One legislative measure could shore up funding for health care agencies, cut medical spending for the poorest residents and save more than $1 billion each year. But the bill takes on one of the largest, most powerful industries.