Your asin(sqrt()) looks a bit like these are percentages of counts. The method
is still quoted in old books, but has fallen a bit out of favor. Have you
thought of some glm model instead (http://www.stats.ox.ac.uk/pub/MASS4/)?