Later this year, a Chicago-area McDonald's restaurant will fry up hamburgers with an automated grill that dispenses patties directly onto the griddle from a separate freezer compartment, reducing labor and promising fresher sandwiches.