With a mortar and pestle, pound the anchovy, garlic, and a pinch of salt to a paste, or mince the anchovy and garlic, sprinkle with salt, and mash into a paste with the side of a chef’s knife. Unless you’re using a large mortar, transfer the mixture to a medium bowl. Whisk in the olives, olive oi...