Solution

The latest released version of msysgit - Git for Windows (Git-1.9.0-preview20140217.exe) introduced support for long paths (issue #52). Assuming only that the "core.longpaths" config entry is set to true, i.e.: