The U.S. and Iran speak very different diplomatic languages that cannot be bridged by a dictionary alone. In the West, candor is central to confidence-building; for the diplomats of the Islamic Republic, deception is a way of life.