An ugly phenomenon when running a Deskop Skype video talk

An ugly phenomenon when running a Deskop Skype video talk

When an acquaintance of mine and I run both Skype from the Desktop ( means: not the Skype-Video app )
then appears on the video window of both participants a couloured window region wherein
the spoken words shows up in life time and seem to be written to a protocol ( in an horrendous "language"
where some german words are correct ).

We dont want to see that sub-window/sub-region during our conversation - of course.

The phenomenon appears when I run Win7 oder Win10 1511; my acquaintance always works under
Win 10 1511. Let me remark that the phenomenon does NOT appear if my acquaintance "skype-s" with
2 other persons ( we do not know whether these 2 persons use an old version of Skype) .
We use the probably newest version of Skype 7.17.xxxxxxxxxxx.

We suppose that Skype is the cause of it. Maybe some connection with malconfigured Cortana ?
What does not support this idea is that the protocol- region also appears when I work on my PC
under old Win7 ( with new Skype version ).

Could some misconfigured option settings on the Win10 system of my acquaintance be the cause of it ?.

Similar experiences and helping ideas are sought for.

My ComputerYou need to have JavaScript enabled so that you can use this ...

You have the Skype Translator turned on for this contact. Select this contact in Skype main window, open the chat history with him / her, and click the blue Translator icon (icon is grey if the Translator is off), finally turn it off. The contact does not have to be online to change the Translator status.

My ComputerYou need to have JavaScript enabled so that you can use this ...

Recover Skype Video App?I was trying to get Skype Desktop to work on W10 v1511 and decided to uninstall the Skype Video App that comes with W10. Now I want to get it back! Short of reinstalling W10 how do I go about reinstalling the Skype Video App? I know it must be...

Need to find out about Skype video calling options.Hello people, I am using Skype V 7.13 with Windows 10 on my Sony Vaio laptop model: VPCf13ufx. While talking to a friend, I clicked on the video call button by an accident. I canceled the video call within few seconds. When I quit skype, there was a...

About Us
Windows 10 Forums is an independent web site and has not been authorized,
sponsored, or otherwise approved by Microsoft Corporation.
"Windows 10" and related materials are trademarks of Microsoft Corp.