SPAutoComplete only works with SharePoint list forms. For what you need to do you'll have to do a little more work. I have succesfully implemented this with jquery ui:
http://jqueryui.com/autocomplete/