It's short for "Ja, mata ne?", which (I believe) roughly translates as
"Well, again okay?".
Yeah, this is an informal parting statement.
On the phone, formally, we were also taught "gomen kudasai", which means
"I'm sorry".
*shrug*
-Keith