Then the only think you could do is setup a forwarding rule in Exchange to forward it to the users BIS account, this will have to be done for all users. and when you create the forward it has to be a mail enabled contact within AD.