In a brief statement, the company added that the inquiry was related to a separate S.E.C. investigation of a customer of the company's Retail Store Solutions unit, which sells computerized, point-of-sale cash registers and other products. I.B.M ...