Pages

mercredi 19 septembre 2012

Ça y est, la saison de compétition s'est terminée à Bercy les 15 et 16 Septembre, et je dirais même terminée en apothéose!!It's done, last 15th and 16th of september was the last bouldering comp of the saison, and it was the best comp I ever seen!!

En qualification, cela faisait plusieurs jours que j'étais excité de commencer cette compet, pour laquelle je m'étais très bien préparé, et donc où je me sentais très fort aussi...In qualify round, I knew I had a good training for this comp, and I also knew that I was in my better shape ever, and so, I was so so psyched!!

Le troisième bloc était un double jeté très aléatoire car on ne voyait que l'une des deux prises d'arrivée. La suite était de la compression, et avec l'énervement du moment, il n'y a pas eu de problème.Problem 3 was a really tricky double dyno because we can't see one of the top holds. The second part of this problem was about compression, and I had a lot of power to waste for my last two problems of this comp!!

SF 4

Le dernier bloc est puissant et en gainage. A ce jeu là, quand on est fort, on ne tombe jamais...Last problem was about body tension, and powerfull, and in that style, if you are strong, you never fall!!

End of my comp season!!

Je termine donc cette saison avec deux 7ème place (Munich et Paris), pour un petit essai de zone dans le premier bloc.I ended this season with two 7th place (Munich and Paris), at only one bonus try of the qualification in final!!Ce que je retiens : Même si un circuit de compet se passe au plus mal, il ne faut jamais lâcher prise, car avec de la chance j'aurais peut être pu passer en finale. Je retiendrais aussi que c'est le premier été ou je m’entraîne fort pour une seule échéance, et cela n'a pas marché. Donc à charge de revanche pour les championnats d'Europe en fin d'été prochain!!What I learnt : Even if a comp round start really bad, you must never give up... because this time, with a bit more luck, I could be in final. It's also my first summer whith big training like that, and that for only one comp, and it doesn't work this tims. So I will have my revenge next year for Européan champs' in Eindhoven!!

Here is the trailer of a video coming soon to present my climbing life for MadRock. Anthony Lapomardo follow me in Fontainebleau last fall, and Beau Kahler shoot me at the Vail world cup last spring... Editing is from Anthony.

vendredi 7 septembre 2012

La coupe du monde de Munich était il y a deux semaines l'étape finale, et je m'en suis servi de compétition de derniers réglages avant les championnats du monde...Two weeks ago, it was the last bouldering world cup in Munich, and I use this comp to try and learn some last points before world championships in Paris...

J'ai donc pu prendre conscience de mon niveau physique, qui n'a surement jamais été aussi bon auparavant mais aussi de mes points faibles.So, I could easily see that I have never been stronger than now, but also some weaknesses.