“As we learn more about this inappropriate appointment and surrounding events, we have become increasingly concerned by the Department’s efforts to influence the independence of the OIG and that Office’s critical work.”