It's a cheap and easy way to indicate that a character is more sophisticated than he appears, without resorting to opera or abstract art, things that may be perceived as lessening his "though guy" aura.