This traditional Mexican cake literally means “three milks.” The cake is moist and lightly sweet while the filling is delicious and memorable. A splash of whipped topping puts the finishing touches on a piece of perfection.