Two Tables in Table View

I need some guidance. I'm pretty sure this is user error. Ignoring the dates. I'm trying to create a table that has the dates going down and the numbers going along the time. I'm thinking using an intermediate table to be able to fill-in the data. But I'm not sure how to setup that view. Any guidance would be helpful.