At some point during THE AGENCY’S performance of Medusa Bionic Rise, an activewear-clad performer will usher you out of the SoulCycle-esque club stage to a sterile, windowless room where your “softshell” will be analyzed for vaguely medical purposes…