Howard Hawks's films – The Big Sleep, His Girl Friday, Bringing Up Baby – are among the most enjoyable ever made in Hollywood, with sublime performances by Bogart and Grant and Bacall. Just don't call him an 'artist'. By David Bromwich