From David Bowie's swan song to Beyonce's call to arms, Anohni's war lament to Frank Ocean's return, 2016 was a year of big artists making big statements. These are our picks for the best songs of the year.