“Benign” often carries an implication of being helpful, whereas “harmless” just suggests they won’t harm anyone. Not exactly the same thing. I’m not sure why the former is the fancy-word of choice to describe tumors that won’t kill you, in that light.