The short answer is I don't know - Sublime Text asks Pango to render the glyphs, so I would expect the result to be the same as any other GTK application. Presumably the font fallback can be configured via fontconfig or similar, but I'm not familiar with the details.