It seems like at some point it's going to be plain to all of the characters how dreadful she is at being inconspicuous, and that they will have to make absurd excuses just to put her into such situations. I'd like to see that.

I wanna see a complete 180-degree turn and have a situation where Simmons seamlessly fakes being a badass or persona completely different to her own. A Vampire Willow kind of "Holy...Schneike!" kind of cliche twist, where we (and her teammates) are expecting her to be pants at an undercover role, but she aces it and throws off everyone ;)