Elijah is correct. Since your handle doesn't violate the rules, you cannot have a name change. Also, it's possible, since an NPC already had your name, that you cannot pick that name for your PC even if you killed the NPC first (one of the coders should know more about whether NPC handles are stored like that as well).