Email looked to have made obsolete the process of transporting data by pneumatic tubes, but logistics firm Swisslog saw a potential growth market: healthcare. Now, every new hospital has a network to carry drugs and samples.