Something that I found on MetaFilter earlier in the week: @149st, a site about graffiti in NYC. It has a ton of links, most of which I haven't had time to explore, but at the very least it should provide some imagery and lingo to use.