"With films that top secret, they don't give you the actual lines. So they give you a scene from Pride and Prejudice, but then they tell you you're auditioning for the baddie. If you're me, you then put some ridiculous voice on," said Eddie Redmayne