A stylish reason to head to the Dogpatch before the end of March: the Lemon Twist Pop-Up Shop, now occupying a 22nd Street space a stone’s throw from food-meets-fashion outpost the Yellow Building, as …