Beaver's French isn't all that good. In the last panel, he says, "My God! She flies! She flies!" Unlike English-speaking nations, the French don't refer to flying or sailing objects as female. The correct version would be "Il vole!" [http://www.beaverandsteve.com/comments.php?show=132#10 (Reference)]

+

*Beaver's French isn't all that good. In the last panel, he says, "My God! She flies! She flies!". But, unlike English-speaking nations, the French don't refer to flying or sailing objects as female. The correct version would be "Il vole!" [http://www.beaverandsteve.com/comments.php?show=132#10 (Reference)]

Transcript

Panel 1

Squirrel: "Any last requests...?"
Steve: "Can I just slowly reach down here and pick up a handful of these convenient projectiles..?"
Squirrel: "I don't see why not... as long as you don't suddenly spin round and throw them in my..."

Panel 2

Steve: (FLING'ing the acorns at the squirrel) "Taste acorn, tree-rat!"
Squirrel: "AKH!"
(Squirrel's gun goes off with a BLAM!)

Panel 3

Squirrel: (face SWELL!-ing and BLOAT!-ing) "My allergies!"

Panel 4

Squirrel's head FLOMP!-s down.

Panel 5

Fun Facts

Beaver's French isn't all that good. In the last panel, he says, "My God! She flies! She flies!". But, unlike English-speaking nations, the French don't refer to flying or sailing objects as female. The correct version would be "Il vole!" (Reference)