Among the many joys provide by 'The Way, Way Back,' including its heightened reality theme park run by Sam Rockwell, the film has one fatal flaw: its hero, Liam James, does not learn anything or change.