David Hytner: André Villas-Boas is not willing to make public the whereabouts of Emmanuel Adebayor, who is yet to return to England following Togo's elimination from the Africa Cup of Nations on Sunday