The 2014 Chrysler 300S gets the basics right with a great powertrain and premium cabin amenities, but its tech and driver aid features are in need of an update. Fortunately, there's one just around the corner.