The diverse group of teenagers in Al Jazeera America’s new documentary TV series “Edge of 18” come from different backgrounds. But as they face independence, they all have one thing in common – intense, escalating pressure.