Once again, reality had changed
into a falsehood behind my back.
The things adult stressed to be important yesterday
turned 180 degrees different today.
Stop, Earth! Stand still, Earth!
It's your fault the truth turns into lies!
The lies become the truth!
You know, Galileo, before I knew it,
I'd lost the coordinates of justice and evil as they yet rotate.
Don't be so full of yourself, universe!
We won't let you do as you please forever.
No matter how much the Earth tries to provoke us,
we won't ever change.
I'll stop the Earth!

Just a moment, world and people
Inspire me next, here we go
See, among all the words I've believed up until now,
I wonder how many I can call the truth
However many times I'm deceived, I won't hesitate
I don't want to lose the battle against myself
Gravity, gravity; my tears fall
Gravity, gravity
At this rate, we'll forever be at the whim of this planet
Right now, I'm going to take off, away from this place!
You're fine just the way you are
Wipe away those tears
C'mon, let's get started! See,
even I can take flight
Everything I can believe in without doubt, everything 100% certain
I'll find them, one by one, with my own hands
Just a moment, world and people
Inspire me next, here we go
Ah, among all the words I've uttered up until now,
I wonder how many I truly have confidence in
I don't want to ever betray someone
Always, I want to live honestly
Gravity, gravity; the rain is cold on my skin
Gravity, gravity
From any storm, any blizzard, I don't want to run or avoid
Right away, I'm going to set off, away from this place!

You're fine just the way you are
Don't tell yourself otherwise
C'mon, I'll tell you! Right now
Even I can raise my voice
The ability to believe in myself, all that I can be proud of
I'll discover them, bit by bit, with my own eyes
Whatever it takes
Hey, Galileo?
I'm going to try doing things my own way.
No matter how much I'm made fun of,
I absolutely won't give in. Isn't that right?
I've already stepped out so far
The rain has stopped, and so have the tears
Just a little further
Almost there! I'm almost there!
With this body, this heart, using these legs, these fingers,
I'll kick the earth and take off!
Fly high!
You're fine just the way you are
Wipe away those tears
C'mon, let's get started! See,
even I can take flight
Everything I can believe in without doubt, everything 100% certain
I'll find them, one by one, with my own hands
I'll grasp them firmly
Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!