“Owners of trademarks are free to make whatever pronouncements they like regarding how people should use their trademarks. Users of the English language, however, have the final say of how the English language works.”