New Orleans is falling further behind when it comes to providing affordable housing for its low-income residents, with fewer than 200 units added since last fall, and is unlikely to achieve the goals set by housing advocates and the city itself, according to a new report.