I couldn't quite catch the names of the characters in the opening credits, nor M. Ampere's French at the very end.

Amara (nee Universal Subtitles) is an open source crowdsourced subtitling project. The captions are downloadable in several formats, and there's a bit of scriptery available on the site allowing you to embed the above link in another page.