The most convenient way to retrieve the raw print of an email is to connect thunderbird to citadel via imap, search the message in question, click it, and press <ctrl> + <u>; Thunderbird will then open a popup window with the raw message. <File>→<save> will then allow you to save the message to 'message.eml'