My experience was that closing the Market window, then re-opening and going straight to the Completed tab allowed this to work, but something happens while browsing or buying items that causes it to fail.