For future reference, we spent a few hours looking at car rental today(admittedly I ran away after one) but after a few hours we settled on locauto is the company we're ending up going with. They don't have any problems with bringing the cars to Slovenia (as far as we know).(I'm open to correction on any of the above, just wanted to put it up here to help future years before it was forgotten about.)