Cinematic references are so much a part of the culture here that most moviegoers are aware that the boat's name, Zéro de conduite, is an allusion to Jean Vigo's 1933 film about a boarding-school rebellion.