Posts: 5

Topic: Russian Translation

Hi guys, i wanna give you some tips if you don't mind. Best way to translate mob names with stars - to separate. For example, 2 stars Devourer (i think it looks so in original) - if you try to translate it as one phrase you will get a result like "2 stars OF Devourer" - that sounds a little strange in russian. So the best way - translate "Devourer" separately first and then "2 stars". Then you can combine result like "Devourer, 2 stars" or left it like in original.

Re: Russian Translation

Atm server status on login screen seems buggy - it shows something like [srv_status_online] or sorta. Names of stations and teleports on Novastrov (dunno about the rest new islands) aren't translated, same as new stuff. Some bots newbie level bots (old ones and new ones) aren't translated too - like "Rusty Digger" or "Zero Star Havoc".