Anyone wanting to truly understand Turkish culture would do well to read the book, "Once There Was, Twice There Wasn't" by Michael Shelton. Knowing the stories, jokes, and tragedies of a culture is one of the keys to understanding the language and learning how to build bridges to the people.