The Department of Child Safety and the Governor’s Office may have broken state and federal privacy laws that shield abused children when the agency shared files to expose flaws in the former director’s system for prioritizing cases.