Qualia the Purple Chapters 09 & 10 Released!

A double release! I had to jump in and help Vodka out this week in order for us to have this, because honestly, I guess the Qualia fans out there would blow up having to wait a few days/a week after the ending of chapter 9! That said, these are two really badass chapters, and the story is starting to take shape!

As usual since Moogy took over the translation for Qualia, he has some stuff to say in his TL notes. They are below for your reading pleasure.

They kind of cut out a lot from the novel in this and the previous chapter, there’s a bunch of stuff about Alice and another conversation Manabu has with herself that aren’t shown in the manga at all.

Important stuff mentioned is that Alice was the daughter of a drug addict who got mixed up with a cult and was treated as a “demon child” until JAUNT found her. The concept of the human brain as a quantum computer is also brought up, which is somewhat important later on.

It also mentions that Manabu’s energy is used to power the phone and she needs to recharge after she uses it, so she keeps a bag of sweets handy in her room at all times.

Also, in page 27 of Chapter 10, the line “Don’t worry about it… Now, this goes for me, too, but isn’t this your second phone call today?” doesn’t make a lot of sense, seeing as they still have to reveal the fact that Gaku needs to “charge” her cellphone.

Not a lot of them this time around. With that out of the way, feel free to head to the sidebar and pick your preferred way of reading it. Enjoy the chapters and ’til next time! Cheers!