“Io sono Tony Montana!” screams an Italian teenager who’s delighted at being given his first machine gun in the 2009 Mafia drama Gomorrah. That speaks to the wide cultural net that has been cast by Scarface, the 1983 gang...