6 Comments

If you can be for me an angel can you for me guiltily its place you in the white light my eyes see yourself you do not believe you still in my lies want you only would behave Krallst you much too firmly to me request, please do not believe to me can you for me an angel be can you for me guiltily its place you in the white light my eyes see themselves you do not believe you still in my lies want you only would behave Krallst you in me request, please believe me much too firmly not.

Can you be an angel for me
Can you be guilty for me
Do you place yourself into the white light
You dont see my eyes
Do you still believe to my lies
Do you want to trick yourself
You are clamping much to tight to me
Please , please dont believe me

General CommentCan you be an angel for me?
Can you be guilty for me?
Do you place youself in the white light?
You don't see my eyes
Do you still believe my lies?
Do you want to fool yourself?
You are clinging too tightly to me
Please, Please, Don't believe me

Can you see inside my soul?
In my dreams I am always alone
Can you see inside my soul?

That's a little better english translation, meaningwise.
Even without any translation, this song's emotion still comes through powerfully.

Since gray did such a wonderful job of translating I'll save the lazy ones a few clicks and post the interpretation here. Also thank you gray for the translation.

One of the most beautiful songs performed by Chris Pohl and his crew.

Interpreting from the perspective of the singer:

The primary message conveyed pretty much is saying she is looking for a savior, to save her from her lies and to see her for whom she truely is. Yet due to her lies she is trapped alone inside herself. The lies could be a variety of things, lying about the relationship, or just lying to her own self. Yet all the while she is hoping for somebody to come into the picture and save her from herself. Though at the same time the one she is with persists in staying close, and seems to not want to leave. Though they have been fooled by her lies. The angle she speaks of could even be the one she is with.

The greatest problem with interpreting songs is that unless the writer openly says what the song is about it can contain didderby meanings to different people. So this is my opinion of the song.

Since gray did such a wonderful job of translating I'll save the lazy ones a few clicks and post the interpretation here. Also thank you gray for the translation.

One of the most beautiful songs performed by Chris Pohl and his crew.

Interpreting from the perspective of the singer:

The primary message conveyed pretty much is saying she is looking for a savior, to save her from her lies and to see her for whom she truely is. Yet due to her lies she is trapped alone inside herself. The lies could be a variety of things, lying about the relationship, or just lying to her own self. Yet all the while she is hoping for somebody to come into the picture and save her from herself. Though at the same time the one she is with persists in staying close, and seems to not want to leave. Though they have been fooled by her lies. The angle she speaks of could even be the one she is with.

The greatest problem with interpreting songs is that unless the writer openly says what the song is about it can contain didderby meanings to different people. So this is my opinion of the song.

General Commentgraybandit is right, and his/her translation is the best one too. and yes, you can feel powerful emotions bursting from the song, not only through her, but the music is mostly what makes this song so emotional