Hero raises to $0.16, CO calls $0.16, fold, SB calls $0.13, fold
this preflop raise is marginal
SB is 56/3/1.3af/75hands calling station, seems to like to fire annoying tiny (ie 1/4) bets if pfa doesn't show aggression but i don't know which hands he is using to do this
CO seems regular

Turn:($1.11, 2 players) ASB checks, Hero bets $0.61, SB calls $0.61
this is mainly for free showdown, but in "pot control" terms it may be best to just take the free card and call a tiny bet if he makes one

River:($2.33, 2 players) 5SB checks, Hero bets $1.23, SB calls $1.23
now i try to get some value, because i can!
should fold if he shoves though? he's a calling station and better straights possible obv, calling for a split probably not worth

besides pf raise everything seems played fine.
I would prefer myself betting more on the turn and river (both for value), if he c/c my turn bet I would also bet on blank river half the pot. I think 56/3 can call me down basically with any pair