Die roten Johannisbeeren sind in Blüte. Suchbild: Wo ist die Spinne? / The red currants are in blossoms. Can you find the spider?

Rechts von unserer berühmten Bank ist ein Teich, ein winziger Teich, mit halb so viel Wasser wie in eienr Badewanne. To the right of our famous bench is a pond, a tiny pond, it contains only half of the water a bathtub does.

Once a year our daughter as a specialist (BA in biology) cleans that pond. The newts leave lots of droppings in the pond, so withoout cleaning there would be less and less oxygen. It is hard to believe how many newts live in this tiny pond: the census of this year showed there were 20 males and 28 females. And two fat frogs also live there.

Und in der Nähe der Bank und des Teichs haben Rasmus und Merlin ihren Lieblingsplatz wenn so schönes warmes „Katzenwetter“ ist wie in den letzten Tagen / and close to the bench Rasmus and Merlin have their haunt when tere is warm „cat weather“ like we had the last days.