From what I understand (heard on the show) that ticker is changed in real time by someone during the show. During the replay there is no one sitting there changing the ticker because they are still working on the live show... not that they would have someone sit there anyway.

I am guessing the two systems (recording + ticker) are totally separate and the only way to get the original ticker would be to integrate the ticker into the recording.