British troops operating in one of the most contested areas of Helmand province are celebrating the success of the first major mission to be carried out, independently, by the Afghan soldiers they train.