China General Legal Counsel

China e-commerce and internet law service

Our China e-commerce attorneys understand your business model. We are experts in commercial contracts, Internet minimum advertising policies, terms of use agreements and privacy policies, copyright infringement, trademark and domain name protection, and competitive keyword advertising in China. That is why e-commerce companies like yours trust Revision Legal’s lawyers to protect their businesses.

Taking a Leadership Perspective in China

We have years of real-world experience representing leading Internet infrastructure, content and service companies and other businesses and organizations that constitute the network universe:

Internet service providers (ISPs)

Application service providers (ASPs)

Content companies

Search engines and portals

Internet security firms

TCP/IP-based hardware and software developers

Companies selling goods and services over the Web

Audio and video Web streaming companies

Internet public interest groups and industry associations

Whether they need advice on everyday business issues or on cutting-edge policy questions that help shape the future of law online, we know how to help them. Our Internet lawyers have real-world experience, including roles as senior executives at the technology companies paving new paths.

Chinese English Legal Translation Lawyer

Sunday, 27 November 2016 10:59

Our China lawyer blog shares insights on legal translation matter. At this china law firm, we regularly update this blog and please come back if you are interested in our legal service or for your information.

LEGAL DOCUMENT TRANSLATION IS NOT A SIMPLE TASK

Be Sure to Select Your Translation Vendor Carefully!

When correct and accurate translation of legal documents has crucial implications, America’s top law firms and corporate legal representatives turn to the experts at Legal Translation Solutions.

Legal Translation Solutions provides high priority translation services for all legal aspects. Whether you need a translation for a critical business contract, complex litigation materials, evidence documents, a financial statement, deposition records, technical patent confirmation, application letter, birth certificate, or any other essential document, Legal Translation Solutions can complete the translation from and into any languages for you quickly and accurately.

A will issue under Chinese law - living wills vs. physician assisted suicide

Sunday, 23 March 2014 09:09

As an experienced China will lawyer, I was directing my comments to the specific situation in the question - an elderly sick person who wanted to terminate support. That doesn't mean that I'm confused about how the documents work.

I did not say that a living will requires care to be withheld or withdrawn. I said that it is CONSENT to withdraw support. I did not say that it applies when someone is unconscious. Instead, I said that it applies when they are not communicative or competent.

Next, I would agree with you that living wills often express wishes that go beyond merely terminating life support. But, there are limits on what someone can direct, and those limits can only be understood by using my approach.

China Legal Translation Lawyer - Chinese to English and English to Chinese

Sunday, 23 March 2014 08:48

we are a group of experienced Chinese lawyers who speak very good English. We are frequently hired by international clients to translate legal documents from English to Chinese and Chinese to English.Translation is one of our expertise.

Legal translation is the translation of documents within the field of law. Legal Translation also requires an understanding of the local culture which makes it not a simple task.

Legal translation is a complex process and a tiny error can trigger serious consequences. It requires special knowledge and the understanding of the legal system and terms. Simply a misunderstanding of contract terms can result in a broken deal, financial loss or even legal proceedings.

we are talking about China legal translation. Not mere translation, but translating legal documents. We do not translate everything, but only legal documents. We are not only China lawyers, but also China legal translation lawyers.

Legal translation requires very specialist knowledge; the wording for this type of document is very exact and can have no ambiguity. Getting the translation of a legal document wrong can cause confusion, frustration, undue delay and a huge cost. That's why - for your peace of mind - we only use translators who are suitably qualified to translate legal documents. Whether you require the translation of a contract, summons, complaint or the transcription of an evidentiary tape, you can be assured that the translated document we return to you will be 100% correct.

Main Menu

Goal

Fees

The law blog is running by a China lawyer working for a full-service law firm, offering practical, results-driven advice on employment law, divorce, company law, and other legal issues. Our goal is to manage these issues effectively so that our clients can focus on what they could do best.

Style of Service

This China Lawyer Blog is aiming at providing better knowledge and understanding of Chinese law for foreigners. Should you have any legal issue in China, do not hesitate to contact China Lawyer Blog for consultation. Preliminary consultation is free. Further legal service, however, will be charged in due rate and in due course.

You are welcomed to ask for a quotation pursuant to your specific circumstance.

About author

Peter Zhu, an experienced China attorney licensed to practice law for more than ten years, the author of this China Lawyer blog, welcomes any enquiry or consultation related to Chinese law.