The studio’s latest release generated only $36 million at the domestic box office over the four-day Thanksgiving weekend, well below analysts’ expectations. The weak opening follows two failed attempts at a sale since September.