That's literally: “What [thing/event/TV show...] are you waiting for?“ A feeling of impatience as in “What is keeping you? Why don't you come/begin already?!“ I believe is more commonly expressed by something like “Cad é atá do do choinneáil?) ?“ or “Cad é an mhoill atá ort?“

That's literally: “What [thing/event/TV show...] are you waiting for?“ A feeling of impatience as in “What is keeping you? Why don't you come/begin already?!“ I believe is more commonly expressed by something like “Cad é atá do do choinneáil?) ?“ or “Cad é an mhoill atá ort?“

I see this is without hesitation. It's straight to the darn point. ARRGH WHAT IS KEEPING YOU! lol