... in the dilapidated city of Beszél in eastern Europe, Inspector Tyador Borlú of the Extreme Crime Squad is trying to solve what initially looks like a routine case. But as he looks deeper into the murder of a mysterious woman, he discovers that she has links to Ul Qoma, a city that exists in the same physical space as Beszél but whose inhabitants studiously ignore any sign of overlap.