it's not really a bug but it annoys me..the new string doesn't work everytime. google decided that if you translate text externally instead of using their actual translate form and button..they will display most used languages for that domain in their to and from dropdown boxes regardless of the language pairs that are actually used for the translation

for e.g: translating from italian to english, the translation is correct using the proper pairs: it>en but the boxes display spanish >english

the pairs differ according to what google has decided as the most used translation pairs for this language, example using translate.google.de.. using string italian to english but the dropboxes display english to german

another example using greek google.gr, translation pairs are italian to english but boxes use english to greek

i think this is dumb and the dropdown boxes should show the right langpairs used in the string but i can't find any way around it..maybe i'll just make a css to hide the dropdown boxes altogether

please redownload the macro because there was a bug in ;to language' menu..it's fixed now..also goodle has overhauled their translation website and now all dropdown boxes display the proper languages with the new string

yes, after google has fixed it, old ranslate string should work without problems.. the main difference is the updated macro supports languages that aren;t inculded in the older macro... for many who won't be needing those new languages, it isn't really necessarily to update..especially that new macro has an extended menu which can be confusing..that's why for my translate; i created a new gropu called it 'commons' with only the languages i might encounter frequently or need to translate words i don't understand (very helpful in learning).. the menu doesn't have any separators so it's compact and tidy and yet i can always activate any language that's not in the 'commons "group if the need arises