Words: Korerano san-satu-no hon nituite doo omoi masu ka?Gloss: these.no three-CLF-no book about how think FORMAL Q Translation: ‘What do you think about these three books?’Comment: Japanese examples from the property definiton, provided by Yu Tanaka and Jun Yashima.Contributor:Hilda Koopman

Words: Kore-ra san-satu hon-o book-acc katta. vs. *? Kore san-satu hon-o katta.Gloss: this.thing-pl three-cl book.ACC bought.Translation: I bought these three booksComment: Plural -ra is obligatory in this context (note, absence of no and case marker is at the right edge. (example from Yu Tanaka)Contributor:Hilda Koopman