SAN FRANCISCO — A glistening envelope sliced open reveals a beautiful card featuring calligraphy, layers of color and a warm message. That moment can be delivered with a well-crafted invitation sent via snail mail. But a new company on the real estate…