As it winds down, Atlantic Philanthropies has moved big money out the door to expand health coverage, pulling every lever it can think of. That includes focusing on cities and getting people signed up for Medicaid and CHIP.