Do you accept American/Australian/Canadian dollars? - A ju të pranoni Amerikan/Australiane/dollarë kanadez? - This sentence doesn't even make sense. It should be "A pranoni dollarë amerikanë/australianë/kanadez?

Do you accept British pounds? - A ju të pranoni paund britanik? - It should be " A pranoni ju paund britanik?"

Can I look at the menu, please? - A mund ta shikojmë në menu, ju lutem? - What you wrote literally means "Can we look it in the menu, please?". It should be "A mund të shikoj në menu, ju lutem?" (singular)

Can I look in the kitchen? - Mund të shikoni në kuzhinë? - What you wrote means "Could you look in the kitchen" while it should be "A mund të shikoj në kuzhinë?"