Please note that you must place the call to system locale variable in your init script so ps3mediaserver is started with correct system language.Following debian guidelines I have added this to your script: