A MUCH easier way to add an OS 9 app icon to your dock is to just find it through your regular OSX finder window, and drag the icon to your dock. No need to load OS 9 and then move apps and then back to OSX