Medallions are only eligible to upgrade one companion. Having more than one companion on the same PNR results in no one being upgrade eligible. You will need to split the PNR if you want to be eligible to upgrade yourself and one companion. Given the low odds of an upgrade for a Silver, you may likely just keep everyone on the same PNR and forgo upgrade eligibility.