Arnett plays the titular equine, a hard-drinking, recovering star of “Horsin’ Around” whose circle includes his catty agent (Sedaris), a woman dating a dog (Brie) and a guy who looks kind of like Jesse Pinkman (Paul).