"You dispense with the awkwardness pretty quickly and start to have mundane, normal conversations. The difference being you're not wearing pants," reveals the actor about his nude scenes with Sandra in The Proposal