Venezuela’s U.S.-backed opposition leaders asked a federal appeals court to refrain from carving up the country’s foreign assets, saying their loss would hurt the chances of political change in Caracas.