Phil Hoad: Film has moved on from the non-linear jigsaws once used to depict our globalised state. Mira Nair's thriller dynamic and the subtlety found in Danish counterpart A Hijacking point the direction things are going