Before the event…
イベント開始数分前に…
An irresistable Yakitori-ya, or chicken skewer shop on the street.
我慢できないぐらいの良い匂いの煙につられてしまった。

We joined the familier faces that had the same idea before going to the event of the night. Great chicken skewers and cold drinks on hot night like this is just perfect!!
なんか、楽しい人たちに参加しちゃった！！みんなイベント前に同じこと考えてた！暑い夜の美味い焼き鳥＋ 冷たいお酒！！

ok… I think the live event is starting by now.
そろそろ、イベントが始まっちゃってる時間だけど…

According to Japan’s Meteorological Agency, the rainy season ended yesterday. So last night was the first “Summer” night of the year!!
気象庁が昨日で梅雨の終わりを宣言したってことは、昨日の夜は今年最初の「夏」の夜だったのか！！
Uguisudani is on the completely opposite side of Shibuya on the Yamanote line in Tokyo. The area is so retro and mysterious… After the sun goes down, it’s even better.
山手線で渋谷と真反対側の鴬谷は、レトロでミステリアスな雰囲気が好き。日が暮れると、本当に素敵。