According to the Tradition, birds carry our prayers to God. I think of these songs of the Shoah (especially the ones by or about children) as prayers of remembrance for the shive-foygl, the bird of mourning, to bring on her flight.