If, just if, I tired of waiting,
and gave up
Well, you know, people are able to
start anew at any time

As I look up into the night skies,
golden flowers bloom
Loud enough to disturb the distant river's surface
I have to chase after them, no matter what

Once more,
just once more
I had wanted to show you
This ever beautiful world
Because, see, you'd tried your best
You had the strength to not flee from what you had to do
I know it all

You could have fallen to despair immediately
You could have even complained for me to listen

Let me hear the voice hidden within
Unravel all your suffering

Over and over, flowers fall in the illuminated night sky
Stuck in the flow of time,
what, what can I do so they keep on shining?

I need you
Remember when you'd embraced me, saying you wanted only me?
Oh, while the warmth of your touch still remains...
But, I know, we'd promised each other
We'd look to the future and live on,
even if it meant we'd be alone...

To think that our lives
are but a moment's light
Made to disappear like a spark from a flame
I don't care if it only lasts a second
I want it to keep burning on...

Once more, just once more
I want to be with you...

Once more,
just once more
I had wanted to show you
This ever beautiful world
Because, see, you'd tried your best
You had the strength to not flee from what you had to do
I know it all...