The number of female characters on television edged up last year as more women took senior roles behind the camera. Despite the gains, women's representation on television continues to lag behind their proportion of the U.S. population.