If you tell Sugar-Lips Habasi you want to join, you still won't be trained. He only trains the higher ranks. Your first job with them is that a good friend of Habasi's wants a diamond. Apparently Nalcarya the Alchemist has some.