XenForo developer

Just to confirm, this is shell specific. On Linux/FreeBSD-based shells, the backslash as seen as an escape option. You don't have to use the double backslash -- you can wrap the argument in quotes too. (On Windows, you don't need to do this.)

So nothing we can really do -- the backslash isn't received by our code.