The chunk of the ribbon that sits outside of the content area is an image within an image sprite (one file with many images in it). You could create a new chunk and then call that from the CSS instead of the one from the sprite. Here is the link to the image sprite so you can see what it looks like.