After a judge ordered the partial shutdown of the Sriracha hot sauce plant in Irwindale, experts must now determine which parts of the factory’s operation cause odors – a decision that could affect next year’s sauce supply.