Nice post! I think there's no rocket science needed here. I especially like the flow chart which guides, which is enough to make a good choice.

Besides that I think splitting keyword variants out into multiple pages has worked well for the past years, but I think search engines are awarding keyword variants targeted on a single page more and more.