The technology of lenses has made art richer and more meaningful for hundreds of years. A Gerhard Richter retrospective shows Germany's most famous artist responding to the camera over a lifetime of painting.