app: in GimpTransformGridTool, fix layer hiding

In GimpTransformGridTool, when the "show-preview" tool-option
changes, don't take the transform validity into account when
deciding whether to hide the current layer -- it should only affect
the visibility of the preview, not the layer.