Their reward with their Lord is gardens of perpetuity beneath which rivers flow, abiding therein for ever; Allah is well pleased with them and they are well pleased with Him; that is for him who fears his Lord (۸)

سوره 99: AL-ZALZALA (THE EARTHQUAKE)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند رحمتگر مهربان

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
﴿۱﴾

When the earth is shaken with her (violent) shaking, (۱)

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
﴿۲﴾

And the earth brings forth her burdens, (۲)

وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا
﴿۳﴾

And man says: What has befallen her? (۳)

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
﴿۴﴾

On that day she shall tell her news, (۴)

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا
﴿۵﴾

Because your Lord had inspired her (۵)

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
﴿۶﴾

On that day men shall come forth in sundry bodies that they may be shown their works (۶)

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
﴿۷﴾

So. he who has done an atom's weight of good shall see it (۷)

وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
﴿۸﴾

And he who has done an atom's weight of evil shall see it (۸)

سوره 100: AL-ADIYAT (THE COURSER)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند رحمتگر مهربان

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
﴿۱﴾

I swear by the runners breathing pantingly, (۱)

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
﴿۲﴾

Then those that produce fire striking, (۲)

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
﴿۳﴾

Then those that make raids at morn, (۳)

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
﴿۴﴾

Then thereby raise dust, (۴)

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
﴿۵﴾

Then rush thereby upon an assembly: (۵)

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
﴿۶﴾

Most surely man is ungrateful to his Lord (۶)

وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ
﴿۷﴾

And most surely he is a witness of that (۷)

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
﴿۸﴾

And most surely he is tenacious in the love of wealth (۸)

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
﴿۹﴾

Does he not then know when what is in the graves is raised, (۹)

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
﴿۱۰﴾

And what is in the breasts is made apparent? (۱۰)

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ
﴿۱۱﴾

Most surely their Lord that day shall be fully aware of them (۱۱)

سوره 101: AL-QARIA (THE CALAMITY)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند رحمتگر مهربان

الْقَارِعَةُ
﴿۱﴾

The terrible calamity! (۱)

مَا الْقَارِعَةُ
﴿۲﴾

What is the terrible calamity! (۲)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
﴿۳﴾

And what will make you comprehend what the terrible calamity is? (۳)

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
﴿۴﴾

The day on which men shall be as scattered moths, (۴)

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ
﴿۵﴾

And the mountains shall be as loosened wool (۵)

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
﴿۶﴾

Then as for him whose measure of good deeds is heavy, (۶)

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
﴿۷﴾

He shall live a pleasant life (۷)

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
﴿۸﴾

And as for him whose measure of good deeds is light, (۸)

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
﴿۹﴾

His abode shall be the abyss (۹)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
﴿۱۰﴾

And what will make you know what it is? (۱۰)

نَارٌ حَامِيَةٌ
﴿۱۱﴾

A burning fire (۱۱)

سوره 102: AT-TAKATHUR (RIVALRY IN WORLD INCREASE)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند رحمتگر مهربان

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
﴿۱﴾

Abundance diverts you, (۱)

حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
﴿۲﴾

Until you come to the graves (۲)

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
﴿۳﴾

Nay! you shall soon know, (۳)

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
﴿۴﴾

Nay! Nay! you shall soon know (۴)

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
﴿۵﴾

Nay! if you had known with a certain knowledge, (۵)

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
﴿۶﴾

You should most certainly have seen the hell; (۶)

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
﴿۷﴾

Then you shall most certainly see it with the eye of certainty; (۷)

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
﴿۸﴾

Then on that day you shall most certainly be questioned about the boons (۸)