Two U.S. Drug Enforcement Administration agents “facilitated a sexual encounter” between a prostitute and a U.S. Secret Service agent days before President Barack Obama visited Colombia for a summit meeting in April 2012, according to a Justice Department investigation obtained exclusively by NBC News.