This may be caused by your settings in "Control Panel\Appearance and Personalization\Display". When the text size is set to "Larger - 150%", the game screen will be zoomed in. Switch it back to 100% or 125% before launching Hotline Miami and see if it solves anything.