Used to be, leaving Earth was a fairly simple thing to do. Sure, it was expensive: every time the Gate was opened it burned the equivalent of a days' worth of power for a small city, and the computing power necessary filled three racks of servers in a chilled closet behind the control room. But it was also straightforward: call up the dialing program, dial, walk twenty yards, find yourself on another planet.