Wednesday, October 23, 2013

Joaquín Gianuzzi, on poetry / JG, acerca de la poesía

I experience the dramatic feeling of poetry in the sense that poetry
opens a crack, a potential hope of instating a faith in the unknown. That is
why I feel that poetry does not end in itself, that is, is not limited to the
esthetic sphere but stretches into the region of secrecy, waging the battle of
being right against death and senselessness.

(...)

... it is true that a successful poem creates a feeling of
consistency. Yet this doesn't prevent me from reacting to the world with an
unbeatable sense of perplexity. Transparency is my obsession: surmising order
in chaos.

Services offered/Servicios ofrecidos

Writing can be both exhilarating and frustrating. Obstacles may appear at different stages in the writing process. Overcoming them demands time and effort. Sometimes great ideas remain as jotted notes on a piece of paper. Sometimes great arguments lose power for lack of organization. The best writing, once polished, can sound even better. I can work with you at any of these stages so that your writing may gain in effectiveness and become a fully enjoyable experience. It doesn't matter where in the world you are located because we can work on Skype and through e-mails. I can also do in-depth editorial work with clients who write in French, Portuguese, or Italian as long as they are willing to communicate in English or Spanish.