Looks to me like Hy is pure python, so you should be able to install it using stash. You could then run Hy programs using stash, or build a custom button that runs through Hy. I don't think syntax highlighting will work correctly on .Hy files.