A controversial Chicago rapper appears via hologram at a concert promoting an anti-violence message. City officials cut the power and ended the show early. Can they really squelch speech they don’t like?