This returns a new selection containing all atoms within the given
distance from any atom in the current selection (note that this uses only the
current coordinates — if you move the atoms later, e.g. during an
optimization, the set of atoms does not change). Compare with
Point.select_sphere().