In the Harvard Business School course Behavioral Insights, students work in the UK with psychology experts to understand what motivates consumers and workers. What they learn can help businesses of all types, says Michael Luca.