Following the results of the EU referendum, we have read a lot regarding Britain’s declining influence on the global stage. But not so when it comes to education, says The Times’s former Diplomatic Correspondent, Michael Binyon