A trade group that represents Apple, Hewlett-Packard, and other tech giants is pushing new language for an international treaty that one watchdog group says could open the floodgates to toxic e-waste exportation.