Just before serving, sprinkle cheese on top of each bun. Toast the buns until they are lightly browned and the cheese is melted. Top each bun with a hamburger patty, green chiles, an onion slice, tomato slice, and lettuce leaf. Serve immediately with fresh salsa on the side.