Can you breafing me how commit from pootle? Also you say update languace from VCS... What I do is compile the chameleon pkg in my local Hack, then "target" one language and update it with poedit, after that I rebuild the pkg to see if there is error, and then I commit it.

Can you breafing me how commit from pootle? Also you say update languace from VCS... What I do is compile the chameleon pkg in my local Hack, then "target" one language and update it with poedit, after that I rebuild the pkg to see if there is error, and then I commit it.

Fabio

VCS = Version Control System, it's like svn, cvs, git, etc....

It's better not to use POEdit directly. The best is to use Pootle for all the translation because POEdit change the format of the po file. But if you want to use POEdit, the best is download the po file from Pootle, edit it with POEdit then upload back to Pootle. After that click on the Review/Commit to VCS to commit the po file to chameleon trunk.

Also...how create Chinese (traditional and simplified) zh_CN and zh_TW ? I copy & paste the field from my old translation but it need tiny revision from translator author.Same for Portuguese pt-PT and pt_BR (Portugal and Brazil)

Also...how create Chinese (traditional and simplified) zh_CN and zh_TW ? I copy & paste the field from my old translation but it need tiny revision from translator author.Same for Portuguese pt-PT and pt_BR (Portugal and Brazil)