To translate mintMenu in your language, please translate the content below and indicate the language you're translating it for. Please be accurate (capital letters etc..) and use the French translation below (1st reply to this post) as an example of how to do. Space and punctuation is very important, stick to the original as much as possible.

Note: You can test your translation by saving as a file called messages.po and by compiling that file. For instance if you were translating in Spanish (es), you would save it into /usr/lib/linuxmint/mintMenu/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po, then you would go in /usr/lib/linuxmint/mintMenu/locale/es/LC_MESSAGES and type "sudo msgfmt messages.po". After that you would launch mintMenu again (from the command line, as root: "LANGUAGE=es /usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py run-in-window).

msgid "Computer"msgstr ""

msgid "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"msgstr ""

msgid "Home Folder"msgstr ""

msgid "Open your personal folder"msgstr ""

msgid "Network"msgstr ""

msgid "Browse bookmarked and local network locations"msgstr ""

msgid "Browse items placed on the desktop"msgstr ""

msgid "Browse deleted files"msgstr ""

msgid "Software manager"msgstr ""

msgid "Browse and install available software"msgstr ""

msgid "Package manager"msgstr ""

msgid "Install, remove and upgrade software packages"msgstr ""

msgid "Control center"msgstr ""

msgid "Configure your system"msgstr ""

msgid "Use the command line"msgstr ""

msgid "Couldn't load plugin:"msgstr ""

msgid "Couldn't initialize plugin"msgstr ""

msgid "Preferences"msgstr ""

msgid "About"msgstr ""

msgid "Reload plugins"msgstr ""

msgid "Edit menu"msgstr ""

msgid "GNOME Menu for Linux Mint"msgstr ""

msgid "Based on USP from S.Chanderbally"msgstr ""

msgid "Trash"msgstr ""

msgid "Places"msgstr ""

msgid "Desktop"msgstr ""

msgid "System"msgstr ""

msgid "Terminal"msgstr ""

msgid "Quit"msgstr ""

msgid "File not found"msgstr ""

msgid "Not a .menu file"msgstr ""

msgid "Not a valid .menu file"msgstr ""

msgid "Applications"msgstr ""

msgid "Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu"msgstr ""

improved German translation.A remark, it would be better if the Linux Mint Team let only translate new or changed strings. This would save some work and time in the next versions and the wording would not change every release.