Season 3 ends with a chance encounter offering Noah a possibility for healing a relationship that is in desperate need of repair, and his visit to Paris provides Juliette with a distraction from unpleasant realities at home.