Sea ice and glaciers are melting, permafrost is thawing, tundra is yielding to shrubs--and scientists are struggling to understand how these changes will affect not just the Arctic but the entire planet