Let down by Sony (re-repair of NEX-C3)

My NEX-C3 "up" button stopped working < 6 months into ownership. Sony repaired it within a week, and I was very happy. However, less than a year since that repair, the problem is back... and Sony aren't repairing their repair.

I've done nothing to cause this issue, and am very careful with my belongings, especially presents.