It seems like this society has slipped into a kind of highly functional illiteracy. Surely, for these cultures to progress and become spacefaring entities, they needed written language at some point. But now, the necessity to actually learn reading and writing is fading away.