Hospitals are realizing they have a design problem as patients and visitors struggle to navigate the maze of the modern medical complex. Confusing layouts and signage add to patients' anxiety at a time when many are feeling ill and are coming to the hospital to undergo tests and procedures.