Sudan's ruling military council has suspended talks with civilian protest leaders on a transitional government after at least eight people were wounded in an apparent clash with security forces in Khartoum on Wednesday.