1
Le Réseau dEquipements et de Compétences The Network of Equipment and Competences of the University of Sfax - TUNISIA BENZINA Mourad Professeur - Université de Sfax

2
Afin de pouvoir être réellement un acteur économique crédible, lUniversité doit pouvoir aider à asseoir un Environnement entrepreneurial basé sur le savoir. In order to be a credible economic actor, the University should be able to put in an entrepreneurial environment which is based on knowledge.

4
Cest dans ce cadre que sinscrivent les actions et projets multiples de luniversité de Sfax qui visent à réussir deux défis distincts mais complémentaires : la Modernisation et lEntrepreneuriat. It is in this context that the multiple actions and projects of the University of Sfax are fitted. Those projects are aimed at succeeding in two different but complementary challenges : Modernisation and Entrepreneurship.

6
lUniversité de Sfax a porté, ces dernières années, une importance considérable à la création de RESEAUX entre Chercheurs et Industriels. The University of Sfax has recently given a considerable importance to the creation of NETWORKS between researchers and Industrialists.

7
Dans cette optique est crée « le Réseau dEquipements et de Compétences ». Ce réseau qui vise autant lIndustriel que le Chercheur est considéré comme une voie prometteuse pour : For this reason The Network of Equipment and Competences has been created This network, that aims as much the Industrialist as the researcher is considered as a promising way to :

9
Le Réseau est organisé en regroupant un très grand potentiel en équipements danalyse et plusieurs Compétences universitaires sinscrivant dans une dynamique professionnalisée pour travailler avec leurs partenaires Industriels. The network is gathering together a very high potential in analytic equipment and many university competences, which fit into a professionnalised dynamic, in order to work with their industrialist partners.

11
Un CD Rom, regroupant un ensemble de techniques analytiques se trouvant dans différents laboratoires de lUniversité de Sfax, a été élaboré et couvre un spectre très large de domaines dinterventions touchant tous les secteurs de notre tissu industriel. A CD, gathering a number of analytic techniques, which exists in different laboratories of the University of Sfax, has been elaborated. It covers a wide range of fields of all of our industrial activities.

12
Pour que ce CD soit accessible à différentes catégories dutilisateurs le principe de chaque méthode analytique est présenté sommairement ainsi que les domaines dutilisation possible de lappareil. In order to make this CD easily accessible to different categories of users the principle of each analytic method is presented briefly together with the equipment possible fields of use.

14
Le Réseau dispose dun Responsable et dun Comité de pilotage. Ses activités sont discutées lors de réunions présidées par Monsieur le Président de lUniversité. The network has got a Responsable and a Steering comittee. Its activities are discussed during meetings which are chaired by Mr the President of the University.

22
Le Réseau a organisé, des journées de formation en la matière de la «Culture Brevet». L'innovation et l'utilisation des brevets sont de moins en moins le monopole des juristes : The network has set up training days on the subject of «Patent Culture». Innovation and use of patents are less and less cosidered as the monopoly of jurists :

28
De nombreux industriels et chercheurs venus de plusieurs entreprises, comme le Groupe Chimique Tunisien ; de plusieurs centres de recherche, comme le Centre de Biotechnologie de Sfax,… ; plusieurs laboratoires, comme celui du 3 E (Eau Energie, Environnement)…et de plusieurs unités de recherche… ont pu trouver une réponse à des questions particulières, ou une orientation vers une solution. Many industrialists and researchers coming from many companies, like the Tunisian Chemical Group ; many research centres, like the Centre of Biotechnology of Sfax,… ; many laboratories, like the one of Water, Energy and Environment… and many research units… could find answers to particular questions, or guidance to solutions.

29
Les participants ayant été très convaincus de lintérêt du brevet et de la nécessité de protéger son travail de recherche ou son invention, ont demandé : à lunanimité une troisième Ecole de Formation qui aura pour objectifs, la présentation du côté pratique de la propriété intellectuelle en loccurrence un atelier baptisé «apprendre à rédiger un brevet dinvention». As the participants were convinced of the patent interest and the necessity to protect its research work or its invention, they asked unanimously for a third training siminar Which will have as an objective, the presentation of the practical side of the intellectual property in this case a workshop named «Learn how to write a patent».

31
laccréditation : lUniversité de Sfax a opté pour la qualité et décide de former ses propres experts en la matière. Des actions pour promouvoir la mise en place et le déploiement de démarche qualité au sein de luniversité ont commencé The accreditation : the University of Sfax has opted for Quality and decided to train its own experts on the subject. Actions for the promotion of the implementation and the deployment of quality procedure in side the University have started