1. It would be good to have an option to change "Open with AkelPad" text – to translate it and add access key (e.g. "Open with &AkelPad").
2. This context menu item breaks built-in style on Windows 7 (used x86 version):
Correct:
Wrong:

There's a program called Open++ that you can use for adding anything as a shell extension. Very good and portable. Also File Menu Tools is excellent but not as light weight as Open++ which is just over 100KB when UPX'd.

1. It would be good to have an option to change "Open with AkelPad" text – to translate it and add access key (e.g. "Open with &AkelPad").
2. This context menu item breaks built-in style on Windows 7 (used x86 version):
Correct:
Wrong:

I have write all the visable string to the resource file. We can compile the resource as a divided dll. But how do I decided to load which one DLL?

There's a program called Open++ that you can use for adding anything as a shell extension. Very good and portable. Also File Menu Tools is excellent but not as light weight as Open++ which is just over 100KB when UPX'd.

Ralph Shane
By default access keys are visible only if menu is opened using keyboard.
On Windows 7 this can be configured in
Панель управления\Специальные возможности\Центр специальных возможностей\Облегчение работы с клавиатурой
(I don't have English version, this is about "keyboard" and "accessibility" in Control panel.)