That's enough for me to think that this is a frequent misunderstanding. We certainly don't want people to be put off Django because they think it makes horribly inefficient queries, when the exact opposite is true!

An entry in the FAQ would be a good start, but having notes (and a link) about this behaviour in the relevant places in the docs would be smart too.