Editor's note: This is the final part of a four-part series by the HechingerReport, a nonprofit news organization focused on producing in-depth education journalism. The Empire's Sarah Day contributed to...