Return Path

I sent an email into CPanel asking if there was a way for the client to have the return address as client@there-email.com instead of username@server.name.com and was told to try the reply-to field, which has not worked as it mainly for bounced emails.