The provided makefile (colorbox.make.example) has a wrong URL for fetching the actual Colorbox code, the correct one should be (tested and working) the following one, that fetches the latest Github Colorbox JQuery plugin: