Erfindungsgemäße Lösungen dieser Aufgabe sind in den unabhängigen Patentansprüchen angegeben. Solutions of this object of the invention are disclosed in the independent claims.Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. Further developments of the invention are subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß sind die Lichtwellenleiter According to the invention, the optical waveguide25 25, .35 35zur Abführung von Licht längs der Rotationsachse for the discharge of light along the axis of rotation14 14ausgerichtet. aligned.Die Lichtwellenleiter The optical waveguides20 20, .30 30zur Zuführung von Licht sind in einem Winkel schräg zur Rotationsachse for the supply of light are at an angle oblique to the axis of rotation14 14sowie seitlich der Rotationsachse and laterally of the axis of rotation14 14angeordnet, so dass der Lichtstrahl in die Mitte der Lichtwellenleiter arranged so that the light beam in the center of the optical fiber25 25, .35 35zur Abführung von Licht trifft. meets for the removal of light.

Der Begriff der Ferrulen The term of the ferrules21 21, .24 24, .31 31und and34 34ist hier in allgemeiner Form für Elemente zur Halterung beziehungsweise Führung der Lichtwellenleiter verwendet. is used in a general form for elements for holding or guiding the optical waveguides here.Dies können alternativ auch beliebige Elemente mit ähnlichen Funktionen eingesetzt werden. This can be used as an alternative, any elements with similar functions.Alternativ könnten die Lichtwellenleiter auch direkt mit dem ersten Gehäuseteil Alternatively, the optical waveguide may also directly to the first housing part10 10oder dem zweiten Gehäuseteil or the second housing part11 11verbunden sein. be connected.

Der Begriff des Fokussierers bezieht sich auf ein beliebiges strahlführendes und/oder strahlformendes Element, welches in der Lage ist, dass von dem ersten Lichtwellenleiter The term of the focuser refers to any beam-guiding and / or beam-shaping element which is capable of that of the first light waveguide20 20beziehungsweise dem dritten Lichtwellenleiter and said third optical waveguide30 30ausgesandte Licht auf die Stirnfläche des zweiten Lichtwellenleiters emitted light on the end face of the second optical fiber25 25beziehungsweise des vierten Lichtwellenleiters or the fourth light waveguide35 35abzubilden. map.Ein Fokussierer kann auch ein Kollimator sein. A focuser can also be a collimator.Ein besonderer Vorteil der Erfindung liegt darin, dass im Gegensatz zum Stand der Technik, wie er beispielsweise aus der A particular advantage of the invention is that in contrast to the prior art, as for example from theUS 5,568,578 US 5,568,578bekannt ist, nur ein einziger Fokussierer pro Kanal benötigt wird. is known only one focuser per channel is required.Da diese Bauteile meist teuer und aufwändig zu justieren sind, kann durch eine solche erfindungsgemäße Ausführung eine wesentliche Reduzierung der Kosten erreicht werden. Because these components are usually adjust expensive and complex, a substantial reduction in costs can be achieved by such an inventive design.

Die richtige Auslegung der Fokussierer hat einen wesentlichen Einfluss auf die Koppeldämpfung des Drehübertragers. The correct interpretation of the focuser has a significant influence on the coupling loss of the rotary joint.Nachfolgend wird auf den Vergrößerungsfaktor eines Fokussierers Bezug genommen. Reference is made to the magnification factor of a focuser.Dieser wird hier definiert als das Verhältnis des Strahldurchmessers auf der Empfangsseite (z. B. Ende des Lichtwellenleiters This is defined here as the ratio of the beam diameter at the receiving side (for. Example, the end of the optical waveguide20 20oder Ende des Lichtwellenleiters or the end of the optical waveguide30 30) zum Strahldurchmesser auf der Eingangsseite (z. B. Ende des Lichtwellenleiters ) (For the beam diameter on the input side, for. Example, the end of the optical waveguide25 25oder Ende des Lichtwellenleiters or the end of the optical waveguide35 35). ).Im Idealfall würde ein Vergrößerungsfaktor von 1 eine minimale Durchgangsdämpfung bieten, wenn die Fläche eines Lichtwellenleiters auf der Eingangseite identisch auf die Fläche eines Lichtwellenleiters auf der Ausgangsseite abgebildet wird. Ideally, a magnification factor of 1 would provide a minimum transmission loss, when the surface of an optical fiber is imaged on the input side identical to the face of an optical waveguide on the output side.Tatsächlich müssen aber auch noch die mechanischen Toleranzen der gesamten Anordnung berücksichtigt werden. In fact, the mechanical tolerances of the entire arrangement must also be considered.

Vorteilhafterweise wird der Vergrößerungsfaktor eines erfindungsgemäßen Fokussierers derart dimensioniert, dass dieser kleiner als 1 ist und somit das ganze Licht der Sendeseite auf die Empfangsseite eingekoppelt wird. Advantageously, the magnification factor of a focuser according to the invention is dimensioned such that it is smaller than 1 and thus the whole light of the transmitting side is coupled to the reception side.

In einer besonders vorteilhaften Dimensionierung wird der Vergrößerungsfaktor eines erfindungsgemäßen Fokussierers derart gewählt, dass der Lichtfleckdurchmesser auf der Empfangsseite kleiner oder gleich dem Durchmesser des empfangenden Lichtleiters abzüglich der Summe aller Rundlauf- und Exzentritätstoleranzen der Vorrichtung ist. In a particularly advantageous dimensioning of the enlargement factor of a focuser according to the invention is chosen such that the light spot diameter on the receiving side is less than or equal to the diameter of the receiving light pipe minus the sum of all concentric and Exzentritätstoleranzen the device.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die optischen Komponenten der beiden optischen Pfade gegeneinander versetzt. In a further advantageous embodiment of the invention, the optical components of the two optical paths are staggered.Wesentlich ist hierbei, dass wenigstens ein Lichtwellenleiter zur Zuführung von Licht It is essential here that at least one optical fiber for supplying light20 20, .30 30zusammen mit dem zugeordneten Fokussierer together with the associated focuser22 22, .32 32gegenüber dem am selben Gehäuseteil compared to the same housing part10 10, .11 11angeordneten Lichtwellenleiter zur Abführung von Licht arranged optical waveguide for removing light35 35, .25 25in Richtung des entsprechenden Lichtwellenleiters zur Abführung von Licht in the direction of the corresponding optical waveguide for removing light25 25, .35 35versetzt ist. is added.Es schließen also das Ende wenigstens eines Lichtwellenleiters zur Zuführung von Licht und das Ende des an dem selben Gehäuseteil angeordneten Lichtwellenleiters zur Abführung von Licht nicht bündig miteinander ab. Thus, close the end of at least one optical fiber for supplying light and the end of which is arranged on the same housing part optical waveguide for removing light is not flush with one another.Dadurch kann insbesondere die Länge der optischen Pfade reduziert werden. Characterized the length of the optical paths can be reduced in particular.So kann die Vorderkante wenigstens eines Fokussierers näher an die Rotationsachse des Drehübertragers herangeführt werden. Thus, the leading edge can be brought at least one focuser closer to the axis of rotation of the rotary transformer.Bei einer bündigen Anordnung wäre die Vorderkante wenigstens eines Fokussierers um mindestens den Radius einer Ferrule eines Lichtwellenleiters zur Abführung von Licht von der Rotationsachse entfernt. In a flush arrangement, the leading edge of a focuser would be at least a minimum distance to the radius of a ferrule of an optical waveguide for removing light from the axis of rotation.Im Inneren des Drehübertragers muss nur der Bereich für den Strahlengang von weiteren Bauteilen freigehalten werden. Inside the rotary joint, only the region for the beam path of other components must be kept free.Daher kann nun die Vorderkante bis auf den Durchmesser des Lichtstrahls an die Rotationsachse herangeführt werden. Therefore, the leading edge can now be up to the diameter of the light beam guided to the axis of rotation.Als Folge lässt sich nicht nur der optische Pfad, sondern auch der Bauraum der gesamten Anordnung verkürzen. As a result, not only the optical path, but also the installation space of the entire arrangement can be shortened.

Beschreibung der Zeichnungen Description of the Drawings

Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung exemplarisch beschrieben. The invention will be described below without limitation of the general inventive concept, by way of example with reference to the accompanying drawing.

1 1zeigt in allgemeiner Form schematisch einen erfindungsgemäßen Drehübertrager. shows in general form schematically a rotary transformer according to the invention.Dieser umfasst ein erstes Gehäuseteil This comprises a first housing part10 10sowie ein zweites Gehäuseteil and a second housing part11 11, welche mittels einer Lagereinheit Which by means of a bearing unit12 12, .13 13die Rotationsachse the axis of rotation14 14drehbar miteinander verbunden sind. are pivotally connected together.Die Lagereinheit ist hier beispielhaft mit zwei Kugellagern The bearing unit is here as an example with two ball bearings12 12, .13 13realisiert. realized.Selbst verständlich wäre entsprechend des Erfindungsgedankens auch jede andere geeignete Lagergestaltung möglich. Of course, any other suitable bearing design would be possible according to the inventive concept.Der erste optische Pfad umfasst einen ersten Lichtwellenleiter The first optical path comprises a first optical fiber20 20am ersten Gehäuseteil the first housing part10 10zur Zuführung von Licht, welcher in der ersten Ferrule for supplying light, which in the first ferrule21 21aufgenommen ist. is added.Am Ende des Lichtwellenleiters ist ein erster Fokussierer At the end of the optical waveguide is a first focuser22 22zur Fokussierung des von dem Lichtwellenleiter ausgesandten Lichtes for focusing the light emitted from the optical fiber light23 23auf den zweiten Lichtwellenleiter on the second optical fiber25 25vorgesehen. intended.Der Lichtwellenleiter The optical waveguide25 25am zweiten Gehäuseteil the second housing part11 11ist selbst in einer Ferrule even in a ferrule24 24aufgenommen. added.Der zweite in entgegengesetzter Richtung verlaufende Lichtpfad umfasst einen Dritten Lichtwellenleiter The second extends in the opposite direction light path comprises a third optical waveguide30 30am zweiten Gehäuseteil the second housing part11 11zur Zuführung von Licht, welcher in der Ferrule for supplying light, which in the ferrule31 31aufgenommen ist. is added.Am Ende des dritten Lichtwellenleiters ist ein zweiter Fokussierer At the end of the third light waveguide is a second focuser32 32zur Fokussierung des von dem Lichtwellenleiter ausgesandten Lichtes for focusing the light emitted from the optical fiber light33 33auf den vierten Lichtwellenleiter to the fourth optical waveguide35 35vorgesehen. intended.Der Lichtwellenleiter The optical waveguide35 35am ersten Gehäuseteil the first housing part10 10ist in der zweiten Ferrule in the second ferrule34 34aufgenommen. added.In diesem Ausführungsbeispiel sind die Komponenten des ersten und zweiten optischen Pfades gegeneinander versetzt, um die optische Pfadlänge und den gesamten Bauraum der Anordnung zu reduzieren. In this embodiment, the components of the first and second optical path are displaced from each other in order to reduce the optical path length and the entire space of the assembly.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die optischen Komponenten der beiden optischen Pfade in Richtung des optischen Pfades, parallel zur Rotationsachse gegeneinander versetzt. In a further advantageous embodiment of the invention, the optical components of the two optical paths in the optical path direction, offset from each other parallel to the axis of rotation.Dadurch kann insbesondere die Länge der optischen Pfade reduziert werden. Characterized the length of the optical paths can be reduced in particular.Weiterhin lässt sich der Bauraum der gesamten Anordnung verkürzen. Furthermore, the installation space of the entire arrangement can be shortened.

Device for supporting of micro-cables or mini-cables guided in micro-ducts or mini-ducts has micro-cable accommodated in each micro-duct with first and second support element for support of micro-duct and micro-cable respectively

Optical connector, e.g. for use in coupling an endoscope to an optical coupler, laser light source and a detector unit, has separate parts connected to optical fibers that link a light distributor to the light source and detector