We have a Git pre-commit hook that makes it easier to make sure you’re
checking in linted code. To set it up, run this command in the VM:

$ pre-commit install

That’ll set up the pre-commit hook. After that, every time you commit
something in Git, it’ll run the hook first and if everything is fine
continue with the commit. If things are not fine, it’ll notify you and
stop. In case, you had already installed the previous pre-commit hook
overwrite it by using the -f flag with the above command.

_lazy is used when we are not in scope of a request. This lets us
evaluate a string, such as yodawg, at the last possible second when we
finally can draw upon the request’s context. E.g. in a template:

{{msg2}}

Will be evaluated to whatever The Internet is in the requester’s
locale.

Fjord comes with bin/test_locales.sh script which makes it pretty
easy to test that strings in the user interface are getting gettext’d.
It creates a faux “Pirate” translation of the strings in the xx locale.