Les Interprètes 亲爱的翻译官 Episode 36

Episode 36: Making DecisionsWen Xiao Hua (Zhou Qi Qi) arrives back in Shanghai and is surprised to see her husband Zhou Nan (Wang Ren Jun) there. Although she has already consulted a lawyer about divorce, he is unwilling to let go, stating her father never gave the money as promised, making him lose out on an opportunity. Qiao Fei (Yang Mi) is startled that Cheng Jia Yang (Huang Xuan) would remember her mother has a checkup that day. Cheng Jia Yang asks if she will still be his girlfriend if he was not longer an interpreter. Gao Jia Ming (Vengo Gao) also shows up, increasing Cheng Jia Yang’s jealousy. At the hospital, a cleaning lady gives Qiao Fei back her necklace, causing Cheng Jia Yang to be confused of when Qiao Fei went to the hospital without him knowing. He walks out the hospital, only to be contacted by Wang Xu Dong (Leon Zhang) that the recent jobs he received has all been cancelled, due to him being on a blacklist now. On the way, he sees his father Cheng Si Yuan (Liu Jiao Xin) who tells him perhaps he does not have enough confidence in Qiao Fei, so every time someone says something to attack her, he immediately fights back without using logic.

As Qiao Fei’s mother is waiting for her test results, Gao Jia Ming informs Qiao Fei that Dr. Morey (Keith) is coming to Shanghai and he would like for her to see him and get some opinion from a specialist. He does not want her to delay the approach to treating the tumor time after time. He knows he is only letting her do that because she is his friend more that she should be his patient. Gao Jia Ming notices someone has been following Qiao Fei and they stop to make him appear, who turns out to be Hao Zhe (Hou Jun Guang). He confesses to Qiao Fei Zhang Qiao Chu (Wu Mian) had given him a sum of money to write negative comments about her and Cheng Jia Yang, but he did not expect the responses to get out of hand. He tried to pay for positive comments but they were still outnumbered by the negative ones. He asks for Qiao Fei’s forgiveness, but she is speechless. Qiao Fei begs Gao Jia Ming not to tell Cheng Jia Yang, not wanting his relationship with his mother to get any worst. Contrary to what Gao Jia Ming thinks that Cheng Jia Yang has a right to know, Qiao Fei does not want Cheng Jia Yang to go deeper and deeper into a dark tunnel with all the things he is going through at the moment.

Cheng Jia Yang is taking a nap from drinking cans of beer when Wen Xiao Hua calls him to go out for a drink, but requests him not to bring Qiao Fei. He complains to her about Qiao Fei. He loves her the same and wants to protect her, yet she is still unwilling to share her difficulties with him. He senses something is going on between her and Gao Jia Ming, but he refuses to find out, he will only believe in what Qiao Fei tells him. After Cheng Jia Yang gets drunk, she brings him to her office and when he wakes up, Wen Xiao Hua persuades him to quit his job at the institute altogether, saying he will find a better and higher paying job elsewhere and it is the institute’s loss. His decision to resign disappoints Mr. Tian (Wang Hua Ying) and shocks the rest of his coworkers, including Qiao Fei.