What you're looking for is supported by the IDF-format. I know there exists
an "E-CAD"-interface module for Pro/E and together with one of the IDF
import/export modules, you can find on Protels homepage (3rd party
software), you should be able to accomplish the task.