Colorado is a big state, and most of it remained unscathed during June’s wildfires. The Aspen region in particular is known for its knockout scenery, which includes the twin peaks of the Maroon Bells, wildflower-festooned meadows, shimmering aspen groves and crystalline rivers.

With fall foliage (if you’ve never witnessed the turning of aspens, it’s worth seeing) just around the corner, The Little Nell is offering complimentary fly-fishing or road/mountain biking, available exclusively for those who stay three nights or longer through October 15, 2012. Both activities are valued at $400.

Aspen’s beloved “Nell” is justifiably famous for its luxe standards and excellent food and wine, as well as its thoroughly unpretentious staff and atmosphere. You can even bring your furry friend on vacation with you (that means your dog, not your hirsute significant other)

The Fly-Fishing Package includes a three-hour guided trip, drinks and snacks from the Nell’s pastry chef, transportation to and from a custom-selected fishing destination, gear and gratuity. Custom add-ons include a streamside picnic lunch with wine, or (ahem) helicopter excursions to secluded fishing grounds. Guests are permitted to keep their catch, and have it prepared by the Nell’s chef.

The “Bike to Nirvana Package” includes two Orbea bike rentals (with Garmin GPS) for one day. Add-ons include guided tours, custom fitting, training and instruction from Aspen’s top athletes – featuring championship cyclist Scott Kasin – and custom lunches served off-road or trail.

Aspen doesn’t shut down in “shoulder season” like many Rocky Mountain resort towns, either. There’s AspenFILM and the farmers market, which runs through mid-October, and excellent dining (and imbibing) options abound. Bonus: Fall guests who stay at the Nell for two nights receive a third night free, based upon availability.