Sources are available for everybody and are under GPL v3 License (=open source). LinuxLive USB Creator is written with the AutoIT scripting language and is easy to understand, modify and compile. Be aware that LiLi's code can only be compiled on Windows because AutoIT is not cross-platform.