That is not possible since it would essentially imply a non-continuous x axis. One of the fundamental concepts of Gviz is that every track shares the same x axis of genomic coordinates. You are asking for a plot along transcript coordinates.