Google Translate is an incredibly useful tool, particularly for any of us that live outside of our home country but lack full-on fluency, however in spite of its value, it can also be extremely frustrating. Most of us have seen examples where a translation may seem right on paper, but it is lost in colloquialisms or other semantics.

In a bid to help address this, Google has introduced an interesting “experimental” plug-in that allows website owners, and even visitors, to customise and improve the translated text from the Google Translate website plug-in.