I'm still not an expert on Mandarin, but I'm pretty sure that 雄 for 'bear' is a typo. It should be 熊.

This can occur so easily with programs that use pinyin or bopomofo for input. You type in "xiong" or "ㄒㄩㄥ", you get a menu of choices, you inadvertently push the wrong number, and if you hit send before catching the error, it's all over but the crying. This happens to me in instant messaging more often than I care to admit. Of course, you catch it right after it appears above the input area , so you bellow an oath to yourself, and indicate that even though you're foreign, you know that that one's not right and should be this. But the natives do this too, so it's not a major league loss of face. And in context, these mistakes are easily retrievable, particularly here, where 熊 and 雄 are both the same sound and same tone. Fortunately, in a forum such as this, you can go back and edit yourself if you care to.

As for the Hokkien, well, writing in dialect is always its own little kettle of woe, but that romanization system has simply gots to go (I doubt that will happen in my lifetime). 毋 for m̄ seems widespread enough in current usage, though I've also seen 呣, 呒, and even 唔 for this. Back in the day, texts seemed to me to be moving away from 的 for ê, opting for 兮 or の (mind, my experience with Hokkien was in Taiwan -- I haven't seen it at work in the wild here on the mainland). More importantly, neither my mainland nor Taiwan resources offer hîng for 熊 (bear). Both have him5 for the colloquial pronunciation (used in most contexts) and hiong5 for the literary pronunciation (as in 熊掌 - bear claw).