The view that
there are events that do not have any cause; many proponents of free will
believe that acts of choice are capable of not being determined by any
physiological or psychological cause.L'opinion selon laquelle il ya
des événements qui n'ont pas de cause; de ​​nombreux partisans du libre
arbitre croire que des actes de choix sont capables de ne pas être déterminée
par aucune cause physiologique ou psychologique.

Fatalism
Fatalisme

Catholic InformationInformation
catholique

Fatalism is in
general the view which holds that all events in the history of the world, and,
in particular, the actions and incidents which make up the story of each
individual life, are determined by fate.Le fatalisme est en général le
point de vue qui soutient que tous les événements dans l'histoire du monde, et,
en particulier, les actions et les incidents qui composent l'histoire de chaque
vie individuelle, sont déterminées par le destin.

The theory takes
many forms, or, rather, its essential feature of an antecedent force rigidly
predetermining all occurrences enters in one shape or another into many theories
of the universe.La théorie prend de nombreuses formes, ou plutôt, sa
caractéristique essentielle de la force antécédente rigide prédéterminer toutes
les occurrences entre dans une forme ou une autre dans de nombreuses théories de
l'univers.Sometimes in the
ancient world fate was conceived as an iron necessity in the nature of things,
overruling and controlling the will and power of the gods themselves.
Parfois, dans le destin du monde antique a été conçu comme une nécessité de fer
dans la nature des choses, outrepassant et de contrôler la volonté et le pouvoir
des dieux eux-mêmes.Sometimes it was explained as the
inexorable decree of the gods directing the course of the universe; sometimes it
was personified as a particular divinity, the goddess or goddesses of
destiny.Parfois, il a été expliqué que le décret inexorable des dieux de
diriger le cours de l'univers, parfois il était personnifié comme une divinité
particulière, la déesse ou de déesses du destin.Their function was to secure that each
man's lot, "share", or part should infallibly come to him.Leur fonction
était de garantir que le lot de chaque homme, «partager», ou une partie doit
infailliblement venir à lui.

The Moslem
conception of God and His government of the world, the insistence on His unity
and the absoluteness of the method of this rule as well as the Oriental tendency
to belittle the individuality of man, were all favourable to the development of
a theory of predestination approximating towards fatalism.La conception
musulmane de Dieu et de son gouvernement du monde, l'insistance sur son unité et
le caractère absolu de la méthode de cette règle ainsi que la tendance orientale
de minimiser l'individualité de l'homme, étaient tous favorables au
développement d'une théorie de la prédestination se rapprochant vers le
fatalisme.Consequently,
though there have been defenders of free will among Moslem teachers, yet the
orthodox view which has prevailed most widely among the followers of the Prophet
has been that all good and evil actions and events take place by the eternal
decrees of God, which have been written from all eternity on the prescribed
table.Par conséquent, s'il ya eu des défenseurs du libre arbitre chez
les enseignants musulmans, mais le point de vue orthodoxe qui a prévalu plus
largement parmi les disciples du Prophète a été que toutes les bonnes actions et
le mal et les événements ont lieu par les décrets éternels de Dieu, qui ont été
écrit de toute éternité sur la table prescrits.The faith of the believer and all his
good actions have all been decreed and approved, whilst the bad actions of the
wicked though similarly decreed have not been approved.La foi du croyant
et de toutes ses bonnes actions ont toutes été décrété et approuvé, tandis que
les mauvaises actions des méchants mais pareillement décrété n'ont pas été
approuvés.Some of the
Moslem doctors sought to harmonize this fatalistic theory with man's
responsibility, but the Oriental temper generally accepted with facility the
fatalistic presentation of the creed; and some of their writers have appealed to
this long past predestination and privation of free choice as a justification
for the denial of personal responsibility.Certains des médecins
musulmans ont cherché à harmoniser cette théorie fataliste de la responsabilité
de l'homme, mais le tempérament oriental généralement acceptée avec facilité la
présentation fataliste de la foi, et certains de leurs auteurs ont fait appel à
cette prédestination depuis longtemps et la privation du libre choix en tant que
justification pour le déni de responsabilité personnelle.Whilst the belief in predestined lot
has tended to make the Moslem nations lethargic and indolent in respect to the
ordinary industries of life, it has developed a recklessness in danger which has
proved a valuable element in the military character of the people.Alors
que la croyance dans le lot prédestiné a tendance à rendre les nations
musulmanes léthargique et indolent en ce qui concerne les industries ordinaires
de la vie, elle a développé une insouciance en danger, qui s'est révélé un
élément précieux dans le caractère militaire du peuple.

Modern
FatalismLe fatalisme moderne

The reformers of
the sixteenth century taught a doctrine of predestination little, if at all,
less rigid than the Moslem fatalism.Les réformateurs du XVIe siècle a
enseigné une doctrine de la prédestination peu, voire pas du tout, moins rigide
que le fatalisme musulman.(See CALVIN; LUTHER; FREE WILL.) With
the new departure in philosophy and its separation from theology since the time
of Descartes, the ancient pagan notion of an external fate, which had grown
obsolete, was succeeded by or transformed into the theory of
Necessarianism.(Voir CALVIN; Luther; VOLONTE.) Avec le nouveau départ
dans la philosophie et sa séparation d'avec la théologie depuis l'époque de
Descartes, l'ancienne notion païenne d'une fatalité externe, qui avait grandi
obsolète, a été remplacé par ou transformés en la théorie de la
Necessarianism.The study of
physics, the increasing knowledge of the reign of uniform law in the world, as
well as the reversion to naturalism initiated by the extreme representatives of
the Renaissance, stimulated the growth of rationalism in the seventeenth and
eighteenth centuries and resulted in the popularization of the old objections to
free will.L'étude de la physique, la connaissance croissante du règne de
la loi uniforme dans le monde, ainsi que la réversion au naturalisme initiée par
les représentants extrêmes de la Renaissance, a stimulé la croissance du
rationalisme dans les XVIIe et XVIIIe siècles et a abouti à la popularisation
des objections anciennes au libre arbitre.Certain elements in the mechanical
philosophy of Descartes and in the occasionalism of his system, which his
followers Malebranche and Geulinex developed, confining all real action to God
obviously tend towards a fatalistic view of the universe.Certains
éléments de la philosophie mécanique de Descartes et dans l'occasionnalisme de
son système, que ses disciples Malebranche et Geulinex développés, confinant
toute action réelle à Dieu bien évidemment tendre vers une vision fataliste de
l'univers.

Modern
materialism, starting from the notion of matter as the sole original cause of
all things, endeavours to elaborate a purely mechanical theory of the universe,
in which its contents and the course of its evolution are all the necessary
outcome of the original collocation of the material particles together with
their chemical and physical properties and the laws of their action.Le
matérialisme moderne, à partir de la notion de la matière comme la seule cause
d'origine de toutes choses, s'efforce d'élaborer une théorie purement mécanique
de l'univers, dans lequel son contenu et le cours de son évolution sont tous le
résultat nécessaire de la collocation d'origine du particules de matière, avec
leurs propriétés chimiques et physiques et les lois de leur action.The more thoroughgoing advocates of the
mechanical theory, such as Clifford and Huxley, frankly accept the logical
consequences of this doctrine that mind cannot act upon matter, and teach that
man is "a conscious automaton", and that thoughts and volitions exercise no real
influence on the movements of material objects in the present world.Les
partisans plus approfondie de la théorie mécanique, tels que Clifford et Huxley,
franchement accepter les conséquences logiques de cette doctrine que l'esprit ne
peut pas agir sur la matière, et d'enseigner que l'homme est «un automate
conscient», et que les pensées et les volontés exercer aucune influence réelle
sur les mouvements des objets matériels dans le monde actuel.Mental states are merely by-products of
material changes, but in no way modify the latter.Les états mentaux sont
simplement sous-produits de changements importants, mais en aucune façon
modifier cette dernière.They are also described as subjective
aspects of nervous processes, and as epiphenomena, but however conceived they
are necessarily held by the disciples of the materialistic school to be
incapable of interfering with the movements of matter or of entering in any way
as efficient causes into the chain of events which constitute the physical
history of the world.Ils sont également décrits comme des aspects
subjectifs du processus nerveux, et comme des épiphénomènes, mais cependant ils
sont conçus nécessairement tenues par les disciples de l'école matérialiste
incapable d'interférer avec les mouvements de matière ou d'entrer en aucune
façon que des causes efficientes dans la chaîne d'événements qui constituent
l'histoire physique du monde.The position is in some ways more
extreme than the ancient pagan fatalism.La position est en quelque sorte
plus extrême que le fatalisme païen antique.For, while the earlier writers taught
that the incidents of man's life and fortune were inexorably regulated by an
overwhelming power against which it was useless as well as impossible to strive,
they generally held the common-sense view that our volitions do direct our
immediate actions, though our destiny would in any case be realized.Car,
tandis que les écrivains antérieurs enseigné que les incidents de la vie de
l'homme et la fortune ont été inexorablement réglementé par une puissance
écrasante contre laquelle il était inutile ainsi que impossible de lutter, ils
ont généralement lieu le point de vue de bon sens que nos volitions ne dirigent
nos actions immédiates , même si notre destin serait de toute façon être
réalisés.But the
materialistic scientist is logically committed to the conclusion that while the
whole series of our mental states are rigidly bound up with the nervous changes
of the organism, which were all inexorably predetermined in the original
collocation of the material particles of the universe, these mental states
themselves can in no way alter the course of events or affect the movements of a
single molecule of matter.Mais le scientifique matérialiste est
logiquement attachée à la conclusion que, bien que toute la série de nos états
mentaux sont rigidement lié à l'évolution nerveux de l'organisme, qui ont tous
été inexorablement prédéterminé dans la collocation d'origine des particules
matérielles de l'univers, ces mentale États eux-mêmes ne peuvent en aucune façon
modifier le cours des événements ou d'affecter les mouvements d'une seule
molécule de la matière.

The Refutation of
Fatalism of all types lies in the absurd and incredible consequences which they
all entail.La réfutation de fatalisme de tous les types réside dans les
conséquences absurdes et incroyables dont ils ont tous impliquent.