“Transitions” focuses on people who’ve made dramatic changes in their lives midstream. In this installment, a mother of three discusses coming out as a lesbian rather late in life and the impact that awakening had on all elements of her life....