According to my Italian name dictionary, Giasóne would be the correct Italian form of Jason. Though most Americans would ignore it, in Italy it would probably be very important to make sure that the diacritical mark over the "o" is there or else Italians would think the name was misspelled.