On Friday night, as the CapeFlyer, the new train from Boston to Cape Cod, rumbled over the canal that separates the cape from the rest of Massachusetts, some of the officials aboard expressed their delight at the news that vehicular traffic at the Bourne Bridge was bumper to bumper.