We talk with acclaimed multimedia artist Gregory Siff about his current exhibit at 4AM Gallery, “Portrait of an American Ice Cream Man,” and what the adult version of chasing after the ice cream truck is for him.