We have been aware of this logout issue as a DNN bug. We are aware of it and can reproduce the problem with ease. Simple add the DNN ifram module to a website, and call an aspx page into the ifram. Bingo, you have an admin logout issue.

I will get the team to review the suggestion above and if this produces a fix, we will implement is ASAP.