Rufus and Lily grow suspicious of Jenny’s relationship with Damien. Chuck learns more about the woman who may or may not be his mother. Dan and Vanessa struggle through the awkwardness of dating other people.