There are more than 1,000 exchange-traded funds on the market today, with more and more being launched every day. But while these revolutionary funds are far superior to many other options out there, there is one mistake that investors make all too often...