At first glance I thought this wasn't such a big deal but apparently this special character caused uploads (from within Physion) to fail. I'll have to take a look at the python/django source code that handles the uploads. For the moment I simply replaced "Sinnloses Gerät" with "Sinnloses Gerat" and re-uploaded the scene.