The tool seems to rather smoothly calculate curves between the stop points you configure

To prevent the clicking noise when the fan engages, I set it to run at 35% RPM even as a baseline, and not ramp up until the GPU hits 60 degrees. At this setting, I can’t hear the fans during desktop use; goal accomplished.