Thanks to Michal Cihar, we now have a translation stats page at http://www.cihar.com/phpMyAdmin/stats/translations.php
We are seeking for translators to help maintain the translations that need the most work, let's say those who have under 80% of the messages translated.
See FAQ 7.2 in Documentation.html for the recommended procedure, and thanks for your cooperation.