Taking a monkey from the forest is wrong. Buying and selling them is wrong. But the biggest crime of all is maltreating or abandoning them.
We publish in English and Spanish. Spanish translations are by Gabriela. We welcome visitors. Our e-mail address is
philip.cordrey@gmail.com.

Sunday, April 14, 2013

The trees are alive with the sound of monkeys.

From early morning, the trees around Canaote are alive with monkeys. Crowds of Capuchin monkeys shake the trees all around me. I wish I could show you but my camera is just not up to that task. On the other side of the compound a large troop of Araguatoes ( howler monkeys) storm around the branches. Their loud call, warning others of their presence. Its the mango season and every monkey in the area, is here, helping themselves to this delicious harvest. This is after all monkey country.This scene is repeated twice everyday, morning and evening. This coincides with the howler calls.There was an incident recently. One of our helpers shouted out in a very excited voice, 'there are three females on top of Lucio's enclosure'. Now two would be quite normal. Silvia the wild one and Nikki, Lucio's daughter, they are always together, and the top of Lucio's garden is a usual meeting place. But certainly there were three. This event coincided with the visit of a large contingent of Araguatoes in all sizes and sexes, big Padarotti, females and babies and young males . Had it happened again? Had another wild female fallen in love with Lucio and decided to stay? The big event drew us all out with cameras. For a few moments we were flashing away. Here one for the record. Moments later I discovered the truth. Roquacita had found a hole in her enclosure and decided on a walk around. Yes it was a big anticlimax but it showed us another facet of howler behaviour for us to think about. After 17 years working with monkeys I am still leaning. We ended up with some very good new photographs of Roquacita.Domingo, 14 de abril 2013Los árboles están vivos con el sonido de los monos.Desde la mañana temprano, los árboles alrededor de Cañaote están vivos con los monos. Una multitud de monos capuchinos sacuden los árboles a mi alrededor. Me gustaría poder mostrarlo, pero mi cámara no es para esa tarea. En el otro lado del compuesto una tropa grande de Araguatos (monos aulladores) una tormenta alrededor de las ramas. Su llamado fuerte, avisa a otros monos de su presencia. Es la temporada de mango y todos los monos de la zona están aquí, les encanta esta cosecha deliciosa. Este es una zona de monos.Esta escena se repite dos veces todos los días por la mañana y por la tarde. Esto coincide con las llamadas de los aulladores.Hubo un incidente recientemente. Uno de nuestros colaboradores gritó con una voz muy emocionada, "hay tres hembras en la parte superior de la jaula de Lucio. Ahora dos sería bastante normal. Silvia la salvaje y la hija de Lucio, Nikki , siempre están juntas, y la parte superior del jardín de Lucio es un lugar de encuentro habitual. Pero, ciertamente, había tres. Este evento coincidió con la visita de un gran contingente de Araguatos en todos los tamaños y sexos, Padarotti grande, mujeres y niños y hombres jóvenes. ¿Había vuelto a pasar? Si hubiera otra mujer salvaje enamorada de Lucio y decidida a quedarse? El gran evento atrajo a todos con cámaras. Por unos momentos estábamos lejos de parpadear. Aquí una para el expediente. Momentos más tarde descubrí la verdad. Roquacita había encontrado un hueco en su armario y decidió dar un paseo alrededor. Sí, fue un anticlímax grande, pero nos mostró otra faceta de la conducta de los aulladores para nosotros pensar. Después de 17 años trabajando con monos todavía estoy impresionado. Terminamos con algunas nuevas fotografías muy buenas de Roquacita.