Arizona Gov. Jan Brewer’s staff worked with proponents of a bill that would have allowed businesses to refuse service to gays before the legislation was introduced in January, according to emails released by her office.