would not bid

Hola a todos. ¿Cómo se traduce "would not bid " en la frase siguiente?: She had loved her father with a clinging devotion beautiful to behold, and so he separated them -would not bid the old man to Fairy Water, or suffer her to visit her former home.
Gracias y un saludo.