‘They grow up so fast’ used to be a wistful sigh; now it’s a panicked cry for help from parents watching their 10-year-old daughters critique Miley Cyrus’s twerking and discuss oral sex with their friends