I rarely post on Thealogical Lady twice in one day, but the psalms from both morning and evening prayer today merited attention. I invite you to compare the NIV version of Psalm 109 (see below on the left) with my Thean transformation of it, which I finished just today (see below on the right).

﻿Psalm 109

My God, whom I praise,do not remain silent,

for people who are wicked and deceitfulhave opened their mouths against me;they have spoken against me with lying tongues.

With words of hatred they surround me;they attack me without cause.

In return for my friendship they accuse me,but I am a man of prayer.

They repay me evil for good,and hatred for my friendship.

Appoint someone evil to oppose my enemy;let an accuser stand at his right hand.

When he is tried, let him be found guilty,and may his prayers condemn him.

May his days be few;may another take his place of leadership.

May his children be fatherlessand his wife a widow.

May his children be wandering beggars;may they be driven from their ruined homes.

May a creditor seize all he has;may strangers plunder the fruits of his labor.

May no one extend kindness to himor take pity on his fatherless children.

May his descendants be cut off,their names blotted out from the next generation.

May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord;may the sin of his mother never be blotted out.

May their sins always remain before the Lord,that he may blot out their name from the earth.

For he never thought of doing a kindness,but hounded to death the poorand the needy and the brokenhearted.

He loved to pronounce a curse--may it come back on him.He found no pleasure in blessing--may it be far from him.

He wore cursing as his garment;it entered into his body like water,into his bones like oil.

May it be like a cloak wrapped about him,like a belt tied forever around him.

May this be the Lord’s payment to my accusers,to those who speak evil of me.