Finding rustling grass, or any of the other special tiles, is random. So you're just going to have to be patient and keep searching. So far, there's no secret to finding the rustling grass (except for having your first Badge).