Optional or side quests, are quests which are entirely up to the player to complete or not and do not prevent achieving the goals of the main storyline, though it may tie in to the story, often significantly.

Unmarked or freeform quests are small things to do on the side and do not even appear in your quest log (which in the Fallout games is usually a Pip-Boy variant).