California lawmakers will get a pay raise of nearly $5,000 this year while the governor will see an increase of nearly $9,000 after a citizens’ panel voted Wednesday to restore some of the cuts it made during the recession.