As investigations examine Russia’s role in last year’s election, the highly acclaimed television series “The Americans” has been delivering an intimate, fictional look at the old Cold War and the lives of two Russian spies working undercover in the U.S.