Plate sizes appear to be approximately 2.5 x 3.5 inch - bit of an odd size, but it would be relatively straightforward to cut 4x5 sheet film to suit.

I'm not going to have time to start working on this for a week at least - where would be the recommended place to start? (i.e. shutter, body, etc.). I reckon that the film-holder modification would be last!