Why is the
"Retirement Plan" box checked off on my W-2 even though I am not a
member of a pension system?

The IRS defines a New York City employee as belonging to a pension
plan if the employee is eligible to join a plan regardless of
whether the employee joins the plan. If you are eligible to join a
pension plan, Box 13 on your W-2 is checked.