Im trying to change my DB Server and I'm receiving the above message
The server today is windows server 2003, the new one is windows server 2012 R2 (better hardware)
the batch to call is the same as the old one.
("C:\Program Files\SQL Anywhere 12\Bin64\dbsrv12.exe" -c128M -m -xtcpip -nScgwinNovo E:\BD-Sybase\SISPETRO\scgwin12.db)

I'd double checked the permissions and found a strange thing, the folder has the correct permissions, but the file has different permission, dont know why, I needed to give specific settings to it, and it runs.
Mistery...