Television producer Shonda Rhimes, of “Scandal” and “Grey’s Anatomy” fame, has bought a tony penthouse at 765 Park Ave., according to property records quietly filed with the city last Friday. Rhimes paid $11.75 million for the two-bedroom co-op, which is far less than its original $14.75 million asking price earlier this year — and far...