Due to comment moderation system, your ones may NOT show up instantly.
コメントは承認制を採用しており即座には反映されません。
I have two web pages. Feel free to visit both of them. Here is the other one.
http://nobueroamingbird380.blogspot.com/

Sunday, April 10, 2011

Battery Charging Under the Sun!

It was fine clear day so I put these tools under the sun. I had 3 searchlights but 2 of them had broken down while we had cut backs. But it's hard to get new ones at a store now. So I got them from USA by mail order.

Since we have Fukushima power plant problem, we face to cut back frequently. But their initial action made people in panic. Why? Because they announced about "the cut back" in a last minute!
福島原発の問題のため、計画停電が行われています。しかしその初動対応は我々にパニックを引き起こしました。
何故パニックか? それはこの無計画な停電計画を実施直前に発表したからです。

It was absolutely "last minute" matter. In fact we have learned about the cut back the night before but we were not sure which area would would start first.
They said they divided the area into some groups but none of us knew which group we would belong to. How come we could know?
停電のことを知らされたのは実施される前夜という、本当に直前になってからでした。グループ分けした地域で翌日早朝から実施との発表でしたが、自分の地域がどのグループに属するのか、全く周知されていない状態です。一体どうやって、所属グループを知ればいいんですか?

The only info they have given to us was a phone number and web site. Neither of them could work. They didn't think of localized torrential access phenomenon.

We had no time to prepare for. That's how people have cornered the market in substitute lighting things. Almost all of flash lights, candles, portable cook stove and portable radio have sold out in everywhere within a day.
What the government said was, "don't be in panic."
Ha! Who made us so? They are total aero-heads. I can't believe why they are in top positions of the government and the power plant company.The workers on the spot at the plants are the most courageous ones in the world though. What a gap between them! Lamentable!!
私達地域住民には準備の時間は全くありませんでした。人々が停電時、明かりの 代用品を懸念するのは当然の成り行きでしょう。周辺全ての店で、懐中電灯、ロウソク、カセットコンロや携帯ラジオなどが、その日の内に売り切れになりました。それでも政府の言い分は「パニックにならないように」とのこと。
一体誰がその原因を引き起こしているんですか! こんな「オツムの中身が??」な人達が政府や東電のトップだなんて信じられないです。現場で命がけで働いている世界一勇敢な人々とは大違いです。全く情けない!!

Give battery on those who aero-heads and charge them!!
誰かこの空っぽ頭にも(頭脳の）電池を与え充電してください!

While I was writing this article, they announced that the cut back may be end soon. I know we still need to save the power as much as possible.
この記事を書いている間に、計画停電はまもなく終息に向かうとの発表がありました。でも、引き続き節電はしないといけませんね。