Hootsuite Media, a Canadian maker of social media software, is offering a new tool that allows companies to handle complaints on Twitter by sending the customer a special phone number for fast service.