Hi Amy - So sorry for your loss.
In terms of solving this though. anything we suggest is likely speculation, as we are not vets here.
A low white blood cell count is indeed associated with leukemia in humans as well as dogs but only an autopsy can reveal the precise cause of death.