Hunting Season Begins

This ad appears to be for a shopping centre in Italy, but the concept is still great. Retailers run their end of season sales at the same time, with smaller retailers looking out their shop’s doors to see when the bigger shops start their clearances.

I’m wondering how well the headline translates from Italian into English – it seems like a competent copywriter could tighten it up a bit.