Michael Cohen, a longtime personal lawyer to President Trump, is seeking to prevent prosecutors from reviewing about 12,000 files out of more than 4 million seized by authorities as part of a criminal investigation.