I think this is a good idea, but Google translate is total balls. I will try to make sure all my posts in this subforum are at least run through it before I post, though. God, it looks so fucking terrible. :lulz:

I think this is a good idea, but Google translate is total balls. I will try to make sure all my posts in this subforum are at least run through it before I post, though. God, it looks so fucking terrible. :lulz:

Finally, after years of supplication to Eris, discordianos we have a place to talk about and be able to feel united in discord with each other I will try to recruit as many potatoes as you can, and be an ambassador as any other within what is possible between these two great cultures that are the american and hispanic. For peace, Khore

Well that actually sounds like it could be a blast. So I'm on board and hope the translator I'm using is not too messed up. Hi Khore, Welcome to PD!

I think this is a good idea, but Google translate is total balls. I will try to make sure all my posts in this subforum are at least run through it before I post, though. God, it looks so fucking terrible. :lulz:

I think this is a good idea, but Google translate is total balls. I will try to make sure all my posts in this subforum are at least run through it before I post, though. God, it looks so fucking terrible. :lulz:

For me it is also a fucking constantly having to go traducciendo lulzWhen enough people translate the works as the Principia Discordia Discordianism.

So, if I may try to piece together a coherent translation from both of our sources and render it in the vernacular: "For me, it's also a fucking pain constantly translating until enough people translate Discordian works, like the Principia Discordia?"

Basically, I don't want to end up making a Blind Idiot Translation (http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/BlindIdiotTranslation). The Black Iron Prison, however, is easier to translate, because it actually makes sense

Basically, I don't want to end up making a Blind Idiot Translation (http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/BlindIdiotTranslation). The Black Iron Prison, however, is easier to translate, because it actually makes sense

Excellent points. And, yes, I agree, Cram's Annotated Principia would be a very good tool when translating it. Since I'm not one of the autors of the BIP, I don't speak for them, but I'd say go for it, with their permission of course.

Basically, I don't want to end up making a Blind Idiot Translation (http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/BlindIdiotTranslation). The Black Iron Prison, however, is easier to translate, because it actually makes sense

Basically, I don't want to end up making a Blind Idiot Translation (http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/BlindIdiotTranslation). The Black Iron Prison, however, is easier to translate, because it actually makes sense

No, that wasn't me. I barely know enough portuguese to translate something from portuguese, but translating to portuguese is much harder.If you can find a portuguese translation, or a translation into any other language, that will make the spanish translation easier to make.

Basically, I don't want to end up making a Blind Idiot Translation (http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/BlindIdiotTranslation). The Black Iron Prison, however, is easier to translate, because it actually makes sense

No, that wasn't me. I barely know enough portuguese to translate something from portuguese, but translating to portuguese is much harder.If you can find a portuguese translation, or a translation into any other language, that will make the spanish translation easier to make.

Oh, I thought you were in Brazil. Guess I was remembering someone else.

Finally, after years of supplication to Eris, discordianos we have a place to talk about and be able to feel united in discord with each other I will try to recruit as many potatoes as you can, and be an ambassador as any other within what is possible between these two great cultures that are the american and hispanic. For peace, Khore

Well that actually sounds like it could be a blast. So I'm on board and hope the translator I'm using is not too messed up. Hi Khore, Welcome to PD!

Finally, after years of supplication to Eris, discordianos we have a place to talk about and be able to feel united in discord with each other I will try to recruit as many potatoes as you can, and be an ambassador as any other within what is possible between these two great cultures that are the american and hispanic. For peace, Khore

Well that actually sounds like it could be a blast. So I'm on board and hope the translator I'm using is not too messed up. Hi Khore, Welcome to PD!

Finally, after years of supplication to Eris, discordianos we have a place to talk about and be able to feel united in discord with each other I will try to recruit as many potatoes as you can, and be an ambassador as any other within what is possible between these two great cultures that are the american and hispanic. For peace, Khore

Well that actually sounds like it could be a blast. So I'm on board and hope the translator I'm using is not too messed up. Hi Khore, Welcome to PD!