(11.) One who
assisted in teaching the law to the people in the time of Jehoshaphat (2 Chr.
17:7). (11.) Uno che assistita in insegnamento della legge per il popolo
nel tempo di Jehoshaphat (2 Chr. 17:7).

(1) The eight
visions of the Prophet, on the night of the twenty-fourth day of the eleventh
month of the second year of the rule of Darius in Babylon (i, 7-vi, 8).
(1) Le otto visioni del Profeta, nella notte del ventunesimo quarto giorno
dell'undicesimo mese del secondo anno della norma di Darius in Babilonia (i,
7-VI, 8).

The four chariots
(vi, 1-8). I quattro carri (VI, 1-8).Bearing the wrath of Yahweh, to the
four corners of the earth they are driven; and the one that goes to the north
takes the vengeance of Yahweh upon the nations of the North who have kept His
chosen people in captivity. Recante la collera del Signore, ai quattro
angoli della terra essi sono guidati, e quella che va a nord, prende la vendetta
del Signore su le nazioni del Nord che hanno mantenuto il suo popolo eletto in
cattività.It is to be noted
that this series of eight visions begins and ends with similar pictures -- the
horses of varied hues whose riders bring back work that all the earth is at rest
and whose drivers, in like manner, are the bearers of the message of
Yahweh. Va notato che questa serie di otto visioni inizia e termina con
simili immagini - i cavalli di varie tonalità cavalieri cui riportare il lavoro
che tutta la terra è a riposo e la cui conducenti, in modo analogo, sono i
portatori del messaggio del Signore.

(2) Sequel to the
eight visions (2) Sequel di otto visioni

As a sequel to
the eight visions, especially to the fourth and fifth, Yahweh bids Zacharias
take of the gold and silver brought from Babylon by a deputation of Jews of the
captivity, and therewith to make crowns; to place these crown upon the head of
Jesus the high priest, and then to hang them as a votive-offering in the Temple
(vi, 9-15). Come un seguito alle otto visioni, soprattutto per il quarto
e il quinto, Signore di offerte Zacharias prendere l'oro e argento portati da
Babilonia da una deputazione di ebrei della cattività, e quindi a fare corone; a
posto queste corona sulla testa di Gesù, il sommo sacerdote, e poi da appendere
come offerta votiva nel Tempio (VI, 9-15).The critics generally insist that it
was Zorobabel and not Jesus who was to be crowned. I critici in generale
insistere sul fatto che è stato e non Zorobabel Gesù che doveva essere
coronato.They err in
missing the prophetic symbolism of the action. Incorso in un errore di
essi manca il simbolismo profetico dell'azione.It is the high priest rather than the
king that is the type of the priest of the Messianic kingdom, "the Man Whose
name is the Sprout" (Heb. text), Who shall build up the Temple of the Church and
in Whom shall be united the offices of priest and king. E 'il sommo
sacerdote, piuttosto che il re che è il tipo di sacerdote del regno messianico,
"L'uomo il cui nome è il Sprout" (Eb testo), il quale costruire il Tempio della
Chiesa e nel quale devono essere uniti gli uffici di sacerdote e re.

(3) The prophecy
of the fourth day of the ninth month of the fourth year of the rule of Darius in
Babylon (vii and viii) (3) La profezia del quarto giorno del nono mese
del quarto anno della norma di Darius in Babilonia (VII e VIII)

Almost two years
after the eight visions, the people ask the priests and Prophets if it be
required still to keep the fasts of the exile. Quasi due anni dopo gli
otto visioni, le persone chiedono i sacerdoti e profeti se è ancora necessaria
per mantenere la digiuni di esilio.Zacharias makes answer as revealed to
him; they should fast from evil, show mercy, soften their hard hearts;
abstinence from fraud and not from food is the service Yahweh demands.
Zacharias rende rivelato come risposta a lui, ma dovrebbero veloce dal male,
mostrare misericordia, ammorbidire il loro duro cuore; astinenza da frodi e non
da alimenti è il Signore esigenze di servizio.As a motive for this true service of
God, he pictures to them the glories and the joys of the rebuilt Jerusalem (vii,
1-9). Come un motivo di questo vero servizio di Dio, egli immagini a loro
le glorie e le gioie dei ricostruita Gerusalemme (VII, 1-9).The Prophet ends with a Messianic
prediction of the gathering of the nations to Jerusalem (viii, 20-23). Il
profeta si conclude con una previsione di messianica la raccolta delle nazioni a
Gerusalemme (VIII, 20-23).

B. Part Second
(Chapters 9-14): The Two Burdens B. Seconda parte (capitoli 9-14): Le Due
oneri

In the foregoing
analysis of the contents of Zacharias, we have stated the author, time, place
and occasion of the book. In quanto precede l'analisi del contenuto di
Zacharias, abbiamo dichiarato l'autore, tempo, luogo e occasione del
libro.The author of the
entire prophecy is Zacharias. L'autore di tutta la profezia è
Zacharias.The time of part
first is the second and fourth years of the reign of Darius in Babylon (520 and
522 BC). Il tempo di prima parte è il secondo e il quarto anno del regno
di Dario in Babilonia (520 e 522 aC).The time of part second is probably
toward the end of the reign of Darius or the beginning of that of Xerxes (485
BC). Il momento della seconda parte è probabilmente verso la fine del
regno di Dario o all'inizio di quello di Xerxes (485 aC).The place of the entire prophecy is
Jerusalem. Il luogo di tutta la profezia è Gerusalemme.The occasion of the first part is to
bring about the building of the second Temple; that of the second part is
perhaps the approach of the Prophet's death. L'occasione della prima
parte è quello di realizzare la costruzione del Secondo Tempio, quello della
seconda parte è forse l'approccio del Profeta la morte.The traditional view taken by Catholic
exegetes on the unity of authorship of the book is due in part to the witness of
all manuscripts of the original text and of the various versions; this unanimity
shows that both in Judaism and the Church there has never been a serious doubt
in the matter of the unity of authorship of Zacharias. Il tradizionale
punto di vista di esegeti cattolici su l'unità della paternità del libro è
dovuto in parte alla testimonianza di tutti i manoscritti del testo originale e
delle varie versioni; questo dimostra che l'unanimità sia per l'ebraismo e la
Chiesa non vi è mai stato un seri dubbi in materia di unità di paternità di
Zaccaria.Solid reason, and
not mere conjecture, are necessary to shake confidence in this traditional
view. Solida ragione, e non solo congetture, sono necessarie per scuotere
la fiducia in questo tradizionale punto di vista.No such solid reasons are
forthcoming. Nessuna di tali ragioni sono solidi prossimo.Internal evidence is appealed to; but
internal evidence does not here favour divine criticism. Interno elementi
di prova è appellato alla; interno elementi di prova, ma non qui favore divino
critiche.Quite the
reverse; scope and style are one in the prophecy. Anzi; campo di
applicazione e lo stile sono uno nella profezia.

(1) The
introduction, dated in the eighth month of the second year of King Darius, is an
admonition to repentance addressed to the people and rendered impressive by
reference to the consequences of disobedience, of which the experience of the
fathers is a witness. (1) L'introduzione, datata nel ottavo mese del
secondo anno del re Dario, è un monito al pentimento destinatari della gente e
resi impressionante di riferimento per le conseguenze della disobbedienza, di
cui l'esperienza dei padri è una testimonianza.Contents. Contenuto.