Summary

Let a great Tibetan scholar guide you through one of Nagarjuna’s masterworks.

In Practical Ethics and Profound Emptiness Khensur Jampa Tegchok walks us carefully through a classic of Indian Buddhist philosophy, explaining the implications of its philosophical arguments and grounding its advice in a recognizable day-to-day world. In Precious Garland, the source text for this commentary, Nagarjuna advises his patron king on how best to take advantage of human life to secure a happy rebirth in the next life while making progress toward the goal of enlightenment. Known primarily for his incisive presentation of emptiness, here Nagarjuna shows his wise understanding of how to navigate the intricacies of worldly life to balance everyday needs with spiritual practice. Loaded with equal measures of penetrating explanations of the highest reality and inspiring encouragement towards the bodhisattva practices, Practical Ethics and Profound Emptiness makes the case for living a thoughtful, morally upright life in the world to achieve immediate and ultimate spiritual goals.

Book Preview

Practical Ethics and Profound Emptiness - Jampa Tegchok

Introduction

When we look at the Buddha’s spiritual journey from an ordinary being to a fully awakened one, we see that in the beginning he generated bodhichitta, the aspiration to attain full awakening for the benefit of all sentient beings; in the middle he practiced the path to full awakening; and at the end he attained peerless awakening and gave abundant teachings in order to lead others to this most marvelous state. All the teachings he gave were given in accordance with the minds of the trainees, his disciples: to those who were primarily interested in being free from cyclic existence he taught the fundamental vehicle that leads to liberation, and to those who were primarily interested in attaining full awakening he taught the universal vehicle that leads to buddhahood.

THE CONTEXT OF NAGARJUNA’S WRITINGS

The teachings of the universal vehicle fall into two groups: those that teach the perfection vehicle and those that teach the vajra vehicle. Of these, the Precious Garland contains teachings of the perfection vehicle. The most outstanding of the Buddha’s teachings are the perfection of wisdom sutras that contain all the teachings of the perfection vehicle. These teachings are considered most marvelous because they clearly explain the profound meaning of the ultimate nature of reality, the emptiness of inherent existence of all phenomena. The realization of emptiness is crucial to attaining awakening because the wisdom directly realizing emptiness is the only antidote capable of completely eradicating the self-grasping ignorance that is the root of cyclic existence. The elimination of all the cognitive obscurations that prevent the attainment of full awakening also depends on direct perception of emptiness. In the Questions of Rashtrapala Sutra (Rashtrapala-paripriccha Sutra) the Buddha says that sentient beings wander in cyclic existence because they do not understand the three doors of liberation — emptiness, signlessness, and wishlessness. To be free of cyclic existence and all the duhkha (unsatisfactory circumstances) that it involves, we must realize the three doors of liberation, which comes down to realizing the emptiness of inherent existence. Given its immense importance, the Buddha taught many methods and logical reasons to help us understand emptiness.

Someone asked the Buddha, After you pass away, who will explain the meaning of emptiness clearly and without error? Who will perfectly discriminate between definitive sutras that explicitly present ultimate truth in an unmistaken way and provisional sutras that do not deal with ultimate truth or whose words cannot be taken literally? In reply the Buddha predicted that four hundred years after his passing, Nagarjuna would perform this important task.

To accomplish this, Nagarjuna composed six texts collectively known as the Collection of Middle Way Reasoning (yuktikaya), so called because they use reason to establish the meaning of emptiness. The six texts are Treatise on the Middle Way (Mulamadhyamakakarika), Finely Woven (Vaidalyasutra), Refutation of Objections (Vigrahavyavartani), Seventy Stanzas on Emptiness (Shunyatasaptatikarika), Sixty Stanzas of Reasoning (Yuktishashtikakarika), and Precious Garland (Ratnavali, or Rajaparikatha-ratnamala). Some people say that only five of Nagarjuna’s texts are on reasoning, including Precious Garland in Nagarjuna’s Collections of Advice instead. Nagarjuna also composed the Compendium of Sutras (Sutrasamucchaya), an anthology of quotations from many different sutras that demonstrate that his explanation of emptiness is just as the Buddha himself explained it and not a fabrication without a valid source in the sutras.

Among the texts that form the Collection of Middle Way Reasoning, Treatise on the Middle Way, Finely Woven, Refutation of Objections, and Seventy Stanzas on Emptiness were specifically written to explain emptiness of true existence, the object that one must realize to attain liberation, whereas Sixty Stanzas of Reasoning and the Precious Garland are mainly concerned with cultivating the mind that realizes that object. This mind is the wisdom realizing emptiness, and it is the root of liberation and full awakening.

Treatise on the Middle Way principally and directly addresses the thesis of the essentialists — those who propound true existence — while Finely Woven mainly addresses their reasons. Both of these texts point out the faults of asserting true existence. To counter the essentialists’ assertion that all phenomena truly exist, Treatise on the Middle Way asserts that phenomena do not truly exist and cites the numerous faults that would follow if they did. Finely Woven, on the other hand, refutes the reasons that the essentialists give to prove that things truly exist by showing that their reasons are not valid.

Here we see two different ways of proving that phenomena are not truly existent and are empty of true existence. One is to explicitly refute true existence, in which case non-true existence is implicitly proven. Another way is to explicitly prove non-true existence, in which case true existence is implicitly refuted. Treatise on the Middle Way and Finely Woven do the former. Seventy Stanzas on Emptiness and Refutation of Objections principally prove the non-true existence of persons and phenomena by mainly using the reason of tenability. That is, they say that phenomena must be non-truly existent because the functioning of agent and action, coming and going, causes and their results are all tenable within phenomena being empty of true existence. On the other hand, if phenomena were truly existent, they would not be able to function. Their functioning would be untenable because truly existent agents could not perform actions and truly existent causes could not bring results. Because of being non-truly existent, causes bring results and agents can perform actions.

Refutation of Objections is considered a supplement to the first chapter of Treatise on the Middle Way, and Seventy Stanzas on Emptiness is seen as a supplement to its seventh chapter. The first chapter of Treatise on the Middle Way examines the essentialists’ argument that if things lacked inherent existence, the system of cause and effect would not work. Nagarjuna shows the contrary — that unless cause and effect were non-truly existent, they would be unable to function and incapable of change. Refutation of Objections elaborates and provides additional arguments for this.

Nagarjuna also deals with the essential assertion that it would be untenable for reasons to refute or prove statements if things do not inherently exist. Refutation of Objections demonstrates that reasons that prove and refute statements, as well as the acts of proving and refuting, work precisely because things do not truly exist.

In the seventh chapter of Treatise on the Middle Way, Nagarjuna explains that if arising, abiding, and ceasing existed inherently, they could not function. Seventy Stanzas on Emptiness further elaborates on this topic. There, Nagarjuna replies to the essentialist insistence that arising, abiding, and ceasing would not work if things lacked inherent existence. He demonstrates that, on the contrary, these three function only because they do not inherently exist; they are tenable only because they lack inherent existence.

In short, these four texts from the Collection of Middle Way Reasoning are the same in terms of explaining emptiness, but they differ in the way they do so. Some refute the object to be negated, inherent existence, and some refute the object the essentialists seek to establish, inherent existence. Both are right, since inherent existence is the object of negation according to the Prasangika view, and inherent existence is also the object to be proven according to the essentialists such as the Chittamatra and Svatantrika.¹

As mentioned above, Sixty Stanzas of Reasoning and Precious Garland explain the subject or mind — the wisdom realizing emptiness — and why it is important as the root of liberation and full awakening. Sixty Stanzas of Reasoning discusses why the wisdom realizing emptiness is the main root of attaining liberation from cyclic existence and becoming an arhat.

If taken literally, Nagarjuna’s texts that explain the wisdom realizing emptiness may give the impression that he believes that all phenomena neither exist nor do not exist, and that by meditating on that liberation is attained. However, he is actually saying that meditating on things being truly existent on the ultimate level and totally nonexistent on the conventional level cannot free us from cyclic existence. Instead, by understanding and meditating on the middle way view that phenomena are empty of inherent existence yet exist dependently, people gradually come to directly perceive emptiness and attain the path of seeing.² By further familiarizing themselves with emptiness, they will attain the path of meditation and finally the path of no more learning, nirvana.

Precious Garland emphasizes that the realization of emptiness is extremely important not only because it is the principal root of liberation but also because it is one of the principal roots of full awakening. Nagarjuna shows this when he refers to the so-called three factors indicated on this occasion that are essential to attain buddhahood — bodhichitta, wisdom realizing emptiness, and compassion (verse 175). Thus the Precious Garland is situated in the context of all of Nagarjuna’s works on reasoning.

When attempting to understand the definitive meaning of emptiness as expressed by the Prasangika Madhyamikas, we must rely on Nagarjuna. Thus studying his Collection of Middle Way Reasoning is essential. Those with critical wisdom who wish to determine whether or not the meaning of emptiness that Nagarjuna explains in these six texts genuinely comes from the Buddha should read his Compendium of Sutras that conveniently gathers together all the principal sutra passages on the subject so that readers don’t need to search through the sutras themselves.

If you wish to read further, look at Four Hundred Stanzas on the Middle Way (Chatuhshataka) by Nagarjuna’s student Aryadeva. This text explains the Prasangika view of emptiness and the thought behind Nagarjuna’s Collection of Middle Way Reasoning. You may also wish to consult the texts of Buddhapalita, Chandrakirti, and Shantideva. Of all the outstanding works that unpack Nagarjuna’s meaning, Chandrakirti’s Supplement to the Middle Way is paramount. A supplement to Treatise on the Middle Way, it principally explains the meaning expressed in that text and fills out the other practices to be done on the path to full awakening. This text clearly explains all of the difficult points of Nagarjuna’s work. Chandrakirti explains the words of Treatise on the Middle Way in his commentary Clear Words (Prasannapada).

The above texts can still be quite difficult to understand, so it is useful to refer to Je Tsongkhapa’s texts the Ocean of Reasoning: The Great Commentary on the Middle Way(Tsashé Tikchen), Illumination of the Middle Way Thought (Gongpa Rabsal), and Great Treatise on the Stages of the Path (Lamrim Chenmo), where he explains the meaning of the texts by Nagarjuna, Chandrakirti, Aryadeva, and Buddhapalita.

You may wonder, Why make things so confusing by having to read all these books? Why can’t we just refer to the words of the Buddha or study Nagarjuna directly? The people who lived at the time of the Buddha were able to immediately understand the meaning of the Buddha’s teachings because they had enormous merit, but those who lived after he passed away had less merit and couldn’t properly understand his teachings by simply reading the sutras. Misconceptions about the meaning of the Buddha’s teachings arose due to this, so great Indian sages wrote treatises to unpack and clarify the meaning of the sutras for the practitioners of that time who had the merit to correctly understand the view. Such people could realize emptiness by meditating on the six texts of the Collection of Middle Way Reasoning. But as time passed, people’s merit again declined, and it became extremely difficult for most people to understand the previous texts. Therefore it is necessary from time to time for great scholars who correctly understand the meaning to compose texts to explain it and clarify the difficult points of prior works. To this end, in our study of the Precious Garland, we will refer to the commentary of Gyaltsap Je, one of Je Tsongkhapa’s principal disciples.

MEANING OF THE TITLE

In Sanskrit the title is Rajaparikatha-ratnamala; in Tibetan, rgyal po la gtam bya ba rin po che’i phreng ba. Raja means king,parikatha means advice or instruction,ratna means precious, and mala means garland. The full title of the work in English is thus Precious Garland of Advice to a King. Some people say that the advice is for kings in general who lived in India at Nagarjuna’s time. Others say this advice was given to a specific king who was one of Nagarjuna’s benefactors. Some say the king was also the recipient of Nagarjuna’s text Friendly Letter (Suhrillekha). His name was Dechö Sangpo in Tibetan.

TRANSLATOR’S HOMAGE

Homage to All Buddhas and Bodhisattvas.

The Indian master Jnanagarbha and the Tibetan Lotsawa Lui Gyaltsen, who translated the text from Sanskrit into Tibetan, pay homage to all the buddhas and bodhisattvas. This indicates that this text belongs to the group of Buddhist teachings of the Sutra Pitaka, which chiefly explains the higher training of concentration. Buddhas and bodhisattvas are masters of concentration. When a text is on ethical conduct, it belongs to the Vinaya Pitaka and homage is made to the Omniscient One, the Buddha. Texts pertaining to wisdom are part of the Abhidharma Pitaka, and in those, homage is paid to Manjushri, the buddha of wisdom.

_______________

1. According to the Geluk school of Tibetan Buddhism, the various strands of Buddhist philosophical thought in ancient India can be subsumed in four main tenet systems: the Vaibhashika, Sautrantika, Chittamatra, and Madhyamaka. The Madhyamaka has two main branches: Svatantrika and Prasangika, the latter considered the subtlest and most refined view of the ultimate nature of existence. Other Buddhist schools of philosophy, up to and including the Madhyamaka Svatantrika, in one way or another assert some kind of inherent essence, and thus those systems are considered essentialist. According to the Prasangikas, true existence, inherent existence, substantial existence, existence from its own side, existence by its own characteristics, and so forth are synonymous. However, this is not the case for the essentialist schools.

2. According to the different dispositions and interests of disciples, the Buddha taught three vehicles: the hearer and solitary realizer vehicles lead to arhatship, the state of liberation from cyclic existence. The bodhisattva vehicle leads to full awakening, buddhahood. Each of the three vehicles has five paths: the paths of accumulation, preparation, seeing, meditation, and no more learning. Upon realizing emptiness directly, a practitioner attains the path of seeing of his or her vehicle. The path of no more learning is the completion of that path.

I. Higher Rebirth and Highest Good

1. Starting on the Path to Happiness and Liberation

PRAISE AND HOMAGE

At the beginning of a treatise, the author first pays homage to the Three Jewels. This humbles the mind and the author reminds himself that he will explain the Buddha’s words; he is not going to make up something outside of the Buddhadharma. Here Nagarjuna pays homage to the Buddha, the Omniscient One.

After this, the author writes a promise to compose the text. Here Nagarjuna tells us his motivation for writing the Precious Garland. He also explains the subject matter, the immediate and ultimate aims in writing the treatise, and the connection between these three. He also explains why he will write this lengthy epistle of Dharma to the king: because the king is receptive to hearing the Dharma, will benefit from hearing it, and will put it into practice — in other words, because he is a suitable vessel. Although Nagarjuna has explicitly written Precious Garland for a king, he has implicitly written it for all of those in future generations who will benefit from reading and studying it.

1. I bow to the Omniscient One,

[who is] utterly free of all faults

and adorned with all good qualities,

the sole friend of all sentient beings.

The Purpose of Praising and Paying Homage to the Buddha

Nagarjuna pays homage to the Buddha in order to fulfill his own and others’ aims. It perfectly fulfills his immediate aim because offering praise to a special object with a mind of faith pacifies obstacles to composing the text. Nagarjuna will also attain his ultimate aim, because composing the text contributes to the accumulation of merit that will allow him to attain liberation. He perfectly fulfills the immediate aims of others because they will be able to use his text to learn and practice the instructions without difficulty. He fulfills their ultimate aims because liberation and full awakening are attained on the basis of such study and practice.

An alternative meaning is that attaining the Buddha’s omniscient mind — the truth body or dharmakaya — fulfills one’s own purpose because it is the most exalted and perfect state of mind. Attaining a Buddha’s two form bodies — the enjoyment body and the emanation body — fulfills the aims of others because by appearing to sentient beings via these bodies, buddhas teach and lead them to liberation and awakening.

The Meaning of the Praise and Homage

The Buddha has fulfilled his own goal because he is utterly free of all faults and adorned with all good qualities. Utterly free of all faults indicates the Buddha’s excellent abandonment. He has fulfilled his own aim of abandoning all that is to be abandoned in himself and is free of all defilements. This is an attribute of the Buddha’s truth body, which is completely free from both the afflictive obscurations that prevent liberation and the cognitive obscurations that prevent full awakening.

The Buddha’s quality of excellent abandonment covers the practice of the beings of three capacities — initial, intermediate, and advanced — as explained in the stages of the path, or lamrim teachings. The Buddha is free from all suffering of the lower realms and free from all suffering of cyclic existence in general. He is also free from self-grasping ignorance and self-centered thought. In short, he has abandoned all faults and defects of cyclic existence and of the personal peace of nirvana. All of these have been eradicated such that they can never return.

Adorned with all good qualities indicates that the Buddha possesses all excellent realizations and qualities of a fully awakened one’s body, speech, and mind. He knows all objects of knowledge and is adorned with all good qualities, thereby attaining the truth body adorned with ten powers, the four kinds of fearlessness, and the eighteen unshared qualities that distinguish fully awakened buddhas from arhats. His truth body is beautified with the wisdom that directly understands all sixteen aspects of the four truths of the aryas³ and perceives all phenomena with direct, unmistaken wisdom. Such excellent abandonment and realizations illustrate that the Buddha has fulfilled his own aim.

Nagarjuna also praises the Buddha because he fulfills the aim of others by having actualized the two form bodies of a fully awakened one. Motivated by love and compassion, he manifests physical bodies in order to lead sentient beings on the path. He appears to arya bodhisattvas as the enjoyment body in a pure land and appears to ordinary sentient beings as emanation bodies who guide and teach them. In this way, the Buddha protects sentient beings from duhkha — suffering and unsatisfactory experiences — and establishes them in temporal and ultimate goodness.

The sole friend of all sentient beings indicates that the Buddha fulfills all the aims of others. He helps others attain their goals without being biased by attachment to some and adverse toward others. He doesn’t favor those that help or revere him or discriminate against those who have harmed or insulted him, but rather helps all beings equally. Out of compassion he engages in every method possible to free each and every sentient being from all of their duhkha forever. He also works to bring about their happiness in any way possible. Thus he indeed is the sole friend of all beings.

To say that the Buddha is the sole friend of all beings highlights the difference between the Buddha and non-Buddhist teachers who may harm sentient beings by giving incorrect instructions that lead disciples to engage in destructive actions. For example, such teachers may tell their disciples to kill or may kill others themselves; they may instruct disciples to adopt stringent, ascetic lifestyles or opulent, self-indulgent lifestyles. The Buddha, however, knows the disposition and aptitude of each disciple and teaches accordingly, without leading them on erroneous paths.

PROMISE TO COMPOSE THE TREATISE

General Meaning of the Promise to Compose

To understand Nagarjuna’s reason for composing this text, we need to know its subject matter, its immediate and ultimate purposes, and the connection between these. The subject matter is higher rebirth and the highest good together with their causes and effects. In other words, this text teaches us how to improve our mind in the present so that we will attain a higher rebirth — a fortunate rebirth in the human or celestial realm — in the future, which is the immediate purpose. On the basis of that higher rebirth, we can continue to improve our minds over a series of good rebirths, until we attain the ultimate goal, buddhahood, which is the highest good.

Nagarjuna writes on these subjects because studying and understanding the methods by which we can attain higher rebirth and the highest good gives us the knowledge we will need in order to practice and to attain liberation and awakening, which is the essential purpose.

Attaining liberation and awakening is based on understanding the causes of higher rebirth and the highest good. This understanding comes from studying the subject matter of the commentary. In this way, the subject matter, immediate purpose, and essential purpose of the text are related.

Contrariwise, without teachings that explain how to attain higher rebirth and the highest good, we would be unable to create their causes effectively, and we would be unable to attain their effects — liberation and awakening. Therefore, Nagarjuna’s text is indeed precious.

2. O King, I will explain to you the completely virtuous Dharma

so that you may accomplish it —

for the Dharma will be accomplished [when it is explained]

to a vessel of the true Dharma.

Meaning of the Promise to Compose in Detail

By saying O King, Nagarjuna addresses a person who has dominion over his realm. He wants to tell the king about the completely virtuous Dharma — Dharma practices that are virtuous in the beginning, middle, and end — so that the king may accomplish them and fulfill his own and others’ aims.

Dharma is that which holds us back from falling into the lower realms or any other rebirth in cyclic existence. Nagarjuna will go on to explain the practices that are the causes for accomplishing our own and others’ aims. Practicing the ten virtuous paths of action and so forth is the Dharma that is virtuous in the beginning, because it leads to rebirth as a human being or a celestial being. Cultivating the wisdom realizing emptiness is the Dharma that is virtuous in the middle, because it leads to awakening for those following the hearer, solitary realizer, or bodhisattva paths. Conjoining this wisdom with bodhichitta and the bodhisattva deeds is the Dharma that is virtuous in the end, for it brings buddhahood, our final objective.

Rebirth as a human or celestial being is considered higher rebirth because these beings enjoy more happiness and experience less pain than others in cyclic existence. The three types of awakening are called highest good because they are states in which all duhkha has been eradicated forever.

The Reason to Explain the Dharma to a Suitable Vessel

When those who are suitable vessels hear the Dharma, they will practice it and gain magnificent results. In the Four Hundred Stanzas, Aryadeva says that those who are suitable vessels possess three qualities: they are unbiased and open-minded, neither opinionated nor encumbered by preconceptions; they are intelligent and can discern what is correct and incorrect; and they are eager and interested in the Dharma, seeking out teachings and enthusiastically practicing them.

Given that the king is such a person, Nagarjuna knows that great benefit will come from teaching him the Dharma. The study of the Dharma — which includes reading and hearing it — is a treasure that can never be stolen from us. It is the lamp that clears away the darkness of confusion in our minds. It is our best friend that will never leave us. Studying the Dharma is the best path because it leads to liberation and awakening.

Nagarjuna gives a series of instructions on the causes to attain higher rebirth and the highest good in both meditation sessions and daily life. Applying this to the king’s life, he advises how to treat citizens and travelers in the kingdom, to help monasteries, and to offer honor, respect, and service to the Three Jewels.

OVERVIEW OF THE CAUSES AND EFFECTS OF HIGHER REBIRTH AND HIGHEST GOOD

The actual explanation of the subject matter now begins. Nagarjuna identifies higher rebirth and highest good as the outcomes to work toward and gives a brief overview of the main and secondary causes for each one. He then goes into a more detailed explanation regarding their causes.

3. That [vessel] first [practices] the Dharma of higher rebirth;

afterward comes the highest good,

because, having obtained higher rebirth,

one proceeds in stages to the highest good.

The Order in Which Higher Rebirth and Highest Good Are Taught

Higher rebirth and highest good are taught in this order because it is very difficult to attain highest good without having first secured a higher rebirth. The purification, collection of merit, and study, contemplation, and meditation on the teachings that are needed in order to attain liberation or awakening require a series of higher rebirths to complete. If we practice the various types of virtuous activities to the best of our ability in this life, we will be able to secure a higher rebirth again in our next life.

The idea is to continue like this over a series of lives as we cultivate the qualities of sharp intelligence, enthusiasm, profound wisdom, great altruism, and so on. We do this by first learning and practicing the foundational topics — impermanence, refuge, and karma and its effects. As we mature in the Dharma, we learn and practice the more difficult topics such as emptiness. In this way we gradually come to attain the highest good. Thus, creating the causes for higher rebirth is our immediate concern. If we fall into lower realms, we will not only suffer, we will also have no opportunity to progress along the path to liberation and awakening.

Another reason that higher rebirth and highest good are presented in this order is to properly prepare the student for instruction in more advanced practices. If emptiness is taught to someone who is not a suitable vessel, he or she may mistake emptiness for total nonexistence and thereby disregard the law of cause and effect. Living as if our actions had no consequences creates destructive karma that is certain to result in rebirth in the lower realms.

We cannot attain the highest good by meditating on an incorrect understanding of emptiness, nor can we attain liberation or higher rebirth by ignoring the law of karma and its result and behaving however we wish. We must proceed by observing karma and its effects in such a way that our understanding of it doesn’t harm our understanding of emptiness. Likewise, our meditation on emptiness should be done in a way that doesn’t harm our understanding of karma and its effects. When we correctly understand these two, we will see that they do not contradict each other but complement each other. In this way we will progress on the path to the highest good.

The Order in Which Higher Rebirth and Highest Good Are Ascertained

In terms of ascertaining higher rebirth and highest good with reliable cognizers, the order is reversed: higher rebirth and its causes are more difficult to ascertain than highest good and its causes. Why is this? There are three types of phenomena: evident phenomena — such as a table and the sound of a bell — that can be realized by our senses; slightly obscure phenomena — such as subtle impermanence and emptiness — that must initially be realized through inference by power of the fact; and very obscure phenomena that are understood by relying on an authoritative scripture.

To understand liberation and awakening, and their causes, we must realize emptiness and understand the way in which the wisdom realizing emptiness overcomes ignorance. All phenomena exist dependently, but self-grasping ignorance apprehends them as existing independently. Because self-grasping apprehends phenomena contrary to the actual way they exist, it is a wrong consciousness. Through reasoning we can gain an inference realizing that all phenomena are empty of independent existence because they exist dependently. This correct understanding — the wisdom realizing emptiness — knows that phenomena exist in the exact opposite way than ignorance grasps them to exist. This wisdom is free from all false projections and fabrications, and in addition, it has valid support: it is accompanied by factors on the method side of the path such as love, compassion, and bodhichitta. As the wisdom realizing emptiness grows in strength, it eradicates increasingly subtle levels of afflictions until all self-grasping ignorance and afflictions have been completely eradicated so that they can never reappear. This is nirvana, liberation. In this way liberation — a slightly obscure phenomenon — can be ascertained through sound reasoning. Relying on scriptural authority to ascertain it is not necessary.

On the other hand, understanding higher rebirth and its causes involves understanding the law of karma and its effects — a very obscure phenomenon that is more difficult to realize. Higher rebirths are considered higher not only because the beings born in them experience less pain than those in the lower realms, but also because the causes for such rebirths — virtuous karma — are loftier than the causes for lower rebirths. Because the causes are higher, the effects are also higher. Our practice in previous lives of pure ethical conduct, accompanied by the six perfections and stainless prayers, led us to attain higher rebirth in this life.

As a human being, I am a higher rebirth. But simply knowing me does not mean that you understand higher rebirth. To understand that I am a higher rebirth requires a lot of thought. For example, you can see a book that is empty of inherent existence without realizing the emptiness of inherent existence. Similarly, there is a difference between knowing a person who is a higher rebirth and knowing that a person is higher rebirth. To know that a person is higher rebirth necessitates having studied the virtuous paths of action that are its causes. Realizing that higher rebirth arises from those causes comes only by depending on a reliable scriptural quotation to that effect. That, in turn, depends on ascertaining that the scriptural passage is reliable and can be accepted as authoritative. The three factors for discerning an authoritative scripture are mentioned on page 23.

In brief, realizing that liberation and full awakening are highest good is easier and is done first. Understanding that rebirth as a human or celestial being is higher rebirth is more difficult and is done later. This is due to the former being a slightly obscure phenomenon that can be realized through inference and the latter being an extremely obscure phenomenon that can only be understood in dependence on authoritative scripture.

The order of attainment is the other way around. First we practice the causes for higher rebirth and attain higher rebirth. Then we practice the causes of highest good and attain the highest good.

4. Here, [we] maintain that higher rebirth is happiness,

and highest good is liberation.

In brief, the method for attaining them

is summarized as faith and wisdom.

Briefly Identifying the Causes and Effects of Higher Rebirth

Higher rebirth is happiness refers to the happiness that human beings and gods experience. Here happiness is an example of the characteristics of higher rebirth. Equanimity is also included since beings in the fourth concentration of the material realm and in the four immaterial absorptions do not experience feelings of happiness; they feel only equanimity.⁴ Those who enjoy higher rebirth as humans or celestial beings experience more happiness and equanimity than do beings in lower realms.

Highest good is liberation — the cessation of ignorance, afflictions, and polluted karma. Karma literally means actions or work, specifically the actions of our body, speech, and mind. These may be destructive physical actions such as killing or destructive verbal actions such as lying. They may also be constructive actions, which include abstaining from destructive actions or acting in the opposite way. For example, abandoning killing is refraining from killing and saving life is doing the opposite of killing. The karmas that cause rebirth in cyclic existence are polluted because they are created under the influence of ignorance. Destructive actions are clearly underlain by self-grasping ignorance, but so are the constructive actions of ordinary beings. For example, under the influence of self-grasping we are generous and keep good ethical conduct. Even though constructive karmas bring happiness, when they are created under the influence of ignorance they are considered polluted and lead to rebirth in cyclic existence. Liberation is the eradication of ignorance, other afflictions, and the polluted karmas that lead to rebirth in cyclic existence.

Being born in cyclic existence is like being bound, hand and foot, snared in a very tight net, and thrown into a river in the dark of night. It is already hard enough to escape when one’s hands and feet are bound, but it is even harder to do so when also snared in a net. If, bound in such a way, we were thrown into a river during the day, we’d still have some hope of escape — we could at least see the shore. If we were thrown into a river in the dark of night, escape would seem hopeless. Being bound hand and foot signifies being bound by our previous karma; being captured in a tight net represents grasping at true existence; darkness symbolizes ignorance. The river represents the four currents of sensual desire, craving for existence, ignorance, and wrong views. Liberation is freedom from all that.

Highest good is good in every way. The first two truths of an arya — true duhkha and its origins — have been abandoned in such a way that they can never return. This state of true cessation — the third truth — comes about by meditating on the wisdom realizing selflessness, which is the fourth truth, the true path.

In the second half of the verse Nagarjuna answers the question, What are the causes of higher rebirth and highest good? In brief, they are faith and wisdom. Although there are many causes for higher rebirth, faith is the fundamental one. Similarly, while there are many causes for the highest good, wisdom is principal.

Faith refers to belief or confidence in the law of karma and its results, the four truths of the aryas, the Three Jewels, and so forth. As we learn about these things and think about them, our confidence in them will increase and we will put the instructions into practice. Wisdom refers to the wisdom realizing the emptiness of inherent existence, the ultimate mode of existence of all persons and phenomena. As we cultivate this wisdom, our confusion will abate.

5. Due to having faith, one relies on the practices;

due to having wisdom, one truly understands;

of these two, wisdom is foremost,

but faith must come first.

Differences between the Principal and the Secondary Causes

Faith in the law of karma and its results begins with understanding the four principal aspects of karma: (1) happiness always comes from virtue, never nonvirtue, and suffering always comes from nonvirtue, never virtue; (2) a small action can bring large results in the same way that a tiny seed can grow into a huge tree; (3) if we don’t create the cause, we won’t experience the result; (4) karmic seeds do not get lost, and unless we impede or destroy them, they will eventually ripen into their effects. These four apply to both virtuous and nonvirtuous paths of actions. Due to having faith in the law of karma and its effects, we will engage in the practice of the ten virtuous paths of action, which are the cause of higher rebirth.

To generate this faith, we must rely on authoritative scriptures. But first we must investigate whether a scripture is reliable. We examine three factors: Does this scripture correctly present obvious phenomena — those knowable by our senses? Is its presentation of slightly obscure phenomena — such as emptiness — correct? Is its presentation of explicit and implied meanings free from contradiction and are its former and latter passages that discuss very obscure phenomena free from contradiction? If the answers to these questions are positive, there is reason to trust what this scripture says.

Furthermore, if a reliable person such as the Buddha taught the scripture, we can trust what is said in it. The Buddha is a reliable person because he has eliminated all defilements and cultivated all good qualities; he has no reason to deceive us and is motivated only by great compassion. In addition, we can verify other teachings he gave — such as on the disadvantages of cyclic existence and the problematic nature of the afflictions — so we can trust what he says about very obscure topics such as karma and its effects.

Of those two causes, faith and wisdom, the wisdom realizing emptiness is principal, because it is what actually liberates us from cyclic existence. It eradicates self-grasping ignorance so that it can never reappear in the future. While faith, compassion, and bodhichitta can limit our afflictions, they cannot eliminate them from the root.

People with sharp faculties are suitable vessels for realizing emptiness. They will hear teachings on emptiness, reflect on them deeply, and discuss them with others in order to gain a correct understanding. By then meditating on emptiness, the wisdom that leads to highest good will grow in them.

Faith in karma and its effects is a prerequisite to generating the wisdom realizing emptiness. Faith is the cause for ethical conduct, which leads to higher rebirth. Higher rebirth is the basis for generating the wisdom realizing emptiness, which, in turn, is the direct cause for the highest good of liberation and awakening. Thus, while faith in karma and its effects is a secondary cause, it is essential and cannot be overlooked.

In short, to attain highest good, we must directly realize the ultimate nature of phenomena by cultivating the wisdom realizing emptiness. To generate this wisdom, we must have a series of special higher rebirths that provide the freedom and fortune to learn about and cultivate this wisdom. The principal cause for such higher rebirths is abandoning nonvirtue and practicing virtue. Faith in the instructions on karma and its effects is essential for this.

6. One who does not neglect the practices

through partiality, anger, fear, or ignorance

is known as one with faith —

a superior vessel for the highest good.

A Person with Faith

A person with faith is someone who has confidence in the law of karma and its effects, and who, due to this confidence, does not forgo the practice of virtue by engaging in nonvirtuous actions motivated by four afflicted emotions. These four emotions, which are mentioned in the Vinaya (monastic discipline), are partiality or attachment, anger, fear, and ignorance. For example, people who forgo the virtuous action of abandoning killing may kill due to partiality or attachment to an animal’s meat or skin, kill out of anger or hatred, kill due to fear of punishment by an authority that orders them to kill, or engage in animal sacrifice ignorantly thinking it will benefit the family. These are just a few examples; please think of other ways we forgo virtue due to partiality, anger, fear, or ignorance.

Someone who does not neglect or transgress virtuous practices due to these four emotions is a superior vessel for the highest good. He or she is the best kind of person to be led on the path to liberation by a spiritual mentor.

7. A wise [person] is one who,

having accurately analyzed

all actions of body, speech, and mind,

always acts for the benefit of self and others.

A Person with Wisdom

A wise person continuously examines his or her physical and verbal actions to see if they are virtuous, nonvirtuous, or neutral. Wanting to create virtue, she makes effort to abandon nonvirtuous and neutral actions and to engage in virtuous ones. She enthusiastically undertakes virtuous actions with bodhichitta, the intention to attain full awakening for the benefit of all sentient beings, and dedicates them for this purpose. In this way, she does what benefits herself and others. In short, a person who knows what to abandon and what to practice on the path and acts accordingly with a bodhichitta motivation is a wise person who is capable of engaging in the path to liberation and full awakening.

On the other hand, someone who lacks faith in karma and its results and is ignorant of what to practice and what to abandon does not possess wisdom. Such a person is not suitable to be led to liberation at this time. While in general all sentient beings can be led to awakening, they cannot actually attain awakening until they abandon wrong views about the law of karma and its effects.

In our world, somebody is considered wise or intelligent when he is able to learn quickly, excels at speaking or writing, or has knowledge about topics respected by society. However, that is not the meaning of a wise person in this context. From the Buddhist perspective a wise person has faith in karma and its effects and understands the points of the paths of the three beings — those of initial, intermediate, and advanced capability — and practices them correctly. Everything concerning the entire path to awakening is included in this simple idea.

_______________

3. Aryas are those who have realized emptiness directly and nonconceptually. They constitute the Sangha Jewel in which we take refuge.