Officials in east Mississippi operate a “school-to-prison pipeline” that incarcerates students for disciplinary infractions as minor as dress code violations with a policy that affects mostly black and disabled children, the U.S. Justice Department said Friday.