Richard Wagner’s comic masterpiece explores the nature of art. As Kasper Holten’s production for Opera Australia opens in Melbourne, we examine why it's become a controversial target of revisionism in recent decades.