Updated readme with better branch information.
In particular, there is no need for the live branch any more so I've
removed that and replaced it with information on switching to the live
branch within the repository.