Hong Kong barred the Asia news editor of the Financial Times from entering the city as a visitor, the newspaper said, after authorities refused to renew his work visa in October, raising questions about the city’s commitment to free speech.