Hi reporter,
I've fixed this problem, however I would suggest reintalling it again as there might have some issues in upstream.
After receiving 3.47.27 update (in updates-testing repo now), you can update without transaction error but only below warnings like:
http://ur1.ca/foll0