Baurley, George L., (“A Y.D.S. member livi ng at Dessau in the borderland between High and Low German speech.”), A Yorkshireman ‘s Excursion into English and German , “Da opp de Grauwe, buttenut, Wu’t Dorp te ennegait…” 1993. Pt XCIIL Vol. XVIII, pp, 31-39.

Chevillet, Francois, 3., Dialect Studies in France . “For example, Brest University is interested in Breton, Lille University in Flemish, the Un iversities of Bordeaux and Toulouse in Basque. Grenoble university… houses a very active dialectological centre…The Dauphine is a transition between ‘occitan alpin’…and ‘francop rovençal’…In 10 years’ time, there will be hardly any traces of patois left in Franc e.” 1999. Pt XCIX. Vol XIX. pp 25-27

Danby, Jack, 2., Both Sides of the Ouse . “But there are some Yorkshire authors who have had, so to speak, a foot on both sides of the [River] Ouse, who have written with discernment about places as different as the Holme Valley and Holderness …” Acco unts of the writers Christabel Burniston, Austin Hyde, Ruth Hedger, Walter Turner, and Edward Charles Booth. 1995. PtXCV. Vol. XVIII. pp7-12.

Ellis, Stanley, 1., Book Review. Rene Kontic, Dialects in East Anglia and the South East of England . [Apparently, at Long Sutton, Lines., where this indexer used to live, a donkey was called a "pronkus", but not far away near Kings Lynn was a "dicky" or an "ass".] 1991. Pt XCI. Vol. XVII, pp 51-53.

Ellis, Stanley, 2., 40 Years On: Is Dialect Dead? Memories of work on Survey of English Dialects 1952, leading to assertion that local sp eech, even if not “dialect”, is still very much alive. 1992. Pt XCII. Vol. XVIII. pp 6-16.

Ellis, Stanley, 3., Honorary Secretary’s Report for 1992 . “One thing I am no good at is knowing the titles and content of dialect poems wh ere someone recalls a line of verse said to them by their grandmothers. I always suspect most of them come from John Hartley s … works.” 1993. Pt XCIII Vol. XVIII p.5.

Ellis, Stanley, 5., Book Review. Survey of English Dialects: The Dictionary and Grammar , by Clive Upton, David Parry, & J.D. A.Widdowson. “What …astonishes us is that archaic forms of grammar often attributed only to the 16th cent ury by literary texts appear to have been alive and well when this enquiry was made [in the 1950s]:” 1994. Pt XCIV. Vol. XVIII. pp 40-44.

Kellett, Arnold, 4., The Varieties of English extended Book Review of Francois Chevillet, Les Varietes de l’Anglais . As well as dealing with England, the book covers the local Englishes of Wales, Ireland, Scotland, the U.S.A. and elsewh ere. 1992. PtXCII. Vol. XVIII. pp 24-27.

Kellett, Arnold, 6., The Origins and Evolution of Christmas . “Turkeys were [first] landed in Yorkshire by William Strickl and, who had sailed to the New World…to…Boynton near Bridlington, where the church contains commemo rative turkeys – carved in wood.” [Indexer's remark: Turkey as crest also on Strickland co at of arms, Deerhurst, Gloucestershire], 1994. PtXCIV. Vol. XVIII. pp7~15.

Kellett, Arnold., 9,, Book Review. Old Stones, Old Fields, Old Farms – A History of the Snilesworth Area, by Bill Cowley . Some dialect, much interest in local archaeology. 1994. Pt XCIV. Vol XVIII. p. 48.

Kellett, Arnold, 21., Editorial : “Included this time is a long translation in West Riding dialect of the German poem Max und Moritz ,…a little German classic…at the request of the…linguist, Professor Manfred Gorlach…w ho is seeking translations…i nto every possible language and dialect.” 1998.

Kellett, Arnold, 28., On Ilkla Mooar baht ‘At . A short history of the world-famous “Yorkshire Anthem” and the origins of the music in a Met hodist hymn tune. Includes facsimile of the manuscript copy of the tune, ‘Cranbrook’. 2000. Pt C. Vol. XIX. pp 34-41.

Kellett, Arnold, 29., Book Review. The Man who made Beamish: An Autobiography , by Frank Atkinson. Concerns founder of open air working museum (transplanted st reet and tram, etc.) near Chester-le-Street, Co. Durham. 2000. Pt C. Vol. XIX. pp42-43.

Kellett, Arnold, 30., Book Review. Staithes: Chapters from the History of a Seafaring Town , by John Howard. 2000. Pt C. Vol. XIX. p. 43.

Le Feve, Arnaud, see Rhodes, Barrie M, No. 2. Levitt, John, Valediction , being a version of the editorial of the last edition of The Journal of the Lancashire Dialect Society . The item refers to the decline in the universities of an interest in historical linguistics – dubbed “philology” by way of an insult! “The death of dialect has been proclaimed often enough…Joseph Wright…thought he had managed his English Dialect Dictionary just in time…and Skeat disbanded the Engl ish Dialect Society even earlier.” 1992. Pt XCII. Vol. XVIII. pp 28-30.

Lewis, David (died 1858), Elegy on the Death of a Frog . Poem in dialect, similar to Robert Burns’s Wee sleeket, cowrin’ tim’rous beastie … 1991. PtXCI. Vol. XVII. pp 41-42.

LYKE WAKE DIRGE. 1997. PtXCVII. Vol. XIX. pp 57-62.

Martin Sidney, 1., Impressions of the Society’s Visit to Knaresborough for the A.G.M. (9 March 1991) and the Walkabout led by Arnold Kellett . Poem in dialect. 1991. Pt XCL Vol. XVII. pp 46-46.

Rhodes, Barrie M., 3., Changes in Knowledge and Use of Nonstandard Words over the Last 80 Years – Research in West Yorkshire , Use of non-standard words shown to be “very low” in Bramley, Pudsey North and Pudsey South wards in west Leeds, but not particularly distinguished by social class. List of 50 non-standard words, pp. 24- 26. 2000. Pt C Vol. XIX. pp 11-26.

Sherwood, Linda, On Reading ‘Recollections’ . Refers to the 1930 publication Recollections: Sixty Years Ago and Onwards , by H. and J. and B.M.W., concerning village life in the 1860s, Adel, and Levisham: list of words used in Levisham, including “sheggs” (to share), “louping- on stane” (horse mount). 1993 Pt XCIII Vol. XVIII pp. 58-60.

Toalster, J.P.C., 1, Two Views of Dialect Research in the Nineteenth Century . The unwillingness to speak dialect to researchers, except to fellow dialect speakers. 1994. Pt XCIV. Vol. XVIII. p. 53.

Toalster, J.P.C., 2., Tristram Shandy and Dr. Slop, A Short Walk in the North Riding . The writer identifies (with Ampleforth or Gilling) the place of beginning the journey of the Roman Catholic Dr. Slop, “the man-midwife” to Shandy Hall, Coxwold, as recounted in Laurence Sterne’s 18th century novel, The Life and Opinio ns of Tristram Shandy, Gentleman. 1995. Pt XCV. Vol. XVIII. pp 44-45.

Toalster, J.P.C, 3., “Reik us A Saig”: Some Correspondences between German and the Dialects of Yorkshire . 1996. Pt XCVL Vol. XIX. pp 33-48.

Upton, Clive, 1., Dialect Words: What are They and What Can We Do with Them? Reflects inter alia on the Survey of English Dialects. “What do you call those lines left behind by the cartwheels when the ground is soft?” – should the dialect response be interpreted as “car (=cart) – tracks” or as “cart -racks”? 1994. Pt XCIV. Vol. XVIII. pp 16-27.

Upton, Clive, 2., Dialectology into the Twenty-First C entury: An Introduction to the New Survey of Regional English . 1999. Pt XCIX. Vol. XIX. pp 20-24.

Warham, Peter G., Evacuee, Ba Lad! Prose piece in East Riding dialect concerning a World War II child sent from home under the government evacuation scheme. Includes short vocabulary. 1995. Pt XCV. Vol. XVIII. pp 62-64.