Sunday, January 16, 2011

Dungeness Crabs at Half moon Bay

The crabs we had in Nov was so delicious so we decided to go to Half moon bay again. This time we bought crabs from the small boat fisher man. He threw the one with some missing legs for free so we got three crabs for $15! This fisherman had a black lab and he was sooooo cute!11月に食べたカニがとてもおいしかったので、又、ハーフムーンベイに行ってきました。今回は小さい船の漁師さんから買ってみました。2ハイと頼んだら足が欠けているカニをおまけにくれたので、３ハイで$15でした。ひゃー安い。この漁師さんはボートに黒のリトリバーを乗せていてかわいいの何のって。

We got crabs!!カニげっと！

Since we drove all the way here, let's have some seafood. I looked up some reviews online and chose Barbara's fish trap to have clam chowder. We also ordered fried calamari (good) and fish and chips(great!!). I don't know...the chowder was a little too floury and thick for me. I prefer the one I had at Fisherman's Wharf in SF. I am not saying this was bad...look! The bread bowl is empty!はるばるここまで運転してきたのだから、シーフードをいただいて帰りましょ。オンラインでレビューを見て選んだのがBarbara's Fish trapというお店。クラムチャウダーをお目当てに来たのですが、イカのフライ（おいしい）とフィッシュ＆チップ（すごくおいしい！）もいただきました。クラムチャウダーの方はどうだろう・・・、何か粉っぽくてポッテリしすぎてるような。SFのフィッシャーマンズワーフのクラムチャウダーの方が好きだなあ。まずいとかではないんだけど…。ほら、パンのボウルが空でしょ。

We enjoyed the crabs VERY MUCH but I forgot to take pics so here is the one from the last time. No, no....we didn't eat all three. I made crab cakes next day and it was great, too.買って帰ったカニは夕食にとってもおいしいくいただきました。でも写真撮り忘れたので、はい、この間のカニの写真をどうぞ。あっ、2人で3ハイ食べたわけではありません。残りは次の日にクラブケーキを作っておいしくいただきました。