The newly released financial files on Bill and Hillary Rodham Clinton’s growing fortune omit a company with no apparent employees or assets that the former president has legally used to provide consulting and other services, but which demonstrates the complexity of the family’s finances.