calucindo(Member since 21 July 2011)

Add or edit your realname:

Add or edit your quote:140

About

I am a Brazilian EN PT translator working in various technical fields and general documents, including:
- Law
- TI, Computing
- Entertainment / News (The New York Times)
I work as an in-house translator for one of the ... MoreI am a Brazilian EN<>PT translator working in various technical fields and general documents, including:
- Law
- TI, Computing
- Entertainment / News (The New York Times)
I work as an in-house translator for one of the biggest law firms in Brazil, and translate all kinds of documents, especially from PT into EN - contracts, reports on status of proceedings, articles of association, procedural documents, as well as technical texts in the areas related to clients' businesses.
I have also translated books as a freelance translator (EN>PT) for a medium-sized publishing house in Brazil, as well as IT-related texts (having worked for Siemens) and news articles from The New York Times into Portuguese for a Brazilian news website - iG.com.Less