Radio System must have sold millions of Talking Houses, well it seems like it since so many are on the used market at all times.

An external antenna tuning unit shouldn't be too hard, just a variable coil on PVC pipe with taps on the bottom and top for matching and using the F-connector output to drive it. That should work better than the ferrite loaded tuner inside. Keep trying!