This came from an online discussion where someone claimed their penis was short, but almost as wide in diameter, leading to questions of "you have a square penis?" before someone remarked "A Squenis?!" The word stuck from that point.