In 2004, actor Zach Braff’s directorial debut, “Garden State,” was met with a flurry of critical acclaim. Ten years later, Braff’s sophomore feature, “Wish I Was Here,” is not being met with the same praise.