The Northern Irish party which props up Prime Minister Theresa May’s government warned her on Friday that her negotiation had raised alarm bells and that it could not support a Brexit deal that divided up the United Kingdom.