The writer-director chats with Backstage about finding unknown actors for his film, what he specifically looked for, and his relentless approach to getting this film made in the face of a sea of “Nos.”