Chile has carved out an enviable reputation for producing good-value, drinkable wine. In theColchagua Valley,WSJ columnist Will Lyons finds a red wine that is run by the same owners as Bordeaux's sought-afterChteau Lafite Rothschild.