NEW YORK — Shifting the address of his Liberty Global Inc. from Colorado to London last year didn’t just put billionaire John C. Malone in a position to reduce his company’s tax bill. He also took precautions to avoid the capital-gains hit that the so-called inversion would trigger for him...