So "talking to hypertouch.com" is talking to the web server which also has mail capability (75.16.30.109, running Sambar). I had the mail server turned on because that is needed to enable the server to email monthly reports to my clients on their domains. When this bounce happened though, at least two of the mail servers for hypertouch .com (at .108 and .107) were both running.