I have a question about Re-calibrated targeting card and attack dice pools. As one pools all dice form the group (so for example impel from two Shaltari light cruisers will be toggled indiscriminate which ship actually hit), how can I choose the dice from a single weapon system? Or should all weapen systems be rolled as a pool, but with distinguished dice (like in case of Moscow heavy railgun turrets should 2 sets of four dice be used)? This matters especially in multiple ship groups, as only one ship can be the target of that card.

You don't pool all of the same weapons from different ships together. You CAN do this to speed up game play.But strict by the rules each weapon system is fired separately. So if two Shaltari Aquamarine Light Cruisers score one damage each the target ship doesn't the Impel effect.

So with Re -Calibrated Targeting System ONE weapons system of ONE ship may re-roll failed to-hit rolls. Not all weapons of the same type in the same group.

Edit: I could not imagine that Aquamarine and Sapphire are that bad. Too bad they are not Attack 3+ Impel-1, as that way the turning would be a valid tactic (trolling the enemy instead of doing damage).