The X-Men have shilled for an insurance company, and Green Lantern did a campaign for Subway. But the most hideous movie tie-in of the summer may well be Captain America's collaboration with Dunkin Donuts.