2) task "get-subtitles" It seems the name calculated for a file is only the TV show name, not the episode ID or any other info present in the name. So it is searching for subtitles for "Transparent" instead of using the full name, which is needed for a match. The error actually shows the old filename, which is weird because the file has been renamed before it was added to the subtitle queue. I also have this issue for a task "find-subtitles-series" which is run before I move/rename files.

OK but what search string is being used?Because it should definitely find a match, Opensubtitles has an exact match and Addic7ed also has one available which says it is in sync with this release. So why does it fail? it keeps failing btw. It tries for 7 days.

This happens with most episodes, even though Opensubtitles has a match (I checked on the site and in Kodi).