Verse:003Abdul Daryabadi : He thinks that his wealth will render him immortal.Dr. Mohsin : He thinks that his wealth will make him last forever!Mufti Taqi Usmani : He thinks that his wealth has made him eternal. Pickthal : He thinketh that his wealth will render him immortal.Yusuf Ali : Thinking that his wealth would make him last forever!

Verse:004Abdul Daryabadi : Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.Dr. Mohsin : Nay! Verily, he will be thrown into the crushing FireMufti Taqi Usmani : Never! He will certainly be thrown into the Crushing Fire. Pickthal : Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.Yusuf Ali : By no means! He will be sure to be thrown into that which breaks to pieces.

Verse:005Abdul Daryabadi : Ah, what will convey unto you what the Consuming One is!Dr. Mohsin : And what will make you know what the crushing Fire is?Mufti Taqi Usmani : And what may let you know what the Crushing Fire is? Pickthal : Ah, what will convey unto thee what the Consuming One is!Yusuf Ali : And what will explain to thee That which Breaks to Pieces?

Verse:007Abdul Daryabadi : Which leaps up over the hearts (of men).Dr. Mohsin : Which leaps up over the hearts,Mufti Taqi Usmani : That will peep into the hearts. Pickthal : Which leapeth up over the hearts (of men).Yusuf Ali : The which doth mount (Right) to the Hearts:

Verse:008Abdul Daryabadi : Lo! it is closed in on themDr. Mohsin : Verily, it shall be closed upon them,Mufti Taqi Usmani : It will be closed on them, Pickthal : Lo! it is closed in on themYusuf Ali : It shall be made into a vault over them,

Quranexplorer.com admits students of any race, religion, national and ethnic origin to all the rights, privledges, programs, and activities generally accorded to students. It does not discriminate on the basis of race, religion, national and ethnic origin in the administration of its educational policies, nor in its research and presentation.