Mark Wahlberg visited Ellen and chatted about his car dealership in Columbus, Ohio, how he helped his daughter prepare for her driver’s test, a baseball bet with Alex Rodriguez, and his latest film, “Instant Family.”