Is the Avaya/Juniper showing that it is dropping large frames maybe? Seen it a few times where there can be an MTU issue between vendors if they use VLAN's and OSPF as they need a larger MTU to accept the packets.