San Salvador’s upstart mayor, Nayib Bukele, has promised a new way forward for a city besieged by decades of violence. His biggest obstacle, however, may not be the city’s gangs, but the city’s idea of itself.