A Worldwide Punomenon

"[Name] was savagely beaten to death with their own shoulder-blades shortly after making that pun."

—Internet User

Everything's better with puns. They're pun-tastic! Bee careful in using them however, or you could get stung by the lowest form of humor that isn't very honey.

Feel free to groan, but the fact is that people like to put puns in their work, whether or not the puns are any good. If done right, they can be funny or intriguing, and they stretch out minds, possibly in several directions. Done wrong, or overused, they aren't even good enough for a cheap laugh. Wordplay at your own risk. See Punny Stuff for an index of all pun related tropes.

Japanese in general is an awesome language for making puns in. Several dialects, four different writing systems, and complex naming schemes provide rich soil for wordplay, and then you also get a very limited system in which sounds can be combined into words. Much is due to the influence of Chinese. Since Japanese lacks the rich[1] Chinese system of intonation, many Chinese words become indistinguishable when imported into Japanese.

Rumiko Takahashi's first breakaway success, Urusei Yatsura, is filled to the brim with puns—its name, for example, can be read half a dozen ways depending on Kanji, Kana, and the use of spaces, each one of them a pun or joke.

In particular, when Sakaki finally found a cat who liked her, Yomi's exclamation of wonder punned on a cat's cry ("Nyanten!" in the original; "Meowvelous!" in the manga translation. The translator said he was waiting for bricks through his window).

Also: the Tsufuru, the race Baby belongs to, are a pun on "furutsu" or the Japanese pronunciation for "fruits".

GOHAN (to eat or rice), since his father loves eating more than anything else (especially rice).

Namekian names are based on snails (e.g. Nails, Dende) or musical instruments (Piccolo Daimao and every one of his children).

Every single member of the Briefs family is named after a type of undergarment; Bulma (bloomers), Bra, Briefs, and Trunks.

The Ginyu Force are all dairy-based (e.g. BUTTAH! JEEZE!)

Frieza's family has a cold motif; Frieza = Freezer, Coola = Cooler, Chiller, and King Cold

Additionally, all of Frieza's minions (the Saiyans as vegetables, other aliens as fruits, and the Ginyu force as milk products) are named after things you would keep in a refrigerator, or perhaps freezer.

There are several dimsum-related puns in the original Dragonball series (e.g. Yamcha/Yamucha, Shao and Mai).

Chow, Mein, and Pilaf from the original Dragonball series.

The English translation managed to take the pun further, by saying their goal was to bring about the "Reich Pilaf".

The tiny character Jiao Zi or Chow Tsu- is Chinese for Gyouza which are Pot-Stickers.

A DBZ magazine once wrote an article stating that the creator admitted that this had more to do with his being uncreative with names than trying to be funny.

The Makyans are named after condiments: Garlic, Garlic Junior, his original three minions Ginger, Nicky (cinnamon) & Sansho (pepper), plus his minons later on; Spice, Vinegar, Mustard and Salt, known together as the Spice Boys

Bibidi, Babidy and Buu!

Best of all, however, is Pan. Her name is a pun on pan, the Japanese word for bread (fitting, since almost every character has a food reference in their names), but also on the Greek god Pan, whose devilish appearance fits with the demonic theme naming of her family (grandfather Mr. Satan and mother Videl, which is an anagram of "devil"). Phew!

The most startling name of all is Chi-Chi. It's not the Japanese meaning that makes this one stand out, but the Spanish translation: it means "BOOBS."

In episode 20 of Death Note, L lets one of these slip out in a conversation with Misa, making a pun out of the name of the protagonist, Light.

Misa: I would never dream about living in a world without Light!L: Yes, that would be dark.

In Sayonara Zetsubou Sensei everyone's name is a pun, sometimes complicated ones. This is ONLY pointed out in the case of the titular teacher and his family. Fansubs are kind enough to explain the name puns for characters introduced that episode.

To be fair, though, One Piece lives and breathes puns regardless. Attack names (most of Zoro's sword moves, notably, also resemble types of sushi when written), character names, and in the seventh movie over half the lines of the plot-central prophecy were puns.

Yes, One Piece has a lot of puns, but A) They tend to be better, and B) they tend to fall to the wayside, or disappear all together when things get dark or serious. 4Kids, however decided that dark and serious times were a good time to make MORE puns, so instead of Mr. 3 begging and pleading for his life, he's attempting to find a good pun and being shot down.

Pokémon is a prime offender for using "punny" titles for every episode. Some, like "Nice Pryce Baby" and "Pace -- The Final Frontier", make you wonder why 4Kids hasn't been sued yet (although the second title listed was created by TPCI, not 4Kids).

The line "You don't stand a ghost of a chance" is sure to be said any time anything relating to ghosts or (un)death comes up in a series they dub.

Interestingly, even without the pun the sentence still makes sense. The Iscariot is the 13th division of the Vatican, and their patron is Judas, symbolizing their militaristic nature for the sake of religion. For extra pun, the reason Judas is their patron is because his nickname was "Iscariot." What does that name mean? That he carries a concealed dagger. Rather appropriate for Anderson, isn't it?

Asterix is made of this. Nearly every single character, regardless of translation, is named with a self-referential pun - for example, Cacaphonix the inept bard and Getafix the wise man (and creator of the Gaulish strength potion) to name only two of the English translation.

There's also:

Unhygenix the fishmonger and Bacteria his wife

Vitalstatistix the chief

The Flemish series De Kiekeboes (a few English translations exist as Jo and co) has over 100 issues and I can't remember a single one in which none of the one-time characters, companies or even the title itself isn't a pun.

A lot of Orient Men comics are based around puns, especially the last few ones.

Peter David, especially with name puns. It gets really bad when you find out that he's used the same pun twice: one in the third Sir Apropos book, one in the Marvel Mangaverse Punisher story.

Some are really good, though, like the criminally underused Mighty Endowed. In fact, every issue of Young Justice has about 2 or 3.

Done with a minor character in his run on Captain Mar-Vell; a "rather clever fellow" named Plaht creates a device that allows Marv to break previously unbreakable rules regarding his interactions with dimensional travel. He couldn't even keep it as a Stealth Pun, as characters repeatedly call it "the Plaht Device."

In the issue of Incredible Hulk with Rick Jones marrying Marlo Chandler, there is a cross company example. Marlo had been killed at one point and brought back by technology used by the Leader. At her wedding, Marlo sees a pale goth woman who comes up as if she knows Marlo and gives her a gift. It's a brush. With death...

The other films of Zucker, Abrams and Zucker and most movies of the parody genre boast this as well. In The Kentucky Fried Movie, the "Catholic High School GirlsIn Trouble segment has the following gems: a woman seductively asks a man to "show me your nuts", and in response the man makes silly faces and hand puppets, demonstrating his lack of mental stability. "Marilyn Chambers" is to recreate her classic role - she does a pencil roll across the grass. Two pornographic actresses are said to be introduced in the film in the credits - and a third has them both greet and shake hands with each other while in the nude.

Allow me to break the ice.I'm afraid my condition has left me cold to your pleas of mercy!FREEZE IN HELL, BATMAN!Freeze well!What killed the Dinosaurs? The Ice Age!

Wild Wild West. Particularly the scenes where James West (black) and Arliss Loveless (has no legs) throw double entendre insults on each other's conditions.

"How nice of you to join us and add color to these monochromatic proceedings."
"Well when a man comes back from the dead I find that occasion to stand up and be counted."
"Miss East tells me you're looking for General McGrath. I haven't seen him in a coon's age."
"Well I can see how it'd be hard for a man of your stature to keep track of... half the people he knows."
"Perhaps the lovely Miss East can keep you from becoming a slave to your disappointment."
"You know beautiful women: support you one minute, cut the legs out from under you the next."

Scary Movie 2. Dwight (who is in a wheelchair) and the caretaker (with a malformed hand) throw a barrage of hands and feet-related expressions towards each other.

"Welcome everyone, I'm your Dam tour guide, Arnie. I'm about to take you through a fully functional power plant. So please no one wander off the Dam tour, and feel free to take all the DAM pictures you want... now... are there any DAM questions?? "
"Yeah! Where can I get some DAM bait?"

Captain Jack Aubrey was guilty of punning (in large part to alleviate the tension while on a dangerous mission). In Master and Commander, his fondness for puns is lampshaded to a degree in the following exchange;

Aubrey: Do you see those two weevils doctor?Dr. Maturin: I do.Aubrey: Which would you choose?Dr. Maturin: Neither; there is not a scrap a difference between them. They are the same species of Curculio.Aubrey: If you had to choose. If you were forced to make a choice. If there was no other response...Dr. Maturin: Well then if you are going to push me...I would choose the right hand weevil; it has... significant advantage in both length and breadth.Aubrey: There, I have you! You're completely dished! Do you not know that in the service... one must always choose the lesser of two weevils.Dr. Maturin: (after an embarrassed pause) He who would pun would pick a pocket!

The most famous pun is probably where Christ puns on the meaning of Peter's name: "You are Peter and upon this rock I shall build my church." ("Peter" means "rock".)

Also, the pun on the Greek word anothen, which can mean "from above" as well as "again" in John 3:1-17. The irony here is that it couldn't have been said by Jesus because the pun obviously doesn't work in Aramaic.

Then again, Aramaic was almost obsolete at that time, while most Jews spoke at least basic Greek to communicate with their Roman occupants (yes, that does make sense).

Not so in modern study Bibles, which will tell you the puns and word play.

These almost cannot be considered puns at all, since Hebrew/Greek/"Biblical" names often had meanings and purposes beyond mere aesthetic quality. Many Scriptural examples such as the above seem to be more along the lines of "semantic fulfillment" than actual plays on words.

Why the forbidden fruit in the garden of Eden is traditionally thought of as an apple - malum is Latin for evil and apple.

Ancient puns also appear in Plutarch's Parallel Lives, for example: "one of the sons of Crassus who was thought to resemble a certain Axius, and on this account had brought his mother's name into scandalous connection with that of Axius, once made a successful speech in the senate, and when Cicero was asked what he thought of him, he answered with the Greek words "Axios Krassou" (meaning "Worthy of Crassus").

Take the Hippo-crite. Instead of actually being hypocritical, he just said, "I never mean what I say."

There's been a steady increase in puns throughout the series. The first two books had only a handful of puns. After that, Piers Anthony started making the series more comedic, and adding more puns as part of the process. Then he started accepting reader-submitted puns and it and got completely out of control. Naturally, a great many Xanth fans were thrilled by this opportunity to actually be a part of their favorite series, even if only in a small way, so the puns flooded in ever-greater numbers, to the point that Anthony frequently has several books' worth of pun backlog. In-universe, Xanth is even described as being made of puns.

Night Watch contains a sequence describing the ornamental armour Sam Vimes has to wear, and how it makes him feel like a class traitor. The pune-chline: "It was gilt by association."

And the Fat Mines contained BCBs (Burnt Crusty Bits) that Vimes said died because they were battered to death.

There's also an example of him being entirely unable to stop himself with the story of Fingers Mazda, who stole the secret of fire from the gods. He was unable to fence it, it was too hot. He really got burned on that deal.

Granny Weatherwax's lodgings in the Shades are made are all the better for being next door to a notorious reseller of stolen items. Because good fences make good neighbours.

Magrat believes that broomsticks are sexual metaphors when witches ride them. But this is a phallusy.

The name of the countries Djelibeybi and Hersheba. Terry Pratchett's realization that American audiences weren't getting the Djelibeybi pun inspired the creation of nearby Hersheba, which most audiences in general aren't getting. (If you've heard of the candy, the Djelibeybi pun is criminally easy to get, due to it being mentally pronounced the same way, andlampshaded when we're told Djelibeybi means "Child of the Djel." Hersheba is not as easy—this is due to variation in pronunciation (Her-Sheba or Hershe[y]-ba[r]), the fact that it doesn't have a lampshade, and it doesn't have a book focused on it.)

Peter David loves puns, especially name puns. This includes naming people just for the pun: Sir Umbridge in Sir Apropos of Nothing is offered to him as the knight he squires under, and refusing would be a horrible offense, so "in order to not cause offense, I had to take Umbridge".

As an example, two random policeman assigned to protect our hero go by the names of "Deadman" and "Walken". After their absolutely surprising demise, they are replaced by "Cannon" and "Phodder".

Timothy Zahn's Star Wars Expanded Universe novels give ships that belong to Talon Karrde's organization quietly Punny Names, including the Starry Ice, Etherway, and his flagship the Wild Karrde. Unfortunately, other writers using Karrde don't always pick up on this and give him ships with a card theme, like Idiot's Array.

Talon Karrde is known in-universe for his love of puns. When they met, Mara guessed who he was because his ship was the Uwana Buyer, and he and his lieutenant were traveling under the names "Hart" and "Seoul."

Roger Zelazny told George R. R. Martin that he wrote Lord Of Light solely so that he could use 'the pun'. It's one of the great puns; it can pass right by you the first time, but it's an absolute stinker once you spot it.

LOL?

There is a character in the book whose title is "The Shan". After having his mind transferred to a defective body, he suffers a bout of epilepsy, which is when the protagonist gets serious about his plans. (You should be able to figure it out from there. If not: "The fit hit the Shan".)

Another Pratchett example, this one from Good Omens: One character is remembering a scenic riverside where he often went with his wife when they were first dating. "They had often gone there to spoon ... and, on one memorable occasion, fork."

Newt named his alleged car Dick Turpin. If anyone asked him why, he was going to say "Because wherever I go, I hold up traffic."

In the story Snow Mountain Syndrome of Haruhi Suzumiya, Koizumi has begun to notice that Kyon's paying more attention to Yuki after the events of Disappearance, where she Retcon reality because she thought Kyon preferred a world without Haruhi. Being... Koizumi, he asks

"Which yuki would you be looking at? The one drifting down from the sky, or-"

Many mystery series base all, or at least some of the titles of their books around puns. For example, there's the Evan series, which includes Evan Only Knows and Evanly Bodies and the Bubbles series: Bubbles A Broad, etc.

Too many to go into, but during the early years of Dilbert, Scott Adams was REALLY REALLY into puns (very little office humor was involved, Dilbert was ostensibly an engineer just to provide a context for nerd-jokes and nerdy jokes).

TNA wrestler Shark Boy's entire gimmick at this point is based around borrowing Stone Cold Steve Austin's old catchphrases and mixing them with nautical puns, e.g. "Gimme a shell yeah!" and "And that's the fishin' line, 'cuz Shark Boy said so!"

If you are the master of ursine infantry, then it is within your power to make sure that they stick to a vigorous physical training regiment to ensure their battle readiness. Don't let anybody tell you different, you have the right to exercise armed bears.

I'm pretty sure bears exercise their right arms regularly.

In that case, if your second-in-command became possessed by a malicious entity, would you have to exorcise your right-arm bear?

In addition, it can get unbearably hot in the summer, and if a bear could shave, it might. If possible, it should be a right for a bear to be bare, arms and all. The fur does make the bear look more menacing, so it will have to bear that in mind.

All of this is moot if you aren't prepared to fight as well. In which case, you can go to the weight room, make sure you're wearing a tanktop, find one of your republican-minded soldiers to work with, and perform some ursine slapping motions against one another- thereby exercising your right to exercise your bare right arm with bear exercises and a right bear. Bonus points if you find the correct kodiak- his name would be Wright.

Unhinged had Donkey Folk, which only existed to make puns on "ass". There was Smart Ass, Dumb Ass, Fat Ass, Cheap Ass and Bad Ass.

To say nothing of the rest of the puns in Unglued and Unhinged, such as the Clay Pigeon (a 1/1 flying bird that had an effect when thrown), the Rock Lobster (it wasn't a rock, and many take it for granite), the Paper Tiger (who burns bright and folds easily), and the Scissors Lizard (who has a lot of shear power).

Fowl Play (also Unglued) turns things into chickens.

The Man of Measure is better at offense or defense depending on whether you're measured as taller or shorter than an opponent.

The Standing Army doesn't tap when it attacks, because they're always standing.... but only as long as you are too.

Really, Unglued and Unhinged are about 50% puns (the other half is a mixture of cardpaper and in-jokes that only players of the game will get). The more notable ones are from the -other-, much more serious sets.

The Spoils has got quite a few, too. Pick five cards at random, and there's a pretty high chance that at least one involves at least one pun.

Munchkin has more than a few - "Faun and Games", "Unnatural Axe", and "Pants Macabre" are all titles of supplement packs, and there are others in the cards themselves.

Persona 3 has Shuji Ikutsuki, who more or less embodies this trope. Nearly everything he says to SEES outside of serious situations is one pun after another. Yukari says after you meet him that 'you'll get used to his lame jokes.'

The name of Ōkami is a pun. Depending on which kanji are used, "okami" means both "great god" and "wolf." Guess what two characteristics describe the protagonist.

Arch Knight Style Humor (adj) -- A savory blend of caffeinated epic failure served with with a side of cheese. This also probably means Artix wrote it himself... it is sort of like a train wreck. You really want to look away, but for some reason, you just... have to watch.

When Kingdom of Loathing isn't making random references to song lyrics, it's hitting you over the head with puns or varying quality.

And as the series grew older, the number of puns about words like Slime and its synonims increased with each new installment. In fact, NPC Slime monsters tend to deliver a Hurricane of Puns with every dialogue.

Every Sierra adventure game ever. The King's Quest series is probably better known for the puns in its death messages than anything.

In the later Backyard Sports games, all the teams had pun names (such as Lime Backers). And don't get me started on the announcers...

Defense of the Ancients: technically found in Warcraft but in DotA the hero responses are heard constantly. Nearly every hero with a voice says some sort of pun. Nearly every response by the Pandaren Brewmaster is a pun.

In Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars, the first boss is none other than Bowser. However, he's a Puzzle Boss— you have to attack the chain of the chandelier he's standing on. When he realizes that Mario's cracked it, out comes the line, "Oh, no! It's a chain reaction!"

Loveya being the worst offender. The "ya" in context means "dealer", and he's a personification of cupid that gives Tingle love advice.

There's the tin robot woman, Buriki. Blik is Dutch for "tin".

Barkle, the dog with the Tingle suit. The "kle" at the end of its name happens to come from Tingle's Japanese name.

In Japanese, his name is Wankle. Wan is the Japanese onomatopoeia for barking.

The monkey Masaru. Masaru is a common name meaning victory, but saru also means monkey.

Pinkle.

Earthworm Jim is fond of these. The level where you fight Major Mucus is called "Snot A Problem!", the 8th level is called "Level Ate", and so on.

Subverted in The World Ends With You. Whenever Minamimoto says "SOHCAHTOA", he's making a pun on "Sou ka?" or "Is that so?" It just so happens that his lines are perfectly appropriate for the situation.

In Dragon Age 2, we have this anachronistic gem from Isabella, when she is bribed to abandon the main character with the offer of a ship of her own:

"What can I say. I love big boats and I cannot lie."

In Nethack if you see a pit viper fall into a pit trap you get the message "How pitiful! Isn't that the pits?"

Before the fight against Captain Hook in Epic Mickey, Hook cracks this exchange as he's popping out of barrels:

Hook: I hope you're GEARED up for this...because it's going to be...BARRELS...of fun!

Evil Inc. can barely go a strip without some horrific example or other cropping up. It's as if Brad Guigar enjoys punishing his readers.

Narbonic once devoted a Sunday strip to a pun, including several paragraphs of set-up. (This built on elements introduced earlier in the story, but works just as well in isolation.) Unfortunately, it appears the song that is the object of the pun isn't widely known outside the US, so here's a recording.

Hybrid webcomic/browser game Demon Thesis does this constantly when in game mode, as virtually any action you have the characters take is accompanied by a pun or reference. For example, give Clady the spear and let her attack with it, and the attack is called "Clad the Impaler". Give Val, the sole American, the axe, and it's called "American Chopper" when she uses it. If Alain, a french-Canadian, goes into a defensive mode to take less damage, it's Block Quebecois, and so on and so forth.

Mr. Know-It-All: But if you really want to open a jar of pickles...Rocky: Wait, Mr. Know-It-All...that's not a jar of pickles. That's a jar of jelly.Mr. Know-It-All: No wonder I couldn't open it. It's jammed!

Sheep in The Big City not only used excessive numbers of puns in naming characters and places, every episode and every chapter of every episode (of which there were 3 per episode) carried a sheep-themed pun. 'Wool you believe it?' 'On the lamb' etc.

And then they went and one-upped themselves for the third part of season one's finale. They actually called it "Some Pun on the word 'Sheep'."

In Pepperland as the Beatles discover Sgt. Pepper's Band imprisoned in the big glass ball:

George: It's just a big glass ball.Paul: Yeah, it's blue glass.Ringo: Must be from Kentucky.

The Beatles in general were very fond of these, John especially. It's been overshadowed by the whole "redefining rock music" and "consuming small mountains of LSD" things, but there's a lot of puns hiding in plain sight. Nobody even notices these days just how terrible a joke the band's name is, to name the most obvious example.

This overlaps with "Music" and "Literature" but John Lennon wrote two books. Their titles? In His Own Write and A Spaniard In The Works.

Avery Bullock: Thank you for flying out here, Smith.Stan: Of course, sir, but why are we dressed up like this?Avery Bullock: Because I thought we could be Secret Asians.Stan: A 16-hour flight for a bad pun? (nods head) Yes. Yes.

If you thought Batman and Robin was bad about ice puns, try to dig up a Mr. Freeze episode from the 60s Batman animated series. Incredibly lame puns are expected, but by the end of the episode the writers run out of them and become increasingly desperate, culminating in Mr. Freeze declaring "you really frost me!" upon capture.

Given that they were sending him to the cooler, the above is an obvious implication.

Almost every episode of House of Mouse used puns, especially in the cartoon shorts but often in the main story as well. Like Mickey saying he had to stop at the bank because he was "overdrawn" and two sketches saying "He's lucky! We're not done yet!"

Knock-Knock Jokes aren't the only jokes that are punishing. For instance, one classic one goes like this:

One day, a man "lets one rip", and out comes this strange sound - "HONDA". Confused, he initially shrugs it off. However, over the next few days, every time he farted, it would do the same thing - "HONDA". Becoming concerned, he visited his family doctor. The doctor couldn't explain it, and gave him a referral to another doctor, who also was at a loss. From one doctor to another he went, seeking an explanation for the strange sound being made by his wind. Eventually, he visits a doctor who happened to be Chinese. The man explained to the doctor that whenever he let one off, it made that strange sound. The doctor asked for a demonstration, and sure enough - "HONDA". The Chinese doctor nodded understanding, and asked the man to drop his trousers and bend over. He did so, and then heard the sound of scissors snipping something. The doctor said "try again now". The man once more passed wind, and was elated to find that it was back to its normal sound. He turned to the doctor, saw the abscess that had been cut off, and asked "That's amazing, doc. Why was it happening?" The doctor shrugged and said "Everybody knows Abscess makes the fart go Honda".

This is also a Spoonerism

Also, The Longest Joke in the World, Better Nate than Lever

In post-war Europe, America ran various covert operations to gather intelligence from Soviet soldiers. One particularly successful campaign in Italy hinged on the fact that getting gonorrhea was a serious matter for a Soviet soldier; it guaranteed a recall back to the Soviet Union (where none of them wanted to go back to) and perhaps harsher punishment. So, the Americans got in touch with a doctor who ran a clinic that secretly treated gonorrhea and recruited the doctor, in exchange for money and free medicine. Then, the doctor would pick up anything he could from casual conversation and see if there were any likely defectors in the group. What did the Americans call this endeavor? Operation Claptrap. For those that don't get it, "claptrap" was slang for "nonsense conversation". Meanwhile, "the clap" is slang for gonorrhea.

In a similar vein to the above, American soldiers in World War II referred to the Good Conduct Medal as the "no clap award" for 2 reasons: 1) all you had to do to get it was not get in trouble for 3 years so it wasn't really worthy of applause and 2) getting an STD disqualified you.

Mexican politicians get this trope very often:

Mexican president Felipe Calderón, called by whiny youths who oppose his government as FeCal.

"Dale un Madrazo al dedazo" was PRI candidate Roberto Madrazo's slogan in the 2000 primaries. "Madrazo" is Mexican somewhat vulgar slang for a beating. The dedazo is a Mexican idiom referring to how presidential successors were handpicked by the sitting president.

Mexico City's former regente (governor appointed by the president) Carlos Hank González. He built ejes viales (amplified streets made for better road traffic) and pissed the City off so much he got the nickname of "Henghis Hank".

Gustavo Díaz-Ordaz was president of Mexico during the Tlatelolco Massacre. As a result, many people ended up hating him. In 1976 he was appointed to be the first Mexican ambassador to Spain since the Spanish Civil War. The youth, still angry for the massacre, created a verse: "Al pueblo de España no le manden esa araña" ("Don't send the people of Spain that spider").

Lion Cereal in France bears the slogan: "La faim justifie les moyens" - "The hunger justifies the means". The pun comes from the fact that "faim" is an exact homophone of "fin", the French for 'end'

Related to the Biblical puns above, certain traditional foods eaten on the Jewish holiday Rosh Ha-Shanah have to do with puns on their names. For example, before eating a leek (Rabbinic Hebrew name: kartee), someone might ask God to cut off (yee-kartoo) those who hate God and seek (the eater's) downfall. A similar pun on the beetroot works in both Hebrew and English, essentially asking that those "who seek our downfall" be beaten away