A senior Vatican official on Sunday denounced what he called the “monstrous accusation” that Pope Francis ignored reports of sexual misconduct by a favorite U.S. cardinal, but he also confirmed that the cardinal had been under disciplinary measures when the pope took office.