Just before the stock market closed March 4, an industry-research firm emailed a monthly report on commercial-truck orders to hedge funds and other subscribers that pay the group $1,700 a year for the exclusive service.

The early peek was worth the expense. The next day, after the bullish truck numbers were reported in the media, shares in truck makers surged, generating a tidy profit for investors who traded on the report in the late...