You cannot have two "loop,1" objects as outputs. If you want to route
audio from multiple chains to a loop device, you have to select
multiple chains and attach the loop device to them all, i.e.
"-a:1,2 -o loop,1".

But I admit, the error message should be a _lot_ more informative in this
case. ;)