Right, the mirror github repository looks like a custom and way more simple version of “our” magicmirror. So there is no easy way to add this as a module to the magicmirror. It is written in AngularJS instead of nodeJS.

What exactly makes you want this module? It just derives data from weather underground.