Here's how I did it:
1. Changed entity names on Service Studio and published the eSpace;
2. Duplicated the bd;
3. Edited by hand the physical_table_name on the sql table ossys_Entity;
4. Dropped the tables;
5. Re-published the eSpace
6. Created and run a script to migrate data from the backup db to the tables with new name.
Regards,
Pedro