My name is Filipa and it is nice to meet you!
I look forward to helping you with your translation Projects!
Please check my video presentation: https://www.youtube.com/watch?v=28pRERkPgzI
Please have a look at my website: http://www.translationviceversa.com/
I have experience translating various types of technical texts. I have been doing translations for more than 2 years, as you can see on my website. I have been working with translation of documents (diplomas, certificates, etc.), legal, financial, technical and medical texts from/into Bulgarian/English and from/into French/English. I am working for translation agencies and I have my own translation business as well. I have an Honours Degree in Business Administration (Administration Economique et Sociale) from Université de Savoie. I have also gained a Master's Degree in International Commercial Law from Glasgow University. While living in UK, I did a Professional Diploma in Medical Translation and Interpreting from Cardonald College.

I am relatively new to the field, I've been translating for about 4 years, since the beginning of my degree. I've done consecutive translations, I am familiar with Erasmus+ contracts and documentation, I've translated novels and many many articles. If I may be of service don't hesitate to write me a message :)

I have worked as a freelance translator exclusively since 2007. During this time I have been involved mainly in a project of the European Parliament, translating legislative texts and amendments, reports, communications and newsletters as well as petitions fro citizens. I have experience in vast areas - mainly law and legislation, accounting, environmental sciences, medicine and consumer products. The last 3 years I have worked as a Quality Assurance Specialist in 3 different technical projects for multinational companies. This has improved my knowledge in IT and telecommunications. Furthermore, I have also translated one documentary novel and fiction texts for the Granta Magazine.