Supporters of San Francisco’s plan to convert the Beach Chalet soccer fields in Golden Gate Park from grass to artificial turf Tuesday asked a judge to allow them to join the city in fighting a lawsuit filed by opponents seeking to block the project.