It is not possible to use px4flow for tracking.
You can connect usb webcam to RPI 3. Usual FPV cameras with analog output can be used for object tracking. RPI 3 can only be used with CSI, USB cameras.
Best option is to use RPI camera.