We've found some differences in French Canadian keyboard in which we're
trying to understand.

Can you direct me to a resource which has commonly used keyboard layouts
for a variety of countries? More specifically; French Canadian,
Canadian Multilingual, US, US-International .
Preferably, an internet site which layouts can be viewed.

Are you aware of a standards body which sets establishes the standard?