Maura (This is my daughter's name - it's Irish for Mary, so kind of Irish and kind of Biblical at the same time.)

Maren (I think this one sounds nice with both Josiah and Sean. It's not Irish, so Josiah isn't left out as the only non-Irish name, but it's not quite Biblical, either (though it could also be a nod to Mary). It has Mar- like you wanted.)