I have managed to figure it out. First...use the iso-value adaptation to mark the region of desired velocity magnitude. Then separate the marked zone in grid>separate>cells. Finally, use the report volume and select the newly separated zone.