The six judges at Atlanta’s immigration court have an average denial rate of about 80 percent, which is the highest in the nation, according to Syracuse University’s Transactional Records Access Clearinghouse, a research organization that monitors the federal government.