Home

My name is Lenka Strmísková and I am a Dublin-based Czech, Slovak and English translator and interpreter. With my qualification and experience, I can guarantee high-quality services with a focus on your individual needs.

I have a Bachelor’s degree in English Language and Literature from Masaryk University in Brno, Czech Republic, and I did postgraduate studies in English Translation at the same university. I am passionate about learning and I am currently undertaking IoLET Diploma in Translation course at City University London to extend my qualifications.

I specialize in legal, marketing, medical and technical translation and interpreting but I can also translate your CV, cover letter, article, or novel, and assist you in communication with your social welfare or tax office. I arrange Safe Pass courses, interpret at driving licence tests, assist at weddings, the possibilities seem to be endless.

Having worked for the Courts Service of Ireland, Legal Aid Board, An Garda Síochána, Health Service Executives, Prometric Ireland, Diageo, SISK Group, EKOenergy, Cultural Survival, solicitors, hospitals, and many others, I have gained experience in a large number of fields and learnt how to professionally deal with all kinds of assignments without compromising on quality.

Contact me for a free quote or further information. I am looking forward to hearing from you!