I have a recollection of seeing the boxes at Barrow Hill on the Midland Railway's Tapton Junction to Rotherham line named Staveley (eg Staveley South) in a pre 1960 sectional appendix that I no longer have access to.

Can any one confirm this? If so when did the name changes occur and were they instigated by the Eastern Region due to a regional boundary change?

Ah, good thinking. The LMS and LNER wouldn't have worried about that but under the BR umbrella things would perhaps be different. 1951 is a not untypical date for resolving such issues (irrespective of which region they came under).