DETROIT — On a day Yankees managing general partner Hal Steinbrenner took public his dissatisfaction with the organization’s farm system, a one-time Yankees prospect helped keep another high-payroll, high-expectation team alive...