Housing costs too much for working-class families. Young adults are forced to live with parents, or cram together. Households spend more money on housing than they can afford. For Americans, the news is depressingly familiar.