Try watching St. Elsewhere - Season 1, a highly acclaimed medical drama. The DVD has the option of Spanish audio on the language menu, and of course subtitles if needed. I recommend that you hit pause sometimes and repeat aloud what they are saying.