Solution: It seems that there was some memory limitation applied on the (Windows 7) development machine. After changing the memory limitation from 1200 to 1024 in the mduml.properties file (located in .magicdraw) E2E Builder starts successfully.