You need to have signed a CLA in order to attach files. The reason is that we cannot apply patches coming from non-CLA'd sources. Once you have, you should see the "Attach Files" entry under the "More Actions" dropdown at the top of the issue.