Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

ข้าวเขียวทั้งทุ่งเมื่อสองชั่วโมงที่ที่แล้วเริ่มเห็นเพียงปลายใบปริ่มน้ำkhaaoF khiaaoR thangH thoongF meuuaF saawngR chuaaF mo:hngM theeF theeF laaeoH reermF henR phiiangM bplaaiM baiM bprimL naamH"The rice fields appeared green a scant two hours earlier; now all that could be seen were the tops of the leaves peeking through the water."

ช่วงปลายฤดูฝนเป็นช่วงน้ำเอ่อล้นฝั่งขึ้นท่วมทุ่งนาchuaangF bplaaiM reuH duuM fohnR bpenM chuaangF naamH uuhrL lohnH fangL kheunF thuaamF thoongF naaM"The end of the rainy season is the period when water overflows its banks and floods the [rice] fields."

ก็เลยโทรศัพท์กลับไปถามและแล้วพี่ที่อยู่ปลายสายก็บอกว่า"มันยังอยู่"gaawF leeuyM tho:hM raH sapL glapL bpaiM thaamR laeH laaeoH pheeF theeF yuuL bplaaiM saaiR gaawF baawkL waaF manM yangM yuuL"So, I called back to the place [where the course was held] and a friend at the other end of the line told me that [the handbag] was there."

ปลายปีนี้ผมก็จะหมดสัญญากับบริษัทนี้แล้วคงต้องเตรียมหางานอื่นไปพลาง ๆbplaaiM bpeeM neeH phohmR gaawF jaL mohtL sanR yaaM gapL baawM riH satL neeH laaeoH khohngM dtawngF dtriiamM haaR ngaanM euunL bpaiM phlaangM"At the end of this year my contract with the company will end; I need to be ready to find another job right away."