Population ageing has conventionally been seen as a drag on productivity and growth. But new research indicating a link between faster ageing and uptake of automation technologies in US metropolitan areas tells a different story