io mi ero persa nella nebbia e tu/ i was lost in the mist and you
tu dalla rabbia ormai non ci vivevi più/ were so blinded by anger you couldn't live
e adesso che siamo tornati insieme/ now that we're back together
ti dico t'amo e tu non me lo dici mai/ i say i love you, and you never do

t'appartengo ed io ci tengo/ i belong to you and i care
e se prometto poi mantengo/ and if i promise i keep my word
m'appartieni e se ci tieni/ you belong to me and if you care
tu prometti e poi mantieni/ promise and keep your word
prometto, prometti/ i promise, you promise

ti giuro amore un amore eterno/ i swear you this is an eternal love
se non é amore me ne andrò all'inferno/ if it's not then i shall go to hell
ma quando ci sorprenderà l'inverno/ but when winter will take us aback
questo amore sarà già un incendio/ this love will already be a fire
lo grido cento mille volte a sera/ i scream it a hundred, thousand times every night
ma disperata come una preghiera/ but desperate as a prayer
non voglio più svegliarmi sola sola/ i don't want to wake up alone anymore
se non ci sarai/ if you shall not be here

prometti per sempre sarà/ promise me it will be forever
prometti indietro non si tornerà/ promise me there'll be no turning back