Daily PressPrensa Diaria

June 22, 199222 de junio 1992

Larry McCann believes a serial killer is responsible for the deaths of six people and the disappearance of two others, and even though the slayings apparently have stopped, the state police psychologist thinks the killer is still out there. Larry McCann cree que un asesino en serie es responsable de la muerte de seis personas y la desaparición de otros dos, y a pesar de que los asesinatos al parecer, se han detenido, el psicólogo de la policía estatal cree que el asesino sigue suelto.

That indicates to McCann that the killer is not operating elsewhere unless it is in the Third World. Esto indica a los McCann de que el asesino no está funcionando en otros lugares a menos que sea en el Tercer Mundo.

Two years ago, McCann and the FBI went public with their belief that the killings of three couples and the disappearance of a fourth in the general vicinity of the historic Colonial Parkway were the work of one person. Hace dos años, McCann y el FBI hizo pública su creencia de que los asesinatos de tres parejas y la desaparición de un cuarto en la vecindad general de la histórica Parkway colonial fueron obra de una sola persona.

``There is some behavior that tells us something about this man that we just don't want to release,'' he said. `` Hay algunos comportamientos que nos dice algo acerca de este hombre que simplemente no quieren soltar'', dijo.

Two years ago, McCann said there was a second person who had an ``intimate knowledge'' of the crimes. Hace dos años, McCann dijo que no había una segunda persona que tuvo un'' `` un profundo conocimiento de los crímenes. He implied that the second person might be in danger. Dio a entender que la segunda persona podría estar en peligro.

McCann said last week that his statements two years ago were intended to warn the second person. McCann dijo que la semana pasada que sus declaraciones hace dos años tenían la intención de advertir a la segunda persona.

From his study of the crime scenes, McCann concludes the second person may have been a helper to the killer. De su estudio de las escenas del crimen, McCann concluye la segunda persona puede haber sido un ayudante para el asesino.

The crimes began in October 1986 with the killings of Cathleen Thomas, 28, of Norfolk and Rebecca Dowski, 21 and a student at the College of William and Mary , on the Colonial Parkway near Williamsburg. Los crímenes se inició en octubre de 1986 con los asesinatos de Cathleen Thomas, de 28 años, de Norfolk y Dowski Rebecca, de 21 años y estudiante de la Universidad de William and Mary , en la Avenida Colonial cerca de Williamsburg.

The women were found in the back seat of Thomas' car. Las mujeres se encontraron en el asiento trasero del coche de Thomas. They had been strangled and their throats slit. Ellos habían sido estranguladas y degolladas. There were no signs of a struggle, nor had the women been raped or robbed. No había signos de lucha, ni tenía a las mujeres violadas o robadas.

Thomas' car had been pushed over an embankment along the parkway. Coche de Thomas había sido empujado por un terraplén a lo largo de la avenida.

In September 1987, the bodies of David Knobling, 20, and Robin Edwards, 14, both of Newport News , were found at the Ragged Island Game Refuge on the James River. En septiembre de 1987, los cuerpos de David Knobling, 20, y Robin Edwards, 14, ambos de Newport News , fueron encontrados en el Refugio de la Isla del juego desigual en el río James. Each had been shot in the back of the head. Cada uno había recibido un disparo en la parte posterior de la cabeza. Again there was no sign of a struggle. Una vez más no había señales de lucha.