Two employees with Bombardier, the company that built and operates the trams, were supposed to be running routine maintenance on the tram when the victim, Adam Lee, 32, was allowed to operate the controller, police said.