Hey Rain, just to let you know: “popular tags” is based on weighted categories, and someone has created an updated (and improved) version of that, called Category Clouds. May be of help to you, it works like a charm for me. 🙂