I have not yet tested it with voila.fr. But I suppose its a problem at voila.fr.
Normally there should appear an address i style *.reply.*@trashmail.net to mask your real email address.
Is it possible that voila.fr ignores Reply-To header line?