Tekashi 6ix9ine has an even bigger target on his head than ever, now that the U.S. Attorney has just made public exactly how the rapper will help them bring alleged violent gang members down ... yet we've learned his security behind bars isn't…