Papal Guard教皇衛隊spearmen infantryThe Pope's personal loyal guard at home and in battle. These elite troops are armed with spears, mail armour and shield.教皇衛隊忠誠護衛教皇安危，無論霓下居城靜處或親臨戰陣皆隨侍在側。他們身穿精良鏈甲，手持長矛和盾牌，作戰極為驍勇強悍。

Papal Guard教皇衛隊spearmen infantryThe Pope's personal loyal guard at home and in battle. These elite troops are armed with spears, mail armour and shield.教皇衛隊忠誠護衛教皇安危，無論霓下居城靜處或親臨戰陣皆隨侍在側。他們身穿精良鏈甲，手持長矛和盾牌，作戰極為驍勇強悍。

Papal Guard教皇衛隊spearmen infantryThe Pope's personal loyal guard at home and in battle. These elite troops are armed with spears, mail armour and shield.教皇衛隊忠誠護衛教皇安危，無論霓下居城靜處或親臨戰陣皆隨侍在側。他們身穿精良鏈甲，手持長矛和盾牌，作戰極為驍勇強悍。

60

Swiss Guard瑞士衛隊heavy infantryThe Pope's personal loyal guard at home and in battle. Elite troops armed with halberds and protected by plate armour.瑞士衛隊忠誠護衛教皇安危，無論霓下居城靜處或親臨戰陣皆隨侍在側。他們身穿精良板甲，手持雪亮長戟，向以驍勇善戰聞名歐洲。

Halberd Militia長戟民兵heavy infantryMilitia units armed with a halberd which can fend off cavalry, and pierce or crush armour.長戟民兵擅長對抗騎兵，其手中長戟破甲極為有效。

56

Hand Gunners手炮兵missile infantryEarliest hand-held firearm unit. Causes more fear than actual damage. These soldiers need to be capable in close combat due to the short range of their weapons.手炮兵是早期手持火槍部隊，對敵軍的心理震撼遠甚於其實際殺傷。由於手炮射程較短，士兵們必須應付近身肉搏。

72

Italian Militia意大利民兵light infantryLocal militias play an important role in Italian armies. These troops are armed with short spear and shield.民兵部隊在意大利軍中地位頗重，裝備短矛和盾牌。

72

Italian Spear Militia意大利長矛民兵spearmen infantryExperienced and well trained local militia equipped with good armour and a spear, able to form a defensive ring of spears.長矛民兵久經戰陣，訓練有素，裝備精良盔甲和長矛，能夠以圓陣拒敵。

Arquebusiers火繩槍兵missile infantryFired at close range, this noisy, smokey and lethal weapon causes morale damage as well as physical hurt.火繩槍兵通常近距離齊射，發射時的硝煙和巨響令這種恐怖武器極為震撼人心，無論精神還是肉體上都給敵軍致命打擊。

60

Halberd Militia長戟民兵heavy infantryMilitia units armed with a halberd which can fend off cavalry, and pierce or crush armour.長戟民兵擅長對抗騎兵，其手中長戟破甲極為有效。

56

Hand Gunners手炮兵missile infantryEarliest hand-held firearm unit. Causes more fear than actual damage. These soldiers need to be capable in close combat due to the short range of their weapons.手炮兵是早期手持火槍部隊，對敵軍的心理震撼遠甚於其實際殺傷。由於手炮射程較短，士兵們必須應付近身肉搏。

72

Italian Militia意大利民兵light infantryLocal militias play an important role in Italian armies. These troops are armed with short spear and shield.民兵部隊在意大利軍中地位頗重，裝備短矛和盾牌。

72

Italian Spear Militia意大利長矛民兵spearmen infantryExperienced and well trained local militia equipped with good armour and a spear, able to form a defensive ring of spears.長矛民兵久經戰陣，訓練有素，裝備精良盔甲和長矛，能夠以圓陣拒敵。

Arquebusiers火繩槍兵missile infantryFired at close range, this noisy, smokey and lethal weapon causes morale damage as well as physical hurt.火繩槍兵通常近距離齊射，發射時的硝煙和巨響令這種恐怖武器極為震撼人心，無論精神還是肉體上都給敵軍致命打擊。

60

Halberd Militia長戟民兵heavy infantryMilitia units armed with a halberd which can fend off cavalry, and pierce or crush armour.長戟民兵擅長對抗騎兵，其手中長戟破甲極為有效。

56

Hand Gunners手炮兵missile infantryEarliest hand-held firearm unit. Causes more fear than actual damage. These soldiers need to be capable in close combat due to the short range of their weapons.手炮兵是早期手持火槍部隊，對敵軍的心理震撼遠甚於其實際殺傷。由於手炮射程較短，士兵們必須應付近身肉搏。

72

Italian Militia意大利民兵light infantryLocal militias play an important role in Italian armies. These troops are armed with short spear and shield.民兵部隊在意大利軍中地位頗重，裝備短矛和盾牌。

72

Italian Spear Militia意大利長矛民兵spearmen infantryExperienced and well trained local militia equipped with good armour and a spear, able to form a defensive ring of spears.長矛民兵久經戰陣，訓練有素，裝備精良盔甲和長矛，能夠以圓陣拒敵。

Armoured Sergeants重裝軍士spearmen infantryTrained and hardened warriors protected by a large shield and mail. Armed with spears and able to form a defensive ring of spears.重裝軍士是訓練有素的精銳部隊，手持巨盾和長矛，必要時可列圓陣接敵。

60

Mailed Foot Knights步行鏈甲騎士heavy infantryEncased in mail and equipped with a two handed axe these early knights are formidable fighting machines.這些早期騎士全身披掛鏈甲，手持雙手巨斧，是極為恐怖的殺戮機器。

72

Peasants農民light infantryIn times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。

72

Sergeant Spearmen長矛軍士spearmen infantryTrained and hardened warriors, protected by a large shield, armed with spears and able to form a defensive ring of spears.長矛軍士是訓練有素的精銳部隊，手持巨盾和長矛，必要時可列圓陣接敵。

60

Sergeants Swordsmen長劍軍士light infantryTrained and hardened warriors equiped with sword, shield and mail, effective against other infantry.長劍軍士訓練有素，作戰強悍，裝備長劍、盾牌和鏈甲，擅長對抗步兵。

Drill is a necessary evil in the life of a soldier. It can make the long days of garrison duty seem, if anything, longer…每位士兵對嚴酷操練都心有餘悸，這種折磨令漫長的戍衛生涯變得愈發難耐...

30

Barracks堡壘軍營Barracks house recruits and garrison troops in some small comfort, but then the life of soldier is supposed to be hard.堡壘軍營的生活較為舒適，但戍衛生涯依然枯燥如舊。

Armoured Sergeants重裝軍士spearmen infantryTrained and hardened warriors protected by a large shield and mail. Armed with spears and able to form a defensive ring of spears.重裝軍士是訓練有素的精銳部隊，手持巨盾和長矛，必要時可列圓陣接敵。

60

Feudal Foot Knights步行封建騎士heavy infantryKnights would often dismount and fight on foot when the situation demanded it. Dismounted they make excellent heavy infantry.當戰局需要時，騎士們經常跨下馬背步戰廝殺，即便如此，依然驍勇異常。

60

Mailed Foot Knights步行鏈甲騎士heavy infantryEncased in mail and equipped with a two handed axe these early knights are formidable fighting machines.這些早期騎士全身披掛鏈甲，手持雙手巨斧，是極為恐怖的殺戮機器。

72

Peasants農民light infantryIn times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。

72

Sergeant Spearmen長矛軍士spearmen infantryTrained and hardened warriors, protected by a large shield, armed with spears and able to form a defensive ring of spears.長矛軍士是訓練有素的精銳部隊，手持巨盾和長矛，必要時可列圓陣接敵。

60

Sergeants Swordsmen長劍軍士light infantryTrained and hardened warriors equiped with sword, shield and mail, effective against other infantry.長劍軍士訓練有素，作戰強悍，裝備長劍、盾牌和鏈甲，擅長對抗步兵。

Barracks house recruits and garrison troops in some small comfort, but then the life of soldier is supposed to be hard.堡壘軍營的生活較為舒適，但戍衛生涯依然枯燥如舊。

31

Armoury要塞軍營An armoury allows for the recruitment, training and equipping of the finest infantry soldiers.要塞軍營允許訓練和裝備最為精銳的步兵部隊。

Armoured Sergeants重裝軍士spearmen infantryTrained and hardened warriors protected by a large shield and mail. Armed with spears and able to form a defensive ring of spears.重裝軍士是訓練有素的精銳部隊，手持巨盾和長矛，必要時可列圓陣接敵。

60

Feudal Foot Knights步行封建騎士heavy infantryKnights would often dismount and fight on foot when the situation demanded it. Dismounted they make excellent heavy infantry.當戰局需要時，騎士們經常跨下馬背步戰廝殺，即便如此，依然驍勇異常。

60

Men at Arms步行意大利重騎兵heavy infantryDismounted, these men are effective and well protected infantry.步行意大利重騎兵是身穿重甲，頗為出色的步兵部隊。

60

Mailed Foot Knights步行鏈甲騎士heavy infantryEncased in mail and equipped with a two handed axe these early knights are formidable fighting machines.這些早期騎士全身披掛鏈甲，手持雙手巨斧，是極為恐怖的殺戮機器。

72

Peasants農民light infantryIn times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。

72

Sergeant Spearmen長矛軍士spearmen infantryTrained and hardened warriors, protected by a large shield, armed with spears and able to form a defensive ring of spears.長矛軍士是訓練有素的精銳部隊，手持巨盾和長矛，必要時可列圓陣接敵。

60

Sergeants Swordsmen長劍軍士light infantryTrained and hardened warriors equiped with sword, shield and mail, effective against other infantry.長劍軍士訓練有素，作戰強悍，裝備長劍、盾牌和鏈甲，擅長對抗步兵。

An armoury allows for the recruitment, training and equipping of the finest infantry soldiers.要塞軍營允許訓練和裝備最為精銳的步兵部隊。

32

Bowyer弓箭作坊A Bowyer allows for the recruitment of basic missile units.制弓作坊允許訓練基本的遠程部隊。

Lanternas蘭特納戰艦light shipA superior version of the war galley equipped with gunpowder weapons. Large, heavier and more durable than a war galley.蘭特納戰艦是加列戰艦配備火炮後的改進型號。與加列戰艦相比，蘭特納戰艦更為體積龐大，噸位沉重，防禦堅固以及武裝精良。

72

Italian Sailorslight infantrySailors from the Italian communes. Armed with whatever they can afford to own, usually little to no armour and a simple handweapon.

30

War Galley加列戰艦light shipWar Galleys are larger than normal galleys. Equipped with ballista or catapults.加列戰艦比戰船更為巨大，上置弩炮或投石器。

Military Dockyard can produce warship required by the fleet.造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。

69

Military Naval Drydock遠洋船塢A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。

Lanternas蘭特納戰艦light shipA superior version of the war galley equipped with gunpowder weapons. Large, heavier and more durable than a war galley.蘭特納戰艦是加列戰艦配備火炮後的改進型號。與加列戰艦相比，蘭特納戰艦更為體積龐大，噸位沉重，防禦堅固以及武裝精良。

72

Italian Sailorslight infantrySailors from the Italian communes. Armed with whatever they can afford to own, usually little to no armour and a simple handweapon.

30

War Galley加列戰艦light shipWar Galleys are larger than normal galleys. Equipped with ballista or catapults.加列戰艦比戰船更為巨大，上置弩炮或投石器。

A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。

The Swordsmiths' Guild Headquarters allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining, and also improves the standard of locally recruited cavalry.鍛冶行會總部能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良，以及提高騎兵部隊的作戰能力。

Mint Coin requires gold or silver to function and brings a moderate bonus to the trade in all cities of your empire but also deacreases the law abidience due the corruption.

147

Jeweller's ShopJeweller's Shop uses local resource of gold, silver, ivory, or amber to provide an extreme boost to the trade as some people not only travel hundreds of miles to bring jewellery from far away land, but also are obsessed by it.

Jeweller's Shop uses local resource of gold, silver, ivory, or amber to provide an extreme boost to the trade as some people not only travel hundreds of miles to bring jewellery from far away land, but also are obsessed by it.

148

Joiner's ShopWorking with the local resource of timber Joiner's Shop reduces the costs of the wooden buildings and ships. Also it slightly improves the trade but only during the winter, the peak logging season.

Working with the local resource of timber Joiner's Shop reduces the costs of the wooden buildings and ships. Also it slightly improves the trade but only during the winter, the peak logging season.

149

SawmillProvided with the local resource of timber Sawmill reduces the costs of the wooden buildings and ships even greater than the Joiner's Shop. City sawmill production can be used for the upgrading of missle weapon to the basic level. Also Sawmill moderately improves the trade. But the trade bonus is much higher only during the winter, the peak logging season.

Provided with the local resource of timber Sawmill reduces the costs of the wooden buildings and ships even greater than the Joiner's Shop. City sawmill production can be used for the upgrading of missle weapon to the basic level. Also Sawmill moderately improves the trade. But the trade bonus is much higher only during the winter, the peak logging season.

150

Joiner's ShopWorking with the local resource of timber Joiner's Shop reduces the costs of the wooden buildings and ships. Also it provides better material for the bows and crossbows.

Working with the local resource of timber Joiner's Shop reduces the costs of the wooden buildings and ships. Also it provides better material for the bows and crossbows.

151

SawmillProvided with the local resource of timber Sawmill reduces the costs of the wooden buildings and ships even greater than the Joiner's Shop and gives the capability for longbows and crossbows advanced upgrades.

Provided with the local resource of timber Sawmill reduces the costs of the wooden buildings and ships even greater than the Joiner's Shop and gives the capability for longbows and crossbows advanced upgrades.

152

VineyardVineyard gives a slight boost to the trade in region. Its value is greater in summer, the peak grape-harvesting season. If you have an inn in the town common folk also will be glad to take a cup of good wine, sometimes even loosing the measure and health.

Vineyard gives a slight boost to the trade in region. Its value is greater in summer, the peak grape-harvesting season. If you have an inn in the town common folk also will be glad to take a cup of good wine, sometimes even loosing the measure and health.

153

Winery GuildWinery Guild gives above average boost to the trade in region. Its value is higher in summer, the peak grape-harvesting season. If you have an inn in the town common folk also will be overjoyed tasting their local sorts of wine sometimes becoming heavily addicted.

Winery Guild gives above average boost to the trade in region. Its value is higher in summer, the peak grape-harvesting season. If you have an inn in the town common folk also will be overjoyed tasting their local sorts of wine sometimes becoming heavily addicted.

154

Textile MillTextile Mill provides above average impact into the trade of the region, which is even greater if there is local resource of dyes to complete the process of cloth fabrication. Of course the trade is much higher in summer during the linnen harvesting season.

Textile Mill provides above average impact into the trade of the region, which is even greater if there is local resource of dyes to complete the process of cloth fabrication. Of course the trade is much higher in summer during the linnen harvesting season.

155

Cotton MillCotton Mill provides above average impact into the trade of the region, which is even greater if there is local resource of dyes to complete the process of cloth fabrication. Of course the trade is much higher in summer during the cotton harvesting season.

Cotton Mill provides above average impact into the trade of the region, which is even greater if there is local resource of dyes to complete the process of cloth fabrication. Of course the trade is much higher in summer during the cotton harvesting season.

156

Silk MillSilk Mill provides high impact into the trade of the region, which is even greater if there is local resource of dyes to complete the process of cloth fabrication. Of course the trade is much higher in summer when the silkworms are in active state.

Silk Mill provides high impact into the trade of the region, which is even greater if there is local resource of dyes to complete the process of cloth fabrication. Of course the trade is much higher in summer when the silkworms are in active state.

157

Fishers QuarterFishers Quarter gives a slight bonus to the trade in region as well as improves the health in the province. Due to the storms and bad weather in the winter season its trade bonus is somewhat decreased.

Fishers Quarter gives a slight bonus to the trade in region as well as improves the health in the province. Due to the storms and bad weather in the winter season its trade bonus is somewhat decreased.

158

Sugar RefinerySugar Refinery gives the moderate bonus to the trade, which is greater in the warmer summer season, but also are not very low in winter since the sugar plantation are mostly in the warm middle eastern regions. It also gives a slight health bonus to the province.

Sugar Refinery gives the moderate bonus to the trade, which is greater in the warmer summer season, but also are not very low in winter since the sugar plantation are mostly in the warm middle eastern regions. It also gives a slight health bonus to the province.

159

Marble WorkshopMarble Workshop gives high bonus to the trade in region and also increase the happiness due the masterpieces made of it.

Marble Workshop gives high bonus to the trade in region and also increase the happiness due the masterpieces made of it.

160

Wool FarmWool Farm provides the basic cycle of cloth manufacturing without dyeing or finishing of the woven product. Its trade impact is beyound average but somewhat increases in the winter time, when the mass sheep shearing occurs.

Wool Farm provides the basic cycle of cloth manufacturing without dyeing or finishing of the woven product. Its trade impact is beyound average but somewhat increases in the winter time, when the mass sheep shearing occurs.

161

Wool ManufactoryWool Manufactory provides the full cycle of cloth manufacturing including dyeing and finishing of the woven product. Its trade impact is above average and are significantly greater if there is a local resource of dyes. The bonus is somewhat bigger in the winter time, when the mass sheep shearing occurs.

Wool Manufactory provides the full cycle of cloth manufacturing including dyeing and finishing of the woven product. Its trade impact is above average and are significantly greater if there is a local resource of dyes. The bonus is somewhat bigger in the winter time, when the mass sheep shearing occurs.

162

Trappers HutTrappers Hut provides the high bonus to the trade as well as a happiness increase if there are furs resources in region. The bonus is much higher in the winter fur hunting season.