From your question, I understood that you wanted to do copy from one DB to another. Dint give me impression that you wanted to do it as a daily process.
Did you try not adding a character set in MySQL Bulk loader? And, also try different UTF encodings in select values before MySQL Bulk Loader.