Issue with adding a location

Recently we noticed that our company listing, Jonell Canada Inc., had disappeared from google maps and that upon entering our company name into a search it would yield an entirely different company at a different location, see attached file "google2.jpg".

When attempting to add our correct location to Google maps we found that we were unable to submit the edit We believe this may be due to issues with the address and postal code Google recommends for the location are both incorrect (there are several other addresses located in the same structure). I have tried several different ways to submit the edit including using the default address and postal code however clicking submit still seems to have no effect. Screen-caps of the completed edit form are "google1.jpg" and "google3.jpg". Any help or suggestions would be appreciated. Thanks.