WASHINGTON — Taking a broad swipe at the Securities and Exchange Commission’s practice of allowing companies to settle cases without admitting that they had done anything wrong, a federal judge on Monday rejected a $285 million settlement between Citigroup and the agency.