Such routine traffic accidents are assigned to the city’s Department of Motor Vehicles’ Adjudication Services. But Huff made a federal case of his mishap by asking the U.S. Department of Justice to step in.