Voters embraced the tea party’s conservative throw-the-bums-out anthem in key races across the country, with the movement’s favored candidates taking more than a dozen House seats held by Democrats, three…