Unfortunately the code editor component in JUCE has severe limitations when it comes to adding visual cues like this - I had to hack around like crazy to make the multiple selection thing work somehow, so that's rather unlikely to happen in the near future.