Final negotiations proceeded well until Macdonald fell asleep with his candle still burning, and was badly burned by a fire that he and Cartier put out with the water from their jugs in their hotel rooms.