This magnificent hall in Devon is a far cry from the usual country house hotel – it's a not-for-profit social enterprise promoting social justice, sustainability and the arts. And its newly refurbished rooms aren't bad either, writes Sally Shalam