The reason she won't be united is because its almost 100% of the time when they go through something dramatic post foaling OR surgery where they are put under, they lose their milk.

The foal will generally have no idea about it, as long as their is a nipple, the foal is happy. Now Rachel on the other hand, I'm guessing she will know, but not sure what her feelings/actions will be like.