Surreal nighttime photo shows climbing lights on the face of Yosemite's El Capitan, a day after the government shutdown prompted closures; turns out they weren't breaking the rules, but park spokesman could not say for sure if all climbers have vacated