The family of a Willow Grove man, who died of an accidental drug overdose a month ago after cooperating with authorities in a clergy sex abuse case, has filed a lawsuit against the Philadelphia Archdiocese and the man’s alleged abuser.