From the answer:
You don't really need to change the POs, now; they are used for tracking, so that is moot.... You can change the Bills and the Payments, and then you are warned they are no longer connected, so do it in this sequence: Edit the bill, use Ctl H to Go To th