Across the world there are people who are literally being John Malkovich. Or Homer Simpson or Paris Hilton. And in their home nations the voices of dubbing artists are more famous than those of their Hollywood counterparts.