… I received a follow-up from Apple. The following text is taken from my response:

It seems to me that the problem is, in essence, with the Sharing pane of System Preferences, which offers no hint that an operating system default may cause user-specified restrictions to be ignored. …