In Parexton we have a professional team to offera Translation Service from English to Spanish

Are you ready to get an outstanding website?

WEBSITE TRANSLATION

Website Translation

English Version

Translating a website to Spanish is something more than literally doing a translation out of the dictionary. We have a group of people in Parexton natively educated in Spanish and due to South Florida's location; we manage a basic, clear, and common language for all the different nationalities that speak Spanish.

It is very interesting to see how people of certain countries utilize some words of their culture that are not understood in other Spanish speaking countries. The same happens with the Spanish language of other nationalities like Mexico, Colombia, Venezuela, Argentina, Nicaragua, Honduras, etc.

That is why in Parexton, we have personnel educated in the Spanish language and NOW in Portuguese to offer a service of professional translation from English to Spanish

Conscious of it, we have coached our translating team to use an easy, common, and simple language to read so that the message that you want to give through your website is not lost in the translation. Instead, the message translation has to be kept in context. With this, we become a righteous tool of your own website; in some cases using a form of the expression rather than the literal translation of the phrases. For example, in English you would say "come back" its literal translation is "ven para atrás", which does not make sense in Spanish. For that phrase, the correct translation is "regrese". There are other words that can signify "contract", like the word "agreement" but in Spanish there are various different uses as agreement and contract. The two things do not share the same meaning.