Materials: Law (Bible Questions)

Why does the list of the Ten Commandments published in Jewish writings differ from the common biblical one? There also seems to be a disagreement among some Christian denominations on how to identify them.