10 Intensivierung des Wettbewerbs auf dem StrommarktIntensification of competition on the electricity production marketErhöhung der Zahl der Marktakteure als Voraussetzung wirksamen Wettbewerbs in der ErzeugungIncrease in the number of market players as prerequisite for effective competition in productionOligopol in der StromerzeugungOligopoly in electricity productiondaher vordringlich: faire und verlässliche Rahmenbedingungen für den KraftwerksanschlussTherefore as a priority: fair and reliable framework conditions for power station connectionKraftwerksnetzanschlussverordnungPower station connection ordinanceAnschlussanspruch für alle KraftwerkeConnection entitlement for all power stationsbei Netzengpässen befristete Privilegierung von Neukraftwerken, um den Start von Newcomern auf dem Erzeugungsmarkt zu erleichternIn the case of network bottlenecks, restricted privileging of new power stations in order to facilitate the start of newcomers in the production market

12 Intensivierung des Wettbewerbs auf dem StrommarktIntensification of competition on the electricity production marketMarktstruktureingriffe Market structure interventionsZwangsverkauf eines Teils der Kraftwerkskapazität marktbeherrschender ErzeugungsunternehmenCompulsory sale of a part of the power station capacity of market-controlling power companiesKraftwerksbauverbot für marktbeherrschende ErzeugungsunternehmenBan on building power stations for market-controlling power companiesKommunale Unternehmen als Kraftwerksbetreiber (Gemeinschaftskraftwerke) Municipal companies as power station operators (joint power stations)Gemeindewirtschaftsrechtliche RahmenbedingungenFramework conditions under municipal lawEigenerzeugung stromintensiver UnternehmenOwn production by electricity-intensive companiesKraftwerke eines oder mehrerer industrieller AbnehmerPower stations of one or several industrial companiesGemeinschaftskraftwerke mit VersorgernJoint power stations with suppliersProblem: Erhöhung der Wettbewerbsintensität auf dem Erzeugungsmarkt ist ein struktureller, nur mittelfristig wirksamer ProzessProblem: increase in competitive intensity on the production market is a structural process with only medium term effects