Bitten. Season 1 episode 13.

lorelai - mom how long do i have to pretend to be with jason? emily - lorelai until this night is over you and jason are a couple and i dont wanna hear anything else about it. lorelai - (to jason) i just scored us the coatroom