As part of an ongoing effort to remove the overloading of the term
"client" in the API this switches the window-type classes to use a
mb-wm-window-type-xyx.[ch] filename scheme and a MBWMWindowTypeXyz
symbol name scheme instead of mb-wm-client-xyz.[ch] and MBWMClientXyz.