AMERICAN FORK, Utah—Platinum Protection has defaulted on a promissory note of more than $10 million that it agreed to pay when it bought out the company’s startup investors in 2011, a recently filed lawsuit charges.