Tracing a young woman’s quest to find a place in her Native American community as it reels from decades of environmental degradation, My Louisiana Love is a modern story of love, loss, and resilience in Southeast Louisiana.