In response to light, most materials produce very short-range electromagnetic fields in addition to ordinary reflections. Theorists show how to calculate these fields, including the ‘optical quantum corral’ generated by a set of nanoscale posts.