“For some families, a performance of ‘The Nutcracker’ is a Christmas tradition; for others, this ballet, any ballet, is exotic and perhaps intimidating, an art form that speaks an unfamiliar visual language.”