Damian Carrington: Reducing the soot pumped out by cars and cooking fires and the methane from coal mines and oil wells would rapidly curb global warming, prevent air pollution deaths and boost crop yields