The Trump administration must weigh risks to national security in its review of the $1.2 billion deal. Its decision will shed light on whether — given the president’s “America First” rhetoric — Chinese investment is still welcome in the U.S. financial services sector.