The campaign behind a 1-cent sales tax released its first TV commercial over the weekend, aggressively seeking to paint the ballot measure as a direct response to legislators’ antipathy toward K-12 funding.