It’s not just the wave of off-lease vehicles expected to return to the market this year and next, it’s the type of vehicles returning that could stunt new sales. Rising interest rates, however, could turn the tide for the new-vehicle market.