If you choose "Terminal Session > Sage (advanced)" from the menu, it will prompt you for command line arguments for sage. Type "-n jupyter", then enter and away you go. This is going to be easier once I finish http://trac.sagemath.org/ticket/19881