The matrix was copied directly from the pgf manual (section 38.3 Delimiters), only the delimiters changed. The reason you have to put the braces there is, I suspect, that the delimiter specification is placed within a set of brackets, and you therefore have to separate the delimiter brackets from the brackets for the matrix options.