Knatalye and Adeline Mata share an intimacy most twins will never know.

They had lived face-to-face, heart-to-heart, sharing every breath as conjoined twins since they were born 10 months ago. But to give them both a chance at an independent life, the two infant girls underwent a highly complicated and risky surgery at Texas Children’s Hospital in Houston to be separate...