cuando llegamos a Bilbao estaba lloviendowhen we got to o arrived in Bilbao it was raining;¿a qué hora llegaste a casa?what time did you get home?;los vehículos están llegando a la línea de salidathe cars are approaching the starting line

¿me puedes quitar la cortina? yo no llegocould you take the curtain down for me? I can't reach;no llego al estante de arribaI can't reach the top shelf

(indicando distancia, nivel)

esta cuerda no llegathis rope isn't long enough;this rope won't reach;me llegó muy hondo lo que me dijowhat she said made a very deep impression on me;el tema de la película no me llegathe subject of the film does nothing for me o leaves me cold

llegar aohastato come up to

el agua me llegaba hasta las rodillasthe water came up to my knees;soy bajita y justo le llego al hombroI'm short and I only just come up to his shoulder

soy bastante inteligente pero a tanto no llegoI'm reasonably clever, but not enough to do that;podría dejarle un millón, pero dos no, a tanto no llegoI might let her have a million, but not two, I'm not prepared to go as far as that

el pobrecito no llegará a las Navidadesthe poor thing won't make it to o last till Christmas;este abrigo no te llega al próximo inviernothis coat won't last till next winter;le falta un año para llegar a la jubilaciónhe has a year to go till o before he retires

llegó a la felicidad completashe attained total happiness;¿cómo has conseguido llegar a la fama?how did you manage to achieve fame o become famous?;le costó pero llegó a arquitectoit wasn't easy, but he eventually managed to become an architect;por fin ha llegado a catedráticohe's finally made it to professor

(con cantidades)to come to

los gastos totales llegaron a 1.000 eurosthe total expenditure came to 1,000 euros;el importe llega a 50 pesosthe total is 50 pesos;el público no llegaba a 200 espectadoresthere were fewer than 200 spectators there;la audiencia de este programa ha llegado a cinco millones(Rad)as many as five million people have listened to this programme;(TV)the viewing figures for this programme have been as high as five million

las personas no llegan a 100

4

llegar a (+ infin)

(conseguir)

llegar a [hacer] algopor fin llegó a hacerlo

llegó a conocer a varios directores de cineshe met o got to know several film directors;no llego a comprenderloI just can't understand it

puede llegar a alcanzar los 300km/hit can reach speeds of up to 300km/h

este pez puede llegar a alcanzar los dos metros de largothis fish can grow as long as two metres;la popularidad que un actor puede llegar a alcanzar a través de la televisiónthe popularity an actor can come to attain from being on television

voy a llegarme por el bancoI'm going down o over to the bank;llégate a su casa y dile que ...go over to his house and tell him ...;llégate a mi casa mañanacome round tomorrow;llégate más a mícome closer to me