SoundCloud, a popular music and audio-sharing service, is in discussions to raise about $150 million in new financing at a valuation that is expected to top $1.2 billion, according to two people with knowledge of the negotiations.