raso sabbiato di cotone

English translation: sanded sateen cotton

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Explanation:This is a techique for "laminating" to fabrics the satin is sanded to give it an abrasive surface and then a cotton is laminated to the material. Or alternatively, the cotton has been "sanded to give it a sateen (shiny) finish. Look at a pic if you have one and see what the fabric looks like.

Explanation:This is a techique for "laminating" to fabrics the satin is sanded to give it an abrasive surface and then a cotton is laminated to the material. Or alternatively, the cotton has been "sanded to give it a sateen (shiny) finish. Look at a pic if you have one and see what the fabric looks like.

Explanation:sand blasted is commonly used for denim, being a technique to get "sabbiato" effect.
depending on the context, "laminated cotton satin" will be fine too.
All comes from personal experience in garment factories, no reference to post, sorry :)