'The discussion isn’t how much Yiddishkeit the students learn but the essence of the state. In reality, there’s a zero sum game between Jewish identity and civilian one – and the more one strengthens, the more the other weakens,' says critic.