Additional Reading

Students! Here are
several bibliographies on works about history, politics and
culture, and a selection of English translations (novels,
short stories, poetry) from the Bosnian, Croatian and
Serbian, a list of literary periodicals and reference works
on culture. The entries below marked in red refer to subjects and authors
mentioned in the Textbook.

After some of the entries you will find bracketed references to
the national membership of the author[B - Bosnian, C - Croatian, J
- Jewish, M - Montenegrin, S - Serbian, Y - Yugoslav].These designations must be taken with a grain of
salt. Some writers declare their membership unambiguously in one
of the national literary traditions, while others make it clear
that they do not place much, or, indeed, any stock in national
membership. And there are yet others whose feelings about this
change over time. For the purposes of this website, the
designations are meant to serve as a rudimentary form of guidance
for students wanting to read further in the cultures related to
the language or languages they have chosen for study among
Bosnian, Croatian and Serbian.

F. LITERARY PERIODICALS AND LINKSThere are a number of periodicals which publish prose, poetry
and plays from Bosnian, Croatian, or Serbian into English and other
languages. These include:

Most. Published
in Zagreb. Issues are either anthologies or feature a single
author.

Relations, Serbian Literary
Quarterly (after 1995: Serbian Literary Magazine). Published in
Belgrade. Each issue contains a mix of translated articles and
literary selections by and about Serbian authors.

Scena. Published in
Novi Sad. Pre-1990 issues are an excellent resource for Yugoslav
drama, including radio drama. Some issues contain only critical
articles but many contain translations of plays by various
playwrights.