There is a switch on the camera to go from focus to zoom. Can I leave the switch on "focus" to control the ring and use the zoom rocker to control zoom at the same time?

Yes, when the lens switch is in the FOCUS position, you may adjust the focus manually by turning the ring on the lens provided that you are operating in the MANUAL FOCUS mode. While doing so, you may use the zoom rocker to control the zoom lens.