Mark Byford, the deputy director-general of the BBC, struck a deal with a company linked to Saddam Hussein's solicitor, Giovanni di Stefano, described by the BBC itself as the "world's most controversial lawyer".