How Shakespearean are you? This neat page lets you cut and paste a passage of modern-day English and compares it with all words Shakespeare used in his plays to give you a percentage of your passage’s words that you could find in, say, Othello. From the OxfordWords blog. And they say the English language is dumbed down.