A young novice during the French Revolution risks her life to keep a jeweled chess set that Moors gave Charlemagne, and in the 20th century, a computer expert and a chess master try to solve its mystery