Share on other sites

DrJackson

Then you click on the season and episode you are interested in, and go to that page.

Lastly, you click the "Upload a new version" button at the bottom of the page and fill the form that will appear (much like the one showed in the previous post, but without the series/episode name part).

doc.

Share this post

Link to post

Share on other sites

ringo

Member

Member

57 posts

Locationmelbourne

Posted 20 Jun 2012

Do you have to sign in to upload something?

Share this post

Link to post

Share on other sites

Alex1969

Syncronator

Oldies

351 posts

LocationOuter Space

Posted 20 Jun 2012

Yes, you need to be logged in.

Share this post

Link to post

Share on other sites

isufang

Newbie

Member

5 posts

LocationBrazil

Posted 28 Sep 2012

THE SERIES NAME IS NECESSARY FOR NEW SHOWS ONLY. For all other subtitles, just select the show name from the dropdown list!! To get to this upload form, first you'll have to click on the "Upload" button in the menu in home page. I hope that helps a bit

Share this post

Link to post

Share on other sites

DrJackson

Lines are too long, HI adnotations are without proper tags, many other corrections need to be done to that file.

doc.

Share this post

Link to post

Share on other sites

billynux

Newbie

Member

2 posts

LocationBelgium

Posted 14 Dec 2012

I try to upload but it doesn't work now.
The first upload was for Bones S 01 E 02
Now I always have an error, is it because I'm using Ubuntu?

Share this post

Link to post

Share on other sites

DrJackson

Senior Member

Oldies

1,426 posts

LocationRomania.

Posted 16 Dec 2012

I don't think so, are you sure your subtitles are saved as .srt?

doc.

Share this post

Link to post

Share on other sites

billynux

Newbie

Member

2 posts

LocationBelgium

Posted 16 Dec 2012

Yes they are.
I try to rename one without space or dot (just .srt at the end) but I always have
"Error: Upload a new version - Mozzila Firefox"
I 'll try with an other PC and tell you.
Billynux

Same error with an other PC windows XP Internet explorer :
"Error: Upload a new version - Windows Internet Explorer"
Tomorrow, i'll try from an other place (at work)

Billynux

Share this post

Link to post

Share on other sites

giorgospr89

Newbie

Member

3 posts

LocationGreece

Posted 21 Jan 2013

How do i put my name in the subs I translate?

Share this post

Link to post

Share on other sites

DrJackson

Senior Member

Oldies

1,426 posts

LocationRomania.

Posted 21 Jan 2013

Adding a line inside the subtitle with your credits.

Ex:
768: sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
769: translated by giorgiospr89

doc

Share this post

Link to post

Share on other sites

TVnut

Newbie

Member

5 posts

LocationSherbrooke (Québec) CANADA

Posted 4 Mar 2013

What is the naming convention for subs uploaded to Addic7ed.com? For instance, if I want to upload the subtitles for an episode of Project Runway that I found on UKSUBTITLES.RU, how would I go about renaming the .SRT file before uploading it to addic7ed? (Of course, I understand that I should mention the source in the "Comments" field.)

Share this post

Link to post

Share on other sites

taytoy

You don't need to name the subtitle you're uploading. Just put the correct informations in the upload box and the system will name it accordingly.

Upload

This is where you will upload your subtitle. We assume that users who upload subtitles are familiar with subtitles creation and understand words like versionLOL, WEB-DL, 720p, HI (Hearing Impaired), corrected, etc. In case you have a doubt, don't upload anything. The interface looks like this:

There are two white boxes. The first one prompts you to fill the correct information about the episode and the show. The second asks you to give information about the version you're going to upload. Please fill as much info as possible. Specifying the version is mandatory. Also, if possible, write the size (MB) of the video you're syncing from. In the "Comments" box, specify if this version you're uploading also works with other versions, if it's a resync of a previous version (in that case, give credits to the original syncer and corrector), if it was translated by a team, if it's a non-HI version from a previous version, etc. Fill the "Corrected Version" if it your sub has been corrected (if you don't know what's "corrected", leave it blank - simply said, it means that punctuation, lower and upper case of a raw text, etc. have been verified and corrected, this is a non-corrected sub, but we don't advise people to upload non-corrected version), same goes for "720/1080". For "Post in New Release?", check this box only if it's a new episode, meaning that the episode you're uploading is the latest episode of this TV show and has just been released in the near past. If you are uploading a sub of the very first episode of "Friends", for instance, you cannot post it as a new release. User cannot upload more than 3 new releases per day.

1 person likes this

Share this post

Link to post

Share on other sites

TVnut

Newbie

Member

5 posts

LocationSherbrooke (Québec) CANADA

Posted 4 Mar 2013

Thanks, taytoy. I've uploaded a couple of subtitles before and am familiar with the interface as well as the meaning of terms such as version, HI, etc. However, I was not aware that the system (re)names the subtitle file; until now, I would try to copy the pattern of other subs I've downloaded from Addic7ed. Glad to know I don't have to do that anymore.

P.S. I'm still curious about the capital "C" which is sometimes inserted between "English" and "orig." I sort of doubt it stands for "corrected" since those subs have "updated" instead of "original" in the name. Can you satisfy my curiosity?

Share this post

Link to post

Share on other sites

taytoy

Vieille croûte

Oldies

2,313 posts

LocationAddic7ed

Posted 4 Mar 2013

There's a difference between "original", "updated" and "corrected".

When an user uploads a subtitle, he can tick off the box corrected or not (see what I said previously). When the upload is done, it's considered an original new subtitle, and other users can whether create a new translation based on that subtitle, or of course, download it by clicking on the button "original". BUT this uploader might still have left some mistakes in his subtitle and other users can come and correct those mistakes, if they do, then another button will appear after those corrections, called "most updated". Why two download buttons ? Because we let user chose to download the original one, or the one that have been corrected by other users. The confusion is here. When a subtitle is corrected by other users than the uploader, it's called updated and not corrected.

An original or updated version can be both marked corrected or not (but if they aren't, it means it's crap - or that the user who uploaded it, didn't care to tick off that box).