Finnish-English-Finnish translations

United Kingdom
-
Last active: 27 days ago
-
Tests: 2

I am a native Finnish and English speaking person - my mother is Finnish and father is English, so I speak and write both languages fluently. I have done various translation jobs both from Finnish to English and vice versa. The topics have ranged between health, technical, automotive, gaming and lots more.
I have a certificate from the University of Cambridge for English Literature and Language (A*) and an equivalent certificate from Finland.
I am extremely hardworking and accurate, and I always deliver my work on time.

Translating to/from Finnish language

Finland
-
Last active: 1 month ago
-
Tests: 5

I am a Business IT graduate with good command of various computer software and technology, including, but not limited to WordPress, SEO, Office, Adobe CC, etc.
Before my transition to working full time online, I have worked as a video editor for nearly 5 years with several TV channels.
As a native Finnish speaker, I am also available for translating projects to/from Finnish language.
I am looking forward to helping you building up your business and projects.

Experienced Polish-English-Finnish translator and programmer

Finland
-
Last active: 30 days ago
-
Tests: 3
-
Portfolio: 1

I have many years of experience in programming in different languages, mainly C++, C#, Pascal/Delphi as well as web languages (HTML, CSS, JavaScript). I am a native speaker of the Polish language, I have participated in numerous language contests, which also proves my fluency in English and Finnish. I also have some writing experience. My life philosophy requires attempting to understand everything that surrounds me, that is why it is easier for me to learn and do things differently than others instead of just repeating what was taught at school. Feel free to contact me about any job you might have, I will do my best to meet your expectations.

Finnish-English translator

Finland
-
Last active: 12 days ago
-
Tests: 1

I am native Finn. I have been studying English about 8 years. Nowadays I am in high school. I have some experience of translation job but not in oDesk. My strenght is versatility. I can translate all kinds of texts fast and easily.

Experienced Finnish Translator & Copywriter

Finland
-
Last active: 21 days ago
-
Tests: 1
-
Portfolio: 6

Hello,
I am a native Finnish freelancer widely experienced in both English to Finnish translations as well as content creation in Finnish.
My translations are always accurate, localized and they help to increase the brand's value in the Finnish market. I have broad experience translating such topics as health care products, technology, leisure and travel, food and beverages, legal texts and various other subjects.
If you need quality translations quickly and efficiently, don't hesitate to contact me any time!
Yours truly,
Tiina E.

Experienced Finnish translator

United Kingdom
-
Last active: 4 months ago
-
Tests: 2

I am a professional Finnish translator and Finnish is my native language. I deliver any translation or proofreading quickly and with the highest possible quality.
Over the last few years, I have translated several large websites and also a number of mobile applications from English to Finnish. I am very familiar with SEO principles and like to ensure the use of correct keywords when translating any web content.
I have extremely strong attention to detail and always deliver my work on time. My working knowledge of Excel and Word is excellent.

Native Finnish translator, writer & blogger

Finland
-
Last active: 1 month ago
-
Tests: 1

Hi! I'm Aino, 21-year-old freelance translator, writer & blogger.
I hold a bachelor's degree in international business. I majored in marketing and I have natural interest in writing, research, internet marketing and all things combined. I've been blogging since early 2014 and currently my blog is ranked among the top 50 in the niche in Finland. Its been a great way to develop my writing, marketing as well as technical skills and I'm determined to get into the top 3. At least.
I'm available for creative writing, English-Finnish-English translations and proofreading for few hours per week. I'm very ambitious of my work and set my standards high so you may only expect the top quality from me.
Feel free to contact me if you're having any questions or have an interesting job offer in hand! I prefer Skype for communicating, as it makes everything quicker and easier, so please do not hesitate to contact me over there (ainoyrjana).

Native Finnish Translator/SEO/Content Writer

Finland
-
Last active: 1 month ago
-
Tests: 2
-
Portfolio: 5

I’m native Finnish writer, translator and I’m specialized on Search Engine Optimization (SEO). Best way to contact: antti.sundberg(at)seoseon.com
I have been working for successful e-commerce sites as you can see from my portfolio. Analyzing competition and keyword difficulty is big part of successful SEO projects and my work is best proof of my accomplishments and skills.
Most of my projects is bringing great results on Google and other search engines. I'm proud to see my work on Google top ten search results, in the place where sales is made!
My current position is Head of SEO @SEOSEON Limited - http://seoseon.com/
Feel free to contact me with any kind of SEO, Online Marketing, Social Media, Web Analytics or Translation tasks.
I have Scandinavian team and we are focused to help web shops to expand businesses to Finland, Sweden, Norway and Denmark.
Motto: “GROW GLOBALLY, THINK LOCALLY”
Any project isn’t too small or big for us!

Translator for Finnish-German, English-German and Swedish-German

Austria
-
Last active: 12 days ago
-
Tests: 6

I grew up bilingually with perfect language skills in German and a good knowledge of my second native language Finnish. I offer translations from Finnish, English and Swedish to German. I lived for several years in Switzerland and Austria and master therefore the Swiss and Austrian varieties of German. The latter was also the topic of my master's thesis. I'm specialized in the topics gastronomy, travel & tourism, history and linguistics.

Finnish-English-Finnish Translator/Writer/Freelancer

Finland
-
Last active: 6 days ago
-
Tests: 7
-
Portfolio: 2

I'm experiencing some busy times with studies, so I'm not actively looking for new projects at the moment. However you can make me offers. Lets see if our timetables match, so that I can work for you.
I have 14 years of experience in studying the English language, from comprehensive school to my upper secondary school, where I graduated with a cum laude on my English matriculation exam. I maintain my English skills by reading at least two books from varying genres every month. I also watch a lot of movies and listen mainly British radio shows. So all that in mind, I am very confident in my skills as a translator.
I also would like to get jobs related to all kinds of writing. I have almost 10 years of experience in writing a blog, articles and short stories, mostly in Finnish at the moment. I would be thrilled to receive requests for them in English also! Unfortunately I haven't written any public articles yet.
I have written poems for 10 years, both in Finnish and in English, and I would love to be a part of poem writing projects too! You can see two of my poems in my portfolio below.
I graduated as an animal care technician in 2014, specializing in dogs. In addition to that I possess extensive theoretical knowledge and know-how on other animals as well. I believe I could utilize my profession in niche writing and translating jobs relating to animals.
If you hire me, you get a worker who adheres deadlines, is certain to keep in touch with you, listens to your instructions and is hopefully a joy to work with!
Looking forward to hearing from you!