Melanie Lynskey gracefully navigates Janet's extreme doting, a dog bark or two, and way too many questions about the film Heavenly Creatures in Episode 16's foray into life in New Zealand, crushing on Beck, and whether freezing in place creates magical invisibility.