Slowed early on by a painful wrist injury, the most decorated amateur to join the Tour since Tiger is quietly showing he can play with the big boys, and he's doing it in his own way—largely logoless and without handlers or a big-time swing guru