Y así Ángel retrata el poder, un poder entendido por superposición de capas… y me cuenta, me muestra (llego antes a la exposición para hablar con él) las fotos del Palau y las del Palau de la Generalitat (es curioso la fuerza de la sociedad civil en Catalunya, en la que el Palau de la Música es el Palau, a secas, pero el Palau del gobierno necesita de sus respectivos apellidos para ser reconocido como tal)… Y el poder de la Iglesia… Y el de los bancos, el poder insomne y oscuro del dinero…
t18 252
Ángel also deals with power, a power expressed by superimposed layers, and he both explains and shows to me (I arrive early at the exhibition to speak to him) photos of the Palau de la Música concert hall and the Palau de la Generalitat (the home of the Catalan Government). One of the curiosities of civic society in Catalonia is that the Palau de la Música is always referred to simply as ‘the Palau’ whereas the Government building needs its full title in order to be properly identified. And the power of the church and of the banks; the tireless dark power of money...