Is there a proper way to set up blog to avoid terms of service problem in the future?.

Right now I have my blogs feeds set up no brainer way.

Thru ezine.

Add feed...Using propreitary methods

add to blog

No content translation. (I think any translation will lose easy of understanding). I may be wrong about that.
Is there a best way to use translation function?

auto generate tags.. and nothing on advanced.

I live in US and the tos number 7 got my attention
# If you violate any of the above terms of service and/or any author copyright when reprinting articles from our site, you agree to be held liable for all attorney fees and statutory damages awarded upon a copyright infringement lawsuit that may be brought against you. Please read Section 504(c)(2) (www.copyright.gov/title17/92chap5.html#504). You agree that any legal proceedings against you will occur in Brown County in the State of Wisconsin, USA.

I don't expect legal advice. I just want to keep ezine off my back. I may be paranoid I admit.

That is true thomas. Usually a full rewrite is also not required, you could also add a single paragraph of your own suggesting a quote of the rest or so is also sufficient and it works very well for me.