If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.

Re: "respective issue" in last will and testament

Thank you Batfink for your prompt answer.
So, if I follow you the right way the heir would be a grandchild - a child of any of the sons.

And what would you say about the fragment "under circumstances that there is no sufficient we died"

In the even that my husband, NIKODEM J XXX , and I shall die under circumstances that there is no sufficient we diedotherwise than simultaneously, then my husband' NlKODEM XXX , to be my Executor of this my last Will and Testament, to serve without furnishing bond.

For me it seems that something is missing in this sentence, but surelly I must be wrong

Re: "respective issue" in last will and testament

Thank you Batfink for your prompt answer.
So, if I follow you the right way the heir would be a grandchild - a child of any of the sons.

And what would you say about the fragment "under circumstances that there is no sufficient we died"

In the even that my husband, NIKODEM J XXX , and I shall die under circumstances that there is no sufficient we diedotherwise than simultaneously, then my husband' NlKODEM XXX , to be my Executor of this my last Will and Testament, to serve without furnishing bond.

For me it seems that something is missing in this sentence, but surelly I must be wrong

It is indeed bad English. So do not worry about your English.

If I was married and had a boy then my estate would go to him. Whether he had a child or not.

"Sufficient" is an adjective, so without a noun I am at a loss as to the precise meaning of the statement. Also, I have a problem with "than". Mmm...

In the even that my husband, NIKODEM J XXX , and I die under circumstances in which there is no suspicion, then my husband's heir (heir issue?) NlKODEM XXX , is to be the Executor of my last Will and Testament, to serve without furnishing bond.