In FreeSerif and FreeSerif Bold, U+0C80 KANNADA SIGN SPACING CANDRABINDU looks like a spacing version of U+0C81 KANNADA SIGN CANDRABINDU. It should be bigger and on the baseline. See the examples in L2/14-153 and L2/15-158.