A terrorist accused of murdering a British student in Jerusalem will be paid a salary of more than £800 a month by the Palestinian government – which receives more than £25 million a year from the UK in foreign aid.