There are probably some six billion people in the world who don’t speak French. Which can be a bit of a bugger. But if you don’t, we do. Along with English, German, Italian, Spanish… Specializing originally in market research but given the frequent overlap of topics, we also now include conferences and business meetings, as well as coaching in English-language talks and presentations.

As our business has flourished over the years, our work in market research has grown from translating and interpreting focus groups and IDIs to conferences on various topics, from cosmetics to medicine. Ironically, perhaps, we also strongly encourage French people to learn to communicate in English…

Previously on its own site (fullfocusfrance.com, now closed), here you will find a list of central locations in France, companies whose main job is hiring rooms for market-research focus groups, interviews, concept labs, etc.

Frogologue, with great perspicacity and economic foresight, has entered the publishing business. Sales have doubled every year. In 2016, we hope to continue on this trajectory and beat our record and achieve the grand total of 4!

As much as we love the French language, we also believe France’s struthionine educational attitude towards English does it a great disservice. “An End to the French Language” is both a book and a talk on why the French should learn English.

As I mention in a September 2015 blogpost, market research has its own particular jargon, and this needs to be reflected in translations. For French into English and vice versa, the Frogologue team has long-enough experience to cover this. But for the more exotic languages – recent examples include Flemish, Danish, Mexican Spanish and Brazilian Portuguese – things get tricky, as well as resolved!

The backbone of our translation work is French-English or English-French. To ensure the same quality of work into other languages, we use the following system: translation from French or English into the target language, followed by reviewing and revision if need be by a market-research professional of the language in question.

We only do languages in which we’re confident we have the know-how to deliver the results you need.

To keep our pool fresh and thriving, we’re always looking for talent. If you work in market research, know French or English in addition to your mother tongue, are interested in the occasional job, and obviously guarantee professional secrecy, we would be happy to have you with us!

Just send an email to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. and we’ll get back to you very quickly.