 시간들을 내가 더 기다려야만 하나

I wonder how many hours I should wait

비가 오네 그 누가 지나쳐 갈 아스팔트 위로

The rain comes.. on that asphalt someone’s gonna pass through

너무나 많은 시간들을 나는 기다리나

Have I wait for so many hours..

.

내가 알 수 없을 순간 너는 날 스쳐가겠지만

You might pass by at a moment I have no way of knowing

낡은 radio (radio) 예보에 없던 비가 내리네

The rain that wasn’t predicted on an old radio’s weathercast is falling

.

차창 밖으로 스쳐가는 낯선 이들의 시선들

우연한 이 비처럼 그리운 (그리운) 이름

.

그리운 비가 오네 그 누가 지나쳐 갈 아스팔트 위로

얼마나 많은 시간들을 내가 더 기다려야만 하나

비가 오네 그 누가 지나쳐 갈 아스팔트 위로

너무나 많은 시간들을 나는 기다리나

비가 오네 그 누가 지나쳐 갈 아스팔트 위로

얼마나 많은 시간들을 내가 더 기다려야만 하나

비가 오네 그 누가 지나쳐 갈 아스팔트 위로

너무나 많은 시간들을 나는 기다리나

.

I started writing this post on March 25th, and I’ve met Boohwal more times since then. If my memory doesn’t betray me, this song is always on the list of their concert 🙂