Sent to Vienna to authenticate a painting, art restorer and occasional spy Gabriel Allon sets out to uncover the truth about a photograph of an unnamed man who had brutalized his mother during the final days of World War II