"Irina joined our company during the difficult start-up period and was invaluable providing linguistic support to the English staff facilitating liaison with the Russian partners, Russian Health and Safety authorities, Customs, Press. She had a mammoth task of translating all company’s documents including business plans, shareholders agreement, company annual reports, contracts and technical documentation into English or Russian. She also interpreted at Shareholders and Directors meetings. She has a remarkable grasp of the English language and her skills as a translator both verbal and written are exceptional ...”.

— F O'Sullivan, CRPD Deputy General Manager

"Irina has worked for Aztec Translations on a regular basis since 2002. During that time she has provided an efficient, friendly service, always adhering to deadlines. We received excellent feedback for her work in the food processing industry from one of our most important clients. Apart from numerous written translations, Irina has undertaken a considerable amount of telephone interpreting. She is reliable, conscientious and an asset to Aztec Translations."

Irina has been giving me private tuition just over a year. I recently passed my AS level and an A grade and have much to thank her for. Her enthusiasm and her ability to conduct the lesson at a pace that suits my needs are all I could wish for.

— Louise Sims, Slinfold, West Sussex

"Over the last several years Irina has done work for us for our major prestigious Tourism and Retail clients. She always does her research before starting a new job and is happy to liaise with our clients in order to achieve the best translation; her translations are of excellent quality and delivered to deadline.”

"I had the opportunity of taking some Russian lessons with Irina. I found the course interesting and helpful as I was able to use the knowledge in my professional life. I run my own Real Estate business on the French Riviera and on many occasions I have been glad to be able to communicate with some of my Russian clients. Russian is a very interesting language to learn and although it seems to be difficult, about 10% of the words are internationalims and bear a resemblance to English words."

— Rossy McGovern, Riviera Domain

The nature of our EU TACIS Project required regular technical discussions with diverse groups of people, ranging from farm staff to senior government officials and visiting international diplomats. At all times Irina was at ease and competent with an extraordinary ability to clearly interpret the precise meaning of discussions. She has good business acumen and understanding of Western concepts of management. In addition Irina has a very pleasant disposition and gets on extremely well with other people. I have no hesitation in recommending Irina as a competent and reliable professional.”

— T. Hamilton, Team Leader, TACIS Project FDUR 9301

“Thank you for your help with interpreting for our Russian client at the Explore GB in Ascot! She was very happy!”

As a member of the Chartered Institute of Linguists I can provide certified Russian to English or English to Russian translation of documents for official use

Russian to English certified translations; English to Russian certified translation; Latvian to English certified translations; Lithuanian to English certified translations; Ukrainian to English certified translations; Belarusian to English certified translations