The Chronological 4 Gospels are the accounts of Matthew, Mark, Luke, and John, with a few verses from Acts and First Corinthians, combined in chronological form. This enables a person to read and study all four as a unit. One can read Matthew’s account of an event, and then read the same event in the other Gospels. There are certain events that are only presented in one or two Gospels, but others are presented in all 4. Now a student of the Bible can read and study how and when all the events occurred in relation to each other. Thus, a person’s knowledge and understanding of God’s Word should increase, as the Holy Spirit gives the understanding.

MATTHEW

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

JESUS HAS NOT WHERE TO LAY HIS HEAD
33 YEARS PLUS 1 MONTH

…………………………………………………

Mt 8:19 (pt 1). AND A CERTAIN

…………………………………………………

Mt 8:19 (pt 2). SCRIBE CAME, AND

Mt 8:19 (pt 3). SAID (TO) HIM,

Mt 8:19 (pt 4). MASTER (or Teacher),

…………………………………………………

Mt 8:19 (pt 5). I WILL FOLLOW (YOU) (WHEREVER) (YOU) (GO).

Mt 8:20. AND JESUS (SAID) (TO) HIM, THE FOXES HAVE HOLES, AND THE BIRDS OF THE AIR (or flying around) HAVE NESTS; BUT THE SON OF MAN (HAS) (NO) WHERE TO LAY HIS HEAD (or no home of His own-JNT).

ANOTHER MAN MADE AN EXCUSE
33 YEARS PLUS 1 MONTH

Mt 8:21. AND ANOTHER OF HIS DISCIPLES SAID (TO) HIM, LORD, SUFFER (or permit, or let) ME FIRST TO GO AND BURY MY FATHER. (Ref Lk 9:59-62; 14:16-24)

ONLY THOSE THAT JESUS REVEALS THE FATHER TO, UNDERSTAND
33 YEARS PLUS 2 MONTHS

Mt 11:27. ALL THINGS ARE DELIVERED (or handed over, or committed) (TO) ME OF MY FATHER: AND NO MAN (fully) (KNOWS) THE SON, BUT THE FATHER; NEITHER (fully) (KNOWS) ANY MAN THE FATHER, (EXCEPT) THE SON, AND HE TO WHOMSOEVER THE SON WILL REVEAL HIM.

COME UNTO ME
33 YEARS PLUS 2 MONTHS

Mt 11:28. COME (TO) ME, ALL (YOU) THAT LABOR (or are weary, or are struggling) AND ARE HEAVY LADEN (or burdened), AND I WILL GIVE YOU REST.Mt 11:29. TAKE MY YOKE UPON YOU, AND LEARN OF ME; FOR I AM MEEK (or gentle) (AND HUMBLE) IN HEART: AND (YOU) SHALL FIND REST (FOR) YOUR SOULS.Mt 11:30. FOR MY YOKE IS EASY, AND MY (LOAD) IS LIGHT.

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

MARK

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

LUKE

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………………

(MADE DECISION TO GO TO JERUSALEM)
(TO A VILLAGE OF THE SAMARITANS)
DISCIPLES ASKED ABOUT COMMANDING FIRE;
TIME APPROACHING TO BE RECEIVED UP
33 YEARS PLUS 1 MONTH

Lk 9:51. AND IT CAME TO PASS, WHEN THE (DAYS WERE APPROACHING) THAT HE SHOULD BE RECEIVED UP (into heaven), (that) HE STEDFASTLY (or resolutely) (MADE HIS DECISION) TO GO TO JERUSALEM,Lk 9:52. AND (He) SENT MESSENGERS (ON AHEAD OF HIM-NASB): AND THEY WENT, AND ENTERED INTO A VILLAGE OF THE SAMARITANS, TO MAKE (ARRANGEMENTS) FOR HIM.Lk 9:53. AND (THE PEOPLE) DID NOT (WELCOME) HIM, BECAUSE HIS (DESTINATION) (or journey) WAS (set) AS THOUGH HE WOULD GO TO JERUSALEM.Lk 9:54. AND WHEN HIS DISCIPLES JAMES AND JOHN SAW THIS, THEY SAID, LORD, (DO) (YOU) (WANT US TO) (CALL) FIRE TO COME DOWN FROM HEAVEN, AND CONSUME THEM, EVEN AS ELIJAH DID?Lk 9:55. BUT HE TURNED, AND REBUKED THEM, AND SAID, (YOU) KNOW NOT WHAT (KIND) OF SPIRIT (YOU) ARE OF.Lk 9:56. FOR THE SON OF MAN IS NOT COME TO DESTROY MEN'S LIVES, BUT TO SAVE THEM. AND THEY WENT TO ANOTHER VILLAGE.

(WALKING ALONG A CERTAIN ROAD)
JESUS HAS NOT WHERE TO LAY HIS HEAD
33 YEARS PLUS 1 MONTH

Lk 9:57 (pt 1). AND IT CAME TO PASS, THAT, AS THEY (WERE WALKING) (ALONG THE ROAD),

Lk 9:57 (pt 2). A CERTAIN

Lk 9:57 (pt 3). MAN

Lk 9:57 (pt 4). SAID (TO) HIM,

Lk 9:57 (pt 5). LORD,

Lk 9:57 (pt 6). I WILL FOLLOW (YOU) (WHEREVER) (YOU) (GO).

Lk 9:58. AND JESUS SAID (TO) HIM, (the) FOXES HAVE HOLES, AND BIRDS OF THE AIR HAVE NESTS; BUT THE SON OF MAN (HAS) (NO) WHERE TO LAY HIS HEAD (or the Son of Man has no home of His own-JNT).

Lk 9:61. AND ANOTHER ALSO SAID, LORD, I WILL FOLLOW (YOU); BUT LET ME FIRST GO (back and) BID (or say…to) THEM (my family) FAREWELL (or goodbye), WHICH ARE AT HOME AT MY HOUSE. Lk 9:62. AND JESUS SAID (TO) HIM, NO MAN, (after) HAVING PUT HIS HAND TO THE (PLOW), AND (keeps) LOOKING BACK, IS FIT FOR (service in) THE KINGDOM OF GOD.

Lk 10:2. THEREFORE SAID HE (TO) THEM, THE HARVEST TRULY IS GREAT (or plentiful), BUT (THERE ARE FEW WORKERS-JNT): PRAY (or ask, or plead) YE THEREFORE (with) THE LORD OF THE HARVEST, THAT HE WOULD SEND FORTH (LABORERS) (or workers) (out) INTO HIS HARVEST (field).

JESUS TEACHES ON WITNESSING
33 YEARS PLUS 1 MONTH

Lk 10:3. GO YOUR WAYS (now): BEHOLD (PAY ATTENTION), I SEND YOU FORTH AS LAMBS AMONG WOLVES.Lk 10:4. CARRY NEITHER PURSE (or money bag, or money-belt), NOR SCRIP (or bag, or knapsack), NOR SHOES (or sandals): AND (GREET) NO MAN BY THE WAY (or along the road).Lk 10:5. AND INTO (WHATEVER) HOUSE (YOU) ENTER, FIRST SAY, PEACE BE TO THIS HOUSE.Lk 10:6. AND IF THE SON (or man) (or seeker) OF PEACE BE THERE, YOUR PEACE SHALL REST UPON IT (or upon him, or with him): (but) IF NOT, IT SHALL (RETURN) TO YOU AGAIN.Lk 10:7. AND IN THE SAME HOUSE REMAIN, EATING AND DRINKING SUCH THINGS AS THEY GIVE (you): FOR THE (LABORER) (DESERVES) HIS (WAGES). (DO NOT KEEP MOVING-NASB) FROM HOUSE TO HOUSE.Lk 10:8. AND INTO (WHATEVER) CITY (or town) (YOU) ENTER, AND THEY (WELCOME) YOU, EAT SUCH THINGS AS ARE SET BEFORE YOU:Lk 10:9. AND HEAL THE SICK THAT ARE (IN IT), AND SAY (TO) THEM, THE KINGDOM OF GOD IS COME (NEAR) (TO) YOU.Lk 10:10. BUT INTO (WHATEVER) CITY (YOU) ENTER, AND THEY (WELCOME) YOU NOT, GO YOUR WAYS OUT INTO THE STREETS OF THE SAME, AND SAY,Lk 10:11. EVEN THE VERY DUST OF YOUR CITY (or town), WHICH (CLINGS) (or sticks) ON (OUR FEET), WE DO WIPE OFF (in protest, or as a sign) AGAINST YOU: (YET) (UNDERSTAND) THIS, THAT THE KINGDOM OF GOD IS COME (NEAR) UNTO YOU.Lk 10:12. BUT I SAY (TO) YOU, THAT IT SHALL BE MORE (BEARABLE) IN THAT DAY (of judgment) FOR SODOM, THAN FOR THAT CITY (or town).

WOE TO THESE CITIES!
33 YEARS PLUS 1 MONTH

Lk 10:13. WOE (TO) (YOU) CHORAZIN! WOE (TO) (YOU), BETHSAIDA! FOR IF THE MIGHTY (MIRACLES) HAD BEEN DONE IN TYRE AND SIDON, WHICH HAVE BEEN DONE IN YOU, THEY HAD A GREAT WHILE AGO REPENTED, SITTING IN SACKCLOTH AND ASHES (as evidence that they had changed their ways-JNT). Lk 10:14. BUT IT SHALL BE MORE (BEARABLE) FOR TYRE AND SIDON AT THE JUDGMENT, THAN FOR YOU.Lk 10:15. AND (YOU), CAPERNAUM, WHICH (ARE) EXALTED TO (THE SKIES), (you) (WILL) BE THRUST DOWN TO HELL (or the depths).

HE THAT HEARS YOU HEARS ME
33 YEARS PLUS 1 MONTH

Lk 10:16. HE THAT (LISTENS TO) YOU (LISTENS TO) ME; AND HE THAT DESPISETH (or rejects) YOU DESPISETH (or rejects) ME; AND HE THAT DESPISETH (or rejects) ME DESPISETH (or rejects) HIM THAT SENT ME.

THE SEVENTY SENT OUT IN PAIRS
33 YEARS PLUS 2 MONTHS.

Lk 10:1 (Part 2). (Regarding the seventy) AND SENT THEM (IN PAIRS) (AHEAD OF HIM) INTO EVERY CITY (or town) AND PLACE, (WHERE) HE HIMSELF (WAS GOING TO) COME.

THE SEVENTY RETURNED–
I GIVE YOU POWER
33 YEARS PLUS 2 MONTHS

Lk 10:17. AND THE SEVENTY RETURNED (back) AGAIN WITH JOY, SAYING, LORD, EVEN THE (DEMONS) (SUBMIT) (TO) US THROUGH (YOUR) NAME (or power).Lk 10:18. AND HE SAID (TO) THEM, I BEHELD (or was watching) SATAN AS LIGHTNING FALL FROM HEAVEN.Lk 10:19. BEHOLD, I GIVE UNTO YOU (AUTHORITY) TO (TRAMPLE) ON (SNAKES) AND SCORPIONS, AND OVER ALL THE POWER OF THE (ENEMY’S FORCES): AND NOTHING SHALL BY ANY MEANS HURT (or injure, or harm) YOU (or you will remain completely unharmed-JNT).Lk 10:20. (NEVERTHELESS) IN THIS REJOICE NOT, THAT THE SPIRITS (SUBMIT) (TO) YOU; BUT RATHER REJOICE, BECAUSE YOUR NAMES ARE WRITTEN (or recorded) IN HEAVEN.

Lk 10:21 (pt 8). FOR SO IT SEEMED (or was) GOOD (or well-pleasing) IN (YOUR) SIGHT (or for this was Your good pleasure-NIV).

ONLY THOSE THAT JESUS REVEALS THE FATHER TO, UNDERSTAND
33 YEARS PLUS 2 MONTHS

Lk 10:22. ALL THINGS ARE DELIVERED (or handed over, or committed) TO ME (BY) MY FATHER: AND NO MAN (KNOWS) WHO THE SON IS, BUT THE FATHER; AND WHO THE FATHER IS, BUT THE SON, AND HE TO WHOM THE SON (CHOOSES TO) REVEAL HIM.

BLESSED ARE THE EYES WHICH SEE
33 YEARS PLUS 2 MONTHS

Lk 10:23. AND HE (TURNED) (TO) HIS DISCIPLES, AND SAID PRIVATELY, BLESSED ARE THE EYES WHICH SEE THE THINGS THAT (YOU) SEE:Lk 10:24. FOR I TELL YOU, THAT MANY PROPHETS AND KINGS HAVE DESIRED TO SEE THOSE THINGS WHICH (YOU) SEE, AND HAVE NOT SEEN THEM; AND TO HEAR THOSE THINGS WHICH (YOU) HEAR, AND HAVE NOT HEARD THEM.

THE GREAT COMMANDMENT
33 YEARS PLUS 2 MONTHS

Lk 10:25. AND, BEHOLD, A CERTAIN LAWYER (or expert in the Law-NIV) STOOD UP, AND TEMPTED (JESUS) (or put Him to the test-NASB, or stood up to try to trap Him by-JNT), SAYING, MASTER (or Teacher), WHAT SHALL I DO TO INHERIT ETERNAL LIFE?Lk 10:26. HE SAID (TO) HIM, WHAT IS WRITTEN IN THE LAW? HOW (DOES IT READ TO YOU-NASB)?Lk 10:27. AND HE ANSWERING SAID, (YOU) (SHALL) LOVE THE LORD (YOUR) GOD WITH ALL (YOUR) HEART, AND WITH ALL (YOUR) SOUL, AND WITH ALL (YOUR) STRENGTH, AND WITH ALL (YOUR) MIND (or understanding); AND (love) (YOUR) NEIGHBOR AS (YOURSELF).Lk 10:28. AND HE SAID (TO) HIM, (YOU) (HAVE) ANSWERED (CORRECTLY): THIS DO, AND (YOU) (SHALL) (HAVE LIFE).

WHO IS MY NEIGHBOR?
THE PARABLE OF THE GOOD SAMARITAN
33 YEARS PLUS 2 MONTHS

Lk 10:29. BUT HE, (WANTING) TO JUSTIFY HIMSELF, SAID (TO) JESUS, AND WHO IS MY NEIGHBOR?Lk 10:30. AND (taking up the question-JNT) JESUS ANSWERING SAID, A CERTAIN MAN WENT DOWN FROM JERUSALEM TO JERICHO, AND FELL AMONG THIEVES, WHICH STRIPPED HIM (NAKED), AND WOUNDED (or beat) HIM, AND DEPARTED, LEAVING HIM HALF DEAD.Lk 10:31. AND BY CHANCE (or coincidence) THERE CAME DOWN A CERTAIN PRIEST (on) THAT (ROAD): AND WHEN HE SAW HIM, HE PASSED BY ON THE OTHER SIDE.Lk 10:32. AND LIKEWISE A LEVITE (also), WHEN HE WAS AT THE PLACE, CAME AND LOOKED ON HIM, AND PASSED BY ON THE OTHER SIDE.Lk 10:33. BUT A CERTAIN SAMARITAN, AS HE (TRAVELED), CAME WHERE (THE MAN) WAS: AND WHEN HE SAW HIM, HE HAD COMPASSION (or took pity) ON HIM,Lk 10:34. AND (so) (he) WENT (up) TO HIM, AND (BANDAGED) UP HIS WOUNDS, POURING IN OIL AND WINE (on his wounds), AND SET HIM ON HIS OWN (ANIMAL) (or donkey), AND BROUGHT HIM TO AN INN, AND TOOK CARE OF HIM.Lk 10:35. AND ON THE (NEXT DAY) WHEN HE DEPARTED, HE TOOK OUT TWO PENCE (or denarii, or silver coins, or two days’ wages), AND GAVE THEM TO THE (INNKEEPER), AND SAID (TO) HIM, TAKE CARE OF HIM; AND (WHATEVER) (YOU) (SPEND) MORE (than this), WHEN I COME AGAIN, I WILL REPAY (YOU).Lk 10:36. WHICH NOW OF THESE THREE, (DO YOU THINK), (PROVED TO BE A-NASB) NEIGHBOR (TO) (THE MAN) THAT FELL AMONG THE THIEVES?Lk 10:37. AND HE SAID, HE THAT (SHOWED) MERCY ON HIM. THEN SAID JESUS (TO) HIM, GO, AND DO (YOU) (AS HE DID).

THEY ENTERED INTO A CERTAIN VILLAGE
(The village should be Bethany)
MARTHA AND MARY
33 YEARS PLUS 3 MONTHS

Lk 10:38. NOW IT CAME TO PASS, AS (JESUS AND HIS DISCIPLES-NIV) WENT (along) (on their way), THAT HE ENTERED INTO A CERTAIN VILLAGE: AND A CERTAIN WOMAN NAMED MARTHA (WELCOMED) HIM INTO HER HOUSE.Lk 10:39. AND SHE HAD A SISTER CALLED MARY, WHICH ALSO SAT AT JESUS' FEET, AND (WAS LISTENING TO) (THE LORD’S) WORD.Lk 10:40. BUT MARTHA WAS (DISTRACTED) (or busy) (WITH) MUCH (PREPARATIONS) (that had to be made-NIV) (or all the work that had to be done-JNT), AND (she) CAME (up) TO HIM, AND SAID, LORD, (DON’T YOU) CARE THAT MY SISTER (HAS) LEFT ME TO (DO ALL THE SERVING-NASB) (or work) ALONE (by myself)? (TELL HER TO) HELP ME.Lk 10:41. AND JESUS ANSWERED AND SAID (TO) HER, MARTHA, MARTHA, (YOU) (ARE) (WORRIED) (or fretting) AND TROUBLED (or bothered, or upset) ABOUT (so) MANY THINGS:Lk 10:42. (But only a few things are necessary-NASB), BUT (really only) ONE THING IS NEEDFUL (or necessary, or needed, or essential): AND MARY (HAS) CHOSEN THAT GOOD (or better, or right) (THING), WHICH SHALL NOT BE TAKEN AWAY FROM HER.

…………………………………………………

…………………………………………………

JOHN

(JESUS TAUGHT IN THE TEMPLE COURTS)
PEOPLE DIVIDED—WHO IS JESUS?
33 YEARS

Jn 7:25. THEN SAID SOME OF THEM OF JERUSALEM, IS NOT THIS HE, WHOM THEY SEEK TO KILL? Jn 7:26. BUT, (LOOK), HE (SPEAKS) BOLDLY (or publicly), AND THEY SAY NOTHING (TO) HIM. DO THE RULERS (or authorities) KNOW INDEED THAT THIS IS (truly) THE VERY CHRIST (or Messiah)?Jn 7:27. (HOWEVER) WE KNOW THIS MAN (WHERE) HE IS (from): BUT WHEN CHRIST (or the Messiah) (COMES), NO MAN (WILL KNOW) (WHERE) HE (COMES) (from).Jn 7:28. THEN CRIED (out) JESUS IN THE TEMPLE (courts) AS HE TAUGHT, SAYING, (YOU) BOTH KNOW ME, AND (YOU) KNOW (WHERE) I AM (from): AND I (HAVE) NOT COME (here) (ON MY OWN), BUT HE THAT SENT ME IS TRUE (or real), WHOM (YOU) (DO NOT KNOW).Jn 7:29. BUT I KNOW HIM: FOR I AM FROM HIM, AND HE HATH SENT ME.Jn 7:30. THEN THEY (TRIED) TO (ARREST) HIM: BUT NO MAN LAID HANDS ON HIM, BECAUSE HIS (TIME) (HAD) NOT YET COME.Jn 7:31. AND MANY OF THE PEOPLE BELIEVED (or put their trust) (IN) HIM, AND SAID, WHEN CHRIST (or the Messiah) (COMES), WILL HE DO MORE MIRACLES (or signs) THAN THESE WHICH THIS MAN (HAS) DONE?

PHARISEES SENT TEMPLE GUARDS TO ARREST JESUS
33 YEARS

Jn 7:32. THE PHARISEES HEARD (THE CROWD WHISPERING) SUCH THINGS CONCERNING HIM; AND THE PHARISEES AND THE CHIEF PRIESTS SENT (some of the) (TEMPLE GUARDS) TO (ARREST) HIM.Jn 7:33. THEN SAID JESUS (TO) THEM, YET A LITTLE WHILE (longer) AM I WITH YOU, AND THEN I GO (TO) HIM THAT SENT ME.Jn 7:34. (YOU) SHALL SEEK ME, AND SHALL NOT FIND ME: AND WHERE I AM, THITHER (YOU) CANNOT COME.Jn 7:35. THEN SAID THE JEWS AMONG THEMSELVES, (WHERE) WILL HE GO, THAT WE SHALL NOT FIND HIM? WILL HE GO (TO) THE DISPERSED (or our people) AMONG THE GENTILES (or Greek Diaspora), AND TEACH THE GENTILES (or Greek-speaking Jews-JNT)?Jn 7:36. WHAT (DID HE MEAN) (WHEN) HE SAID, (YOU) SHALL SEEK ME, AND SHALL NOT FIND ME: AND WHERE I AM, THITHER (YOU) CANNOT COME?

Jn 7:37. IN THE LAST DAY, THAT GREAT DAY OF THE FEAST (or festival), JESUS STOOD AND CRIED (out) (in a loud voice-NIV), SAYING, IF ANY MAN THIRST, LET HIM COME (or keep coming) (TO) ME, AND DRINK.Jn 7:38. HE THAT (BELIEVES) (or trusts) (IN) ME, AS THE SCRIPTURE (HAS) SAID, OUT OF HIS BELLY (or innermost being) (or heart) SHALL FLOW RIVERS OF LIVING WATER.Jn 7:39. (BUT THIS [SPOKE] HE OF THE SPIRIT, WHICH THEY THAT BELIEVE [or who trusted] [IN] HIM SHOULD [later] RECEIVE: FOR THE HOLY GHOST WAS NOT YET GIVEN; BECAUSE THAT JESUS WAS NOT YET GLORIFIED.)Jn 7:40. MANY OF THE PEOPLE THEREFORE (in the crowd), WHEN THEY HEARD THIS SAYING, SAID, (SURELY) THIS (man) IS THE PROPHET.Jn 7:41. OTHERS SAID, THIS IS THE CHRIST (or Messiah). BUT SOME SAID, (How) SHALL (the) CHRIST (or Messiah) COME OUT OF GALILEE?Jn 7:42. (HAS) NOT THE SCRIPTURE SAID, THAT (the) CHRIST (or Messiah) (COMES) (FROM) THE SEED (or offspring, or family) OF DAVID, AND OUT OF THE TOWN (or village) OF BETHLEHEM, WHERE DAVID WAS?Jn 7:43. SO THERE WAS A DIVISION AMONG THE PEOPLE BECAUSE OF HIM.Jn 7:44. AND SOME OF THEM (WANTED TO ARREST) HIM; BUT NO MAN LAID HANDS ON HIM.

THE TEMPLE GUARDS RETURN WITHOUT ARRESTING JESUS
33 YEARS

Jn 7:45. THEN CAME THE (TEMPLE GUARDS) (back) TO THE CHIEF PRIESTS AND PHARISEES; AND THEY SAID (TO) THEM, WHY HAVE (YOU) NOT BROUGHT HIM (in)?Jn 7:46. THE OFFICERS ANSWERED, NEVER (did a) MAN (SPEAK) LIKE THIS MAN (speaks).Jn 7:47. THEN (THE PHARISEES ANSWERED THEM-NKJV), ARE (YOU) ALSO DECEIVED?Jn 7:48. HAVE ANY OF THE RULERS (or authorities) OR OF THE PHARISEES BELIEVED (or trusted) (IN) HIM?Jn 7:49. (No!) BUT THIS PEOPLE WHO (KNOWS) (NOTHING OF) THE LAW ARE CURSED.Jn 7:50. NICODEMUS (SAID) (TO) THEM, (HE THAT CAME TO JESUS BY NIGHT, BEING ONE OF THEM,)Jn 7:51. (DOES) OUR LAW JUDGE (or condemn) ANY MAN, BEFORE IT HEAR HIM (first), AND (FIND OUT) WHAT HE (IS DOING)?Jn 7:52. THEY ANSWERED AND SAID (TO) HIM, (ARE) (YOU) ALSO (FROM) GALILEE? SEARCH, AND LOOK: FOR OUT OF GALILEE (HAS ARISEN) NO PROPHET.Jn 7:53. AND EVERY MAN WENT (TO) HIS OWN HOUSE.

(JESUS TO THE MOUNT OF OLIVES)
33 YEARS

Jn 8:1. JESUS WENT (TO) THE MOUNT OF OLIVES.

(TO THE TEMPLE COURTS)
A WOMAN TAKEN IN ADULTERY
33 YEARS

Jn 8:2. AND EARLY IN THE MORNING (or at dawn) HE CAME AGAIN INTO THE TEMPLE (courts), AND ALL THE PEOPLE (GATHERED AROUND) HIM; AND HE SAT DOWN, AND TAUGHT THEM.Jn 8:3. AND THE SCRIBES (or teachers of the Law-NIV) AND PHARISEES BROUGHT (TO) HIM A WOMAN (CAUGHT) IN ADULTERY; AND WHEN THEY HAD SET HER (or made her stand) IN (THE CENTER OF THE GROUP-JNT),Jn 8:4. THEY SAY (TO) HIM, MASTER (or Teacher), THIS WOMAN WAS (CAUGHT) IN ADULTERY, IN THE VERY ACT.Jn 8:5. NOW MOSES IN THE LAW COMMANDED US, THAT SUCH SHOULD BE STONED (to death): BUT WHAT (SAY) (YOU) (about it)?Jn 8:6. THIS THEY SAID, (AS A TRAP), THAT THEY MIGHT HAVE (grounds) (FOR BRINGING CHARGES AGAINST HIM-JNT). BUT JESUS (BENT) DOWN, AND WITH HIS FINGER WROTE ON THE GROUND, AS THOUGH HE HEARD THEM NOT.Jn 8:7. SO WHEN THEY CONTINUED ASKING HIM, HE (STRAIGHTENED) UP HIMSELF, AND SAID (TO) THEM, HE THAT IS WITHOUT SIN AMONG YOU, LET HIM (be) FIRST (to) (THROW) A STONE AT HER.Jn 8:8. AND AGAIN HE STOOPED DOWN, AND WROTE ON THE GROUND.Jn 8:9. AND THEY WHICH HEARD IT, BEING CONVICTED BY THEIR OWN CONSCIENCE, (they) WENT OUT ONE BY ONE, BEGINNING AT THE ELDEST, EVEN (TO) THE LAST: AND JESUS WAS LEFT ALONE, (WITH) THE WOMAN STANDING IN THE MIDST.Jn 8:10. WHEN JESUS HAD (STRAIGHTENED) UP HIMSELF, AND SAW NONE BUT THE WOMAN, HE SAID (TO) HER, WOMAN, WHERE ARE THOSE (YOUR) ACCUSERS? (HAS) NO MAN CONDEMNED (YOU)?Jn 8:11. SHE SAID, NO MAN, LORD. AND JESUS SAID (TO) HER, NEITHER DO I CONDEMN (YOU): GO (now), AND (LEAVE YOUR LIFE OF SIN-NIV).

(NEAR THE TREASURY IN JERUSALEM)
JESUS DEFENDS HIMSELF
33 YEARS

Jn 8:12. THEN (SPOKE) JESUS AGAIN (TO) THEM, SAYING, I AM THE LIGHT OF THE WORLD: HE THAT (FOLLOWS) ME SHALL NOT WALK IN DARKNESS, BUT SHALL HAVE THE LIGHT (WHICH GIVES LIFE).Jn 8:13. THE PHARISEES THEREFORE SAID (TO) HIM, (YOU) (BEAR) RECORD OF (YOURSELF); (YOUR) RECORD IS NOT TRUE (or not valid).Jn 8:14. JESUS ANSWERED AND SAID (TO) THEM, THOUGH I BEAR RECORD OF MYSELF, YET MY RECORD IS TRUE: FOR I KNOW (WHERE) I CAME (from), AND (WHERE) I GO; BUT (YOU) (HAVE NO IDEA) (WHERE) I COME (from), AND (WHERE) I GO.Jn 8:15. (YOU) JUDGE (ACCORDING TO) THE FLESH (or by human standards); I JUDGE NO MAN.Jn 8:16. AND YET IF I (do) JUDGE, MY JUDGMENT IS TRUE: FOR I AM NOT ALONE (in it), BUT I (STAND WITH) THE FATHER THAT SENT ME.Jn 8:17. IT IS ALSO WRITTEN (even) IN YOUR LAW, THAT THE TESTIMONY OF TWO MEN IS (VALID).Jn 8:18. I AM ONE THAT BEAR WITNESS OF MYSELF, AND THE FATHER THAT SENT ME (BEARS) WITNESS OF ME.

Jn 8:19. THEN SAID THEY (TO) HIM, WHERE IS (THIS) FATHER (of Yours)? JESUS ANSWERED, (YOU) NEITHER KNOW ME, NOR MY FATHER: IF (YOU) HAD KNOWN ME, (YOU) SHOULD HAVE KNOWN MY FATHER ALSO.

Jn 8:20. THESE WORDS (SPOKE) JESUS IN THE TREASURY (or near the place where the offerings were put-NIV), AS HE TAUGHT IN THE TEMPLE (area): AND NO MAN (ARRESTED) HIM; FOR HIS (TIME) WAS NOT YET COME.Jn 8:21. THEN SAID JESUS AGAIN (TO) THEM, (I AM GOING AWAY-NIV), AND (YOU) SHALL (LOOK FOR) ME, AND SHALL DIE IN YOUR SINS: (WHERE) I GO, (YOU) CANNOT COME.Jn 8:22. THEN SAID THE JEWS, WILL HE KILL HIMSELF? (Is that what He means?-JNT) BECAUSE HE (SAYS), (WHERE) I GO, (YOU) CANNOT COME.Jn 8:23. AND HE SAID (TO) THEM, (YOU) ARE FROM (BELOW); I AM FROM ABOVE: (YOU) ARE OF THIS WORLD; I AM NOT OF THIS WORLD.Jn 8:24. I SAID THEREFORE (TO) YOU, THAT (YOU) SHALL DIE IN YOUR SINS: FOR IF (YOU) BELIEVE (or trust) NOT THAT I AM HE (or if you do not believe that I am the One I claim to be-NIV), (YOU) SHALL DIE IN YOUR SINS.Jn 8:25. THEN SAID THEY (TO) HIM, WHO (ARE) (YOU)? AND JESUS (SAID) (TO) THEM, EVEN THE SAME THAT I SAID (or have been claiming) (TO) YOU FROM THE BEGINNING (or all along).Jn 8:26. I HAVE MANY THINGS TO SAY AND TO JUDGE (CONCERNING) YOU (or there are many things I could say about you, and many judgments I could make-JNT): (HOWEVER) HE THAT SENT ME IS TRUE (or reliable); (SO) I SPEAK TO THE WORLD THOSE THINGS WHICH I HAVE HEARD OF HIM.Jn 8:27. THEY (DID NOT REALIZE) THAT HE (SPOKE) TO THEM (ABOUT) THE FATHER.

TEACHING TO MOCKERS AND BELIEVERS
33 YEARS

Jn 8:28. THEN SAID JESUS (TO) THEM, WHEN (YOU) HAVE LIFTED UP THE SON OF MAN, THEN SHALL (YOU) KNOW THAT I AM HE (the One I claim to be-NIV), AND THAT I DO NOTHING OF (MY OWN INITIATIVE); BUT AS MY FATHER HATH TAUGHT ME, I SPEAK THESE THINGS.Jn 8:29. AND HE THAT SENT ME IS WITH ME: THE FATHER (HAS) NOT LEFT ME ALONE; FOR I (ALWAYS DO) THOSE THINGS THAT PLEASE HIM.Jn 8:30. AS HE (SPOKE) THESE WORDS, MANY BELIEVED (or trusted) ON HIM.Jn 8:31. THEN SAID JESUS TO THOSE JEWS WHICH BELIEVED (or trusted) ON HIM, IF (YOU) CONTINUE IN MY WORD (or hold to My teaching-NIV) (or obey what I say-JNT), THEN ARE (YOU) (really) MY DISCIPLES INDEED;Jn 8:32. AND (YOU) SHALL KNOW THE TRUTH, AND THE TRUTH SHALL MAKE (or set) YOU FREE.

WHO ARE ABRAHAM’S CHILDREN?
33 YEARS

Jn 8:33. THEY ANSWERED HIM, WE BE ABRAHAM'S (DESCENDANTS), AND WERE NEVER IN BONDAGE (or slaves) TO ANY MAN: HOW (SAY) (YOU), (YOU) SHALL BE MADE (or set) FREE?Jn 8:34. JESUS ANSWERED THEM, (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the truth), (WHOEVER) (COMMITS) (or practices-JNT) SIN IS THE SERVANT (or slave) OF SIN.Jn 8:35. AND THE SERVANT (or slave) (DOES NOT ABIDE) IN THE HOUSE FOR EVER (or a slave has no permanent place in-NIV) (a family): BUT (A) SON (ABIDES) (or belongs to it) (for) EVER.Jn 8:36. IF THE SON THEREFORE SHALL MAKE (or set) YOU FREE, (YOU) SHALL (really) BE FREE INDEED.Jn 8:37. I KNOW THAT (YOU) ARE ABRAHAM'S (DESCENDANTS); BUT (YOU) SEEK TO KILL ME, BECAUSE MY WORD (HAS) NO PLACE IN YOU (or you have no room for My word-NIV, or what I am saying makes no headway in you-JNT).Jn 8:38. I SPEAK THAT WHICH I HAVE SEEN (IN MY FATHER’S PRESENCE-NIV): AND (YOU) DO THAT WHICH (YOU) HAVE SEEN (or heard) (FROM) YOUR FATHER (or you do what your father has told you!-JNT).Jn 8:39. THEY ANSWERED AND SAID (TO) HIM, ABRAHAM IS OUR FATHER. JESUS (SAID) (TO) THEM, IF (YOU) WERE ABRAHAM'S CHILDREN, (YOU) WOULD DO THE (THINGS) (ABRAHAM DID).Jn 8:40. BUT NOW (YOU) SEEK TO KILL ME, A MAN THAT (HAS) TOLD YOU THE TRUTH, WHICH I HAVE HEARD OF GOD: THIS DID NOT ABRAHAM (or Abraham did nothing like that!-JNT).Jn 8:41. (YOU) DO THE (THINGS) OF YOUR (own) FATHER (the things your father does-JNT). THEN SAID THEY TO HIM, WE BE NOT BORN OF FORNICATION (or we are not illegitimate children-NIV); WE HAVE (only) ONE FATHER, EVEN GOD (Himself).

YOUR FATHER IS THE DEVIL
33 YEARS

Jn 8:42. JESUS SAID (TO) THEM, IF GOD WERE YOUR FATHER, (YOU) WOULD LOVE ME: FOR I PROCEEDED FORTH AND CAME FROM GOD (and now I) (am here); NEITHER CAME I OF MYSELF (or I did not come on My own-JNT), BUT HE SENT ME.Jn 8:43. WHY DO (YOU) NOT UNDERSTAND (WHAT I AM SAYING-NASB)? EVEN BECAUSE (YOU) (ARE UNABLE TO) (or can’t bear to) HEAR (or listen) (to) MY WORD.Jn 8:44. (YOU) ARE OF YOUR FATHER THE DEVIL (or Satan), AND THE (DESIRES) OF YOUR FATHER (YOU) WILL DO (or you want to carry out your father’s desires-JNT). HE WAS A MURDERER FROM THE BEGINNING, AND (NOT HOLDING TO) THE TRUTH, BECAUSE THERE IS NO TRUTH IN HIM. WHEN HE (SPEAKS) A LIE, HE (SPEAKS) (FROM) HIS OWN (nature) (or when he lies, he speaks his native language-NIV, or he is speaking in character-JNT): FOR HE IS A LIAR, AND THE FATHER (or inventor) OF (THE LIE).Jn 8:45. AND BECAUSE I TELL YOU THE TRUTH, (YOU) (DO NOT BELIEVE ME-NASB).Jn 8:46. WHICH OF YOU (CONVICTS) ME OF SIN (or can any of you prove Me guilty of sin-NIV, or which one of you can show Me where I’m wrong-JNT)? AND IF I SAY THE TRUTH, WHY DO (YOU) NOT BELIEVE ME?Jn 8:47. HE THAT IS OF GOD (HEARS) GOD'S WORDS (or listens to what God says-JNT): (YOU) THEREFORE HEAR THEM NOT, BECAUSE (YOU) ARE NOT OF GOD.

I HONOR THE FATHER
AND THE FATHER HONORS ME
33 YEARS

Jn 8:48. THEN ANSWERED THE JEWS, AND SAID (TO) HIM, SAY WE NOT (RIGHTLY) THAT (YOU) (ARE) A SAMARITAN, AND (HAVE) A (DEMON)?Jn 8:49. JESUS ANSWERED, I HAVE NOT A (DEMON); BUT I HONOR MY FATHER, AND (YOU) DO DISHONOR ME.Jn 8:50. AND I SEEK NOT (MY) OWN GLORY (or praise): THERE IS ONE THAT (SEEKS) AND (JUDGES) (or there is One Who is seeking it, and He is the judge-JNT).Jn 8:51. (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the truth), IF A MAN KEEP MY (WORD) (or obeys My teaching), HE SHALL NEVER SEE DEATH.Jn 8:52. THEN SAID THE JEWS (TO) HIM, NOW WE KNOW (for sure) THAT (YOU) (HAVE) A (DEMON). ABRAHAM IS DEAD, AND THE PROPHETS (also); AND (YOU) (SAY), IF A MAN KEEP MY (WORD), HE SHALL NEVER TASTE OF DEATH.Jn 8:53. (ARE) (YOU) GREATER THAN OUR FATHER ABRAHAM, WHICH IS DEAD? AND THE PROPHETS ARE DEAD (too): (WHO DO YOU MAKE YOURSELF OUT TO BE-NKJV) (or Who do You think You are-NIV)?Jn 8:54. JESUS ANSWERED, IF I HONOR MYSELF, MY HONOR IS NOTHING: IT IS MY FATHER THAT (HONORS) (or glorifies) ME; OF WHOM (YOU) SAY, THAT HE IS YOUR GOD:Jn 8:55. YET (YOU) HAVE NOT (COME TO KNOW) HIM; BUT I KNOW HIM: AND IF I SHOULD SAY, I KNOW HIM NOT, I SHALL BE A LIAR LIKE UNTO YOU: BUT I (do) KNOW HIM, AND KEEP (or obey) HIS (WORD).Jn 8:56. YOUR FATHER ABRAHAM REJOICED TO SEE MY DAY: AND HE SAW IT, AND WAS (OVERJOYED).Jn 8:57. THEN SAID THE JEWS (TO) HIM, (YOU) (ARE) NOT YET FIFTY YEARS OLD, AND (HAVE) (YOU) SEEN ABRAHAM?Jn 8:58. JESUS SAID (TO) THEM, (YES, INDEED), I SAY (TO) YOU (the truth), BEFORE ABRAHAM WAS (born), I AM.

(JESUS LEFT THE TEMPLE GROUNDS)
THEY TOOK UP STONES TO STONE HIM
33 YEARS

Jn 8:59. THEN TOOK THEY UP STONES TO (THROW) AT HIM: BUT JESUS HID HIMSELF, AND WENT OUT OF THE TEMPLE (grounds), GOING THROUGH THE MIDST OF THEM, AND SO PASSED BY.

Jn 9:1. AND AS JESUS (WENT ALONG), HE SAW A MAN WHICH WAS BLIND FROM HIS BIRTH.Jn 9:2. AND HIS DISCIPLES ASKED HIM, SAYING, MASTER (or Rabbi), WHO DID SIN, THIS MAN, OR HIS PARENTS, THAT HE WAS BORN BLIND?Jn 9:3. JESUS ANSWERED, (it was) NEITHER (THAT) THIS MAN SINNED, NOR HIS PARENTS: BUT (this happened so) THAT THE WORKS OF GOD (or God’s power) SHOULD BE (DISPLAYED) IN HIM.Jn 9:4. I MUST WORK THE WORKS OF HIM THAT SENT ME, WHILE IT IS DAY: THE NIGHT (IS COMING), WHEN NO MAN CAN WORK.Jn 9:5. AS LONG AS I AM IN THE WORLD, I AM THE LIGHT OF THE WORLD.

Jn 9:6. WHEN HE HAD (SAID THESE THINGS), HE (SPIT) ON THE GROUND, AND MADE CLAY (or mud) OF THE SPITTLE (or saliva), AND HE ANOINTED THE EYES OF THE BLIND MAN WITH THE CLAY,Jn 9:7. AND SAID (TO) HIM, GO, WASH IN THE POOL OF SILOAM, (WHICH IS BY INTERPRETATION, SENT). HE WENT (AWAY) THEREFORE, AND WASHED, AND CAME (home) SEEING.Jn 9:8. THE (NEIGHBORS) THEREFORE, AND THEY WHICH BEFORE HAD SEEN HIM THAT HE WAS BLIND (begging), SAID, IS NOT THIS HE THAT SAT AND BEGGED?Jn 9:9. SOME SAID, THIS IS HE: OTHERS SAID, HE (ONLY) (looks) LIKE HIM: BUT HE SAID, I AM (THE ONE).Jn 9:10. THEREFORE SAID THEY (TO) HIM, HOW WERE (YOUR) EYES OPENED?Jn 9:11. HE ANSWERED AND SAID, A MAN THAT IS CALLED JESUS MADE (some) CLAY (or mud), AND (PUT IT ON) (MY) EYES, AND SAID (TO) ME, GO TO THE POOL OF SILOAM, AND WASH: AND (so) I WENT (away) AND WASHED, AND (then) (as soon as I washed-JNT) I RECEIVED SIGHT. (Note, this pool is in Jerusalem.)Jn 9:12. THEN SAID THEY (TO) HIM, WHERE IS HE? (and) HE SAID, I (DO NOT KNOW).

THE BLIND MAN THAT COULD SEE IS BROUGHT BEFORE THE PHARISEES
33 YEARS PLUS 3 MONTHS

Jn 9:13. THEY BROUGHT TO THE PHARISEES HIM THAT (FORMERLY) WAS BLIND.Jn 9:14. AND IT WAS THE SABBATH DAY WHEN JESUS MADE THE CLAY (or mud), AND OPENED HIS EYES.Jn 9:15. THEN AGAIN THE PHARISEES ALSO ASKED HIM HOW HE HAD RECEIVED HIS SIGHT. HE SAID (TO) THEM, HE PUT CLAY (or mud) (ON) (MY) EYES, AND I WASHED, AND (now I) (CAN) SEE.Jn 9:16. THEREFORE SAID SOME OF THE PHARISEES, THIS MAN IS NOT OF GOD, BECAUSE HE (DOES NOT KEEP) THE SABBATH DAY. (But) OTHERS SAID, HOW CAN A MAN THAT IS A SINNER DO SUCH MIRACLES (or miraculous signs)? AND THERE WAS A DIVISION AMONG THEM.Jn 9:17. THEY SAY (TO) THE BLIND MAN AGAIN, WHAT (DO YOU SAY) (ABOUT) HIM, (SINCE) HE HATH OPENED (YOUR) EYES? HE SAID, HE IS A PROPHET.Jn 9:18. BUT THE JEWS DID NOT BELIEVE (it) CONCERNING HIM, THAT HE HAD BEEN BLIND, AND RECEIVED HIS SIGHT, UNTIL THEY CALLED THE PARENTS OF HIM THAT HAD RECEIVED HIS SIGHT.

Jn 9:19. AND THEY ASKED THEM, SAYING, IS THIS YOUR SON, WHO (YOU) SAY WAS BORN BLIND? HOW THEN (DOES) HE NOW SEE?Jn 9:20. HIS PARENTS ANSWERED THEM AND SAID, WE KNOW THAT THIS IS OUR SON, AND THAT HE WAS BORN BLIND:Jn 9:21. BUT BY WHAT MEANS HE NOW (SEES), WE (DO NOT KNOW); OR WHO HATH OPENED HIS EYES, WE (DO NOT KNOW): HE IS OF AGE; ASK HIM: HE SHALL SPEAK FOR HIMSELF.Jn 9:22. THESE WORDS (SAID) HIS PARENTS, BECAUSE THEY FEARED THE JEWS: FOR THE JEWS HAD AGREED ALREADY, THAT IF ANY MAN DID CONFESS THAT HE WAS CHRIST (or Messiah), HE SHOULD BE PUT OUT OF (or banned from) THE SYNAGOGUE.Jn 9:23. THEREFORE SAID HIS PARENTS, HE IS OF AGE; ASK HIM.Jn 9:24. THEN AGAIN (a second time) CALLED THEY THE MAN THAT (HAD BEEN) BLIND, AND (they) SAID (TO) HIM, GIVE GOD THE PRAISE (or glory) (or swear to God that you will tell the truth-JNT): WE KNOW THAT THIS MAN IS A SINNER.Jn 9:25. HE ANSWERED AND SAID, WHETHER HE (IS) A SINNER OR (NOT), I KNOW NOT: ONE THING I KNOW, THAT, WHEREAS I WAS BLIND, NOW I SEE.Jn 9:26. THEN SAID THEY TO HIM AGAIN, WHAT DID HE (do) TO (YOU)? HOW (DID HE OPEN) (YOUR) EYES?Jn 9:27. HE ANSWERED THEM, I HAVE TOLD YOU ALREADY, AND (YOU) DID NOT (LISTEN): (WHY) (DO) (YOU) (want to) HEAR IT AGAIN? (DO) (YOU) ALSO (want to) BE HIS DISCIPLES?Jn 9:28. THEN THEY REVILED (or hurled insults at) HIM, AND SAID, (YOU) (ARE) HIS DISCIPLE; BUT WE ARE MOSES' DISCIPLES.Jn 9:29. WE KNOW THAT GOD (SPOKE) (TO) MOSES: AS FOR THIS FELLOW, WE (DO NOT KNOW) FROM (WHERE) HE IS (from).Jn 9:30. THE MAN ANSWERED AND SAID (TO) THEM, (WELL) (HERE) IS (AN) (AMAZING) (or remarkable) THING, THAT (YOU) (DO NOT KNOW) FROM (WHERE) HE IS (from), AND YET HE (HAS) OPENED (MY) EYES.Jn 9:31. NOW WE KNOW THAT GOD (DOES NOT HEAR) SINNERS: BUT IF ANY MAN BE A WORSHIPPER OF (or fears) GOD, AND (DOES) HIS WILL, HIM (GOD) (HEARS).Jn 9:32. SINCE THE WORLD BEGAN (IT HAS NEVER BEEN HEARD-NASB) THAT ANY MAN OPENED THE EYES OF ONE THAT WAS BORN BLIND.Jn 9:33. IF THIS MAN WERE NOT OF GOD, HE COULD DO NOTHING.Jn 9:34. THEY ANSWERED AND SAID (TO) HIM, (YOU) (WERE) (ENTIRELY) BORN IN SINS, AND (HOW DARE) (YOU) (LECTURE) US? AND THEY (THREW) HIM OUT.