One possible problem that might be encountered is that upstream arm packages seem to have been moved from archive.ubuntu.com to ports.ubuntu.com. Having the old location in the sources list will cause ceph-deploy install to fail.