A combination of two Vertex Pharmaceuticals Inc. drugs improved lung function in patients with the most common form of cystic fibrosis, holding out the promise of a new treatment for the genetic illness. The company’s shares rose to their highest price in almost 14 years.