Not really enough hands to say villain is definitely lag. His 3bet sizing suggests he may be a fish.

Calling is still pretty borderline OOP but may be ok. Against this type of villain you probably just want to play pretty straightforwardly and check this flop. It's true you have 2 overs + gutshot but there is a decent chance your opponent is never folding.