Glossary Development

Corporate glossaries can be a great asset to any company striving to standarize the terminology in their company literature.

Premier Focus Translations offers glossary development and will assist you in creating a corporate glossary. Terminology from marketing materials, annual reports, your website can be included as well as terminology from previously completed translations. The completed glossary can be used for future translation projects and will ensure a streamlined company image.

Please get in touch with us to obtain a no-obligation quote for the development of your glossary. This service is subject to a charge per hour. Prices vary according to language combination, complexity of the source text and required turnaround time.

Testimonials

Premier Focus Translations worked tirelessly to meet my deadlines; you are efficient and by far the most courteous translation service, always patient with my changing demands and ever pressing deadlines! I highly recommend Premier Focus Translations and will absolutely be back for any further translation services I require!

Janelle Lowes (RWFBron, Woodstock)

Kerstin (and Premier Focus) performed two complex technical translations for my firm. These required not only language knowledge but specific engineering background. Kerstin made sure that appropriate skills were brought to the task, that quality assurance was managed and then facilitated our interaction through the process. The result was an excellent translation that we were able to use without further effort. I can confidently recommend Kerstin and would not hesitate to work with her again!

Chris Fulton (Kyoto Cooling, Ohio, USA)

Kerstin was one of the first people I met at a local networking event, and had me feeling right at home as soon as I shook her hand! I needed a document translated and Kerstin and the Premier Focus team were amazing to work with. I had my document translated and sent back to me within hours of contacting Kerstin. Fantastic turnaround time and superb product. Thanks Kerstin!

Sandra Dietz (Vocalinks, Kitchener)

I used Premier Focus to translate my business card for an upcoming trip to China. They provided the translation in the type of document and colour I requested in a matter of days. Little input was needed from other than the basic information. Would definitely recommend this service!

Brendan Sheehan (Colonial Times, Waterloo)

Kerstin repeatedly demonstrates that not only the words and the meaning of a document needs to be translated properly, but also the regional and cultural differences need to be taken into account as well. Her capability to handle large projects which are translated into dozens of languages is simply amazing!

Gunther Kramer (Gecko Websites, Waterloo)

Kerstin is very knowledgeable in the culturalization and translation for most, if not all languages.

Jim Brown (Keys to Succeed Enterprise Ltd., Cambridge)

I found your services to be professional and efficient. I was satisfied with the results of our collaborative efforts. If you have or need anything else, please don’t hesitate to contact me.

Ed Pritchard (Twin City Dwyer Printing, Kitchener)

Very satisfied with your work, feel free to use me as a reference!

John Egan (Secondary Life, Chicago, USA)

Kerstin has been knowledgeable, helpful and very professional while providing us with translation services. She is always available to answer any questions we might have and is willing to go the extra mile to ensure we are satisfied with her work. I would highly recommend Kerstin for any of your translation needs.

Elaine Murphy (Viessmann Manufacturing, Waterloo)

I have had the pleasure of working with Kerstin on several interesting translation projects. I have nothing but the highest regards for the professional approach and efficiency she has always demonstrated to me.