Margaret Wente: Can enviro-optimists save the movement from itself? ‘Bill McKibben, the firebrand leader of the crusade to kill the Keystone XL oil pipeline, is losing the battle for hearts and minds. Perhaps that’s why he sounds so depressed’