Cette "Porte Sainte" ("Porţile Sfinte"), appelée "Arc
de triomphe" lors de sa
construction en 1840-1841 (architecte : Luca Zauşkevici), est située
entre la Cathédrale de la Nativité et le siège du gouvernement moldave.
Cet édifice de 13 mètres de haut a été
construit pour célébrer les victoires de l'armée russe contre les
troupes ottomanes, lors de la guerre russo-turque de 1828-1829.En 1880, l'horloge initiale a été remplacée par une autre fabriquée à Ulm, en Allemagne, avec un cadran éclairé par une lampe à gaz. Elle a été réparée par le maître horloger Bogosov en 1942 lorsque le monument a été endommagé au début de la 2ème Guerre mondiale.L'autre horloge est située au sommet de l'entrée du bâtiment de l'hôtel de ville ("Primăria"), construit initialement en 1901 dans un style éclectique inspiré de l'architecture de la Renaissance italienne.En 1941, lors du retrait des troupes soviétiques, l'édifice a été en partie détruit puis restauré en 1944 par l'administration roumaine. Il fut à nouveau détruit en août 1944 lors des frappes aériennes soviétiques. Après la guerre, le bâtiment a été restauré (entre 1946 et 1948) par l'architecte Robert Kurtz. Je suppose que l'horloge actuelle date de cette époque...This "Holy Gate" ("Porţile Sfinte"), called "Triumphal arch" during its construction in 1840-1841 (architect: Luca Zauşkevici), is located between the Cathedral of the Nativity and the seat of the Moldovan government. This 13-meter tall building was built to celebrate the victories of the Russian army against Ottoman troops during the Russo-Turkish War of 1828-1829.In 1880, the original clock was replaced by another manufactured in Ulm, Germany, with a dial illuminated by a gas lamp. It was repaired by master watchmaker Bogosov in 1942 when the monument was damaged at the beginning of the 2nd World War.The other clock is located at the top of the entrance of the Town Hall building ("Primăria"), originally built in 1901 in an eclectic style inspired by the architecture of the Italian Renaissance.In 1941, during the withdrawal of Soviet troops, the building was partially destroyed and restored in 1944 by the Romanian administration. It was again destroyed in August 1944 during Soviet air strikes. After the war, the building was restored (between 1946 and 1948) by the architect Robert Kurtz. I guess the current clock dates back to that time ...