This will take a little while. In the next update of BuddyPress Media we will add credits and do a final check with any new translatable strings, added.

After that, this will be included by default in BuddyPress Media. If you wish to use it till then, you can scroll to the bottom and export the translation into an .mo file and then drop it into the /languages/ folder. It should start working.

Thanks a lot for the contribution. We will credit you in the next release!

We just checked this. There is a bug in the translation loader. We’re in the final stages of testing 2.5. We should be able to release this today or tomorrow. That’ll include some partial and complete translations.