The owner and management company of the Berkshire Power Plant in Agawam will pay $4.25 million to settle criminal charges after agreeing to plead guilty to tampering with emissions equipment and submitting false information to regulators, U.S. Attorney Carmen M. Ortiz announced Wednesday.