One of the most unexpectedly controversial issues from last session — the creation of a “Don’t Tread on Me” license plate meant to help Tea Party groups raise money — is off to a slow start since the governor signed the law.