"There are issues about the impact and lack of funding for treatment of anorexic sufferers here in Northern Ireland."

The woman, who cannot be identified, launched emergency judicial review proceedings last week. Her legal action against being taken to English facilities against her wishes was put on hold pending the outcome of a mental health review tribunal meeting to decide her status.

Mr Justice Stephens was told yesterday that after sitting last Friday, the woman's continued detention was authorised.

The health trust involved has agreed not to move her until the legal challenge is decided.

Described as in a "fairly chronic state of health", the woman is opposed to being taken from Northern Ireland for further treatment.

Seeking more time for both sides to prepare for the case, Mr Kane stressed that his client's health would not be further jeopardised by any adjournment.

"The doctors are able to cater for her adequately," he said.

Mr Justice Stephens listed the judicial review application, which is being taken against both the trust and Department of Health, for hearing in September.

He added: "I'm also grateful that people are looking to the care and treatment of the individual."