Mumps is a viral disease caused by mumps virus that affects the parotid glands which causes the cheeks to puff out. Symptoms include swollen, painful salivary glands on one or both sides of your face (parotitis), Fever, Loss of appetite, Pain while chewing or swallowing.