An insurance company with a potential $25 million liability from a 2007 Houston office fire is claiming smoke that killed three people was “pollution” and surviving families shouldn’t be compensated for their losses…