Here in New York it's steamy hot as usual, and just the type of weather that makes you want to have some refreshing kakigori (Japanese shaved ice). In the evenings, a nice bowl of cold ramen noodles AKA hiyashi chuuka also does the trick!こちらNYは相変わらず蒸し暑くて、まさにかき氷が食べたいような天候です。そして夕方も、締めの冷やし中華とかで癒されたいですよね！

And now, I bring you part 2 of my trip to Universal Studios Hollywood! In this video, I show you all the awesome and mega-popular attractions, as well as the world of a certain animated series come to life...さて、今回は続きまして、ユニバーサル・スタジオ・ハリウッドの特集で、第2話をお届けいたします！人気アトラクションと、あのアニメシリーズの世界をご紹介いたします。

Am I the only one that gets nostalgic for my childhood when summer rolls by? Every year when that faintly warm breeze flows along, so do memories of simpler times...ahhh. 夏が来る度に、子供の頃を思い出す方はいらっしゃいますでしょうか？夏のそよ風が吹くと、僕は色々な思い出が走馬灯にように駆け巡ります。

And among such recollections, especially poignant are those of my school kid days at theme parks here in the US of A!その中で特に懐かしく思うのは、幼稚園、小学生の頃よく遊んでいた、アメリカのテーマパークです！

Accordingly, I was delighted to get the opportunity to visit Universal Studios Hollywood care of FCI! The thought of finally visiting this theme park had me quite excited.そんな訳で、今回はFCIのお陰で、カリフォルニア州のテーマパーク、ユニバーサル・スタジオ・ハリウッドに取材に行くことになって、大喜びでした！ユニバーサル・スタジオ・ハリウッドは僕にとって憧れのテーマパークなので、いよいよ足が運べるとなり、ワクワクドキドキでした。

What's more, along with celebration of its 50th year anniversary this year, Universal Studios Hollywood boasts all sorts of new attractions and special events. And I was able to enjoy them to my heart's content! しかも、ユニバーサル・スタジオ・ハリウッドが今年、50周年を迎えるということで、様々な新アトラクションと、特別なイベントが行われています。そこで思う存分、それぞれの楽しみが堪能できました！

This time, for a change of pace, I report to you from LA, the West Coast's entertainment industry paradise!As you probably know, this city is one of everlasting summer, where palm-lined boulevards and days of blazing sun abound. 今回は気分転換に、アメリカの西海岸に位置する、エンタメの天国であるLAからのレポートです！ご存知かもしれませんが、LAはヤシの木の並木道も、太陽がギラギラ照っている日も多い、常夏の州です。

On that note, in Los Angeles I tried all sorts of tasty shaved ice--that refreshing summer treat!From innovative takes on Japanese kakigori, to an American interpretation that's closer to a cocktail, there is much chilly deliciousness here. そういうことで、暑い天気にぴったりなトリート、かき氷を色々と取材して参りました！変わり種の日本式かき氷から、まるで「カクテル」に当たる大人向けのアメリカ式かき氷まで、キンキンで美味しいものが盛り沢山です。

Profile

ALEX YORK

New York City born and raised, singer-songwriter Alex York draws influences from an eclectic mix of music legends, from David Bowie and The Beatles to Japanese greats Southern All Stars and Misora Hibari---all the while soaking up the fresh stylings of his own generation's pacesetters. He is also a strong supporter of Japan's reconstruction efforts after the 2011 earthquake/tsunami disaster, and he donates 20% of his profits to disaster relief.ニューヨークで生まれ育ったシンガーソングライターのアレックス・ヨークは、彼の世代の斬新的なアーテイスト共鳴すると同時に、デヴィッド・ボウイ、ビートルズ、更にサザンオールスターズ、美空ひばりに至るまで、洋楽邦楽に囚われない伝統的な様々なジャンルの音楽の影響を受ける。親日家として知られるアレックス・ヨークは、１日も早い日本の復興を願い、活動利益の２割を震災救援の寄付に充てる。