Carolina is a generic term that Gavin Stevens uses to talk about the migration of the settlers to Yoknapatawpha from Scotland, settling first in Carolina: the "hill-country of McCallum and Gowrie and Frazier and Muir" that translated intact "from Culloden to Carolina, then from Carolina to Yoknapatawpha" (332).