enforceable adj. = imponibile, applicabile- the new law is good in theory but it is not enforceable (la nuova legge in teoria è buona ma non è applicabile)- this contract expresses an intent to create a legally enforceable right in the third part (questo contratto esprime l'intenzione di concedere legalmente un diritto applicabile a terzi )

3) In some cases, individuals/companies who are not a party to a particular contract may nevertheless have enforceable rights under the contract. For example, contracts made for the benefit of a third party (third party beneficiary contracts) may be enforceable by the third party.Traduzione: "In alcuni casi, le persone fisiche/società che non sono parte di un particolare contratto posson tuttavia avere diritti applicabili mediante un contratto. Per esempio, i contratti fatti a beneficio del terzo (contratti a favore del terzo) possono essere esecutivi per il terzo."

Language use 2: Using repetition to aid understanding (pag. 82-83).1) The other party can decide to go to the judicial enforcement agent. This judicial enforcement agent is called the foged in Denmark. A foged is similar to the bailiff in common law.Traduzione: "L'altra parte può decidere di andare presso un agente di esecuzione giudiziale. Quest'agente di esecuzione giudiziale è chiamato foged in Danimarca. Un foged è simile al bailiff del common law."

Contracts: assignement and third-party rights (pag. 92)1) In many jurisdictions, this problem is addressed through a determination of whether the contract expresses an intent to create a legally enforceable right in the third party.Traduzione: "In molte giurisdizioni, questo problema è indirizzato a determinare se il contratto esprime l'intenzione di concedere legalmente un diritto applicabile a terzi."

UK enacts third-party rights statute (pag.102).1) It appears that the parties did not intend the term to be enforceable by the non-party.Traduzione: "Sembra che le parti non avevano intenzione che il termine fosse esecutivo per la non-parte."