@manovotny these are two issues I am aware of but I have yet to be successful on. I am working on some other projects at the moment, but I hope to have sometime this weekend to revisit. If anyone has suggestions in the meantime, don't be shy;)

For me it doesn't appear above the comment box that shows up at the bottom of a thread, either (I think that's what you're talking about).

I cannot replicate this issue. Works for me on latest version of Vanilla and on demo theme. Sorry. Manovotny's issue is one I know about. What he is saying is when he edits a message he does not get the toolbar. I am not sure on why that is, so I welcome suggestions--that's the beauty of open source