I would say it depends on your lit - if you are wanting a speed freak army then take the burna boyz to jump out of the trukk as an assassin unit with their power weapons. However, if you have a regular footslogging army then I would take the lootas simply because of their range and firepower.

EDIT: if you can figure out how, pin the weapons instead of gluing them so you can switch between the two.