Inside St. Paul’s Chittenden & Eastman building, workers are scrambling to finish a $12.5 million project that will transform the warehouse into 104 market-rate apartments branded as C&E Lofts. Meanwhile, the team behind the project has begun working on the next phase of its redevelopment plans.