Cardinal Sean P. O'Malley, continuing an aggressive and dramatic restructuring of the region's largest religious denomination, agreed yesterday to sell the Archdiocese of Boston's remaining acreage in Brighton to Boston College for $65 million.