The game doesn’t do a great job describing how Hunters accrue Wycademy Points in this mission, but it’s basically finding specific resources throughout the locale. For this mission, gather Mountain Herbs (50 points) where possible and head to Area 8 for the Kezu Whelp (400 points). It’s beyond the small tunnel and mined at the top of a ridge. Now it’ll drain your health, but you should have no problems getting back to the camp. (Auristone Pieces can be mined for 200 points as well.)