Pages

Thursday, February 9, 2012

WOOL FOR THESE COLD DAYS

Desde la semana pasada estamos sufriendo una ola de frio Siberiana en Europa. El fin de semana anterior hacia -38 C en la República Checa, - 20 C en algunas zonas de España,... y como el famoso dicho de "a mal tiempo buena cara" vamos a ver el lado bueno de esto y adaptarlo a nuestro armario. Y que mejor forma de hacerlo que con prendas de lana. / Since last week we are suffering from really cold weather in Europe. The weekend before, they had -38 C degrees in the Czech Republic, -20 C in few places in Spain, ... and as the popular proverb "when lives gives you lemons, make lemonade" let's look on the bright side and convert it on our wardrobe. And what a better way than with wool clothing.

Las prendas de lana no son una novedad, ni la tendencia mas cool del momento, pero desde hace miles de años, ha servido de abrigo a la humanidad, y cada día es un producto mas caro y codiciado. Y es caro porque su elaboración es costosa, ademas de tener elevados perjuicios medioambientales. / Wool clothing isn't nothing new, not even the coolest trend of the moment, but since thousands years it has been a warm garment, and each day is more expensive and covet. It is expensive because producing it's no cheep at all plus it has many high environmental damage.

La historia de la lana.

La fecha exacta en que el hombre empezó a utilizar la lana se desconoce, pero los expertos coinciden en que fue hace unos 11.000 años en el suroeste asiático, exactamente en la zona de la actual Irán./ The exact time when men started to use wool it's not know but the esperts belive that it was 11.000 years ago on the south-west of Asia, exactly in the place that is set right now Iran.

La producción de la lana de los años 80 a la actualidad se ha reducido en unas 500 toneladas menos. Ello se debe, a que han salido al mercado otros tejidos mas económicos. / From the 80's to this moment the production of wool has been reduce in 500 metric ton less. That is because it has been lunch another fabrics less expensive.

- La lana de la antigüedad no tiene nada que ver con la actual. Ahora es de mejor calidad, porque la oveja ha ido evolucionando. / The old days wool has nothing to be like with this time one. Now, it has better quality, because the sheep has been evolve.

Existen muchas prendas que se fabrican con esta fibra, pero en la actualidad son dos las que vemos mas en las tiendas, en las revistas o via online: el jersey, y el vestido. / There are many garments that are made with this fabric, but right now are two the ones that we see more at the stores, at the magazines or online: the sweater or pullover, and the dress.

1. Sweater, jumpsuits or pull over.

Cortos, largos, a modo vestido, todo vale. Lo importante es que estés cómoda, que no lo dudo porque es uno de los tejidos mas elásticos que existen, y que lo combines lo mas acorde con tu estilo y las tendencias. / Shorts, long, as a dress, all is suitable. The most important is to be confortable, that I don't dude it because it's one of the most elastics fabrics that exist, and that you mix it well with your style and the fashion trends.

Es genial cuando tienes prisa, porque te lo pones con un pantalón o un vaquero y lista. / It's great when you are in a rush, you mix it with pants or jeans and you are ready.

Y tu ¿estás a favor de la lana o prefieres otras telas? y en cuanto a las prendas, ¿con cual te quedas? / And you are into this fabric or you rather stay with others? and about the garment, which one is your favorite?

NOS VEMOS EN FACEBOOK / JOIN THE FACEBOOK GROUP.

DECORATION

EL RINCON MASCULINO / THE BOY'S CORNER

Para ellos, los accesorios tambien son importantes, denotan, clase, estilo y gusto. Uno de los must have: los relojes. / Accesories for men are also essential, they show they are stylish, classic. and have good taste. A must have: a good watch.