Gusto is yet another iPhone email app that promises to fix your email, and it looks pretty good. It’s Gmail-only and iPhone-only, and it’s gimmick is that it separates out your mails into categories according to their attachments. And it…