I went to report a bug but I couldn’t find where to actually report in the issue tracker.

Make sure you’re using https://github.com/gradle/gradle/issues for new issues. You can’t report on the previous issue tracker any longer, but GitHub should have a large “New Issue” button at the top of the page.