Mix the tortellini, vegetables and parsley gently but thoroughly. Whisk together the remaining ingredients and gently toss with the tortellini, using just enough to generously coat the pasta and vegetables.