Traduction de paroles : Dream Theater

Paroles issues de l'album The asthonishing (2016)
Like your father once saidComme ton père l'a dit un jour
Life is not what you're givenLa vie n'est pas ce qui t'es dû
It is how you decide to liveElle est ce que tu dédices de vivre
On the path you have chosenSur le chemin que tu as choisi

The Answer (2016)

La Réponse

[Gabriel:]

I don't pretend to have the answerJe ne prétends pas avoir la réponse
Never said I have the keyJamais n'ai-je dis avoir la clé
But somehow they see, a light inside of meMais d'une certaine façon ils voient, une lumière à l'intérieur de moi
Am I not the man who I was meant to be?Ne suis-je pas l'homme que je suis appelé à être ?

They are finding faith in meIls trouvent la foi en moi
And they believe Et ils croient
I'm the one Que je suis celui
To set them freePour les libérer

Our New World (2016)

Notre nouveau monde

[Gabriel:]

Like your father once saidComme ton père l'a dit un jour
Life is not what you're givenLa vie n'est pas ce qui t'es dû
It is how you decide to liveElle est ce que tu dédices de vivre
On the path you have chosenSur le chemin que tu as choisi

I know you're scared and aloneJe sais que tu es effrayé et seul
But we will face this togetherMais nous ferons face ensemble
Through the innocence in your eyesA travers l'innocence de tes yeux
They will live on foreverIls vivront pour toujours

Resonate inside this templeRésonne à l'intérieur de ce temple
Let me be the one who understandsLaisse-moi être celui qui comprend
Be the one to carry youÊtre celui qui te porte
When you can walk no furtherQuand tu ne peux plus marcher