Scielo RSShttp://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-133720030001&lang=es
vol. 11 num. 1 lang. eshttp://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gifhttp://www.scielo.cl
UBICUIDAD DE LA AUTOMÁTICA EN CIENCIA, TECNOLOGÍA Y SOCIEDAD]]>http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-13372003000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es
SAR SIMULATION FOR CHIRAL WAVES IN HEAD MODEL]]>http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-13372003000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es
A numerical model of an electromagnetic wave, propagating in a chiral media, characterized by the Born-Fedorov formalism, is presented. FDTD numerical method, adapted to chiral media, is used. The classical Yee algorithm, implemented by several authors for non chiral media, does not provide, for the same time instant, knowledge of the transverse field components (both incident and induced by the chirality). This problem is solved by the authors, delaying one of the field components when it incides in the achiral-chiral interface, storing the values corresponding to the times n and n -1, in order to solve for the the field at time n+1. The simulation results of propagating Gaussian pulses in chiral media, in the range of microwaves, show the chiral curl of the polarization plane. The results show that the use of the box model in combination with a realistic model of the head derived of a resonance image, is important for accurate determination of the near chiral fields induced in the head. It was found that, through SAR (Specific Absorption Rate) parameter, about 20% of the antenna input power is absorbed in the head. It is proposed that the chiral effect is due to a microscopic mechanism, where the typical cell membrane is a fairly fluid bilipid layer, with a few big protein molecules embedded in it. Every protein molecule is polar and will tend to align itself with an electric field and often rotate helically in its socket, so any volume of brain tissue must have a few cells bearing protein molecules that happen to resonate at its rotation frequency.DISEÑO DE UN MODELO DE PERCEPCIÓN PARA AGENTES VIRTUALES INTELIGENTES BASADO EN EL SISTEMA DE PERCEPCIÓN DE LOS SERES HUMANOS]]>http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-13372003000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es
Una prioridad en Sistemas de Agentes Virtuales Inteligentes (AVIs) y Sistemas Multi-Agentes Virtuales Inteligentes (mAVIs), es introducir una percepción sensitiva similar a la que poseen los seres humanos que permita que los AVIs perciban, en tiempo real, el entorno que le rodea con una claridad de percepción similar a la que poseen los seres humanos. Algunos estudios dentro del área de investigación cognitiva introducen la percepción humana como el primer nivel de un modelo de "awareness" (consciencia). Basándonos en estos estudios, se ha desarrollado un modelo de percepción basado en uno de los más conocidos modelos de "awareness" desarrollados para trabajo colaborativo (CSCW). Este modelo es conocido como "Modelo Espacial de Interacción" (MEI) y gobierna "awareness" en Entornos Virtuales Colaborativos (EVC). El modelo de percepción desarrollado extiende los conceptos fundamentales del MEI, introduciendo algunos factores propios de la percepción tanto visual como auditiva en humanos (como son la Agudeza Sensitiva o la Región de Transición Sensorial) y reinterpreta estos conceptos clave con el fin de introducirlos en el sistema perceptivo de un AVI. Una vez formalizado el modelo, se ha seleccionado una arquitectura de agentes para poder introducir, usar y validar este modelo. De entre todas las posibles arquitecturas, se ha seleccionado el Modelo de Triple Torre de Nilsson. La introducción de este modelo de percepción dentro de la arquitectura de agente seleccionada ha requerido la creación de un "motor de percepción" y un diseño semi-centralizado de percepción que permita manejar no sólo la percepción sensitiva del agente sino también algunos factores externos y adicionales tales como la atenuación.<hr/>A priority in Intelligent Virtual Agents Systems (IVAS) and multi- Intelligent Virtual Agents Systems (mIVAS) is to introduce human-like sensitive perception which allows an IVA to perceive its environment and surrounding objects in real-time with a human-like clarity of perception, gaining knowledge about its surroundings and experiencing any virtual simulated environment. Within the cognitive research area, there are some studies underwriting that human perception can be understood as a first level of an "awareness model". Following on from this research, we have developed a human-like perceptual model based on one of the most successful awareness models in Computer Supported Cooperative Work (CSCW), called the Spatial Model of Interaction (SMI), which manages awareness in Collaborative Virtual Environments (CVEs) through a set of key concepts.The perceptual model developed, extends the key concepts of the SMI by introducing some human-like factors typical of visual and hearing human perception - like Sense Acuity or Sense Transition Region - which are reinterpreted with the aim of introducing them as the key concepts of an IVA human-like perceptual model. Having formalised the perceptual model, an appropriate agent architecture on which to use and test this perceptual model has been selected: a vertical layered architecture known as the Nilsson's Triple Tower Model. The introduction of this perceptual model into the agent perceptual block, has required the creation of a perceptual engine and the design of a semi-centralized approach to manage not just the sensitive agent perception, but also some other external and additional factors, such as attenuation. brain tissue must have a few cells bearing protein molecules that happen to resonate at its rotation frequency.AVAILABILITY EVALUATION OF NETWORKS: AN APPROACH FOR N-TIER CLIENT SERVER ARCHITECTURE]]>http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-13372003000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es
Published work on computer network reliability frequently uses availability as a performance measure. However, although several ways of defining availability have been proposed, none capture the overall level of service obtained by client hosts in a modern n-tier client/server architecture. We propose such a measure by calculating the fraction of client hosts receiving complete services from the network. We also extend a published, efficient heuristic method for calculating availability to take into account our new proposed measure. The end result is a procedure of polynomial complexity O(nt4), where nt is the total number of components (hosts, links and interconnection equipment) in the network. Numerical results of applying the method to several networks are given.EVALUACIÓN DE CONFIABILIDAD DE SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA EN DESREGULACIÓN]]>http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-13372003000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es
Se presenta una metodología que permite estimar la confiabilidad en una red de distribución eléctrica en base a la historia de los eventos y a lo establecido en la actual normativa eléctrica chilena y el concepto de desregulación. Se resumen primeramente algunos conceptos sobre la calidad del suministro eléctrico y preceptos legales pertinentes. Se discute luego la teoría y algunos métodos de la confiabilidad en sistemas eléctricos de distribución. Se propone después una metodología para evaluar la confiabilidad en dichos sistemas. Finalmente se plantean algunas conclusiones sobre la metodología propuesta.<hr/>This paper presents a methodology to estimate the reliability in an electrical distribution system, based upon the events history and in accordance with the present Chilean electrical norms and the deregulation concepts. A brief presentation of some concepts of electric supply quality with pertinent legal precepts. The theory and some methods of electric distribution reliability are discussed later. There after, a methodology is given first to evaluate the reliability in distribution systems. is proposed Finally, some conclusions about the proposed methodology are stated.MONITOREO Y CONTROL DE TEMPERATURA DE UN ESTANQUE DE AGUA ENTRE CHILE Y ESPAÑA USANDO REDES DE ALTA VELOCIDAD]]>http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-13372003000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es
En este trabajo se presenta la implementación de un laboratorio en tiempo real para fines educacionales e investigación colaborativa en el área de Control Automático. La infraestructura de red de datos utilizada es Internet de alta velocidad (Internet2 en América). Se presentan las principales consideraciones de su desarrollo, como son: los procedimientos de verificación del enlace de red, procedimiento de instalación de aplicaciones y puesta en marcha. El proceso utilizado es el control de temperatura de un estanque de agua. La aplicación final muestra que una adecuada evaluación del enlace de red, una buena caracterización de la planta y el uso de adecuados protocolos de comunicación y videoconferencia, permiten desarrollar sistemas con un aporte significativo a la educación y al trabajo colaborativo.<hr/>In this work, the implementation of a real-time laboratory for educational purposes and collaborative research in the area of Automatic Control is presented. The infrastructure of data network used is High-Speed Network (Internet2 in America). Here are the principal considerations of its development, they are: the procedures for monitoring network link, installation of applications and start up operation. The process used is the control of temperature of a water reservoir. The final application shows that a suitable evaluation of the network link, a good characterization of the plant and the use of suitable communication and video conference protocols, allow development of systems with a significant contribution to education and to collaborative work.CÁLCULO INTERACTIVO DE GALPONES SIMÉTRICOS ASISTIDO POR COMPUTADOR]]>http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-13372003000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es
En la mayoría de las actividades productivas, los galpones de acero son muy utilizados en distintos ámbitos. Ante la necesidad de contar con instalaciones industriales seguras, el cálculo estructural asociado, resulta una tarea larga y tediosa, pero rutinaria, por lo que urge contar con software que permita el cálculo de galpones simétricos de doble pendiente. El presente trabajo propone un método susceptible de ser programado y capaz de efectuar cálculos rutinarios de elementos estructurales en un tiempo breve y con resultados óptimos desde el punto de vista económico-técnico. El aporte fundamental radica en la entrega de una herramienta en el campo de la aplicación computacional, potente, veloz y modelado de forma que, un usuario sin mayor experiencia en el cálculo estructural, ni un acabado conocimiento de las normas estructurales de diseño, sea capaz de enfrentarse sin dificultades al cálculo de una nave industrial.<hr/>Steel warehouses are frequently found in most varied productive industries. Having safe industrial facilities is a must, thus the related structural calculation becomes a long and tedious, though routine task. This fact makes it vital to have software that allows the calculation of symmetrical warehouses of double slope. This paper proposes a programmable method able to make routine calculations of structural elements in a single run, which are brief and yield good results from the techno-economic point of view. The fundamental contribution resides in the delivery of a tool in the field of applications software, powerful, fast and modeling in a way that a user without much experience in structural calculation or full knowledge of the structural norms of design, will be able to face the calculation of an industrial warehouse without difficulties.EVALUACIÓN DE LOS APRENDIZAJES EN INGENIERÍA]]>http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-13372003000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es
Los académicos investigadores compartirán los resultados de la utilización de un sitio de educación a distancia como elemento de apoyo al proceso de enseñanza aprendizaje de alumnos de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Tarapacá. Utilizando una plataforma de software propia, se instaló en ella un módulo educativo con el fin de medir la efectividad del aprendizaje no presencial respecto de los mismos contenidos en la modalidad presencial.<hr/>The research team will share the results of the utilization of an Educational Virtual Site for Distance Education as a supportive platform for the process of teaching and learning. The experience was applied to students of the Faculty Engineering at the Universidad of Tarapacá, Arica, Chile. An Educational virtual module was installed on this institutional platform as a way to measure the effectiveness of virtual learning as opposed to a face to face learning, in relation with the same contents.MEDICIÓN DE LAS FUERZAS DE CORTE CON UN DINAMÓMETRO PIEZO ELÉCTRICO DURANTE EL TALADRADO TÉRMICO POR FLUENCIA]]>http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-13372003000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es
A través de una cooperación internacional con la Universidad de Kassel de Alemania, se desarrolló un proyecto conjunto para determinar las fuerzas de avance y momento torsor en chapas de cobre y latón en el proceso de taladrado por fluencia térmica (TFT). En el Laboratorio de Procesos de Manufactura de la Universidad de Tarapacá fue instalado un equipo para medir fuerzas y momentos, conectado a un PC mediante una tarjeta de adquisición de datos. Mediante el software XACT, se obtuvieron las curvas de la fuerza de avance Fz y el momento torsor Mz, generadas durante el proceso. Inicialmente con masas patrones y una llave de torque, se calibró el dinamómetro. Posteriormente se hicieron mediciones en las láminas de cobre y latón. Se concluyó que las fuerzas de avance y momentos torsores son mayores en chapas de latón cuando son comparadas con las chapas de cobre, para un mismo espesor.<hr/>Through an international cooperation with the University of Kassel, Germany a research project was developed for studying the cutting forces components and momentum determination in thin Copper and Brass sheets during the Thermal Flow Drilling (TFD) processes. In the Manufacturing Processes Laboratory of the Mechanicals Emgineering Department of Universidad de Tarapacá, Arica, Chile, equipment for measuring forces and torque measurements was installed. It was connected to a data card and installed in a pc bus. With the AXACT software it was possible to develop the feed force component and momentum or torque curves. Initially, with standard mass and a torque wrench the equipment was calibrated. After this, feed force and torque measurements were made in those thin Copper and Brass sheets. As a conclusion the feed force and the torque momentum were bigger for Brass than Copper sheets of the same thickness.