By saying genetic engineering is forbidden, I feel that the person saying this is making a universal statement. From the "Doctor Bashir, I Presume" episode, I learned that the Federation permitted DNA resequencing for serious birth defects. This restriction in genetic engineering was created as a firewall against the supermen and superwomen who fought in the Eugenics Wars.