Pages

Thursday, 17 July 2008

Epistle endings

I was interested in the way the New Testament letters were ended by their authors. There are 27 books in the New Testament and 21 of these are letters, 5 are historical books and 1 is apocalyptic, though it also contains letters. Following is a list of the letters (Revelation included), author and last few verses.

Romans

Paul the apostle

The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus, greet you.

Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that was kept secret for long ages but has now been disclosed and through the prophetic writings has been made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith—to the only wise God be glory forevermore through Jesus Christ! Amen.

1 Corinthians

Paul the apostle

The churches of Asia send you greetings. Aquila and Prisca, together with the church in their house, send you hearty greetings in the Lord. All the brothers send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

I, Paul, write this greeting with my own hand. If anyone has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come! The grace of the Lord Jesus be with you. My love be with you all in Christ Jesus. Amen.

2 Corinthians

Paul the apostle

Finally, brothers, rejoice. Aim for restoration, comfort one another, agree with one another, live in peace; and the God of love and peace will be with you. Greet one another with a holy kiss. All the saints greet you.

The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.

Galatians

Paul the apostle

See with what large letters I am writing to you with my own hand. It is those who want to make a good showing in the flesh who would force you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ. For even those who are circumcised do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may boast in your flesh. But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. And as for all who walk by this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God.

From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.

Ephesians

Paul the apostle

So that you also may know how I am and what I am doing, Tychicus the beloved brother and faithful minister in the Lord will tell you everything. I have sent him to you for this very purpose, that you may know how we are, and that he may encourage your hearts.

Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with love incorruptible.

Philippians

Paul the apostle

To our God and Father be glory forever and ever. Amen.

Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you. All the saints greet you, especially those of Caesar’s household.

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Colossians

Paul the apostle

Aristarchus my fellow prisoner greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you have received instructions—if he comes to you, welcome him), and Jesus who is called Justus. These are the only men of the circumcision among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me. Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, greets you, always struggling on your behalf in his prayers, that you may stand mature and fully assured in all the will of God. For I bear him witness that he has worked hard for you and for those in Laodicea and in Hierapolis. Luke the beloved physician greets you, as does Demas. Give my greetings to the brothers at Laodicea, and to Nympha and the church in her house. And when this letter has been read among you, have it also read in the church of the Laodiceans; and see that you also read the letter from Laodicea. And say to Archippus, "See that you fulfill the ministry that you have received in the Lord."

I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

1 Thessalonians

Paul the apostle

Now may the God of peace himself sanctify you completely, and may your whole spirit and soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. He who calls you is faithful; he will surely do it.

Brothers, pray for us.

Greet all the brothers with a holy kiss.

I put you under oath before the Lord to have this letter read to all the brothers.

The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

2 Thessalonians

Paul the apostle

Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in every way. The Lord be with you all.

I, Paul, write this greeting with my own hand. This is the sign of genuineness in every letter of mine; it is the way I write. The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.

1 Timothy

Paul the apostle

O Timothy, guard the deposit entrusted to you. Avoid the irreverent babble and contradictions of what is falsely called "knowledge," for by professing it some have swerved from the faith.

Grace be with you.

2 Timothy

Paul the apostle

The Lord will rescue me from every evil deed and bring me safely into his heavenly kingdom. To him be the glory forever and ever. Amen.

Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus. Erastus remained at Corinth, and I left Trophimus, who was ill, at Miletus. Do your best to come before winter. Eubulus sends greetings to you, as do Pudens and Linus and Claudia and all the brothers.

The Lord be with your spirit. Grace be with you.

Titus

Paul the apostle

All who are with me send greetings to you. Greet those who love us in the faith.

Hebrews

unknown

Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, equip you with everything good that you may do his will, working in us that which is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.

I appeal to you, brothers, bear with my word of exhortation, for I have written to you briefly. You should know that our brother Timothy has been released, with whom I shall see you if he comes soon. Greet all your leaders and all the saints. Those who come from Italy send you greetings. Grace be with all of you.

James

James the brother of Jesus

My brothers, if anyone among you wanders from the truth and someone brings him back, let him know that whoever brings back a sinner from his wandering will save his soul from death and will cover a multitude of sins.

1 Peter

Peter the apostle

By Silvanus, a faithful brother as I regard him, I have written briefly to you, exhorting and declaring that this is the true grace of God. Stand firm in it. She who is at Babylon, who is likewise chosen, sends you greetings, and so does Mark, my son. Greet one another with the kiss of love.

Peace to all of you who are in Christ.

2 Peter

Peter the apostle

You therefore, beloved, knowing this beforehand, take care that you are not carried away with the error of lawless people and lose your own stability. But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

1 John

John the apostle

And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. Little children, keep yourselves from idols.

2 John

John the apostle

Though I have much to write to you, I would rather not use paper and ink. Instead I hope to come to you and talk face to face, so that our joy may be complete.

The children of your elect sister greet you.

3 John

John the apostle

I had much to write to you, but I would rather not write with pen and ink. I hope to see you soon, and we will talk face to face.

Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends, every one of them.

Jude

Jude the brother of Jesus and James

Now to him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless before the presence of his glory with great joy, to the only God, our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion, and authority, before all time and now and forever. Amen.

Revelation

John the apostle

He who testifies to these things says, "Surely I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus!