Well Larry, you're in the Vegas forum. I'm assuming you have Vegas yourself? You can certainly improve footage with it. If you're just beginning with the programme, There's a mountain of tutorials on youtube on working with Vegas. You could always check back here on any specific problems.

I'm curious as to how you've converted to DVD, as the conversion process can be critical for this kind of work.