After just two years running, Andersonville’s Milk Handmade is expanding its collection of handmade women’s clothing, accessories and local, independent designers to a temporary storefront in the heart of downtown.…