Your named layout doesn't directly affect the destination of your Notes. If your "Devotional" layout has an open Note document named "Devotional" then it will be the default for your notes on the resource's right-click Context menu. So just open the appropriate Note document in each layout and then save it for next time. Highlighting, though, can go to different note documents.