It floated up here recently in some discussion that apparently you can yes (to get a duplicate ticket in case of loss, NOT necessarily: To travel on just your PNR number): Duplicate Train Ticket. Although it doesn't specify there if it can be done at another station.

I'd personally just head to the nearest train station and see what they can do for me anyway. Bring an ID, no doubt.