One day James Ferman was watching Midnight Express at a private screening. He came to the gruelling scene in which an American prisoner, driven to distraction by official brutality in a Turkish jail, lost his temper and bit off the tongue of a guard.