Frank Underwood actor reflects on the real world of Washington politics at Netflix's programming showcase in Paris, and promises that departure of showrunner Beau Willimon won't affect quality of series