APEC SME Business Forum Keynote Address: More with Less: Engineering Productivity and SMEs

Description

事半功倍： 中小企业如何提供工程师的工作效率Background论文背景Chinese government and industry leaders have proposed a shift from "Made in China" to “Innovated in China"中国国务院总理李克强在《中国制造2025》纲要中提出下一个十年纲领的目标之一是推动中国从“制造大国”向“制造强国”转变。The implication is that China desires to transform its industrial economy from enterprises focusing on low value-adding assembly and manufacturing to enterprises producing high value products – designs, high quality goods, and services. 这个纲领预示着中国渴望其不同行业的各个企业在工业经济中从低附加值的组装和低端制造业转向高附加值经济生产活动， 例如：提供原创设计，更高质量的产品和服务。

To achieve this transformation, government and industry leaders are encouraging small-medium business owners to focus more on innovation ability, quality and adopting new technology for their products.而为了实现“中国制造2025”这个宏大的目标，中国的各个部委和工业领袖需要鼓励各个企业，特别是更有活力的中小企业家要，“从上而下”的提高对于研发创新能力、提高产品质量、和积极自主地将最新技术尽快转化到实际生产之中。

It is worth drawing attention to an important demographic factor in China today. In contrast with other emerging economies, China’s working population will decrease by 19% relative to 2014, and every two workers will be supporting an elderly person, one of the highest levels in the world.然而在这个过程中，中国需要面对一个重大的挑战： 人口红利的消失。不同于其它几个主要的新星经济体，以目前的趋势预测，到2065年前后，中国的劳动人口总数相比于2014年时会减少19%。届时，中国每两个劳动人口就需要养活一个老年人，这个比例几乎是全球国家中最高的之一。详见下页表格。