If it's not fixed by a refresh, it could be that JavaScript is disabled in your browser. I still think it's a cache thing because, based on your print screens, it's running the necessary scripts but not applying the styling to the pull-down tab that you should be seeing.

Either way, I'll try to get it to work without JavaScript. Grr.

The purpose of this change is to hide affiliate links/icons so they are only displayed if the user clicks a tab at the top of the page.