The cap is actually shown in-game, when you attempt to meld a materia that is capped it show the red number of the particular attribute. The cap is also by piece of gear, so as long as you don't get that you can meld whatever you want.