My favorite is using the built-in term of my mac. After plugging in your USB serial adapter and loading it’s drivers, open term, cd /dev, do a ls -l tty*.* and find your adapter. Then screen /dev/tty(your adapter) and voila.