Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

บ้านเรือนเหล่านั้นวายวอดไปเพราะสงครามซึ่งไม่มีใครสามารถเรียกร้องค่าชดเชยได้baanF reuuanM laoL nanH waaiM waawtF bpaiM phrawH sohngR khraamM seungF maiF meeM khraiM saaR maatF riiakF raawngH khaaF chohtH cheeuyM daiF"These homes have been destroyed due to the war; [those are homes for] which no one can claim repayment for damages."
"No one can claim repayment for damages on those homes which have been destroyed due to the war".

รถราบ้านเรือนหนาตาหน้าตาผู้คนมีชีวิตชีวาrohtH raaM baanF reuuanM naaR dtaaM naaF dtaaM phuuF khohnM meeM cheeM witH cheeM waaM"Vehicles and homes were to be seen everywhere [and] the people appeared to be bursting with energy."

จะมีบ้างบางครั้งที่เห็นแสงไฟจากบ้านเรือนหรือไม่ก็จากเสาไฟตามถนนjaL meeM baangF baangM khrangH theeF henR saaengR faiM jaakL baanF reuuanM reuuR maiF gaawF jaakL saoR faiM dtaamM thaL nohnR"The only thing you could see was the occasional light from the windows of houses or light from streetlamps along the road."

สำหรับผู้ที่โชคดีไม่อยู่ในเขตทางแต่บ้านเรือนประชิดแนวทางด่วนแม้ไม่ต้องย้ายบ้านแต่ก็ต้องรับมลพิษทั้งเรื่องเสียงฝุ่นควันเป็นพิษsamR rapL phuuF theeF cho:hkF deeM maiF yuuL naiM khaehtL thaangM dtaaeL baanF reuuanM bpraL chitH naaeoM thaangM duaanL maaeH maiF dtawngF yaaiH baanF dtaaeL gaawF dtawngF rapH mohnM laH phitH thangH reuuangF siiangR foonL khwanM bpenM phitH"For the fortunate people who do not live in the path of the highways but whose homes live next to the expressways, even though they do not have to move out, but they are beset by noise pollution, dust and poisonous fumes."