A judge has stopped the federal government from rescinding its reservation designation for a Native American tribe’s land in Massachusetts, ordering the Interior Department to review the matter and issue new findings