An animal feed firm has been fined £80,000 for safety failings after one of its workers died when he was buried under up to 10t of wheat being unloaded from a lorry – the second such prosecution in the past month.