This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

Explanation:Il is alright = the
stephno is not an Italian word and it is hard to guess what it might be. Stefano? Perhaps (it is a proper name, like Stephen). Could it possibly be "settimo" (seventh)?
figlio = standard Italian to mean "son"
di = of
Guuseppe = proper name, should be Giuseppe
e = and
di = of
Gaudofo = I am racking my brain to think what it might be; I would expect either a family name (therefore there is an "e" too many) or a woman's name (names ending in o are masculine, as you know, in Italian)

This is a mystery and now I am getting curious. Gives us more and we will try and help you.

Answers

12 mins confidence: peer agreement (net): +3

is it handwritten?

Explanation:Il is alright = the
stephno is not an Italian word and it is hard to guess what it might be. Stefano? Perhaps (it is a proper name, like Stephen). Could it possibly be "settimo" (seventh)?
figlio = standard Italian to mean "son"
di = of
Guuseppe = proper name, should be Giuseppe
e = and
di = of
Gaudofo = I am racking my brain to think what it might be; I would expect either a family name (therefore there is an "e" too many) or a woman's name (names ending in o are masculine, as you know, in Italian)

This is a mystery and now I am getting curious. Gives us more and we will try and help you.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.