* 我願意 (wǒ yuàn yì): literally means “I’m willing.” When people get married, they say this for “I do.” But since this song is more about asking her out on a date/to be his girlfriend, I’m just translating it as “yes” here to show that she wants to date him/be his girlfriend.

Love Confession is a song on Jay Chou’s album Jay Chou’s Bedtime Stories.

Please credit Asian Euphoria if you use these translations (to make videos or something).Please do not post on other lyrics sites or blogs.