Andrea Labinger, professor of Spanish emerita, educated faculty and students on the multiple meanings of translation with her lecture “A Sense of Entitlement: Perlis and Pleasures of Title Translation,” on Monday.