Sunday, May 10, 2009

a translation

this is a trnslation of the first lines, of a famous hindi song of Govinda and Karsihma Kapoor,it is usually treated down market, but i like it, for the sarcasm and its depth...***************************************************

**thujko mirchi lagi tho main kya karu**

i was walking down the lane,munching snacks,i loved the taste,with the cute girl,i had a date,

i was walking down the lane,munching snacks,i loved the taste,i had a date,she was cute...

if u feel a chilli and grow sore,how am i responsible for your state?

i was walking on street,eating my ice cream,blinking my blank eyes,engrossed in the chill...

i was walking on the street,eating ice cream,engrossed in the chill...

About Me

i knew and know, how fast i slide,
how hard i sway,
how far i throw away,
how long the bubbles were to stay...
friend,i still play the same games,
it's all th same-unpredictable,different maze,
but every time i feel a different way,
i do not allow you to just say...
you have to feel and stay...