prefillTransaction()
prefill balance values when transaction type is changed
taking into account that the existing values in this transaction
have to be applied back to the unreconciled balances before
prefilling again.