How does an Icelandic rock band (who once released an album sung entirely in gibberish) win multiple awards and go on to be one of the most consistent, successful bands in alternative music worldwide? It sounds improbable. In fact, it sounds downright strange. But that’s kind of their secret…