Saturday, February 11, 2017

In a web extra from Samantha Bee's show, we get an extended interview with the farmer Michael Forbes telling a story about how he chased Donald Trump Jr. away from his Aberdeenshire farm. It was actually an excellent example of a narrative of personal experience, very similar to the paradigmatic type I was taught about in my sociolinguistics classes.

It's been a long time since I've tried any kind of narrative analysis, so apologies for any errors, but I'm going to give it a shot here cause I think it's such a good example, and indicative of how rich even simple narratives like this can be.

Check out the video, it's worth it.

Here's a transcript of the narrative, with the contributions of the interviewer simplified a bit:

a. I chased his son once from here. b. (Which one?) The one who's got the greasy hair.c. (Which one?) Young Donald is it?d. I was having a cup of tea.e. And they knock knock knock on the door.f. And eh, my mother answered it.g. And she says "We've got visitors".h. And she shut the doori. So they tapped a bit louder, you know?j. And, mother answered it again.k. She says "I told you, we've got visitors"l. Shut the door again.m. Rattled louder.n. Well, I answered it the next time.o. I says "Get the fuck out of here"p. I says "If you come back here again"q. I says "I'll have you charged with harrassment"r. "Don't get angry mate, don't get a--"s. I says "Fucking angry"t. I says "I'll show you fucking angry"u. And they go out the gate.v. (You loved it) Yeah I did, Yeah

This satisfies the Labov & Waletzky definition of a narrative in that the sequence of clauses is the same as the temporal sequence of events, except for line (a). Lines (a-c) would be called the "Abstract", outlining the most reportable event of the narrative. After we have the abstract, we have the orientation in (d) I was having a cup of tea. Then it is just complicating action after complicating action until the resolution in (u) And they go out the gate.

One interesting thing about this narrative is it is devoid of any evaluation. All of the turns are devoted to what events happened, and what was said, but there is no turn contributing what his state of mind was, or any other kind of evaluation of the situation. You could imagine the addition of a "It was rude to keep knocking" turn, for example, but that is absent. I was told once that avoiding evaluation makes for a better narrative for the listener, and is more typical of working class narratives. The interviewer, Amy Hoggart, tries to extract an iota of evaluation out of him (You loved it), but he doesn't repeat the evaluation, he just agrees with it (Yeah I did, yeah).

The repetition of the knocking and answering events is really interesting as well. They serve the obvious narrative function of heightening the tension, to good effect as we can see on the face of Amy Hoggart at turn (n) when Michael finally answers the door. I would hazard a guess that if Donald Trump Jr. knocked on the door twice, or four times, this story would (and should) still be told with three knocks. It's also interesting that in the first two knocking-answering events, DTJr and his entourage don't actually say anything. They knock, they are rebuffed, and the door is closed. There's no other exchange of words.

There's also a complex piece of cultural information being conveyed here, regarding when it is appropriate to call on someone. Michael's mother indirectly tells DTJr to go away twice by saying We've got visitors. No visitors were mentioned in the orientation of the narrative, so I'm assuming that there were no actual visitors in the house. The fact that you should not call on someone when they have visitors is presented as so obvious that it is a de facto instruction to leave within the narrative, and in the telling of the narrative it goes unexplained.

Finally, his verbs of quotation are awesome. He exclusively uses say in the historical present, and it seems like he is only reporting on speech which was said. D'Arcy (2012) has argued that the new verbs of quotation, like "be like" have been buoyed up by an increasing tendency to include quoted thought and mimesis in narratives. Mimesis isn't absent from Michael's telling of the story, but it is absent from the text. He physically acts out each knocking and each door shutting event, and he acts out chasing them out the front gate.