If I understand the translation; I am sorry to hear that your family heirloom was lost / stolen. It is a fine example of what looks like an Accuquartz 'F', very interesting band as well. This model was the 18kt gold version; do you know if your's was also 18kt gold? The band on your watch shows the tuning fork pattern, but others in the database show a horseshoe type pattern.