The Chicago Reader has been in business long enough to earn the label of media institution. Recent turbulence, including personnel shake-ups, have led to questions about the future of the Reader. Now the publication is getting another makeover.