At The Paris Review, Sadie Stein discusses a viewing of Sholem Aleichem: Laughing in the Darkness, and her attempts to understand the Yiddish language that her grandfather (who happened to be the late Joseph Stein, writer of the Fiddler on the Roof screenplay) spoke to her as a child.