Even as tensions between the US and North Korea have intensified, along with President Donald Trump's rhetoric, US diplomats have quietly and steadily been in contact with their North Korean counterparts.