Yes I read Watership Down as a kid and that traumatized me too. There was Myxomatosis in England at the time I read the book years ago. I now tend to avoid little fluffy animal stories. 'The Yearling' film made in the 40s with Gregory Peck, made me physically sick.