The user installable stardict dictionaries are nice, but a little funny:

- Some dictionaries cannot be opened, they abort the application immediately.

- The dictionary lookup is case sensitive. Alright, as soon as you figured it out you can live with it.

- When looking up a term from a reader application (epub reader or pdf reader) and the dictionary does not contain an exact hit, it performs a similarity search and presents you with dictionary content without telling you which dictionary entry it belongs to!