Q: Where to get the Process Template Editor?

The Process Template Editor that you can use to export/import work item types of existing team projects as well as modify or create your own process templates, is a separate download and made available as part of the TFS 2015 Power Tools.

As the Process Template Editor is a plug-in to Visual Studio, you need at least a Visual Studio Express Edition (all higher Editions are equally good) installed.