Motel 6 has tentatively agreed to settle a lawsuit that alleges it discriminated against some Latino customers at two Phoenix locations by giving their whereabouts and personal information to immigration …