Thirst is called 'pyas' in India. I wanted to know that how I will diagnose thirst whether it is normal or not? What is thirst for persons living in different atmospheres or climates?

Hindi Lyrics Translation

Guzarish

Here is the song 'Guzarish' from movie 'Ghajini'.

hmmm mmm mm mm hmm mm mm mm mm mm..........

tu meri adhuri pyaas pyaas

you are my incomplete thirst

tu aa gayi mann ko raas raas, abb toh

you seem suitable to my heart

tu meri adhuri pyaas pyaas

tu aa gayi mann ko raas raas

abb toh tu aaja paas paas, hai guzaarish

come closer to me at least now, i request

hain haal to dil ka tang tang

the condition of my heart is tight

tu rang ja mere rang rang

come color yourself in my color

bas chalana mere sang sang, hai guzaarish

just walk with me, i request

kehde tu haan toh jindagi, zharano se chhutke hasegi

if you say, life will flow escaping from the spring

moti honge moti raaho mein yeah yeah yeah

there will be pearls and pearls in the way

tu meri adhuri pyaas pyaas, tu aa gayi mann ko raas raas

abb toh tu aaja paas paas, hai guzaarish

shishe ke khwaab leke, raato mein chal raha hu

by taking the dreams made of mirror, i am walking in dark/night

takara naa jaau kahin

don't would i hit somewhere

aasha ki lau hain roshan, phir bhi tufaan kaa darr hain

the flame of hope is lighted up, still i am afraid of the storm

laun bhuj naa jaye kahin

that don't let this flame go off

bas ek haan ki guzaarish, phir hogi khushiyo ki baarish

its a request of just one approval, then there will be shower of happiness

tu meri adhuri pyaas pyaas, tu aa gayi mann ko raas raas

abb toh tu aaja paas paas, hai guzaarish

hmmm mmm mm mm hmm mm mm mm mm mm..........

o ho oh oh.......

chanda hain aasman hain, aur baadal bhee ghane hain

there is moon, there is sky and the dense clouds

yeh chanda chhup jaaye naa

don't let this moon hide

tanhaayi das rahi hain, aur dhadkan badh rahi hain

loneliness is biting me, and heartbeat is increasing

ek pal bhi chain aaye naa

i am not getting rest for a moment

kaisi ajab dastaan hain

what strange story is this

bechainiyaan bas yahaaan hai

only restlessness is here

tu meri adhuri pyaas pyaas, tu aa gayi mann ko raas raas

abb toh tu aaja paas paas, hai guzaarish

hain haal to dil ka tang tang, tu rang ja mere rang rang

bas chalana mere sang sang, hai guzaarish

kehde tu haan toh jindagi, zharano se chhutke hasegi

moti honge moti raaho mein yeah yeah yeah

tu meri adhuri pyaas pyaas

hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm..........

Dear HWC members

I would like to remind everyone that HWC universal language is English. Everyone cannot understand a post written in another language.

In addition, I encourage all members to learn how to navigate the network. Search for the best place or category to enter your post. For example, there is a Translating Languages Group where we can discuss what rubrics best for the language spoken by the patient or even ourselves.