"In 1955, director Park Nam-ok became the first South Korean woman to make a feature film. Yet The Widow, which would prove to be her only film, did not so much blow open the door for other women directors as leave it slightly ajar. In her rough, spirited 2002 documentary,…