Keiner will die Konsequenzen tragen und das ist das DilemmaNobody wants to beart he consequences and that’s a dilemma
So wird mit jedem Gespr&#228;ch unsere Gnadenfrist verl&#228;ngertWith every conversation our period of grace gets only longer
Und immer wieder beteuert das sich jetzt Vieles &#228;ndertAnd again and again (we would) assure that a lot will change now
Immer wieder neue Versuche die dann im Alten endenAgain and again new attempts which would end like it was before
Denn nach der Zeit, sind die Rollen verteiltBecause with time the roles have been issued
Wir wollen die Muster ignorieren, doch sie explodieren bei der KleinigkeitWe wanted to ignore prototypes but they explode with every small thing
Und das ist so erm&#252;dendAnd that’s so tiresome
Wir haben versucht zueinander zu finden, fanden jedoch nur das wir uns selbst bel&#252;genWe’ve tried to find a common ground but only found out that we are lying to ourselves
Warscheinlich haben wir es von Anfang an schon gewusstMaybe we’ve known this right from the start
Wir sind zu verschieden, dass man f&#252;r jeden Frieden erstmal k&#228;mpfen mussWe are too different so that for now we have to fight very every peace
Wie Paradox ist das?How paradox is this?
Wobei doch eigentlich Liebe f&#252;r mich die Zuflucht sein soll wo ich Waffen fallen lassWhile love should be my resort where I let weapons drop

Wir habens so oft schon zerredet, so oft vergebensWe’ve talked about it so much already, often in vain
Versucht die Vergangenheit zu ver&#228;ndern um uns den Weg zu ebnenTried to change the past to smooth the way for us
Auf dem wir wachsen und leben k&#246;nnen zu zweitOn which we could grow and live together
Als miteinander vereint, anstatt aneinander vorbeiAll the time joined instead of next to each other
Doch jeder Einzelne bricht an dem Anderen entzweiBut each of us breaks apart when confronted with the other person
Wir haben Beide das Gef&#252;hl in der Partnerschaft nicht wir selbst zu seinBoth of us have the feeling that we’re not ourselves in this partnership
Und wenn es weh tut warum tun wir es uns an?And when it hurts why do we force ourselves to it
Und wenn Gl&#252;ck hier drin nicht zu finden ist, wonach suchen wir dann?And when we can’t find happiness in here, what are we searching for then?
Es macht mich krank das ich angeblich der bin, der die Schuld hatAnd makes me sick that I, allegedly, am the one to blame
Und gleichzeitig der bin, der die ganzen Lasten schultertAnd at the same time I am the one who carries all the burden
Angeblich der bin, der hier alles kaputt machtAllegedly I am the one who destroys everything here
Doch gleichzeitig der, der immer wieder zu dir kommt und alles gut machtBut at the same time to one who always comes to you and atones everything
Ich frag mich st&#228;ndig was ich &#228;ndern kann und &#228;nder dannI ask myself all the time what I could change and then I change
selbst Dinge die mir gut gefallen, einzig um dir zu gefallenEven things I like, just to please you
Ich wei&#223; nicht weiter wie ich mich so verbiegen sollI don’t know how to go on, how I should change myself
Ich wei&#223; nicht mehr wie ich ehrlich zu mir sein kann und dich lieben sollI don’t know anymore how to be honest to myself and love you at the same time

Weil das Album eben “Freiheit” heißt, Because this album’s title is „Freiheit“(freedom)
werden viele mich fragen, was für mich Freiheit heißt. Many will ask what freedom means to me
Was für’n großes Gefühl. What a great feeling
Was für große Erwartungen, die ich fühl. What a great expectation I feel
Was für große Verantwortung, was für ne große Bürde. What a great responsibility, what a huge burden
Zu beschreiben was für mich die Freiheit heißt, was für ne große Hürde. To explain what Freedom is to me, what a huge hurdle
Ich kann nur meinen kleinen Teil dazu beitragen. I can only add a small part to it
Freiheit kann man nicht eingrenzen, Freiheit muss man ausatmen.One cannot limit freedom, you need to breathe freedom

Freiheit, was für ein großes Wort, ich hab gehört, dass du grenzenlos bist Freedom, what a huge word, I heard that you are limitless
Trotzdem, kennen viele Menschen dich nicht, sie kämpfen für dich Nevertheless, many people do not know you, they fight for you
Manche mit reden, schweigen und beten, andere mit Macheten Some by speaking, being silent and praying, others with weapons
weil andere Perspektiven fehlen Because there’s no other perspective
Du bist für jeden was Anderes You different for everybody
Umso paradoxer ist es, wenn man Politiker um dich handeln lässt So it’s even more paradox when politics negotiate to get you
Du bist das Recht, du bist das, was jeder verdient You’re the right, you are what everybody deserves
niemand sollte um dich bitten müssen, nirgendwo, nie Nobody should have to plead for you, nowhere, never
Du bist so intim und persönlich, wie die innersten Wünsche und Träume You’re so imtimate and personal, like the innermost wishes and dreams
doch die verwirklichen nur wenige Leute But only few put them into practive
Manche glauben wirklich man könnte dich kaufen Some really believe that they could buy you
andere laufen zehntausende Kilometer durch Wüstensand, weil sie an dich glauben Others run 10.000s of kilometers through desert because they believe in you
Migranten lassen ihr Land zurück nur für dich, in der Hoffnung auf dich Migrants leave their country only for you, in hope for you
und manche finden dich trotzdem noch nicht And some still do not find you
Manchmal opfer ich einen Teil von dir um andere zu haben Sometimes I sacrifice a part of you to get other parts
und manchmal muss ich mich trennen um dich mehr zu erfahren And sometimes I have to part to experience more of you
denn du bist FREIHEITBecause you are freedom

Stell dir vor, du hast so wenig Last, Imagine you have less of a burden
dass du die Sorgen deines Bruder tragen kannst, wenn er es ohne nicht schafft That you don’t need to carry the sorrows of your bother, when he can't manage on his own

Jedes Leben könnte schön sein Every life could be beautiful
Jedes Herz könnte versöhnt sein Every heart could be at peace
Jedes Auge könnte offen und an das Licht längst gewöhnt sein Every eye open and used to the light

Whoever you are
Whatever you do
Fire, fire, fire, fire! Fire, fire, fire.

Ob ihr Mädels seid, die auf Jungs stehen If you’re girls who are into boys
Mädels, die auf Mädels stehen Girls who are into girls
Mädels, die auf Jungs, die auf Jungs stehen, stehen Or Girl who like boys who are into boys
Ob ihr Ladies seid, die zu reif sind, um noch Mädels zu sein. If you’re ladies too mature to be girls still
Oder Mädels seid, die keinen Bock drauf haben, 'ne Lady zu sein Or girls who don’t care to be a lady
Ob 'ne Primaballerina, verzogen und Daddy's Liebling If prima ballerina, spoilt of daddy’s darling
Oder ohne Daddy zwei Kids erziehen schon mit 17 Or raising two kids with a daddy at the age of 17
Egal ob Bankkauffrau mit Strandhaus No matter if you are a bank clerk with a house at the beach
Oder 'ne Punkerbraut die auf'ner Parkbank haust Or a punk living on a bench
Ob ihr Dreads habt, Dauerwelle, Glatze If you have dreads, perm or bald head
zu euren Jungs Kosengs sagt, Homie oder Atze If you call your boys cousins, homies or „Atze“ (word used for homies especially in Berlin)
Ob ihr studiert und in WGs mit Kolleginnen lebt If you study and live in a residental community with colleagues
Oder Lehre macht und nachts noch weg mit Kolleginnen geht Or if you’re apprenticed and go out at night with your colleagues
Ob du meditierst und bei Yogi-Tee esoterisch lebst If you meditate and live esoterically with Yogi-tea
Oder dimensions-übergreifend große Creolen trägst Or if you’re wearing over dimensional creols
Ob du auf Rosen schläfst oder beim Splash! im Zelt If you sleep on roses or with Splash in a tent
Scheißegal Baby, feier dich selbst!No matter, Baby, celebrate yourself

The Hookers, the Gangstas
The Nuns, the Priests, the Wankstas
The Lovers, the Haters
The Young, the Old
The Skaters
The Bashement Crew to the Rastas
The Bum in the streets to the Pastor
The Birds, the Bees
The Sun, the Breeze
The Trees, the Seas
The E.T.s

Wenn ich die Welt aus dir erschaffen k&#246;nnte If I can build the world out of you
W&#252;rd ich dir den Atem nehmen I would take your breath
Um den Wind daraus zu machen To create the wind out of it
Auf dass er ewig um uns weht So that it will blow forever around us
Und wenn ich die Welt aus dir erschaffen k&#246;nnte And if I can build the world out of you
Dann w&#252;rd ich deine W&#228;rme nehmen I would take your your warmth
Um die Sonne zu erschaffen To creat the sun
Auf dass sie nie mehr untergeht So that it’ll never sink again

Ich w&#252;rd deinen Atem als die Winde nehmen I would take your breath for the winds
Ich w&#252;rd deinen Mund zum Donnermachen And your mouth for the thunder
Deine Tr&#228;nen f&#252;r den Regen nehmen Your tears for the rain
Ich w&#252;rd die Sonne aus dem Glanz deines Lachens schaffen I would create the sun out of the glow of your laughter
Schauen, ob sich auch aus deinen Brauen Wolken machen lassen (I would) see if I can make clouds our of your brows
Deine kleinen Fehler scheinen als Firmament Your little flaws glow to be the firmament
Auf deinen Namen tauf ich diese Welt And and I’ll baptize it with your name
Auf dass ihn jeder kenntSo that everybody knows it
Ich w&#228;hl die Sohlen deiner F&#252;&#223;e als das Fundament I choose the bottom of your feet for the basement
Und deine Fingerspitzen kr&#246;nen diese Wunderwelt And your fingertips crown this wonder world
Ich w&#252;rd das Leben aus den Wehen deiner Lenden nehmen I would take life ouf of the labor of your loins
Und deinen Geist nur den Weisen als Erkenntnis geben And your spirit to give enlightment to the wise only
W&#252;rd deinen R&#252;cken nehmen Would take your backe
Um jedweden Berg zu st&#252;tzen To make every mountain fall
Als Atmosph&#228;re deine W&#228;rme um den Mensch zu sch&#252;tzen And for an atmosphere your warmth to protect the human being
Nehm deinen Augenaufschlag als Tag Take your open eyes for day
Wenn du die Augen zumachst And when you close your eyes
Wird meine Nacht gemacht That will be my night
Und wenn du sagst, das sei Blasphemie And if you say that this is blasphemy
So bin ich schuldig in den Augen dieser Sch&#246;nheit So I am guilty in the eyes of this beauty
Ich verlass dich nieI’ll never leav you

Now look at this girl, who usually wears purple makeup
Never had a man before but she was attracted to this guy when Spring came
The first love, the first romance and her gang did not understand it
Where her reason had suddenly gone

Reasonable. You wait for 15 long years then finally fall in love with a person, and you’re blind, that just human. Every beginning is difficult. But love is paradox, because the longer you know someone the harder it gets, God knows.

But not her, she knows, the way she sees it, she deserves it and the summer passes by, the golden times where everything is easy. Swimming in the lake in the afternoon, afterwards sitting in a café, and they turn night into day, she makes experiences, she lives! She takes part in everything, she trusts him with big eyes, she believes him. So attracted to him, she even undresses for him.

Often he is careful, so that she doesn’t need to take the pill, as cautious as he is he usually disrupts the intercourse before it’s too late. Her friends laugh at her for believe these kind of stories. Unbelievable! She lets them laugh and doesn’t tell them anymore and moreover, she has tried it, but then broke off with the pills, she’s convinced they make her skin purple

When winter comes outside, the first cold, she realizes that her menstruation has stopped and she prays to God. That he’ll give them a chance, her, him and the baby, that they’ll have the chance they deserve, to be happy as a family, to raise the child together, but she’s naïve, young as the first snow which has just fallen on the earth, full of joy she tells him and still believes that he’ll like it, too.

But for him it’s just too much and after he’s waited for a while, he tells her that it’s over, that this is not what he needs now. The pregnancy can’t be stopped anymore now, after 18 weeks you already see the belly under her top, with a broken heart she accepts the pain, looks at the future, there’s no time for grief, she plans what is going to happen to her

And there’s her best friend and she says: „Your ex-boyfriend told me these things all the time. I didn’t want to tell you before, you didn’t deserve that! But I heard similar stories about him from other girls. I believe he wasn’t faithful to you”. She laughs and says she doesn’t care, but in her soul it’s raining blood, the baby is not feeling well because even when you’re small, you feel how Mum feels, because the connection is real gentle

She was raised without a father as well, so she knows you can manage it to be there for the child as well. She hopes for support from her mother, she think that she’ll understand, but her mother is shocked, this 16 year old girl! Her life is chain of storkes of fate, hard enough for some of us to loose our pleasure in life. But she accepts everything the way it is and always think that’s her destiny and she feels purple

Her ex-boyfriend did not accept the fatherhood. “Hey what do I know, you little sl*t, the baby could be that of another guy!” Of course there was no other, but she decided to stay silent, and security can lead people to self denial. The paralyzation of realising her chances started with the pregnancy, she left school and avoided happiness, of course the people see how their friend suffers but they also see that she does not seem to like someone accompanying her.

So everything is thrown out of joint, like the wind which unties leaves from the same limb and diffuses them if he wants to, she doesn’t know, that if she wants her wings can carry her in every direction she wishes for in her most beautiful dreams. A small angel, who thinks he’s no more than a leaf being blown around by the storm, ripped off with its might. Which only sees what the storm does to it. But doesn’t know it would have the power to change everything what is being destroyed in one moment.

She feels weak, most of the times she’s awake at night, grieves for her ex-boyfriend, clings to the things she lost. Ironically, like fate is, she gives birth to the child on the same day she met him a year ago. For Spring of this new life, love is given to her, taken and given again. The rest of the story is always the same. She has given up herself, her ex comes back and leaves, leaves her a second baby

She’s alone at home with three mouths who are hungry and scream. To get some comfort she starts to drink. She’s tacky and leaves her children alone, though she’s there. She can’t hear them anymore, they disturb her, so she beats them. Again and again, then once a while, and finally breaks jaw and leg. From now on she’s only alone. These beasts shall be hungry. Peace comes back with the last breath from the three. She just buries the three corpses

Her neighbors recognize what happened, at least they say she has left with some suspective plastic bags in the evening. And they alarm the police and they search in the forest near the ways, the little bodies abused, they find them with the next rain. She can’t talk about it, there’s nothing else on the media. The judge only advises to put her away for her whole life

Inside everything is so silent, in her mind, in the cell, no calling voices, here she’s a good girl and takes the pills, doesn’t ask what they do or do to her skin. Memories deafened. She doesn’t ever see children again, not in her mind, not with her eyes. When walking around she’s alone, nobody wants to be with her. Her face is decorated by a smile. The lilac blooms so beautifully purple.