Examples

As an effective path of integrating these paradoxes, the ambidextrous organization has been deeply concerned by academic circles.

在当今国内外学术界，“全球化”和“美国化”是频繁出现的两个词汇。

In the present academic circles at home and abroad, globalization and Americanization are both very popular terms.

在国际学术圈，英语越来越是个共用语言，亚洲老师也因此需要熟悉英美式英语的沟通模式。

With English becoming more and more the working language in academic circles, there has been an increased need for Asian teachers to become familiar with Anglo-American communicating styles.

银行卡产业近来受到来自理论界和政府部门的广泛关注。

There has been a recent surge of attention to BankCard industry from the academic circles and the governmental section.

这种情形不啻是对“民主万能”神话的辛辣嘲讽，其原因有必要引起学术界的反思。

Such a status quo has become a pungent sneer at the myth of "the omnipotence of democracy ", and its causation should be inquired thoroughly in the academic circles.

对这一理论的研究已经在我国学界引起了越来越多的关注,但它本身的悖谬性、作实践中的误读和滥用所引发的一系列问题必须引起我们的警惕和注意。

As polysystem theory has drawn growing attention in academic circles, we should alert and advert to a whole series of issues aroused by the misunderstanding and abuse of it as well as its self-contradiction.

At present the academic circles is mainly discussing the community mangement from the background, the traditional city basic unit management system shape and vicissitude, the current community mangagement's question and the reason, the community manages aspect and so on, urges the community management's research to move towards deep day day throughly.

生态旅游作为可持续旅游的实现形式,一经提出,就引起了中国政府以及学术界的极大关注。

As soon as ecotourism,as a concrete form of sustainable tourism,is put forward,it draws more attention from the Chinese government and academic circles.

虽然学术界对国际会计协调的概念还未形成统一的认识。

Although the concept the academic circles moderates the international accountancy hasn't formed united understanding.