Although I don't think this is heard much at all - because I looked for the Urdu word for "bored" and I also got "ملول" and that isn't heard at all!
I might be wrong about the Arabic by the way - natives will need to check.

Although I don't think this is heard much at all - because I looked for the Urdu word for "bored" and I also got "ملول" and that isn't heard at all!
I might be wrong about the Arabic by the way - natives will need to check.

Click to expand...

It's not really wrong, but it's not very accurate. Because this word ملول means that the persons gets tired/bored easily or fast. When I describe someone as maluul it means that this persons is not very patient and gets bored quickely.

But the word for boredom shares the same root as ملول ; it is مَلَل malal (m-l-l).
To say I'm bored, we say ash3uru bi'l-malal(i) أشعر بالملل and it's common between male and female.

Although I only understood 3 or 4 of those German words I can confirm that the Palestinian version given by Elroy is the same as the one used in the colloquial Arabic of Egypt :أنا زهقان (Masc. - ana zah'aan)أنا زهقانة (Fem. - ana zah'aana) (this final "a" is the only difference between the two dialects)

★退屈です〔たいくつです-Taikutsu desu〕
(I'm bored) *You should specify of what are you talking about before using it. For example,
①この映画って退屈だよぉ〔kono eiga tte taikutsu dayoo〕
This movie is so boring!
②今退屈だな、僕。〔Ima taikutsu danaa, boku〕
I'm so bored right now!.

★退屈窮まる〔たいくつきわまる-Taikutsu kiwamaru〕
The same meaning but with more emphasis.
It can also mean... Be at a loss/In a fix

In Swedish it is "Jag är uttråkad"
In Norwegian the best translation I can think of is "Jeg kjeder meg", which I think has the exact same meaning as "Me aburro", but I would also use it in the meaning of "Estoy aburrido"...

Another possibility:
Me taedet - from the impersonal verb taedet, taedebat, taedere, taeduit/taesum est. As with most impersonal verbs, the person who feels something is put in the accusative and what he/she feels is in the genitive (not found here).