The latest standoff over energy resources in the Mediterranean illustrates the renewed risk of a military miscalculation in the region. More than ever before, diplomacy should prevail over saber rattling.