[Translation from Japanese to English ] We are always praying Lisa and others.
I am worrying about your father very ...

Translated by tearzTranslated by sujiko

Thanks for your reply. Whilst the number of COVID-19 patient is growing in Japan, a new school year is about to start in April. Many people in Hiroshima does not seem to be aware of the risk for lower number of people transmitted in the prefecture, I am a bit anxious but I will send my girls to go to school by bus by paying full attention.By the way, about the home stay, as of last week, it is unfortunate but it has been postponed to next year. I will keep my chin up to make it happen next year while spending another year for preparation in a positive manner.Thank you for having my mother and us in your prayers.I would love to visit Lisa, Jason, Olivia, mom and dad some day safe and sound.
We are always praying Lisa and others.I am worrying about your father very much.

It is always very tough for me that the family is having a hard time among many problems.

It was hard for you to have moved by car for several hours and cooked to support.I am always keeping my fingers crossed that your hard working and love will always give a good result to your father's fighting against the illness.

I assume that you must have been busy with moving.
I am always supporting the time that you are with your father and support him.It must be tough for the family who supports physically and mentally now.But I am supporting the recovery of your father from Hiroshima.I respect your dedication with love. I sincerely love you.