After destroying the risen ships and hearing that the Windfall has sunk, you are supposed to rescue the crew. However, upon reaching the green marked area, there is no sunken ship nor any friendly NPC’s save for one dead agent of the Orders of Whispers, who is stuck in a wall and cannot be revived.