It is much simpler to keep the same personality for both Billy and his super hero identity and this is also true in the current comics. Having Captain Marvel have a different personality just confuses people. In future reboots, better to just let Billy put on a costume and a mask to keep things simple.