Nails are, historically speaking, the way to go. Broken tiles can be easily engaged and removed for replacement if nails are used.

However, if you live in an area where gusty winds are an issue, you might want to use both nails and glue. We have installed slate and tile this way on church steeples and a lighthouse with excellent results.