An Encounter in the Field

translated by Shigeyoshi Obata

Came an amorous rider,
Trampling the fallen flowers of the road.
The dangling end of his crop
Brushes a passing carriage of five-colored clouds.
The jeweled curtain is raised,
A beautiful woman smiles within--
"That is my house," she whispers,
Pointing to a pink house beyond.