A giant glass cube marks the entrance to Apple’s Fifth Avenue store in New York, where a translucent spiral staircase leads to a layout designed to encourage shoppers to play with the items on display.