It should tell you that Twonkyvision has started and what version is running.
XP users should see a UpNP icon flash up saying a new device has been detected. Issue top and see that twonky is shown running, if not check the script is where it should be and if you changed it that it is correct.