Essentially you look for key words.
"At most", "no more than", "does not exceed", etc. would mean less than or equal too. Taking your example, if the cost is at most $4857.95, then it could be less, but it cannot be more. When x is less than or equal too y, x can be less, than, equal to, but not more than y.