Stormy Daniels’ attorney, Michael Avenatti, is making a name for himself by going after President Trump, but now he’s facing his own lawsuit … and he’s accused of doing something very Trumpian. According to new legal docs, obtained by…