NOTE: Another solution that was suggested was to delete all files from "C:\Program Files (x86)\Origin Games\SimCity\SimCityUserData". However it has been reported that doing so can cause problems (source: answers.ea.com/t5/Updater/Do-NOT-follow-the-Sticky-about-quot-Checking-for-Updates-Issue/m-p/646038#U646038).