FreeBSD via linux compat?

Not likley

I spent a little time on getting Zimbra running in both the Suse and Debian compat packages. The problem is that Zimbra needs to connect to many core OS daemons, such as syslog. Currently, I think the only chance to get this running FBSD is by building the services in native FBSD, and getting the source to plug into it.