People that fee-charging psychics and healers knowing the spiritual world to some extent dislike and want to avoid most are those suffering from mental illness. In fact, it’s impossible for them, who are depended on by their clients in exchange for money, to deal with such illness.

receive 受け取る

to some extent ある程度

suffer 苦しむ

depend on A Aに頼る

in exchange for A Aと交換に

deal with A Aに対処する

as a matter of fact 実際問題として

Gods never extend a helping hand to such psychics and healers because they swindle money out of their clients. They do spiritual business because of their ignorance of the spirit world. They don’t know they’re just exchanging their life span for money. Such business has so spiritually difficult problems.

swindle 騙しとる

ignorance 無知

because of A Aのために

exchange 交換する

The problem is that as mental illness of a person progresses, spirits from various spiritual worlds begin to relate themselves with the person, according to the degree of the illness. People who are always complaining about something and have had grudge against society for many years will become mentally ill gradually and be affected by spirits with the same kind of mind. If the mental illness gets worse enough to be apparent from their words, actions and facial expressions, they can be said to be in the state of being unable to control themselves. Such people can commit an indiscriminate murder.

progress 進行する

relate oneself with A Aに関わってくる

complain 不平を言う

grudge 恨み

gradually 徐々に

affect 影響する

state 状態

commit 犯す

indiscriminate murder 無差別殺人

People under the influence of evil worlds will increase further. So fee-charging psychics and healers will end up facing a spiritual fight against evil spirits behind their clients. Spiritual beings who can make humans kill a lot of people are so strong that they will be defeated easily.

influence 影響

further さらに

end up ~ing 〜することになる

be sure to~ きっと〜する

defeat 打ち負かす

Not to become mentally ill, its prevention is important. It is holding appreciative memorial services for your ancestors everyday. Once you begin to suffer from mental illness due to spiritual waves your lost ancestral spirits give off, it’s possible for you to encounter a serious problem.

prevention 予防

appreciative 感謝の

due to A Aのために

give off A Aを発する

encounter 遭遇する

However, the very first cause of your mental illness is your mental weakness or attitude to try to escape from reality. Conversely, the key to the improvement of your mental illness lies in yourself. In short, you can cure yourself. Furthermore, it is only you who can cure your mental illness. Mental illness can never be cured by others. All doctors or counselors can do is improve it, but it’s only temporary. After a while, you’ll find yourself suffering from the same mental illness. Basically,you have to get back on your feet.

cause 原因

attitude 態度

conversely 逆に言えば

improvement 改善

furthermore さらに

temporary 一時的な

get back on one’s feet 立ち直る

I know from my experiences that a lot of people who had suffered from depression or had had a strong feeling of anxiety for decades improved dramatically as soon as they began to hold an appreciative memorial service for their ancestors. There are a lot of stages of mental illness ranging from a mild symptom to a severe one. Countermeasures against these are;

experience 経験

for decades 何十年も

improve 改善する

range 範囲にわたる

symptom 症状

countermeasure 対抗策

Hold a memorial service for your ancestors everyday with yorishiro, a medium at which spirits can stay temporally, such as a strip of paper or memorial tablet, and three incense sticks. If you can’d do this;

Hold the memorial service without saying anything. Just offer three incense sticks to your ancestors. If you can’t do this either,

Try to remind yourself of gratitude in your daily lives, always thinking “Thank you so much for keeping us alive.” If you’re too sick to do this,

Have your family member hold the service for yourself. The symptom of your illness would be improved little by little. And try to do it when you think you can.

Doing your best is most important in a short life. It’s no use expecting something good to happen to you without doing anything.