FOR people in a hurry, the flight between Aspen, Colo., and Crested Butte takes about 11 minutes. For people on a hike -- or perhaps a horse -- it takes about six hours to go over land from one town to the other. The extra travel time...