With 3 million new residents last year, Tampa is one of the fastest-growing metropolitan areas in the United States. Far from its old retirement-community image of “heaven’s doorstep,” Tampa and its neighbor across the bay,...