{0>Brussels, 1 August 2011 – Today the European Commission agreed to measures that should make a significant contribution to getting some of the EU's most troubled economies back on track.<}0{>Brussel, 1 augustus 2011 – De Europese Commissie heeft vandaag maatregelen aangenomen om sommige van de zwaarst getroffen economieën in de EU weer op de been te helpen.<0}

{0>Under the proposal, six countries would be asked to contribute less to projects that they currently co-finance with the European Union.<}0{>Volgens het voorstel zouden zes landen minder bijdragen aan projecten die zij momenteel samen met de Europese Unie financieren.<0}{0>The Commission makes available for Greece, Ireland, Portugal, Romania, Latvia and Hungary, supplementary EU co financing, vital for growth and competitiveness-boosting projects in each one of these countries.<}0{>De Commissie stelt voor Griekenland, Ierland, Portugal, Roemenië, Letland en Hongarije aanvullende EU-medefinanciering ter beschikking, die in deze landen essentieel is voor projecten ter bevordering van de groei en het concurrentievermogen.<0}{0>As a result, they will have to find less national match-funding at a time when their domestic budgets are under considerable pressure and therefore programmes that have not been executed so far for lack of national funding may be launched and inject fresh money in the economy.<}0{>Dit betekent dat zij minder eigen middelen voor medefinanciering moeten vinden nu hun begrotingen sterk onder druk staan, zodat programma's die tot dusver bij gebrek aan nationale financiering niet zijn uitgevoerd van start kunnen gaan en dat zij vers geld in de economie kunnen pompen.<0}

{0>It concerns Member States that have been most affected by the crisis and have received financial support under a programme from the Balance of Payments mechanism for countries not in the Euro area (Romania, Latvia and Hungary) or from the European Financial Stabilisation Mechanism for countries in the Euro area (Greece, Ireland and Portugal).<}0{>De maatregel geldt voor de lidstaten die het zwaarst door de crisis zijn getroffen en die financiële steun hebben ontvangen uit een programma in het kader van het betalingsbalansmechanisme voor landen buiten de eurozone (Roemenië, Letland en Hongarije) of van het Europees financieel stabilisatiemechanisme voor eurolanden (Griekenland, Ierland en Portugal).<0}

{0>The Commission will request that the Council and the European Parliament adopt the proposal in a fast-track legislative procedure by the end of 2011 to allow for the vital projects to get of the ground as soon as possible.<}0{>De Commissie zal de Raad en het Europees Parlement verzoeken het voorstel voor eind 2011 door middel van een versnelde wetgevingsprocedure goed te keuren, zodat de cruciale projecten zo spoedig mogelijk van start kunnen gaan.<0}

{0>The aim of the European Fisheries Fund provides financial assistance to promote a sustainable balance between resources and fishing capacity of the EU fleet, to promote sustainable development of inland fishing, strengthen the competitiveness of the fisheries and aquaculture sectors, protect and enhance the protection of the environment linked to the fisheries or aquaculture activities, encourage the sustainable development and improvement of the quality of life in areas with activities in the fisheries and aquaculture sectors.<}0{>Het Europees Visserijfonds verleent financiële bijstand met het oog op een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de visserijcapaciteit van de EU-vloot, op de duurzame ontwikkeling van de binnenvisserij, op versterking van het concurrentievermogen, op een betere bescherming van het milieu in samenhang met visserij- of aquacultuuractiviteiten, op bevordering van duurzame ontwikkeling en op de verbetering van de levenskwaliteit in gebieden waar visserij of aquacultuur wordt bedreven.<0}