The French translation is screwed up. I can't imagine how they
missed the entire "keyboards" chapter, though...

Sorry about this. That's just because of the changes introduced by the
GDP and the "split" of "instrument.itely" that had been fully translated
by Valentin and myself during the summer of 2007, before all that jazz.

But this doesn't prevent me to have no problem to "make all" and "make
web" on a fresh git pull of the master branch: