Some insurers and health care advocates fear the president's plan could lead to rising premiums in Affordable Care Act plans if young people seek out cheaper options, but the impact is hard to predict.