I have 2 systems here, ipanema and saopaolo. Both running Debian testing/unstable, on a local LAN behind a Linksys BEFSR41 router. One fixed IP on the other side. Saopaolo runs fine, but when I try to start ipanema, I get: