Found this editor in latest build of NetBeans IDE next, for editing of NetBeans RCP bundles. Open the editor and all strings from all bundles in app are shown. Right-click on 1 of them and edit it that overwrites bundle string from source: