Yeah your right 50mm is the closest the the natural eye, 50mm is the same as us closing one eye that what we see, anything less will start to curve. And 35mm on a digital with aps sized chip (aka Nikon D50, D70s, D100, Canon 350d, 300d, 20d) is equal to 50mm or there abouts.