How do I improve reputation for the species in my station?

By doing missions with your crews, the choices presented to you will affect the species present in your station. Simply look for the reputation icon as a possible reward if you want to increase your reputation with a specific specie.