Can Pod and watch data be merged in Strava?

No.

Third parties do no have access to manipulate any data in Strava – they can only direct export data. That means that watch-only data and Pod-only data for the same session can both be sent to Strava (or TrainingPeaks™) but cannot be merged together.