All that “Join Lines” does is remove newline characters, so it’s very simplistic. “Split Lines” can’t exactly do the opposite since it doesn’t know where the newline characters are suppose to go.

“Split Lines” will use the width of the N++ window to split the lines…or if you have the edge mode enabled (enabled by Settings > Preferences > Editing > Show vertical edge) it will wrap the lines at that length.