All that is happening is a simple bit of javascript on the page that checks if an advert has been loaded or not. If it hasn't then you get the overlay. So, you should be able to get around it by turning javascript off just for that site.