“Sandbox,” a new project from the Russian producer, GIRLS LIKE KAI, is an ambitious and joyous mashup of hip-hop, dancehall, electronica, and deep house. Still working on his own English, KAI recruits King Los, Rome Fortune, Lucy J, and a frequent Major Lazer collaborator, Mystic Davis, to emcee the party.