Thinking about this again... this can actually be taken as a sign that Awaki knows more than we think she does.
By this statement, she could have mean that she knows Aleister himself is a window, to the secret chief.

Nah, she suspected and has some ideas of her own, but she never said she knows definitively what's going on.