I would bring the frame to a well stocked hardware store and see if the correct threading can be determined by trial and error using the screws that they have in stock.
They may even have a screw that matches closely enough to work for the short term.
A small brass washer can be added if necessary.