Instead of using tox-install.sh, we can install horizon and neutron
now directly from pypi - or use the current branch in CI system using
tox-siblings.
Update tox.ini for this change and add neutron to requirements file.
Change-Id: Id401732c06ecfc3c10cfe89a88bb6b60beb9a519