Time for an update. I’m sorry that it took a bit longer, but I decided to fix bugs in csxtool before it.

So, here’s the report on YNS:

Sora: 8288/8288 (100.00%)

Nao: 1445/7311 (19.76%)

Akira: 4020/8794 (45.71%)

Kazuha: 6634/6634 (100.00%)

Motoka: 1432/6261 (22.87%)

Common route: 2096/2096 (100.00%)

Total: 23915/39384 (60.72%) done.

I apologize for the mistake in post one month ago. We’re not at 67% yet, it was just a bug in csxtool that failed to count total number of lines. csxtool is a tool that I made that’s converting scenario text to csx file and backwards. We’ll get to 67% eventually.

In last month Anonymous has done some progress on Akira’s route, the rest is stalled for now, as there are no translators for them. I probably won’t have much time myself to translate in next few weeks, so I can’t promise any progress on other routes. I will try to find translators, though.

If you’re comparing posts to each other, you can see that there are 4 new lines: 2 in Sora’s route (already translated) and 2 in Motoka’s route. Currently, there shouldn’t be a single untranslated line in Kazuha’s and Sora’s routes. If you happen to see such an untranslated line in the newest patch, please contact me and I’ll take care of it.

If you want to grab the newest patch, you can visit our IRC channel as always.

I don’t remember exactly where it’s at, but there are many lines in certain scenes with kazuha that are untranslated. Also, I just started coming across untranslated lines in Sora’s route. I got the patch by going to the IRC channel. Is it possible I got the wrong one or went to the wrong place? Could I maybe get a direct link to the patch? Thanx much.