The carts at a local grocery store have similar (but monolingual) signs. However, the carts lack any mechanism that would actually stop the wheels from turning if the carts were removed from the store's property. I guess they're hoping any would-be cart thieves are gullible.