Money matters more than ever for small business. But we’ll continue to get a bad deal from lenders, regulators and politicians until we get behind the jargon and understand how it works. Sreela Banerjee makes the case.