A U.S. Treasury official and a director at the New York Federal Reserve are among those who have been considered to replace two hawkish Fed policymakers, according to people familiar with the searches.