Since the millennium this Wren-revival-style building has lain empty and neglected. With three schemes for the Baths set for public consultation, the Hackney Citizen delves into the history and political wranglings that underpin its plight