According to the Samba documentation, Samba cannot "interact with Windows DC's in the same domain".

But, looking through my notes I have managed to join an Active Directory domain in the past, unfortunately I don't recall in what capacity the connection works. Below is a dump of my notes in hope that they can help, but I cannot provide much support on this issue.