Get specified headers from a range of articles by group and number.
Some implementations have special faster methods for getting
headers from articles, e.g. an XOVER command to a remote server
or a local overview database. If no such fast method is available,
this returns null and the caller should fall back on conventional
means.