Since the AO will run in a thread, and there's lots of shared state with
encoding, we have to add locking.
One case this doesn't handle correctly are the encode_lavc_available()
calls in ao_lavc.c and vo_lavc.c. They don't do much (and usually only
to protect against doing --ao=lavc with normal playback), and changing
it would be a bit messy. So just leave them.