In this context, as for all the other subcategories of Category:Heraldic figures, ...in heraldry means ...in shield, not ...in crest, in the same way as the “Category:Heraldic figures” must not be confused with the “Category:Heraldic external ornaments”.

(It is just semantics, since they are actually “in heraldry” and “heraldic figures”.)