When Katia Beauchamp and Hayley Barna realized the flaws in the way women buy cosmetics, they started a company to revamp the system. Here, the Birchbox founders chat about their vision for the future of buying beauty and grooming products.