This quest starts when you tell Hubert that you'll get the miners back at the end of The Bone Pit. Go talk to Jansen in Lowtown (day) to see about getting the miners working. The easiest way is to tell them you own part of the mine and will protect them. But you can also try to intimidate or bribe them with higher pay.