Paul Beatty’s win for “The Sellout” in 2016, the first time an American won the prize, raises the question of whether the inclusion of talent from across the pond is resulting in the Americanization of the award.