We consider a physical system which is coupled indirectly to a Markovian resevoir through an oscillator mode. This is the case, for example, in the usual model of an atomic sample in a leaky optical cavity which is ubiquitous ...