Strangely, ‘atentado‘ can mean both an attempt to kill, independent of being successful or not. In the sense used here, it means something entirely different: attack, bomb attack, terrorist attack, etc.

There was an attempt on the President’s life. Houve um atentado (à vida) do Presidente.