check this out!
http://www.floris.nu/images/osmgarmin.jpg
there is software available which converts .osm files to
.img files which can be sent to map garmins.
it's not complete yet, but very promising!
floris