Any Portugese speaking friends, why don't you summarize the timeline below in English? One strange thing is that the third event from top(Acabamentos in Portugese) extends to the last point of the construction roadmap, not the last event. What is that?

Carrerra, the timeline below was submited to the Enviromental Secretary of the city, as part of the procedures to acquire all necessary licenses. Its certain that OAS (construction company) has more detailed roadmap.

Anyway, I think you dont need help with the dates nor the numbers hehehehe, so only the left column (Description) needs translation

Has construction still to start on this project? Is there a defininitive date marked for work to begin?

waiting for the final city environment licenses to be released for OAS Construction Company close the deal of financing the last 45% of the total (the other part it will pay itself). Terrain already bought and surrounded with fence with images of Gremio and the new stadium.

waiting for the final city environment licenses to be released for OAS Construction Company close the deal of financing the last 45% of the total (the other part it will pay itself). Terrain already bought and surrounded with fence with images of Gremio and the new stadium.

The project will start soon. The things are running OK and we should see Gremio's Arena finished in 2012(at least the arena itself). Will be the best stadium not just in South America but I could say in all Latin America.