Kubrick template in German?

The kubrick theme consists of hard-coded text in English as well as of text taken from the .mo / .po file. So translating the Kubrick them will be a lot of manual work and updating to another version of the theme or WP itself might be tricky too. It’s a pity that structure and content aren’t completely separated in the Kubrick theme! 🙁

I would love to make Kubrick more managable for translation in the future. I haven’t played around with it at all though, but if you’re interested in helping me out with understanding how it works, ship me a mail.