1. what is insidiae doing? It's one of the many Latin words that typically occurs in the plural, meaning "ambush" or "treachery." I'm guessing you meant something like "the friend of treachery." This genitive doesn't carry this weight in Latin - you would probably need an adjective (like insidiosus-a-um).