cnijfilter-common_3.20-1_i386.deb does not install because it requires libtiff4 package. The fix is to rebuild the package, editing DEBIAN/control file, changing libtiff4 to libtiff5 and then rebuild the package. Rebuilding goes like:

1. Rename extracted and edited package like cnijfilter-mp490series_3.20-1-fixed
2. Set the permissions for root