We talked to Dumbo producer Derek Frey about his long collaboration with the iconoclastic director Tim Burton, Frey’s own rise within Burton's company, and the challenges of avoiding repeating oneself.