Bloodmagic deaths will not drop graves. The death mechanic in which is employed to cause you to die from bloodmagic is coded in such a way that the graves mods cannot seem to pick up on so the grave tends not to spawn. My suggestion, empty your inventory before doing bloodmagic or avoid it where possible. Sorry.