I have issues with other packages (like missing gdk-pixbuf-xlib unless X use flag is set), and they were solved by putting necessary use flags in per-package configs. However, in this case the problem seems to be with source code.