The american version is not a remake of the sweedish movie, its a different adaptation of the book. and honestly it is up to the people who do end up seeing both versions (cause I doubt you will) to decide who did it better. ?