The ship Two Sisters, captured in 1757 in the midst of the Seven Years War, was carrying letters from the Irish community in Bordeaux. Most of the 125 letters lay unopened until 2011. Now, translated and annotated, they communicate the everyday concerns of people separated in wartime and shed light on early modern trade and expatriate communities.