The portals are set up in a loose formation, the one you want is in the center, in the back of the cluster.
To avoid fighting your way all the way there, climb high and fly over everything then dive down on the correct one.
You're in it in about 2 min from mission start.