HealthSpot Inc., the Dublin company seeking to bust open the telemedicine market with its big blue booths, has raised another $10.4 million in a private investment round that included Cardinal Health Inc. and has secured a $1.5 million state loan.