スターバックスは客に店専属の飲料デザイナーになってもらい、それぞれの好みにぴったり合う飲み物をカスタマイズできるようにした。sutaabakkusu wa kyaku ni mise senzoku no inryou dezainaa ni natte morai, sorezore no konomi ni pittari au nomimono o kasutamaizu dekiru you ni shita.
What Starbucks did, in other words, was make its customers its drink designers and allow them to customize their drinks to their exact specifications.

飲み物でも持って日陰に座り、ほかのトラックや列車でも眺めてみよう。nomimono demo motte hikage ni suwari, hoka no torakku ya ressha demo nagamete miyou.
Let’s sit in the shade with a drink, and take a look at the other tracks and the other trains out there.