I wouldn't blame the Blizzard devs for intentionally letting this happen. It sounds like they wanted to keep the 'disease' within Zul'Gurub, and a few determined players were able to get it out via an exploit.