Works for me here. I'm guessing there's something specific to your inbox that
is triggering this. Possibly a character in one of the spams.
I see pango in your stack. Does setting MOZ_DISABLE_PANGO=1 work as a stopgap?
What are your pango, cairo, and freetype versions?