In a bid to move money offshore, China's tycoons have been buying up foreign assets. But Beijing is now clipping their wings, both to reduce economic risk, and to cull tycoons loyal to rival politicians.