This link will probably help with installing buildr: http://buildr.apache.org/installing.html
In some configurations a bit of setup needs to be done before it properly installs,
the bundler script should install it for the other cases without a problem.
Once its installed, bundler should be capable of updating the gems without a problem.