I know that this season has been largely forgettable, but I believe the Sox played the Mets in a home and away series earlier this year.

You are correct. It appears that this is the first year that this has happened, though, so it looks like a home and home series with 1 interleague opponent is now the norm in the era of balanced divisions?