I really liked the character, and I preferred the third actress over the other two. The freighter she was on was meant for carrying cargo. Dukat just decided to use it to fight Klingons until he captured the Bird of Prey. And there were A LOT of civilians on the station during war-time. Not that unusual.