Sharon Feng wasn’t seeking a director’s seat when David Hillenbrand, the former chairman of Koppers, contacted her 10 years ago about joining its board.Ms. Feng had never worked directly for Mr. Hillenbrand during their respective careers at Bayer Material Science, now known as Covestro.