If my aluminum is not clear coated, I just buff with Mother's billet polish applied to a polishing rag or 0000 steel wool.

I haven't applied a clear coat to mirror finish aluminum, but when clear-coating a stock looking finish, I've used Windex to prep and then paint with Dupli-Color 500 degree Engine Enamel, DE1636 Clear.