When we were getting our privacy policy together we spent a few days talking to our lawyer to get something drafted that was fair and reasonable. We posted it and asked for feedback. While nothing changed in text from the date we posted it, we had conversations with users to help them understand what it all meant. I think it was good for our early users to be comfortable, but I really wish I had a toolset like Chris described to make it easier for us and our users to understand.