Private equity titans, including possible future Treasury Secretary Tony James of Blackstone, are promoting a plan that would let the financial industry control hundreds of billions of dollars of retirees' savings.