Arquebusiers火繩槍兵missile infantryFired at close range, this noisy, smokey and lethal weapon causes morale damage as well as physical hurt.火繩槍兵通常近距離齊射，發射時的硝煙和巨響令這種恐怖武器極為震撼人心，無論精神還是肉體上都給敵軍致命打擊。

48

Crossbow Militia持弩民兵missile infantryCrossbow Militia are peasant crossbowmen called up to defend settlements. Very poorly armoured.持弩民兵是裝備軍弩的農夫，應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量，盔甲十分簡陋。

48

Hand Gunners手炮兵missile infantryEarliest hand-held firearm unit. Causes more fear than actual damage. These soldiers need to be capable in close combat due to the short range of their weapons.手炮兵是早期手持火槍部隊，對敵軍的心理震撼遠甚於其實際殺傷。由於手炮射程較短，士兵們必須應付近身肉搏。

32

Cavalry Militia商隊騎馬民兵heavy cavalryPoorly trained, but well equipped cavalry who fight with a sword.商隊騎馬民兵以長劍作戰，他們裝備精良，但訓練較差。

48

Musketeers滑膛槍兵missile infantryThe musket is an improved form of firearm. Firing a heavy shot to a good range, it causes fear, and can pierce any armour.滑膛槍兵是先進的火槍部隊，威力射程都極為驚人，可穿透任何盔甲，令敵軍聞聲膽裂，潰不成軍。

60

Peasants農民light infantryIn times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。

Hand Gunners手炮兵missile infantryEarliest hand-held firearm unit. Causes more fear than actual damage. These soldiers need to be capable in close combat due to the short range of their weapons.手炮兵是早期手持火槍部隊，對敵軍的心理震撼遠甚於其實際殺傷。由於手炮射程較短，士兵們必須應付近身肉搏。

60

Peasants農民light infantryIn times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。

Arquebusiers火繩槍兵missile infantryFired at close range, this noisy, smokey and lethal weapon causes morale damage as well as physical hurt.火繩槍兵通常近距離齊射，發射時的硝煙和巨響令這種恐怖武器極為震撼人心，無論精神還是肉體上都給敵軍致命打擊。

48

Hand Gunners手炮兵missile infantryEarliest hand-held firearm unit. Causes more fear than actual damage. These soldiers need to be capable in close combat due to the short range of their weapons.手炮兵是早期手持火槍部隊，對敵軍的心理震撼遠甚於其實際殺傷。由於手炮射程較短，士兵們必須應付近身肉搏。

48

Musketeers滑膛槍兵missile infantryThe musket is an improved form of firearm. Firing a heavy shot to a good range, it causes fear, and can pierce any armour.滑膛槍兵是先進的火槍部隊，威力射程都極為驚人，可穿透任何盔甲，令敵軍聞聲膽裂，潰不成軍。

60

Peasants農民light infantryIn times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。

Town Militia城鎮民兵light infantryTown Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

law_bonus bonus 1

The Town Watch have the minimum equipment and resources needed to train infantry.治安軍營提供最基本的步兵訓練設施和場所。

20

Town Guard民兵軍營A Town Guard trains recruits and can provide enough basic arms for infantry units from stores.民兵軍營中進行預備役訓練，並為軍隊貯備各類裝備。

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

60

Town Militia城鎮民兵light infantryTown Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

law_bonus bonus 2

A Town Guard trains recruits and can provide enough basic arms for infantry units from stores.民兵軍營中進行預備役訓練，並為軍隊貯備各類裝備。

21

City Watch警備軍營A City Watch can employ some professional warriors to train recruits, and can equip them from its armoury.警備軍營訓練部分精銳預備役部隊，並由軍械作坊提供裝備。

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

60

Town Militia城鎮民兵light infantryTown Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

law_bonus bonus 3

A City Watch can employ some professional warriors to train recruits, and can equip them from its armoury.警備軍營訓練部分精銳預備役部隊，並由軍械作坊提供裝備。

22

Militia Drill Square城市軍營A Militia Drill Square provides the space needed for training large bodies of men to carry out military evolutions.城市軍營主要訓練部隊大規模作戰時的各種戰術和陣型。

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

Town Militia城鎮民兵light infantryTown Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

law_bonus bonus 3

A Militia Drill Square provides the space needed for training large bodies of men to carry out military evolutions.城市軍營主要訓練部隊大規模作戰時的各種戰術和陣型。

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

Town Militia城鎮民兵light infantryTown Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

Town Militia城鎮民兵light infantryTown Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

law_bonus bonus 3

Army Barracks are the first training facilities capable of training full-time professional soldiers.貴族軍營是基本的職業軍隊專屬訓練基地。

25

Royal Barracks禁衛軍營Royal Barracks are military training facilities backed by the ruling treasury, necessary to recruit elite units with exceptional outfitting costs.禁衛軍營是由國家財政直接支持的軍事基地，以便訓練各種極為昂貴的精銳部隊。

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

Town Militia城鎮民兵light infantryTown Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

law_bonus bonus 3

Royal Barracks are military training facilities backed by the ruling treasury, necessary to recruit elite units with exceptional outfitting costs.禁衛軍營是由國家財政直接支持的軍事基地，以便訓練各種極為昂貴的精銳部隊。

26

Mustering Hall城寨軍營Men must be gathered, selected and trained if military strength is to be maintained.城寨軍營訓練和裝備基本的民兵部隊。

Dismounted Feudal Knights步行封建騎士heavy infantryKnights would often dismount and fight on foot when the situation demanded it. Dismounted they make excellent heavy infantry.當戰局需要時，騎士們經常跨下馬背步戰廝殺，即便如此，依然驍勇異常。

Drill is a necessary evil in the life of a soldier. It can make the long days of garrison duty seem, if anything, longer…每位士兵對嚴酷操練都心有餘悸，這種折磨令漫長的戍衛生涯變得愈發難耐...

29

Barracks堡壘軍營Barracks house recruits and garrison troops in some small comfort, but then the life of soldier is supposed to be hard.堡壘軍營的生活較為舒適，但戍衛生涯依然枯燥如舊。

Dismounted Feudal Knights步行封建騎士heavy infantryKnights would often dismount and fight on foot when the situation demanded it. Dismounted they make excellent heavy infantry.當戰局需要時，騎士們經常跨下馬背步戰廝殺，即便如此，依然驍勇異常。

Barracks house recruits and garrison troops in some small comfort, but then the life of soldier is supposed to be hard.堡壘軍營的生活較為舒適，但戍衛生涯依然枯燥如舊。

30

Armoury要塞軍營An armoury allows for the recruitment, training and equipping of the finest infantry soldiers.要塞軍營允許訓練和裝備最為精銳的步兵部隊。

Dismounted Chivalric Knights步行俠義騎士heavy infantryBenefiting from improvements in arms and armour these elite warriors are still formidable, even when they choose to fight on foot.俠義騎士裝備全鋼板甲，刀槍不入，即便步戰廝殺威力同樣恐怖。

Dismounted Feudal Knights步行封建騎士heavy infantryKnights would often dismount and fight on foot when the situation demanded it. Dismounted they make excellent heavy infantry.當戰局需要時，騎士們經常跨下馬背步戰廝殺，即便如此，依然驍勇異常。

48

Sword and Buckler Men圓盾劍士light infantrySuperior swordsmen wearing light armour and an open helmet, and armed with a double-edged sword and buckler.圓盾劍士皆輕甲簡盔，裝備金屬圓盾和鋒利托萊多雙刃長劍。

An armoury allows for the recruitment, training and equipping of the finest infantry soldiers.要塞軍營允許訓練和裝備最為精銳的步兵部隊。

31

Military Academy軍事學院A Military Academy allows for the recruitment of late-period professional army units.軍事學院允許訓練晚期職業部隊。

Basilisk蜥炮missile siegeVery powerful cannon with great range, damage and accuracy. Punishing against defences and units. Can fire solid or explosive shots.蜥炮的遠程精準轟炸威力極為驚人，對敵軍防禦設施和有生力量都造成重大打擊，可發射實心或開花炮彈。

Basilisk蜥炮missile siegeVery powerful cannon with great range, damage and accuracy. Punishing against defences and units. Can fire solid or explosive shots.蜥炮的遠程精準轟炸威力極為驚人，對敵軍防禦設施和有生力量都造成重大打擊，可發射實心或開花炮彈。

Caravel卡拉維爾快艦light shipA small, highly manoeuvrable, three-masted ship used by Spain and Portugal for long voyages of exploration.卡拉維爾快艦是小型三桅快艦，易於操縱，西班牙和葡萄牙人常將其用於遠洋探險。

20

Cog柯克戰船light shipA small trading vessel armed with a basic armament of soldiers and archers.柯克戰船是小型貿易貨船，配備少量步兵和弓箭兵。

40

Lanternas蘭特納戰艦light shipA superior version of the war galley equipped with gunpowder weapons. Large, heavier and more durable than a war galley.蘭特納戰艦是加列戰艦配備火炮後的改進型號。與加列戰艦相比，蘭特納戰艦更為體積龐大，噸位沉重，防禦堅固以及武裝精良。

30

War Galley加列戰艦light shipWar Galleys are larger than normal galleys. Equipped with ballista or catapults.加列戰艦比戰船更為巨大，上置弩炮或投石器。

trade_base_income_bonus bonus 4

A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。

66

Naval Drydock遠洋船塢A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。

Lanternas蘭特納戰艦light shipA superior version of the war galley equipped with gunpowder weapons. Large, heavier and more durable than a war galley.蘭特納戰艦是加列戰艦配備火炮後的改進型號。與加列戰艦相比，蘭特納戰艦更為體積龐大，噸位沉重，防禦堅固以及武裝精良。

30

War Galley加列戰艦light shipWar Galleys are larger than normal galleys. Equipped with ballista or catapults.加列戰艦比戰船更為巨大，上置弩炮或投石器。

trade_base_income_bonus bonus 5

A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。

67

Port港口A Port allows a settlement to trade with the far-distant corners of the world.港口令城邑可與世界任何角落進行海路貿易。

Caravel卡拉維爾快艦light shipA small, highly manoeuvrable, three-masted ship used by Spain and Portugal for long voyages of exploration.卡拉維爾快艦是小型三桅快艦，易於操縱，西班牙和葡萄牙人常將其用於遠洋探險。

20

Cog柯克戰船light shipA small trading vessel armed with a basic armament of soldiers and archers.柯克戰船是小型貿易貨船，配備少量步兵和弓箭兵。

40

Lanternas蘭特納戰艦light shipA superior version of the war galley equipped with gunpowder weapons. Large, heavier and more durable than a war galley.蘭特納戰艦是加列戰艦配備火炮後的改進型號。與加列戰艦相比，蘭特納戰艦更為體積龐大，噸位沉重，防禦堅固以及武裝精良。

30

War Galley加列戰艦light shipWar Galleys are larger than normal galleys. Equipped with ballista or catapults.加列戰艦比戰船更為巨大，上置弩炮或投石器。

trade_base_income_bonus bonus 4

A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。

70

Naval Drydock遠洋船塢A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。

Lanternas蘭特納戰艦light shipA superior version of the war galley equipped with gunpowder weapons. Large, heavier and more durable than a war galley.蘭特納戰艦是加列戰艦配備火炮後的改進型號。與加列戰艦相比，蘭特納戰艦更為體積龐大，噸位沉重，防禦堅固以及武裝精良。

30

War Galley加列戰艦light shipWar Galleys are larger than normal galleys. Equipped with ballista or catapults.加列戰艦比戰船更為巨大，上置弩炮或投石器。

trade_base_income_bonus bonus 5

A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。

The Swordsmiths' Guild Headquarters allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining, and also improves the standard of locally recruited cavalry.鍛冶行會總部能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良，以及提高騎兵部隊的作戰能力。

137

Knights of Santiago Minor Chapter House聖地亞哥騎士分部A Knights of Santiago Minor Chapter House allows the recruitment of Knights of Santiago.聖地亞哥騎士分部能夠招募聖地亞哥騎士。