A senior Corrections executive and a plasterer appear in court following an ICAC investigation, with the pair accused of corruption offences relating to a planned $150 million upgrade of South Australia's biggest prison.