From a piano player serenading strangers to a Canadian indie band announcing its next album, the popular Internet service has become a place where artists, musicians and game players can be truly inspired.