“Star Trek: Into Darkness” has warped its way to a $70.6 million domestic launch from Friday to Sunday, though it’s not setting any light-speed records with a debut that’s lower than the studio’s expectations.