“OPEN the city’s administrative code book to any of the sections that deal with street-vending regulations, and you’re likely to find yourself staring uncomprehendingly at phrases like “rules promulgated pursuant thereto.”

A native English speaker with a good dictionary might be able to manage. But what if your native language is Spanish? Or Bengali? Or Arabic?”