“There was no rule in the Admiralty Court that, where there was no counterclaim, a claimant found partially at fault should recover only a proportion of its costs according to the percentage of liability of the defendant.”