Few problems

Hello, is it possible do change background colour just for menu? I can't translate theme. Reason: Please re-upload en_US.po and en_US.mo files into /usr/home/emmettbrown/domains/kwp.ovh/public_html/wp-content/themes/gdn-theme/languages/ folder