Not for me - but that might be one of the problems because of the plugin...

Might want to factory reset (much as I hate to tell you that). I just added a couple of books to shortlist (didn't have any there previously) and it created a Shortlist shelf. Actually, you could just try signing out and back into your account under settings as that seems to have helped someone else in the thread.