Catching lost translations

Post navigation

A.Q.U.A

Now these are the kinds of Mei Ayakura vocals I like. Two small stanzas simply aren’t enough to capture her lovely voice. To be fair, I have to give Linjin credit for the cool repetition thing going on too.

The wind of the blue sea’s scenery streching across the surface (Dancing in a multicoloured world, halation from spray) On top of a pallet of light there for your journey (Dancing in a multicoloured world, my heart can’t be stopped)

Your shadow runs through the white sandy beach, a mirage Dancing to the bouncing sea, the colour of the waves makes an impression I laugh at the fact that it’s all an illusion but I don’t care, even though I know we don’t have long

The sun sparkling in the blue sky stretching across the surface (Dancing in a multicoloured world, halation from spray) My trip is a long trip filled with stops on the way (Dancing in a multicoloured world, my heart can’t be stopped)

The mirage I saw that day chased the burning sun growing close to the sound of waves shining in the swaying sea I had known that even you were an illusion but I don’t care, even though I know time is fleeting

Your shadow runs through the white sandy beach, a mirage Dancing to the bouncing sea, the colour of the waves makes an impression I laugh at the fact that it’s all an illusion but I don’t care, even though I know we don’t have long