The companies that paid out the most cash in the first quarter range from Australia’s BHP Group to Apple. Large dividend outlays often signal a company’s underlying strength, but investors can’t rely on that entirely.