Deadline.com has word that Pulp Fiction scribe Roger Avery will write and direct an action/adventure based on the Castle Wolfenstein games (thanks nin). Word is:

Panorama Media and Samuel Hadida announced that they will produce an action-adventure film inspired by the World War II-set video game franchise. Pulp Fiction writer Roger Avery will write and direct the pic, described as in the vein of Captain America and Inglorious Basterds, about a young U.S. Army Captain and a British Special Agent on a top-secret mission to Castle Wolfenstein where Hitler will be for the unveiling of a new secret weapon. After reaching the castle, the heroes are confronted with Himmler’s SS Paranormal Division and must fight not only for their survival but for a mission that could alter the course of the war.

NamecaF wrote on Nov 1, 2012, 21:14:They should have stuck to the original Wolfenstein 3D premise. Lone American hero cutting a swath through hordes of regular Nazis in a massive castle.

Perhaps you never made it that far into Wolfenstein 3D or it's just been too long since you have, but it had undead supersolders. As for adding a second protagonist, while it isn't true to the games, it gives them more means to tell the story which is arguably necessitated by the transition to a non-interactive format, much like John McClane had Sgt. Al Powell to play off of in Die Hard.