Parses the given command line for "--". If "--" is found, the rest of the arguments will make up the command line in the returned FixedCompilationDatabase. The arguments after "--" must not include positional parameters or the argv[0] of the tool. Those will be added by the FixedCompilationDatabase when a CompileCommand is requested. The argv[0] of the returned command line will be "clang-tool".