A new documentary, “Inequality for All,” breaks down the structural reasons for the gap between the top 1 percent and the 99 percent. Here, filmmaker Jacob Kornbluth talks about his most surprising findings