Yes it's the same, but product type deals – for the same product, price, and store – can be resubmitted 30 days after the previous posting. The previous deal was submitted 40 days ago, and normally it gets expired automatically when it's resubmitted, but that didn't happen in the case for some reason.