Fix thinko introduced in 2bef06d516460 et al.
The callers for GetOldestSafeDecodingTransactionId() all inverted the
argument for the argument introduced in 2bef06d516460. Luckily this
appears to be inconsequential for the moment, as we wait for
concurrent in-progress transaction when assembling a
snapshot. Additionally this could only make a difference when adding a
second logical slot, because only a pre-existing slot could cause an
issue by lowering the returned xid dangerously much.