A Chinese activist who for years has documented worker unrest faced charges of “picking quarrels and provoking trouble” on Friday, in a trial seen as a bellwether of Beijing’s approach to containing labor tensions.