I believe that's the latest. In any case, if the Java site says you need an update then you do and vice versa.

Being locked out after too many tries is normal. When they first got the test going, so many of us were playing with it that they server was overloaded. Unfortunately, it didn't allow for problems like you're having. You'll be able to use it again tomorrow.