Errors are reported if the XML is not valid, if there are multiple source or
target elements, and if the first file element is missing a
target-language attribute.

Untranslated strings are strings available in the file but not localized (no target).
Missing strings are strings available in en-US but not in the locale file. Completion percentage is
determined by adding the number of missing strings to the number of strings actually available in the file.