Spock wasn't being totally specific, but the ship WAS habitable since a lot of it was intact.

Click to expand...

Could easily have been microfractures through parts of the hull.. not visible, but nasty about letting air leak out. Could have been toxins released from something else that flooded some decks, etc... LOTS of things could have happened short of the planet killer taking a nibble there.