I had always assumed that the differences between the American and Anglicized editions involved the order of e and r (e.g. "center" vs. "centre"); adding a u between o and r (e.g. "flavor" vs. "flavour"); and double vs. single quotation marks (see above). Apparently, the British also prefer towards to toward and afterwards to afterward. I had no idea.