A group of some of the world’s biggest crude producers said they would keep a tight grip on output for the rest of the year, and perhaps into next, spurring President Donald Trump to call oil prices “artificially very high.”