For the record (as discussed with Campbell earlier):
I was halfway through porting ghosting stuff over to a unified system via AnimViz settings (as for motion paths) before life caught up at that point, and I needed to abandon that project.

AFAIK though, the UI should still be going through the relevant RNA properties for setting these though.