John Kennedy Toole never got to see his lone novel, “A Confederacy of Dunces,” get published, as it was only ever made public eleven years after his death. And names like John Belushi, John Candy, and Chris Farley never got the chance to play the novel’s main character, Ignatius Reilly,...