Well you can always try and reverse engineer the data structure that Ableton saves when it exports it and then write code on the Arduino to interpret that data. But that is maybe not the answer you are looking for.

well, I do appreciate your contribution, but I was looking for a more straight-forward approach!Never mind, I'll stick to tediously transcripting the midi sequence into a time-based sequence in arduino using delay!