You can sell cars in the several Auto Depots we have on various planets. You see see the value of a car in your inventory or the Auto Depot. Cars can only be sold on Mars a level 5 planet and Mercury a level 30 planet.