In his solo show, John Cleese offers an easygoing illustrated memoir, offhandedly and expertly delivered with the aid of a face-mic, a teleprompter, and a sense of timing that’s fast, dry and unimpaired