The Justice Department is seeking to acquire government oversight of Apple’s iTunes and App Store – a move that would give feds control over content ranging from books to music to television shows and movies.