So I wonder how you got the differently named file on your system? What
actually behaved differently than you expected?

No idea how I got differently named file (that'd be question for xorg
maintainers, likely). But since I have it, and y2-remote is looking for
xorg-x11-server and doesn't find it, it doesn't open 5801 and 5901 ports in fw.