The plan for England's treasures would have involved eleven vans whisking through London to collect masterpieces from the National Gallery, the Tate, the British Museum and the Victoria & Albert Museum