Developers looking to convert Logan Square’s former Grace’s Furniture building into a trendy boutique hotel are preparing to kick-off the approval process at an upcoming community meeting scheduled for early June.