app/scanningcabinet: Show doc's other tags in search results
When listing documents that matched a given tag search, show the other tags those docs have
Change-Id: Id8897c4bcd1958cb7d8cac2a59e60e6f975180c5