Small talk, strangers, sausage rolls: December can be a long haul for the introvert. Lucy Mangan gives us her survivor’s guide and celebrity guests Olivia Colman, Jarvis Cocker, James Corden, Piers Morgan and others reveal their top tips for being the life and soul