"Jacob Stark: Not sure if you noticed, but now you can do this-- With the chart title selected, click on the ... and see that you can now insert dynamic text into the title. Additional enhancements are also coming in the next wave (which you will most likely get within the week)-- Enjoy and let us know what you think!" (source: SAP Influence)