In the summer of 2012, filmmaker Tony Gilroy had just directed franchise entry “The Bourne Legacy,” but he wasn’t fooling himself. In his pragmatic view, tentpoles were taking over and the lifespan for mid-sized movies—the kind that were his bread and butter like “Michael Clayton” and “Duplicity”—wi...