le puso la mano en el hombroshe put a hand on his shoulder;me han puesto en la habitación de arribathey've put me in the upstairs bedroom;han puesto un anuncio en el periódicothey've put an advertisement in the paper;voy a poner las patatasI'm going to put the potatoes on;ponle un poco de mantequilla y verás qué buenoput some butter in it and you'll see how good it is

poner algo aparteto put sth aside;put sth to one side

ponlo en su sitioput it back

2[+ropa, calzado]to put on

le pusieron un vestido nuevothey dressed her in a new dress;ponle los zapatoscan you put his shoes on?

3(añadir)to add

ponle más saladd some salt;put some more salt in it;pongo 20 más para llegar a 100I'll add 20 more to make it 100

no pongas cosas de tu cosecha cuando lo expliques

4(aplicar, administrar)to put

le pusieron una tirita en la heridathey put a plaster on her wound;ponle talco al cambiarle el pañalput some talcum powder on him when you change his nappy;le han puesto muchas inyeccionesshe's been given a lot of injections

me pone furiosahe makes me mad;para no ponerle de mal humorso as not to make him cross;so as not to put him in a bad mood;la has puesto coloradayou've made her blush;la medicina lo puso buenothe medicine made him better

¿qué ponen en el cine?what's on at the cinema?;¿ponen alguna película esta noche?is there a film on tonight?

15(enviar)to send

le puso un telegramahe sent her a telegram

16(escribir)to put

¿qué pongo en la carta?what shall I put in the letter?;¿te has acordado de poner el remite?did you remember to put the return address on it?

17(decir, estar escrito)to say

¿qué pone aquí?what does it say here?

18(imponer)[+examen, trabajo]to give;set

la maestra nos puso un examen

nos pone mucho trabajohe gives o sets us a lot of work;el ayuntamiento pone muchos impuestoscouncil taxes are very high

me han puesto una multaI've been fined;I've been given a fine

19(oponer)[+inconvenientes]to raise

no puso inconvenientes

nos han puesto muchos problemasthey've put a lot of obstacles in our way

le pone peros a todohe's always finding fault with everything

20(aportar, contribuir)[+dinero]

he puesto 50 euros de mi bolsilloI put in 50 euros out of my own pocket;todos pusimos diez euros para el regalowe all put in ten euros towards the present;yo pongo el dinero pero ella escogeI do the paying, but she does the choosing;yo pongo la bebida y vosotros el postreI'll get the drink and you can get the dessert

esto no pone nada para la solución del problema

21(invertir)to put in

hemos puesto más de cinco milloneswe have put in over five million;puso todos sus ahorros en aquel negociohe put all his savings into that business

he puesto 5 minutos en firmarlo

22(apostar)

pon tres fichas al rojoput three chips on red;pongo cinco euros a que mañana llueveI bet five euros that it will rain tomorrow

23(llamar)to call

¿qué nombre o cómo le van a poner?what are they going to call him?;what name are they giving him?;al niño le pusieron Luisthey called the child Luis

se pusieron a gritarthey started o began shouting;they started o began to shout;se va a poner a lloverit's going to start raining;si me pongo a pensar en lo que me espera ...if I start thinking o to think about what awaits me ...