Combines AvailInfos from the same family
avails may have several items with the same availName
E.g import Ix( Ix(..), index )
will give Ix(Ix,index,range) and Ix(index)
We want to combine these; addAvail does that