When I pan things that are in the center of the mix to the right, I really lose the signal, which leads me to believe it's not that it's sending a mono signal to just the left speaker, but it's just sending the left signal to the left speaker but not the right signal to the right speaker.