So, the long-awaited spring has FINALLY come to New York City. How's it by you?こちらNYには待ちに待った春がやってきましたが、皆さんは、いかがお過ごしでしょうか？

Speaking of spring, this time on "FCI News Catch!", I enjoyed the various pleasures of this season while exploring Brooklyn, NYC.In the video, there's information about cherry blossom blooming in the city, as well as heaps of entertaining episodes, so check it out!-> https://www.youtube.com/watch?v=hCT8xdTp_58春といえば、今回は「FCI News Catch!」で、ニューヨークで今大人気のブルックリンを踏査しながら、この季節の楽しみを色々と堪能してきました！ビデオには、NYの桜情報と、面白いエピソードが盛り沢山ですので、どうぞご覧下さいませ！→ https://www.youtube.com/watch?v=hCT8xdTp_58

On music related work, now I'm heading out from springtime New York and making my way to the city of eternal summer, Los Angeles!Going to rock it over there!I am quite looking forward to being on the West Coast after a hiatus. 今から、春本番のニューヨークを出発して、音楽活動をするために常夏の街・ロサンゼルスに向かいます！頑張ります！久しぶりの西海岸が、とても楽しみです。

And now, I wish you all a great spring! Thank you as always,それでは、皆さんにとって素晴らしい春でありますように！これからも、どうぞよろしくお願いいたします。

This time, thanks to FCI, I got to go check out Smorgasburg, a flea market / food expo held every weekend in Brooklyn, NYC! There, I feasted on regional specialties from around the world, here reinterpreted with the flavors of NYC food culture and a street gourmet aesthetic.今回は、FCIのお陰で、ニューヨーク・ブルックリン区で毎週末、開催されるフリーマーケット兼フード祭典「Smorgasburg」に行って参りました！あそこで、NYの食文化とB級グルメのセンスを味付けに、新たに紹介された世界中のご当地料理を、色々と大変美味しくいただけました。

So, as I mentioned in my previous blog entry, recently I took a trip for fun to Hokkaido, in northern Japan. I'm by no means an expert, but, when I think of Hokkaido, I think of the ultimate cuisine of both land and sea (outrageously fresh seafood and rich dairy products), as well as a region abounding in beautiful natural scenery.さて、前回のブログでもお書きしましたが、最近、北海道に遊びに行って参りました。何も知らない外国人の僕ですが（苦笑）、北海道といえば、鮮度抜群の魚介類や濃厚な味の乳製品など、海の幸も土の幸も両方究極で、美しい大自然の景色が堪能できる地域だという、イメージじゃないですか。

When I finally went and checked it out, it lived up to those expectations! "A picture speaks a thousand words," as the old saying goes...実際に行ってみたら、やっぱりそのイメージに負けなかったんですよね！さて、「百聞は一見に如かず」ということで...

A bento box sold at train stations (AKA ekiben); this one is the indulgent "Ishikari salmon and rice", which is comprised of salmon roe (ikura), flakes of salmon meat, and delicate ribbons of egg omelette. Impressive, no?いくら、鮭のほぐし身、それに錦糸卵が加わる、豪華な駅弁「石狩鮭めし」。ゴージャスでしょう？

A view of the depths of the same lake, as seen from the window inside (!) a cruising boat.遊覧船の水中窓(！)から眺めた、湖底の風景。

Upon traveling to Hokkaido, not only did I become awesomely relaxed, but I also got a lot of inspiration. If you get the chance to travel here, do not miss it!北海道を旅行して、凄く穏やかな気持ちになった上に、インスピレーションも大いに受けました。そういうことで、皆様も機会があれば、北の道への旅は、逃さずに！

You probably are aware that New York City is giant metropolis with great numbers of humans and automobiles alike. Being a somewhat boastful native, I consider it a lively and inspirational town, but, on the other hand, sometimes I just want to get away from the unending clamor!さて、皆さんはご存じだと思いますが、ニューヨークは人間と自動車が両方、数多い、大都会です。活発で、刺激的な町じゃないかなと、ちょっと誇り高きニューヨーカーである僕は思いますが、その一方、時々、絶えないざわめきから逃げたいですよね！

On that note, this time thanks to FCI, I got to go cover "Summer Streets", a special event where Manhattan's large boulevard of Park Avenue is closed off to cars--and freed to pedestrians and cyclists. ということで、今回、マンハッタンの大通りであるパーク・アベニューで開かれた、歩行者や自転車に道が解放されるイベント「サマー・ストリーツ」へ、FCIのお陰で取材に行くことができました！

On this amazingly calm version of Park Avenue, many unique activities are available, and I participated as well. Among them, I tried my hand at a climbing wall, despite my being a wee bit acrophobic as a kid. Upon reaching the top, I felt surprisingly refreshed and enjoyed quite a sense of accomplishment! If you get the chance, I recommend it. 不思議に落ち着いてきたパーク・アベニューで、たくさんのユニークなアクティビティーが行われており、僕も参加させていただきました。その中で、子供の頃、少し高所恐怖症であった僕ですが、クライミング・ウオールにも挑戦いたしました！ゴールまで辿り着いたら、意外と爽快な感じと、かなりの達成感でした。機会があれば、オススメです。

* Summer Streets is not a one-shot event: It's also being held on Saturday, August 9 and Saturday, August 16, so if you're in NYC, definitely come check it out!＊ サマー・ストリーツは単発的ではなくて、8月9日(土)、8月16日(土)にも行われますので、NYにいらっしゃる方は、ぜひお越し下さいませ！

On a different subject (and a different city), once my reporting ended on the above events, I headed to Japan by way of JFK Airport. After spending some time in Tokyo, I'm hauling up to the northern Japanese island of Hokkaido. For me, a seafood lover, it is a land I have long awaited visiting!あとは、話と、町は変わりますが、取材が終わったら、JFK空港経由で、日本に向かいました。東京での滞在後、北海道にも足を運ぶ予定です。魚介類がたまらない僕にとっては、憧れの地域なのです！

In the meantime, I bring you the view from my hotel in Tokyo. Sometime I want to go check out a baseball game in Japan. (See the bottom of the photo!)とりあえず、東京のホテルから眺めた、景色をお届けします。いつか、日本の野球の試合に行きたくなってきております。(写真の下の方をご覧下さい！)

And now, feast your eyes on a portrait of some red clam a.k.a. ark shell a.k.a. akagai sushi, which is full of pleasant crunchiness and melts in the mouth. そして、口の中で、おいしく溶ける、コリコリ感たっぷりの赤貝の肖像写真をどうぞ、目の保養に！

By the way, those of you living in hot climates, take care. Tokyo has been insanely hot!それでは、暑い天候の場所にお住まいの方は、どうぞ十分、お体にお気をつけ下さいませ。東京は今、猛暑です ！

Hey everyone, Alex York here! Did you have a good Christmas / holiday?

I hope you're all enjoying a great end to the year, and I wish you an awesome 2014.皆さん、こんにちは！アレックス・ヨークです。良いクリスマスを過ごされましたでしょうか？素敵なお年をお迎え下さいますよう、お祈りしています。

Under the auspices of FCI, I just appeared in 2 TV specials, which proved veritable Christmas presents to me in their own right. さて、まるでクリスマスプレゼントみたいに、最近FCIのお蔭で、お祝いのレポートに２本とも、参加させていただけました。

Firstly, I got to interview the popular Japanese rock band Vamps, made up of members Hyde and K.A.Z! As a singer venturing to sing in Japanese, I hold great respect for Hyde, who sings miraculously naturally in both English and Japanese; and for K.A.Z who plays his guitar with tremendous expressiveness. My meeting with them was a priceless and unforgettable experience.まずは、人気ロックバンドのVAMPS(hydeさんとK.A.Zさん)にインタビューができました！日本語での歌に挑戦する僕は、日本語・英語で両方、見事に自然に歌われるhydeさんと、凄い表現力のあるギターを弾かれるK.A.Zさんを、尊敬いたします。間違いなく思い出に残る、掛け替えのない出会いでした。

And on that note, thank you all for a great 2013. I look forward to the coming year, hopefully bolstered by your continued support of me and my work!さて、皆さん、今年は大変お世話になりました。厚かましいようですが、新年も、暖かく見守っていただければ、とても嬉しいです。

Profile

ALEX YORK

New York City born and raised, singer-songwriter Alex York draws influences from an eclectic mix of music legends, from David Bowie and The Beatles to Japanese greats Southern All Stars and Misora Hibari---all the while soaking up the fresh stylings of his own generation's pacesetters. He is also a strong supporter of Japan's reconstruction efforts after the 2011 earthquake/tsunami disaster, and he donates 20% of his profits to disaster relief.ニューヨークで生まれ育ったシンガーソングライターのアレックス・ヨークは、彼の世代の斬新的なアーテイスト共鳴すると同時に、デヴィッド・ボウイ、ビートルズ、更にサザンオールスターズ、美空ひばりに至るまで、洋楽邦楽に囚われない伝統的な様々なジャンルの音楽の影響を受ける。親日家として知られるアレックス・ヨークは、１日も早い日本の復興を願い、活動利益の２割を震災救援の寄付に充てる。