well in my computer i have SINAN SAKIC-OTKAD SAM SE RODIO,but on internet i found only the melody sang by Mile Kitic...
Anyway NPazarka i knew that you are the best ! tnks a lot for translation ! kisses

Te noci ponovo je dosla She came again that night
U moj mali grad To my little town
Znam kad i skimI know when and with whom
Znam da je snjim. I know she's with him
Kao nekad miriso joj trag Like once her scent smelled
Na lipe i med of lime trees and honey
A oci caklile samo mene pratile. And her eyes where sparkling, they were only following me

Dabogda crko mjesec zut sto joj pokaza put Let it be that the yellow moon dies which has shown her the way
Koji vodi do mene. That leads to me
Dabogda crko mjesec zut, koji po ko zna koji put Let it be that the yellow moon dies, which who knows for how many times
Budi uspomene. It's awakening the memories

Te noci je donijela ljeto i bila najljepsa That night she brought the summer and she was the most beautiful
Uzela svu srecu da je stugom pomjesa. She took all the hapiness to mix it with pain
Kao nekad miriso joj trag Like once her scent smelled
Na lipe i med of lime trees and honey
A oci caklile samo mene pratile. And her eyes where sparkling, they were only following me

A sve je cisto, sve je jasnoBut everything is clear
da smo suprotni svijetovithat we are opposite worlds
i sto si dalje sve te blize and how further you are how closer
donose ljubavni vjetrovithe winds of love are bringing you (to me)

Ref. 2x
Pita me pamet, gdje mi je srceMy mind is asking me, where my heart is
gdje sam se to izgubiowhere have I lost myself
pita me pamet, a gdje mi je bilaMy mind is asking me, but where was it
kada sam te poljubiowhen I kissed you

Pita me pamet, sta mi to trebaMy mind is asking me, why do I need it
kad imam ljubav i sretni domwhen I have love and a happy home
pita me pamet, i ja se pitamMy mind is asking me, and I'm also asking myself
otkud ti u srcu momHow can it be that you're in my heart (litt. otkud = 'from where')

Gledam te preko puta s njimI'm watching you from across the road, you're with him
i to me prosto ubijaand that is simply killing me
kad moja nisi sta tu trazim jaIf you're not mine then what am I doing (litt. searching) here