My problem is that cell.nodes must/can be loaded only when I click on the commandlink (the myBean.loadTopology method does that) but then "update" doesn't seem to work...
(If I don't put the "update" part, but an update is done otherwise, then the data are well displayed in the overlaypanel)