LATE ADDITION (9/19/07): I was just checking up on the German Amazon page (I couldn't remember if the book was out yet, or not) and did a quick Babelfish translation. Apparently, Babelfish thinks that my name translates as "Matthew cross-beam."