Transl (iter) ate this

This is not a translation request, nor a way to irritate the administrators of this site. It's just a funny (but authentic) way of Romanian peasants to call their chicken to them for lunch.
Suzana Popescu - Chematul puilor

Care fișier nu este disponibil în SUA? Cel de pe youtube sau cel de pe trilulilu? They say one can use a proxy too get access to video unavailable to onețs country, but I have no idea how to do it or what a proxy is.
Du-ti zi-i și mamii așe = Du-te și zi-i (spune-i) și mamei așa, Go and tell your mother (something like) this.
The second și means too / also / as well.

P.S. Try this link to watch the video, but have a bit of patience because it loads slower.

LOL...when I've seen Dan Bălan interviewed, I've noticed oddities in the way he pronounces some words (like using "e" sound for "ă" and vice versa), but I've generally been able to understand him. Maybe it was because he was on TV...LOL Some of the things they were mentioning in the article, I noticed when I was in the villages around Iași (and my Romanian teacher sort of "warned" me that I would notice differences). I'm going back this coming spring (same medical mission) so I'll get a chance to hear it again.

I think you were able to understand Dan Bălan because he spoke to your heart
I assume the differences between "graiul muntenesc" and "graiul moldovenesc" are similar to those between Br. English and Am. English. The song above also has an old patina ("chită"/"pită" instead of "pâine"), some archaic word oder ("nu să cânte" instead of "să nu cânte"). The rest is letter/sound replacement ("ghi" instead of "bi", "chi" instead of "pi").
How sad that song is! I also recommend you this one.

Sean Paul:
Girl don’t steal, to the point til I put you down..
report you don’t
…off the ground ..pick a
..only can’t leave himself alone
..baby telling me own.. alone make you start
hard and strong
coming like a star.

Refren Alexis Jordan:
I, I’ll do anything I could for ya
Boy you’re my only
I, I’m gonna flip the script on ya
You don’t even know me
Cause I am, I…I don’t even want to fight, fight, fight
Said I am, I…I ain’t even gonna fight it

Refren Alexis Jordan:
I, I’ll do anything I could for ya
Boy you’re my only
I, I’m gonna flip the script on ya
You don’t even know me
Cause I am, I…I don’t even want to fight, fight, fight
Said I am, I…I ain’t even gonna fight it