By the time Debbie Gibson and Sebastian Bach are standing shoulder to shoulder belting out Starship’s “We Built This City” without a smidge of irony, one begins to wonder it “Rock of Ages” even gets its own joke