The code is now able to parse additional control frames after
the response is received, and can send control frames as well.
This fixes keepalive problems as observed with grpc-c, which can
send window update and ping frames after the response, see
http://mailman.nginx.org/pipermail/nginx/2018-August/056620.html.