Most colleges and universities rarely kill academic programs for underperforming. They (and their students) would be better off if they regularly culled programs that aren’t giving graduates the skills they need, Ryan Craig writes.