Thai-English Translation

United Kingdom
-
Last active: 1 day ago
-
Tests: 3
-
Portfolio: 2

My name is Stuart Mackenzie and I am hoping to find work as a freelance or contract translator.
I am a graduate of South-East Asian Studies with Development and Thai language, and previously spent a number of years working as a translator/editor (Thai to English) in Thailand. I studied Thai language (speaking, reading and writing) and culture intensively for three years, initially in the UK and subsequently in Thailand as part of a four-year multi-disciplinary B.A. degree.
During my time in Thailand I was employed at PSA Asia Pacific, Thailand - a small Bangkok-based risk and security assessment company - as an in-house translator and report writer. My main responsibilities included translating Thai news articles into English and writing and editing weekly and bi-weekly South and Southeast Asian reports, which consisted of the latest socio-political news and analysis from those respective regions.
Since returning to the UK I have been working as a freelance translator. Most of the jobs I have undertaken have been translation of official documents (marriage, birth certificates, police reports, etc). However, I have also undertaken the translation of many other types of material, such as academic, medical and business related documents for example. Furthermore, I have also do a fair amount of copy-editing and proofreading.
When not working on translation jobs I have also found time to run my own small online clothing business. This has proven to be an enjoyable venture and one which necessitates basic administrative skills in terms of editing and updating website content, emailing customers and suppliers, and managing the business accounts, as well as a good eye for detail to ensure orders are correct and complete prior to dispatch.
I am currently looking for freelance or contract jobs that will enable me to utilize the translation and copy-editing skills I have acquired while also serving to broaden my knowledge and understanding of other translation based industries. Moreover, I am highly motivated and well organised with an ability to think independently and a desire to ensure customers receive an excellent standard of service.
If you have any questions or require any further information please do not hesitate to contact me.

Writing&Translation - English-Thai-Laotian

Thailand
-
Last active: 7 days ago
-
Tests: 3
-
Portfolio: 5

A well qualified native Thai spoken person, who is run by an extremely high motivation. I, especially, love to challenge with all kind of “interesting” task. I considered myself a comprehensive skilled person with broad knowledge. I do not mind to give it a start with the nice interesting task(s) all over new and again and am always ready to push it a terrific go.
For person who will to know of a degree I hold, I hold one of LL.B. (criminal). I am pretty sharp and fair. And I am fairly flexible at the reasonable point.
Here they are the list of things that I, surely, provide:
1). Translation:
English-Thai-English, Laotian - Thai/English - no vice versa (100% Human made, NO fancy of a Bot made kind.)
2). Writing:
Creative writing: Travel, legal, speech and public speaking article, review, short story, mind & spirit and etc.
3). Photography: On negotiation
...
Please do not hesitate to contact me directly to see if I meet and match to all the needs of your task(s) and, importantly, to find out if I meet your view(s). Please leave me the queries you have got in mind. Check-no-choose is also welcome!
P.s. I am a bit skippy about my work folio – not the work experiences. I have been translating for various projects and in varied range of terminologies/industries.

Fluent English/Thai, Software Testing and Customer Service Expert

Thailand
-
Last active: 12/16/2014
-
Tests: 5
-
Portfolio: 1

I am native Thai with good command in reading/writing/speaking English.
I am currently working in Financial Software Industry with experience in software project management, test management, automation and customer support service.
Also, I am a freelance Thai/English translator and English tutor.

Online translator and other online administration work

Thailand
-
Last active: 10 days ago
-
Tests: 1

My name is Nilwadee, I speak fluent English and Thai.
I can work well on email and English writing. I would like to work mainly online.
I have personal laptop that I can access my email at anytime.
I am currently undertaking M.Sc. International Business at UCD Michael Smurfit Business School, which I will graduate by August 2015. I have graduated with 3.09 GPA from a Bachelor of Business Administration in 2010. My major of study was in Tourism Management (International Program).
I have various work experience, starting from practical training with 3 different tourism and hospitality services companies in Phuket and a year experience as an English teacher in a training department of Siam Guardian services. I previously was a regional villa manager of luxury villas in Phuket, Thailand for an overseas company based in Australia. I would like to gain more experience and develop my ability to work in different settings. I chose to further my studies in International Business with the aim of improving my business acumen.

Graphic Designer & Translator

Thailand
-
Last active: 1 month ago
-
Tests: 3
-
Portfolio: 2

My name is Florian , but you can call me by my nickname Aniki , i'm a French expatriate living in Thailand and i'm 21 years old .
I'm young , i have the energy , i got the times , and i'm passionate about digital works
I realise most of my work by using Adobe Photoshop ( CS6 ) i realise logos , ads , banner , web design
other than that i translate documents in French , English and Thai
i used to translate many documents as officials one to marry certificate .

Experienced Thai-English Interpreter/Assistant/Consultant

Thailand
-
Last active: 7 days ago
-
Tests: 4

I am a native Thai who had been living in the US for 7 years. I can speak English and Thai perfectly. Living in the US has given me the understanding of Western culture, and being born in Thailand gives me a strong knowledge of the local norms.
I have returned from living abroad in the United States. It was my desire to immerse myself in Western culture, language, thinking, and to experience the drive of Westerners as they forge their way through life with independence. I went to the US with education in the English language, but it was there that I discovered my ability to excel in areas other than language. I enrolled in university in the U.S. and learned that I could work with data, numbers, and technology as easily as I had worked with language. Since returning to Thailand, I have worked consistently in the capacity of a service provider for expats in transition or needing assistance with planning events or medical assistance, and as a host in a restaurant frequented by foreigners. I seem to have an innate ability to respond to the needs and attitudes of foreigners in Thailand.

Translator, Coordinator and Customer Service

Thailand
-
Last active: 27 days ago
-
Tests: 1

Summarize myself:-
I have strong will on accomplishing what I have to, along with the reasonable self analysis of my latency which I always improve in my latency and adjust my weakness.
Confidence, Integrity, Enthusiasm, and Competencies, together with job experiences, I'm strongly focused on International Relations and Social Work like voluntary helping people, I'd consider myself as "competent to contribute further successes".
My objectives:-
To work in a challenging environment
To contribute good will and enthusiasm to organisation and society
To challenge myself to achieve full potential in both work and life
To seek growth and happiness in career paths
Specialties: Customer Service, Communication, Administration, Interpreter, Translator, Copywriter.

PowerPoint Editor and Thai-English, English-Thai Translation

Thailand
-
Last active: 2 days ago
-
Tests: 4

I will work quickly, efficiently and will always double check my work to avoid unnecessary time-consuming errors.
What services can I offer you?
- PowerPoint Presentation editing & customization
- English to Thai translation
- Thai to English translation
- General typing and Data Entry services
About me:
My name is Wipavee, although my nickname is Pang. I'm Thai, I graduated in English from Mae Fah Luang university and I work full time as a PowerPoint editing assistant in a local (English owned & operated) PowerPoint Presentation design agency in Chiang Mai.
Why you should hire me even though I'm new to oDesk:
- I am passionate about working online. I want to build a portfolio of happy, more-than-satisfied clients who I can work with on a long term basis. For this, I will work my hardest and always do my best.
- Wherever possible I love to exercise my English. My colleagues are English, I graduated in English and my boyfriend... is English. Working on English PowerPoint= great!
- PowerPoint skills: I work as an editing assistant for a leading PowerPoint design agency. I have learned from the best and I am continuing to learn from the best - a service and skill set I can pass on to you.
- I am passionate about travel. I would love one day to achieve my dream of working 100% online. To get to that point I will work as hard as any client project demands.
I am the passionate, caring, devoted and skillful freelancer YOU are looking for.
Let's discuss your project and get the work sliding!
I can't wait to work for you!
Regards,
Pang

Marketing Communication, Translation, Creative

Australia
-
Last active: 13 days ago
-
Tests: 1

A full-time native Thai freelance marketing and translator. I have BA in communication and MM in marketing, plus a 4 years working experience in marketing and communication from well-known international companies where I had completed so many tasks with various challenges and time limit; from admin job, proofreading, translation, content management, aw creation, event/project/campaign managing, etc.