Twitter is often viewed as a platform for "microblogging," but it's increasingly becoming a way for users to communicate directly as well -- could it successfully make the leap to a full-on messaging app?