Rather than putting align:center at h:outputText tag level, try putting it at panelGrid level.
PanelGrid has an attribute called columnClasses, where you can specify something like below:
<h: panelGrid columns="2" columnClasses='"alignleft,alignright">
.... ...
</h: pabelGrid>