Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

นักร้องลูกทุ่งเผยตอนนี้ชีวิตถึงคราวตกอับทำวงลูกทุ่งติดหนี้ถึงสามล้านบาทและเตรียมขายรถเบนซ์เพื่อนำเงินมาใช้หนี้nakH raawngH luukF thoongF pheeuyR dtaawnM neeH cheeM witH theungR khraaoM dtohkL apL thamM wohngM luukF thoongF dtitL neeF theungR saamR laanH baatL laeH dtriiamM khaaiR rohtH baehnM pheuuaF namM ngernM maaM chaiH neeF"The country singer revealed that she has recently encountered a run of bad luck that put her country-music band into debt to the tune of three million baht; she is in the process of selling her Mercedes to raise funds to pay off her debt."

สมัยเด็ก ๆเท่ากับลูกชายตอนนี้ผมเคยวิ่งเล่นแทบทุกซอกทุกซอยของหมู่บ้านsaL maiR dekL dekL thaoF gapL luukF chaaiM dtaawnM neeH phohmR kheeuyM wingF lenF thaaepF thookH saawkF thookH saawyM khaawngR muuL baanF"When I was a child, just like young boys of today, I used to run up and down almost every street, nook and cranny of the village."

ถ้าตอนนี้เรายังรักเรียกเธอที่รักได้เต็มหัวใจอาจมีเหตุผลที่ยังห่วงใยที่ยังใส่ใจอย่างที่เคยเป็นthaaF dtaawnM neeH raoM yangM rakH riiakF thuuhrM theeF rakH daiF dtemM huaaR jaiM aatL meeM haehtL phohnR theeF yangM huaangL yaiM theeF yangM saiL jaiM yaangL theeF kheeuyM bpenM"If we were still in love and I called you sweetheart from the bottom of my heart, it might be reasonable for us to worry about and care for one other the way we once did."

เธอเป็นดาวรุ่งเมื่ออายุ๑๕ปีตอนนี้แค่๒๐กลายเป็นดาวร่วงไปแล้วthuuhrM bpenM daaoM roongF meuuaF aaM yooH sipL haaF bpeeM dtaawnM neeH khaaeF yeeF sipL glaaiM bpenM daaoM ruaangF bpaiM laaeoH"She was a rising star when she was 15 years old; now she is only 20 and has already become as has-been."

ตอนนี้เขาหลุดโลกไปแล้วใครก็คุยกับเขาไม่รู้เรื่องdtaawnM neeH khaoR lootL lo:hkF bpaiM laaeoH khraiM gaawF khuyM gapL khaoR maiF ruuH reuuangF"At this point, he has gone over the top; no one who talks to him can understand him."

ตอนนี้เขาต้องเดินทางบ่อยเพราะรับผิดชอบงานในหลายจังหวัดdtaawnM neeH khaoR dtawngF deernM thaangM baawyL phrawH rapH phitL chaawpF ngaanM naiM laaiR jangM watL"Currently he had to travel around a lot because he was responsible for the work in many provinces."

ตอนนี้เขาเรียนมหาวิทยาลัยแล้วโชคดีได้ทุนการศึกษาdtaawnM neeH khaoR riianM maH haaR witH thaH yaaM laiM laaeoH cho:hkF deeM daiF thoonM gaanM seukL saaR"Currently he had been attending the university and was lucky that he had received a scholarship [to study there]."

ตอนนี้ก็เกือบสามปีแล้วที่ไม่ได้กลับบ้านdtaawnM neeH gaawF geuuapL saamR bpeeM laaeoH theeF maiF daiF glapL baanF"So, for almost three consecutive years he has not returned home."

ตอนนี้เขาสอบเสร็จแล้วจึงเดินทางมาก่อนส่วนสองคนนั้นถ้าสอบเสร็จก็จะตามมาทีหลังdtaawnM neeH khaoR saawpL setL laaeoH jeungM deernM thaangM maaM gaawnL suaanL saawngR khohnM nanH thaaF saawpL setL gaawF jaL dtaamM maaM theeM langR"He has now completed his examinations so he is on his way back home; as for the other two, when they have finished their exams, they will follow him later."

เวลาผ่านไปตอนนี้เป็นช่วงดึกแล้วwaehM laaM phaanL bpaiM dtaawnM neeH bpenM chuaangF deukL laaeoH"The time went by; it was already late at night."

ตอนนี้มีตำแหน่งมั่นคงระดับผู้บริหารdtaawnM neeH meeM dtamM naengL manF khohngM raH dapL phuuF baawM riH haanR"At this time there is permanent position at the executive level."

แต่น่าเสียดายที่จนถึงตอนนี้ไม่เคยมีใครทำได้แบบนั้นอีกเลยdtaaeL naaF siiaR daaiM theeF johnM theungR dtaawnM neeH maiF kheeuyM meeM khraiM thamM daiF baaepL nanH eekL leeuyM"But it is regrettable that since then no one has been able to match [his success]."

ตอนนี้ยังสวยยังหล่อพอแก่เฒ่าเหลาเหย่ก็เหี่ยวย่นเหเหมือนกันทุกคนแหละdtaawnM neeH yangM suayR yangM laawL phaawM gaaeL thaoF laoR yehL gaawF hiaaoL yohnF haehR meuuanR ganM thookH khohnM laeL"Now we are still beautiful and handsome; but when we get old, each and everyone of us will be wrinkled and dried up."

ตอนนี้ยังสวยยังหล่อพอแก่เฒ่าเหลาเหย่ก็เหี่ยวย่นเหมือนเคยทุกคนแหละdtaawnM neeH yangM suayR yangM laawL phaawM gaaeL thaoF laoR yehL gaawF hiaaoL yohnF meuuanR kheeuyM thookH khohnM laeL"Now they are beautiful and handsome; when the get old, however, they will be wrinkled and dried up just like everyone else."