As you can see on screenshot, there are 0 incoming connections.It means that Radius server is sending packets to your router, but router doesn't receive it. Do you have NAT between the Radus server and Mikrotik router ?