Aesop's Fables: Townsend (1867)

A DOVE shut up in a cage was boasting of the large number of young ones
which she had hatched. A Crow hearing her, said: 'My good friend, cease
from this unseasonable boasting. The larger the number of your family,
the greater your cause of sorrow, in seeing them shut up in this prison-house.'

George Fyler Townsend's translation of the fables, first published in 1867, is
in the public domain and can be found at many websites, including Project
Gutenberg.
Illustrations come from: Aesop's Fables, by George Fyler Townsend, with
illustrations by Harrison Weir, 1867, at Google
Books.