Air conditioning might seem like an easy way to get a decent night's sleep in summer, but you might sleep even easier if you save a little money. We break down your best option for keeping your cool, and what it might cost you.