It's easy to do the reset , and there is no danger to mess it up vith DIS because this is a diagnostic tool.
It can be a bit tricky to install the software , but with some patience the guides on Bimmerforums would guide you throu.