It is not easy to show a difference but "bari" sounds to me used mostly for expressions closer to craving compared to "en azından". When "bari" used, it sounds he/she wants it very much, if of course he/she wants something and wants to say "at least" in a sentence.