That sounds almost correct to me. "Se mejorará" means getting well, as in health, not better as in improving ("Que te mejores" means "Get well soon"). We use "superará" instead. Also the "se falle" is tripping me up, it's not a common phrasing...

TaintedDeity wrote:Tainted Deity

suffer-cait wrote:One day I'm gun a go visit weeks and discover they're just a computer in a trashcan at an ice cream shop.

When I lived in south america "mejorar" was often used to mean improvement. There was some construction company that had the motto "Seguimos mejorando su Ciudad" (or something close to that effect). "Fallarse" was really common too.

heuristically_alone wrote:When I lived in south america "mejorar" was often used to mean improvement. There was some construction company that had the motto "Seguimos mejorando su Ciudad" (or something close to that effect).

It does mean to improve, but with the article "te" or "se" before it it forms an idiomatic phrasing that means to get well. I mean it does in Central America at least.

TaintedDeity wrote:Tainted Deity

suffer-cait wrote:One day I'm gun a go visit weeks and discover they're just a computer in a trashcan at an ice cream shop.