Banned players are being removed from the leaderboards. Our automated scan will eventually update all the players.
If you see a banned hero that is still presented in our listings, you can manually queue it for update in order to remove it faster.