This method is required to be implemented by any classes which consume this role. It should take the contents of the template and return a JSON file as described in Spreadsheet::Template. This typically just means running it through a template engine of some kind.