Under Ubuntu 12.04 I first had to install the virtualbox guest additions. And after that I also had to go to "System Settings" -> "Hardware - Additional Drivers" and activate "Oracle VM VirtualBox Guest Additions for Linux Module", because by default it was still de-activated.