IPH Studios - what we do - - Dubbing

dubbing

Dubbing is a complex and multistage practice which starts with the translation and script adaptation, followed by casting, directing, recording and finally mixing.

Our three focal points are simple: script adaptation that mirror the original content while retaining local flavors, casting talents which are a match to the original content, fine-tuning lip-sync as seen on screen.

Our talented adaptors, directors, dubbing artists guarantee that IPH’s dubbed versions meet the highest dubbing standards for your target market. We also train new artists with our in house voice coaches in order to continuously expand our talent pool.

From feature films to entire channel launches, we have a wealth of experience.

With a team having over 25 years of experience, IPH Studios is THE dubbing leader in the region. From translating based on client specs to casting and hand-picking the best voice over talents, our portfolio contains over 50,000TV hour of dubbed content ranging from series, movies, telenovelas, documentaries, animations and Bollywood shows.