Description

English

Japanese

Still. In the end, destiny and duty has not changed all that much.

You will remain as you are.
She will remain as she is.
While continuing to live apart, and without injuring each other's pride.
But, that is why we laugh so brilliantly.
Even if it was just a few incidents, even if it was just a moment's memories, they became a thorn that lingers in the chest painfully.

Even should the grapevines of the netherworld not bloom, to me, you are the fruit of the vine.
You are a star that burns within my chest even now, after so many seasons have passed.
Even after I have vanished and gone, this heat alone shall not fade away.

The Age of Gods is now over, the souls will no longer linger in this land, and the duty of its mistress, the last to be left behind, also comes to an end.
The wilderness will surely be brightly lit by the sun, as far as the eye can see.
That is the afterglow of the brilliant memories I have dreamt of countless times.
---Flowers bloom in the netherworld.
And so I, embracing these blissful feelings, turn into a flower and disappear.