Does not appear the result of the translation, I correct the text in the file foldit.ru.po, all folders Locale.
but the text was in English as well as remains. rules, even foldit.pot does not work, and what kind of line

Type "#: application / novice / PuzzleDialog.cc: 232"?

PS rules text assignments and some of the inscriptions in the interface
tell me what am I doing wrong?