Up to the early 1970s, our vision of the future was optimistic. Mankind, divided into two rival neo-European empires, was on track to build the titanic extension into space of its terrestrial habitat. This configuration proved unstable in the sense defined by David...