torsdag 22 december 2011

Sjukstuga / Sickbay

Vid midnatt kom A nertassande och sa att hon inte kunde somna om. "Jag har ont i huvudet också, mamma". Även i mitt sömndrogade huvud kopplades dessa båda saker ihop och jag kände på henne - jodå, hon var varm. Koll av tempen visade på 39,1... Så det blev en dos Ipren och tillbaka i sängen. "Får jag gå till skolan imorgon i alla fall, mamma?" Vilket hon ju inte fick.At midnight A came down telling she couldn't get back to sleep. And that she had a headache. Even if I was only halfway awake, I made a connection and touched her forehead - yup, it was hot. Checking the temp, showed 39,1C/102,4F... So she got some meds and we headed back to bed. "May I still go to school tomorrow, mom?" Which she did not.

Under dagen har O varit i stort sett feberfri, medan A varit nere på 38 en liten stund, men mest legat runt 39. :(During the day O has been almost non-feverish while A has been down at 38C/100,4F, but mostly somewhere around 39C/102F. :(
Förhoppningsvis kryar de på sig helt till julafton.Hopefully they're both OK at Christmas Eve.

Och den här gjordes efter tips om hur man använder papper med ram på. Just denna blev jag inte helt nöjd med, men det beror bl.a. på att jag inte valt kort innan jag skar pappret och sydde cirkeln efter ögonmått...
Den handlar om att slicka sockerkakssmet från vispen. :)And this was made after a tip on how to use pp's with a frame on. This one I wasn't very satisfied with - one of the reasons being that I cut the pp before picking a photo and sewing the circle by eye...It is about licking of sponge cake mixture from the whiskers. :)