There are no grade 1 discovery missions. Those are for grade 2 and above. A crit on a grade 3 lockbox slicing mission will reward you with a random grade 3 discovery mission, a crit on a grade 5 lockbox, a grade 5 discovery mission, etc