I'd probably skip the Chinese garden if you only have a weekend. Japanese garden is more impressive. See if you can book a limo or van tour of Oregon wine country for a romantic jaunt with the GF. Take a bus to SE Hawthorne to get some local Portland flavor.