Annotation translation: "In many parts of China the people preserve the bones of their ancestors in so-called bone jars. These may be left at the side of the road or in an open field. Sometimes they are a little protected by bushes. They wait like this till they can be buried in a good grave. It often happens that such jars get forgotten, or the family dies out or emigrates. It is a meritorious thing for a non-christian, if he takes such abandoned jars under his protection. If he is clever he can even make profit from what he does. He collects money in the neighbourhood to have such jars properly buried and builds a large grave, a so-called general grave, where all the jars can be put, peacefully, one beside the other. You can often find general graves of this kind containing up to 300 bone jars. On the grave shown in this picture each of those buried is recorded by name on a small plaque."; Annotation: "In manchen Gegenden bewahren die Chinesen die Knochen ihrer Vorfahren in sogen. Knochentöpfen auf, dieselben stehen am Wegrand oder im freien Felde, manchmal etwa geschützt durch Gestrüpp & harren der Stunde bis sie in einem guten Grab begraben werden. Nun kommt es vielfach vor, dass solche Knochentöpfe entweder von Angehörigen vergessen werden, oder aber dass die Familie ausstirbt oder auswandert. Es ist nun ein verdienstlich Werk für einen Heiden, wenn er sich solch verlassener Knochentöpfe erbarmt. Wenn er klug ist, kann er dabei auch noch ein gutes Geschäft machen. Er sammelt nun zu dem Zweck des Begräbnisses dieser vergessenen Goldtöpfe Geld in der Nachbarschaft & legt ein grosses Grab an, ein sog. allgemeines Grab, wo er dann alle die Töpfe mit ihren Knochen schiedlich & friedlich neben einander beisetzt. Man findet oft solche Massengräber, die bis zu 300 Knochentöpfe in sich bergen. Am vorliegenden Grab hat jeder der Verstorbenen noch sein besonderes Täfelchen erhalten, auf dem sein Name steht."