Remove duplication of logic to build gitstring.
__git_ps1_colorize_gitstring() sets color codes and
builds the prompt gitstring. It has duplicated code
to handle color codes for bash and zsh shells.
__git_ps1() also has duplicated logic to build the
prompt gitstring.