Deborah Orr: The trial of Levi Bellfield for the murder of Milly Dowler has shown that change is needed. So, instead of promising privileges for guilty pleas, we should threaten loss of privileges for failed and 'mischievous' not guilty pleas