Works Translated into English

As Selma Lagerlöf is one of Sweden's most popular authors, many of
her works have also been translated to other languages, including
English. While we have not been able to compile a complete
bibliography, this list shows some of the translations. Obviously,
the translator Velma Swanston Howard has played an important role.

For more information, contact the publishers mentioned below, ask
your local or online book shop, and search library catalogs.

The changeling

Translated by Susana Stevens. Illustrated by Jeanette Winter.
Published: in 1992 by Knopf, New York.

Translated by Linda Schenck.
Published in 1986 by St. David's Univ. College, Lampeter.

The treasure

2nd printing in 1973 by Daugthers, Plainfield, Vt.

The wonderful adventures of Nils, 1910

Translated by Velma Swanston Howard.
Illustrated by (1960s) H. Baumhauer or (1995) Thea Kliros.
Published in 1910 by Bird, London.
4th printing in 1961 by Pantheon, New York.
Reprinted in 1966 and 1984 by J.M. Dent & sons, London.
Published in 1995 by Dover, New York.

The wonderful adventures of Nils, 1967

Translated by Richard E. Oldenburg.
Text ed. by Tage and Kathrine Aurell.
Narrated in pictures by Hans Malmberg.
Published in 1967 by Bonnier, Stockholm.
Published in 1969 by Doubleday & Co., New York.

The wonderful adventures of Nils, 1992

Abridged version. Translated by Joan Tate.
Edited and adapted by Rebecca Alsberg.
Illustrated by Lars Klinting.
Published in 1992 by Floris Books, Edinburgh.