Lesson Transcript

INTRODUCTION

Chuck: Chuck here. Absolute Beginner, Season 1, Lesson 11 – “Leave This German Taxi at Once!” Hello and welcome back to GermanPod101.com, the fastest, easiest and most fun way to learn German. I’m joined in the studio by?

Judith: Hello everyone, [Judith] here.

Chuck: In this lesson, you’ll learn how to talk to a German taxi driver.

Judith: This conversation takes place inside the taxi in Berlin.

Chuck: The conversation is between Joe Cardigan and a female taxi driver.

Judith: The speakers are in a business relationship therefore they’ll be speaking formal German.

Joe: Ehm, please stop here. I already see the hotel up there in front.

Driver: Okay, that will be 15 euros.

Joe: Here you are.

Driver: Thanks.

POST CONVERSATION BANTER

Judith: Alright. As a tourist in Germany, you’d probably take a taxi. So, let’s talk about some important differences.

Chuck: The one thing is that if you’re German tourist, you’re not so likely to take taxis.

Judith: Yeah. People are so used to taking public transport and of course they assume that the public transport is cheaper and it usually is, except if you’re travelling with four people.

Chuck: And also note that there are very few flat rates, so like you usually won’t see from airports to the center of the city at such a price.

Judith: Yeah. But you can ask a drive and he’ll probably be able to tell you the approximately how much it would be.

Chuck: Maybe, I haven’t had so much luck with them as you, apparently. Usually they say whatever it shows in the meter when we get there. Okay, thanks.

Judith: Another important difference is that you usually can’t pay by credit card. You also can’t pay by debit card, so pretty much only cash.

Chuck: And also, note that when you pay you’ll want to leave a tip and you want to say your total amount of paying, not the difference. If it comes to 15 euros and you give him a 20, you’ll say “Make it 17”, you don’t say “Give me three back”.

Judith: Yeah. [Macht 17] is the German expression.

Chuck: When I moved here I kept saying the difference and I confused a lot of taxi drivers.

Judith: Yeah, if you say “two euros” “No, you can’t pay two euros, you have to pay 15.”

Chuck: Exactly, they’re wondering why are you giving them such big bill.

Judith: Another difference is that somehow common to sit in the front seat, next to the taxi driver and it also makes it easier to pay.

Chuck: Also makes it easier to tell him where to go.

Judith: Yeah and there’s no security barrier between the taxi driver and any of the seats.

Chuck: And believe it or not, I did actually get one female driver once in Germany.

Judith: Only once? There’s lot more.

Chuck: Yeah. I was quite surprised. So, let’s take a look at the vocabulary for this lesson.

VOCAB LIST

Chuck: The first word we shall look at is?

Judith: [möchte]

Chuck: “Would like”.

Judith: [möchte, möchte]

Chuck: Next?

Judith: [woher]

Chuck: “From where”.

Judith: [woher, woher]

Chuck: Next?

Judith: [schön]

Chuck: “Nice” or “pretty”.

Judith: [schön, schön]

Chuck: Next?

Judith: [Mensch]

Chuck: “Human” or “man”.

Judith: [Mensch, der Mensch] and the plural is [Menschen]

Chuck: Next?

Judith: [Ampel]

Chuck: “Traffic light”.

Judith: [Ampel, die Ampel] and the plural is [Ampeln]

Chuck: Next?

Judith: [grün]

Chuck: “Green”.

Judith: [grün, grün]

Chuck: Next?

Judith: [meinen]

Chuck: “To mean” or “think”.

Judith: [meinen, meinen]

Chuck: Next?

Judith: [Auto]

Chuck: “Car”.

Judith: [Auto, das Auto] and plural is [Autos]

Chuck: Next?

Judith: [laufen]

Chuck: “To jog, to function” or “to be on their way”.

Judith: [laufen, laufen] This is a vowel changing verb, so the form is [Er läuft] and [Du läufst] with the umlaut on the “e”.

Chuck: Next?

Judith: [heißen]

Chuck: “To be called” – third person only, “to mean”.

Judith: [heißen, heißen]

Chuck: Next?

Judith: [Fußgänger]

Chuck: “Pedestrian”.

Judith: [Fußgänger, der Fußgänger] and the plural is the same.

VOCAB AND PHRASE USAGE

Chuck: Let’s have a closer look at the usage for some words and phrases from this lesson.

Judith: The first word we will look at is [Wilmersdorf]. This is a part of Berlin and [Bundesallee] is a street name, so don’t worry if you didn’t understood those in the dialogue.

Chuck: [Wie bitte]

Judith: [Wie bitte] is a very polite thing to say when you didn’t understand something and you’d like the other person to repeat himself. [Wie bitte] that many Germans would just say “Hä”?

Chuck: Which is pretty much the equivalent of “What?” It’s also quite common just to say [bitte]

Judith: Yeah, that works. And another thing is the expression [das macht...Euro] “So and so many euros”.

Chuck: That would be “So and so euros”.

Judith: Not that it’s always [Euro] never [Euros] because there’s no plural of currencies and other measurements in German.

Chuck: And also it’s pronounced [Euro] and not [Juro]

Judith: Yeah. Finally, the expression [bitteschön] is a more polite way of saying [bitte], similarly you could say [dankeschön] as a more polite way of saying [danke] has many uses in German, we use it to say “please”, we use it to say “you’re welcome” and also when we’re passing something to somebody like, when we’re passing the money to the driver right now.

Chuck: Also don’t forget that we only just mentioned how to say “Ah, what was that?” [bitte]

Judith: [wie bitte]

Chuck: So, saying [bitte] like that is just a short form of [wie bitte]

Judith: Yes.

Chuck: Okay.

LESSON FOCUS

Chuck: The grammar focus of this lesson is the imperative, as we’ve seen in [Mensch, fahr schon] “Man, go already!”

Judith: This lesson’s sentences are not the present tense, they’re in imperative form. The imperative is used to give commands or also polite requests if you add [bitte]

Chuck: In German, the formal imperative is just the same as same as the formal present tense. Except the verb comes first and the [Sie] second.

Judith: For example, [Gehen Sie]

Chuck: “Go!”

Judith: Or [Kommen Sie]

Chuck: “Come!” The informal imperative, the kind you use with friends or family is more interesting. It just corresponds to the word stamp, without any ending and no pronoun.

Judith: For example, [Geh] or [Komm]

Chuck: “Go!” or “Come!”

Judith: Really, just the word stamp, no “en” ending.

Chuck: Pretty much just like English, then.

Judith: You can’t distinguish it. In English the infinitive is “to go” and the imperative is “to go”, is “go” so…

Chuck: Yeah. Oh, well.

Judith: Also note that you would use the informal imperative with people that you’re insulting. Like, the taxi driver is doing to this pedestrians and people in their way. If you’re insulting someone, using the polite [Sie] in those cases would just be extremely weird.

Chuck: Can you give me and example, then?

Judith: What do you mean?

Chuck: Of using an imperative to insult someone.

Judith: [Komm schon, Idiot]

Chuck: Nice. [Kommen Sie schon, Idiot] sounds a bit strange. Finally, if you want to make a suggestion and include yourself, as in English “Let’s go!” you can use another type of imperative in German. For the first person, plural.

Judith: Yeah. For this, just place [wir] after rather than before the first person plural form, you know, normally it would be [wir gehen] but for this kind of imperative you say [gehen wir]

Chuck: All right, let’s get over that again. [gehen wir] is a suggestion to a group that you’re part in, [gehen Sie] is a formal imperative, [Geh] is the informal imperative. Well, that just about does it for today. Before we go, I want to tell you about a way to improve your pronunciation drastically.

OUTRO

Judith: The voice recording tool.

Chuck: Yes, the voice recording tool in the premium learning center.

Judith: Record your voice with a click of a button.

Chuck: Then play it back just as easily.

Judith: So, you record your voice and then you listen to it.

Chuck: Compare it to the native speakers.

Judith: And adjust your pronunciation.

Chuck: This will help you improve your pronunciation fast. So, see you next week!

Please let me know if you have any other questions regarding Germany! :thumbs:

Cheers,

Jennifer

Team Germanpod101.com

Mary Ellen

Saturday at 6:40 am

Your comment is awaiting moderation.

Are there Uber cars available in Germany?

GermanPod101.com

Thursday at 1:30 pm

Your comment is awaiting moderation.

Hallo Danna,

Danke für den Kommentar und die Frage!

"Fahr schon" is a phrase that expresses impatience. "Fahr!" means "Drive!" and "Fahr schon" means "drive already" in the sense of "why is it taking so long? Just go ahead and drive!"

I hope this helps!

Vielen Dank!

Clara

Team GermanPod101.com

Danna

Wednesday at 7:29 am

Your comment is awaiting moderation.

Hi, i didn't understand very well the use of "fahr schon" and the explanation of this particular infinitive form.

GermanPod101.com

Tuesday at 12:08 pm

Your comment is awaiting moderation.

Hello nergiz,

What do you mean there is not a text in Germany? Please email us at contactus@germanpod101.com.

Regards,

Erica

Team GermanPod101.com

nergiz

Friday at 3:20 am

Your comment is awaiting moderation.

is it true that taxi drivers do so? why isn't there a text in Germany? could you mail me, as I dont read comments

GermanPod101.com

Monday at 4:24 am

Your comment is awaiting moderation.

Hi Katerina,

Chuck is still learning... ich and NOT ish is correct!! Sorry for the confusion.

Thank you for asking!

Regards,

Katrin

Team GermanPod101.com

Katerina

Monday at 9:02 pm

Your comment is awaiting moderation.

Hi, I get confused with the pronunciation of "ich". Chuck keeps saying it like the English "ish". Which one is correct?

Create a Free Lifetime Account to Access Audio
Lesson Archives

Create a Free Lifetime Account to Access Video
Lesson Archives

Create a Free Lifetime Account to Download This
Audio Lesson

Create a Free Lifetime Account to Download This
Video Lesson

Create a Free Lifetime Account to Create Your Dashboard

Create a Free Lifetime Account to Try the
Basic Lesson Check List

Create a Free Lifetime Account to Try the
Premium Lesson Check List

Create a Free Lifetime Account to Try the
Review Track

Create a Free Lifetime Account to Try the Dialogue
Track

Create a FREE Lifetime Account to Access This Lesson’s Grammar Guide

Create a Free Lifetime Account to Personalize
Your Learning

Create a Free Lifetime Account to Personalize
Your Learning

Create a Free Lifetime Account to Try the Kanji
Close Up

Create a Free Lifetime Account to Try the PDF
Lesson Notes

Create a Free Lifetime Account to Try the PDF
Lesson Transcript

Create a Free Lifetime Account to Try This
Premium Feature

Create a Free Lifetime Account to Try My
Notes

Create a Free Lifetime Account to Try My
Flashcards

Create a Free Lifetime Account to Try This Premium Feature

Create a Free Lifetime Account to Try This Premium Feature

Create a Free Lifetime Account to Try This Premium Feature

High Definition German Video Lessons

Free Lifetime Account to Access Assignments

Audio Lesson Archives

Video Lesson Archives

Download Audio and Video Lessons

Download Audio and Video Lessons

Add Lesson to Dashboard

Basic Lesson Checklist

Premium Lesson Checklist

The Review Track

Dialogue Only Track

Grammar Guide

Mark This Lesson Complete

Mark This Lesson as Favorite

Kanji Close Up

PDF Lesson Notes

PDF Lesson Transcript

Pop Out Audio Player

My Notes

Flashcards

Control Audio Speed

Glorious Fullscreen Video

Read Along with Video Lesson Captions

High Definition German Video Lessons

Complete Assignments

Our team of German language specialists have been releasing new audio and video lessons weekly. That's a lot of German language learning! All new lessons are FREE for the first 3 weeks before going into our Basic and Premium Archive.

Our team of German language specialists have been releasing new audio and video lessons weekly. That's a lot of German language learning! All lessons are free for the first 2 weeks before going into our Basic and Premium Archive.

Want to learn offline or on-the-go? All our Audio and Video lessons can be easily downloaded with the click of a button. Load them onto your mobile device or simply listen offline from your computer. The choice is yours!

Sign up for your Free Lifetime Account and start listening today!

Want to learn offline or on-the-go? All our Audio and Video lessons can be easily downloaded with the click of a button. Load them onto your mobile device or simply listen offline from your computer. The choice is yours!

Sign up for your Free Lifetime Account and start listening today!

Customize your learning with your very own Dashboard. Get lesson recommendations suited for your level, track your progress and store your favorite lessons and series all in one convenient place.

Don't have enough time for an entire lesson today? Listen to the Dialogue Only Track to hear the native Dialogue. Listening to a little bit of German everyday, no matter how much, will greatly improve your listening comprehension. Guaranteed!

Sign up for your Free Lifetime Account and unlock the power of the Dialogue Only Track today!

Sign up for your Free Lifetime Account and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Track your learning progress one lesson at a time! As you work your way through our lesson archives, we'll track your progress so you can see just how fast you're learning.

Sign up for your Free Lifetime Account and to start your progress today!

Like this lesson? Want to listen again later? Mark this lesson as a favorite and create a handy shortcut in your Favorite Lesson list!

Sign up for your Free Lifetime Account and start your learning today!

Take a closer look at the kanji characters used in the lesson Dialogue with the Kanji Close Up Practice Sheets! You'll learn the meaning, readings, and stroke order of each character. Plus, improve your writing with kanji stroke order practice sheets!

Sign up for your Free Lifetime Account and master lesson kanji with the Kanji Close Up Practice Sheets today!

Follow along to our award winning lessons with detailed PDF Lesson Notes! These easy to print notes take a closer look at the grammar point and vocabulary words presented in the audio lesson. Plus, read more about German cultural topics related to the lesson.

Sign up for your Free Lifetime Account and get even MORE German language help with the PDF Lesson Notes today!

Want to understand every single word and phrase you’ll hear in this lesson?

Here’s how: just access the complete PDF transcript and you’ll never miss a word. Get your FREE Lifetime Account and unlock this powerful study tool.

Like to multitask while you study? Pop out the Audio Player to play in the background while you work, play or follow along with our Premium Tools.

Sign up for your Free Lifetime Account and start your learning today!

My Notes allows you to take notes while listening to our lessons. Come across an important verb conjugation breakthrough? Learn a handy mnemonic device? Make a note of it on the lessons pages and refer back to My Notes for quick reference!

Didn't catch that last word? Want to slow down the audio so you catch every single syllable? You can! All our audio files can be slowed down and sped up to match your speaking and listening needs.

Sign up for your Free Lifetime Account and start your learning today!

Sit back and enjoy the GermanPod101 video learning experience in all its fullscreen glory. Our German specialists are consistently producing and releasing new video series, with all lessons free for the first 2 weeks before going into our Basic and Premium Archive.