I had access to my co-workers calendar but it’s disappeared.

Viewing additional calendars is toggle on or toggle off. By clicking on the co-workers calendar (under Other Calendars), you will see their calendar information. Also, there is an option to hide their calendar. If you hid their calendar, you will need to go into Calendar Settings and check the show in list option