Menu

Tag Archives: Goto Terumoto

Hey guys, StealthEXE here. This time I’m finishing off the HKT48 Midsummer Unity Camp 2015 that Blue started from a year ago. If you haven’t watched it yet, please watch Blue’s episode 126 before watching this episode! Thanks again to Blue for her softsub template as they definitely helped out with all the boxes…

As a yearly tradition, HKT48 is having summer camp! Watch the girls as they try to make various dishes using the power of fire and friendship. And is Sasshi jealous of not being able to go on outings herself? Find out what her next grand plan is for an Odekake outing!

Hey guys, StealthEXE here. This episode is similar to the previous episode but now it is the third gen members who are having a pre-sousenkyou emergency meeting! Once again, I’d like to thank Blue for the quality checking.

Having only been in HKT48 for a little less than three years, the third gens are still inexperienced and full of energy. Watch as the third gens reveal their true thoughts about the sousenkyou, Sasshi, and senbatsu members. Later on, Goto-san and Sasshi reveal must-eat foods that they’ve recently started to like. And what is this “Odekake Cooking”? Sneak peak for a future cooking battle with Goto-san?

Hey guys, StealthEXE here. This time I subbed the episode that Aoi-tan mentioned in EP172, which is where five first gen members had an pre-sousenkyou emergency meeting! Another huge shoutout to Blue for rewriting several of my mistranslated sentences. It definitely makes more sense than before, haha.

The idol life is glamourous, but has its fair share of hardships as well. Watch the girls reveal their true thoughts about the sousenkyou, Sasshi, and graduation. And just like every year, Sasshi makes predictions about members’ sousenkyou ranking. Just how correct will she be?

Hey guys, StealthEXE here. Allow me to thank Blue for letting me post my subs to her website. This would not have been possible without Blue’s wonderful subbing template. This is my first project so I’m excited to share with the 48G community my love for HKT48. Also a shoutout to Blue for looking over my subs and providing feedback on mistranslations!

The 8th Senbatsu Sousenkyou has finally finished! This episode of Odekake is the annual post-Sousenkyou special. Watch the members’ speeches as well as our three studio guests talking about their feelings about the Sousenkyou. And just like every year, Goto-san voted for his interested members. Just who did he vote for this year?

It’s time for the annual Odekake midsummer unity camp (aka my favorite set of episodes every year!). Watch as the members try their hand at chopping wood, starting a fire, harvesting vegetables, and having a grand old time under the blazing Fukuoka sun.

Enjoy!

Softsubs (.ass): [BlueMentaiko] HKT48 no Odekake EP126*In my attempt to make the subs prettier than usual I used non-default fonts for the captions so if you’re using softsubs the fonts and format might be a bit messed up, but you can always edit it!*

Hey guys! As I stated in my last post, I’m picking up Odekake! again. Unfortunately (fortunately for some, maybe), I’m starting with the more recent episodes since I feel they better reflect the current atmosphere of HKT.

Anyway, in this episode, the girls are split into 2 teams to accomplish one goal: to power up! What does powering up mean? I have no idea, but that’s the term they used and that’s what I’m sticking to! The first group will head to a boxing gym to train with a world champion boxer. The second group will eat super hot dishes. Which team has it worse?

Also, if you have any suggestion about the font, particularly its color, please let me know. I’m still trying to figure out what works best!

I received a few requests to sub this episode dedicated to Chori and Tani. It’s their last time on Odekake!, unfortunately. The girls sit down with both Sasshi and Goto to talk about their impending transfers. They also discuss their relationship with each other, have their secrets revealed, and receive emotional letters from their closest friends in HKT.

Although they’re long gone, it’s great seeing how much the girls meant not only to the other members, but to Goto and the Odekake staff as well. It’s even more fantastic that they seem to be flourishing in their new groups. Go Chori! Go Tani!

This is the last part of the Tokyo Summer Field Trip arc. On this episode, Goto puts the members through a trial of courage. Later, they head to a famous monjayaki restaurant in Tsukishima, where Tani’s special reflection notebook makes an appearance once more!

[Although I have one more Odekake! episode (ep.64) to sub due to a request, this is the final episode in the batch of episodes I claimed back in December. I have no plans to continue with Odekake! at the moment. However, LonelyAvocado has subbed episodes 32-44, so please check her blog out if you haven’t already! Thank you for watching!]

On this episode, Sashihara meets up with the members and takes them to a fancy, Tokyo-style ramen store in Ginza. Later, another mysterious guest joins them! Who could it be and what will he have them do?

On this episode, the members visit one of the most iconic tourist destinations in Japan, Asakusa. They walk around Nakamise trying out delicious dishes, meeting new people, and saying oishii one too many times. Later, a mysterious guest joins them! Who could it be?

Rikopi is the center for the first half of the episode and Sakura is the center for the second half.

Your Account

About me

bluementaiko

Hi, you can call me Blue. I'm an independent subber. Currently working on Hyakkaten 3. Since I work alone, nothing is 100%. Feel free to talk to me, offer suggestions, etc.! My oshi is Motomura Aoi, and my favorite group is HKT.

If you have any questions, please check out the FAQ first. Thank you!!