Valassis Communications Inc., a sales promotion company that offers coupons primarily through newspaper inserts, has joined forces with competitor Advo Inc. to distribute coupons through direct mail in seven markets around the country. The move intrigues analysts, who say the effort holds promise for both companies.