I have set up WooCommerce to display categories on the Shop Page (WooCommerce > Settings >Products > Display > Shop Page Display > Show categories and sub categories). This setting seems to be ignored...