The traditional explanation holds that the extra line indicates an extension (see the etymologies of 年 and 延). 千 has the meaning one thousand because one thousand is a number that is reached by extending one's counting.