I think this is what you are looking for. If its using the 8 page booklet (the one with just a cut down the centre, then you are going to print like this.

SInce you are only printing on one side of the paper you don't really need to worry about pages ligning up. I would suggest using using text boxes, you'll probably have to play around with the alignment on printer to get it to work.

You know, I use this same format to make little knitting patterns to carry for portable projects. I had a heck of a time making a template for it, but I do have one. It's in Microsoft Word, and all you have to do is cut and paste text over the marked areas. I could email it to you if you would like.