The Justice Department has concluded that the Obama administration can lawfully pay the community group Acorn for services provided under contracts signed before Congress banned the government from providing money to the group.