the lid is offla tapa está quitada;there are two buttons offfaltan dos botones

there are 2 buttons off

he had his coat offno llevaba el abrigo puesto

both trans are natural, first means he probably carried it perched on his arm or something, whereas second means he wasn't wearing his/a coat; choose between them? can it also mean "se quitó el abrigo" (took off his coat)? EVhe had his coat off but, oddly, left his hat on

to be offirse;marcharse;it's time I was offes hora de irme;es hora de marcharme;I must be offtengo que irme;tengo que marcharme;I'm offme voy;me marcho;I'm off to Parisme voy a París;me marcho a París;salgo para París;where are you off to?¿a dónde te vas?;she's off at 4sale del trabajo a las 4;be off!¡fuera de aquí!;¡lárgate!;they're off!(race)¡ya salen!;he's off fishingha ido a pescar;off with you!(go away)¡fuera de aquí!;¡lárgate!;(affectionately)¡vete ya!;off we go!¡vamos!;he's off on his favourite subject againestá otra vez dale que dale con su tema favorito (informal)

5(not at work)

to be off(away)estar fuera;no estar

he's been off for 3 weeksto be off sickwith doctor's noteestar de baja

Ana is off sick today(indisposed)Ana no ha venido a trabajar hoy porque está enferma;(with doctor's note)Ana está de baja hoy;she's off on Tuesdayslos martes no viene (a trabajar);are you off this weekend?¿vas a estar fuera este fin de semana?;to have or take a day offtomarse un día de descanso;I've got this afternoon offtengo esta tarde libre;he gets two days off each weektiene dos días libres a la semana