Portland will charge companies an additional 10 percent in taxes if their chief executives make over 100 times the median pay of the company’s rank-and-file workers. Companies with pay ratios greater than 250 times the median will face a 25 percent surcharge.