To find the untranslated string, try the following:- Go to Global Configuration- In the tab System, in the section "Debug Settings", for the options "Debug System" and "Debug Language", choose the value "Yes"- Save the settings

Now if you go the page where the string is not translated, under the page you will notice a slide that lists the untranslated strings. You can take appropriate action after that.