The San Diego theater’s 2015 Without Walls (WoW) Festival will join together a wide array of performance artists for a one-of-a-kind weekend meant to challenge traditional notions of theater Oct. 9–11.