I tried another method, of printing from Visio to an acrobat PDF document, and then opening the PDF in OmniGraffle, thinking that Acrobat would take care of any conversion/rendering, but no joy. The import from PDF was just as bad...