He was transferred from Nagoya to Standard Liège of Belgian Pro League in January 2013, but transferred back to Nagoya on loan from August 2013 to June 2014, due to less playing opportunities given with Standard Liège. In January 2015, the loan deal was terminated as Nagai moved back to Nagoya on a permanent basis.