Logic would dictate that a user would not be able to do a SHIFT DELETE and bypass the dumpster if the mailbox was in a legal hold status. However,
I have found in the past that what SHOULD happen and what DOES happen are not always equal.