eye1,176

favorite 4

comment 0

This is, 're-typeset' Codex Bonifatius 1, otherwise known as the Codex Fuldensis, or the Victor Codex. This is a New Testament Vulgate, assembled by Victor, Bishop of Capua, using Tatian's Harmony of the Gospels in place of the individual Gospels. This is essentially finished. There are though parts which I have not completed, because my Latin is not good enough. I would welcome, and acknowledge any help received. I have uploaded an image file, made by executing a screen-grab at the highest... Topics: New Testament, Diatessaron, Latin, Victor of Capua, Tatian, Ammonius, English translation, Douay...

eye319

favorite 0

comment 0

This is re-typeset version of Father Peter's Gospels in Irish, and his Acts of the Apostles, combined, as was clearly originally intended, into a single volume. Rumour has it that Father Peter had translated almost all of the new testament into Irish, but only these five books made it to press. Someone is sitting on manuscripts, and refusing to allow publication. This is an insult to Father Peter, and to the Irish language. I would consider it a great honour to be able to complete this... Topics: Na 4 Soisgéil, Gníomhartha na n-Aspol, An dTiomna Nua, Peadar ua Laoghaire

eye312

favorite 0

comment 0

Fr Peter O'Leary's Acts Of The Apostles, Cleaned up from appalling scan of badly degraded document, and page sized and deskewed to A4. Now updated. The image file, above mentioned, has now been retypeset. I have clung tightly to the above format, though I have modified the font face from Seanchló Arsa to Seanchló Nua. This new typeface does not use the archaic 'r's and 's's, which are easily confused with 'f', so is much easier on the eye. During the work, typos in the original have been made... Topics: A4 Format, Peter O' Leary, Acts of the Apostles

eye1,653

favorite 0

comment 0

This is a school dictionary, compiled and edited by the Rev Patrick Dinneen, D.Litt, and published by the Irish Text Society. The contrast has been adjusted for best readability, and the pages deskewed to 0.1˚ or better, and the pages scaled to A4. The text has been cleaned up where a letter has been omitted, or mis-struck, or where the typeface has been insulted by impact damage. Likewise, stains and smudges have been remove, especially where they impede legibilty. Topics: Dinneen, dictionary, Irish Texts Society

eye1,699

favorite 2

comment 0

This is a study of Codex Bonifatius I, (Codex Fuldensis, or Victor Codex), made by Ernestus Ranke in 1868, It contains, in place of the four separate Gospels, the Gospel Harmony attributed to Tatian, or Ammonius. The language is Ecclesiastical Latin for the commentaries, and 5th Century Latin for the New Testament texts. My re-typesetting is limited to the first 502 pages, after which came the commentarii, which I do not include, as they are not best presented in-situ. The Commentarius... Topics: Codex Fuldensis, Viktor Codex, Codex Bonifatius I, Ernestus, Ranke, Tatian, Ammonius, Victor Capua

eye527

favorite 0

comment 0

This is a hypothetical work, based on the San Gaul 56 manuscript, and Father Peter O' Leary's translation of the four Gospels from Latin, into Irish. It is in three languages, in three columns per page, divided by page to follow the divisions in the original manuscript. The pretence involved is that Father Peter had the SG56 manuscript before him, rather than the Latin Gospels of the Vulgate. Topics: Diatessaron, Latin, English, Irish, Seanchló núa, Tatian

eye43

favorite 0

comment 0

This is a re-typeset version of the document that you can find at:- https://archive.org/details/sdnaantat00olea It has been typed in a more readable seanchló font, but has been formatted to follow as exactly as possible, the original layout of the book referenced above. This has on the whole, been a re-formatting operation, using the work of others, including David Webb, who produced a version in modernised spelling, which I had to reverse. The format has been deliberately tuned to fit an A4... Topics: Peter O'Leary, Séadna, re-typeset, A4, A5

eye1,479

favorite 0

comment 1

Na Cheithre Soisgéil as an dTiomna Nua. The Four Gospels from the New Testament. An t-Athair Peadar ua Laoghaire Canonach, S. P. Translated from the Latin into Irish Gaelic by Father Canon Peter O' Leary. This is the raw scan file taken from my copy, which is in good condition, considering its age. The file will be augmented with a modified copy, carefully tuned to remove background noise, and where type has mis-struck, the damage will be made good. The final file will be enlarged to A4 size,...favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews ) Topics: Gospels, Irish, Seanchló, Peter O' Leary

eye2,547

favorite 1

comment 0

Ammonii Alexandrini quae et Tatiani dicitur harmonia Evangeliorum, in linguam Lat. et inde ante annos mille in Francicam tr., indicem addidit J.A. Schmeller Ammonius (of Alexandria)› Johann Andreas Schmeller› The original IS public domain, but the photographic scan may not be. Google are the owners of the scan, https://play.google.com/store/books/details?id=knC_uruee00C but they have made it free access, though they have made it awkward to obtain the pdf file. I believe that a hard copy is... Topic: Google scan, Latin Diatessaron, Sangallensis 56, Tatan, Ammonius, Frankish?

eye1,640

favorite 1

comment 1

AIFF files of the four sides of the 12" vinyl LP recordings. I have permission to publish these for non profit educational purposes from Gael-Linn. The pdf files are scans of the original LP packaging, giving details on how to use, and the jpg is my offering of a CD label. The recordings are raw and without track-breaks.favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews ) Topics: Teach Yoursel Irish, Sound recording, Irish, Dillon, O'Croinin

eye4,999

favorite 3

comment 0

The Latin Diatessaron is a ?7th? century manuscript, by an Irish hand, in Medieval Latin, with parallel Old High German text. Downloaded from: http://www.e-codices.unifr.ch/en/csg/0056/25/x-large in JPEG format, using the highest definition images, unmodified in any way, other than importing into PDF. This was probably the very book which Saint Boniface held above his head as protection when he was martyred in the Low Countries. The missing page tops are a probable witness to the crude repair... Topics: Latin, Diatessaron, Tatian, Ammonius, Sievers, Gospel harmony, The Forgotten Gospel

eye903

favorite 0

comment 1

Author's preface: Though this text-book is small, it comprises, I believe, everything necessary so far as grammar is concerned for a student of modern Irish. I have not treated at all of the ancient forms of the language; and I have excluded everything in the shape of dissertation: the grammar of the modern Irish language, and no more, is here set forth in words as few and simple as possible. . . . The original: http://archive.org/details/grammarofirishla01joyc which I have scrupulously copied,... ( 1 reviews ) Topics: Irish, Grammar, Joyce, Society for the Preservation of the Irish Language.

eye213

favorite 0

comment 0

This is a retypeset version of the above title. The operation of retypesetting was taken primarily from the OCR file embedded in the version aready on this site, but the seanchlo arsa with the long 'r's and 's's has been replaced by seanchlo nua which has the more readable short characters. Seanchlo nua began to be common after 1920. Errors in the original text, and mis-struck characters have been corrected to the best of my ability, but this was an essentially manual operation, and errors and... Topic: Manually retypeset version of title.

eye460

favorite 2

comment 0

Three Stories from Scottish Gaelic: In his native literature the Scottish Gael, like the Irishman, moves in an atmosphere of wierd magic, surrounded by a complex system of supernaturalism. His rich and vivid imagination has invested even the most ordinary things with a halo which elevates them into the region of poetry, if not mystery. Hence the old-world, indefinable charm associated with tales like those before us, in which we are brought closely en rapport with this strongly-marked Gaelic... Topics: Scottish, Gaelic, Stories

eye358

favorite 0

comment 0

An essential adjunct to 'Studies in Modern Irish (Part I). In respone to requests from many quarters, this "Key" is now given to the public. We hope that it will be used with due discretion. Some foot-notes have been added, here and there, to elucidate construction, to call attention to noteworthy points, or to warn the student against errors and inelegances. The intelligent teacher can suppliment these explanations according as the need arises. Gerald O' Nolan, St. Patrick's College,... Topics: Key, Exercises

eye540

favorite 1

comment 0

A translation of the Codex Sangallensis 56 Latin Diatessaron, working from Sievers transliteration of the text, and comparison of the Stuttgart Vulgate and the Douay Rheims Bible, using 'Fragment Substitution' as the primary tool. Recent work on the primary English translation has revealed some minor errors. These have been corrected, and the document is re-issued as Revised June 2013. Topics: Sievers, Stuttgart Vulgate, Douay Rheims, Tatian, Ammonious, Diatessaron

eye1,620

favorite 0

comment 0

This is my retypeset version, mastered from your copy, but updated from mine. It may contain errors of my making, but it is a text file, rather than an image file, so is fully searchable. Should you wish to have a hard copy of this out of print book, here presented as eBook, please google the following number for a local source: ISBN 978-1-326-60537-7 Paperback, Perfect binding. Topic: Searchable

eye2,554

favorite 1

comment 0

A slightly later version than your Archive copy, and in somewhat better condition. I have carefully re-typeset this book, keeping strictly to the original format. The file is named 'EdPronDict.pdf' and is the smaller pdf file listed on the left. There will be errors in the typesetting. please notify me if you find any. Topic: Seamus O' Duirinne and Padraig O' Dalaigh

eye10,848

favorite 6

comment 2

This is the 1961 edition, retypeset by me, with corrections from the 1987 edition. This is the primary PDF file, (30.5 M). It is still in copyright to Hodder and Stoughton, but I have permission to publish. An eMail to that effect is inserted into the file. Also inserted into the file is the Gael-Linn sound recording made for the book, Gael Linn kindly gifted me the record set for this purpose, which I cleaned up, and cut to fit the text. Adobe Reader later than 7.0 is needed to access thes...favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 2 reviews ) Topic: Gael Linn Sound recordings embedded.

eye309

favorite 0

comment 0

This is a better copy than the version you already have, and has ALL pages present. I have edited some of the pages to make the type more legible, and removed stains and blotches. Topic: Pronunciation of Irish