ReStructuredText from the docutils project seems to fit quite well. I have had better results with ReST than with my admittedly rather cursory flirtation with some of the major alternatives such as Markdown, Textile and mediawiki. I have nothing against those other projects, they are quite useful, but my personal preference has been for RestructuredText.