Today, the terms "citizen" and "consumer" are often used interchangeably by authors, journalists and politicians. To some experts, this shift has disturbing implications. But how important is a word? How did this switch occur, and why?