Chinese-owne d businesses that dominate East Broadway thrive alongside Hispanic bodegas lining the still-gritty streets of the Lower East Side while chic bars, restaurants and art galleries continue to claim space in the mix.