An accessible crime thriller it may be, but John Banville’s most celebrated novel also marks out his singular intellectual ambition, an ambition that in the early 1970s Seamus Deane recognised as distinguishing him from all other young Irish writers.