Senators heard emotional testimony Tuesday from the father of a San Francisco woman allegedly killed by a man who entered the U.S. illegally and had been deported five times. Her case has drawn scrutiny to so-called sanctuary cities.