Romances de los señores de Nueva España

The Romances de los señores de Nueva España (Spanish for "Ballads of the Lords of New Spain") is a 16th-century compilation of Nahuatl songs or poems preserved in the Library of the University of Texas. The manuscript also includes a Spanish-language text, the Geographical Relation of Tezcoco, written in 1582 by Juan Bautista Pomar, who probably also compiled the Romances.

The Nahuatl text and a Spanish translation of the Romances, as well as the Geographical Relation, was published in 1964 by Ángel María Garibay K. as volume 1 of Poesía nahuatl.

John Bierhorst produced the first full English prose translation of the Romances along with a paleographic transcription of the Nahuatl text, published in 2010 by the University of Texas Press[1] and now available as an e-text.[2]David Bowles crafted English verse version of select songs from the Romances in his Flower, Song, Dance: Aztec and Mayan Poetry, released in 2013 by Lamar University Press.[3]

1.
Spanish language
–
Spanish —also called Castilian —is a Romance language that originated in the Castile region of Spain, with hundreds of millions of native speakers around the world. It is usually considered the worlds second-most spoken native language after Mandarin Chinese and it is one of the few languages to use inverted question and exclamation marks. Spanish is a part of the Ibero-Romance group of languages, which evolved from several dialects of Vulgar Latin in Iberia after the collapse of the Western Roman Empire in the 5th century. Beginning in the early 16th century, Spanish was taken to the colonies of the Spanish Empire, most notably to the Americas, as well as territories in Africa, Oceania, around 75% of modern Spanish is derived from Latin. Greek has also contributed substantially to Spanish vocabulary, especially through Latin, Spanish vocabulary has been in contact from an early date with Arabic, having developed during the Al-Andalus era in the Iberian Peninsula. With around 8% of its vocabulary being Arabic in origin, this language is the second most important influence after Latin and it has also been influenced by Basque as well as by neighboring Ibero-Romance languages. It also adopted words from languages such as Gothic language from the Visigoths in which many Spanish names and surnames have a Visigothic origin. Spanish is one of the six languages of the United Nations. It is the language in the world by the number of people who speak it as a mother tongue, after Mandarin Chinese. It is estimated more than 437 million people speak Spanish as a native language. Spanish is the official or national language in Spain, Equatorial Guinea, speakers in the Americas total some 418 million. In the European Union, Spanish is the tongue of 8% of the population. Spanish is the most popular second language learned in the United States, in 2011 it was estimated by the American Community Survey that of the 55 million Hispanic United States residents who are five years of age and over,38 million speak Spanish at home. The Spanish Constitution of 1978 uses the term castellano to define the language of the whole Spanish State in contrast to las demás lenguas españolas. Article III reads as follows, El castellano es la lengua española oficial del Estado, las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas. Castilian is the official Spanish language of the State, the other Spanish languages as well shall be official in their respective Autonomous Communities. The Spanish Royal Academy, on the hand, currently uses the term español in its publications. Two etymologies for español have been suggested, the Spanish Royal Academy Dictionary derives the term from the Provençal word espaignol, and that in turn from the Medieval Latin word Hispaniolus, from—or pertaining to—Hispania

2.
University of Texas
–
Founded in 1881 as The University of Texas, its campus is in Austin, Texas—approximately 1 mile from the Texas State Capitol. The institution has the nations seventh-largest single-campus enrollment, with over 50,000 undergraduate and graduate students and over 24,000 faculty, UT Austin was inducted into the American Association of Universities in 1929, becoming only the third university in the American South to be elected. It is a center for academic research, with research expenditures exceeding $550 million for the 2014–2015 school year. J. Pickle Research Campus and the McDonald Observatory, among university faculty are recipients of the Nobel Prize, Pulitzer Prize, the Wolf Prize, the Emmy Award, the Turing Award, and the National Medal of Science, as well as many other awards. UT Austin student athletes compete as the Texas Longhorns and are members of the Big 12 Conference and its Longhorn Network is the only sports network featuring the college sports of a single university. The first mention of a university in Texas can be traced to the 1827 constitution for the Mexican state of Coahuila y Tejas. Although Title 6, Article 217 of the Constitution promised to establish education in the arts and sciences. On April 18,1838, An Act to Establish the University of Texas was referred to a committee of the Texas Congress. On January 26,1839, the Texas Congress agreed to set aside fifty leagues of land towards the establishment of a publicly funded university, in addition,40 acres in the new capital of Austin were reserved and designated College Hill. In 1845, Texas was annexed into the United States, interestingly, the states Constitution of 1845 failed to mention higher education. On February 11,1858, the Seventh Texas Legislature approved O. B,102, an act to establish the University of Texas, which set aside $100,000 in United States bonds toward construction of the states first publicly funded university. The legislature also designated land reserved for the encouragement of railroad construction toward the universitys endowment, Texas secession from the Union and the American Civil War delayed repayment of the borrowed monies. At the end of the Civil War in 1865, The University of Texas endowment was just over $16,000 in warrants, the more valuable lands reverted to the fund to support general education in the state. The legislature additionally appropriated $256,272.57 to repay the funds taken from the university in 1860 to pay for frontier defense, the 1883 grant of land increased the land in the Permanent University Fund to almost 2.2 million acres. Under the Act of 1858, the university was entitled to just over 1,000 acres of land for every mile of railroad built in the state. On March 30,1881, the legislature set forth the structure and organization. By popular election on September 6,1881, Austin was chosen as the site, galveston, having come in second in the election was designated the location of the medical department. On November 17,1882, on the original College Hill, smite the earth, smite the rocks with the rod of knowledge and fountains of unstinted wealth will gush forth

3.
Texcoco (altepetl)
–
Texcoco was a major Acolhua city-state in the central Mexican plateau region of Mesoamerica during the Late Postclassic period of pre-Columbian Mesoamerican chronology. It was situated on the bank of Lake Texcoco in the Valley of Mexico, to the northeast of the Aztec capital. The site of pre-Columbian Texcoco is now subsumed by the modern Mexican municipio of Texcoco and its major settlement and it also lies within the greater metropolitan area of Mexico City. Pre-Columbian Texcoco is most noted for its membership in the Aztec Triple Alliance, at the time of the Spanish conquest of Mexico, it was one of the largest and most prestigious cities in central Mexico, second only to the Aztec capital, Tenochtitlan. A survey of Mesoamerican cities estimated that pre-conquest Texcoco had a population of 24,000, the people of Tetzcohco were called Tetzcocatl or Tetzcocah. Texcoco was founded in the 12th century, on the shore of Lake Texcoco. In or about 1337, the Acolhua, with Tepanec help, expelled Chichimecs from Texcoco and Texcoco became the Acolhua capital city, in 1418, Ixtlilxochitl I, the tlatoani of Texcoco, was dethroned by Tezozomoc of Azcapotzalco. Ten years later, in 1428, Ixtlilxochitls son, Nezahualcoyotl allied with the Mexica to defeat Tezozomocs son and successor, Texcoco and the Aztecs of Tenochtitlan, with the Tepanecs of Tlacopan, subsequently formalized their association as the Triple Alliance. However this was an alliance as Tlacopan entered the battle against Azcapotzalco late. Texcoco thereby became the second-most important city in the eventual Aztec empire, Texcoco was known as a center of learning within the empire, and had a famed library including books from older Mesoamerican civilizations. Erected by the hill of Texcotzingo, the residence had aqueducts, baths, gardens, stairways. The palace gardens were a vast botanical collection that included plants from not only the growing Aztec Empire, the water used to irrigate the gardens was obtained from the springs beyond the mountains to the east of Texcoco. The water was channeled through canals carved into the rock, in certain areas, rock staircases were used as waterfalls. After clearing the mountains, the canals continued downhill to a point a distance from Texcotzingo. There the path to the city was blocked a deep canyon that ran north to south. Nezahualcoyotl ordered that the gap be filled with tons of rocks and stones, the whole hill of Texcotzingo was also served by this canal system and converted by his designers into a sacred place for the rain god Tláloc, complete with waterfalls, exotic animals and birds. Xolotl was said to be the founder of Texcoco in 1115 AD and he was followed by Nopaltzin, Tlotzin, Quinatzin, Techotlalazin, Ixlilxochitl, Nezahualcoyotl, Nezahualpilli, Cacama, Coanchochtzin, and Don Fernando Ixtlilxochitl. Nezahualcoyotl was a poet, philosopher, and patron of the arts

4.
International Standard Book Number
–
The International Standard Book Number is a unique numeric commercial book identifier. An ISBN is assigned to each edition and variation of a book, for example, an e-book, a paperback and a hardcover edition of the same book would each have a different ISBN. The ISBN is 13 digits long if assigned on or after 1 January 2007, the method of assigning an ISBN is nation-based and varies from country to country, often depending on how large the publishing industry is within a country. The initial ISBN configuration of recognition was generated in 1967 based upon the 9-digit Standard Book Numbering created in 1966, the 10-digit ISBN format was developed by the International Organization for Standardization and was published in 1970 as international standard ISO2108. Occasionally, a book may appear without a printed ISBN if it is printed privately or the author does not follow the usual ISBN procedure, however, this can be rectified later. Another identifier, the International Standard Serial Number, identifies periodical publications such as magazines, the ISBN configuration of recognition was generated in 1967 in the United Kingdom by David Whitaker and in 1968 in the US by Emery Koltay. The 10-digit ISBN format was developed by the International Organization for Standardization and was published in 1970 as international standard ISO2108, the United Kingdom continued to use the 9-digit SBN code until 1974. The ISO on-line facility only refers back to 1978, an SBN may be converted to an ISBN by prefixing the digit 0. For example, the edition of Mr. J. G. Reeder Returns, published by Hodder in 1965, has SBN340013818 -340 indicating the publisher,01381 their serial number. This can be converted to ISBN 0-340-01381-8, the check digit does not need to be re-calculated, since 1 January 2007, ISBNs have contained 13 digits, a format that is compatible with Bookland European Article Number EAN-13s. An ISBN is assigned to each edition and variation of a book, for example, an ebook, a paperback, and a hardcover edition of the same book would each have a different ISBN. The ISBN is 13 digits long if assigned on or after 1 January 2007, a 13-digit ISBN can be separated into its parts, and when this is done it is customary to separate the parts with hyphens or spaces. Separating the parts of a 10-digit ISBN is also done with either hyphens or spaces, figuring out how to correctly separate a given ISBN number is complicated, because most of the parts do not use a fixed number of digits. ISBN issuance is country-specific, in that ISBNs are issued by the ISBN registration agency that is responsible for country or territory regardless of the publication language. Some ISBN registration agencies are based in national libraries or within ministries of culture, in other cases, the ISBN registration service is provided by organisations such as bibliographic data providers that are not government funded. In Canada, ISBNs are issued at no cost with the purpose of encouraging Canadian culture. In the United Kingdom, United States, and some countries, where the service is provided by non-government-funded organisations. Australia, ISBNs are issued by the library services agency Thorpe-Bowker

5.
Austin
–
Austin is the capital of the U. S. state of Texas and the seat of Travis County. It is the 11th-most populous city in the U. S. and it is the fastest growing large city in the United States and the second most populous capital city after Phoenix, Arizona. As of the U. S. Census Bureaus July 1,2015 estimate and it is the cultural and economic center of the Austin–Round Rock metropolitan area, which had an estimated population of 2,056,405 as of July 1,2016. In the 1830s, pioneers began to settle the area in central Austin along the Colorado River, in 1839, the site was officially chosen to replace Houston as the new capital of the Republic of Texas and was incorporated under the name Waterloo. Shortly thereafter, the name was changed to Austin in honor of Stephen F. Austin, the Father of Texas and the republics first secretary of state. The city subsequently grew throughout the 19th century and became a center for government and education with the construction of the Texas State Capitol and the University of Texas at Austin. After a lull in growth from the Great Depression, Austin resumed its development into a city and, by the 1980s, it emerged as a center for technology. A number of Fortune 500 companies have headquarters or regional offices in Austin, including Amazon. com, cisco, eBay, Google, IBM, Intel, Oracle Corporation, Texas Instruments, 3M, and Whole Foods Market. Dells worldwide headquarters is located in nearby Round Rock, a suburb of Austin, residents of Austin are known as Austinites. They include a mix of government employees, college students, musicians, high-tech workers, blue-collar workers. The city also adopted Silicon Hills as a nickname in the 1990s due to an influx of technology. In the late 1800s, Austin was known as the City of the Violet Crown because of the glow of light across the hills just after sunset. Even today, many Austin businesses use the term Violet Crown in their name, Austin is known as a clean-air city for its stringent no-smoking ordinances that apply to all public places and buildings, including restaurants and bars. The FBI ranked Austin as the second-safest major city in the U. S. for the year 2012, U. S. News & World Report named Austin the best place to live in the U. S. in 2017. Austin, Travis County and Williamson County have been the site of habitation since at least 9200 BC. When settlers arrived from Europe, the Tonkawa tribe inhabited the area, the Comanches and Lipan Apaches were also known to travel through the area. Spanish colonists, including the Espinosa-Olivares-Aguirre expedition, traveled through the area for centuries, in 1730, three missions from East Texas were combined and reestablished as one mission on the south side of the Colorado River, in what is now Zilker Park, in Austin. The mission was in area for only about seven months

6.
Beaumont, Texas
–
Beaumont is a city in and the county seat of Jefferson County, Texas in the United States, within the Beaumont–Port Arthur Metropolitan Statistical Area. Beaumont was founded as a town in 1835 by Northerners, the early European-American settlement had an economy based on the development of lumber, farming, and port industries. Rice became an important commodity crop in Texas, and is now cultivated in 23 counties, a big change occurred in 1901 with the Spindletop gusher, which demonstrated the potential of the huge oil field. With Spindletop, several companies developed in Beaumont, and some continue. The area rapidly developed as one of the major petro-chemical refining areas in the country, along with Port Arthur and Orange, Beaumont forms the Golden Triangle, a major industrial area on the Texas Gulf Coast. Beaumont is home of Lamar University, a national Carnegie Doctoral Research university with 14,966 students, including undergraduates and post graduates. Over the years, several corporations have been based in this city, gSUs Edison Plaza headquarters is still the tallest building in Beaumont. In 1824 Noah and Nancy Tevis settled on the west bank of the Neches River, soon after that, a small community grew up around the farm, which was named Tevis Bluff or Neches River Settlement. They began planning a town to be out on this land. Their partnership, J. P. Pulsifer and Company, controlled the first 50 acres upon which the town was founded and this town was named Beaumont, after Jefferson Beaumont, the brother-in-law of Henry Millard. They added more property for a total of 200 acres, Beaumont became a town on 16 December 1838. Beaumonts first mayor was Alexander Calder, from the towns founding in 1835, business activities included real estate, transportation, and retail sales. Later, other businesses were formed, especially in construction and operation, new building construction, lumber sales. The Port of Beaumont became a regional shipping center. Beaumont was a center for cattle raisers and farmers in its early years. With an active riverport by the 1880s, it became an important lumber and it exported rice as a commodity crop. The Beaumont Rice Mill, founded in 1892 by Joseph Eloi Broussard, was the first commercially successful rice mill in Texas, in addition, Broussard founded a company to operate an irrigation system to support rice culture. This helped stimulate the expansion of cultivation from 1500 acres in 1892 to 400,000 acres in 23 counties by his death in 1956

7.
John Curl
–
John Curl is an American poet, memoirist, translator, author, activist, and historian. Curl was born in New York City and grew up in Manhattan and his family was working class, a mixture of Irish-Catholic, English-Protestant, and Romanian-Austrian Jew. He attended CCNY, with a semester at the Sorbonne, and he has lived in Berkeley, California since 1971 with his wife Jill, a librarian, and has worked as a professional woodworker at Heartwood Cooperative Woodshop since 1974. Involved in the movement in the Bay Area since the early 1970s, he was a founding member of the InterCollective. He is a board member of PEN Oakland and PEN Center USA. ”His play The Trial of Christopher Columbus was produced by the PEN Oakland Writers Theater in Berkeley. He is author of seven books of poetry, including Scorched Birth and he was a member of the San Francisco Cloud House circle of poets in the 1980s. In 1975 his series of 22 Wall Poems in spray paint and he was co-host of Poetry for the People radio show on KPOO San Francisco, 1979-1980. He edited Red Coral, a web zine, between 1999 and 2003 and he represented the USA at the World Poetry Festival in Caracas, Venezuela, in 2010. Poet Mary Rudge called him a Master Poet who uses language in a remarkable, innovative way, an anthology of his poetry translated into Spanish by Rei Berroa was scheduled to be published by Editorial el Perro y la Rana in 2011. Some of these translations are featured on the web site of FAMSI and his transcriptions of Pachacuti poems form the libretto for classical composer Tania Leóns Ancient. A second expanded edition of For All The People, with a new foreword by Ishmael Reed, was published by PM Press in 2012, curl’s collected poems, Revolutionary Alchemy, with a foreword by San Francisco poet laureate Jack Hirschman, came out that same year. Hirschman wrote, The importance of book and John Curl in the pantheon of revolutionary poets… Revolutionary Alchemy is a book of major importance. John Curl has earned a place—with this book of poems—among the foremost revolutionary American poets since the end of WW2. X. A

8.
Tempe, Arizona
–
Tempe, also known as Haydens Ferry during the territorial times of Arizona, is a city in Maricopa County, Arizona, United States, with the Census Bureau reporting a 2010 population of 161,719. The city is named after the Vale of Tempe in Greece, Tempe is located in the East Valley section of metropolitan Phoenix, it is bordered by Phoenix and Guadalupe on the west, Scottsdale on the north, Chandler on the south, and Mesa on the east. Tempe is also the location of Arizona State University, the Hohokam lived in this area and built canals to support their agriculture. They abandoned their settlements during the 15th century, with a few individuals, fort McDowell was established approximately 25 mi northeast of present downtown Tempe on the upper Salt River in 1865 allowing for new towns to be built farther down the Salt River. The two settlements were Haydens Ferry, named after a service operated by Charles T. Hayden, and San Pablo. The ferry became the key river crossing in the area, the Tempe Irrigating Canal Company was soon established by William Kirkland and James McKinney to provide water for alfalfa, wheat, barley, oats, and cotton. Pioneer Darrell Duppa is credited with suggesting Tempes name, adopted in 1879, after comparing the Salt River valley near a 300-foot -tall butte, to the Vale of Tempe near Mount Olympus in Greece. The Maricopa and Phoenix Railroad, built in 1887, crossed the Salt River at Tempe, the Tempe Land and Improvement Company was formed to sell lots in the booming town. Tempe became a hub for the surrounding agricultural area. The completion of Roosevelt Dam in 1911 guaranteed enough water to meet the needs of Valley farmers. Less than a later, Arizona was admitted as the 48th state. In the 20th and 21st centuries, Tempe has expanded as a suburb of Phoenix, Tempe is the headquarters and executive office of one Fortune 500 company, Insight Enterprises. Limelight Networks, LifeLock, First Solar, the Salt River Project, Circle K, Fulton Homes, cold Stone Creamery was originally headquartered in Tempe and location #0001 is still in operation today at 3330 S McClintock Drive in Tempe. Tempe is also home to the first and largest campus of Arizona State University and it was the longtime host of the Fiesta Bowl, although the BCS game moved to University of Phoenix Stadium, located in Glendale, in 2007. It then began hosting the Insight Bowl which is now known as the Cactus Bowl, edward Jones Investments has a regional headquarters in Tempe. China Airlines operates the Phoenix office in Tempe, Tempe houses several great performance venues including Gammage Auditorium and the Tempe Center for the Arts. On New Years Eve, the city hosts the Fiesta Bowl Block Party, the event typically has a national band heading a concert, along with several other local and national bands. Gammage Auditorium was also the site of one of the three Presidential debates in 2004, and Super Bowl XXX was played at Sun Devil Stadium, additionally, Tempe is the spring training host city of the Los Angeles Angels of Anaheim

9.
Bilingual Press
–
Bilingual Review Press is an American publishing house specialising in the publication of scholarly and literary works by Hispanic and Latino American authors and researchers. Bilingual Press publishes from 8 to 10 titles annually, with a back catalogue of more than 150 titles under the imprint in both English and Spanish as well as some bilingual editions. The publisher is also a distributor of related titles from other presses, Bilingual Review Press is based in Tempe, Arizona, at Arizona State University. It operates as an autonomous sub-entity of the Universitys Hispanic Research Center, the press is maintained through a number of federal and private funding grants, including the National Endowment for the Arts, as well as returns on its publication sales. The director and general editor since its foundation is Gary D. Keller and it was initially based out of the Department of Romance Languages at City College of New York. In 1975 it moved operations to York College and then later to the State University of New York at Binghamton. Since 1986, the Bilingual Review Press has been based on campus at Arizona State, Bilingual Review Press has published novels, poetry and essay contributions from both upcoming and established Hispanic and Latin American authors, including Virgil Suárez, Rafael C. Castillo, Alfred Arteaga, Sandra Cisneros, Daniel Olivas, under the recently established imprint Clásicos Chicanos/Chicano Classics, the company publishes specific and notable works of Chicano/Chicana literature

10.
UNAM
–
The National Autonomous University of Mexico is the largest university in Latin America. In 2016 it had a rate of only 8%. As a public university in Mexico City, UNAM is regarded by many university world rankings as the leading university of the Spanish-speaking world. UNAM was founded, in its form, on 22 September 1910 by Justo Sierra as a liberal alternative to its predecessor. UNAMs autonomy, granted in 1929, has given it the freedom to define its own curriculum and this has had a profound effect on academic life at the university, which some claim boosts academic freedom and independence. The UNAM generates a number of different publications in areas, such as mathematics, physics. Besides being one of the most recognized universities in Latin America and it is a UNESCO World Heritage site that was designed by some of Mexicos best-known architects of the 20th century. Murals in the campus were painted by some of the most recognized artists in Mexican history, such as Diego Rivera. The project initially unified the Fine Arts, Business, Political Science, Jurisprudence, Engineering, Medicine, Normal, and this opposition led to disruptions in the function of the university when political instability forced resignations in the government, including that of President Díaz. Internally, the first student strike occurred in 1912 to protest examination methods introduced by the director of the School of Jurisprudence, by July of that year, a majority of the law students decided to abandon the university and join the newly created Free School of Law. In 1914 initial efforts to gain autonomy for the university failed, in 1920, José Vasconcelos became rector. Efforts to gain autonomy for the university continued in the early 1920s, in the mid-1920s, the second wave of student strikes opposed a new grading system. The strikes included major classroom walkouts in the law school and confrontation with police at the medical school, the striking students were supported by many professors and subsequent negotiations eventually led to autonomy for the university. The institution was no longer a dependency of the Secretariat of Public Education, during the early 1930s, the rector of UNAM was Manuel Gómez Morín. The government attempted to implement socialist education at Mexican universities, which Gómez Morín, many professors, Gómez Morín with the support of the Jesuit-founded student group, the Unión Nacional de Estudiantes Católicos, successfully fought against socialist education. UNAM supported the recognition of the academic certificates by Catholic preparatory schools, in an interesting turn of events, UNAM played an important role in the founding of the Jesuit institution in 1943, the Universidad Iberoamericana in 1943. However, UNAM opposed initiatives at the Universidad Iberoamericana in later years, the first stone laid was that of the faculty of Sciences, the first building of Ciudad Universitaria. President Miguel Alemán Valdés participated in the ceremony on 20 November 1952, the University Olympic Stadium was inaugurated on the same day

Spanish language
–
Spanish —also called Castilian —is a Romance language that originated in the Castile region of Spain, with hundreds of millions of native speakers around the world. It is usually considered the worlds second-most spoken native language after Mandarin Chinese and it is one of the few languages to use inverted question and exclamation marks. Spanish

3.
Antonio de Nebrija, author of Gramática de la lengua castellana, the first grammar of modern European languages.

4.
Miguel de Cervantes author of Don Quixote, considered the first modern European novel.

University of Texas
–
Founded in 1881 as The University of Texas, its campus is in Austin, Texas—approximately 1 mile from the Texas State Capitol. The institution has the nations seventh-largest single-campus enrollment, with over 50,000 undergraduate and graduate students and over 24,000 faculty, UT Austin was inducted into the American Association of Universities in

1.
The university's Old Main building in 1903

2.
The University of Texas at Austin

3.
The Tower, completed in 1937, stands 307 ft (94 m) tall and dons different colors of lighting on special occasions.

4.
Lyndon Baines Johnson Library and Museum

Texcoco (altepetl)
–
Texcoco was a major Acolhua city-state in the central Mexican plateau region of Mesoamerica during the Late Postclassic period of pre-Columbian Mesoamerican chronology. It was situated on the bank of Lake Texcoco in the Valley of Mexico, to the northeast of the Aztec capital. The site of pre-Columbian Texcoco is now subsumed by the modern Mexican m

1.
Greenstone sculpture of a snake, from the National Museum of Anthropology.

2.
Glyph

3.
Nezahualcoyotl as shown in the Codex Ixtlilxochitl, folio 106R, painted roughly a century after Nezahualcoyotl's death.

International Standard Book Number
–
The International Standard Book Number is a unique numeric commercial book identifier. An ISBN is assigned to each edition and variation of a book, for example, an e-book, a paperback and a hardcover edition of the same book would each have a different ISBN. The ISBN is 13 digits long if assigned on or after 1 January 2007, the method of assigning

1.
A 13-digit ISBN, 978-3-16-148410-0, as represented by an EAN-13 bar code

Austin
–
Austin is the capital of the U. S. state of Texas and the seat of Travis County. It is the 11th-most populous city in the U. S. and it is the fastest growing large city in the United States and the second most populous capital city after Phoenix, Arizona. As of the U. S. Census Bureaus July 1,2015 estimate and it is the cultural and economic center

1.
Downtown skyline as seen from Lady Bird Lake

2.
An 1873 illustration of Edwin Waller's layout for Austin

3.
Statue of the Goddess of Liberty on the Texas State Capitol Grounds prior to installation on top of the rotunda

4.
Bob Bullock Texas History Museum in Austin. Its mission is to "tell The Story of Texas".

Beaumont, Texas
–
Beaumont is a city in and the county seat of Jefferson County, Texas in the United States, within the Beaumont–Port Arthur Metropolitan Statistical Area. Beaumont was founded as a town in 1835 by Northerners, the early European-American settlement had an economy based on the development of lumber, farming, and port industries. Rice became an import

1.
Beaumont Commercial District

2.
Lucas Gusher, Spindletop

3.
Refineries, Port of Beaumont and the Jefferson County Courthouse

4.
Art Museum of Southeast Texas, notice the last remaining column from the Perlstein Building.

John Curl
–
John Curl is an American poet, memoirist, translator, author, activist, and historian. Curl was born in New York City and grew up in Manhattan and his family was working class, a mixture of Irish-Catholic, English-Protestant, and Romanian-Austrian Jew. He attended CCNY, with a semester at the Sorbonne, and he has lived in Berkeley, California since

Tempe, Arizona
–
Tempe, also known as Haydens Ferry during the territorial times of Arizona, is a city in Maricopa County, Arizona, United States, with the Census Bureau reporting a 2010 population of 161,719. The city is named after the Vale of Tempe in Greece, Tempe is located in the East Valley section of metropolitan Phoenix, it is bordered by Phoenix and Guada

1.
Tempe, Arizona

2.
Tempe between 1870 and 1880.

3.
the former US Airways headquarters in Tempe

4.
Hayden Ferry Lakeside development on the north end of Downtown Tempe.

Bilingual Press
–
Bilingual Review Press is an American publishing house specialising in the publication of scholarly and literary works by Hispanic and Latino American authors and researchers. Bilingual Press publishes from 8 to 10 titles annually, with a back catalogue of more than 150 titles under the imprint in both English and Spanish as well as some bilingual

1.
Bilingual Review Press

UNAM
–
The National Autonomous University of Mexico is the largest university in Latin America. In 2016 it had a rate of only 8%. As a public university in Mexico City, UNAM is regarded by many university world rankings as the leading university of the Spanish-speaking world. UNAM was founded, in its form, on 22 September 1910 by Justo Sierra as a liberal

1.
Justo Sierra, founder

2.
Official seal of the University, designed by Rector José Vasconcelos

3.
Palacio de la Autonomía, located off Moneda Street east of the Zocalo