The Saudi-led coalition said it approved evacuating wounded Houthi fighters for treatment on Monday, meeting a key condition for the group to attend U.N.-sponsored peace talks in Sweden this week aimed at ending Yemen’s nearly four-year-old war.