Translation in to english of Hindu Prayers written in Sanskrit, Tamil, Malayalam and Hindi by P.R.Ramachander

Monday, July 17, 2017

Sri Rama Karnamrutham

Sri Rama
Karnamrutham

By

Srimad Bhagwan Nama Bodendra
Saraswathi

Translated by

P.R.Ramachander

(Swami Bodendra
Saraswathi was the 33rd Pontiff of Kanchi Kama Koti peetam.(17th
centuary) is the author of this great book. .It was he
who first popularized the chanting of God’s name as BHajans
in Tamil Nadu and this was termed by him as Bhagwatha
Dharma( The Dharma of those
who sing God’s name for getting salvation) . He has written several
books on this subject. Some of them
are Namamritha Rasayanam , Namarutha Rasarnavam
, Namamritha Suryodhayam, Namamritha
tharanagam etc. He was
again one of the first prominent Rama devotee
of Tamil Nadu. He attained
Samadhi in Govinda puram on the banks of Cauvery river. He was referred to as Bodendral by those
who practice Dakshina
Sampradaya BHajans. In the Guru Dhyana which is
sing during the Bhajans , people
sing about him as Guru Bodhendral
immediately after praying
to Lord Dakshinamurthy .

Rama Karnamrutham is a series
of 178 verses praising Rama and was composed by Bodhendral. It is our misfortune that this book
is not as famous as Sri Krishna
Karnamrutham of Leela Shuka. One reason
could be that again by our bad luck, its popularity is confined
only to Tamil Nadu. This is a humble
attempt to popularize it.

Unlike normal Hindu stotra books which end in mangala Slokam , this
book starts with the Mangala Slokams. Most of these songs
are sung during Bhajans)

1.Mangalam
Bhagawan vishnur Mangalam
Madhusudana,

Mangaam Pundarikaksho
Mangalam Garuda dwaja

Let God
Vishnu grant me auspiciousness ,

Let the killer of Madhu
grant me auspiciousness,

Let the God with
lotus eyes who has a Flag of Garuda
grant me auspeciousness

2.Mangalam Kosalendraya
mahaneeya yugabdhaye,

Chakravarthi
thanujaya sarva Bhoumaya Mangalam.

Let the king of
Kosala. Who is ocean of good qualities
grant me auspiciousness,

Let the son of the emperor who is lord of universe grant me auspiciousness.

3,Veda Vedantha
Vedhyaaya, Mega Shyamala
Moorthaye.

Pumasaam mohana
roopaya punya slokaya mangalam

Let the Lord who
is studied by Vedas and Vedanthas, who is the
matured luck,

Who had a very pretty form and
who has a blessed form grant me
auspiciousness

4,Viswamithraanthangaya Mithila nagari pathe ,

BHagyaanaam
Paripaakaaya , Bhavya roopaaya
mangalam.

Let him who was
very close to Viswamithra who is the luck,

Of the king of
MIthila who has a pretty and blessed form grant me auspiciousness.

5.Pithru bhakthaya sathatham brathrubhi saha seethaya ,

Nandithaaya
lokaaya Rmachandraya mangalam

Let the Lord who
is always devoted to his father who would be with his bothers
and Sita,

Who made the people of the world happy and who is Ramachandra , grant me
auspiciousness.

6.Thyaktha Saketha
vaasaaya chithra koota viharine,

Sevyaya sarva yaminaam
dhero dathaya mangalam,

Let him who left
Ayodhya and lived in Chithrakoota ,

Where he served all sages
and who was bold by nature grant
me auspiciousness.

7.Saumithreena cha
Jaanakyaa chapa banasi dharina ,

SAmsevyaya sadhaa
bhakthyaa SAanujaasthu mangalam.

Let him who armed
withg arrows and bows and who
was,

Served by Lakshmana
and Sita and who was with his brother
grant me auspiciousness

8 Dandakaranya
vaasaaya Khadithaa amara
SAthruve,

Grudra rajaya bhakthaya, mukthi dhaayasthu mangalam.

Let him who lived
in Danda karanya , who killed
enemies of devas,

Who was a devotee
of the vulture king to him who gave salvation
grant me auspiciousness.

9.Saadaram Sabari
datha phala Moola abhilakshine ,

SAulabhya pari
poornaaya sathvodhukthaya Mangalam.

Let him who with
regards, ate the roots and
fruits given by Sabari,

Who is full as well as
easily approachable and who had Sathwa qualities
grant me auspiciousness.

10. Hanumath
samavethaaya harisaabheeshta dhayine ,

Val pramadhanaayaasthu Maha sheeraaya mangalam.

Let Him who was
with Hanuman , who fulfilled
the desires of monkey Sugreeva ,

Who killed Vali
and by that killing got great
fame , grant me auspiciousness.

11.SRimathe Raghu
veeraaya Sethu Langitha Sindhava,

Jitha
Rakshasa Rajaya rana dheeraaya mangalam.

Let that warrior
of Raghu clan who got built a bridge
across the sea ,

Who won over the
king of Rakshasas and who was bold in
battle grant me auspiciousness.

12.Asaadhya
nagarim dhivyaam
abhishikthaaya Seethaya,

Rajadhi Raja Rajaya
Rama Badhraya mangalam.

Let him who reached the divine city of Ayodhya and was
crowned along with Sita,

As king of all kings and who is Rama Bhadra grant
me auspiciousness.

13,Vibheeshana kruthe preethyaa viswabheeshta
pradhaayine ,

Janaki prana
nathaya sadaa Ramaya
Mangalam.

Let him who with all love fulfilled all desires of
Vibheeshana ,

Who was always
the lord of the soul of Sita, who
is Rama grant me auspiciousness.

14.Sri Ramam
trijagath gurum suravaram, Sita
mano nayakam,

Shyaamaangam sasi
koti poorna vadanam chanchath kala kausthubham,

Soumyam sathya
gunothamam su saryu theerai vasantham prabhum,

Dhaathaaram
sakalartha sidhi sahitham vandhe Raghunaam pathim.

I salute the
lord of Raghu clan , who is Sri Rama , the Guru of the
three worlds,

The lord of the mind of Sita, who had a black body, Who had face like one crore full moons ,

Who had the moving and glittering Kausthubha gem , Who
was soft, Who was a great teller of
truth,

Who was the Lord
who lived in banks of good sarayu river
and the one who gave everything along with powers.

I salute that black coloured Rama,Who sits along with
daughter of Videha,
And in the company of Bharatha and others,
Inside the golden shed beneath the holy tree of Karpaga,
On the seat of flowers bedecked with jewels, Built in its centre,
Explaining the essence of knowledge,To the assembled sages and to the son of
Anjana.

47.Vame Bhoomi suthaa , purascha hanuman
paschad Sumithra sutha,

Sathrugno Bharathascha parswa
dalayor vayvaadhi koneshu cha,

Sugreevascha Vibheeshanascha yuva rat thara
sutho, jambhavan,

Madhye Neela saroja komala ruchim
Ramam Bhaje shyamalam.

I salute the bluish black colour Rama who
sits in the middle with softness of the lotus flower,

with Sita on his left side
,Hanuman on his front , Lakshmana behind him , Shatrugna
and Bharatha,

On his sides and surrounded on all four sides
by Vayu and other dik Palakas,

And Sugreeva , Vibheeshana , the prince
Angadha and Jambhavan ,

48.Keyurangadha
kankanair mani ganair vairochamanam
sadaa,

Rakaa parvani
Chandra koti sadrusam
hathrena vairajitham,

Hema sthamba
sahasra shodasa yuthe
madhyair maha mandapair,

DEvesam
Bharathidhipi parivrutham , Ramam bhaje shyamalam.

I sing about him
who always shines wearing shoulder belts and other gem studded bangales,

Who has a
lustre similar to crores
of full moons , who shines
with silver umbrellas ,

Who stays in the
middle of the hall
with sixteen thousand gold
pillars,

Who is the God of all
devas, who is surrounded by BHaratha and others and who is black in
colour.

49.SAakethe sarad
Indhu kundha davale soudhe Maha mantape,

Parayastha garu doopa dhooma patale karpoora deepojwale ,

Sugreeva angadha vayu puthra sahitham , saumithrina sevitham,

Leela
manusha vigraham raghu pathim Ramam bhaje
Shyamalam.

I sing about the
Lord of Raghu clan the black
coloured Rama, who took the incarnation
of man as a sport ,

Who sits on the
stage in city of Ayodhya which
is as white as autumn moon and
jasmine flowers,

Which is completely
covered with the perfumed smoke
and which shines in burning camphor,

Where he is
served by Sugreeva , Angadha
, Hanuman as well as
Lord Lakshmana.

50.SAntham sarath
Chandra koti sadrusam chandrabhiramanannam,

Chandrarka agni vikasi kundala dharam chandravatham samsthutham,

Veenaa
pusthaka saaksha soothra vilasaadhya akhyana mudrakaram,

DEvesam
Bharathathipi parivrutham Ramam bhaje Shyamalam.

I sing about the black coloured Rama,
the lord of devas who is
surrounded by Bharatha and others,

Who is peaceful , who is like one crore autumn moons, who
has a ever pretty face
like that of a moon,

Who wears ear globes which shines like moon, sun, and
fire , who is praised by Lord Shiva wearing the moon,

Who holds in his
four hands Veena , Book, praying bead chain and the stamp
of wisdom.

51,Ramam Rakshasa mardhanam Raghupathim
sakrari vidhwamsinam,

Sugreevepsitha rajyadham
surapathe puthranthakam
sarnginam,

Bhakthaanam abhya
pradham bhaya harm
papougha vidwamsinam,

Sita sevitha
pada padma yugalam Rama Bhaje Shyamalaam.

I sing about the
black coloured Rama whose lotus like
feet are served by Sita,

Who destroyed RAkshasas , Who is lord of Raghu clan , who kills
enemies of Indra,

Who gave the
country he liked to Sugreeva, who gave mortal fear to the son of Indra, who
holds bow called Saranga,

Who gives protection to his devotees, who destroys
fear and
powders sins.

52,Kandharapayutha
koti koti thulitham kalambudha
shyamalam,

Kambugreeva mudhara
kausthubha daram
karnavathamosth phalam,

Kasthuri thilakojjwalam smitha mukham chinmudraayalankrutham,

Sita lakshmana
vayu puthra sahitham
Simhasanastham bhaje.

I sing about him
who is a king surrounded by Sita , Lakshmana and Hanuman,

Who is as pretty as one crore gods of love , who is as
black as the water rich clouds
,

Who has a conch like
neck , who wears Kausthubha , who
wears lily flowers as ornament to ears ,

Who shines in his THilak of musk , who has a
smiling face and
who decorates himself with seal
of wisdom.

53.SAkethe nava rathna pankthi khachithe
, chithra dwajalankruthe ,

Vaase swarba
maye dhalaashta lalithe
padme vimaanothame ,

AAseeenam
bharathadhi sodara janai sakha
mrugai kinnarai,

Dik palair muni
pungavair nrupaganai sevyamaanaam bhaje.

I sing about him
who is served by the guardians of
directions, great sages and hoards of kings,

Who occupies the golden lotus with eight petals which is in the building decorated by peculiar climbers

Which are decorated by the nine type of rows
of valuable gems in the
great city of Ayodhya ,

Who is served by
Bharatha and his other brothers along
with monkeys and KInnaras.

54.Kasthuri Ghana sara kumkuma lasadchri chandanalankrutham,

Kandharpadhika sundaram
gananibham kakushta vamsa dwajam,

Kalyanambara
veshtitham kamalayaa yuktham
kala vallabham,

Kalyanacala karmukha priya sakham kalyana ramam
bhaje.

I sing about that
auspicious Rama ,who is applied
with the mixture of ,

Musk, camphor , saffron and sandal paste
and shines, who is prettier than love god,

Who is like the rich cloud , who is the flag
of the kakustha clan,

Who dresses
himself in auspicious silks, who is with goddess Lakshmi,

Who is an expert in arts
and who is the loving friend of Lord Shiva who has Meru as bow.

55.Mukther moolam
muni vara hrudananda kandham ,
mukundam,

Koodasthaakhyam
sakala varadham sarva
chaithanya roopam,

Naavaatheetham kamala nilayam nadhaa naadhaantha thathwam,

Nadhaatheetham
prakruthi rahitham
Ramachandram BHajeham.

I sing about Ramachandra who is the root of salvation ,Who makes the mind of great
sages happy,

Who grants salvation , who is i like a hammer, who grants
boon to all, Who has a form of all powers,

Who is beyond Vedas , who stays in lotus of our mind, who is the principle of
the sound (Om) that is greater than all sounds,

Who is beyond all sounds, and who does not have any specific nature.

56.Thaaraakaram
nikhila nilayam
ththwamasyaadhi lakshyam,

Shabdhaa vachyam
triguna rahitham vyoma
mangalashta mathram,

Nirvaanaakhyam
sagunamagunam vyoma randhra
antharastham,

Soushumnantha
pranava sahitham Ramachandram bhajeham.

I sing about Ramachandra, who shines like stars, who is
everywhere , who aims at principle of
“you are that”

Who is unreachable by any sound, who does not have three types of qualities, who is in the divine sky of the mind,

Who is detached from everything , who does not have
attributes but is ascribed with attributes, Who is in the middle of Brahma Randhra,

Who is being
meditated as “Om “ in the
sushumna nerve.

57.Nijanandaajaram
nigamathuraga aaradhitha padham,

Para Brahmanandam
parama padakam papa haranam,

Krupaa paraavaramm parama purusham padma nilayam,

Bhaje Ramam
shyamam prakruthirahitham nirgunamaham.

I sing about Rama
who is black , who does not have a nature nor any properties,

Who has a form which is true joy, whose lotus feet is worshipped
by horse like Vedas,

Who is the ultimate divine joy , who is the ultimate position , who destroys sins ,

Who is the ocean of mercy
,Who is the divine being and who lives in the lotus heart of all.

58.Saakethe nagare samastha mahimaadhaare jagan mohane,

Rathna sthamba sahasra
mantapa maha simhasane saambhuje,

Viswamithra
vasishta gauthama sukha vyadhibhir
moulibhi,

Dhyeyam , Lakshmana
loka pala sahitham sita sametham bhaje.

I sing about
Rama who sits in the great throne in the hall
with thousand,

Gem studded pillars, which is in Ayodhya , which attracts
the universe and has all great qualities,

Who is being
meditated by Lakshmana , kings , sages like ,

Viswamithra, Vasishta, Gauthama , Shuka
and Vyasa.

59.Ramam
shyamabhiramam ravi
sasinayanam koti surya
prakasam,

Divyam divyasthra panim
sara mukha saradhim charu kodanda
hastham,

Kalam kaalagni
rudram ripu kula dahanam vighna
vichedha daksham,

BHeemam BHimayttahaam
sakala bhaya haram Ramachandram
bhajeham.

I sing about Ramachandra
who is Rama pretty in black every second, who has sun and moon as eyes ,

Who shines like one crore
of suns, who is divine, who holds divine arrows, who has a quiver full of arrows,

Who holds pretty Kodanda bow, Who as a killer who burns his
enemies like fire, who burns the clan of his enemies,

Who is busy in cutting off obstacles, Who is huge, who
makes huge war cries and who destroys all
fears.

60.Sri Ramam
bhuvanaika sundara thanum
dhaaraadharashyamalaam,

Rajeevayatha
lochanam Raghuvaram Rakedhu bimbanananam,

Kodandaathi nijaayudhasritha bujai
baantham videhaathmajaa dheesam,

BHaktha
janavanam ragjuvaram Sri Ramachandram bhaje.

I sing about Ramachandra who has the prettiest body in
the world,

Who is black like
water rich cloud, who has lotus like eyes, the best of Raghu clan,

Who has a face like
full moon , who shines armed with
the true weapon called KOdanda,

Who is the lord of the daughter of king of Videha and who
is lord of Raghu clan looking after his devotees.

61,Sri vathsanga mudhara kousthubha lasad
peethambaraaankrutham,

Nana rathna
virajamana makutam, neelambudha
shyamalam,

Kasthuri Ghana sara charchitha thanum mandhaara mala dharma,

Kandharpa yutha sundaram Raghupathi sita sametham BHaje.

I sing about lord of Raghu clan who is with sita and who is prettier than
manmatha,

Who has mole called
Sri Vathsa, who decorated himself with yellow silk shining with
kausthubha gem,

Who has a crown
which shines due to several type
of gems, Who is black like the blue
cloud ,

Who applies on his
body musk and camphor and who
wears garland of Mandhara flower.

62.SAdananda deve sahasrara padme ,

Gala Chandra
peeyusha dhaaraa amruthaanthe,

Sthitham Rama moorthi
nishave nishave ,

Anya deivam na
seven a seven a seve

I would not serve, would not serve , would not serve any
other God,

Except the one who
is always divinely happy , who sits on the
thousand petal lotus ,

Showering the drops of honey just like the
full moon ,

And who is God
Rama whom I will serve , I will
serve.

63.Sudhabhasitha
dweepa madhye vimane,

SuparvaLI vrukshojjwale
sesha thalpo ,

Nisannam Ramangam nishave nishave ,

Anya deivam na
seven a seven a seve

I would not serve, would not serve , would not serve any
other God,

Except the one who is in the stage which is in the middle of island which shines due to nectar,

Which shines with good trees and mountains, sleeps on
the Adhi sesha bed,

And wears the
Goddess Lakshmi and only him I will serve , I will serve.

64.Chidamsam
samananda aananda kandham,

Sushumnaakhyarandharaale cha hamsam,

SAchakram
sasankham sa peethambaraangam,

Parajnaanya
deivam na jaane na jaane.

I donot know , do now any
other divine god Other than,

Rama who has a divine form , who is the body of
happiness which made every one happy,

Who is in the form of
Hamsa in the end of Sushmna
nerve,

And who is with
wheel and conch and wears yellow silk.

65.Chathurveda
kodollasad karanakhyam,

Sphurad
divyamanike bhogithalpe,

Param dhama moorthim nishannam bisheve nisheve,

Anya deivam na
seve na seve.

I would not serve , would not serve any other God except
Rama

Who is the cause
of every thing, as told in the Vedas ,

Who lies down on the serpent bed in the divine shining
Vimana,

And who is the form of divine Dharma, and whom I will
serve I will serve.

66.Simhasanastham
sura sevithavyam,

Rathnangitha alankrutha pada padmam,

Sita sametham ,
sasi soorya nethram ,

Ramam bhaje
Raghava Ramachandram.

I sing about Rama,
who is Raghava , who is Ramachandra,

Who is served by the
devas, who occupies the throne ,

Who has lotus
like feet decorated by gems,

Who is with Sita
and who has moon and sun as eyes.

67.Ramam purana purusham
ramaneea vesham,

Rajadhiraja makutarchitha padha peetam,

Suthaparhim, sunayanam jagadeka veeram,

Sri Ramachandramanisam kalyami chithe.

I meditate in my mind Sri Ramachandra,

Who is the primeval God
, who is attired prettily,

Whose foot rest is
worshipped by the crowns of king of kings,

Who is consort of
Sita, who has good eyes and the only
valorous hero of the world.

68.Pranananda
vasthu swaroopadhi sakshim ,

Para Brahma gamyam
param jyothi moorthim,

Paraasakthi mithraa apriyaa aaradhithangri,

Parandhama roopam
bhaje Ramachandram.

I sing about
Ramachandra who has a form
of divine world,

Who is the witness of the form of divine
joy,

Who has a form of Ultimate Brahman , who has
form of divine light,

And who is worshipped by the consort of the
goddess of divine power.

69.Mandasmitham Kundala ganda bhagam,

Peethambaram
bhooshana bhooshithangam,

Neelopalaangam
bhuvanaika mithram,

Ramam bhaje
Raghava Ramachandram.

I sing about Rama who is Raghava, who is Ramachandra,

Who smiles , who has shining cheeks due to ear globes,

Who wears the
yellow silk and ornaments over his body,

Who has a body like the blue lotus and is the friend of
universe.

70.Achinthya
avyaktha mananatha roopam,

Advaytham aanandam
anaadhi gamyam,

Punya swaroopam
purushothamaakhyam,

Ramam Bhaje
Raghava Ramachandram.

I sing about Rama
who is Raghava who is Ramachandra

Who is beyond thought , who is beyond imagination, and
without boundaries ,

Who has no two ,
who is full of joy , who is there from
primeval time ,

Who has a blessed
form and the best among men.

71.Padmasanastham
sura sevithavyam,

Padmalayaa aananda
kadaksha veekshyam,

Gandarwa
vidhyadhara geeyamaanam, Ramam,

Baje Raghave Ramachandram.

I sing about Raghava
who is Ramachandra ,

Who sits on a lotus pose , who is served by devas ,

Who is being seen by the corner of her eyes by Goddess
Lakshmi,

And is Rama who is sung about by Gandharwas and Vidhyadharas.

72.Anantha keerthi varadam prasannam,

Padmasanam sevaka
parijaatham,

Rajadhi rajam, Raghu veera kethum,

Ramam bhaje Raghava Ramachandram

I sing about Rama who is Raghava who is Ramachandra,

Who has endless fame , whogives boons , who is pleasant,

Who sits on a lotus pose , Who is like a wish giving tree
to those who serve him,

Who is the king
of kings , Who is the greatest among
Raghu clan.

73.Sugreeva mithram
sujananu roopam,

Lankaharam
Rakshasa vamsa naasam,

Vedasrayangam
vipulayathaksham ,

Ramam bhaje Raghava
Ramachandram,

I sing about Rama who is Raghava who is Ramachandra,

Who is friend of
sugreeva, Who has a form partial to good
people ,

Who destroyed Lanka, Who destroyed the
clan Of Rakshasas,

Who is depended upon by Vedas and who has very broad eyes.

74.SAkruth praana RAkshayaam saakshi yasya
vibheeshana,

Saa aparadha
prathikaara sa sriramo
gather mama.

To that Rama
who punishes those who do mistakes,

And one who looks after those who surrender to him once ,

AS witnessed by Vibheeshansa, I say “you are my only
protection”

75.Phala moolasinou
danthou thapasou dharma charinou ,

Raksha kula
vihanthaaraou bratharou Rama lakshmanou

Let brothers Rama and Lakshmana who ate fruits and roots , who are peaceful.

Who chose to be the
ones who do thapas , who walked
in path of Dharma ,

And who destroyed the
Rakshasas protect me.

76.THarunou roopa
sampannou sukumaraou maha balou,

Pundareeka visalakshou cheera Krishna jinambarou.

Let we be
protected by the brothers who are lads , who were pretty ,

Who were very
strong , who has lotus like broad eyes
and who wore deer hide.

77.Kausalya natanendum
dasaratha mukharavinda marthandam,’

Sita manasa hamsam
Ramam Rajeeva lochanam bhaje.

Let us sing about
lotus eyed Rama , the swan in the mind of Sita,

Who appeared as mon to Lausalya and is the Sun to please the
lotus like face of Dasaratha.

78.Barjanam bhava
bheejaanaam, maarjanam sukha sampadhaam,

THarjanam yama
dhoothaanam Rama Ramethi keerthanam.

The song of “Rama, Rama”
would drive away the messangers of Yama,

Fries the seed of SAmsara
so that it does not germinate and cleans
our pleasure and weakth

79.Na Jaane Jaanaki jaane , Rama thwan nama vaibhavam,

SArveso bhagawan
shambhu Valmiki vethi vaa navaa.

Oh Rama, the consort of Janaki about
the greatness of your name,

And it is known to
only LOrd Parameswara who is the God of
all,

And I have a doubt whether Valmiki who wrote your
story knows.

80.Kara thala DRutha chapam Kala megha
swaroopam,

SArasija dala nethram
charuhasam Sugathram,

Vichinutha vana
vasam vikramodhaugra vesham,

Pranamatha Raghu nadham Janaki prana nadham.

I salute the lord
of RAghu clan, who is the darling
husband of Sita

Who holds in his hand
the bow , who has form like the
black cloud,

Who has eyes like lotus petals , who has a pretty smile
and a pretty body,

Who liked his life
in forest and has a look of a valorous fierce hero.

81,Vidhyuth sphuran
makara kundala deeptha charu,

Ganda sthalam mani
kirreda virajamaanam,

Peethambaram
jaladha neelamudhara kanthim,

Sri Ramachandra
manisam kalayami chithi.

In my mind I
always meditate on that Ramachandra,

Who shines like a
streak of lightning with his Makara ear
globes,

Who had a pretty cheeks
, who shined with his gem studded crown,

Who wore yellow silk
and had a shine of blue water rich cloud.

82.Rathnojjwalitha
kundala ganda bhagam,

Kasthurikaa
thilaka shobitha phala bagam,

Karnantha deergha nayanam karuna kadaksham,

Sri Ramachandra mukham aathmani sannidathaam.

I keep in my
soul the face of Sri Ramachandra ,

Who has shining
cheeks due to gem studded ear globes,

Who has a shining
forehead due to his musk thilaka,

Who has long eyes touching his ears and has a merciful
glance

83,Vaidehi sahitham
Lakshmana yutham Kaikeyi puthranvitham,

Sugreevam
cha Vibheeshananila suthou neelam
nalam saangadham,

Viswamithra vasishta
gowthama bharadwajikaan manayan,

Ramo Maruthi
sevitha smarathu mam samrajya
simhasane.

I think of Rama
who is served by Hanuman, who
sits on his countries throne,

Who is along with
Sita , Lakshmana, Bharatha the son of
Kaikeyi.

Sugreeva, Vibhishana , Hanuman , Neela
, Nala, Angadha ,

Viswamithra ,
Vasishta , Gowthama and Bharadwaja

84.SAkala guna nidhanam
yogibhisthooyamaanam,

BHajitha
suravimanam rakshithendrathi
maanam,

Mahitha vrusha
bayaanaam sithayaa Shobhamaanam,

Smarathu hrudaya
bhanum brahmaramabhiramam

Let me be remembered by the mind by the pretty Rama , who is Brahma,

Who is store house of all good qualities who is being
prayed to by Yogis,

Who is praised by Devas in their Vimana, who
preserved the respect of Indra,

Who is Shiva ,who
travels on a bull and who makes
Sita shine.

85.Tridasa kumudha
chandro Dhanavamboja chandro,

Duritha
thimira chandro, yogeenaam
jnana Chandra,

Pranatha nayana
chandro, Maithilee nethra chandro,

Dasamukha ripu Chandra Pathu maam Ramachandra.

Let me protected by moon like Rama, who is moon to the
enemies of Ravana,

Who opens like moon the Lily flowers of devas , who is the moon who fades the lotus like asuras,

Who is the moon
who removes fast the darkness of sins, Who
is the moon of wisdom of Yogis,

Who cools the eyes of devotees like moon
and who is the moon in the
eyes of Sita.

86.Yannamaiva sahasra nama sadrusam ,Yannama vedai samam,

Yannamangitha vakhya masura bala sthree garbha
vichedhanam.

Yannamaswapacharya bedha
rahitham mukthi pradhanojjwalam,

THannamaalagu rama rama
ramanam Sri Rama namarutham.

That name which
is equal to Sahasranama, that name which is equal to Vedas,

That name which causes abortion due to fear to Asura ladies,

That shining
name which grants salvation to all
people without caste or creed,

And that name is
the nectar like chant of Rama , Rama , Rama.

87.Rajeeva nethra Raghu pungava Ramabhadra ,

Rakendhu bimba
sadrusanana neela gathra ,

Ramabhi RamaRaghuvamsam udhbhava thwam,

Sri Rama Chandra
mama dehi karavalambam.

Please extend
your hand to
help me , Oh Ramachandra,

Who has lotus like
eyes, Who is Ramabhadra the lord of clan
of Raghus,

Who has a face similar to the full moon, . who has a blue body,

And Who is Rama, the pretty Rama who
was born in the Raghu clan.

88.Manikhya manjjera
padaravindham,

Ramarka
samphulla mukharavindam,

Bhakthabhayaprapikar aravindham devim,

Bhaje Raghva
vallabhaam thaam.

I sing about the
consort of Raghava ,

Who wears Gem
studded anklets on her lotus like feet,

Whose lotus like face
blooms on seeing the sun called
Rama,

Who is the goddess
whose lotus like hands gives
protection to devotees.

89. Jayathu
vijayakaari janaki modha kaari,

THapana kula
vihari dandakaranya chari,

Vasa vadhana kutari
daithya vichedha kaari,

Mani makuta dhari chandaja kodanda kaari.

Hail he who gets
victory , Who gets joy to Sita,

Who stays in the
clan of sun, Who moves around
Dandakaranya,

Who is weapon that killed Ravana , who cut off Rakshasas,

Who wears gem
studded crown and one who holds the fierce Kodanda

90.Rama pithaa ,
Raghava eva Mathaa Rama,

Subanduscha
sakhaa hithascha,

RAmo gurur me paramam cha deivam,

Ramam vinaa na
anyeham Smarami.

Rama is my
father , Raghava is my mother,

Rama is my good
relative and friend who does good to me ,

Rama is my
Guru and he is the most divine God ,

And so except Rama
I will not think of any one.

91. Sri Rama may thwamhi pitha cha Matha,

Sri Rama thwam
hi suhrudscha Bandhu,

Sri Rama thwam
hi guruscha goshtim

Sri Rama thwam hi
samasthameva.

Oh Rama you are my father
as well as mother,

Oh Rama you are my
relative as well as friend,

Oh Rama you are my
Guru as well as collection of knowledge ,

Oh Rama you
are every thing to me.

92.Rama Chandra charitha amrutha panam ,

Soma pana satha
koti samaanam,

Soma pana satha
koti priya janma,

Naithi Raghu nayaka
naamnaa.

Will drinking the nectar like story of Rama,

Be equal to
drinking hundreds of crores of drinking
Soma?

No , because he who drinks hundred crores soma has rebirth,

But Those who tell
the name of lord of Raghu clan do not have rebirth.