Pastors, this one’s for you — non-pastors, this one’s also for you. Mark Powell’s book, What Do They Hear?, assumes a significant distinction between clergy and laity and, if you are in a reasonably traditional church, the assumption is a good one. Most importantly, Mark asks this question: How do clergy read a text when compared to how laity read the same text? The answer boggles.
Here’s the text. You read it. Then we’ll have a conversation.

1 The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesus and 2 saw some of his disciples eating food with hands that were “unclean,” thais, unwashed. 3 (The Pharisees and all the Jews do not eat unless they give their hands a ceremonial washing, holding to the tradition of the elders. 4 When they come from the marketplace they do not eat unless they wash. And they observe many other traditions, such as the washing of cups, pitchers and kettles.*) 5 So the Pharisees and teachers of the law asked Jesus, “Why don’t your disciples live according to the tradition of the elders instead of eating their food with ‘unclean’ hands?” 6 He replied, “Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites; as it is written: “ ‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.7 They worship me in vain;their teachings are but rules taught by men.’ 8 You have let go of the commands of God and are holding on to the traditions of men.”

Question: When you read this text, with which character did you empathize? With Jesus? With the disciples? With the Pharisees? With “other”?
Here’s the result of Mark’s own study; get ready to be shocked. 50 clergy; 50 laity.
Empathy Choice (first number: Clergy; second number: Laity). Thus, 40 clergy identified with Jesus; 0 laity did.
1. Jesus 40 0
2. Disciples 0 24
3. Pharisees 4 18
4. Other 6 8
Which is a nice way of saying that by and large, from this sample (and all nuances aside), clergy empathize with Jesus and laity do not; clergy do not empathize with disciples but laity do; clergy do not empathize with Pharisees but laity do.
Mark makes suggestions for pastors when preaching:
1. Cast the Scriptures: “cast” means as in a play. Preachers can play the roles of each character in their own reading of the Scriptures and notice the differences.
2. In preaching you might choose to identify with one character or another.
3. Allow for multiple responses to the text.
What is your response to this? I’ll be honest: I’m disappointed preachers don’t identify with being a disciple more; I’m concerned laity don’t empathize with the character of Jesus. What I’m shocked by is the absolute difference.

Scot McKnight is a widely-recognized authority on the New Testament, early Christianity, and the historical Jesus. He is the Karl A. Olsson Professor in Religious Studies at North Park University (Chicago, Illinois). A popular and witty speaker, Dr. McKnight has given interviews on radios across the nation, has appeared on television, and is regularly asked to speak in local churches and educational events throughout the USA and in Denmark and South Africa. Dr. McKnight obtained his Ph.D. at the University of Nottingham (1986).

Scot McKnight is a member of the Society of Biblical Literature and the Society for New Testament Studies. He is the author of more than thirty books, including the award-winning The Jesus Creed: Loving God, Loving Others (Paraclete, 2004), which won the Christianity Today book of the year for Christian Living. Recent books include Embracing Grace: A Gospel for All of Us (Paraclete, 2005), The Story of the Christ (Baker, 2006), Praying with the Church (Paraclete, 2006), and The Real Mary: Why Evangelical Christians Can Embrace the Mother of Jesus (Paraclete, 2007). A recent book, A Community called Atonement (Abingdon, 2007), has been nominated for the Grawameyer Award. He broadened his Jesus Creed project in writing a daily devotional: 40 Days Living the Jesus Creed (Paraclete, 2008). His studies in conversion were expanded with his newest book, Finding Faith, Losing Faith (Baylor, 2008), a book he co-authored with his former student Hauna Ondrey. His most recent books are The Blue Parakeet: Rethinking How You Read the Bible (Zondervan, 2008) and Fasting (Thomas Nelson, 2009).

Forthcoming books include a commentary on James (Eerdmans, 2010). He is presently researching “gospel” in the earliest Christian communities.

Other books include Who Do My Opponents Say I am? (co-edited with Joseph Modica), Jesus and His Death (Baylor, 2005), A Light among the Gentiles (Fortress, 1992), A New Vision for Israel (Eerdmans, 1999), Turning to Jesus (Westminster John Knox, 2002), Galatians (Zondervan, 1993) and 1 Peter (Zondervan, 1996), Interpreting the Synoptic Gospels (Baker, 1988), and he is a co-editor with J.B. Green and I.H. Marshall of the award-winning The Dictionary of Jesus and the Gospels (IVP, 1992) as well as the co-editor, with J.D.G. Dunn, of The Historical Jesus in Current Study (Eisenbraun’s, 2005). He regularly contributes chapter length studies to dictionaries, encyclopedias, books and articles for magazines and online webzines. McKnight’s books have been translated into Chinese, Korean, Russian, and Portuguese.

McKnight’s award-winning blog, Jesus Creed, has been rated by Technorati.com as the #1 site for Emerging Church and continues to increase in readership.

Scot McKnight was elected into the Hall of Honor at Cornerstone University in honor of his basketball accomplishments during his college career. He and his wife, Kristen, live in Libertyville, Illinois. They enjoy traveling, long walks, gardening, and cooking. They have two adult children, Laura (married to Mark Barringer) and Lukas (married to Annika Nelson), and one grandchild: Aksel Donovan Nelson McKnight.

Scot McKnight is a widely-recognized authority on the New Testament, early Christianity, and the historical Jesus. He is the Karl A. Olsson Professor in Religious Studies at North Park University (Chicago, Illinois). A popular and witty speaker, Dr. McKnight has given interviews on radios across the nation, has appeared on television, and is regularly asked to speak in local churches and educational events throughout the USA and in Denmark and South Africa. Dr. McKnight obtained his Ph.D. at the University of Nottingham (1986).

Scot McKnight is a member of the Society of Biblical Literature and the Society for New Testament Studies. He is the author of more than thirty books, including the award-winning The Jesus Creed: Loving God, Loving Others (Paraclete, 2004), which won the Christianity Today book of the year for Christian Living. Recent books include Embracing Grace: A Gospel for All of Us (Paraclete, 2005), The Story of the Christ (Baker, 2006), Praying with the Church (Paraclete, 2006), and The Real Mary: Why Evangelical Christians Can Embrace the Mother of Jesus (Paraclete, 2007). A recent book, A Community called Atonement (Abingdon, 2007), has been nominated for the Grawameyer Award. He broadened his Jesus Creed project in writing a daily devotional: 40 Days Living the Jesus Creed (Paraclete, 2008). His studies in conversion were expanded with his newest book, Finding Faith, Losing Faith (Baylor, 2008), a book he co-authored with his former student Hauna Ondrey. His most recent books are The Blue Parakeet: Rethinking How You Read the Bible (Zondervan, 2008) and Fasting (Thomas Nelson, 2009).

Forthcoming books include a commentary on James (Eerdmans, 2010). He is presently researching “gospel” in the earliest Christian communities.

Other books include Who Do My Opponents Say I am? (co-edited with Joseph Modica), Jesus and His Death (Baylor, 2005), A Light among the Gentiles (Fortress, 1992), A New Vision for Israel (Eerdmans, 1999), Turning to Jesus (Westminster John Knox, 2002), Galatians (Zondervan, 1993) and 1 Peter (Zondervan, 1996), Interpreting the Synoptic Gospels (Baker, 1988), and he is a co-editor with J.B. Green and I.H. Marshall of the award-winning The Dictionary of Jesus and the Gospels (IVP, 1992) as well as the co-editor, with J.D.G. Dunn, of The Historical Jesus in Current Study (Eisenbraun’s, 2005). He regularly contributes chapter length studies to dictionaries, encyclopedias, books and articles for magazines and online webzines. McKnight’s books have been translated into Chinese, Korean, Russian, and Portuguese.

McKnight’s award-winning blog, Jesus Creed, has been rated by Technorati.com as the #1 site for Emerging Church and continues to increase in readership.

Scot McKnight was elected into the Hall of Honor at Cornerstone University in honor of his basketball accomplishments during his college career. He and his wife, Kristen, live in Libertyville, Illinois. They enjoy traveling, long walks, gardening, and cooking. They have two adult children, Laura (married to Mark Barringer) and Lukas (married to Annika Nelson), and one grandchild: Aksel Donovan Nelson McKnight.