BRUSSELS—European finance officials tentatively approved a change to the region's budget policies that is likely to lighten the austerity required of Spain and other countries hardest hit by the sovereign-debt crisis.

The change responds to criticism that European Union rules have aggravated the bloc's downturn by requiring that governments narrow their budget deficits—even in countries with deeply depressed labor markets or...