I got it on my first read, but I love these types of tricks, and make special caution to avoid these grammar pitfalls in my own writing. The day we learned about misplaced modifiers in school, our teacher had a lot of fun examples similar to this.