But since I use my cf slot for nothing else, I would prefer to leave my wifi card in all the time. The MA701 protrudes too much to transport the machine safely.

I've looked at the hardware wiki, but haven't found a card that might live peacefully in the cf slot without any significant protrusion. Perhaps something with a retractable antenna, something with a structure similar to the old X-Jack PCMCIA modems.