Html to wordpress template No Further a Mystery

i did everything, rescan, translate, and make a .mo file and many others and so on… bot no translations noticeable on any theme, not even the default wordpress theme 20 ten. My root WP website doesnt translate, and non of my network weblogs/users can translate there themes. devices running http://www.foodspotting.com/4883783