Concept 概念
Intelligent connected car is equipped with advanced vehicle sensors, controllers, actuators and other devices, and integration of modern communications and network technology to achieve the car to X (cars, roads, people, clouds, etc.) intelligent information exchange, sharing, Environmental awareness, intelligent decision-making, collaborative control and other functions. The terminal goal is to achieve "safe, efficient, comfortable, energy-saving" driving, and ultimately to achieve alternative people to operate a new generation of cars.
智能網聯汽車是指搭載先進的車載傳感器、控制器、執行器等裝置，并融合現代通信與網絡技術，實現車與X（車、路、人、云等）智能信息交換、共享，具備復雜環境感知、智能決策、協同控制等功能，可實現"安全、高效、舒適、節能"行駛，并最終可實現替代人來操作的新一代汽車。

Backgrounds 背景
Asia has been suggested to be the biggest markets for autonomous vehicles, although big investments are making by American and European companies in autonomous driving technologies. Consumers in Asian countries appear to be far more open to the idea of owning a self-driving car than in other countries.
亞洲目前被預估為自動駕駛汽車最大的市場，而歐美在自動駕駛技術方面的投入更多。亞洲的消費者比其他地區對自動駕駛汽車的接受度更高。
China is the largest passenger vehicle marketplace in term of sales and production volume in the world. Strong capitalization and the fast-growing automotive industry in China are likely to create high development opportunities in the global autonomous car market. The Chinese automotive industry is moving into autonomous car development. It is at the research and development stage, as well as in the testing and demonstration phase. Key stakeholders include global leading original equipment manufacturers (OEMs), joint-venture OEMs, domestic Chinese OEMs, and leading technology companies involved in the autonomous car development in China.
中國是全球銷量和產量最大的乘用車市場。中國強勁的資本推動和汽車行業的快速增長有可能創造自動駕駛汽車市場高發展機遇。中國汽車工業正在進入自動駕駛領域，目前處于研發、測試和示范階段。 主要參與者包括全球領先的汽車制造商、合資整車廠、中國國內汽車制造商，領先的技術公司也參與其中。