If you are travelling by bus from Heraklion to Plakias you need to take one to Rethymnon, and from there another to Plakias. Here is the link to timetables and other useful information: https://e-ktel.com/.