Yep, it is actually a term of affection. It means "My little someone special." I guess it is more endearment than affection because some friends will say it to each other. I'm glad three years of French immersion in highschool finally paid off.