(January 5, 2015: my own translation to Victor Rathnayaka’s song, “A:daraye: ulpatha wu: amma”. Though I tried my best to translate it as close as possible to the original version, my translation went astray at several places proving the common idea that poetry is untranslatable. Therefore, this translation needs further editing.)