The U.S. men won 18 of 22 track and field gold medals at the Pan-Am Games, including an unprecedented 10,000 meter-marathon double by Frank Shorter, but the basketball team was the victim of a close shave