I would have put the same message that snarkhunter, if he hadn't put it. If you speak about a precise school, you should say dans but if you speak about the institution you should say à.
Je vais l'inscrire dans l'école où j'ai moi même été. On parle ici d'une école précise (celle "où j'ai moi même été")
Tu dois être incrit à l'école avant la fin aout. On parle là de l'instution.