This problem involves the binomial distribution. You know the probability of one molecule being in V, so you need to caculate the probability that exactly N will be (that is, that N are in V, and N0-N are not, and don't forget to multiply by the number of ways of choosing these N molecules). Once you have the distribution you can calculate any expectation value you want, or you could just look up the standard deviation of a binomial distribution.