The high school is in southwest Houston, a city whose stunning growth and high-volume immigration have turned it into the most racially and ethnically diverse major metropolis in the country, surpassing New York in 2010.