User Management Active Directory

I have successfully configured the access to the webconfig over active directory backend.
The access is for admins only. Is it possible to create a second user group for only visiting the openvpn export page?

You can create a user group in pfSense that has only that page assigned to it.
If auth against AD returns users are members of that group (group name matches exactly) they will inherit the permissions from the group.