“South Africans here in New Zealand have a reputation for being aggressive — especially the Afrikaners,” groaned Mark, a fellow English-speaking South African, over a beer. “Why Afrikaners?” I asked. He shrugged his shoulders. “They arrive here with a huge chip on their shoulder, walk into our workshop demanding a WOF for their car and…