I would guess they saw trees silhouetted against the sky across from them and assumed they were jumping over an ordinary concrete barrier at street level. They would not know as they went up the garage levels that they were ascending into the sky. Deer are tactile and if their feet are on the ground, then they are on the ground.

Another article I read said they gave the carcasses to people around there so the meat was used anyway.