I think that's sort of sweet that Kunzite was trying to hide it because he knows it's a sore spot with Zoisite.
Even if they're not an item anymore, I like that Kunzite still seems to care about the other kings.