To Have a Dog (Hungarian)

Ivona Brezinova (author), Zaur Deisadze (illustrator)

Description

Matthew wanted only one thing on Earth: a dog. He lived in a children's home, and they weren't allowed to have a real dog. The toy dog he got for Christmas was broken; the other animals he tried out as pets didn't live up to his expectations. He never ever thought about wanting a Mother or a Father until one day, when a couple came to adopt him, he decided to keep an open mind...
Matyi egyetlen dologra vágyott: egy kutyára. Egy árvaházban lakott, és ott nem tarthattak kutyát. A játékkutya, amit karácsonyra kapott, elszakadt, a többi állatfajta, amit kipróbált, mint háziállatot, nem felelt meg elvárásainak. Sose gondolkodott azon, hogy anyukát és apukát is szeretne, de egy nap, amikor egy pár adoptálja õt, elhatározza, hogy nyitva tar tja a szemeit...

Reading Level

Lexile

325L

Fountas Pinnell Guided Reading

J

ATOS

2.4

DRA

18

Categories

Genre

Family
Friendship
Picture Books
Social Issues

Interest Age

Ages 6-8

Grade

2nd Grade

Subject

Social Studies

Language

Hungarian

Fiction/Non-Fiction

Fiction

More Like This

Olesya Tavadze (author), Evgueni Ivanov (illustrator)

Publisher: International Step by Step AssociationISBN: 9781931854177

Big black Bursunsul and little white Paskualina are the best of friends. They are both very unusual dogs and they live happily in a house together. They love to play the same games and to hike in the forest. They even sleep in the same room, sometimes cuddling up together when it's very cold. But what happens when a big, beautiful succulent bone comes between them . . . ?
A nagy fekete Bogár és a kis fehér Hógolyó, két különös kutya, nagyon jó barátok. Boldogan élnek egy házban, ugyanazokat a játékokat szeretik játszani és mindketten imádnak bújócskázni az erdôben. Ugyanabban a szobában al-szanak, néha egymáshoz bújva, ha nagyon hideg van. De mi történik ha egy ínycsiklandozó csont áll a két barát közé...?

Daiga Zake (author), Elena Stojanova (illustrator)

Publisher: International Step by Step AssociationISBN: 9781601950055

When Jimmy's mother brings home a bag of five beautiful oranges, he wants to keep them all for himself. But his instinct to share with his family and friends is too strong to resist-until he has no oranges left at all! This day, Jimmy will learn a lot about the gift of generosity.
Jimmy edesanyja egy nap egy zacsko gyonyoru naranccsal ter haza. Jimmy mindet maganak akarja megtartani, de a jo szive megis arra keszteti, hogy a narancsokat megossza csaladjaval, a vegen azonban egy sem marad neki. Jimmy ezen a napon sok mindent megtanul az ajandekozas oromerol.<br><br>

Aude Brunel (author)

Publisher: International Step by Step AssociationISBN: 9781931854962

Both Mum and Dad work in offices, but it's hard for a very little boy to understand what they DO all day, and why they're SO tired when they get home and can only play for a little while. With the help of his grandmother, who takes care of him, our young narrator tries to experience their workaday world, day after day, at home in a pretend office . . . and he gets really, really tired, too. . . .
Apa es anya mindketten irodaban dolgoznak, de egy kisfiunak nagyon nehez azt elkepzelni, hogy mit is CSINALNAK tulajdonkepp, es miert olyan faradtak, amikor hazajonnek. Jatszani is csak egy kis ideig tudnak. A kepzeletbeli otthoni irodaban a nagyi segitsegevel a fiatal fohos megprobalja atelni anya es apa munkanapjait. Es tenyleg: a mindennapi munkatol nagyon-nagyon el lehet faradni...