With the financial participation of
The Canadian Film or Video Production Tax Credit

with the collaboration of

principal director, television news
Jean Pelletier

translation
Margaux Ouimet

assistant editor
Martin Nault

additional camera
Jeremiah Hayes
Nissim Belma

video post-production
Digital Cut Montreal

online editor/colorist
Patrick J. Clune

post-production sound
Studio Harmonie

mix
Éric Tessier

sound editor
Éric Tessier
Ronny Cabal

narration recording
Charles Théoret

production accountants
George Highfield
Gerry Vininsky

special thanks to
Chana Carlebach
Rabbi Moishe New
Rabbi Yisroel Bernath
all the students at the BMC Seminary
the town of Sainte-Agathe-des-Monts
Sybil Dorfman, Mordechai Lightstone and Sefira Ross
Toben Neidik, Michael Lilienheim and Sally Tessler
Georges Amar and Michel Scheffer