"Go climb a tree" is like several other American expressions or
idioms: Go jump in the lake. Take a flying leap. Take a long walk
off a short pier. Go fly a kite. Go chase yourself. And here's a
really old one -- Go to grass and eat hay.