“The Fault in Our Stars” casting director speaks on the casting choice she had to convince studios to go with, the collaborative process of finding Shailene Woodley, Ansel Elgort, and Nat Wolff, and her biggest pet peeve in the audition room.