Hi yes, I am. I seem to be able to solve this by combining:
reducing the z to 1 (!) / in the plugin, by editing css
and by upgrading the WordPress to 3.6.1 (last version of WP translated to czech)...
Thanks.