Photographer Michel Huneault arrived in Lac-Mégantic, Quebec, less than a day after an oil explosion levelled its downtown and killed 47 people. He spent the next year charting a community pulling itself back together