The Peshitta Bible is based on the Peshitta text, an ancient Bible manuscript written in Aramaic, the language spoken by Jesus Christ and His apostles. Unique in its genre, this work is the first formal attempt to translate those manuscripts into Spanish. This version will help you better understand certain Bible texts that had not been clearly grasped before. Features: Red letter for O.T. messianic passages and words of Jesus Christ, notes and references at bottom of page, table with the most relevant verses of the Peshitta text, differences between the Peshitta text in Spanish and popular translations from Hebrew and Greek manuscripts, chronological order for the writing of Bible books, full-color maps, weight and measure tables, presentation and family record section, plan of salvation, ribbon marker, and list of Aramaic characters.

The Peshitta Bible is based on the Peshitta text, an ancient Bible manuscript written in Aramaic, the language spoken by Jesus Christ and His apostles. Unique in its genre, this work is the first formal attempt to translate those manuscripts into Spanish.

This version will help the reader better understand certain Bible texts that had not been clearly grasped before. Aramaic was the primary language during the times of the Assyrian, Babylonian and Persian empires, as well as the language adopted as mother tongue by the people of Israel since their exile in Babylon until the days of Jesus Christ. In certain areas of Iraq, Iran, Lebanon and Israel this language is still being spoken.

The current renewed interest in Bible Aramaic is mainly conveyed by the translation of the Peshitta text into Spanish. This work, the ultimate masterpiece in Aramaic literature, left the message of the gospel and the apostles as a historical record in a "clear, simple, straightforward" language, and this isincidentallywhat the word "Peshitta" means.

In the final section of this work, the reader will find a reference to relevant text selections and comparative tables between traditional Hebrew and Greek texts with the Peshitta text. These resources will help the reader conduct an in-depth study and better understand God’s Word as recorded in this text.

As a Bible teacher I am compelled to know the source and origins of the truth to be able to communicated to my Spanish speaking brethren. The Biblia Peshitta not only has help me accomplished that, but also has shed light in those dark passages of the Holy Scriptures.