I just had this problem with Folktales From Japan episode 73. Everything I've watched on Roku has been subtitled in English, and this is the first time I've seen Spanish subtitles instead. From the comments here, should I assume that the English subtitles will show up on Roku in a little while if I just wait for them? This episode was released over an hour ago though, so it seems a bit odd that the subtitles would still be incorrect at this point. If this is a bug that happens now and then, it would be nice if it could be researched and hopefully fixed. Thanks!