Simon Schama, Mary Beard, and David Olusoga; the terrible trio chosen to update the BBC relic Civilisations have fallen foul of all the usual potholes. Tasked with modernisation they haven't quite pulled it off.