How are you updating the content of the files? Can you walk me through what your doing so I can attempt to reproduce the issue? I have multiple nodes and I've uploaded a site file on one node. I'm able to see the file on both nodes.