Everything looks normal in your first image. Top row shows new Group message, new e-mail, new BBM, and new Facebook messages. Same with the actual message list (even showing separate SMS messages).

I haven't seen the compass before, but either that is something coming from the theme, or from an app you have installed. Possibly a navigation or map app? Otherwise, I would assume it is a browser update message of some sort.