Description

Jean-Paul Sartre's famous question, "For whom do we write?" strikes close to home for francophone writers from the Maghreb. Do these writers address their compatriots, many of whom are illiterate or read no French, or a broader audience beyond Algeria, Morocco, and Tunisia? In Experimental Nations, Réda Bensmaïa argues powerfully against the tendency to view their works not as literary creations worth considering for their innovative style or language but as "ethnographic" texts and to appraise them only against the "French literary canon." He casts fresh light on the original literary strategies many such writers have deployed to reappropriate their cultural heritage and "reconfigure" their nations in the decades since colonialism.

Tracing the move from the anticolonial, nationalist, and arabist literature of the early years to the relative cosmopolitanism and diversity of Maghrebi francophone literature today, Bensmaïa draws on contemporary literary and postcolonial theory to "deterritorialize" its study. Whether in Assia Djebar's novels and films, Abdelkebir Khatabi's prose poems or critical essays, or the novels of Nabile Farès, Abdelwahab Meddeb, or Mouloud Feraoun, he raises the veil that hides the intrinsic richness of these artists' works from the eyes of even an attentive audience. Bensmaïa shows us how such Maghrebi writers have opened their nations as territories to rediscover and stake out, to invent, while creating a new language. In presenting this masterful account of "virtual" but veritable nations, he sets forth a new and fertile topography for francophone literature.

About the author

Bensmaia is University Professor of French Studies and comparative Literature at Brown University.

Google Play reviews now use Google+ so it's easier to see opinions from people you care about. New reviews will be publicly linked to your Google+ profile. Your name on previous reviews now appears as "A Google User".

Google Play reviews now use Google+ so it's easier to see opinions from people you care about. New reviews will be publicly linked to your Google+ profile. Your name on previous reviews now appears as "A Google User".

Similar

"Negro-African" literature in French is one of a number of appellations most commonly used to describe a body of literary texts written in French by Africans and those of African descent from roughly 1920 onward. Discussing the numerous other terms that have been used to designate the same body of texts ("Colonial" literature, "Black" literature, "literature of Negritude"), Jack explores the complex relationship between how literatures are named and how they are evaluated. The first thorough study of the history and criticism of "Negro-African" literature in French, this work gives an account of the development of a critical discourse and its influence on primary texts.

Madame Germaine de Staël is often regarded as the "mistress to an age," or (like England and Russia) one of the three great European "powers" of the nineteenth century. She was in some sense both, but she was also an important and influential writer whose works, astonishingly, have not, until this volume, been translated into English since the early nineteenth century. She absorbed the leading ideas of the Enlightenment on literature, politics, science, and the social order; turned many of them to her own uses and then bequeathed them to the nineteenth century, which adopted much of the Enlightenment through her works.

She had two related aims: by her writings on politics, to guide Europe as it entered the republican era and to help it maintain its cultural legacy and liberty; and to explain all literature by its relation to social institutions (which has had a profound effect on all subsequent studies of comparative literature).

Here, in clear and flowing English prose that conveys both the personality and the style of the original-and that corrects the errors of earlier translations-are selections from Madame Germaine de Staël's major works, including Considerations on the Principal Events of the French Revolution, Literature Considered in Its Relation to Social Institutions, Essay on Fiction, On Germany, and her reflections on Russian and English as well as German national character. They make plain both her amazingly modern approach to such subjects as politics, literature, science, education, and women, and the tremendous repercussions her work has had.

This is the first major study in English of the work of the French novelist, essayist, journalist, poet and 'chansonnier' Pierre Mac Orlan (1882-1970). It assesses Mac Orlan's contribution to the post-1918 phenomenon of intellectual disillusionment and disorientation which was termed the 'nouveau mal du siècle', or 'inquiétude'. Although he has largely been ignored by critics thus far, Mac Orlan was part of mainstream French literary production and a major exponent of 'inquiétude'. Where he differs from his contemporaries is in his subject matter, in his use of sociological, rather than abstract, intellectual material. His expression of 'inquiétude' encompasses: 'le fantastique social'; adventure; marginality; 'le cafard'; and sadistic sexuality. His originality lies in his invention of 'le fantastique social', in his constant use of certain techniques, as well as the subject matter, of German Expressionism via the depiction of the disturbing landscape of the modern city, post-1918 inflation and decadence, prostitutes and criminals, doomed adventurers, the mystery of modern technology, and in the expression of a morbid interest in sexual violence. This volume will be of particular interest to students of inter-war French literature and thought.

The essays in this volume investigate maternity and the figure of the mother in French literature from France, Switzerland, Quebec and Africa, from the seventeenth century to the present. Drawing on cultural history, psychoanalysis, and feminist theory, as well as more traditional methods, they present maternity as a source of frustration and of joy, mothers as repressed and revered, daughters as wounded and loving, sons as domineering and dependent. Indeed, few things are simple where mothers — and especially where writing about mothers — are concerned.

This book traces the origins of the Postmodern eclectic grammar of linguistic collision back in the Surrealist poetics of ruins. Keeping in mind the images of lost direction in the big city as a central figure in the discussion of both the Modern and Postmodern aesthetics of displacement, Daniele starts comparing the epiphanic encounters of the Baudelairianflâneur in metropolitan Paris - in constant search for the traces of a lost symbolic order - with Breton's enigmatic pursuit of Nadja, the elusive sphinx in the crowd who moves in a mental territory of puzzling condensations and of ineffableobjets trouvé. In his visual and written work, Marcel Duchamp was probably the first artist to envision the space of the crowd as a trans-urban, multiple dimension: a cool arena of disjunctive encounters contributing to transform the Surrealist erotic space of desire in a cooler, open field of performance.Deeply influenced by Duchamp's hybrid aesthetics, American Postmodern writers such as Donald Barthelme and Thomas Pynchon, and the performance artist Laurie Anderson, represent metropolis as a “geographical incest”, as a plural, entropic semiosphere which transcends the notion of urban community to become the tolerant receptacle of an ethnic and discoursive multiplicity, an electronic area of linguistic collisions translatable in new fragmented and unfinished narratives. Evoking the assemblages of Abstract Expressionists, the debris of Simon Rodia “junk art”, and the hybrid language of Postmodern architecture, this neo-Surrealist narrative discourse transforms the epiphanic traces envisioned by the Baudelairian and Bretonian heroes in partial parodies, in enigmatic fragments whose ultimate source transcends the narrator's knowledge. The conceptual strategy which is constitutive of these texts implicitly asks the puzzled reader to disentangle the entropic plots, immerging him in the midst of a “linguistic wilderness,” where all opposites - fact and fiction, man and machine, man and female - enigmatically and humorously coexist.

What can we currently make of 'the subject'? Under the sway of structuralism and poststructuralism, critical thinking took a distinctly negative turn, effectively disqualifying any form of subjectivity as a reference point in discussions of textual or literary meaning. Since the mid-1970s, however, throughout the human sciences, human agency has been restored as both a methodological principle and an ethical value: a phenomenon broadly designated as 'the return of the subject'. Yet the returning subject bears the traces of its problematization...The present collection of essays explores the ways in which the subject now 'matters', both in principle and in the variety of critical approaches in authorizes. Essays, which are both literary and theoretical in character, cover authors, texts and issues in French literature from Descartes to the present. A wide range of types of writing is examined, from established forms such as the novel to relatively marginal and generically unsystematized discursive practices such as automatic writing and the 'récit de rêve'.Though it shuns 'closure' in a matter which remains ultimately elusive, this book offers some account of the types of answer which remain open and of those we have learned to leave behind.

Since his death in 1962, Georges Bataille has acquired the status of one of the most influential thinkers of the age. The fact that this reputation has been established by the likes of Michel Foucault, Jacques Derrida, Julia Kristeva and Philippe Sollers appears to confirm Bataille as a precursor of the postmodernist condition. Few contemporary accounts of Bataille's thought have however engaged with those aspects of his thinking which are influenced by his interest in mysticism. This is an omission which is all the more striking given that Bataille considered his thought to be not only opposite to all philosophical traditions originating in the Enlightenment but also a form of speculation intricately related to the religious exigencies of the Christian Medieval period. This book presents the first major study in English of how Bataille's 'mystical' practices and texts interact with the outer worlds of politics, social relations and externalised discourse which Bataille sets up as the antipodes of his 'inner experience.' From this starting point, Andrew Hussey argues that the inner experience of limits in Bataille's work, the movement which he terms 'transgression', is, unlike the textual drams cherished by his postmodernist admirers, a non-metaphorical, even visceral event.

You can read books purchased on Google Play using your computer's web browser.

eReaders and other devices

To read on e-ink devices like the Sony eReader or Barnes & Noble Nook, you'll need to download a file and transfer it to your device. Please follow the detailed Help center instructions to transfer the files to supported eReaders.