* “the Whale”: originally a fish that evolved into a land-treading mammal only to then return to the sea, it is the nickname given to the author–who left Europe to go to the United States only to finally return to the Old Continent–by the American poet Gregory Corso.