One can imagine that in 1960, there were blackboards all over the old hombu dojo, and the uchideshi like Saotome, Chiba and Tamura would stand around with pieces of chalk in their hands arguing vehemently about the correct equations for ma ai. O-sensei just walks in exasperated and bops them all on the head with a bokken. "There! thats ma-ai!"