Don't use full control mode, use the file transfer mode instead (the icon looks like an opening folder). In that mode, the local machine's devices (physical and mapped drives) appear in the top window while the remote machine's devices appear in the lower window. Then it is simply a matter of browsing to the appropriapriate place on each machine and doing a drap and drop.