It appears to be a breakable hidden crouch entry box. I've just tested it and it seems to quality as an illegal crouch spot. I'll keep this thread open for any additional feedback before declaring it official.