I have been experiencing the same problem with a Samsung Galaxy S2 and a BT yahoo account, namely can receive but not send email. After many unsuccessful variations on POP3/IMAP and port combinations the following finally seems to have worked: