The text messages arrived on a snowy January afternoon, a few hours after New York’s state ethics commission privately debated whether to investigate a disgraced former aide to Gov. Andrew M. Cuomo. They ...