Steve Tignor of Tennis.com tweeted this article that was published on L'Equipe. Here is the link to the translation: http://tinyurl.com/ar4vqjm

I want to become like before

L’Equipe, 7 February 2013
By Frédéric Bernès

So, there is a post-Lukas Rosol. But, we had to wait almost 8 months before Rafael Nadal could turn the page on that nightmare of a defeat in the second round of Wimbledon on the 28th of June 2012. He’s suffering from Hoffa’s syndrome on his left knee, infiltrated since Roland Garros and it still hurts him today. But, according to the doctors, the healing is right around the corner, very close.

The idea for this interview in Chili was discussed and sealed with his PR agent during the Australian Open. When we arrived here, we were suddenly stopped. He was said to be stressed, worried, not wanting to open up and not very eager to have an interview before his first round. And since Monday morning…ring, ring…the telephone sounds. If we could meet in his hotel. Arriving there, we witness him undergoing a weird event organised by the sponsor of the tournament. A room, teenage music and whole collection of guests from reality tv shows. All in mini-skirts and revealing shirts, the jet-set of Viña del Mar has its time in the spotlights with Nadal. The women ask him questions he can’t hear because of the music, cameras light up and then, it stops. Done. So, we go upstairs to his room with his press agent Benito Perez-Barbadillo and his manager Carlos Costa.

As usual, Nadal doesn’t look at his watch. At the end of his last answer, after a 50-minute conversation, the tape recorder is stopped. But Nadal kept on talking. He went downstairs to the lobby to join his uncle Toni and his physio Rafael Maymo after which the discussion continues. Since two or three lolitas are still in the vicinity, he had to pose for more pictures. Which he did, calmly.

Q: What’s the predominant feeling today? Relieved to have been able to put an end to the forced stop, joy to be able to play again, stressed out of fear of not going to do well or fear of still hurting…?
Rafa: Fear? No. Stress, yes. That’s normal. I feel relieved and joyful, that’s certain. In fact, the theme of the moment is patience. I need to take it step by step and accept that I’m not going to be at my maximum level right away. I haven’t played in seven months. If I’m not humble, it’s not going to work. I’m not afraid because I know in what state my knee is in. Since three weeks, all the tests I have undergone have shown perfect results. The truth is that my left knee is in fantastic shape compared with the other one (laughs). I know now that if I run, I won’t risk torn tendons. That’s “importantissime”. The doctors have promised me that. So, it’s alright, no anxiety. Even if the tendon still gives me pain...

Q: Is that pain normal. Did the doctors warn you about it beforehand?
Rafa: Yes, they told me that it would disappear gradually. Normally, it should be gone by the end of February. I will regain my normal mobility on court. I just need to give my patellar tendon time to get used to intense efforts.

Q: How would you describe that pain?
Rafa: It’s a settled pain. I could feel it in the morning while getting up and in the afternoon while I’m eating or while hitting a backhand. My first two days in Chili were difficult: I was feeling a lot of pain and I didn’t have one good training session. On Sunday and Monday, it went well. So, I was very pleased by that. I need to accept it. Before, I had pain 9 days out of 10, then 8 out of 10 and it’s getting less and less….But, well, pain or not, the overwhelming feeling is the joy of being here, to train with the pros, to have a match, to play, to feel the competition…

Q: You have never had to stop for such a long time. Starting again now must be more stressful than in 2006 when you had a foot injury which forced you to stop for three months.
Rafa: Honestly? No. Remember that my foot injury was bad. Doctors painted me a picture of the end of my career. With my knee, that was never the case. What was different is that in 2006, I was just starting out. Today, I’m still only 26 years old. I still have time and I want to continue playing for years. What both injuries have in common is that nobody found the formula to get rid of the pain.

Q: Being sidelined for nearly eight months, what was the toughest moment?
Rafa: The worst was when I realised that I could not compete in the Olympic Games. At the start, I thought that I would heal quickly. What was difficult is that my knee let go at the best moment of my career.

Q: The best? You’ve won more in 2008, 2009 or 2010…
Rafa: Yes, but in 2012, I really played better. The Australian Open final against Djokovic, even if I lost it, was great. I continued to win Monte Carlo, Barcelona, Rome, Roland Garros. I exploded on court.

Q: If you had lost against Delbonis, would that have been bad?
Rafa: No.

Q: How about having high expectation? And ambitions?
Rafa: I haven’t lost them. That, never! But here, the result is the least important of all things. Same with the ranking. If all goes well, my goals will change obviously within two months. I aim to be at 100% to attack in Monte Carlo and in the following events on clay. To lose here, pffft, that’s no problem. Seven months of rest, seven months of never being able to practice at full tilt: the logical thing would be for me to lose here. It would only be a drama if my knee would hurt too much.

Q: If those knee tests are perfect since four weeks, that means that even without that stomach virus in December, you wouldn’t be ready to compete in the Australian Open.
Rafa: That’s correct. The question was: can I win in Melbourne? The answer was no. I don’t see myself going to a grand slam with that answer is no. Here, in Viña, it would not affect me as much as if I would have lost early in Melbourne.

Q: A lot of people are talking about your return as if you’re starting a second career. Is this correct?
Rafa: My career is already quite full as it is. I don’t feel like beginning another one. (laughs). I will continue with this one if that’s alright with you (laughs). I’m still the same. I still feel passionate about the game. I still have the same demands with every shot I hit. I’m still as motivated as before to train. If my knee allows me to train for longer than three hours per day at full tilt and if I can run without thinking about my knee or the pain, why wouldn’t I be able to do what I did before? The fact that I was playing excellently when I was forced to stop, is helping me right now. The memory (of those good sensations) is really fresh.

Q: With what’s happening with your knee, are we going to get back to the Nadal of before? Very strong on clay, capable of winning Wimbledon but in difficulty on hardcourts?
Rafa: Everything depends on the knee. If it holds up, I don’t have the intention of changing my schedule by playing more on clay than before. Why? Because if you want to become the first, second or third in the world ranking, you have to play and win on hardcourts. Honestly, I think it’s possible.

Q: If we tell you that you will win the US Open next year, do you think that this would be possible?
Rafa: I will tell you that I don’t know. And I’m telling you that I didn’t know it in 2010 before winning it. But if my knee is well, give me a reason to prevent me from believing in it. Just one. I spent the previous eight years being the world number one or two, so I dare to hope that I haven’t forgotten how to play tennis within seven months. I don’t want to appear arrogant but I just want to say think that I can go back to that level.

Q: And if we tell you that you’re going to win Roland Garros in four months, does that seem possible to you?
Rafa: I’m telling you that I don’t know (laughs). Nobody knows. If I can play Monte Carlo, Barcelona, Rome the way I want it, I will have a chance. And I will try it.

Q: In Australia, Mats Wilander said that you won’t have enough time and that even if your name is Nadal, you will be an outsider in Paris this year…
Rafa: Good. Alright. We’ll see. It’s true that I won’t be the favourite in Paris but I don’t need to be in order to win.

Q: Agreed, but do you need this here in order to get back to the top 4 in order to prevent a quarter final against Djokovic, Federer or Murray?
Rafa: First of all, I still need to get to the quarter finals and given all the points that I have to defend in the coming months, it will be difficult from here to the end of May. After that, do I need it to win Roland Garros? No. I can get back to the level needed for the top 4 without being in the top 4. After all, what’s more difficult: to get back to the top 4 from now until Roland Garros or to win Roland Garros? In my opinion, the first is harder.

Q: After the recent finals in New York, Melbourne, some – among which Marian Vajda, the trainer of Djokovic – have said that this is the start of the Djokovic-Murray era. You have an ego. How does it take this?
Rafa: My ego is calm. (laughs). It doesn’t bother me to hear that. It’s not wrong. It’s correct at the moment, isn’t it? These are two superb players who have played the last two grand slam finals. It would imply and end to the Federer-Nadal rivalry one but who knows. I’m only one year older than Djokovic and Murray so perhaps now is not the time to bury me. Eight months ago, I was in an excellent position to become world number one again. Let’s not forget to quickly. Now, I will try to nudge myself in that Djokovic-Murray era (smiles).

So, there is a post-Lukas Rosol. But, we had to wait almost 8 months before Rafael Nadal could turn the page on that nightmare of a defeat in the second round of Wimbledon on the 28th of June 2012. He’s suffering from Hoffa’s syndrome on his left knee, infiltrated since Roland Garros and it still hurts him today. But, according to the doctors, the healing is right around the corner, very close.

The idea for this interview in Chili was discussed and sealed with his PR agent during the Australian Open. When we arrived here, we were suddenly stopped. He was said to be stressed, worried, not wanting to open up and not very eager to have an interview before his first round. And since Monday morning…ring, ring…the telephone sounds. If we could meet in his hotel. Arriving there, we witness him undergoing a weird event organised by the sponsor of the tournament. A room, teenage music and whole collection of guests from reality tv shows. All in mini-skirts and revealing shirts, the jet-set of Viña del Mar has its time in the spotlights with Nadal. The women ask him questions he can’t hear because of the music, cameras light up and then, it stops. Done. So, we go upstairs to his room with his press agent Benito Perez-Barbadillo and his manager Carlos Costa.

As usual, Nadal doesn’t look at his watch. At the end of his last answer, after a 50-minute conversation, the tape recorder is stopped. But Nadal kept on talking. He went downstairs to the lobby to join his uncle Toni and his physio Rafael Maymo after which the discussion continues. Since two or three lolitas are still in the vicinity, he had to pose for more pictures. Which he did, calmly.

Q: What’s the predominant feeling today? Relieved to have been able to put an end to the forced stop, joy to be able to play again, stressed out of fear of not going to do well or fear of still hurting…?
Rafa: Fear? No. Stress, yes. That’s normal. I feel relieved and joyful, that’s certain. In fact, the theme of the moment is patience. I need to take it step by step and accept that I’m not going to be at my maximum level right away. I haven’t played in seven months. If I’m not humble, it’s not going to work. I’m not afraid because I know in what state my knee is in. Since three weeks, all the tests I have undergone have shown perfect results. The truth is that my left knee is in fantastic shape compared with the other one (laughs). I know now that if I run, I won’t risk torn tendons. That’s “importantissime”. The doctors have promised me that. So, it’s alright, no anxiety. Even if the tendon still gives me pain...

Q: Is that pain normal. Did the doctors warn you about it beforehand?
Rafa: Yes, they told me that it would disappear gradually. Normally, it should be gone by the end of February. I will regain my normal mobility on court. I just need to give my patellar tendon time to get used to intense efforts.

Q: How would you describe that pain?
Rafa: It’s a settled pain. I could feel it in the morning while getting up and in the afternoon while I’m eating or while hitting a backhand. My first two days in Chili were difficult: I was feeling a lot of pain and I didn’t have one good training session. On Sunday and Monday, it went well. So, I was very pleased by that. I need to accept it. Before, I had pain 9 days out of 10, then 8 out of 10 and it’s getting less and less….But, well, pain or not, the overwhelming feeling is the joy of being here, to train with the pros, to have a match, to play, to feel the competition…

Q: You have never had to stop for such a long time. Starting again now must be more stressful than in 2006 when you had a foot injury which forced you to stop for three months.
Rafa: Honestly? No. Remember that my foot injury was bad. Doctors painted me a picture of the end of my career. With my knee, that was never the case. What was different is that in 2006, I was just starting out. Today, I’m still only 26 years old. I still have time and I want to continue playing for years. What both injuries have in common is that nobody found the formula to get rid of the pain.

Q: Being sidelined for nearly eight months, what was the toughest moment?
Rafa: The worst was when I realised that I could not compete in the Olympic Games. At the start, I thought that I would heal quickly. What was difficult is that my knee let go at the best moment of my career.

Q: The best? You’ve won more in 2008, 2009 or 2010…
Rafa: Yes, but in 2012, I really played better. The Australian Open final against Djokovic, even if I lost it, was great. I continued to win Monte Carlo, Barcelona, Rome, Roland Garros. I exploded on court.

Q: If you had lost against Delbonis, would that have been bad?
Rafa: No.

Q: How about having high expectation? And ambitions?
Rafa: I haven’t lost them. That, never! But here, the result is the least important of all things. Same with the ranking. If all goes well, my goals will change obviously within two months. I aim to be at 100% to attack in Monte Carlo and in the following events on clay. To lose here, pffft, that’s no problem. Seven months of rest, seven months of never being able to practice at full tilt: the logical thing would be for me to lose here. It would only be a drama if my knee would hurt too much.

Q: If those knee tests are perfect since four weeks, that means that even without that stomach virus in December, you wouldn’t be ready to compete in the Australian Open.
Rafa: That’s correct. The question was: can I win in Melbourne? The answer was no. I don’t see myself going to a grand slam with that answer is no. Here, in Viña, it would not affect me as much as if I would have lost early in Melbourne.

Q: A lot of people are talking about your return as if you’re starting a second career. Is this correct?
Rafa: My career is already quite full as it is. I don’t feel like beginning another one. (laughs). I will continue with this one if that’s alright with you (laughs). I’m still the same. I still feel passionate about the game. I still have the same demands with every shot I hit. I’m still as motivated as before to train. If my knee allows me to train for longer than three hours per day at full tilt and if I can run without thinking about my knee or the pain, why wouldn’t I be able to do what I did before? The fact that I was playing excellently when I was forced to stop, is helping me right now. The memory (of those good sensations) is really fresh.

Q: With what’s happening with your knee, are we going to get back to the Nadal of before? Very strong on clay, capable of winning Wimbledon but in difficulty on hardcourts?
Rafa: Everything depends on the knee. If it holds up, I don’t have the intention of changing my schedule by playing more on clay than before. Why? Because if you want to become the first, second or third in the world ranking, you have to play and win on hardcourts. Honestly, I think it’s possible.

Q: If we tell you that you will win the US Open next year, do you think that this would be possible?
Rafa: I will tell you that I don’t know. And I’m telling you that I didn’t know it in 2010 before winning it. But if my knee is well, give me a reason to prevent me from believing in it. Just one. I spent the previous eight years being the world number one or two, so I dare to hope that I haven’t forgotten how to play tennis within seven months. I don’t want to appear arrogant but I just want to say think that I can go back to that level.

Q: And if we tell you that you’re going to win Roland Garros in four months, does that seem possible to you?
Rafa: I’m telling you that I don’t know (laughs). Nobody knows. If I can play Monte Carlo, Barcelona, Rome the way I want it, I will have a chance. And I will try it.

Q: In Australia, Mats Wilander said that you won’t have enough time and that even if your name is Nadal, you will be an outsider in Paris this year…
Rafa: Good. Alright. We’ll see. It’s true that I won’t be the favourite in Paris but I don’t need to be in order to win.

Q: Agreed, but do you need this here in order to get back to the top 4 in order to prevent a quarter final against Djokovic, Federer or Murray?
Rafa: First of all, I still need to get to the quarter finals and given all the points that I have to defend in the coming months, it will be difficult from here to the end of May. After that, do I need it to win Roland Garros? No. I can get back to the level needed for the top 4 without being in the top 4. After all, what’s more difficult: to get back to the top 4 from now until Roland Garros or to win Roland Garros? In my opinion, the first is harder.

Q: After the recent finals in New York, Melbourne, some – among which Marian Vajda, the trainer of Djokovic – have said that this is the start of the Djokovic-Murray era. You have an ego. How does it take this?
Rafa: My ego is calm. (laughs). It doesn’t bother me to hear that. It’s not wrong. It’s correct at the moment, isn’t it? These are two superb players who have played the last two grand slam finals. It would imply and end to the Federer-Nadal rivalry one but who knows. I’m only one year older than Djokovic and Murray so perhaps now is not the time to bury me. Eight months ago, I was in an excellent position to become world number one again. Let’s not forget to quickly. Now, I will try to nudge myself in that Djokovic-Murray era (smiles).

It's nice for Nadal to have a dream, but he's never going to get back to where he was before this latest injury. He's turning 27 this year which is getting up there for a tennis player. He's probably older in tennis years than Fed is, and Fed is 5 years older.

Q: Did you watch the Australian Open?
Rafa: No, I didn’t have access to Eurosport.

Q: Excuse me?
Rafa: Our satellite tv channels have changed in January so that’s why. Well, I did see images of it. What can I say about it? First of all, Djokovic has proven once again that he’s a great competitor he is. Secondly, that he’s a superb tennis player. And thirdly, that he is a player who doesn’t get injured. That’s lucky. He can do what he wants and it all works well for him. Give me two years without an injury and….

Q: Have you undergone anti-doping tests during your time off?
Rafa: Nine. Three blood tests and six urine tests. That’s a lot for somebody who is stuck at home without being able to play. The last two weeks, I was tested four times, two of which close together.

Q: At the end of the previous season, Murray and Federer regretted the fact that they had less doping tests in recent months, esp. out-of-competition tests. Do you agree?
Rafa: If they decide tomorrow that I’ll need to be tested weekly, that’s no problem at all. Great. Life is beautiful, perfect. I need to know that those I’m playing against are as clean as I am. So, if you say that more testing needs to be done, that’s easy. When you say a thing like that, everybody applauds and everybody would sign for it.

Q: Don’t you think that the results of the doping tests need to be made public?
Rafa: That would be the best. That’s the thing! If all tests would be made public, it would calm down the rumours surrounding the sport. I’m all for it.

Q: What do you think of the possibility of introducing a biological passport in tennis?
Rafa: I don’t know what it is (laughs). Biological passport, the Puerto trial, that’s far from my world. What’s happening right now in Spain in a court of law, is something that I don’t understand. I don’t understand why doctor Fuentes doesn’t give names. I don’t understand why the judge doesn’t ask him to name them. That has disappointed me…It would be best if the doctor just tells them and those who are caught, suffer the consequences. I don’t know why they don’t go right down to the bottom of it all. We need to cleanse it properly. I have heard that this doctor has worked with foreign athletes but because the doctor is Spanish, the prejudice is mainly aimed at Spanish sports people. As a Spanish sports person, this affects me badly. Because of people like Armstrong, all our reputations are in doubt.

Q: Do you know that some people think that your 7-month absence is due to a silent doping ban?
Rafa: Yes and those rumours exist because those doping tests are not made public. The ITF needs to be transparent. Same with WADA. If not, it will continue and I will be forced to have to hear the stupid comments Christophe Rochus (*) utters without any evidence. It’s incredible to me that something like that gets published without any evidence. Give me evidence and I’ll be okay with it.

Q: The ITF says that the blood tests are too expensive and that…
Rafa: (interrupts). You know what is costly? The bad image of the sport. That’s what has a high price.

Q: Viña del Mar is your first tournament since the umpires were asked to be more strict with the 25 seconds of time between two points. This change could be called the “Nadal-Djokovic” change since you two are particularly slow and particularly targeted. Did you train in respecting that time?
Rafa: I’m slow, I recognise that. But for me, to apply those 25 seconds in all circumstances will affect the quality of the game. If you strictly apply 25 seconds, my US Open final in 2011, especially the third set, and the Australian Open final in 2012 would not have the same level. It’s impossible to keep on playing incredible points one after the other if you don’t have time to take a breath. It happens that I’m slow after a normal point. When the umpires sanctions me then or gives me a warning, no problem. But if you’ve just played a crazy point, no. Otherwise, what will happen after an enormous point is that your serve or the shot after that will miss the line by 3 meters. That’s not tennis, that. They tell me that those changes are made for the tv public, but don’t you think that those people watching tennis on tv would prefer beautiful points being disputed? No?

Frédéric Bérnes

(*) Mid-January, the Walloon who was the world number 38 in 2006 and now retired, has uttered suspicions on Belgian radio on the true reason behind the long absences of Rafael Nadal and Robin Söderling, both sidelined for months, the first because of a knee injury and the second because of mono. About Nadal: “How can you be so strong in Roland Garros and a month later, supposedly, you can’t play any more? That’s what is suspicious, but there is no proof. It could be that he really is injured.”

Now this is what I want to hear from Rafa. Some drive and not negativity. Nice to hear. I especially like...

"But if my knee is well, give me a reason to prevent me from believing in it. Just one. I spent the previous eight years being the world number one or two, so I dare to hope that I haven’t forgotten how to play tennis within seven months. I don’t want to appear arrogant but I just want to say think that I can go back to that level."

Q: The best? You’ve won more in 2008, 2009 or 2010…
Rafa: Yes, but in 2012, I really played better. The Australian Open final against Djokovic, even if I lost it, was great. I continued to win Monte Carlo, Barcelona, Rome, Roland Garros. I exploded on court.

Q: The best? You’ve won more in 2008, 2009 or 2010…
Rafa: Yes, but in 2012, I really played better. The Australian Open final against Djokovic, even if I lost it, was great. I continued to win Monte Carlo, Barcelona, Rome, Roland Garros. I exploded on court.

Nadal admits his level of play was better in 2011/2012 than 2008.

Click to expand...

Yeah and Fed thinks he's better now than he was when he was losing 4 matches a year. It's just ego driven delusion.

Q: The best? You’ve won more in 2008, 2009 or 2010…
Rafa: Yes, but in 2012, I really played better. The Australian Open final against Djokovic, even if I lost it, was great. I continued to win Monte Carlo, Barcelona, Rome, Roland Garros. I exploded on court.

Nadal sounds a lot more confident about himself and his chances in Spanish than he does in English. He isn't nearly as dismissive of his ability and a lot more assertive in his native language.

Click to expand...

He always does. In Spanish he is very articulate and bright and philosophical and well spoken. It's unfortunate his image has taken a beating in the English language media because of his difficulties with what is his fourth language.

Q: The best? You’ve won more in 2008, 2009 or 2010…
Rafa: Yes, but in 2012, I really played better. The Australian Open final against Djokovic, even if I lost it, was great. I continued to win Monte Carlo, Barcelona, Rome, Roland Garros. I exploded on court.

Nadal admits his level of play was better in 2011/2012 than 2008.

Click to expand...

Get out of here. He said 2012, specifically the AO, which I don't necessarily disagree with.

Nadal sounds a lot more confident about himself and his chances in Spanish than he does in English. He isn't nearly as dismissive of his ability and a lot more assertive in his native language.

Click to expand...

this truly doesn't get mentioned enough.....with all the irrational nadal-hate the dumbest is that he is dumb...of course he doesn't sound great while speaking english..he's clearly not as proficient as fed or novak but his interviews in spanish are great...of course i need translation there and i know that's an issue...so really i never really get to hear nadal at his best because i don't speak spanish and he's not great at english...i still enjoy his top-spin forehands, doesn't really have to comment on those

He always does. In Spanish he is very articulate and bright and philosophical and well spoken. It's unfortunate his image has taken a beating in the English language media because of his difficulties with what is his fourth language.

Click to expand...

again, absolutely..nativist bs...but i don't know about the media...i just see it in idiots on comments boards

this truly doesn't get mentioned enough.....with all the irrational nadal-hate the dumbest is that he is dumb...of course he doesn't sound great while speaking english..he's clearly not as proficient as fed or novak but his interviews in spanish are great...of course i need translation there and i know that's an issue...so really i never really get to hear nadal at his best because i don't speak spanish and he's not great at english...i still enjoy his top-spin forehands, doesn't really have to comment on those

Click to expand...

Well if he's so bright, why hasn't he learned to speak English fluently like the rest of the Big Three for whom English is also not their mother tongue?

In fact, forget it, I still maintain that the only way you know how bright someone is is when you give him a speed math/IQ test and see how well he does.

Q: The best? You’ve won more in 2008, 2009 or 2010…
Rafa: Yes, but in 2012, I really played better. The Australian Open final against Djokovic, even if I lost it, was great. I continued to win Monte Carlo, Barcelona, Rome, Roland Garros. I exploded on court.

Nadal admits his level of play was better in 2011/2012 than 2008.

Click to expand...

First of all he didn't mention 2011.

Secondly, in 2012, he won every clay event apart from stupid blue clay Madrid. In 2008 he lost early in Rome. In 2012 he was within a bee's dick from winning the AO, in 2008 he got thumped in the sf. In Wimbledon he was clearly injured with needle marks all over his left knee.

Well if he's so bright, why hasn't he learned to speak English fluently like the rest of the Big Three for whom English is also not their mother tongue?

Click to expand...

He does speak English quite fluently. It's just heavily accented but for someone who just learned it in his teens, he speaks it quite well.

As for the rest of the big three, English IS Fed's mother tongue. His mother is from South Africa and it is the first language he learned to speak. It is also the language he and Mirka use with their girls. I don't know what Djokovic's background is in relation to the English language but credit to him because he does speak it very well. I'm guessing that he learned it quite young.

Secondly, in 2012, he won every clay event apart from stupid blue clay Madrid. In 2008 he lost early in Rome. In 2012 he was within a bee's dick from winning the AO, in 2008 he got thumped in the sf. In Wimbledon he was clearly injured with needle marks all over his left knee.

Secondly, in 2012, he won every clay event apart from stupid blue clay Madrid. In 2008 he lost early in Rome. In 2012 he was within a bee's dick from winning the AO, in 2008 he got thumped in the sf. In Wimbledon he was clearly injured with needle marks all over his left knee.

Very good interview from Rafa. He sounds confident and realistic. I like what he said about the doping issue. Obviously Nadal isn't going to admit that he's doping, but what he said here makes me trust him a lot more. He's like "Everyone shut the f up with all the rumours! Just make the test results public and this whole discussion would be over."

You know, when you consider the possibility that he really is clean, it's quite a sad story. The guy is playing great, is finally starting to win matches against Djokovic again, won RG. Then he suddenly has to stop playing because of injury (not the first time either..). This pauze takes longer than expected and he misses 2 Grand Slams, 1 WTF and the Olympics. This must be incredibly depressing.. but on top of that, instead of people showing sympathy for the guy, they're accusing him of doping.
Not gonna lie, I'd be pissed.

He does speak English quite fluently. It's just heavily accented but for someone who just learned it in his teens, he speaks it quite well.

As for the rest of the big three, English IS Fed's mother tongue. His mother is from South Africa and it is the first language he learned to speak.It is also the language he and Mirka use with their girls. I don't know what Djokovic's background is in relation to the English language but credit to him because he does speak it very well. I'm guessing that he learned it quite young.

Click to expand...

No, Federer's first language is Swiss German. That is his mother tongue. He also learned English because his mother is from South Africa but he lived in and was raised in Switzerland and his mother tongue is Swiss German:

"Federer speaks three languages: German, French and English, although his mother tongue – but not his mother's tongue – is Swiss German."

Very good interview from Rafa. He sounds confident and realistic. I like what he said about the doping issue. Obviously Nadal isn't going to admit that he's doping, but what he said here makes me trust him a lot more. He's like "Everyone shut the f up with all the rumours! Just make the test results public and this whole discussion would be over."

You know, when you consider the possibility that he really is clean, it's quite a sad story. The guy is playing great, is finally starting to win matches against Djokovic again, won RG. Then he suddenly has to stop playing because of injury (not the first time either..). This pauze takes longer than expected and he misses 2 Grand Slams, 1 WTF and the Olympics. This must be incredibly depressing.. but on top of that, instead of people showing sympathy for the guy, they're accusing him of doping.
Not gonna lie, I'd be pissed.

Click to expand...

well said, it's pathetic....it really caught me off-guard when it started, but what can you do..he'll handle it

Very good interview from Rafa. He sounds confident and realistic. I like what he said about the doping issue. Obviously Nadal isn't going to admit that he's doping, but what he said here makes me trust him a lot more. He's like "Everyone shut the f up with all the rumours! Just make the test results public and this whole discussion would be over."

You know, when you consider the possibility that he really is clean, it's quite a sad story. The guy is playing great, is finally starting to win matches against Djokovic again, won RG. Then he suddenly has to stop playing because of injury (not the first time either..). This pauze takes longer than expected and he misses 2 Grand Slams, 1 WTF and the Olympics. This must be incredibly depressing.. but on top of that, instead of people showing sympathy for the guy, they're accusing him of doping.
Not gonna lie, I'd be pissed.

Well if he's so bright, why hasn't he learned to speak English fluently like the rest of the Big Three for whom English is also not their mother tongue?

In fact, forget it, I still maintain that the only way you know how bright someone is is when you give him a speed math/IQ test and see how well he does.

Click to expand...

i don't know why, i don't really care...he is a tennis player not a lecturer..he speaks it well enough for me....i'd give him the benefit of the doubt that he has made strong efforts...i think that's clear from following his career, but it is a bit of a shame he can't quite express his thoughts as clearly as he does in spanish/catalon because he really is quite impressive...deep at times and funny and thoughtful

and c'mon you don't just measure intelligence or "brightness" with math tests...none of these guys are going to be running their countries science programs when they're done

It's nice to see him optimistic and confident for a change. The next few months are going to be very interesting. I'm more pumped now that I hear he is motivated and that he is positive he will get back on top.

No, Federer's first language is Swiss German. That is his mother tongue. He also learned English because his mother is from South Africa but he lived in and was raised in Switzerland and his mother tongue is Swiss German:

"Federer speaks three languages: German, French and English, although his mother tongue – but not his mother's tongue – is Swiss German."

Stick to your obsessive knowledge about Nadal, you are lousy at Federer facts.

Click to expand...

I read an article this past summer where he said himself that the first language that he learned was English because that's what his mother spoke to him, but that he naturally learned Swiss-German almost at the same time. He also said that he and Mirka speak to their girls in English at home because they realize it will be beneficial for them to grow up knowing the language. Can't be bothered to look for the link because it really doesn't matter to me what Federer does or doesn't do.

And I'll stick to my knowledge of Nadal if you'll stick to yours about Federer and quit posting a gazillion accusatory and false posts about Nadal.

He always does. In Spanish he is very articulate and bright and philosophical and well spoken. It's unfortunate his image has taken a beating in the English language media because of his difficulties with what is his fourth language.

He does speak English quite fluently. It's just heavily accented but for someone who just learned it in his teens, he speaks it quite well.

As for the rest of the big three, English IS Fed's mother tongue. His mother is from South Africa and it is the first language he learned to speak. It is also the language he and Mirka use with their girls. I don't know what Djokovic's background is in relation to the English language but credit to him because he does speak it very well. I'm guessing that he learned it quite young.

I read an article this past summer where he said himself that the first language that he learned was English because that's what his mother spoke to him, but that he naturally learned Swiss-German almost at the same time. He also said that he and Mirka speak to their girls in English at home because they realize it will be beneficial for them to grow up knowing the language. Can't be bothered to look for the link because it really doesn't matter to me what Federer does or doesn't do.

And I'll stick to my knowledge of Nadal if you'll stick to yours about Federer and quit posting a gazillion accusatory and false posts about Nadal.

Click to expand...

It's pretty obvious english is not Federer's first language and is something Federer has picked up mostly by himself. Have you ever heard Federer's sister speak in english? She has a HUGE accent. Obviously, she interacts with her parents in Swiss german.

Federer's english is pretty impressive. Many of the swiss players that grew up with Federer can barely speak english. They had to get someone to translate Marco Chiudinelli's interview to english for a documentary. I think Federer's time spent with Peter Carter probably helped a lot in getting english down.

Well if he's so bright, why hasn't he learned to speak English fluently like the rest of the Big Three for whom English is also not their mother tongue?In fact, forget it, I still maintain that the only way you know how bright someone is is when you give him a speed math/IQ test and see how well he does.

It's pretty obvious english is not Federer's first language and is something Federer has picked up mostly by himself. Have you ever heard Federer's sister speak in english? She has a HUGE accent. Obviously, she interacts with her parents in Swiss german.

Federer's english is pretty impressive. Many of the swiss players that grew up with Federer can barely speak english. They had to get someone to translate Marco Chiudinelli's interview to english for a documentary. I think Federer's time spent with Peter Carter probably helped a lot in getting english down.

I totally agree about Novak, very impressive language skills.

Click to expand...

It's true that Fed's mother spoke English to him as a baby and his first words were in English. However by the time he was six or so he stopped speaking English w/ his mom at home and forgot alot of it. Obviously it picked up again when he had to learn it in school and then more so when he was travelling internationally on a regular basis.

It's true that Fed's mother spoke English to him as a baby and his first words were in English. However by the time he was six or so he stopped speaking English w/ his mom at home and forgot alot of it. Obviously it picked up again when he had to learn it in school and then more so when he was travelling internationally on a regular basis.

As for the twins, he and Mirka speak w/ them mostly in Swiss-German.

Click to expand...

This has to be due to his natural gravitation towards learning other languages, right?. I mean, he must have showed a lot more interest in learning english at a young age since there is such a massive difference between his and his sisters english skills.

Well if he's so bright, why hasn't he learned to speak English fluently like the rest of the Big Three for whom English is also not their mother tongue?

In fact, forget it, I still maintain that the only way you know how bright someone is is when you give him a speed math/IQ test and see how well he does.

Click to expand...

I can't believe I am defending Nadal but why should Nadal have to learn English anyway? Why don't more people learn to speak his native languages Spanish and Catalan? There is a lot of arrogance in the English language world that everybody has to learn to speak English. Some people don't want to learn English or choose not to.

Nadal's English isn't the best but I can understand him when he speaks English it has improved a lot.

Nadal is a smart guy it just makes sense that he of course is more articulate in languages where he is more proficient such as Spanish or Catalan.

Not everybody is like an Arantxa Sanchez Vicario she can speak five languages fluently or a Roger Federer who can speak three languages fluently.

Remember, Spanish is one of the most spoken languages on the planet. Millions of people speak Spanish.

Also, Nadal speaks Catalan, which is another language that is independent from Spanish. In Spain right now, there is a region called Catalonia which wants to separate from the rest of Spain.