Thanks, Skulpture! I've managed to write my first Applescript that takes the clipboard text (from an app that automatically copies the name of the artist-tracktitle into the clipboard) and gets it into isadora as text and I can trigger the script with osculator, hopefully.

I'll continue looking for a more efficient way. It would be nice if the clipboard could be monitored so the script would run on every change.