Just wait for a good sale on portable drives and remove them to put on your 360. I got a 750gb for like 70.
You can always check what GODs size will be as well as XBLA games and come to a number of how much space you will use.
USB 3.0 devices work with USB 2.0 ports but as said above the 360 only has 2.0 ports.