The fluorine content of polymer particles labelled with 2,2,2-trifluoroethylamine was reliably quantified with overlapping sensitivity ranges by XPS and solid-state NMR. This provides a first step towards reference materials for the metrological traceability of surface group quantifications. The extension of this concept to fluorescence spectroscopy is illustrated.