Sitting in an office chair and frowning slightly, Randy Pagulayan peers through a one-way mirror. The scene on the other side looks like the game room in a typical suburban house: There's a large flat-panel TV hooked up to an Xbox 360, and a 34-year-old woman is sprawled in a comfy chair, blasting away at huge Sasquatchian aliens.