“The Late Show” host Stephen Colbert on Wednesday illustrated how Super Bowl commercials shamelessly tug at the heart strings. Then he unveiled a new one that is so over the top, it can’t be real. And it isn’t.