Johnny Cash’s “Belshazzar” (1964) is a relatively straightforward re-telling of the biblical story, although it adds a detail not in the Tanakh (or in famous depictions, such as Rembrandt’s): the writing is in blood.

Wikipedia lists many more literary and artistic renderings and references.