Add ICU_CFLAGS to global CPPFLAGS

The original code only added ICU_CFLAGS to the backend build. But it is also needed for building external modules that include pg_locale.h. So add it to the global CPPFLAGS. (This is only relevant if ICU is not in a compiler default path, so it apparently hasn't bitten many.)