Head of Trade Marketing at Carlsberg Breweries

Timestamp: 2015-04-23

After more than 6 years of working for Carlsberg group I’ve decided to seek for new challenges and opportunities. Hence I thought in contacting you, for you to get to know me and have my CV in consideration for future executive searches where my profile could map your client’s needs.

In regards to my experience, I’ve worked for Carlsberg in the areas of Trade Marketing, Sales and project Management in different countries across Europe such as Portugal, Italy, France, Sweden, Denmark, UK, Lithuania and Ukraine. Before my experience in Europe and after graduating in business economics from my university, I’ve joined Accenture as a graduate. Hence, my background is extremely international with the ability to confront different business models and issues working with different cultures. I’m fluent in English, Spanish and Italian with very good understanding of Portuguese.

I’m flexible in terms of relocation.

Please find my CV attached and feel free to contact me at any time to discuss my experience or any future opportunity.

Business Consultant

Start Date: 2003-04-01End Date: 2004-04-01

Working in the management consulting area for multinational clients such as Finning, Techint and Caterpillar (USA). Development of hypothesis to be studied. Data retrieval, verification and processing. Interviews with client staff. Process review and redesign. Tasks definition and supervision of staff.

Joint Military Decorations Program Manager

Start Date: 2011-10-01End Date: 2012-08-01

U.S. Marine Corps 10/2011 to 08/2012 Royal Air Force (RAF) Menwith Hill Station, Harrogate XXXX per year North Yorkshire, United Kingdom Average hours per week: XX Joint Military Decorations Program Manager Pay Plan-Series-Grade (if federal civilian) N/A Single handedly managed the start-to-finish processing of military awards across four branches of the U.S. Military aboard RAF Menwith Hill Station. PROGRAM MANAGEMENT: Directly responsible to Director of Operations, Military Commanders and Commander of RAF Menwith Hill Station for the accurate and timely completion of various types of military awards. Maintained accountability of over 60 awards daily; in more than half a dozen stages of processing. Conducted quality control of every award nomination prior to award submission. Increased the on-time rate for the Station's award submissions to the National Security Agency's Office of Military Personnel by 40 percent. PUBLIC SPEAKING: Routinely briefed military Commanders and high-ranking officials on the status of Joint Military Programs. Articulately and tactfully briefed audiences of various sizes; management's first choice as alternate spokesperson during periods of absence, professionally and accurately delivered material and information not of a routine nature.

"Back Home, " Reynolds Fellow

Start Date: 2013-01-01End Date: 2013-08-01

Investigated charities and public support for veterans during the wars in Afghanistan and Iraq for a national Carnegie-Knight project (www.backhome.news21.com). Story on charity cheats earned a SABEW Best in Business award.

Program Manager/Military Intelligence Signals Analyst

Start Date: 2001-02-01End Date: 2005-02-01

Served as the military registrar for over 1600 Soldiers and civilians in the U.S. Department of Defense and the Intelligence Community. • Significantly increased the division's efficiency by creating an internal processing and tracking database. • Trained over 200 Soldiers on Equal Opportunity, Prevention of Sexual Harassment, and Human Relations. Conducted formal and informal inspections of subordinate units, ensuring that procedures and document processing standards were achieved.

Spanish Linguistic Analyst at AECOM

Jr. Billing Specialist

Start Date: 2006-08-01End Date: 2007-06-01

• Supervised the preparation of invoices for contracts from the ViStar Consulting Division to be submitted to FedSource and DFAS. • Responded to questions and/or issues from the contracting officer in regards to timesheets or billing rates while assisting with external/internal and GSA/DCAA/DCMA audit requests. • Created invoices and tracked funding through use of spreadsheets created in Excel and Deltek. • Updated billing files along with status of payments past due, collected employee timesheets and expense reports, consultant invoices, and distributed correspondence.

Executive Communications Specialist

Start Date: 2007-10-01End Date: 2008-10-01

Delivered communications support and physical security for senior management during travel to multiple international locations. Coordinated travel and conducted site evaluations to identify potential risks or issues; interfaced with appropriate staff to prepare work areas and ensured access to classified communications and systems. Key Achievements: * Successfully trained high-ranking leader and primary support aide on basic radio communications, tactics, and problem resolution. * Leveraged expertise to build, test, and validate communication package to reduce size by approximately 40 pounds. * Maintained accountability for 120 line items of Secret and Top Secret communications security keying material.

International Politics and Economics Researcher

Timestamp: 2015-12-25

I hold a Master’s degree in International Relations from New York University and have experience in conducting research and analysis of a variety of issues pertaining to international politics and economics and I am interested in the area of international development and issues related to Eastern Europe and Eurasia. I am originally from Poland and I have followed the transitional road Poland has taken from having a communist market to the successful, competitive economy of today. I believe that Poland's experience and implications can be useful lessons for many developing economies. I am also familiar with current developments in Russia and the other states of the former Soviet Union. I am fluent in Russian and Polish and my studies I demonstrated ability to conduct independent research with original Russian-language sources, presented information clearly and efficiently. While working as a paralegal at one of the nation’s top law firms, I learned how to meet strict deadlines and coordinate research projects in a fast-paced and high-stress work environment. I am detail-oriented, organized and have excellent communication (oral and written) skills. During my studies, in addition to several politics courses that included International Relations, I took several economics courses including Global Economics and Global Perspectives on Enterprise Systems (a course in which the Professor designated me to be his Teacher’s Assistant in the subsequent semester). My master’s thesis examined the implications of the 2008 Financial Crisis for the Polish Economy. I also hold a summa cum laude Bachelor’s degree in Finance and Economics and Industrial/Organizational Psychology. I have also participated in a study abroad program, "Doing Business in China" at Shanghai University. I am focusing my post-graduate research on the politics and economics of Russia and Eurasia. My extensive travels to Europe and Eurasia afforded me first-hand knowledge and understanding of the people’s culture, society, mind-sets and history. I hope that my resume proves that I am versatile and eager to learn as I would very much like to be a part of your team. I am available to meet with you at your convenience and I can be reached at (917) […] Thank you for reviewing my qualifications. Sincerely, Barbara NejmanVolunteered at the U.S.-Africa Leaders Summit, August 2014; Member of Young Professionals in Foreign Policy; Enrolled in the 10th Level Russian Language Course at the Graduate School USA

Research Assistant Volunteer

Start Date: 2000-02-01End Date: 2001-06-01

Instructed groups of subjects on the requirements of psychological tasks; assisted participants during night shifts in a sleep deprivation project • Administered assessment materials which included questionnaires and computer tasks; entered data into SPSS database • Volunteered at the U.S.-Africa Leaders Summit, August 2014; ICA Language Services - Teaching the Polish Language to Foreign Service Officers in preparation for their overseas assignments; Member of Young Professionals in Foreign Policy; Enrolled in the 8th Level Russian Language Course at the Graduate School

Deputy Sheriff

Start Date: 2003-01-01End Date: 2004-04-01

As a Patrol Officer, I responded to 553 events; crime scene investigations, conducted felony and misdemeanor arrests, incident and accident reports, briefs to patrol sergeants, and attended to citizen calls for assistance and emergency situations. Milestones: Interacted with Federal authorities in relation to several suspected persons tied to threats to Homeland Security and illegal aliens.

Human Intelligence Collector (35M) - U.S. Army Reserve

Timestamp: 2015-12-25

Human Intelligence Collector (35M), with 6-plus years of service to United States Army Reserve. I am a Russian linguist (Language acquired at the Defense Language Institute) testing at a 2, 2+ level, and I maintain myself as a Human Intelligence Collector. I worked as a Russian linguist for the National Ground Intelligence Center in support of the Reach Language Support Program (RLSP) for 14 months. My mission consisted of initial translations from Russian into English, and quality checks on member reports. My management and administrative experiences have prepared me for a high demand position that thrives on attention to detail and decision making. My education and military experience has prepared me to perform intelligence collection, translations, and analytical work with the end result being valuable information being disseminated to higher command and completion of the mission. Technological cognizance is a strength. I am adept with the use of the latest software tools and have substantial abilities to compile ordered and systematic reports in order to present them effectively to the relevant authorities. Furthermore, I am a skilled writer and developer of multiple management disciplines, procedures and plans. I am proficient in preparing and delivering complex material to senior-level management, familiar with physical security requirements, and employee accountability/identification systems. I am highly skilled and proficient in problem solving and alternative analysis.

Linguist (Russian)

Start Date: 2013-01-01End Date: 2014-01-01

Translated intermediate-to-advanced-level periodicals and technical manuals from Russian to English as needed. • Provided continuous support through initial translations and quality checks to the EUCOM mission. • Completed over 400 pages of translation spanning 14 different documents in support of the DIA and NGIC. • Independently ensured clear and accurate content, while maintaining quality control of all translation material.

Professional Chinese Linguist

Timestamp: 2015-12-25

Over 10 years of experience in rendering oral interpretations and written translations of the Chinese language. Competent and experienced in various modes of interpretation: consecutive, simultaneous, and summary. Demonstrated high professional standards in various settings: courts, hospitals, law offices, governmental agencies, private entities, businesses and community organizations. • In-depth understanding social and cultural understanding of the Chinese customs and traditions. • Excellent command of the grammar, constructions and syntax of both formal and colloquial Chinese and English. • Highly organized and attention to details with great interpersonal skills.COMPUTER SKILLS: • Web savvy with strong internet research skills and a basic understanding of computer hardware and network communications fundamentals. • Experienced in the use of Microsoft Windows XP and Vista Operating Systems, Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Internet Search Engines (Google, Yahoo). US Citizen

Freelance Language Consultant

Start Date: 1999-06-01

• Provided various onsite and telephonic interpretation services in Foochow and Mandarin dialects for various clients of the Language Services and Associates ranging from government, private attorneys, and medical facilities. • Improve listening and note taking skills by immediately analyzing statements made by speakers and rendering accurately and precise interpretations into target language without delay. • Worked independently while improving speed of reaction and communication skills.

PG Linguist

Start Date: 2009-01-01End Date: 2009-01-01

Control Officer at Exel and Sun Microsystems Monitor a number of devices including cameras, radios, alarms and intercoms simultaneously in a busy control room. Check the credentials of persons entering or leaving the premises. Provide training for new security officers. Write comprehensive reports outlining observations and activities during the assigned shift. Use radio and telephone communications to call for assistance from police, fire, or emergency medical services as the situation dictates. Dispatch patrol officers and supervisors as deemed necessary based on inappropriate behavior or alarm notification, maintaining communication with the patrol officers and supervisors until cleared. Control entrance and exit access for the entire facility.

Cultural Advisor/ Arabic Linguist at United States Armed Force (USAF)

Administrative Officer

Start Date: 1985-06-01End Date: 2004-01-01

• Received, assessed, and evaluated communication devices • Wrote report about business deals and merchandise materials • Wrote daily reports of the returned items department • Supervised employees and direct work follow in the department

Financial Analyst

Timestamp: 2015-12-25

I’m a 26 year old veteran, analyst, graduate at Oregon State University, and academic. - Currently a First Class Petty Officer in the intelligence field. Will be honorably discharged this April ’15. I strive to use my analytical skills, discipline, training, and team dynamic experience to further the goals of my new work team and company - Graduated Oregon State University March 20th, from the College of Business. I wish to explore and develop my skills in the business world in a variety of fields to better fit my future positions at a company/firm - As an academic I continue to push myself into learning new skills, ideas, and expand my knowledge to better improve my strengths and limit my weaknesses.

Farsi/Dari Language Editor

Start Date: 2007-05-01End Date: 2007-07-01

Provided editorial and linguistic support to the transcription/translation operation through editing, transcription, and translation of Farsi or Dari political news reports from Voice Of America (VOA) into American English.

Independent Contractor for U.S. Immigration Customs Enforcment

Start Date: 2015-09-01

Translator, Transcriber and Interpreter • Translating of written, electronic and multi-media materials to and from English and Arabic. Materials include: Business, Legal, Medical, Technical, Website localization for Internet and Intranet, Video subtitling, captioning, and Transcriptions for Title-III Monitoring. • Interpretating of oral communication to and from English and Arabic. Interpretation includes simultaneous, Consecutive, Escort, Community, Telephonic and Voiceovers. Participated in many forums, meetings, conferences, seminars, litigation, briefings, teaching and training. • Transcribing a recorded Arabic language conversations and prepares a document showing verbatim words from the conversation/recording to English. • Analysing comprehensive language in support of local, national, or global requirements that support the missions of military, law enforcement, homeland and national security organizations among others. Services include: Collecting, performing data analysis; cultural consulting; role-playing; Title-III monitoring and intercepts; interview support, forensic processing; screening; and control for linguist screening and, recruitment and etc. LanguageLine solutions, 04/2015 - 07/2016 Over the phone interpreting (Arabic for Advanced level) • Rendered correct concepts and meanings between Arabic and English following complexity, clarity, tone, and style from one language into another, upholding the correct rules for grammar and syntax in both languages. • Provided strict renditions of the messages from Arabic into English and from English into Arabic including every detail of the conversation under pressure. • Employed an excellent customer service and communication skills and remained calm during calls in the event if the speakers are incoherent or upset, especially in emergency situation.

CAT III Language Analyst - Chenega Corporation/CTI

Timestamp: 2015-12-25

To pursue a challenging career within Pharmaceutical Sales/Marketing field that will allow me to utilize my skills and provide me with an opportunity for growth.SKILLS • Proficient in Microsoft Office (Words, Excel, Access, PowerPoint), Microsoft Windows • Extensive Knowledge of Indian, Iranian, Afghan and Pakistani Culture.

CAT III Linguist for US Military

Start Date: 2009-02-01End Date: 2012-10-01

Trained new linguist to perform quality work using UIS system. • Have worked closely with Geo Location Operators and have Knowledge of Receiver 1, 2 and 3 and its capabilities. • Have knowledge of UIS/ONEROOF, Metrics, Google Earth, EzMap, Tower Power and Freq Find. • Experienced in research and comparison of voice as well as frequencies. • Performed transcription/ translations of written documents, audio files from Pashto and Dari to English and responsible for Quality Control checks. • Translated in three different languages to support interrogations for Military Intelligence • Translated liaison meetings between the U.S. Military and Afghan officials • Translated for U.S. Military in support of Force Protection measures • Translated for U.S Military in support of tracking and analyzing web blogs • Translate and analyzing multi-media and print materials • Researched and analyzed events, people, and groups based on customer requirements • Analyzed content found on foreign language Web, news media, and social media sites • Live translation of media and communication devices • Awarded for best linguist by Army Special Forces, ODA 3134 • Awarded for excellent linguistic skills by Marine Special Operation, MSOT 8142 • Received Certificate of Appreciation for excellent performance by 201st MI Battalion • Awarded for excellent linguistic skills by TF Protector HHC 16th MP BDE ABN

Linguist

Start Date: 2006-06-01End Date: 2007-01-01

Have top level enthusiasm with proper dedication for a successful career in languages and communications. • Have tough leadership brilliance. • Have wonderful practical skills in both Farsi and Pashtu language for verbal or written communication. • Known with people, customs and culture of Afghanistan and have proper knowledge about central Asia