You are talking about the DOS version? As far I know the unofficial updaters mostly update only signatures files and not program files. Therefore you have to download the new program version from your prefered update server and install it manually (extract over old files), e.g. ftp://ftp.complex.is/pub/Dos