Is it allowed to submit my article to Staff Publications, although I signed a Copyright Transfer Agreement?

It depends on the conditions you agreed upon in the Copyright Transfer Agreement, if you are allowed to submit your paper to the Wageningen UR Staff Publications, and if yes, what version of your paper. On the Sherpa/Romeo website you can find the conditions for each scientific journal.