Black History Month is over, but black history isn’t—especially inside Yale’s 32 Edgewood Avenue Gallery, where, for three more days, some 65 objects give black voices from the past 90 years renewed volume. …