As the vetting of Betsy DeVos goes forward, policy leaders should look beyond "facile" comparisons of how charter schools compare to public schools and consider the impact of school choice on all students and the whole education system