By now, the looks, character and history of Gutai, the post-World War II Japanese art movement born in 1954 in Ashiya, between Osaka and Kobe, are familiar to regular viewers of modern-art exhibitions in Japan. Last summer’s “Gutai: The Spirit of an Era,” a ...