No matter how talented a real estate agent might be, she sometimes may watch helplessly as a loan officer screws the pooch. After years of research and development, Redfin will soon try to change that …Inman