Dave Vogel already knew that levees and dams had devastated the coastal salmon population in California’s longest river. The surprise for the fisheries scientist arrived when he saw the video footage of young salmon clustered beneath bridges in the watery depths.