What started as a typical light-hearted comedy turned out to be a show covering different social issues, from anti-semitism to feminism to the struggle of class within a wealthy Venetian society, as the Dailey Theater premiered William Shakespeare’s “The Merchant of Venice.”