Irrigated Agriculture Improvement - P130014

Phu Tho PPMU | PublishedAugust 23, 2016 - Deadline October 5, 2016

cpvs

Supply And Installation Of Pumps And Its Equipments For Dau
Duong Pumping Station
1. The Government of Vietnam has received financing from the WorldBank toward the cost of the Irrigated Agriculture Improvement Project (WB7), and intends to apply part of the proceeds towardpayments under the contract for the PackageNo.16: Supply and installation of pumps and its equipments forDau Duong pumpingstation.
2. The Phu Tho Project Management Unit of Construction works for Agriculture and Rural Development now invites sealed bids from eligible bidders for supply and installation of four Verticalsubmersible pumps with each pump's capacity is 18,000 m3/h, and its equipments including control systems and supervisiondevices for Dau Duong pumping station located in Dau Duong commune, Tam Nong district, Phu Tho province of Vietnam. Duration ofContract implementation is 24 months. The required bidder's experience is to have completed at least 01 similar contract within thelast 05 years.
3. Bidding will be conducted through the InternationalCompetitive Bidding procedures as specified in the World Bank's Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non-ConsultingServices under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers, Revision dated January 2011("Procurement Guidelines"),and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines. In addition, please refer to paragraphs 1.6 and 1.7setting forth the World Bank's policy on conflict of interest.
4. Interested eligiblebidders may obtain further informationand inspect the bidding document from Head-office of Phu Tho Project Management Unit of Construction works for Agriculture and Rural Development from thedate 24/8/2016 during office hours (from 7:00 am. to 5:00 pm.) at the address givenbelow.
5. A complete set of bidding document in English and its Vietnamese translation maybe purchased by interested eligible bidders upon the submission of a written application to the address below and upon payment of anonrefundable fee of VND 2,000,000 (Two million). The method of payment will be by cash or direct deposit or transfer to thespecified Account number: 10201.000.260.5434 at the Vietinbank ? Phu Tho Town Branch. The document will be delivered to therepresentative of bidder at the address, or sent by airmail for overseas delivery and courier for local delivery. The fee ofairmail or courier delivery will be paid by the Bidders. The Client will assume no liability for loss or late delivery.
6. Bids must bedelivered to the address below before 8:30 am. on October 05, 2016. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will bepublicly opened in the presence of the bidders' designated representatives and anyone who choose to attend at the address below at9:00 am. on October 05, 2016 2016.
7. All bids must beaccompanied by a Bid Security of VND 1,340,000,000 (One billion, three hundred andforty million Viet Nam Dong).
8. The address referred to above is:
Attn: Head-office of Phu ThoProject Management Unit of Construction works for Agriculture and Rural Development.
Address: No.215, Minh Lang road,Tien Cat ward, Viet Tri city, Phu Tho province.
Tel: 02103.812.891
Fax: 02103.812.891
Email: ktkythuattonghop@gmail.com
? Website: http://www.snnphutho.vn/.?

Irrigated Agriculture Improvement - P130014

Monitoring & Evaluation Consulting Services For The
Irrigated Agriculture Improvement Project
The Government of Vietnam has received a Credit from the World Bank for the Vietnam Irrigated AgricultureImprovement Project (VIAIP), and intends to apply part of the proceeds of this Credit to eligible payments under the contract"Monitoring and evaluation consultancy service". Description of the project and consulting services are providedbelow:
The project development objective is to improve the sustainability of irrigated agriculture production systemsin seven provincesof the central coastal and northern mountainous regions of Vietnam, namely Ha Giang, Phu Tho, Hoa Binh, ThanhHoa, Ha Tinh, Quang Tri, and Quang Nam. The project's activities incorporate four main components with a total investment cost ofUS$210 million, in which, US$180 million will be funded from IDA and GOVN will provide US$30 million of counterpart funds. Theproject components are as follows:
Component 1: Improved Water Management (US$9.5 million). This component will improve institutional capacity for modern, efficient,and accountable irrigation and drainage service delivery. The establishment of a financially self-reliant and transparent waterservices sector will enable reductions in recurring government expenditure on operation and maintenance of irrigation systems inall project provinces and at Ministry level.
Component 2: Irrigation and Drainage Scheme Level Improvements(US$170.5 million). Thiscomponent represents the bulk of infrastructure investments in the project areas (83,400 ha). It will improve bulk water deliveryto irrigation systems, service delivery and management in the selected irrigation and drainage schemes through: (i) physicalimprovement of selected existing large, medium and small scale irrigation and drainage infrastructuresuch as canals, pumps, weirs,pipes, and control structures; (ii) improvement and protection works for existing dams; (iii) rehabilitation and construction ofsmall multi-purpose water village ponds; and (iv) construction of measuring devices.
Component 3: Support Services for Climate Smart Agricultural Practices(US$23 million). Thiscomponent will build on the improved irrigation infrastructure and water delivery activities realized under Component 2 to improvethe productivity and quality of agriculture, increase farmers' incomes, and reduce their vulnerability to adverse climatic events.including : (i) enhancing on-farm systems for crop intensification and diversification; (ii) provision of laser land levelingservices; (iii) provision of advisory services to facilitate shifts into feed and horticultural crop production; (iv)identification and implementation of measures to reducethe water and environmental footprints of cropping systems; (v)supportfor Project beneficiaries, including WUAs, for the implementation of climate-smart agricultural plans; (vi) stimulatingmodernization by promoting the use of sprinkler and drip irrigation systems; and (vii) application of remote sensing imagery forthe monitoring of cropperformance.
Component 4: Project Management, Monitoring and Evaluation (US$7 million). This component supports the operational costs forthe implementing agencies including MARD andthe seven provinces to manage the project. The activity would finance: (i) IncrementalOperating Costs; (ii) equipment and vehicles purchase; (iii) monitoring and evaluation, including third-party monitoring; (iv)staff training; (v) internal and external audits; and (vi) various consultancies for the design, construction supervision, qualitycontrol support, gender action plan and safeguards compliance.
The objective of Monitoring and Evaluation (M&E) is to annuallymonitor the project implementation and evaluate independently the project results to meet itsdevelopment objective indicators.The M&E Consultant's assignment includes: (i) Establish a M&E system for the project based on the ProjectResult Framework, with required information, necessary inputs, and tools to collect and analyze data; (ii) Survey and collectinformation, initial indicators as the basis for assessment; and (iii) Deploy operation of M&E system, including monitoring,updating project indicators, and assessing implementation process, including annual reports, mid-term report and Project completionreport. The consultancy is expectedto be executed over the period 2015-2020.
The Central Project Office (CPO) under Ministry of Agriculture & Rural Development (MARD) now inviteseligible consultants toindicate their interest in providing services for the above contracts. Interested consultants must provideinformation indicating they are qualified to perform the services by providing a description of the firm, competence relevant tothe assignment, references of similar assignments, experience in similar conditions, and availability of appropriate skills amongstaff. Consultants may associate to enhance their qualifications, but should specify in their Expression of Interest whether theproposed form of association is a joint venture or sub-contract.
State-owned enterprises or institutions in Vietnam may participate only if they can establish that they:i) are legally andfinancially autonomous, ii) operate under commercial law; and iii) are not dependent agency of MARD or a project province(excluding Specialized Institutions defined in the Finance Agreement).
Consultants will be selected in accordance with the selection procedures set out in the WorldBank's Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers January 2011. Interestedconsultants may obtain further information at the address below from 09:00 ? 16:00 hours. Expressions of interest and above-mentioned information must be delivered to the address below by 16:00, 28 October 2014.
Mr. Vu Dinh Hung
Deputy Director General, Central Projects Office (CPO)
Ministry of Agriculture and RuralDevelopment
Add: No. 23 Hang Tre Street, Hanoi, Vietnam
Tel: 844 8 262 857
Fax: 844 8 242 372
E-mail: iaip@cpo.vn

Sustainable Agriculture Transformation - P145055

International Consultant To Support For The Change Management Group
Vietnam
Management Unit of Component A
Vietnam Sustainable Agriculture Transformation Project(VnSAT)
Credit No: 5704 - VN
REQUEST FOR EXPRESSIONS OFINTEREST
Individual Consult ant Service: International Consultant for Change ManagementGroup
1. The Government of the Sociali st Republic of Vietnam has received a credit from the InternationalDevelopment Association (IDA) for implementing VnSAT Project whi ch includes the Component A “Institutional Strengthening tosupport agriculture restructuring” and intends to apply a pa rt of the proceeds of this credit to payments under the contractfor “International consultant for Change management group&rdq uo;.
2. The consultantwill assist Management Unit of Component A in efficiently organizing and operating the Change Management Group in order toeffectively implement ARP of the sector and subsectors; improving policy mecha nism system; enhancing public service quality atministerial agencies and local agencies at pilot provinces. Total contract time foreach consultant service is 05 months; and theexpected start date is at the beginning in October 2016.
3. &nbs p; The Management Unit ofComponent A, VnSAT Project now invites eligible individual consultants to indicate their inter est in providing theServices. Interested individual consultants must provide information indicating that they are qualified toperform theServices (CV/Bio-Data, description of similar assignments, experience working in similar conditions, etc.).
4. A consultant will be selected in accordance with the procedures set out in the World Bank’sGuidelines: Selection and Employment of Consultants under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers January, 2011 revised July2014).
5. Interested individual consultants mayobt n further information and request for expressions of interest at the address given below from 9:00 am Oct 04th, 2016, to 10:00am Oc t 24th, 2016 (during working hours).
6. Individual consultants must submit alldocuments to the below address before 10:00 am Oct 24th, 2016 (documents can be sent directly, by mail, fax, or e-mail). Documentssubmitted afte r the deadline shall not be accepted.
Management Unit of Component A - VnSatProjectRoom no. 307, A10,02 Ng?c Ha, HanoiTel: + 84 04 323 73795 Fax: + 84 04 32373794Email: hpa.vnsat@gmail.com

Sustainable Agriculture Transformation - P145055

Central Project Management Unit for Vn-SAT | PublishedJuly 25, 2016

cpvs

General Procurement Notice
GENERAL PROCUREMENT NOTICE
SUSTAINABLE AGRICULTURE TRANSFORMATION PROJECT
Sector:Genera l Agriculture (40%); SME finance (30%); Agro-industry, marketing and trade (20%), Public administration- financialsector ( 10%)
GENERAL PROCUREMENT NOTICE
Credit No. 5704-VN
Project ID No.P145055
The Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) has received financing in the amountof US$ 238 million equivalent fromthe World Bank toward the cost of the Sustainable Agriculture Transformation Project, and itintends to apply part of the proceeds to payments for goods, works, related services and consulting services to be procured underthis project.
The Project Deve lopment Objective (PDO) is to improve farming practices and values chains in the targetedproject area and promote institutional str engthening of relevant public agencies to effectively support implementation of theAgricultural Restructuring Plan. The project wil l include the following components:
Component A: InstitutionalStrengthening to Support Agricultural Transformation
Provision of support for: (1) capacity building and organizationaldevelopment to MARD; (2) organizational development and capac ity building at the provincial level in selected provinces focusingon the delivery of core services to end-users the implementationof thematic reforms; and (3) capacity building to value chainpartners, networks, and public-private partnerships to strengthen theimplementation of their respective roles as prescribed inthe ARP.
Component B: Supporting Sustainable Rice-Based Systems
Provision of support for the adoption ofimproved practices in the rice value chain in a sustainable manner in Rice Proje ct Provinces, including (1) provision of supportfor a large-scale extension program on improved agronomic practices; (2) provision of support for private sector investments inupgrading rice processing technology and facilities for high value and quality rice, an d (3) provision of support to strengthenthe capacity of relevant agencies of MARD and relevant DARDs to enhance the implementation of Part B(1) of theProject.
Component C: Supporting Sustainable Coffee Production and Rejuvenation
Provision ofsupport tofacilitate a sustainable improvement of coffee production and rejuvenation including replanting in the Coffee Project Pr ovinces,including: (1) provision of support for the implementation of an intensive extension program to promote farmers’ adop tion ofimproved farm agronomic and management practices, (2) provision of support for coffee growers, to BIDV and PFIs, and to priv atesector nurseries to meet the demands of coffee rejuvenation and (3) provision of support to strengthen the capacity of relevantagencies of MARD and relevant DARDs to enhance the implementation of Parts C(1) and C(2) of the Project.
Component D:Project Management, Monitoring, and Evaluation
Provision of support for: (1) Project management activities; and (2) Projecct m Projnitoring and evaluation, including establishment of a monitoring and evaluation system for the Project, and carrying outof inde ent technical audits.
Summary initial of 18 months procurement plan funded by IDA that will be procured under theproject are as below:
Ref No
Summary of Contracts that will be procured
Estimated Cost US$ (m illion)
Number of Packages
Brief description of the Contracts
1
Summary of the N CB (Workspackages)
2,61
12
Civil work for DARD and relevant department andupgrading nursery
2
Summary of the NCB (Goods packages)
4,50 /p>
25
Offi ce equipment, communication materials, equipment for laboratories, specialized equipment for provincialseed center and vehicles.
3
Summary of the ICB (Goods and Works packages)
0
0
4
Summary of the shopping (Non- consulting services)
1,58
28
Equipment for laboratories, Equip ment forseed center, upgrading nursery, upgrading of first line seed nursery and upgrading of office
5
Summary of number of contract ≥US$ 0.3m that will be let under
QCBS/QBS
Summar>
1,40
1
Technical assistance for mitigation and adaption measures of Green House Gas(GHG)
6
Summary of number of contrac ts
3,57
36
Technical assistance for a ssessment of farmer adoption, improvement coffee sustainabledevt and coffee rejuvenation plans, technical assistance for agricultur al restructuring plan, financial auditing, ESMPimplementation and monitoring.
7
Summary of number of contracts that will belet under SSS
1,24
1
Technical assistance forrice
8
Summ rice
ry of Individual Consultant Contracts
4,57 ="height:42px; width:79px">
52
Technical assistance for coffee , communication strategies, M&E, procurement, socialconsultant and environmental consultant , chef technical assistance
Total
19,47
style="height:
The brief description of the services that will be procured under QCBS proceduresare as below:
Contract No.
Description
Consulting Services
QCBS01
Technical assistance for mitigation andadaption measures of GHG.
Procurement of contracts financed by the World Bannk will adaptiobe conducted through the procedures as specified in the World Bank's Guidelines: Procurement under IBRDLoans and IDA s dated January 2011 and revised July 2014, and is open to all eligible bidders as defined in the guidelines.Consulting servic es will be selected in accordance with the World Bank's Guidelines: Selection and Employment ofConsultants by World Bank Bo rrowers dated January 2011 and revised July 2014.
Specific procurement notices forcontracts to be bid under the Worl d Bank's international competitive bidding (ICB) procedures and for contracts forconsultancy services will be announced, as the y become available, in UN Development Business; and othernewspapers in Vietnam such as Vietnam News, Lao DongNewspaper, National E- procurement System (NEPS), Vietnam PublicProcurement Review.

01 National Consultant to undertake GCF Climate-smart Agriculture

UNDP Vietnam seeks for 01 National Consultant to undertake Climate-smart Agriculture/ Value Chain Analysis for Viet Nam’s Proposal to GCF.The main objective of the consultancy is to examine the Theory of Change and proposed project activities through a gender lens. The consultant is expected to develop the detailed technical approach and methods in order to undertake an analysis of agriculture value chains.The selection will be based on a competitive basis and will comply with UNDP procurement regulations.Attachments: Procurement Notice including ToR, Financial Offer in WordContact:Interested offerors are invited to submit CVs, financial proposals and other information following guidance in the Procurement Notice to:Procurement UnitUNDP Viet Nam304 Kim Ma, Ha Noi, Viet NamTel: (+84 4) 3850 0100Direct: (+84 4) 3850 0187Email: ngo.thi.bich.thuy@undp.orgwith notification by email (without attachment) to: procurement.vn@undp.org that the bidder has submitted proposal.UNDP will not be responsible for the missing of proposal if the bidder does not send notification email to above address.Deadlines: 21 July 2017, Hanoi time.

3 national experts: Water Resources Engineering Expert – Team Leader; Hydraulics Expert; Water Management Works Expert for Cai Lon – Cai Be Water Management System (Ref. 1-170803)

UNDP Vietnam seeks three national experts on:Expert 1 (Water Resources Engineering Expert – Team Leader): focus on impacts of the project on agriculture, transportation, economy, society and environmentExpert 2 (Hydraulics Expert): focus on hydraulic calculations, water balance, basic design parameters of the system and works on Cai Lon – Cai Be Water Management System (HTTL CL-CB);Expert 3 (Water Management Works Expert): focus on assessing the scale and size of works on the HTTL CL-CB and the impact on infrastructure serving economy, social and environmental activities).The objective of the assignment is to independently review existing studies on the Cai Lon - Cai Be Water Management System project and the EIA of the project, to provide Ministry of Agriculture and Rural Development with objective, independent views on the impact of the HTTL CL-CB on the economy, society and environment of the Ca Mau Peninsula in particular and the Mekong Delta in general.The selection will be based on a competitive basis and will comply with UNDP procurement regulations.Interested offerors are invited to submit CVs, financial proposals and other information following guidance in the Procurement Notice to:Procurement UnitUNDP Viet Nam304 Kim Ma, Ha Noi, Viet NamTel: (+84 24) 38500100Direct: (+84 24) 38500200Email: nguyen.thi.hoang.yen@undp.orgwith notification by email (without attachment) to: procurement.vn@undp.org that the bidder has submitted proposal.UNDP will not be responsible for the missing of proposal if the bidder does not send notification email to above address.

UNDP Vietnam seeks three national experts on:Expert 1 (Team Leader and Planning Expert): planning of water resources, agriculture, transport, economy, society and environment (Team Leader; focus on multi-sector planning);Expert 2 (Hydrologist): Mekong river hydrology (focus on potential flood water retention, dry season flow, salinity intrusion and climate change effects in in the Mekong river basin, assess current and future fresh water demand for agriculture, aquaculture, domestic and industrial use);Expert 3 (Hydraulic expert): Mekong Delta hydraulics (focus on hydrological and hydraulic model calculations).The objective of the assignment is to assess Mekong Delta water retention potential and propose the most effective measures and techniques for fresh water storage and supply in the dry season for sustainable development in the context of climate change and sea level rise, in average years as well as years with extreme floods or droughts.The selection will be based on a competitive basis and will comply with UNDP procurement regulations.Interested offerors are invited to submit CVs, financial proposals and other information following guidance in the Procurement Notice to:Procurement UnitUNDP Viet Nam304 Kim Ma, Ha Noi, Viet NamTel: (+84 24) 38500100Direct: (+84 24) 38500200Email: nguyen.thi.hoang.yen@undp.orgwith notification by email (without attachment) to: procurement.vn@undp.org that the bidder has submitted proposal.UNDP will not be responsible for the missing of proposal if the bidder does not send notification email to above address.

2 national experts: Water Resources Engineering Expert – Team Leader and Water Management Works Expert for Cai Lon – Cai Be Water Management System (Ref. 1-171101)

UNDP Vietnam seeks two national experts on:Expert 1 (Water Resources Engineering Expert – Team Leader): focus on impacts of the project on agriculture, transportation, economy, society and environmentExpert 3 (Water Management Works Expert): focus on assessing the scale and size of works on the HTTL CL-CB and the impact on infrastructure serving economy, social and environmental activities).The objective of the assignment is to independently review existing studies on the Cai Lon - Cai Be Water Management System project and the EIA of the project, to provide Ministry of Agriculture and Rural Development with objective, independent views on the impact of the HTTL CL-CB on the economy, society and environment of the Ca Mau Peninsula in particular and the Mekong Delta in general.The selection will be based on a competitive basis and will comply with UNDP procurement regulations.Note: Expert 2 (Hydraulics Expert) was selected separately. Interested offerors are invited to submit CVs, financial proposals and other information following guidance in the Procurement Notice to:Procurement UnitUNDP Viet Nam304 Kim Ma, Ha Noi, Viet NamTel: (+84 24) 38500100Direct: (+84 24) 38500200Email: nguyen.thi.hoang.yen@undp.orgwith notification by email (without attachment) to: procurement.vn@undp.org that the bidder has submitted proposal.UNDP will not be responsible for the missing of proposal if the bidder does not send notification email to above address.

Low Carbon Agricultural Support Project

| PublishedMarch 2, 2017 - Deadline March 29, 2017

cpvs

Invitation for Bids
1. The Socialist Republic of Viet Nam has received financing from the Asian Development
Bank (ADB) toward the cost of the Low Carbon Agricultural Support Project (LCASP). Part
of this financing will be used for payments under the Contract named above.
2. The Central Project Management Unit of LCASP (“the Purchaser”) now invites sealed
bids from eligible bidders for contract for Supply of manure separating systems to treat
livestock waste to produce material for organic fertiliser demonstration for Bac Giang,
Ben Tre, Binh Dinh, and Phu Tho. The contract consists of 04 lots.
Bidders are allowed to bid for any single lot or any combination of lots.
Lot 1: Bac Giang.
Lot 2: Ben Tre.
Lot 3: Binh Dinh.
Lot 4: Phu Tho.
3. National Competitive Bidding will be conducted in accordance with ADB’s Single-Stage:
One-Envelope bidding procedure and is open to all Bidders from eligible countries as described
in the Bidding Document.
4. Only eligible Bidders with the following key qualifications should participate in this bidding:
• Participation in at least 02 (two) contract that have been successfully completed within
the last 03 years, and that are similar to the proposed Goods, where the value of the
Bidder’s participation exceeds:
• Lot 1: Bac Giang: VND 6,4 billion (in words: Six billion and four hundred
million Vietnam dong);
• Lot 2: Ben Tre: VND 4,0 billion (in words: Four billion Vietnam dong;
• Lot 3: Binh Dinh: VND 3,6 billion (in words: Three billion and six hundred
million Vietnam dong);
• Lot 4: Phu Tho: VND 9,6 billion (in words:Nine billion and six hundred million
Vietnam dong);
Date: 02 March 2017
Loan No.
and Title:
L2968-VIE: Low Carbon Agricultural Support Project
Contract No.
and Title:
Package 32:
Supply of manure separating systems to treat livestock waste to produce
material for organic fertiliser demonstration for Bac Giang, Ben Tre, Binh
Dinh, and Phu Tho.
Deadline for
Submission of
Bids:
29 March 2017, 08:30 A.M.
• Average annual turnover defined as the total payments received by the Bidder for
contracts completed or under execution over the last 03 years of:
• Lot 1: Bac Giang: VND 16.0 billion (in words: Sixteen billion Vietnam dong).
• Lot 2: Ben Tre: VND 10.0 billion (in words: Ten billion Vietnam dong).
• Lot 3: Binh Dinh: VND 9.0 billion (in words: Nine billion Vietnam dong).
• Lot 4: Phu Tho: VND 24.0 billion (in words: Twenty four billion Vietnam
dong).
In the case of a Joint venture, all partners combined must meet the requirement, while
one partner must meet 40 percent of the requirement and each partner must meet 25
percent of the requirement.
The qualification criteria are more completely described in the bidding document.
5. Interested eligible Bidders may obtain further information from Mr. Nguyen, The Hinh,
director of Central Project Management Unit of LCASP and inspect the bidding documents during
office hours (Monday to Friday, from 8:00 A.M. to 5:00 P.M.) at the address given below.
6. A complete set of bidding documents in Vietnamese may be purchased by interested
eligible bidders upon the submission of a written application to the address below and upon
payment of a nonrefundable fee of VND 2,000,000 (two million Vietnamese dongs). The method
of payment will be in cash or bank transferring (Bank account: 1507201061135 at Agribank – Cau
Giay branch, please state clearly content of transferring: payment for bidding document of
package 32). The document may be sent through a courier for an additional cost of VND 50,000.
No liability will be accepted for loss or late delivery.
7. Bids must be delivered to the address below on or before 08h30, 29 March 2017.
Together with a Bid Security as described in the Bidding Document. Late bids will be rejected.
Bids will be opened immediately in the presence of the bidders’ representatives who choose to
attend at the address below on 9h00 date 29 March 2017.
The address referred to above is:
Central Project Management Unit of LCASP
Address: Room 805, 8th Floor, No.16 Thuy Khue, Building No.2,
Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam.
Fax: 844 37920060

VN-Coastal Resources for Sustainable Dev - P118979

Procurement Of Equipment Support For Donre For Environment Monitoring
Invitation for Bids (IFB)
VIET NAM
COASTAL RESOURCES FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT PROJECT (CRSD)
Cr. 5113VN
Procurement of
Equipment support for DONRE for environmentmonitoring and management
ICB No: PR. 04/PEME/PCU
1. This Invitation for Bidsfollowsthe General Procurement Notice for this Project that
appeared in UN Development Business, dated16th July 2012.
2. The Socialist Republic of Vietnam has received a credit from theInternational
Development Association toward the cost of Coastal Resources for SustainableDevelopment
Project (CRSD), and it intends to apply part of the proceeds of this credit to paymentsunder
the Contract for Procurement ofEquipment support for DONRE for environment monitoring
and management (PR. 04/PEME/PCU).
3. The Project Central Unit (PCU) ofCoastal Resources for Sustainable Development
Project (CRSD) (Cr.5113VN),
Agricultural Projects Management Board (APMB), Ministry
of Agriculture and RuralDevelopment (MARD) now invites sealed bids from eligible and
qualified bidders for supplying ofequipment.
4. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding(ICB)
procedures specified in the World Bank's Guidelines: Procurement under IBRD Loansand
IDA Credits dated May 2004, revised in October 2006, and May 2010,and is open toall
bidders from Eligible Source Countries as defined in the Guidelines.
5. Interested eligible bidders may obtain further informationfrom Project Central Unit
(PCU), Mr. Nguyen Nam Khanh, Email:pcu@crsd.gov.vn and inspect the Bidding
Documents at the address given below of the Project Central Unit (PCU) of CRSD Project
from 8:00 am to 5:00 pm.
6. Qualifications requirements include: Legaldocuments,Financial Capacity, Experience
and Technical Capacity. A margin of preference for certaingoods manufactured domestically
shall be applied. Additional details are provided in the BiddingDocuments.
7. A complete set of Bidding Documents in English may be purchased byinterested
bidders on the submission of a written Application to the address below the ProjectCentral
Unit (PCU) of CRSD Project and upon payment of a non refundable fee VND2,000,000 orin
USD100. The method of payment will be in cash or bank transfer at the bank accountbelow.
The BiddingDocuments will be sent by airmail for overseas delivery and surface mailfor
local delivery at Bidders' cost.No liability will be accepted for loss or latedelivery.
Bank transfer to Account No: 1506201024800
Bank Name: VietnamBank for Agriculture and RuralDevelopment ? Tay Ho Branch
Bank Address: 447 Lac Long Quan street, TayHo district, Ha Noi city
SWIFT Code: VBAAVNVX434
8. Bids must be delivered to the address below at or before 2:00 pm April06th 2016.
Electronic biddingwill not be permitted. Late bidswill be rejected. Bids will be opened in the
presence of the bidders' representatives who choose toattend in person at the address below at
2:00 pm April 06th 2016.All bids must be accompanied by a Bid Security of US$30,000
(Thirty thousandUS Dollar) or any equivalent amount in a freely convertible currency.
9. The address referred to above is:
The Project Central Unit (PCU) of CRSD Project, AgriculturalProjects Management Board,
Ministry of Agriculture and Rural Development
Mr. Nguyen Nam Khanh, Vice Director of CRSD Project
8th Floor, No 2 Building, 16 Thuy Khue Street, Hanoi,Vietnam
Telephone: 84437286576;
Fax: 84437920900
Email:pcu@crsd.gov.vn

VN-Coastal Resources for Sustainable Dev - P118979

Goods For Strengthening Provincial And District Disease
Diagnostic Capacity
Invitation for Bids(IFB)
VIETNAM
COASTAL RESOURCES FOR SUSTAINABLEDEVELOPMENT PROJECT (CRSD)
Cr. 5113 -VN
Procurement of
Goods for Strengthening Provincial and DistrictDisease Diagnostic Capacity
ICB No: PR. 03/PDE/PCU
1. This Invitation for Bids followsthe General Procurement Notice for this Project that appeared in UN Development Business, dated 16th July2012.
2. The Socialist Republic of Vietnam has received a credit from the InternationalDevelopment Association toward the cost ofCoastal Resources for SustainableDevelopment Project (CRSD), and it intends to apply part of the proceeds ofthis credit to payments under the Contract for Procurement of Goods forStrengthening Provincial and District Disease Diagnostic Capacity (PR. 03/PDE/PCU).
3. The Project Central Unit (PCU) of Coastal Resources for SustainableDevelopmentProject (CRSD) (Cr.5113-VN), Agricultural ProjectsManagement Board (APMB), Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) now invites sealed bids from eligible and qualifiedbidders for supplying of equipment.
4. Bidding will be conductedthrough the International Competitive Bidding (ICB) procedures specified in the World Bank's Guidelines: Procurement under IBRDLoans and IDA Credits dated May 2004, revised in October 2006, and May 2010, and is open to all bidders from Eligible Source Countries as defined in theGuidelines.
5. Interested eligible bidders mayobtain further information from Project Central Unit (PCU), Mr. PhamQuang Toan, Email: pcu@crsd.gov.vn and inspect the Bidding Documents at the address given below of the Project CentralUnit (PCU) of CRSD Project from 8:00am to 5:00 pm.
6. Qualifications requirements include: Legaldocuments, Financial Capacity, Experience and Technical Capacity. A margin ofpreference for certain goods manufactured domestically shall be applied.Additionaldetails are provided in the Bidding Documents.
7. A complete set of BiddingDocuments in English may be purchased by interested bidders on the submission of a written Application to the address belowthe Project Central Unit (PCU) of CRSD Project and upon payment of a non refundable fee VND1,000,000 or in USD50. The method of payment will be in cash or bank transfer at the bank account below.The Bidding Documents will be sent by airmail for overseas delivery andsurface mail for local delivery at Bidders' cost.No liability will be accepted for loss or late delivery.
Bank transfer inUSD to USD Account No: 1506201024846
Bank transfer inVND to VND Account No: 1506201024800
Bank Name: Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development ? Tay Ho Branch
Bank Address:447 Lac Long Quan street, Tay Ho district, Ha Noi city
SWIFT Code: VBAAVNVX434
8. Bids must be delivered to theaddress below at or before 14h00 July 21st 2015. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bidswill be opened in the presence of the bidders' representatives who choose to attend in person at the address below at 14h00 July21st 2015. All bids must be accompanied by a Bid Security of US$45,000 (Forty five thousand USDollar) or any equivalent amount in a freely convertible currency.
9. The address referred to above is:
TheProject Central Unit (PCU) of CRSD Project, Agricultural ProjectsManagement Board, Ministry of Agriculture and Rural Development
Mr. PhamQuang Toan, Director of CRSDProject
9th Floor, No 2 Building, 16 Thuy Khue Street, Hanoi, Vietnam
Telephone: 84-4-37920901; Fax: 84-4-37920900
Email:pcu@crsd.gov.vn

Invitation for Bids
1. The Government of Viet Nam has received a loan from the Asian Development Bank
(ADB) towards the cost of Sustainable rural infrastructure development project in
the Northern mountain provinces. Part of this loan will be used for payments under
the contract named above. Bidding is open to bidders from eligible source countries of
the ADB.
2. The Project Management Unit of Sustainable rural infrastructure development project in
the Northern mountain provinces, Hoa Binh Department of Agriculture and Rural
Development (Hoa Binh DARD) say “the Employer” invites sealed bids from eligible
bidders for the construction and completion of Package 04: Construction and
Insurance of Water Supply System for Domestic Use in Pieng Ve, Bao La, Sam
Khoe communes, Mai Chau District, Hoa Binh Province.
Bidders wishing to offer discounts will be allowed to do so provided those discounts
are included in the Letter of Bid.
3. National Competitive Bidding will be conducted in accordance with ABD’s Single-
Stage: One-Envelope bidding procedure and is open to all Bidders from eligible
countries as described in the Bidding Document.
4. Only eligible bidders with the following key qualifications should participate in this
bidding:
• Experience:
Participation in at least one (1) contract that has been successfully completed
or physically completed within the last five (05) years where the value of the
Bidder’s participation exceeds VND nineteen (19) billion with similar nature
to the bidding work.
• Financial:
Minimum average annual construction turnover of VND, calculated as total
certified payments received for contracts in progress or completed, within the
last three (03) years (2012, 2013, 2014) ≥ forty eight (48) billion of VND;
Date: 04 November 2015
Loan No.
and Title:
L2682/2683-VIE, Sustainable Rural Infrastructure Development Project in
the Northern Mountain Provinces (SRIDP)
Contract No.
and Title:
Package: Construction of Water Supply System for
Domestic Use in Pieng Ve, Bao La, Sam Khoe communes,
Mai Chau District, Hoa Binh
Province.Contract ID No. 01/NMC-HB
Deadline for
Submission of
Bids:
03 December 2015; 8:00 AM
and The Bidder must demonstrate access to, or availability of, liquid assets,
lines of credit, or other financial resources (other than any contractual
advance payments) to meet the Bidder’s financial resources requirement for:
(i) the subject contract estimated as VND six (6) billion; and (ii) ongoing
contract commitments.
5. To obtain further information and inspect the bidding documents, bidders should contact
to Mr.Nghiem Van Nghia – PPMU Director, email: nghiahb60@gmail.com from 8am to
4pm in working days at the below address:
• Employer’s Address: Hoa Binh PPMU – Hoa Binh Department of Agriculture
and Rural Development, Group 13, Cu Chinh Lan street, Dong Tien Ward,
Hoa Binh City.
• Telephone: +84.2183.897.671
• Email: nghiahb60@gmail.com
• Facsimile number: +84.2183.857.754
6. To purchase the bidding documents, eligible bidders should:
• Submit a written application to the address requesting for the Bidding Document
for Package: Construction of Water Supply System for Domestic Use in
Pieng Ve, Bao La, Sam Khoe communes, Mai Chau District, Hoa Binh
Province.
• pay a non-refundable fee of: two million (2,000,000) VND, or Ninety (90) USD.
- by cash,
- bank transfer to Account No:
+ Account No: 56556222
+ Account Owner: Hoa Binh PPMU of Sustainable Rural Infrastructure
Development in the Northern Mountain Provinces – Hoa Binh Province
+ Address: VPBank Hoa Binh
• The Bidding Document may also be sent through the courier for an additional
cost of (VND 500,000) or 22,5 USD. No liability will be accepted for loss or late
delivery.
7. Deliver your bid:
• to the address below; and
• on or before: 8:00 AM 03 December 2015
Bids will be opened immediately after the deadline for bid submission in the
presence of bidders’ representatives who choose to attend at the address below at
8:30 AM 03 December 2015.
The address is:
Hoa Binh Provincial Project Management Unit of Sustainable Rural Infrastructure
Development Project in the Northern mountain provinces (under Hoa Binh
Department of Agriculture and Rural Development).
Receiver: Hoa Binh Provincial Project Management Unit of Sustainable Rural
Infrastructure Development Project in the Northern mountain provinces.
• Employer’s Address: Hoa Binh PPMU – Hoa Binh Department of Agriculture
and Rural Development, Group 13, Cu Chinh Lan street, Dong Tien Ward,
Hoa Binh City.
• Telephone: +84.2183.897.671
• Email: nghiahb60@gmail.com
• Facsimile number: +84.2183.857.754

Invitation for Bids
1. The Government of Viet Nam has received a loan from the Asian Development Bank
(ADB) towards the cost of Sustainable rural infrastructure development project in
the Northern mountain provinces. Part of this loan will be used for payments under
the contract named above. Bidding is open to bidders from eligible source countries of
the ADB.
2. The Project Management Unit of Sustainable rural infrastructure development project in
the Northern mountain provinces, Son La Department of Agriculture and Rural
Development (Son La DARD) say “the Employer” invites sealed bids from eligible
bidders for the construction and completion of Package: Upgrading irrigation scheme
including: clue spillways, reinforced concrete canal and on-canal structures, in
Chieng Dong, Chieng Sang communes, Yen Chau district, Son La province.
Bidders wishing to offer discounts will be allowed to do so provided those discounts
are included in the Letter of Bid.
3. National Competitive Bidding will be conducted in accordance with ADB’s Single-
Stage: One-Envelope bidding procedure and is open to all Bidders from eligible
countries as described in the Bidding Document.
4. Only eligible bidders with the following key qualifications should participate in this
bidding:
• Experience:
participation in at least one (1) contract of irrigation schemes that is larger or
equivalent to grade IV under the design standards QCVN04-05:2012/BNNPTNT
including: clue spillway by stone covered reinforced concrete with spillway
height from 3.2m; diversion canal by reinforced concrete, trough bridge with
reinforced concrete that has been successfully completed or physically
completed within the last five (05) years where the value of the Bidder’s
participation exceeds VND twenty (20) billion with similar nature to the bidding
work.
Date: 21 December 2015
Loan No.
and Title:
L2682/2683-VIE: Sustainable Rural Infrastructure Development Project in
the Northern Mountain Provinces (SRIDP)
Contract No.
and Title:
Package: Upgrading irrigation scheme in Yen Chau district, Son La
province.
Contract ID No. 11/TLYC
Deadline for
Submission of
Bids:
18 January 2016, 8:00 A.M.
• Financial:
Minimum average annual construction turnover of VND, calculated as total
certified payments received for contracts in progress or completed, within the
last three (03) years (2012, 2013, 2014) ≥ fifty two (52) billion of VND; and
The Bidder must demonstrate access to, or availability of, liquid assets, lines of
credit, or other financial resources (other than any contractual advance
payments) to meet the Bidder’s financial resources requirement for: (i) the
subject contract estimated as VND seven point seven (7.7) billion; and (ii)
ongoing contract commitments.
5. To obtain further information and inspect the bidding documents, bidders should contact
to Mr.Cao Viet Thinh – PPMU Director, email: mnpbsonla@gmail.com from 8am to 4pm
in working days at the below address:
• Employer’s Address: Son La PPMU, 1st floor, Room C – Son La Department
of Agriculture and Rural Development, No.182 Nguyen Luong Bang street,
Son La city, Son La province.
• Telephone: +84.022.3751018
• Email: mnpbsonla@gmail.com
• Facsimile number: +84.022.3754019
6. To purchase the bidding documents, eligible bidders should:
• Submit a written application to the address requesting for the Bidding Document
for Package: Upgrading irrigation scheme in Yen Chau district, Son La
province.
• pay a non-refundable fee of: two million (2,000,000) VND, or Ninety (90) USD.
- by cash,
- bank transfer to Account No:
+ Account No: 7900201003632
+ Account Owner: Son La PPMU of Sustainable Rural Infrastructure
Development in the Northern Mountain Provinces – Son La Province
+ Address: AGRIBANK Son La
• The Bidding Document may also be sent through the courier for an additional
cost of (VND 300,000) or 13,5 USD. No liability will be accepted for loss or late
delivery.
7. Deliver your bid:
• to the address below; and
• on or before: 8:00 AM 18 January 2016
Bids will be public opened immediately after the deadline for bid submission in the
presence of bidders’ representatives who choose to attend at the address below at
8:30 AM 18 January 2016.
The address is:
Son La Provincial Project Management Unit of Sustainable Rural Infrastructure
Development Project in the Northern mountain provinces (under Son La
Department of Agriculture and Rural Development).
Receiver: Son La Provincial Project Management Unit of Sustainable Rural
Infrastructure Development Project in the Northern mountain provinces.
• Employer’s Address: Son La PPMU, 1st floor, Room C – Son La Department
of Agriculture and Rural Development, No.182 Nguyen Luong Bang street,
Son La city, Son La province.
• Telephone: +84.022.3751018
• Facsimile number: +84.022.3754019

VN-Managing Natural Hazards Project - P118783

CPO- VnHaz | PublishedNovember 19, 2014 - Deadline December 1, 2014

cpvs

Foreign Specialist For River Basin Management
Content of Announcement of Individual Consultant Recruitment:
ANNOUNCEMENT OF INDIVIDUAL CONSULTANTRECRUITMENT
v Invitation party: The Central Project Management Office (CPMO) under the Central Project Office (CPO ?Ministry of Agriculture and Rural Development).
v Package content: The Government of the Socialist Republic of Vietnam has received a Credit(No.5139VN) from the International Development Association (IDA)/ the World Bank to sponsor the implementation of the VietnamManaging Natural Hazards Project (Vn-Haz/WB5) andintends to apply a part of this fund for the selection of Individual Consultant,specifically:
No.
Name ofpackage
#
Time ofcontract implementaion
1
Foreign specialistfor river basin management
C5-2-2
4months
v Method of selection: Individual Consultant (IC) selection method (stipulated in World Bank'sGuidelines for the Selection and Employment of Consultants).
v Deadline of CV submission: All CV must be submitted to the CPMO with address: CPMO, Room No. 226, No. 27Ly Thai To street ? Hoan Kiem ? Hanoi from 9:00 am, November 19, 2014 to 9:00 am, December 1, 2014 (during working time), or thruemail: cpowb5@gmail.com.
DIRECTOR GENERAL
Tr?nQuang Hoài