Councils of
Lyons Consigli di Lione

General
InformationINFORMAZIONI
GENERALI

The Councils of
Lyons were two ecumenical councils of the Christian church in the West, held at
Lyons, France. Concili di Lione sono stati due Concili ecumenici della
Chiesa cristiana in Occidente, svoltosi a Lione, in Francia.

Our edition of
the constitutions tries to give all the documents truly belonging to the
council. La nostra edizione delle costituzioni cerca di dare tutti i
documenti veramente appartenenti al Consiglio. Coll. I has been taken as the base, and
variants from M and R are set out in the critical apparatus. Mi è stata
presa come base e varianti di M e R sono esposte in apparato critico.The text of Coll. Il testo del
Coll.I has been
established from codices I and W, which we have seen in microfilm. Mi è
stato istituito dal I codici e W, che abbiamo visto in microfilm.With regard to M, the edition of HR
Luard has been used. Per quanto riguarda M, l'edizione di HR Luard sono
stati utilizzati.With regard to R, we have examined
directly the register of Innocent IV. Per quanto riguarda la R, abbiamo
esaminato direttamente il registro di Innocenzo IV.We think, moreover, that the last five
constitutions in R (13-17, 17 is also in M and Annales de Burton) should also be
included among the constitutions of the council, even though they were not
included in Coil. Riteniamo, inoltre, che negli ultimi cinque
costituzioni in attività di R (13-17, 17 è anche in M e Annales de Burton) deve
essere incluso tra le costituzioni del Consiglio, anche se esse non sono state
incluse nella bobina.I. We have printed the text of these
five constitutions from the register of Innocent IV;as regards const. I.
Abbiamo stampato il testo di questi cinque costituzioni dal registro di
Innocenzo IV; quanto riguarda const.17 we have also compared M and Annales
de Burton ( = Bu). 17 abbiamo anche rispetto M e Annales de Burton (=
BU).