Steve James documentaries get you inside. By the end of a James film — Hoop Dreams, Stevie, the inexplicably non-shortlisted The Interrupters — you know the subjects like cousins. You care what happens to them, …