We'll take a look. Usually this needs hard breaks in it to fit the text in the window (rather than automatically wrapping), which is why they're present, so it is probably the text scaling adjusting the appearance slightly, but it would be nice to see if we can get around that.