Some quick googling suggests this “.Helvetica Neue DeskInterface” font is real, and because it begins with a full stop it may be normally hidden from the normal list of fonts. Perhaps the test could be modified to just check the two functions separately:
* families() returns a non-trivial sequence of font names
* actual("family") returns a non-trivial string