If the child is already named, how about using a middle name instead? Lottie sounds a bit preposterous to me, and Charlie (along with other 'tomboy' type names) just sounds like the daughter of parents who would have preferred a boy. (Sorry if I'm projecting a bit...)