It seems that the only part of the title that appears to intitle searches is: Cate caractere indexeaza Google din Title Tag (test)? - xn CnzreeTlrTgarGll aTxrCxxrlntc dtn This means 92 characters, including spaces.

I checked now and you are right - tweetmeme replicated the page. I can't say what was the exact moment when this was indexed (before or after the original post was ranked). Anyways, I would like to mention that at the search moment, tweetmeme was not appearing in the results, as you can see in the post screenshot.

I used a photo of the title in the post, as I wanted to be sure that it was not influenced by the post content. I wanted to check if only the title is indexed. If I would have added exactly the same characters in the text, I couldn't be sure that it was the content or the title tag that it was indexed.

And, yes, after few weeks I removed the title. It didn't make sense for users to see that title in SERPs - it was strange :). But I could add it again, this is not an issue.