We passed each other by
among crowds of people streaming into the city.
We met as if fate had chosen us.

No matter how much time flows by
I will always believe in us.
We used to talk through the night,
promising to each other that it would always stay the same.
But if we looked into our hearts now
we’d be reminded of all the pain and the sadness.

I’m still shaking,
but there is nothing that can stop us.
Our bond, frightened and lonely as we are,
is swept by an icy wind.

We pretended not to know
that the various aspects of life would eventually tear us apart.
Even though we promised we would never lie to each other,
the time of betrayal eventually came.
Suddenly we realized we were both pretending,
and we couldn’t even meet each other’s eyes.

But I will never forget.
You know, I’m happy of what we’ve been.
Even if our bond is now tainted,
I still believe in us.
We can’t let anything steal our light.

Hey, do you remember our smiling faces?
Even today, those feelings still flow quietly.
When the things we’ve lost become far too many,
will you close your heart, cling to other people and cry?
Nobody can be alone,
but now we can’t even share our thoughts with each other… Oh.

Someday we’ll meet again.
There is nothing that can stop us.
The meaning of this tainted bond,
we will never forget.
It’s the light we kept looking for.

This is a no-profit website. Images, lyrics and music are (c) of their respective owners. If you would like to contribute to the fansite, please
send me an email: lyrics and translations will be most welcome!