Chris (Lallafa) has build a new version of the dtv2ser device. With this device you can transfer data to and from the C64 DTV via a USB connection. The new version is build with the Arduino platform and needs only a very small hardware modification. You can read all the details on Lallafa's blog.