The universe is a theatre let's zoom in on the Earth and
Observe, at any corner of the street
There's a miracle just waiting to happen sometimes a huge turning point
What a wonderful premiere show
Cupi-doo, it's gonna start, whoop-de-doo!

Suddenly the spotlight falls on who we all thought was just a supporting character
See I told you... keep messing with the flow and it'll be curtains! The End!
"This is your final mission," signing off with the best smile ever
There's no turning back!

Listen!
Just like when Cupid's arrow
Strikes right through your heart
No matter if those flags suddenly pop straight up
You have to go and defy that destiny
'Cause someone's always watching over you who's making the effort
So don't give up!
Or just break 'em all down I suggest~

Through each person's POVs you can build relationship charts
You know it should be that simple, but
The world is such a weird place where people don't communicate so well
What a heartbreaking premiere show
Cupi-doo, it's gonna start, whoop-de-doo...

After all they'd been through the man confessed his feelings to her
But luck doesn't smile on our courageous hero
"Bye-bye!" as his beloved girl uttered the most heartless line
She sets off into thin air!

Listen!
It's exactly like Cupid's arrow
Hitting you smack
No matter if those flags pop up all the time
Just enjoy the thrill you get from each of it!
'Cause I can't take my eyes off you who's on the edge
Try cutting yourself loose!
Or just break 'em all down I suggest~

Cupi-Doo Cupi-Doo-ba the stars go around
Cupi-Doo Cupi-Doo-ba the earth goes around
Cupi-Doo Cupi-Doo-ba someone comes around
And that's simply the routine to be followed
Once it's disturbed we change the world
It's a neverending revue

Listen!
Just like when Cupid's arrow
Strikes right through your heart
No matter if those flags suddenly pop straight up
You have to go and defy that destiny
'Cause someone's always watching over you who's making the effort
So don't give up!
Or just break 'em all down I suggest~

Lyrics from Animelyrics.com

Tsuke chaina to be continue

Lyrics from Animelyrics.com

Put up this display: "To Be Continued"

Fujibayashi has never revealed the meaning of "Cupi-doo" (the Cu read as a hard 'ku' instead of 'kyu'), the translation assumes it originates from "whoop-de-doo" and the vocalese "shu bi du (ba)" in the refrain.