Well, Wine does not implement a lot of instructions and memory management, and it barely supports DirectX...

Originally Posted by Loner

Platform: i386 (WOW64)

...And it shouldn't be using the Windows on Windows 64 subsystem. Try configuring Wine to simulate a 32-bit OS.

If that doesn't work, then it's probably a lack of compatibility from Wine itself. The only thing you could do is installing Windows, either as dual-boot or replacing Linux. (A virtual machine would not work, since it doesn't support 3D.)