A decision by the Alberta Health Services last month seemed innocuous enough — to swap the tender for laboratory services from a United States-based transnational corporation to an Australian one — but it provoked a furore of discontent.