When you create the mental ray archives they should have the meshes embedded in them (like any other archive and object would do). So the plugin is only necessary on the machine(s) creating the archive. Cheers!