I suggest you ...

Ability to add Contact to an Existing Organization/Company

I believe it is basic logic of Salesforce (SF) is to assign a Contact to an Organization. It appears that this plugin's integration does not give that ability and so SF creates a new company/organization for every contact, but it would be extremely beneficial to be able to match a field in Gravity Forms with a Company/Organization in SF.