A widespread distributed denial-of-service attack continued to inundate U.S. government and South Korean Web sites with network traffic on Wednesday, the fourth day of a quickly escalating attack whose targets suggest a connection to the tensions surrounding North Korea.