The /plugins folder is for GetSimple plugins, not for jQuery plugins.
Your jQuery plugins should go in your theme folder or a sub folder, e.g. /theme/Cardinal/js.
Then you need to add a script tag for the plugin file in your template and add, whatever you want to with this jQuery plugin.