LAKE PLACID, N.Y. — It was an apt analogy, told in an apt setting. Among the majestic Adirondacks and in the presence of the building that was the site of the iconic 1980 U.S. Olympic hockey team’s gold-medal victory, the Rangers got a message about overcoming challenges from a world-renowned mountain climber, Ed Viesturs. “He...