trouble : trying to create a lang selector section

hi,
I just started using platform pro and love it, but I'm barefoot when it comes to coding (lets say sandals in the case of html/css).
what I would like to have is a language selector at the top right of the header. I installed the qtranslate plugin because WPML is commercial and I just spent money on platform pro...
My dream solution would be if it was possible to place the language chooser widget to the respective hook.
please help, many thanks!
marco

nevermind, i solved it in a simpler way since i have no clue how to do php functions:
- i placed the qtranslate language chooser widget into the universal sidebar
- in template setup > site header, i placed the universal sidebar on top
- in custom css added float:right for the widget and did some positioning
-done
result can be seen here: