Town Militia城鎮民兵light infantryTown Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

60

Town Militia城鎮民兵light infantryTown Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

Archer Militia弓箭民兵missile infantryArcher Militia are peasant archers called up to defend settlements.弓箭民兵是裝備戰弓的農夫，應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量。

60

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

60

Town Militia城鎮民兵light infantryTown Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

Archer Militia弓箭民兵missile infantryArcher Militia are peasant archers called up to defend settlements.弓箭民兵是裝備戰弓的農夫，應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量。

60

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

60

Town Militia城鎮民兵light infantryTown Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

Dismounted Feudal Knights步行封建騎士heavy infantryKnights would often dismount and fight on foot when the situation demanded it. Dismounted they make excellent heavy infantry.當戰局需要時，騎士們經常跨下馬背步戰廝殺，即便如此，依然驍勇異常。

Dismounted English Knights步行英格蘭騎士heavy infantryEnglish knights often chose to fight dismounted. With their fearsome poleaxes, they can crush enemy infantry as well as cavalry.英格蘭騎士熱衷步戰肉搏，他們揮舞著長柄戰斧，無論對抗騎兵或步兵都極為驍勇。

48

Dismounted Feudal Knights步行封建騎士heavy infantryKnights would often dismount and fight on foot when the situation demanded it. Dismounted they make excellent heavy infantry.當戰局需要時，騎士們經常跨下馬背步戰廝殺，即便如此，依然驍勇異常。

Town Militia城鎮民兵light infantryTown Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

law_bonus bonus 1

The Town Watch have the minimum equipment and resources needed to train infantry.治安軍營提供最基本的步兵訓練設施和場所。

20

Town Guard民兵軍營A Town Guard trains recruits and can provide enough basic arms for infantry units from stores.民兵軍營中進行預備役訓練，並為軍隊貯備各類裝備。

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

60

Town Militia城鎮民兵light infantryTown Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

law_bonus bonus 2

A Town Guard trains recruits and can provide enough basic arms for infantry units from stores.民兵軍營中進行預備役訓練，並為軍隊貯備各類裝備。

21

City Watch警備軍營A City Watch can employ some professional warriors to train recruits, and can equip them from its armoury.警備軍營訓練部分精銳預備役部隊，並由軍械作坊提供裝備。

Archer Militia弓箭民兵missile infantryArcher Militia are peasant archers called up to defend settlements.弓箭民兵是裝備戰弓的農夫，應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量。

60

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

60

Town Militia城鎮民兵light infantryTown Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

law_bonus bonus 3

A City Watch can employ some professional warriors to train recruits, and can equip them from its armoury.警備軍營訓練部分精銳預備役部隊，並由軍械作坊提供裝備。

22

Militia Drill Square城市軍營A Militia Drill Square provides the space needed for training large bodies of men to carry out military evolutions.城市軍營主要訓練部隊大規模作戰時的各種戰術和陣型。

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

60

Town Militia城鎮民兵light infantryTown Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

law_bonus bonus 3

A Militia Drill Square provides the space needed for training large bodies of men to carry out military evolutions.城市軍營主要訓練部隊大規模作戰時的各種戰術和陣型。

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

60

Town Militia城鎮民兵light infantryTown Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

60

Town Militia城鎮民兵light infantryTown Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

law_bonus bonus 3

Army Barracks are the first training facilities capable of training full-time professional soldiers.貴族軍營是基本的職業軍隊專屬訓練基地。

25

Mustering Hall城寨軍營Men must be gathered, selected and trained if military strength is to be maintained.城寨軍營訓練和裝備基本的民兵部隊。

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

construction_cost_bonus_stone bonus 30happiness_bonus bonus 1

A Masons' Guild house reduces the cost of stone buildings, and improves happiness.石匠行會能夠削減石製建築修建成本，並可以提高城邑居民快樂程度。

The Swordsmiths' Guild Headquarters allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining, and also improves the standard of locally recruited cavalry.鍛冶行會總部能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良，以及提高騎兵部隊的作戰能力。

Sherwood Archers捨伍德弓箭兵missile infantryWielding a longbow made of yew, and able to hide in any terrain these men are excellent at ambushes, and are outstanding marksmen.捨伍德弓箭兵使用紫杉長弓，箭無虛發。隨處隱形匿蹤，更令他們成為伏擊作戰的大師。

archer_bonus 1 faction_capability archer_bonus 1

A Master Woodsmen's Guild notably improves the quality of archers recruited from the region.捨伍德大師行會能夠明顯提高城邑中弓箭部隊作戰能力。

Sherwood Archers捨伍德弓箭兵missile infantryWielding a longbow made of yew, and able to hide in any terrain these men are excellent at ambushes, and are outstanding marksmen.捨伍德弓箭兵使用紫杉長弓，箭無虛發。隨處隱形匿蹤，更令他們成為伏擊作戰的大師。

archer_bonus 1 faction_capability archer_bonus 2

The Woodsmen's Guild Headquarters greatly improves the quality of archers recruited from the region.捨伍德行會總部能夠顯著提高城邑中弓箭部隊作戰能力。