Following up on her iconic installation, The Dinner Party, Chicago spent much of the 1980s painting male nudes whose aggressive postures and irradiated palette suggest a prescient meditation on toxic masculinity.