The unwillingness to keep a translator nearby and not providing linguistic support for callers reporting a crime (or a criminal’s whereabouts) demonstrate a lack of commitment to tackling the complex demands of living in a globalised city.