You need to give it the label of home2 and check the home search string in WHM > Edit Setup. Also, it cPanel doesn't use it as a spill-over device - accounts are created on the partition with the most space.