Fin/Stay Night – Unlimited Fishie Works 36-37

I think this nyuuspost’s piccie says it all, don’t you? 😉 Here’s a few more episodes swimming your way. 😀

As you could probably guess with this recent batch of mermaidy releases, the episodes were largely ready beforehand, and just needed some finishing touches before going out the door. For me, the big thing that still needs work is stuff related to episode 39, the last episode. As per the pattern with other episodes in finishing this show, the producers decided to throw some new content in, making them a bit more of a pain to deal with.

So what’s new in the last episode? They’re using different parts to the OP and ED songs! 😮 Meaning, too, that things need to be re-karaoked… <Hopes I still got all my tools for that…>

We’ll get through it. <Thumbs up> I had my bowl of Fight-O’s for breakfast. X3

That’s all from me for now! This episode comes to you from us and our finfriends over in Licca Fansubs.

ep 37, 05:41 – Masahiro says, that even if it’s only 1%, they will meet again. You translated this as him believing there’s 100% possibility of them meeting again, which seems too optimistic, considering Rina just said they might not meet again