TEACHING YOU THE LANGUAGE THE LANGUAGE SCHOOLS DON'T TEACH, AND
GIVING YOU THE EXAMPLES THE EXEMPLARY SCHOOLS DON'T GIVE

What this blog is for and about

I also offer personally-tailored, individualized English conversation practice (including etiquette) and coaching in writing techniques. Finally, I edit texts such as magazines, business proposals, memorandums, emails so they are presented in English which does not embarrass you or your organization. For further details, please mail me at: language.etiquette@gmail.com

Remember: all pictures can be expanded to full page size by clicking on them.

21 December 2012

“No podarki for Putin!”: two more words the upholder of the Constitution appears not to understand: “democracy” and “law”

Perhaps a more subtle riposte to the Magnistky Act would be for
President Putin to give Obama a ZiL for Christmas

A final note on yesterday’s presidential press conference,
which was almost as long as one of Leonid Eyebrows Brezhnev’s speeches to the
party faithful in the days when détente meant the Soviet President receiving
another Cadillac from the American President.

Getting back to the grubby present: theMoscow Times today reported the President’s response to the Isvestia question about
authoritarianism slightly differently from the BBC (see yesterday’s post).

A reporter from Izvestia, widely regarded as one of the
city’s most Kremlin-friendly dailies, accused Putin of building a totalitarian
regime of personal power over the past 12 years. “Don’t you think that this
hinders Russia’s development?” he asked.
Putin rebuffed the question by saying his decision to heed
the Constitution instead of changing it in 2008 and serving as prime minister
for four years was ample proof that he was not authoritarian. “I consciously
moved to a second post to guarantee the continuity of power,” he said, adding
that “democracy is to observe the law.”

Leaving aside the breathtaking, Nixonian arrogance of a President who
is effectively saying he will obey the Constitution only as long as it suits
him (see yesterday’s post), the statement that “democracy is to obey the law” needs
to be noted. Even making every allowance for the shades of meaning lost in
translation, it a complete travesty of language.

Democracy is a system of government in which the people are
ultimately in charge of those who rule them. Law is a system of rules by which
society is supposed to operate and, in particular, to resolve conflicts without violence. The observance of rules has nothing whatsoever
to do, either logically or factually, with the system of choosing rulers.

If Mr Putin does not understand that law and democracy are completely different concepts, describing totally different things, which have no more in common than potatoes and wallpaper, then Russia is heading for an uncomfortable future. This is especially so as he appears to see no obligation to abide by the country’s
Constitution, saying that he did so in 2008 not because he felt he had no choice, but
because he personally took the “decision to”.

In the modern world, a civilised country is more or less
defined by saying that it is one in which the constitution is where law and democracy meet. Few countries are perfect in that (or any other) respect, but most people understand that definition and broadly accept it. If Russia is a bit of an outcast, as Putin is constantly saying it is, then perhaps part of the reason for that is the
perception is that its President does not appear to understand the three key
words of that definition as well as perhaps he might.

No wonder he has to buy his own automobiles. I can see just see Mr Obama sitting is his sweats, puffing
and panting at the edge of the Executive Office Building basketball court, and
saying to his Chief of Staff for the International Leader Christmas Present Procurement Program, who is sitting beside him in his shirt-sleeves, scribbling ostentatiously on a yellow legal pad: “No podarki for Putin.”

If you want to receive notice of new posts, click below:

The Justice Factory

About Me

I am a writer, journalist, broadcaster and editor, living in Russia. I have written four books and I now publish this blog, which aims to help Russians master the difficult art of writing fluently in English. You can contact me at: language.etiquette@gmail.com
Enjoy!