A four-year-old letter written by a former News of World correspondent claims that phone hacking was “widely discussed” at editorial meetings at the News Corp. property until a former editor and PR advisor to the U.K. prime minister banned mentions of it.