The Democratic governor outlined an initiative dubbed “Missouri Health Works” that would use federal money to pay a portion of the private health insurance costs for businesses with fewer than 150 employees.