The Lunar Stratagem makes a mockery of posh British dialects, hunts foxes with cardboard ponies, sets dancing girls a-twirl in see-thru hoops, and busts some post-punk karaoke in this brazen corruption of Anthony Trollope’s treasured 1865 novel. A freewheeling American dance-theater performance set to rigid Victorian themes, Can You Forgive Her? follows three hapless gals through a labyrinth of misplaced affection and failed relationships as, against all counsel and common sense, they stick to their guns and bet everything on a utopian ideal.