Your addressing the problem wrong. Most programs have a feature called umask. This Is what controls the file mode that is used to create files. Nzbget has this feature in security (You probably need 0002 value). Once your files start being created in 775 mode by nzbget, other omv users will be able to delete them.