The original version of the classic novel of the epic World War II battle, confiscated by the Russian secret services in 1949, and now rediscovered in the Russian archives.

About the author(s)

HG

Heinrich Gerlach served as a lieutenant in the 14th Panzer Division at Stalingrad. Wounded and then captured by the Soviets, he wrote Breakout at Stalingrad while being held in captivity in the USSR. He died in 1991.

Stalingrad, November 1942. Lieutenant Breuer dreams of returning home for Christmas. Since August, the Germans have been fighting the Soviets for control of the city on the Volga. Next spring, when battle resumes, the struggle will surely be decided in Germany's favour. Between 19 and 23 November, however, a Soviet counterattack encircles the Sixth Army. Some 300,000 German troops will endure a hellish winter on the freezing steppe, decimated by Soviet incursions, disease and starvation. When Field Marshal Paulus surrenders on 2 February 1943, just 91,000 German soldiers remain alive.

A remarkable portrayal of the horrors of war, Heinrich Gerlach's Breakout at Stalingrad also has an extraordinary story behind it. Its author fought at Stalingrad and was imprisoned by the Soviets. In captivity, he wrote a novel based on his experiences, which the Soviets confiscated before releasing him. Gerlach resorted to hypnosis to remember his narrative, and in 1957 it was published as The Forsaken Army. Fifty-five years later Carsten Gansel, an academic, came across the original manuscript of Gerlach's novel in a Moscow archive. This first translation into English of Breakout at Stalingrad includes the story of Gansel's sensational discovery.

Breakout at Stalingrad offers a raw and unvarnished portrayal of humanity in extremis. After seventy years, a classic of twentieth-century war literature can at last be enjoyed in its original version.

About the author(s)

HG

Heinrich Gerlach served as a lieutenant in the 14th Panzer Division at Stalingrad. Wounded and then captured by the Soviets, he wrote Breakout at Stalingrad while being held in captivity in the USSR. He died in 1991.

Captured by the Soviets after the Battle of Stalingrad in 1943, Heinrich Gerlach wrote a novel based on his experiences. In 1949, however, the KGB confiscated his 600-page manuscript. Gerlach returned to Germany in 1950, and, under hypnosis, recalled parts of his narrative. In 1957, it was published under the title The Forsaken Army and became a bestseller.

In 2011 Carsten Gansel, an academic, made a sensational find in a Moscow archive: the original manuscript of Gerlach's novel. Breakthrough at Stalingrad differs sharply in tone from the novel published in 1957. Here, a coruscating emphasis on German war crimes and the author's feelings of guilt form a descant to his narrative of the battle and reflections on the pointlessness of war.

Breakthrough at Stalingrad includes an appendix by Carsten Gansel, telling the story behind both the 1957 edition of the novel and discovery of its original version. After 70 years, a classic of 20th-century war literature can be enjoyed in its original version.

About the author(s)

HG

Heinrich Gerlach served as a lieutenant in the 14th Panzer Division at Stalingrad. Wounded and then captured by the Soviets, he wrote Breakout at Stalingrad while being held in captivity in the USSR. He died in 1991.