Note that it handles one level of arrays but it doesn't recurse. When it finds an array it uses stringifyPrimitive to encode the array's values. You can see that stringifyPrimitive doesn't handle arrays, only number, boolean and string.

As I suggested in my comment, given that you're using a POST request a better idea would be to use JSON encoding for your complex data structure.