The first study of drivers texting inside their vehicles shows that the risk sharply exceeds previous estimates based on laboratory research — and far surpasses the dangers of other driving distractions.