Pages

Sunday, September 6, 2009

Durante el imperio romano e incluso en la Edad Media, se llevaba un saquito elaborado con trozos de piel, que se colgaba de la cintura. Fue en el Renacimiento cuando aparecen cosidos de varios tejidos; en ellos se guardaban unas cuantas monedas, un espejo, un frasco de perfume y otro de sales, pero los objetos personales los llevaban en la manga del vestido o en el interior del manguito de piel. / During the Roman Empire and even in the Middle Ages, people used to carried a bag made from pices of leather wich was hung from the waist. It was during the Renaissance when they started to be sewn from several materials; they use to keep on it a few coins, a mirror, a bottle of perfume and other with salts, but they carried the personal items in the sleeves of the dresse or inside leather cuff.

Es a principios del S. XIX cuando realmente nace el bolso; se trataba de una redecilla cerrada con una cinta en la parte superior, que se colgaba en la muñeca. En aquella época no había nada importante que guardar en él; ni llaves, ni objetos de valor. Cuando, poco después se empieza a viajar más, lo primero que desaparece del bolso son los cordones y nacen los cierres, incluso con candado para evitar a los carteristas. / But is during early C19 when the purse is really born; then it was a net fastened with a ribbon at the top that was hung at the wrist. At that time, there wasn`t nothing important to keep in it; no keys or valuebles. When a little before people started to travel more, the fist thing that desappear from tha purse were the ribbons and the locks were born, even with keys to avoid pickpockets.

Tras la Segunda Guerra Mundial la materia prima escasea por lo que utiliza, para confeccionar sus bolsos y artículos de viaje, el cáñamo, el lino y el yuste. En 1947 su bolso ostenta un asa de bambú. A principio de los sesenta aparece el best seller de la casa: el Jackie O, en homenaje a Jacqueline Kennedy Onasis. Es también en esta década cuando aparece la doble G como logo de la casa./ After World War II, they were shorted of raw material so they have to use, to make the handbags and his travel articles, the hemp, the linen and the jute. In 1947 the handbag have a bamboo handle. At the start of the 60s it appear the best seller of the house: the Jackie O, to pay tribute to Jacqueline Kannedy Onasis. In this decade it also appear the doble G as the house logo.

Bolso Jackie O, a la izq. el modelo de los años 60, en el centro el diseño más cococido, a la dech. uno de los últimos modelos que se han puesto a la venta diseño por Frida Giannini, actual Directora Creativa de la firma. / Diferents versions of the Jackie O bag, at left the 60s model, in the middle the most popular disgn, at right one of the latest models disgn by Frida Giannini, the Art Disector of this company at the moment.

El famoso bolso acolchado de Chanel se caracteriza por estar sostenido por una cadena dorada. Chanel lo llama 2.55, porque aparece en Febrero de 1955. Karl Lagerfeld, con motivo del 50 aniversario del bolso 2.55, saca al mercado en febrero de 2005, una nueva versión que es exactamente igual a la diseñada por Coco Chanel. / The famous Chanel quilted bag features be supported by a golden chain. Chanel called it 2.55, due to the fact that it apear in February of 1955. Karl Lagerfeld, to mark the 50th anniversary of the 2.55 bag, launches in February 2005, a new version that is exactly the same as the designed by Coco Chanel.

- Si quieres invertir en un bolso elige uno clásico ya que con el tiempo aumentará su valor. Si tu presupuesto no es muy grande seguramente cerca de tí puedes encontrar algún outlet o bien navega por internet, que cada día ofrece más posibilidades. / If you want to invest in a handbag choose a classic one, so it will increase its value. If you haven't got a lot of money but still want to invest in a good handbag you may find near you an outlet store or you can surf the internet which everday gives more opportunities.

NOS VEMOS EN FACEBOOK / JOIN THE FACEBOOK GROUP.

DECORATION

EL RINCON MASCULINO / THE BOY'S CORNER

Para ellos, los accesorios tambien son importantes, denotan, clase, estilo y gusto. Uno de los must have: los relojes. / Accesories for men are also essential, they show they are stylish, classic. and have good taste. A must have: a good watch.