Mixologists are finding new inspiration in far-flung destinations—from "traditional" drinks made with sake or soju to spirits that pay homage to Europe's past, international influences are popping up in cocktails all over.