Some strings were added or modified for next version of BirdieSync. Translation server has just been updated to include these new strings.
Thank you for reporting this translation problem. I'll check it.