samedi 19 novembre 2016

"Penang Free School" bicentenary on FDC from Malaysia

200 ans de la "Penang Free School" sur FDC de Malaisie

Après une 1ère série émise en 1966 pour son 150ème anniversaire, la poste malaisienne a mis en circulation, le 21 octobre 2016, une nouvelle série (3 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée cette fois au 200ème anniversaire (jour pour jour) de la création de la "Penang Free School" à George Town, capitale de l'état de Penang (nord-ouest de la péninsule malaise).
Cette école est considérée comme la plus ancienne du pays et est la 1ère école anglaise à avoir été créée en Asie du sud-est.
Les 3 timbres (70, 80 et 90 sen) de cette série figurent sur le joli FDC officiel ci-dessous avec TAD d'Ipoh (état de Perak). Merci beaucoup Khor !After a first series issued in 1966 for its 150th anniversary, the Malaysian Post has put into circulation, on October 21, 2016, a new series (3 stamps + 1 souvenir sheet) devoted this time to the 200th anniversary of the creation of the Penang Free School in George Town, capital of the state of Penang (northwest of the Malay Peninsula).This school is considered as the oldest school in the country and the first English school to have been established in Southeast Asia.The 3 stamps (70, 80 and 90 sen) of this series appear on the pretty official FDC below with cancellations from Ipoh (state of Perak). Thank you very much Khor !

La mention "Free" dans le nom de ce prestigieux établissement d'enseignement secondaire fait référence à l'ouverture de cette école à tous, sans tenir compte des groupes ethniques ou des religions des élèves.
Des personnalités illustres du pays (nombreux membres de la famille royale ou le 1er Premier Ministre Tunku Abdul Rahman) ont étudié dans cette école, dont l'édifice d'origine a été transformé en musée et galerie d'art.
Les 3 timbres ci-dessus montrent différentes vues du site actuel de cette école ainsi que son blason incluant l'année 1816 et la mention "Fortis atque fidelis" ("Solide et fidèle") en latin.
A noter que le PDG de la poste malaisienne, Dato' Mohd Shukrie, a daté et signé cette enveloppe (en haut à gauche) ! The word "Free" in this prestigious school's refers to the fact that this school is open for everyone, regardless of race or religion.Some famous personalities of the country (many members of the royal family or first Prime Minister Tunku Abdul Rahman) studied at this school, whose original building has been transformed into a museum and art gallery.The 3 stamps above show different views of the current site of this school as well as its coat of arms including the year 1816 and the mention "Fortis atque fidelis" ("Strong and Faithful") in Latin.To note that the CEO of POS Malaysia, Dato' Mohd Shukrie, dated and signed this envelope (top left) !