Known, or at least imagined, for covert initiation rites, ultra-selective membership and close connections throughout the upper echelons of government and industry, Yale’s secret societies—clubs with lifelong…