Mutual life insurance company working with developer The Fallon Company to inject new point of visual interest to vibrant mixed-use neighborhood with 17-story build-to-suit tower featuring distinctive curvaceous façade