Top Republican officials and donors are increasingly worried about the threat Donald Trump’s attack on a judge’s Mexican heritage could pose to their party’s chances in November — and about the GOP’s ability to win Latino votes for many elections to come.