"May the Light in our heart bring the awareness of harmony
perceived by spiritual awakening, and bring sincerity, loyalty
and faithfulness in what we are achieving."

or,
if you prefer:

"The
Wisdom of the Four Hearts leads us to Enlightenment"

The 'Four Hearts' ( lit: Four Perspectives) are:
The Merciful Heart
- expresses love for everything
The Sincere Heart
- follows.what is right
The Attuned Heart
- follows the natural order of things
The Dedicated Heart
- holds to the chosen pursuit.

Shiken
(four perspectives): is the sensation and the harmony perceived
by the sense of hearing and heart.

Haramitsu
(-in Sanskrit: Paramita): is Buddha's Satori or a permanent state
of spiritual awaking that transcends the limitations of life and
death.

Daikomyo:
is the 'Great Komyo' - the 'big bright light' of illumination
- the light of your heart - the Radiance of a Deity (Buddha, Bodhisattva,
'Vidyaraja', etc) - the manifest expression of the Light of Wisdom:
the means by which illumination "dawns on us."

Disclaimer:
The contents of this site is for general information only. James
Deacon does not necessarily endorse the methodology, techniques
or philosophy of individual modalities detailed herein, and accepts
no liability for the use or misuse of any practice or exercise
on this site, or ones linked to this site.