Translator's Note: Is Japan a "paradise for the press?" Or is robust discourse on matters of public interest in Japan stifled because of defamation laws that heavily favor the plaintiff? Kamakami v. Sakurai, as one of the final events in Japan's HIV-tainted blood scandal, is a provocative and illustrative chapter in the freedom of press and defamation law in Japan.