Take some pictures of the non-working pump since you might be able to work around it with a different pump. Or it might be cheaper just to buy a smaller used tank.
If only we add $1 per gallon sales in Canada haha.