{1150}{1195}This is Seacat 9.
{1195}{1291}We'll be reaching Baas Island|in about three minutes.
{1289}{1327}Roger, Seacat 9.
{1327}{1403}Let us know as soon as you see|Godzilla and the Little One.
{1474}{1499}Look there!
{1934}{1982}Baas Island has disappeared!
{2724}{2807}KN-1079, ready for takeoff.
{2830}{2893}Roger, KN-1079.
{2892}{2986}You're clear for takeoff.|Runway 1-3.
{3175}{3241}V-1. Rotation.
{3435}{3488}- V-2.|- Gear up?
{3488}{3535}Gear up.
{3560}{3632}- What is that?|- Oh, my god! It's a monster!
{3724}{3789}Left turn!|Report, Tower!
{8162}{8276}As you saw, the ray color|and the glowing spines...
{8273}{8343}we haven't ever|seen these before.
{8341}{8410}All right,|but what caused this?
{8408}{8449}Remember Baas lsland.
{8449}{8497}It disappeared|in a matter of minutes...
{8497}{8554}due to the nuclear fission|of pure uranium...
{8554}{8616}generated by a gigantic|underground eruption.
{8654}{8711}That eruption|must have influenced Godzilla.
{8831}{8946}I'm Meru Ozawa reporting, sir,|US Special Agent.
{8943}{9031}I have Dr. Marvin with me|with the latest news on Godzilla.
{9030}{9109}Now, for reasons of security,|please use the scrambler.
{9135}{9185}As we all know,|there's a hypothesis...
{9185}{9281}that Godzilla's power source,|which is equal to the heart in a man...
{9279}{9361}is nothing but|a power reactor.
{9359}{9409}Apparently, something|is happening there...
{9408}{9512}in the reactor,|in Godzilla's heart.
{9510}{9556}Look at this.
{9556}{9622}I have here a thesis|which accurately analyzes it...
{9621}{9672}from every point of view.
{9672}{9753}It came through the Internet|from a Japanese college boy.
{9752}{9866}It's an interesting and certainly|an unusual opinion about Godzilla.
{10152}{10254}So, your father,|he was Dr. Yamane's son, right?
{10275}{10305}His adopted son.
{10326}{10391}You see, Godzilla|killed all his family.
{10390}{10469}So Dr. Yamane raised him|as his own son.
{10468}{10566}My dad wanted his kids to become|great scientists later on in life...
{10564}{10667}but I failed all my exams,|and my sister works as a TV newscaster.
{10695}{10748}I don't think he'd be|very proud of us.
{10748}{10852}Are you telling me|Yukari Yamane is your sister?
{10849}{10886}That's right.
{10927}{10977}You sent your thesis|to the States.
{11001}{11043}Why did you do that?
{11043}{11118}I didn't have any choice.|I sent it to G Center.
{11149}{11237}But they didn't reply.|They ignored it completely.
{11284}{11327}I'm not surprised.
{11327}{11395}My college professor|thought it was done as a joke.
{11394}{11443}He even refused to mark it.
{11524}{11562}Will you come to G Center?
{11613}{11706}To be honest, sir, my father|told me a lot about Godzilla.
{11704}{11790}He collected enormous amounts|of data on him.
{11789}{11869}However, to be honest...
{11867}{11924}I don't want to get involved|in all this.
{11951}{12035}Godzilla is really just|a hobby, you see?
{12033}{12100}And anyway, conferences|never resolve anything.
{12099}{12196}In that case,|I'd better be going.
{12221}{12258}Excuse me.
{12331}{12417}Oh, Miss Sagusa.|Back already?
{12456}{12515}Of course.|I'll see you there.
{12514}{12592}Wait. Tell me,|was that Miss Miki Sagusa?
{12590}{12667}- Yeah, it was.|- Is she working at the G Center?
{12666}{12749}She is. She's heading the team|looking for the Little One.
{12777}{12840}Then I'll do it.|Please.
{12840}{12900}Let me come and work for you.|Tomorrow.
{12899}{12953}No, today! Right now!
{12953}{13044}Okay. Come on, then.|Let's go.
{13066}{13142}So you see, with the complete|analysis of the oxygen...
{13141}{13203}we have been able|to micronize the atoms.
{13202}{13243}So you have micro-oxygen?
{13243}{13277}Right.
{13278}{13335}And with this, you won|the Nobel Prize for physics...
{13334}{13390}back in 1995, I believe.
{13389}{13451}But tell me, how will this|affect people's daily lives...
{13451}{13500}and is this relevant?
{13499}{13532}Well, for instance...
{13533}{13605}we can construct smaller|and lighter oxygen tanks for divers.
{13628}{13696}And if we feed micro-oxygen|to fish...
{13695}{13762}they'll grow much bigger|than normally fed fish.
{13761}{13847}So, therefore, micro-oxygen|could solve our food problems.
{13846}{13909}It certainly seems|like our future is rosy...
{13908}{13977}but what about the darker side|of this invention, Doctor?
{14007}{14048}What darker side?
{14047}{14121}I'd heard reports that it|could be used in making weapons.
{14153}{14238}Yes, it is true that the tiny atoms|can penetrate any metal.
{14235}{14293}So it is possible.
{14293}{14385}Any weapon made this way|would be extremely effective.
{14383}{14465}However, I don't think anybody|in this day and age...
{14463}{14513}would want to risk provoking|a global war.
{14513}{14585}Thank you very much, Doctor.
{14584}{14693}There we have it, an invention that|holds great potential for the future.
{14755}{14856}You were hard on the guy.|Why did you bring up the weapons angle?
{14853}{14919}Because he was a smug|and self-centered know-it-all.
{14918}{14996}- Don't you think so?|- You've always been a straight talker.
{14995}{15062}Be careful.|It could ruin your love life.
{15061}{15136}- What does that mean?|- Nothing. Just kidding.
{15135}{15228}- Oh, I've got a message for you.|- Right. Thanks.
{15409}{15464}What could Auntie want?