U.S. banking regulators agreed to ease requirements for some of the smallest lenders in a new set of capital standards designed to prevent a repeat of the 2008 crisis that almost destroyed the world’s financial system.