The naturalist whose contemporaneous insights into “the transmutation of species” may have shared top billing with Darwin had he not been immersed in field work in Southeast Asia at the time of Darwin’s first coming out party.