Most of our translations are automatic but we often manually translate listings when faced with new expressions. Our system, a unique ecommerce, category-focused translation memory built on over 44 million translisted items, is more accurate than any other automated machine translation process on the market.

Comments

Zed Sefi
September 25, 2016 13:55

Hello,

Thanks again for the useful information.

I noticed something in the titles of my items. For some reason, the size provided by you in the title is similar to the original size, and you are keeping both of them in the title. Not only that is wasting some space but it does not look very accurate.

I sell fragrances. As industry standard; the liquid size is provide in two formats (ML) and (Fluid Ounce / Oz).

As you can see, you chose to keep ML and ignore Oz. That's fine, but then you are having the size written twice, and the traslated 50,3 ml is not accurate because that's not what is written on fragrance's retail box.

For me, you should either keep the Oz along with the ML and translate it accurately as 1,7 Oz (following the same fashion of what you did with 50,3 ml) or just leave any of the two ML variable and keep just one 50ml.