FS#2025 - Adding new tasks is too undiscoverable

The Flyspray Manual ( http://www.flyspray.org/manual/ ) does not even hint of it, and as long as i am not logged in there's no indication anywhere in the interface that i would eventually get to do it after i manage to log-in.

In fact, i've come here to learn how to use your software, considering the fact that the site where it was deployed did not provide much help. And after i logged in into that site ( http://www.uzbl.org/bugs/ ) i still don't see any "add new task" option. That's IMO a discover-ability fail, and it originates in your own design: disabled features should not be hidden, lest users think you didn't bother to code such features. Also, you say i shouldn't report bugs against versions earlier than 0.9.9.7, but how do i know which version of Flyspray are they using?