A good place to start might be to convert everything to sines and cosines, and see if anything cancels. Or you could try converting to a common denominator, and seeing if the combined fraction leads anywhere helpful.

To be honest, though, many times these things only seem to "rearrange"; the "simplified" form often doesn't seem a whole lot "simpler", at least not to me.