Lift a function that operates on expressions with associated information to
operate on an Decor expression. This function is convenient to use together
with e.g. queryNodeSimple when the domain has the form
(Decor info dom).