(The wc in question is in a quite fun state: 'sk' was originally
a versioned dir that a local mod shadowed by an external; in HEAD, the
directory was properly replaced by an external; and in the working copy,
'up' and/or 'up -r0' were done.)