A video showing the gruesome torture and beating of a transgender woman last month inspired outrage throughout Brazil and returned the world’s attention to the country’s struggle to stem anti-LGBT violence, specifically the rampant killing of transgender people.