Sudden, intense hatred derived from watching a particularly appetizing dish, that you think is yours, being delivered to a nearby table; and realizing you still have to wait.

Hank was eagerly aniticpating his scallops when the waiter brought a dish of scallops to the man at the table next to him. Having thought that was his dish, Hank began to feel the anguish of dish envy.