I think write-off as used in your sentence is like a tax write-off since breeding is a type of business. I translated it with that thought:
Los negocios del pasatiempo, iqual que los de criar caballos, son una cancelación de impuestos popular para los ricos.