Welcome to the official blog of the translators team for the WordPress open sourceOpen SourceOpen Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project.

This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

Hi Translation team We translated bbpress Forum to…

Hi Translation team…
We translated bbpressbbPressFree, open source software built on top of WordPress for easily creating forums on sites. https://bbpress.org. Forum to Slovenian language. The question is next. Does really translation doesn’t work in our forum until is 100% translated and confirmed from you?! And if this is so, how fast we can do that to work?
Kind regards

Share this:

Thanks for translating bbPressbbPressFree, open source software built on top of WordPress for easily creating forums on sites. https://bbpress.org.!

Partially translated projects can also be deployedDeployLaunching code from a local development environment to the production web server, so that it's available to visitors., it’s just confusing for users most of the time. So in this case, it’s up for the Slovenian translation editorsTranslation EditorTranslation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles:General Translation Editor and Project Translation Editor to decide.

The stringsStringA string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. need to be validated first by a translation editorTranslation EditorTranslation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles:General Translation Editor and Project Translation Editor and anything from 80% on would be acceptable.

If you want the current translations deployed, my advice is to chat to @hekos, @tomaz or @st1FFFy, who are the current translation editors for Slovenian.

Marko and Tomaz are on SlackSlackSlack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. (make.wordpress.orgWordPress.orgThe community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org//slack), so you might try to catch them there too, in the #polyglots channel.

@francig Thanks for translating bbPressbbPressFree, open source software built on top of WordPress for easily creating forums on sites. https://bbpress.org. 💚

A quick note, there are about 10 stringsStringA string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. that are marked as “fuzzy” that need to be fixed up, if you could fix those it will help the translation editorsTranslation EditorTranslation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles:General Translation Editor and Project Translation Editor when it comes to approving your translations 🙂

bbPressbbPressFree, open source software built on top of WordPress for easily creating forums on sites. https://bbpress.org. does not have a maintainer at the moment so if you are willing, I can make you translation editorTranslation EditorTranslation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles:General Translation Editor and Project Translation Editor for bbPress

Could you mark this request as resolved after you add @francig as a TE for bbPressbbPressFree, open source software built on top of WordPress for easily creating forums on sites. https://bbpress.org. please?

I didnt get any message from @francig yet – I’l add him once he does. But I have no idea how to resolve topics here 🙁

Cheers,
Marko

francig
8:02 am on September 24, 2015

Hi..
sorry for late response… What is meaning to be translation editorTranslation EditorTranslation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles:General Translation Editor and Project Translation Editor for bbPressbbPressFree, open source software built on top of WordPress for easily creating forums on sites. https://bbpress.org...? It is not problem to help but I can only in time which my other work allow me… in this case I accept… My main goal is now forum… But it is very difficult to translate if you don’t see the changes in real time in user interface … I hope that editor has this possibility … ?