bilingual babyhttps://bilingualbaby.wordpress.com
learning new stuff as I raise my kidsSun, 23 Jul 2017 20:24:36 +0000enhourly1http://wordpress.com/https://s2.wp.com/i/buttonw-com.pngbilingual babyhttps://bilingualbaby.wordpress.com
Combining Toyshttps://bilingualbaby.wordpress.com/2012/01/11/combining-toys/
https://bilingualbaby.wordpress.com/2012/01/11/combining-toys/#commentsWed, 11 Jan 2012 13:28:05 +0000http://bilingualbaby.wordpress.com/?p=2806]]>My kids were working together on something. I walked away after seeing this started. I was really excited to see where they took it. I also provided some green fabric for their cause.

After a bit of time, I got called back into the living room to see their work. Look what they made!

It reminds me of the I Spy books. See how many objects you can find!

This is how my kids play. After they’ve exhausted the play of a toy, it gets sucked in with all the other toys in an order I don’t pretend to understand.

There is order to their madness and it’s exciting. Don’t you dare move any part of their collage. It’s all part of a puzzle.

One of their new toys is a dollhouse that you can change into anything you want. It can start as a house then transform into a spaceship or a shelter like you can see in the picture above. After I took this picture, it became the home of two little fairies with beautiful fabric from my daughter’s sewing basket for rugs.

The one thing I suggested was to use the fabric letters my mom made for the kids a couple of years ago. They put them under some of the fabric to create mountains in their landscape.

After seeing the way that they played with their toys, I am eager to make some peg people for their little world. They could also use some miniature furniture. As soon as I can, I’m going to make my way to a craft store and investigate the woodworking area to see what I can create for them. Plus, with Ayyam-i-Ha coming soon, I have some tangible ideas for gifts for them.

]]>https://bilingualbaby.wordpress.com/2012/01/11/combining-toys/feed/3lmbretontrains and landDSCN5487DSCN5486DSCN5485DSCN5484DSCN5483Knitting Caseshttps://bilingualbaby.wordpress.com/2012/01/03/knitting-cases/
https://bilingualbaby.wordpress.com/2012/01/03/knitting-cases/#commentsTue, 03 Jan 2012 18:40:17 +0000http://bilingualbaby.wordpress.com/?p=2785]]>My friend M loaned me her sewing machine so I could finish a Podegi. After it was done, I sorta went crazy and without really thinking about it, made 3 cases for my knitting and crochet needles. I’ve been on the lookout for cases like these for a while and more recently posted something about them on this blog.

I finished a crochet needle case

The circular needle case

The DPN (double pointed needle) case

Organizing isn’t on my to-do list for 2012, but there you go. I’ve been wanting to do something like this forever and now that I know I won’t have a sewing machine I guess I figured I should get it done. Thanks to M!

]]>https://bilingualbaby.wordpress.com/2012/01/03/knitting-cases/feed/6lmbretonDSCN5465DSCN5464DSCN5461DSCN5463DSCN5459DSCN5467DSCN5466So quiet around herehttps://bilingualbaby.wordpress.com/2011/12/14/so-quiet-around-here/
https://bilingualbaby.wordpress.com/2011/12/14/so-quiet-around-here/#commentsThu, 15 Dec 2011 02:59:11 +0000http://bilingualbaby.wordpress.com/?p=2723]]>I’m glad there are new faces on this blog. Perhaps you’re a new parent just getting jist of the many decisions you need to make for your new baby’s health. Perhaps you’re overwhelmed. Perhaps you really just need some support.

Dive in and have fun reading what’s in here. Check the date I posted cos a lot of times the stuff that really drove me wild back in 2008 has stopped doing so. Lately, and you know this if you only started following me in the last couple of years, I blog about making stuff while my kids play together. I don’t know if it’s cos they’re homeschooled or if they’re just a great match but they play together a lot.

A lot of times they don’t want me to play. A lot of times they do. When they want to play alone, I sneak off to sew, knit, or plan my next project. I’ve been quiet around here because I can’t divulge my current projects. Yup. They’re gifts.

I don’t think most of my family reads this blog anymore, so I’m probably safe, but I’m trying to keep these things a secret for that look of disbelief when they are opened.

This link will give one of the gifts away but I don’t even think it’s that much of a hint, unless you’re me.

So, onward and upward. And someone please buy all of the Trader Joe’s Candy Cane Joe Joe’s. They are my weakness. Thank you kindly.

]]>https://bilingualbaby.wordpress.com/2011/12/14/so-quiet-around-here/feed/1lmbretonKnitting Needle Casehttps://bilingualbaby.wordpress.com/2011/11/28/knitting-needle-case/
https://bilingualbaby.wordpress.com/2011/11/28/knitting-needle-case/#commentsMon, 28 Nov 2011 14:49:43 +0000http://bilingualbaby.wordpress.com/2011/11/28/knitting-needle-case/]]>Keeping my knitting centralized hasn’t been too hard since my stash is pretty small. I buy yarn for a particular project, make it and usually have a small amount left over that I can’t bring myself to throw out. I’ve got circular knitting needles, a handful of straights, and a host of double pointed needles, and I think it’s time to get them organized.

I have a small pouch that I carry some of my double pointed needles in, but the needles poked a hole in the fabric and they keep slipping out.

One of these days, I’m going to pull out all of my knitting needles and crochet hooks (oh, yeah, I have some of those, too) and put them in a row so I can see what all I have and create a knitting needle case that will fit the needles I own.

I’ve been doing some research and found a couple of tutorials and pictures that I think are along the lines of what I like. Check them out here, here and here. I’ll probably make one that has a zipper and a lot of spaces for my circulars. I’ll add this to my things to do after the New Year list.

Don’t rush your finishings. Not that you would. But friends don’t let friends hem in a rush… or do buttonholes in a rush… or in my case today, do snaps in a rush.

The pattern calls for snaps but you can also do buttons and buttonholes.

For the snaps, I used the mini-anorak snaps from Dritz- these are called post snaps, opposed to prong snaps, which also work for this shirt. Here’s a tutorial for the prong snaps. I already had the tools, also from Dritz, so I chose to use what I already knew and had on hand. Besides that you need a hammer. I’ve had good luck with these tools and can recommend them, not just from this project but from two others.

Here’s a visual so you can see the difference between post and prong snaps:

The directions in the book don’t go into visual or written detail as to how you should apply the snaps. The packaging on the snap tools and snaps also doesn’t give you a ton of visual instructions. Check out this video from beSewStylish on how to attach post snaps. Below you’ll see some of my photos of the process.

First, follow the directions from the book and measure out and mark how far apart the snaps should be placed. I marked them with a felt tip marker. Measure twice, mark once.

In the photo below, you can see the capped post on the left and the socket on the right.

Make the holes along the closure strip where you marked for the snaps. I put the capped posts on first, and see that I ended up putting them on the opposite side of the shirt than the book shows. I was going off one of my husband’s shirts.

Follow either the pictures below or the youtube video I linked above.

Just make sure that you align the socket on the clamp (with the right tool- the back of your tool kit will help with this) so that yours looks just like mine in the picture below before you set the snap, aka. pound it with your hammer.

I was setting snaps on another project a couple of months ago and didn’t notice that my socket wasn’t aligned and ended up wasting a couple of them.

Next, the post and stud. To mark the second side, I aligned the first side so that I’d match up the capped posts, rather than remeasure and possibly end up with mismatching my attaching units and closure units.

I hope all this snap talk was helpful.

Finally, the Reveal!

I absolutely love this shirt and I’m planning on making another at some point. The second time around is bound to be easier.

Thanks to Karen for being so attentive of my concerns on Twitter. And a big thanks for getting this book made. I’m already thinking about what to sew next from Sewing for Boys.

And last, but not least, my Sew Along partner, Krista, from TharSheSews. She was looking for a sew along for this shirt and since we couldn’t find one, decided to sew along together. I hope it’s been helpful.

Today, we’re forming and attaching the collar. Don’t be intimidated by collars. Just do them. Worst thing that can happen is that you attach it upside down, you rip out the seams and attach it right side up!

Yeah, that’s what happened to me. As I was attaching it the wrong way, I had this feeling in my candy and chocolate filled gut that was telling me that something was wrong.

Listen to your gut! Yes, that does mean that if your gut says, “Eat more chocolate!” that I’m giving you permission to do so. But then again, who am I? Anywho. Back to sewing. If your instincts tell you something looks wrong, you’re probably right.

Oops! I just noticed that the lower left box says Step 27 and it should read Step 28.

I hope these photos help you see which side is the top (which you sew with right sides together). I do wish there had been more photos and/or diagrams for this section. I’m such a newbie at collars.

I searched online for a tutorial on how to do a rolled collar but either I’m impatient (likely) or there’s very little out there. If you see such a tutorial, would you link it in the comments? Thanks.

Here go more process photos.

Steps 26-30. Understandably, it doesn’t look like 5 steps but I remember breezing through this… the second time. Once you get which is the top raw edge, you’re golden.

The bias cut under collar really will stretch enough to match up to your upper collar. I can see why you’d cut the under collar on the bias. You end up with a nicely fit collar overall and I think it’s due to having the under collar pull a little when it’s all done.

Again, if you’re also new to collars and advanced patterns, don’t skip over the understitching of the under collar. It helps the collar lie flat. And if you’re like me, you’ll end up understitching everything that just begs to be understitched. It’s such a handy technique to know about and perform.

In Step 30, you’re supposed to “trim the seam allowance, clip the corners at an angle, and clip in along the curves.” I left the seam allowance and left the corners unclipped, though I did clip along the curves. My mom always clips corners but in making Podegis (a baby carrier I sell), I don’t clip the corners of the straps and have found that the corners then are sturdier than the clipped corners. I’ve also clipped a corner too far only to find a hole after turning.

Step 32

Steps 33-35

I’m big into pressing as I sew. You can see that I only minimally pinned the upper collar before topstitching it. I opted not to use double-sided basting tape. I felt comfortable enough pressing with a really hot iron (burned myself at one point during the making of this shirt) and I think the result is pretty darn impeccable. I’m thrilled with myself.

One of the tools that came in handy with the collar was my pressing ham. You’ve seen it in the pictures above. Also, I mentioned the really hot iron I use. It’s an iron I bought at a second hand store. This bad boy gets hot. So hot that one pass and my seam is pressed open. It’s very handy. My other irons (I have two that don’t get love) just don’t get as hot and I find I get frustrated, even with steam. My bad boy iron can take water but I usually just have a bottle of distilled water on hand to create steam when needed.

Tomorrow’s the day, peeps! We finish the shirt! Can you believe it? Anyone sewing along?

We’re more than half way done! However, today is the big day. Today you’ll be doing the trickiest part. Only because we’ll be sewing around some tight corners. After this, you’re pretty much home free.

As you can see above, it’s pretty straight forward. Back of the neck, sewn; sleeves, sewn. Move on.

This was the trickiest part for me. You just have to take it slow, especially around the curves and especially if you’re going to sew over the pins. I’m not a huge fan of sewing over pins. I think my stitches get all wonky but it does help keep things together. If you want perfection, pin first, then hand baste, take out the pins, machine stitch and take out the basting.

Me? I pin and machine stitch. I hope the pictures help.

Again, a tricky part because you’re sandwiching the outer yoke/sleeve with the body and the yoke/sleeve lining. If you have a doubt about how it should look, baste your layers together, just in case.

Here you see Step 21, or at least the clipping of the yoke seam around the curve. Now to the part I did differently. Instead of following Steps 23 and 25 (I did follow Step 24) for the sleeve, I decided to make my own bias binding out of my print fabric. It turned out rather narrow and looks like piping, if you ask me, and I almost remade my bias tape, but decided I liked it.

Here is a great tutorial for how to make bias binding that Sarai, owner and designer of Colette Patterns, put up on her blog. I agree with her that making your own bias binding is one of the coolest things you can do and it adds a touch that store bought binding just can’t provide.

Now that we got through this yoke bit, I think we can relax a little. They are calling this an advanced pattern, after all.

Come back tomorrow to form and attach the collar and see another mistake I made.

When you begin sewing the sides to the fronts, take your time and you’ll be very happy with the results. Below you can see one front piece stitched to one side piece and the other two waiting for me to take this picture.

This is known as Step 9. Don’t skip the topstitching. It is not only a beautiful finishing touch, it also keeps the seam allowances from moving.

Step 11 all pinned up. What you see below is the back panel pinned to both of the side panels. I like pinning as much as possible so that I can then just sit at the sewing machine and stitch away.

The seams finished with my serger.

I topstitched everything at 1/8″ instead of the 1/4″ stated in the directions, mostly out of habit. There are certain things I can’t control, like the 1cm seam allowances I tend to do without thinking. Another reason I like these patterns. All the seam allowances are 3/8″, instead of the larger 5/8″ you see in pattern from the big four. (3/8th is very close to 1cm)

My mom learned how to sew in Colombia when we were little so everything she learned is in centimeters. She’s from the States but get her talking about hems and seam allowances and she switches immediately to Spanish.

All pressed and ready for the closure strips to sew on.

On to the closures. If you’ve got a directional pattern, make sure that you’ve prepped the closure strips correctly. This is Step 13. The diagram in the directions is very helpful.

Here I’ve folded the closure strip around to the front and topstitched it down.

I feel the need to apologize for not adding more notes and comments. The directions are so clear to me. That said, I’m a very visual person and I know how much I appreciate seeing the process photos of something I’m trying to make. I hope this sew along is helping even just one of you out there.

We’re doing it! We’re so close. From what I’ve noticed in my own sewing, you can build a lot of skill when you take your time. You see how a lot of my pictures are taken on the ironing board. Sewing really doesn’t mean sewing. It also means a lot of ironing. The more you embrace the ironing, for one, the more you might enjoy your final product.

I also recommend that you embrace topstitching. It not only makes your work look top notch, it also helps keep seams in place. It’s crisp even after a wash.

Come back tomorrow for the yoke/sleeve portion.

]]>https://bilingualbaby.wordpress.com/2011/10/31/the-henry-shirt-sew-along-day-4/feed/4lmbretonsidespinned to the backsergedtopstitchingclosureclosure doneThe Henry Sew Along – Day 3https://bilingualbaby.wordpress.com/2011/10/30/the-henry-sew-along-day-3/
https://bilingualbaby.wordpress.com/2011/10/30/the-henry-sew-along-day-3/#commentsSun, 30 Oct 2011 11:48:40 +0000http://bilingualbaby.wordpress.com/?p=2627]]>Today, we’re preparing the details. Krista over at TharSheSews and I are really just following the book and the directions for this shirt are really great. You’re going to get a lot our of Sewing for Boys.

I used non-fusible interfacing which is why I basted it.

You can see how the interfacing twisted a bit. I’m not letting it bother me.

Do yourself a favor and go over to see the pictures Krista has up on her blog, TharSheSews for the box pleat. You’ll be glad you did.

Tomorrow we’re assembling the body.

If you’re just joining in now, go to Day 1, pick out your fabrics, gather your supplies, cut out your pattern pieces and prep the details. You’ll be all set for tomorrow.

]]>https://bilingualbaby.wordpress.com/2011/10/30/the-henry-sew-along-day-3/feed/1lmbretonStep 1Fabric stripsStep 3Step 4Step 5step 5donepocketsstitchedstep 7doneThe Henry Shirt Sew Along – Day 2https://bilingualbaby.wordpress.com/2011/10/29/the-henry-shirt-sew-along-day-2/
https://bilingualbaby.wordpress.com/2011/10/29/the-henry-shirt-sew-along-day-2/#commentsSat, 29 Oct 2011 11:34:16 +0000http://bilingualbaby.wordpress.com/?p=2609]]>Today we’re talking about cutting. Before I get into cutting the fabric, I’d like to highly recommend tracing the pattern you’ll be using. I like to do my tracing onto Swedish Tracing Paper. Buy it either here, here or here. It’s transparent enough you can see through to the original pattern and sturdy enough you can actually sew it together. This works well when you want to test the fit before cutting your fabric.

Tracing your pattern leaves the original ready for when you need the next size up.

Here are some of my tips for cutting:

First off, make sure your fabric is ironed before you cut. Any wrinkling can add width or length where the pattern doesn’t call for it.

I like to use tailor’s chalk to trace out the pattern onto the fabric. I use weighted objects to keep the pattern still while I trace, making the cutting easier for me.

Make sure you’re cutting on grain. This just means that the arrows on the pattern need to be parallel to the selvedge. The yoke/sleeve pattern piece and the under collar are cut on the bias. They’ve made it easy for us by putting the direction line on the pattern so you still make sure it’s parallel to the selvedge.

Once you’ve traced each pattern piece, you’re free to cut, and then if you need to trace it onto the contrasting fabric, just place the pieces down and begin tracing again. I made my alterations directly onto the fabric. I’ll show how below.

Don’t forget to transfer any markings from the pattern such as the pocket placement, which in my case I had to lower since I added length to my shirt.

Keep everything organized so you know where to find all your pieces. This is especially important in my messy style of organization. I usually line things up on the ironing board. I put the collar pieces together, the fronts together, and so on.

Normally, I alter the pattern piece but since I knew I only needed to add length to the Henry Shirt, I did it directly onto the fabric.

Below you can see where I used the tailor’s chalk. It’s very handy.

The yellow chalk can still be seen on my white non-fusible interfacing, which is always a yay! moment. It’s light but it’s still readable.

Out of the interfacing, you’re cutting 1 of the upper collar and 1 of the closure strip. The closure strip interfacing you then cut in half lengthwise.

Now, here’s a little mishap I had. I started placing the side panel on the fold of my President’s fabric. I started cutting and slowly realized I had placed the pattern on the fabric upside down. What was I thinking?? Answer: I wasn’t. You can even see that the fabric is upside down through the Swedish Tracing Paper cos it’s pretty transparent. A plus I obviously didn’t really make use of.

I had even started lining up the boxes of Presidents so that the sides would be symmetrical and intentional. Then I went to trace and cut out the yoke/sleeve piece and also placed it wrong on the fabric. The Prez heads were completely upside down.

Now that I’ve thought more about it, I realize it’s the lining and it would’ve been fine to leave them upside down. My hubby even helped out by saying that some of the Presidents weren’t that good, anyway. Thanks, amor.

I did scrap the Presidential nod for another print that came out of a friends’ stash. She actually gave me her whole stash and is focusing on her photography business. Check her out here.

Here’s the print. You’ve probably seen it all over the internet. I’ve seen it lots on Etsy. It’s a catchy one.

I had weird scraps so I had to place everything and make design decisions before tracing the pattern and cutting. Here’s the under collar. I chose to use a smaller part of this rather sizable repeat.

I wasn’t too concerned with the closure strips, though I had to remember to add the 2″ so they would match the shirt.

Now, here’s me trying to figure out how it all will go together to see how I want to work the different fabrics.

Below I’m trying to figure out how I like the fabrics together on the shirt. The pic below has all the brown showing with the print as a pop of color. This is how the pattern has you make up the shirt.

But I do have enough to make the collar out of the print cotton.

And, of course, I could also make the sleeves match the sides and the collar match the fronts. I did take the time to try to (sorta) match the sleeves. It would be nice for everyone else to see it.

I love the options with a pieced shirt. You really do get to play around.

Go cut everything out, play with what you’ve got, and come back tomorrow to start putting the details on the shirt before we piece the body together.

For tomorrow you’ll need the closure strip pieces, the upper collar pieces and the pockets. Set the rest aside for later.

If you’re reading along not sure whether you want to sew up this shirt, take my word for it, small shirts are great to practice on. See you tomorrow!