Is there a foreign key relationship between EMPLOYEE_LANGUAGES and EMPLOYEE, or perhaps is there a link table that has EMPLOYEE ID and LANGUAGE ID? Look at the tables in the database using SSMS - that is the only way I can think of to figure out what is going on (and perhaps the simplest).