From simple tasks around the house to attending to medical needs, professionals can help you keep a loved one at home as long as possible. Here’s how to determine what services are available and whether they’ll be covered by your insurance.