Google will work with Omnicom to build a global “trading desk” that allows the company to buy display ads more easily on Google’s ad exchange, an auction-like system that matches ad buyers and sellers to advertising space across large groups of websites.