Q: Is there a way I can watch video on my Apple TV via AirPlay but listen through headphones directly connected to my iPad? Whenever I sent a video to my Apple TV via AirPlay, the audio goes there too. Can I just sent the video only? Can I send the audio to a set of Bluetooth headphones or Bluetooth speakers instead? – Josef A: The short answer is no, at least for a stock iOS configuration. As you’ve noted, AirPlay transmits both audio and video…