Yes, there is demand for proofreading, editing, paraphrasing, etc. that you can tap into by networking online with translation companies, via craigslist and with colleagues if you work at a university that requires lecturers to conduct research and publish. Anyway, that's where the bulk of my work comes from.