I have a 88 % translatet script for SO and no solution how i can insert this in the english rom!

At the moment i try to find the hole script in the translate rom of DeJap.
As reference i try to use the dump of the Head Topic her in the forum.

In the Rom i could find the tile set of the dialogs at 003F0000

It has a impact on the doalog text when i change any letters.

Has anyone the full table of SO and could give me this file?!

I heart Bes has got a tool from Darfforce for Star Ocean. I have already write Bes a PM, but he show ne reaction.
Is he at the moment in the holidays or inactive?! Has anyone other the tool and could it offer for the german translatioN?

The French translation is completely stuck since DarkForce's disappearance, somewhere in 2003. The script is translated, but without insertion tools, we can't do anything more. And I don't think that Bes can help you. As BahaBulle said, he is now retired.

Er... DarkForce was the only hacker of the French project. He gave us the script, we translated it, then we resent him. Bes has never been involved in SO hacking. DarkForce produced a beta French patch (... crippled of bugs) a long time ago, so we were able to take some decent in-game screenshots. No more, no less.

English:
Hi, I am the German translator of the game Star Ocean. In our comunity has a member "blackerking" the Tilt's found the letters in English and in Japanese, now it should be possible to insert umlauts "ü, ö, ä, ß"