Monodraw for macOS (via) Spectacular OS X application for drawing ASCII art diagrams—it’s basically OmniGraffle for ASCII art. The output is beautiful, and it even lets you do things like draw connecting arrows between boxes and then re-arrange the boxes such that the arrows keep up with your changes.