Especially surprising since most drop boxes I've seen at the post office are supposed to get emptied multiple times per day.

No kidding. When they empty them, they are supposed to take a scanner out there and the scanner reads the bar code that is pasted inside the drop box to prove to the postal authorities that the mail was picked up.