Chapter 55

the raws are out on live journal i'll give a small summery soon once i see the scans but i have to say i love the coloured picture break and gil

_________________

Xerxes BreakAdmin of Pandora

Posts : 4663Join date : 2009-09-05Age : 31Location : Uk North East

Subject: Re: Chapter 55 Tue Nov 16, 2010 9:07 pm

ok so we get alot of gil in this chapter and we finally get to see his chain raven yep that right gil went to breaks rescaue, good thimng he did cause break became very weak in the middle of the fight and ways vincent is seen quite abit too not sure what was going on when he used doremouse on two kids hm but looks like we have to wait till the next chapter on to see if leo gets saved and alice,

oh i must also add that break's time is almost up from the looks of it, gil had a few flash backs of him meeting break and after break coughed up blood his had a flash back of the will of aybss so not sure if these flash backs are trying to warn us that breaks time is almost up

_________________

Echo-chan

Posts : 901Join date : 2010-08-03Age : 25Location : USA

Subject: Re: Chapter 55 Tue Nov 16, 2010 9:44 pm

*0* OH MY GOSH!!!!!!!! THAT WAS 44 PAGES OF PURE EPICNESS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *0* I REALLY HOPE SOMEONE TRANSLATES THIS CHAPTER QUICKLY!!!!!!!!!!!!!!!!! I MUST KNOW WHAT THEY ARE SAYING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *0* WOOOHOOOO!!! GILBERT!!!!! OH MY GOODNESS!!! BREAK!!!!!! WHOA!!! VINCENT WHAT DID YOU DO TO THOSE KIDS WITH DOORMOUSE!!!!!! GOOOO ECHO!!!!!! KICK THEIR BUTTS!!!!! >D RAVEN!!!!!!!!!!!! DO WE FINALLY GET TO KNOW WHAT WILL'S WISH WAS!!!!!!!!!!! OH MY GOOOOOOOOODDDDDDNNNNNEEEEESSSSSSSSSS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! SOOOOOO EEEPPPIIIICCCCCCC!!!!!!!!!!!!! *0*

@Gil: I must say, I did gain alot of respect for Gilbert in this chapter xD(Pages 4 to 7 are translated perfectly... I think >: ) (i'll try my best on the others though!!! >

Spoiler:

Page 4:Elliot: Stop it, Gilbert!Gilbert: What are you doing Elliot?!Elliot: What are YOU doing?!Page 5:Elliot: They're only children!!Gilbert: They're not children, they're Illegal contractors!Elliot: ...!Gilbert: Thats....the Humpty Dumpty that Break Mentioned????: Stubborn???: Yeah, Stubborn arent they????: We cant give up, now can we? (?)Page 6:Gilbert: Echo! Vincent!Vincent: Oh, Brother..!Gilbert: Vince---Is that blood?!Vincent: Im fine, this isnt my blood.Vincent: now wait....Ive done many things...Page 7: (from here on i may mess up so i apologize in advance)Gilbert:?Vincent: Dont tell me that they were thinking of rebelling...Vincent: First of all, Brother, Im glad your safe.Vincent: Honestly, You'd die if you werent safe. (no duh xD sorry, thats probably a bad trans)Vincent: It would be alright if they fell into a deep sleep, right Gilbert?Gilbert: Go ahead VincentPage 8:Vincent: That time....Yamane's role was different wasnt it?Vincent: Ahh but, My chain is nothing compared to Reim's Chain, now is it?Gilbert: !Gilbert: is that so...?Gilbert: Reim and Break, Where did you see them?!Vincent: What was it...Vincent: Reim was....attacked indiscriminently by the baskervilles so he could be a medium for the sealing stone.Vincent: While Break....Gilbert: ....Page 9:----: What was it... that was so strange...Elliot: the Headhunter was only chasing one person at a time...Vincent: Hatter-san was just acting weird like usual right?Gilbert: eh?!Vincent: He goes off on his own like that, every time its on his own accord, isnt that right?Gilbert: T-thats because....!Gilbert:.....?!Vincent: See? Hatter-san is just worrisome-------: We saw him.

Page 10:Echo: .....he came out of nowhere.Echo: Break was in the middle of battling to nameless Baskervilles, I saw this.Echo: Master Vincent said----flashback-Vincent: *---------* *no idea what he said* he probably said that he'll pretend this never happened.Page 11:Elliot: Xerxes Break and the baskervilles were...?!-battle-

Well sadly i cant think right now so i'll continue tomorrow D= Sorry ><

Reim Lunettes

Posts : 223Join date : 2010-10-20Age : 49Location : Washington state

Subject: Re: Chapter 55 Thu Nov 18, 2010 3:23 pm

Wow, very interesting. Let's see if I can do a spoiler tag correctly:

Spoiler:

I wonder what is the "other time" Vincent is talking about? He seems to be referring to another time he put someone in a deep sleep.And do you wonder now if Reim's chain is able to fake death?

Here is some more~~~~*is very weary after giving blood yesterday*~ Translation may be a little off i think D=

Spoiler:

Page 12: Break: Could it be...That he didnt even react to the fatal wound i just gave him...?Break: I knew it....He's a baskerville.Fang: That was nothing! We have the power of regeneration!Fang: Must I say it again? we have Immortal bodies!Page 13:Lily: Fang!!!!narration-Break-: Despite the Mad hatter's appearance, Just now, in the vast outdoors, he showed the slightest bit of fatigue.Break: My chains power, That is to say, is easily feared.Break: That being the case, it means that i could be killed.Fang: Lily-san! You cant stay here! Fall back!Lily: Fang!! you must'nt!! You have to slow down and let that wound heal!!Page 14:Lily: Mad Hatter....Lily: You killed my Chain! What did he do?!Lily: We have done nothing to you!!Break: Quickly, i must use my Chains power to defeat her, before...Break: Ahh....Its no use....Page 15:Break: They want to...bring me down...Break: I will use up the rest of my power...and put my life on the life for my friend...Break:...I know this calm feeling....-----Gilbert: Another tradegy of Sabrie?!Gilbert: Is that Yura's goal?!Vincent: Yes....Vincent: Many guests were invited, yet we and the Baskervilles are an exception.Page 16:Gilbert: Oz and the baka usagi...(stupid rabbit)Vincent: actually....they're with the servant that Elliot is always with...Elliot: Leo is?!Vincent: I was talking to one of Yura's followers, trying to get information out of them, According to them....Vincent: Someone who is a friend of Oz-kun is needed...Vincent: One of Oz-kun's best friends, like Gilbert or Elliot would be essential....Gilbert:....Page 17:Vincent: You're worried about Hatter-san, am i right?Gilbert: ...yeahVincent: That person will be fine-flashback-Break: Gil will be fine right? (i think thats what it says)Vincent: Hatter-san is very, very strong, Therefore,Vincent: The baskervilles wont be able to kill they're opponent so easily now will they?Gilbert: That cant be...Gilbert: Even if what he said is true...i know that...Page 18:Gilbert: That guy's words....are always correct...Gilbert: Because he's so strong...Gilbert: he cannot lose, its impossible.Gilbert: I know thatGilbert: But why cant i calm down...?!Gilbert: This, and that, why did he make this so frustrating?!Gilbert: Only if i could knock some sense into him....Gilbert:....him....!Page 19:-flashback-Gilbert: At that time.....-flashback-Random guy: Save meeeeee!!!Gilbert: Something about that noise made him really mad....but why? Is there something i dont know?Page 20:-flashback-: Why do you try to deliberately get in my way?!Gilbert: Thats it!!! .....Dont tell me---Vincent: Over there.Page 21:Elliot: Is Leo in here..?!Vincent: Brother....be careful okay?Gilbert: ?Vincent: Elliot must save his servant. While...Vincent: Echo and I try to guarantee the faliure of the Sealing Stones ceremony.Vincent: Naturally...Vincent: You wish to get your master out of any danger, correct?Vincent: you must'nt...Vincent: Make any mistakes, alright...?

Page 22:-flashback-Break: Alright Gilbert-kun....-flashback-Break: You must'nt make the same mistake as I...Gilbert: heh!Gilbert: ...my bad.Gilbert: Break told me the exact same thing 10 years ago too....Vincent:....huh?Page 23:Gilbert: Im alright.Gilbert: Lets go.Vincent(or Gil): The Mad Hatter...Vincent(or Gil): Will prevent Fang and Lily's companion from using its power.Page 24:Vincent: He will likely make the connection between myself and the Baskervilles revealed...Vincent: The current state of affairs wont be solved by a simple talk now would it?Vincent: Still, From where do they get their proof?Vincent: *yawn* ..What an eyesore....Page 25:Gilbert: Oz!Gilbert: lets get out of here!Page 26: Fang: Now youre done for Mad Hatter!Page 27:Fang: Tobu!Fang: How is it that The Mad hatter stopped an attack that would have killed him?!Fang: Such an attack would have brought him under! How could he have blocked it?!Break: ....!Page 28:Fang: He ran into another trap...Fang: That's the tenth one.Break: He'd rely on his chains power right away...Break: This one-on-one fight has to be brought to an end quickly...Break: Although, its no use.Break: No wayBreak: Im going to lose.Break: The pain from this wound...Break: even my chain cant take away the pain.Break: Im going to dieBreak: I guess it cant be helped...Page 29:Break: Im sorry....LiamBreak:It seems as though...yet again....Things arent going so well...Break: If im going down...Im taking you guys down with me!Page 30:-flashback-Will of the Abyss: Really...?-flashback-Will of the Abyss:Really...?-flashback-Will of the Abyss: Will you really grant my wish?Page 31:Break: *coughs up blood* Your wish too....I cannot grant it...Break: Please forgive me....Page 32:Gilbert: Stop that you idiot!Lily and Fang: ?!Page 33:Break: Gilbert-kun?!Fang: Lily!!!Gilbert: You okay, Break?Page 34:Gilbert: I have orders from my master Oz to retrieve you and bring you back in 10 minutes! Gilbert: My bad! In the end, i didnt get what you meant soon enough! Lily(or Fang): Oww!! That really hurt!! Why, why did you do that?!Gilbert: Afterall...Page 35:Gilbert: Im this guy's Left eye!!!Page 36-37:*summons Raven*Page 38:Gilbert: Raven...!Gilbert: Please Oz, Give me permission!Gilbert: Give me permission to save Break!!Gilbert: You're my master!Gilbert:I Will not go without your permission!!Gilbert: Right now, Break could be---Oz: Thats right...Gil...Oz: Thats right, He's Breaks eye....Gilbert: I beg of you!Gilbert: I'll do anything! I'll accept any punishment that you are willing to give! So..!!!!

Reim Lunettes

Posts : 223Join date : 2010-10-20Age : 49Location : Washington state

Subject: Re: Chapter 55 Sun Nov 21, 2010 6:57 am

@Elliot...nice translation! I am really curious to know what Japanese phrase translates into "my bad' in English (lol).

BTW I think the translation tora was trying to post was probably the same one I posted a few posts back...just judging by the name.

Black Abyss' twitter said earlier today that the scans have been cleaned and translated and are now being proofread.

Here is the last bit!! I wonder....did i beat the Black abyss' Translation...? (time wise) There's is probably more accurate....but even still >_o

@Reim: "Warui" means "My bad" or just saying that you were wrong, in a sense.

Spoiler:

Page 39:Gilbert: You're my master!Gilbert:I Will not go without your permission!!Gilbert: Right now, Break could be---Oz: Thats right...Gil...Oz: Thats right, He's Breaks eye....Gilbert: I beg of you!Gilbert: I'll do anything! I'll accept any punishment that you are willing to give! So..!!!!Page 40:Oz:....Hey, calm down.Oz: Listen to what i have to say Gilbert.Oz: Just a short while ago...Oz: Yura took Alice and Leo awayOz: When the clocks hand reaches midnight...Page 41:Oz: The two of them will be sacrificed as part of the ritualOz: ThereforeOz: I give you 10 minutes to complete this task!Oz: So do what you need to do!Gilbert: HUH?! Oz! Thats...!Oz: You're someone i can trust to win a fight.Oz: SoOz: Do whatever you wantPage 42:Gilbert: I was happy,Gilbert: Finally, i got to go to battleGilbert: Thats why, you tooGilbert: Must give it your all!!Page 43:Oz: He said that he was happy....Elliot: What? Are you mad or something? Oi!Oz: Of course im mad.Oz: I cannot stand it.Oz: I cannot accept what Isla Yura is trying to do.Oz: That guy's desire...Oz:This whole ritual is just stupid. Isla Yura...Page 44:Oz: I will crush him with my own hands!

Page 1 -cover page-: Comic Volume 13 is released on November 27th (sat)!----Page 4:Elliot: Stop it, Gilbert!Gilbert: What are you doing Elliot?!Elliot: What are YOU doing?!Page 5:Elliot: They're only children!!Gilbert: They're not children, they're Illegal contractors!Elliot: ...!Gilbert: Thats....the Humpty Dumpty that Break Mentioned????: Stubborn???: Yeah, Stubborn arent they????: We cant give up, now can we? (?)Page 6:Gilbert: Echo! Vincent!Vincent: Oh, Brother..!Gilbert: Vince---Is that blood?!Vincent: Im fine, this isnt my blood.Vincent: now wait....Ive done many things...Page 7: (from here on i may mess up so i apologize in advance)Gilbert:?Vincent: Dont tell me that they were thinking of rebelling...Vincent: First of all, Brother, Im glad your safe.Vincent: Honestly, You'd die if you werent safe. (no duh xD sorry, thats probably a bad trans)Vincent: It would be alright if they fell into a deep sleep, right Gilbert?Gilbert: Go ahead VincentPage 8:Vincent: That time....Yamane's role was different wasnt it?Vincent: Ahh but, My chain is nothing compared to Reim's Chain, now is it?Gilbert: !Gilbert: is that so...?Gilbert: Reim and Break, Where did you see them?!Vincent: What was it...Vincent: Reim was....attacked indiscriminently by the baskervilles so he could be a medium for the sealing stone.Vincent: While Break....Gilbert: ....Page 9:----: What was it... that was so strange...Elliot: the Headhunter was only chasing one person at a time...Vincent: Hatter-san was just acting weird like usual right?Gilbert: eh?!Vincent: He goes off on his own like that, every time its on his own accord, isnt that right?Gilbert: T-thats because....!Gilbert:.....?!Vincent: See? Hatter-san is just worrisome-------: We saw him.Page 10:Echo: .....he came out of nowhere.Echo: Break was in the middle of battling to nameless Baskervilles, I saw this.Echo: Master Vincent said----flashback-Vincent: *---------* *no idea what he said* he probably said that he'll pretend this never happened.Page 11:Elliot: Xerxes Break and the baskervilles were...?!-battle-Page 12: Break: Could it be...That he didnt even react to the fatal wound i just gave him...?Break: I knew it....He's a baskerville.Fang: That was nothing! We have the power of regeneration!Fang: Must I say it again? we have Immortal bodies!Page 13:Lily: Fang!!!!narration-Break-: Despite the Mad hatter's appearance, Just now, in the vast outdoors, he showed the slightest bit of fatigue.Break: My chains power, That is to say, is easily feared.Break: That being the case, it means that i could be killed.Fang: Lily-san! You cant stay here! Fall back!Lily: Fang!! you must'nt!! You have to slow down and let that wound heal!!Page 14:Lily: Mad Hatter....Lily: You killed my Chain! What did he do?!Lily: We have done nothing to you!!Break: Quickly, i must use my Chains power to defeat her, before...Break: Ahh....Its no use....Page 15:Break: They want to...bring me down...Break: I will use up the rest of my power...and put my life on the life for my friend...Break:...I know this calm feeling....-----Gilbert: Another tradegy of Sabrie?!Gilbert: Is that Yura's goal?!Vincent: Yes....Vincent: Many guests were invited, yet we and the Baskervilles are an exception.Page 16:Gilbert: Oz and the baka usagi...(stupid rabbit)Vincent: actually....they're with the servant that Elliot is always with...Elliot: Leo is?!Vincent: I was talking to one of Yura's followers, trying to get information out of them, According to them....Vincent: Someone who is a friend of Oz-kun is needed...Vincent: One of Oz-kun's best friends, like Gilbert or Elliot would be essential....Gilbert:....Page 17:Vincent: You're worried about Hatter-san, am i right?Gilbert: ...yeahVincent: That person will be fine-flashback-Break: Gil will be fine right? (i think thats what it says)Vincent: Hatter-san is very, very strong, Therefore,Vincent: The baskervilles wont be able to kill they're opponent so easily now will they?Gilbert: That cant be...Gilbert: Even if what he said is true...i know that...Page 18:Gilbert: That guy's words....are always correct...Gilbert: Because he's so strong...Gilbert: he cannot lose, its impossible.Gilbert: I know thatGilbert: But why cant i calm down...?!Gilbert: This, and that, why did he make this so frustrating?!Gilbert: Only if i could knock some sense into him....Gilbert:....him....!Page 19:-flashback-Gilbert: At that time.....-flashback-Random guy: Save meeeeee!!!Gilbert: Something about that noise made him really mad....but why? Is there something i dont know?Page 20:-flashback-: Why do you try to deliberately get in my way?!Gilbert: Thats it!!! .....Dont tell me---Vincent: Over there.Page 21:Elliot: Is Leo in here..?!Vincent: Brother....be careful okay?Gilbert: ?Vincent: Elliot must save his servant. While...Vincent: Echo and I try to guarantee the faliure of the Sealing Stones ceremony.Vincent: Naturally...Vincent: You wish to get your master out of any danger, correct?Vincent: you must'nt...Vincent: Make any mistakes, alright...?Page 22:-flashback-Break: Listen up Gilbert-kun....-flashback-Break: You must'nt make the same mistake as I...Gilbert: heh!Gilbert: ...my bad.Gilbert: Break told me the exact same thing 10 years ago too....Vincent:....huh?Page 23:Gilbert: Im alright.Gilbert: Lets go.Vincent(or Gil): The Mad Hatter...Vincent(or Gil): Will prevent Fang and Lily's companion from using its power.Page 24:Vincent: He will likely make the connection between myself and the Baskervilles revealed...Vincent: The current state of affairs wont be solved by a simple talk now would it?Vincent: Still, From where do they get their proof?Vincent: *yawn* ..What an eyesore....Page 25:Gilbert: Oz!Gilbert: lets get out of here!Page 26: Fang: Now youre done for Mad Hatter!Page 27:Fang: Tobu!Fang: How is it that The Mad hatter stopped an attack that would have killed him?!Fang: Such an attack would have brought him under! How could he have blocked it?!Break: ....!Page 28:Fang: He ran into another trap...Fang: That's the tenth one.Break: He'd rely on his chains power right away...Break: This one-on-one fight has to be brought to an end quickly...Break: Although, its no use.Break: No wayBreak: Im going to lose.Break: The pain from this wound...Break: even my chain cant take away the pain.Break: Im going to dieBreak: I guess it cant be helped...Page 29:Break: Im sorry....LiamBreak:It seems as though...yet again....Things arent going so well...Break: If im going down...Im taking you guys down with me!Page 30:-flashback-Will of the Abyss: Really...?-flashback-Will of the Abyss:Really...?-flashback-Will of the Abyss: Will you really grant my wish?Page 31:Break: *coughs up blood* Your wish too....I cannot grant it...Break: Please forgive me....Page 32:Gilbert: Stop that you idiot!Lily and Fang: ?!Page 33:Break: Gilbert-kun?!Fang: Lily!!!Gilbert: You okay, Break?Page 34:Gilbert: I have orders from my master Oz to retrieve you and bring you back in 10 minutes! Gilbert: My bad! In the end, i didnt get what you meant soon enough!Lily(or Fang): Oww!! That really hurt!! Why, why did you do that?!Gilbert: Afterall...Page 35:Gilbert: Im this guy's Left eye!!!Page 36-37:*summons Raven*Page 38:Gilbert: Raven...!Gilbert: Please Oz, Give me permission!Gilbert: Give me permission to save Break!!Page 39:Gilbert: You're my master!Gilbert:I Will not go without your permission!!Gilbert: Right now, Break could be---Oz: Thats right...Gil...Oz: Thats right, He's Breaks eye....Gilbert: I beg of you!Gilbert: I'll do anything! I'll accept any punishment that you are willing to give! So..!!!!Page 40:Oz:....Hey, calm down.Oz: Listen to what i have to say Gilbert.Oz: Just a short while ago...Oz: Yura took Alice and Leo awayOz: When the clocks hand reaches midnight...Page 41:Oz: The two of them will be sacrificed as part of the ritualOz: ThereforeOz: I give you 10 minutes to complete this task!Oz: So do what you need to do!Gilbert: HUH?! Oz! Thats...!Oz: You're someone i can trust to win a fight.Oz: SoOz: Do whatever you wantPage 42:Gilbert: I was happy,Gilbert: Finally, i got to go to battleGilbert: Thats why, you tooGilbert: Must give it your all!!Page 43:Oz: He said that he was happy....Elliot: What? Are you mad or something? Oi!Oz: Of course im mad.Oz: I cannot stand it.Oz: I cannot accept what Isla Yura is trying to do.Oz: That guy's desire...Oz:This whole ritual is just stupid. Isla Yura...Page 44:Oz: I will crush him with my own hands!

Gizele12

Posts : 110Join date : 2010-11-18

Subject: Re: Chapter 55 Sun Nov 21, 2010 8:46 pm

Does someone have a link to the raw? I hate waiting for the translated scans. x.x And I can't ope the one on LJ.