Two ex-officials say that Archbishop Carlo Vigano – who has called on the pope to quit for allegedly shielding a sex abuser – admitted being chastised by Francis over a controversial meeting with a US advocate against gay marriage