Verse (53:54) - English Translation

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran.
This page shows seven parallel translations in English for the 54th verse of
chapter 53 (sūrat l-najm).
Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (53) sūrat l-najm (The Star)

Sahih International: And covered them by that which He covered.

Pickthall: So that there covered them that which did cover.

Yusuf Ali: So that (ruins unknown) have covered them up.

Shakir: So there covered them that which covered.

Muhammad Sarwar: and covered them with torment.

Mohsin Khan: So there covered them that which did cover (i.e. torment with stones).