The glamorous seaside village is an aspirational destination, yet one that is full of simple pleasures. From the perfect swim to surprisingly frugal eats, read our guide for the perfect Portofino itinerary...