Issues by Marshal Stalin and Addressed to Army General Rokossovsky

Troops of the Central Front, breaking through strongly fortified enemy defence lines in the area of Sevsk by a decisive attack, on August 30 captured the town of Glukhov and Rylsk and entered the Northern Ukraine.

In the fighting for the liberation of the towns of Sevsk, Glukhov and Rylsk from the German invaders, the troops which distinguished themselves were Guards tankmen commanded by, Lieutenant-General of Tank Troops Korchagin, tankmen commanded by Major-General Ruchenko, troops commanded by Lieutenant-General Cherny-kovsky, Lieutenant-General Batov, and Lieutenant-General of Tank Troops Bogdanov, and airmen commanded by Lieutenant-General of Aviation Rudenko.

To mark the victory they have won, the divisions and artillery formations which exceptionally distinguished themselves in the fighting for Glukhov, Rylsk and Sevsk are to have the following titles conferred upon them. The name of "Glukhov" is to be conferred on the 70th Guards Red Banner Infantry Division, the 226th Infantry Division, the 23rd Tank Brigade and the 1st Guards Artillery Division.

The name of "Rylsk" is to be conferred on the 121st Infantry Division and the 112th Infantry Division.

The name of "Sevsk" is to be conferred on the 69th Red Banner Infantry Division, the 103rd Tank Brigade, the 43rd Motorized Brigade, the 255th Independent Tank Regiment, the 68th Heavy Artillery Brigade and the 100th Red Banner Heavy Artillery Brigade.

In the name of our country, our capital Moscow will to-day, August 31, at 20.30 Moscow time, salute our glorious troops who liberated the towns of Glukhov, Rylsk and Sevsk, with twelve artillery salvoes from 124 guns.

Eternal glory to the heroes who fell in the fight for the freedom and independence of our Motherland! Death to the German invaders!

Troops of the western front recently broke through the strongly fortified enemy defence line and, developing their offensive in the Smolensk direction, yesterday, August 30th, captured the' town of Yelnya, a strategically important large junction of roads and the most important centre of resistance of the enemy defences in the Smolensk direction.

In the fighting for the town of Yelnya the following distinguished themselves: Guards tankmen commanded by Major-General Burdeinov, troops commanded by Lieutenant-General Gordov, by Major-General Krylov, by Lieutenant-General Trubnikov, airmen commanded by Marshal of Aviation Golovanov and Lieutenant-General of Aviation Gromov.

To mark the victory won .by our troops at the town of Yelna, the name of Yelna will be conferred on the 29th Guards Red Banner Infantry Division, the 25th Tank Brigade, the 26th Tank Brigade, the 23rd Guards Independent Tank Brigade and the 119th Independent Tank Regiment, which distinguished themselves in the fighting for the town of Yelna. They will henceforth be named the 29th Guards Red Banner Yelna Infantry Division, the 76th Yelna Infantry Division, the 25th Yelna Tank Brigade, the 26th Yelna Tank Brigade, the 23rd Guards Yelna Independent Tank Brigade.

In the name of our country, our capital Moscow, to-day, August 31, at 19.00 hours Moscow time, will salute with twelve artillery salvoes from 124 guns our glorious troops who have won victory at the town of Yelna.

For distinguished military service and skilful manoeuvring I express my thanks to all the troops you command who participated in ‘ the operations in the Smolensk direction, and above all for the skilful operations by the 29th Guards Red Banner Yelna Infantry Division commanded by Lieutenant-General Stuch-enko, to the 26th Yelna Infantry Division commanded by Colonel Babayan, the 25th Yelna Tank Brigade commanded by Colonel Shevchenko, the 26th Yelna Brigade commanded by Colonel Nester-ov, the 23rd Guards Yelna Independent Tank Brigade commanded by Colonel Kalinin, the 119th Yelna Independent Tank Regiment commanded by' Lieutenant-Colonel Losik and the 63rd Infantry Division commanded by Colonel Lapkin.

Eternal glory to the heroes who fell in the fight for the freedom and honour of our Motherland! Death to the German invaders!