Stopover in Athens

We will fly yo Mkynos over Athens. We will arrive to Athens on friday night at 23:59 and depart on saturday morning at 05:45. We dont want to wait at the airport and see the nightlife of Athens. Which places do you recommend to go for partying? How much does it cost from airport to Athens by taxi?Thanks for your help