The Ring that should have been Washington’s was unveiled in San Francisco last week: Francesca Zambello’s co-production of Wagner’s ”Ring” with the Washington National Opera and San Francisco Opera became entirely San Francisco’s wh...