The legendary choreographer tells us how even the most seemingly non-dancelike things from her past — typing, baton-twirling, and working at a drive-in among them — have informed both her past and present.