Sergio Ramírez Mercado | The Trapdoor
Translated by David Unger | Originally published on Guernica

Editor’s note: The writer, a native Tuareg, does not recognize the country of Niger.
He has requested that we do not pair his name or work with the country.
To honor his wishes, we have placed him under “Tuareg” in our “T” page.