Removing from 1.2 milestone because while the problem is clear, the solution isn't; we need someone with language expertise to propose the appropriate translated strings (and preferably provide a patch implementing those changes)