Saturday, October 29, 2011

... when it's late... when the sunset is close... when light is colder... and dimmer... it's october... and I am sorry...

EVANESCENCE - October

"nu mai pot fugi

mă destram în faţa ta

iată-mă

nu mi-a mai rămas nimic

deşi am încercat să uit

eşti tot ce sunt

du-mă acasă

luptând, m-am sfârşit;

frânt

fără viaţă

mă dau bătut

eşti singura mea putere

fără tine

nu mai pot merge mai departe

vreodată din nou

singura mea speranţă

(de câte ori am încercat)

singura mea linişte

(să mă îndepărtez de tine)

singura mea bucurie

singura mea tărie

(cad în graţiile tale)

singura mea putere

singura mea viaţă

(în dragoste sunt acum)

singura mea dragoste..."

"I can't run anymoreI fall before youhere I amI have nothing leftthough I've tried to forgetyou're all that I amtake me homeI'm through fighting itbrokenlifelessI give upyou're my only strengthwithout youI can't go onanymoreever again

my only hope(all the times I've tried) my only peace(to walk away from you) my only joymy only strength(I fall into your abounding grace) my only powermy only life(and love is where I am) my only love..."

my only hope(all the times I've tried) my only peace(to walk away from you) my only joymy only strength(I fall into your abounding grace) my only powermy only life(and love is where I am) my only love..."

... it's been a while since you floated through the touching voice and melodies of Sarah McLachlan...

... I found myself in her confession during a concert: for her, composing the music is as hard as getting blood from a stone... and for all that, she makes it... so beautifully!...

SARAH McLACHLAN - Answer

"voi fi răspunsul la capătul versului

voi fi acolo pentru tine până te vei hotărî

în arderea nesiguranţei voi fi sprijinul tău

îţi voi ţine echilibrul dacă nu poţi privi înapoi

de-mi va lua toată viaţa

nu mă voi frânge, nu mă voi înclina

şi totul va merita

până la urmă va merita

căci pot să-ţi spun doar ce ştiu

că am nevoie de tine în viaţa mea

când stelele vor fi toate duse

tu vei rămâne să arzi atât de luminos

aşează-mă tandru în dimineaţă

căci noaptea a fost aşa de rea

du-mă într-un loc atât de înalt

unde să pot uita

amintirea alegerii să nu lupt

de-mi va lua toată viaţa

nu mă voi frânge, nu mă voi înclina

şi totul va merita

până la urmă va merita

căci pot să-ţi spun doar ce ştiu

că am nevoie de tine în viaţa mea

când stelele vor fi toate stinse

tu vei rămâne să arzi atât de luminos

aşează-mă tandru în dimineaţă

căci noaptea a fost aşa de rea"

"I will be the answer at the end of the lineI will be there for you while you take the timein the burning of uncertainty I will be your solid groundI will hold the balance if you can't look down

if it takes my whole lifeI won't break, I won't bendit will all be worth itworth it in the end

'cause I can only tell you what I knowthat I need you in my lifewhen the stars have all gone outyou'll still be burning so bright

cast me gently into morningfor the night has been unkindtake me to a place so holythat I can wash this from my mindthe memory of choosing not to fight

if it takes my whole lifeI won't break, I won't bendit will all be worth itworth it in the end'cause I can only tell you what I knowthat I need you in my lifewhen the stars have all burned outyou'll still be burning so bright

then the mountain rose before meby the deep well of desirefrom the fountain of forgivenessbeyond the ice and fire...though we share this humble path, alonehow fragile is the heartoh give these clay feet wings to flyto touch the face of the stars

breathe life into this feeble heartlift this mortal veil of feartake these crumbled hopes, etched with tearswe'll rise above these earthly cares