After the RtCW master list was offline for several years, it appears id Software has fixed their master servers.
A patched WolfMP executable is no longer needed in order to retrieve a server list! seta sv_master4 "wolfmaster.idsoftware.com"