I used to use stanard mortar and pestles for DNA extraction - they were decontaminated in a 10% bleach (hypochlorite) solution. I don't see why the portosity would be a problem, as the tissue should not defrost while you are grinding, and if they are decontaminated straight away, there shouldn't be a problem.