Formerly specialized in translation of technical and scientific documents, I currently manage all linguistic matters related to French - from high-impact marketing content to Web communication and copywriting - and deliver some value added services in French Localization and even Linguistic Auditing of Web sites.

So if you look for a wordsmith talent to write your copy and promote your products or services, and if you're searching for a professional solution on time, on budget, and according to your specifications, I will be glad to carry out an optimized Localization of your Site in French language.

None industrial process, just a sur-mesure craft work!

But,

if your Web site has already been localized, you may like to knowhow sounds the "read and feel" of the French version :

Gold Service#3 - An in-depth critique of the French version of your Web site, which develops for all pages the 5 analysis modules above, examines their interaction as well and points out a global vision of how your localization is consistent with Quality.

Platinum Service#4 - Acomplete linguistic profile with same characteristics of Gold Service, plus a detailed analysis about "in-the-page" factors of your French Site Optimization : presence of French Keywords in URLs, Title tags, META tags, etc.; French Keywords Weight, Prominence, Relevance, Frequency, Placement; Link popularity with French language Web sites, and so on... [ more ]

NOTA BENE : When asking for a linguistic audit, keep in mind that if one Web page is likely to produce only one text, all the pages of your Web site compose together quite more than the mere sum of a collection of texts, whose organic and hypertextual architecture originates nothing less than the visibility of your (corporate) identity on the Net.

So I assume that you want seriously know if this visibility will going to be memorized WORTHor WORTHLESS by all the French speaking visitors of your site, and thus you must plan at least an in-depth critique.