This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

It is a sworn translator. However, to be honest, having just installed my business in France, I have no idea what the difference is between "traducteur expert", "traducteur assermenté" and "traducteur certifié", if any.

Maybe some of the French colleagues can help to clarify.

Cheers

Sabine

Subject:

Comment:

The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

AnneMarieGFrance Local time: 22:45Member (2009) German to French + ...

Do participate!

Feb 11, 2010

I can only encourage you to participate and to name your real (and confortable) rates and working conditions, always bearing in mind that this poll is the basis for the yearly report of SFT on 'average rates and practices' in France... i.e. there, you do not need to 'quote' with a low rate... all the contrary...

This poll is a good reference when negociating with clients for instance.

Have a good day!

Anne-Marie

Subject:

Comment:

The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.