Add-on Letting users style their own names

I've been looking for something that would let a user style his own username. Or something that would at least let me style usernames on a 'per user' basis, but have unsuccessful in finding anything. Is there anything like this around?

If not, me and my community would be more than willing to pay for an add-on like this.