Donizetti’s opera of a woman forced to breaking point is conducted by Michele Mariotti with a cast including Lisette Oropesa, Charles Castronovo and Christopher Maltman, in Katie Mitchell’s powerful production.