When the thing that breaks is messages/notification display- it gets a bit tricky to notify!

If you are logged in, you should see a "delete" icon along side "reply" "quote" "edit" and "fwd" at the top right of each message in the thread (depends on what view you have chosen). If you mean to delete this thread, I'll take care of it for you.