NEW YORK (Reuters) - Private equity firms Carlyle Group LP and KKR & Co LP have emerged as the lead contenders to take over Reynolds and Reynolds, a software company hoping to sell itself for $5 billion, three people familiar with the matter said.