I know it is not the exact font of Morrowind but maybe one of them could be a suitable replacement.

Greetings
fraang

Zini wrote:
It seems that we have solved our font problem already (because it turned out to be not a font problem at all).

It is possible, that we will have to look into the situation again when more text rendering is implemented (journal, books/scroll). because IIRC MW has more than one font. But that is mostly up to the people working on this features.