My theory on Stannis is that if we like the character, they're doing it wrong.

Agreed. My complaint isn't that they don't portray Stannis as likeable (he isn't supposed to be), my complaint is the old "he isn't what I pictured when reading the book" which isn't really valid but nonetheless it is there.