The Lama, the Triple Gem, and the Yidam deity,
The sole father of all the victorious ones, the treasury of knowledge [Lord
Manjusri],
And an ocean of oath-bound protectors of the teachings--it's through their
power that
Auspiciousness, virtue, and every wish is fulfilled.

Physically, may there be comfortable livelihood, auspicious and healthy.
Mentally, may there be the joy of wishes fulfilled auspiciously.
For masters and disciples, may the lake of prosperity and auspiciousness
converge.
May perfect signs of auspiciousness and virtue blaze forth.

From the vastness of space which is pervaded by the southern clouds of pure
intentions,
The pleasant sound of the turqoise dragon roars throughout the ten directions.
May auspicious and wondrous signs flourish;
May there be the auspiciousness of complete and perfect joy.

Notes:From all of us here at Call of the White Crane, we wish you success and happiness in the year of the wooden horse. Please enjoy the above Losar offering translated by Sherab!

No comments:

Post a Comment

Call of the White Crane

From the singing nomads of the grasslands of Amdo and Kham, to the nightclubs of Lhasa--and even including Tibetans in exile across the globe--we bring you some of the most incredible and inspiring Tibetan music videos for your listening and viewing pleasure. With our original translations of such wonderful and soulful music, it is our hope that people from all over can appreciate and connect with the voices of Tibet--crying out for their own people, their own land, and their own traditions. The 'Call of the White Crane' resonates through the voices of Tibet's pawo and pamo (heroes and heroines) who tirelessly work to lift the spirits of their people and ensure the longevity of their precious culture.