Tuesday, June 14, 2016

Bakuten Shoot Beyblade 2 - 3 - 4 - 5 - 6

>have enormous power

>give it to a kid with a spinning top

The Sacred Beasts need to get their priorities straight.

Hey there. Here are the fifth and sixth episode of Beyblade! As you may (or may not) know, this project is brought to you not just by us but also (and mainly) by Hoshi no Yume, who subbed the first four episodes (which you can find here: ep 1, ep 2, ep 3, ep 4) and is also subbing Beyblade Burst among other series. They're also the ones providing the raws, so yeah a big thanks to them. If you're a fan of kids shouting at their tops to make them spin faster, you should definitely check out their blog and their subs because they know their stuff, way more than us.From episode 5 to episode 39 the subs will be mostly done by us with help from HnY, while the last 12 episodes will be done by Hoshi no Yume. We hope there won't be any major inconsistencies but if you find any do let us know so we can fix them in time for the first batch.

We're still discussing which one to keep. It's a matter of different translators having different opinions. I personally prefer Professor because Kyouju is not his real name, and they use it more like a nickname anyway. We'll see. Hopefully when the first batch of fixed episodes comes out we will have reached a decision.