Many directors hit everything from the books to the streets in preparation for their next film, but for his second feature, “Tabidachi no Shima Uta — Jugo no Haru (Leaving on the 15th Spring),” Yasuhiro Yoshida went far further than most.