This week marks the end of an era at the Chicago Mercantile Exchange. For more than 160 years, traders in colorful blazers crowded into pits, shouting orders for commodities like corn and pork bellies.