As for the Mando drinking song, anytime "insert", "into", and "shebs" are in the same line, it can't be too polite. My first response was that I was reading it way wrong...but there aren't too many other ways you can take that.

Something just occured to me. "Kote" is listed as being plural, a la "glories". So would it be Dralkot, then?

Oooh. *is apparently more blond than she thought* I didn't even think about that.

Hah. Well, it's not like we've ever seen it used in the singular sense.

If I remember correctly, kot is the singular and it means "strength" in Mando'a. So "glory" is really equivalent to "strengths" or "more than one strength"... which makes a certain amount of sense when you think about Mandalorians. (Glory meaning: Great honor, praise, or distinction; Something conferring honor or renown; A height of achievement, enjoyment, or prosperity.)