1 Answer
1

What you're asking is simply not possible by using the given UI of Gmail and Google+. This is very very specific what you're asking and possibly you're the first one that actually wants to do that.

If you really want to achieve your goal you must create your own utility that will have to use the Google+ API for the circles and Gmail APIs and Tools to retrieve your emails. Something that I wouldn't recommend even trying it.