Volkswagen, Porsche and Audi will discontinue sales of certain vehicles with 3.0-liter diesel engines in the U.S. after the EPA said Monday that various VW Group vehicles with those engines contained illegal software to manipulate emissions.