Really simple rewrite

We need to a rewrite to another server (jboss portal) when a request comes in for a particular directory (IIS 6 site). I've been looking at this for hours, I'm sure it's something small. Here's what I have thus far: