In Tara Tyler’s “The Guardian Tree,” what is at the center of the story: the tree? The family? Sage and her retinue? The conflict between Sage and Indigo? Is “The Guardian Tree” a story or a concluding chapter in a larger story?