Authoritative English version

Very sorry that that version wasn't kept uup to date.

The authoritative version of this file is always in the ZimbraWebClient subversion repository. You can find it in the appropriate subversion branch in ZimbraWebClient/WebRoot/js/zimbraMail/config/msgs. It should always be the bleeding-edge version for the next planned release.

It looks like our update script is broken. Even though we keep the message files in various places in our source tree to make them convenient for developers, we have a script that copies all of them to ZimbraTranslations/data/English_en/messages/ in the trunk of the zimbra-xtras project at SourceForge. Putting them all together makes it more convenient for the translators.

I have notified our people here to take a look into the problem and get it fixed.

P.S. I finally got around to fixing the automatic report generator at SourceForge. However, the results will be out of date until we get the script fixed. Sorry for the inconvenience.