The billing module is for the administrator only, so it shows all clients in its list. there is no separate filter for clients that belong to a reseller. I've added a feature request for it in the bugtracker.