That'll happen if you don't have the bluetooth development stuff installed. It looks for bluetooth.h the header file, so you probably just need to install libbluetooth-dev [or similar for your distro].

Also remember to read the manpage for obdsim, as it tells you how to set up bluetooth to correctly advertise what it can do