This is a known bug in the default UI in the file referenced in your error report. TipTop actually has a check in its code to *not* inspect someone when the Blizzard inspect window is open for this precise reason. You're absolutely certain that TipTop was the only addon enabled?