This paper addresses the case for collaboration between English and modern languages teachers and researchers in teaching and learning languages. The British context is set out against a background of government initiatives to raise secondary pupils' literacy skills. Salient trends in the teaching approach of English (L1) and modern language (ML)…