Starting immediately, products using the name or logo of the Washington Redskins will be removed from Etsy, with the online retailer saying the term and image are “disparaging and damaging to Native Americans.”