Hello!
> You will have to do mis-aligned word loads _somewhere_.
No doubts. Copy is misaligned access too. 8)
> so you can't change
> the header alignment written out by the hardware.
Keyword was "copy".
Alexey