Two federal rangers and a Nev. state trooper were involved in an altercation with a suspect that ended in a shooting after the man climbed into the trooper’s SUV and tried to remove an AR-15 rifle from a locked compartment.