Toronto-based screenwriter David Shamoon says he felt connected to the story behind "In Darkness" because of his family's Jewish background. The Holocaust drama is among the films vying for the best foreign-language Oscar