Republican legislators who are facing a backlash from the conservative right for approving the expansion of Medicaid tapped into a vast network of supporters to easily outraise colleagues and opponents last year.