Melissa Click, a communications professor at the University of Missouri, apologized last November after being caught on video confronting journalists and seeking “muscle” to help maintain a media-free “safe space.”