Boston citizens and commuters were far more worried about traffic disruptions and the potential for higher taxes to pay for building Olympic venues than they were enamored over the status of being an Olympic host city