Nevada Attorney General Catherine Cortez Masto is suing a Florida-based lender services company for an alleged scheme to file tens of thousands of fraudulent mortgage and foreclosure documents in the Las Vegas area.