Nicholas Watt: A debate is under way in Northern Ireland about how to build a future where schools and hospitals trump sectarian issues. But Northern Ireland has come a mighty long way in the past decade and a half