Smoke billows up from fiery barbecue plates laden with rows of prawn and beef skewers, while diners sit at long tables with cheery plastic tablecloths and jugs of beer in Singapore’s famous Satay Street.