Can I create a new display name for a user in my Contact List?

Yes, you can. Use the following instructions to rename a user on your Contact List.
The new display name will appear only on your ICQ Contact List and will not change the user's details on their application or the ICQ network servers.
To rename a user: