Introduction

Ekklesia, the Greek word translated "church" in the New Testament, is often used
to refer to Israel in the ancient Greek version of the Old Testament known as the Septuagint (LXX).
In the LXX ekklesia is even used as a synonym for
the Greek word sunagoge, a word that we transliterate as "synagogue." Further,
sunagoge in the LXX sometimes refers to Gentiles. These facts
indicate that in Scripture there is not as sharp a distinction
between the church and Israel as modern dispensationalism would have us believe.

Many dispensationalists have said, "Israel is not the Church and the Church is not Israel."
A lot of doctrines and eschatology are built upon this premise. Yet when one examines Scripture
itself, one is surprised to discover that Israel in the Old Testament is repeatedly called the "church."
In Acts 7 Stephen tips us off to this fact:

This is that Moses, which . . . was in the church in the
wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina.
(Acts 7:37, 38)

It was no accident that Stephen, a Jewish Christian who followed Greek customs, called Israel
the "church," for his Bible, the LXX, regularly uses ekklesia to refer
to Israel. Many Christians in those early years relied heavily upon the LXX, and the New Testament
is filled with quotations from it. Thus, early Christians were well acquainted with the biblical concept that
God's church in Old Testament times was the nation of Israel.

Therefore, even without such Pauline passages as Romans 2:28, 29; 9:8; and Galatians 3:29,
dispensationalism's ultra-sharp distinction between "Israel"
and the "church" appears to be both unwarranted and unbiblical.

For our analysis below we present Bible verses in English as found in the King James Version (KJV), adding
notes within brackets wherever the LXX deviates from the KJV in the relevant portions of those
verses. We have highlighted the English words
that correspond to ekklesia in yellow, and that correspond to
sunagoge in turquoise.

Ekklesia Used As A Synonym for Sunagoge

What follows are four passages in which ekklesia
and sunagoge are used as synonyms in the LXX.
This suggests that New Testament Christians who used the LXX as their Bible would have
viewed our words "church" and "synagogue" as synonyms.

"Then all the children of Israel went out, and the congregation
was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba,
with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh." (Judg.
20:1)

"And the chief of all the people, even of all the tribes of
Israel, presented themselves in the assembly of the people
of God, four hundred thousand footmen that drew sword." (Judg.
20:2)

"And the children of Israel said, Who is there among all the
tribes of Israel that came not up with the congregation unto
the LORD? For they had made a great oath concerning him that
came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be
put to death." (Judg. 21:5)

"And they said, What one is there of the tribes of Israel
that came not up to Mizpeh to the LORD? And, behold, there came
none to the camp from Jabeshgilead to the assembly." (Judg. 21:8)

"And the congregation sent thither twelve thousand men of the
valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants
of Jabeshgilead with the edge of the sword, with the women and
the children." (Judg. 21:10)

"And the whole congregation sent
some to speak to the children of Benjamin that were
in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them." (Judg. 21:13)

"Then the elders of the congregation said,
How shall we do for wives for them that remain, seeing the women
are destroyed out of Benjamin?" (Judg. 21:16)

"I have preached righteousness in the great congregation:
lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest." (Ps.
40:9)

"I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy
faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness
and thy truth from the great congregation." (Ps.
40:10)

"I was almost in all evil in the midst of the congregation
and assembly." (Pr. 5:14)

Ekklesia Used In Conjunction with Sunagogein

In some cases, the noun form of the one word is used in connection with the verb form of the
other word. Below is a verse in which in the LXX the noun form of "church" is used
in connection with the verb form of "synagogue."

"Gather the people, sanctify the congregation,
assemble the elders, gather the children,
and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth
of his chamber, and the bride out of her closet." (Joel 2:16)

Ekklesiazein Used In Conjunction with Sunagoge

Now we'll look at two verses in which the verb form of "church" is used
in connection with the noun form of "synagogue," the
opposite situation of what we found in the last quoted verse.

"And gather thou all the
congregationtogether
unto the door of the tabernacle of the congregation." (Lev. 8:3)

"Take the rod, and gather thou the assemblytogether, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto
the rock before their eyes; and it shall give forth his water,
and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so
thou shalt give the congregation and their beasts drink." (Num.
20:8)

Verses Where Ekklesiazein Appears Alone

Here are three verses in which the verb form of "church" is found without either
sunagoge or sunagogein.

"Gather the people together, men,
and women, and children, and thy stranger that is within thy
gates, that they may hear, and that they may learn, and fear
the LORD your God, and observe to do all the words of this law."
(Deut. 31:12)

"Gather unto me all the elders of
your tribes, and your officers, that I may speak these words
in their ears, and call heaven and earth to record against them."
(Deut. 31:28)

"Go, gather together all the Jews that
are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor
drink three days, night or day: I also and my maidens will fast
likewise; and so will I go in unto the king, which is not according
to the law: and if I perish, I perish." (Esther 4:16)

A Verse in Which Both Ekklesia and Ekklesiazein Occur

To the above could be added the following verse. In this one we have both
the noun and verb forms of "church" appearing together.

"Specially the day [LXX reads: "the day of the assembly"]
that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the
LORD said unto me, Gather me the people together,
and I will make them hear my words, that they may
learn to fear me all the days that they shall live upon the earth,
and that they may teach their children." (Deut. 4:10)

Ekklesiastes Translated As "Preacher"

Ekklesiastes is yet another word that is
related to ekklesia.
It means "preacher" and is where the book of Ecclesiastes
gets its name. Here are seven verses that use this word in the LXX.

"The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem." (Eccl. 1:1)

"Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity." (Eccl. 1:2)

"I the Preacher was king over
Israel in Jerusalem." (Eccl. 1:12)

"Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account."
(Eccl. 7:27)

"Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity." (Eccl. 12:8)

"And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea,
he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs."
(Eccl. 12:9)

"The preacher sought to find
out acceptable words: and that which was written was upright,
even words of truth." (Eccl. 12:10)

Sunagoge Used to Refer to "Gentiles"

In the New Testament the Greek word that is translated "Gentile" is ethnos.
Ethnos means "nation" and in the King James Version is often translated as such,
as well as "heathen" and "people."

The following thirteen verses either use ethnos in connection with
sunagoge in the LXX, or use sunagoge
in talking about non-Israelites. "Synagogue" in thus a word that
sometimes refers to Gentiles.

"And God Almighty bless thee, and make thee fruitful,
and multiply thee, that thou mayest be a multitude [plural in LXX]
of people [plural of ethnos]." (Gen. 28:3)

"And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful
and multiply; a nation and a company [plural in LXX] of nations [ethnos]
shall be of thee, and kings shall come out of thy loins." (Gen. 35:11)

"And said unto me, Behold, I will make thee fruitful,
and multiply thee, and I will make of thee a multitude
[plural in LXX] of people [plural of ethnos];
and will give this land to thy seed after thee for an everlasting
possession." (Gen. 48:4)

"For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon
Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the
north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and
companies, and much people [LXX reads: "a
company of very many nations [ethnos]"]." (Ezek. 26:7)

"Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners,
and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise,
and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company
which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the
seas in the day of thy ruin." (Ezek. 27:27)

"In the time when thou shalt be broken by the seas in the
depths of the waters thy merchandise and all thy company in the
midst of thee shall fall." (Ezek. 27:34)

"Asshur is there and all her company: his graves are about
him: all of them slain, fallen by the sword." (Ezek. 32:22)

"Whose graves are
set in the sides of the pit, and her company is round about her
grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror
in the land of the living." (Ezek. 32:23)

"And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws,
and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen,
all of them clothed with all sorts of armour, even a great company
with bucklers and shields, all of them handling swords." (Ezek. 38:4)

"Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all
thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard
unto them." (Ezek. 38:7)

"Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with
all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come
to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey?
to carry away silver and gold, to take away cattle and goods,
to take a great spoil?" (Ezek. 38:13)

"And thou shalt come from thy place out of the north parts,
thou, and many people with thee, all of them riding upon horses,
a great company, and a mighty army." (Ezek. 38:15)

"Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day
that I rise up to the prey: for my determination is to gather
the nations [LXX reads: "gatherings of the nations [ethnos]"],
that I may assemble the kingdoms, to pour upon them
mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth
shall be devoured with the fire of my jealousy." (Zep. 3:8)

The Complete List of Verses

We identified 264 verses in the LXX that contain either ekklesia or
sunagoge, and have posted the complete list
on page two
of this analysis.