Some of the early chapters have been moved to this blog in their entirety. Reason for that is the easier navigation while reading and the issue of linking to inactive blogs. By no rights do I claim ownership of those chapters, neither did I change or edit anything within them.

129 Comments

it’s like jingi wo suberu waka kami-sama, except that Renya became a GOD(lowest ranking god) after defeating the God of War(the goddess’ father) for 100+ years, then they decided to live a human life because they’re bored at the god’s realm themselves….

Actually, this one is pretty generic, whereas YGDA actually tries to be humorous by intentionally breaking flags. You’re just saying that they’re similar because both MCs have the same name, which means absolutely nothing.

Oh so that was guy with the refreshing smile of a Riajuu. I was wondering why I want to punch the guy but it turns out its the same person. The artist really does a good job drawing punching bags. Can you add more to the synopsis? Its like there’s just a tag saying [Reincarnation] story and nothing more.

Personally I like the artist who draws the illustrations for this series. At least the covers give off a professional feel and are pretty detailed. The in-chapter illustrations are rather rough in my opinion though, unfortunately.
As for the synopsis, that’s the author’s own synopsis. Thus if people are unhappy with it, I’d prefer someone else writing a synopsis as I only got knowledge of the 7 translated chapters. I may add 1 or 2 sentences to the existing one but well, that still won’t make it a proper synopsis I fear.
As far as tags go, on baka-updates there basically is only Harem, Romance, Adventure, Action and Shounen, in other words nothing you couldn’t have figured from above picture actually. ^^

Thanks for picking up these stories, these are the ones Im still thinking if I should read or not. Hachinan earlier chapters has a bad translation so I dont feel reading it for now
The rest has too few chapters to start binge reading.
Also this one has a guy I want to punch and the summary does not help and only makes one hate him for being a lucky bastard.

Anyway, thanks for your hard work and I hope we get to finish atleast one of these novels

I don’t remember saying that I dropped the series. Next chapter will be this coming weekend. Currently I am alternating Hachinan and Nidoume. If the Hachinan chapters are not as long as ch 34 or 35 I will see to actually do both series on the weekend but most of the weekend’s time went this time into Hachinan chapter 34 (roughly 11 hs in total).

haha sorry about that, i reached my conclusion since there was no date displayed, the progress bar is not moving, read everything in one go and the multiple change in translators i guess, well thanks for the work 🙂

well it would seem that people are mostly after novels that are either almost done in translation parts or something that had an update everyday, so mostly people tend to miss on good reads like this. as for me this is a really good novel and i wold gladly suggest it to people. i would suggest that the translation should be a bit faster but as for a freeloading fan like me that would be a bit sellfish, but still….^^

I just got to chapter 19. If not for the TL note about the peddlers name I wouldn’t have noticed it and would be banging my head against the desk because of this trade. Then again I find it a shame that he didn’t continued without a katana and only obtained one when he would get the house with workshop. I still hope that he will make a bunch of weapons like in Yobisaeta Satsurikusha and also a katana above grade 7, just to get one on the angel.

Anyway, thank a lot for the translations, I really miss stories with adult protagonist and without harem.

this story has become my favorite aside from Yobidasareta Satsuriku-sha because both of them are op and use katana as main weapon but renya are more kind than hifumi >_> thats why thanks for translating this

You should read my release posts for Nidoume, then you would see that the chapters are still accessible over the drop-down menu at the top.
I have to fix all the links manually and that’s not something I will do during the week. Sit tight and wait till weekend, if going by the drop-down menus is too much of a hassle :p

the author made a very big mistake in chapter 11. the setting he stated where as follow “renya” is 94 yrs. old when he died, no prior knowledge of games, serves in ww2. so why the hell did he know the generic setting of fantasy novel aimed for those teenager and know words that only teenagers use? and some game terms?

Likely because the author forgot his own premise, I guess? 😉 It’s the same with him having his memories sealed but still remembering all kinds of stuff, though that might still be explained away with interpreting it as the memories of himself and his previous life but not the common knowledge sealed away.

Pffft I just that sounds like this novels chapters title. . . But for real I can’t like it for some reason, I want to read it cause it’s on my preference because of its tags but when I read it, I ended up skimming tru the whole chapter.
Sigh

Won’t be translated unless commissioned. Both aren’t relevant for the main story. Well, interlude 5 might be, but that one is an abstract discussion about the theory whether some liquid can be considered a living being.

to be honest,when i read the comments i’m pretty surprising so many pple want to punch the mc because of the cover,is the cover that bad?even i’m feel like influenced to punch the mc because off the comment discussion here…

Personally, after reading everything so far , I want to punch the author. The reason being he using a gimmick saying the mc had his memories erased yet the mc knows how bread, sake and other things are made. Knows about rice, soybeans, soy sauce and miso. he also knows he’s japanese but oh no, mc’s memories are erased when its convenient for the author.

That actually doesn’t contradict each other. The MC longs for the taste he knows from his former life while at the same time exploring new combinations with the local ingredients/cuisine found in the new world. That trope has been used in very many Isekai novels. ^^

mm, and that was a part I really loved about Sumarai champloo – they were always just trying to find some tasty treats and get a full belly, really led them on some interesting journeys. I know that is a different subject, but is it?

There are indeed inconsistencies in that aspect, but first off, please remember this is a web novel aka an amateur work. As such the author is playing around with many various ideas and sometimes lacks the ability to or simply forgets to implement them properly.
At the current stage I would claim that the author is going for a partial memory erasure where the memories of the MCs personal experience of his former life like family, wife, children, work etc. are erased while the common knowledge and skills are partially spared from the erasure. 🙂
Also, he isn’t stressing the memory erasure in the most recent chapters anymore as much as he did in the beginning, where those inconsistencies sometimes contradicted each other. Maybe he has partially given up on that aspect altogether or he intends to re-define it as I stated above. Not sure.

yeah, I feel you on the inconsistencies, but this is kind of a “consensual plot device” for many, many stories. If the mc is just a vegetable having to relearn the basics of waking up in a meat glove with apparent awareness, we are in for a loooong intro. It should be remembered that ‘in the beginning’ it was just algae for millions of years, maybe billions. I’d rather he just jumps right into it and has some fun, and I will do the same while following along

I assume they removed them due to J-Novel Club officially translating Volume 1 now. A possible solution would be to use something like webarchive to view an “older” version of the page (from a couple of months in the past).

Please continue to translate this .-. I don’t want j-novel club to ruin this novels availability for many people and make it basically dead or not being able to read it because you can’t buy a subscription for j-novel club that just makes people lose interest and unable to continue liking to read this all cause they can’t pay or it is so far behind the original translations so far that it’ll be dead in the water due to the lack of updates from that site….. So I’d like it to continue here but I know that is selfish so I’m sorry……..

The J-Novel Translation for this series has been suspended at the end of volume 3 so im looking forward to future translations of the web-novel on this site. Just a quick question tho, i cant access the translation for the chapters covered in volume 4 of the series and since J-novel isnt translating them, for people like me coming over from J-novel we’re pretty lost on where the story is right now (seems like the chapters your on are from volume 5). so I was wondering if you could please re-upload volume 4’s chapters ?

Are the Novels going to continue in it’s publication now that the ‘non-issue’ died down? And where do I find the Light Novel TLs , I heard Vol 18 is the latest Volume so there should be plenty enough reading material for a long while.

You mean the Light Novels? Most likely they won’t get published any further. The author’s reputation is dead after all. There are in total 404 web chapters out there, so I will continue to TL those. Plenty of reading material. 🙂

You answered yourself already. The manga is quite different from the novel aka it is heading towards a spin-off or so to say an original story.
And it’s not a question whether the LN or WN can continue but whether those necessary for that to happen are willing to do so. Personally I would be happy if the author did finish his novel but chances for that are bleak I think. At least it’s nothing I could influence though.
The differences between LN and WN aren’t that big so far, mostly rephrasing things, adding more content here and there and prettying it up as far as I have seen. You could get the 3 English LN novels and compare them to the early WN chapters to back-check yourself. ^^

In other words, the Manga is heading towards the OC plot route, the WN and LN are ‘mostly’ the same while they are yet to be resumed because the embers of the ‘non-issue’ are still glowing hot. Hopefully the Novels resume sooner rather than later because if this series is cancelled/dropped all because of some non-japanese individual whining in the internet then the future direction and the way the medium is ran will be put in doubt, since this case was clearly influenced by outside interference, not to mention the recent attempts of power creeping by left wing advocates upon the Anime/Manga/Novel Industry in Japan

Chapter 29.5 remained unTLed to this day, I’m sure those who didn’t like this series will totally not use this as an argument on how terrible isekai stories are, just like everything else they don’t like

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT

Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.