I can confirm that google doing some user agent sniffing, they serve different content to opera compared to Chrome.
Opera has been in contact with them and their webteam has filed a bug. They are working on fixing it, but we are still waiting for some results. At the same time we are investigating if we can patch the site on our end, but its not trivial.