The Guardian speaks to Actress, Sandunes, Jack Barnett, Jane Pollard and Iain Forsyth about Different Trains 1947, a collaborative audiovisual work inspired by a Steve Reich composition and the partitioning of India.