The Red Pitaya can be used as a voltmeter, but it is not a perfect fit for the task, because you are limited in your range of voltages and switching between voltage settings is more complicated. If a huge dynamic range is of no concern to you, but you rather want to measure voltages in a specific range, for example 0-5V with mV resolution, it should work ok.