Connects, with a given configuration, to a peer identified by its MAC address and returns a DOMRequest that will report if the connect request has been issued successfully or not (but not about its result).