According to Altmann's notes to the Eulenburg edition full score (ca.1920?), Farrenc released this with a German and French text, the latter by N. and Merville; and retained the first version of the opera's division in three acts. (Will have to check to see if that's an accurate description of what we have here. Probably not what Beethoven authorized...)

foliation = vi, #3-163. Date of this version estimated by Google as ca.1907 rather than the originally estimated 1880s, which seems more likely. Can't always go by plate numbers, which are sometimes carried over into new editions and arrangements.