Is this not an example of where using japanese instead of equally useful english confused the meaning of the sentence? the japanese shisei and the english posture or stance is the same, and therefore I don't see any reason to use shisei in the first place.