There is an imcompatibility with the original bootloader firmware and some Mac devices. You really only have two options: update from a PC, or send it to Brewers Hardware to have the latest bootloader firmware installed (which would then allow you to update from a Mac in the future).