A new website has been created for The Dictionary of Welsh Biography. It will be launched at the beginning of November 2018 and will include new content, functions and design. Head over to biography.wales now to see what's new!

This website will eventually be replaced by biography.wales. In the meantime, we would like to hear from our users so you're welcome to send us any questions or feedback that you may have.

PARRY
,
RICHARD
(
1560
-
1623
),
bishop and biblical translator
;

b. in
1560
, son of
John ap Harri
, of
Pwllhalog
,
Cwm, Flints.
, and
Ruthin
, and his wife,
Elen
ferch
Dafydd ap John
, of
Llanfair Dyffryn Clwyd
.
RichardParry
was educated at
Westminster School
under
Camden
. In
1579
he entered
Christ Church
,
Oxford
, where he graduated
B.A.5 Feb. 1584
. He was ordained a
deacon
by
bishopRobinson
of
Bangor
,
5 April 1584
, and on
4 May
was instituted to a comportion of
Llanelidan
, the endowment of
Ruthin free school
. While
master
of
Ruthin
, he proceeded
M.A.4 June 1586
, and later,
4 March 1594
, became a
B.D.
On
24 Dec. 1592
he became
chancellor
of
Bangor
;
1 Jan.
1593
,
vicar
of
Gresford
; in
1596
,
rector
of
Cilcain
; and
11 April 1599
,
dean
of
Bangor
. Consecrated
bishop
of
S. Asaph
,
30 Dec. 1604
, he retained
in commendam
the
archdeaconry
of
S. Asaph
and his livings of
Gresford
(until
1609
) and
Cilcain
(until
1622
). He also acquired the livings of
Rhuddlan
(
1605-18
),
Cwm
(
1610-16
), and
Llanrwst
(
1616-23
). In
1610
, at the
earl of Salisbury
's request, he intervened, unsuccessfully, in the dispute between
SirJohnWynn
of
Gwydir
(q.v.)
and his tenants at
Dolwyddelan
.
Parry
's report on his diocese in
Jan. 1611
shows his deep concern over lay impropriation and the lack of a learned, resident, ministry.

Parry
is chiefly remembered for his revised versions of the
Welsh
Bible
and
Book of Common Prayer
, published in
1620
and
1621
. Though
Parry
received the credit, his brother-in-law,
Dr.JohnDavies
of
Mallwyd
(
c.
1567
-
1644
) (q.v.)
, was mainly responsible for the work.

He m.,
c.
1598
,
Gwen
ferch
John ap Rhys Wyn
, and had four sons and seven daughters. He d. at
Diserth
,
26 Sept. 1623
, leaving a pension of £6 p.a. at
Jesus College
for a poor scholar of
Ruthin
.

Sources:

J. Ballinger
and
Ifano Jones
,
The Bible in Wales
(1906)
, 25-6;

Calendar of State Papers, Domestic
Series
,
1603-18
;

Cambrian Bibliography
(Llanidloes, 1869)
, 93-7;

Oxford Dictionary of National
Biography
;

W. J. Gruffydd
,
Llenyddiaeth Cymru o 1450 hyd 1600
, 77-9;

Journal of the Historical Society of the
Church in Wales
, i, 43-9;

History of the Princes, the Lords Marcher,
and the Ancient Nobility of Powys Fadog
, v, 208 ff.;