I think I'm having the same issue - it's not that the button is missing, it's that the window is placed so far down that the button is cut off. I also can't move the window, so it's stuck there. I have Windows 10 with multiple monitors, and when I unplug the monitors, the window is placed normally. (but still not movable!)