Force unified quoting in all metadata.xml files since lxml does not
preserve original use of single and double quotes. Ensuring unified
quoting before the process allows distinguishing the GLEP 67-related
metadata.xml changes from unrelated quoting changes.