I'm having quite a difficult time creating this enemy, actually I have no idea where to start!

With this enemy, there has to be two of them to actually start taking effect. Two individuals are attracted to each other and create a bond. Then more come and then more, and soon there is an entire grid of the enemy.