Mr. Boutrous is one of the lawyers representing a group of California students challenging the state’s teacher-employment rules. Nine public-school students ages 7 to 17 are trying to strike down dismissal and tenure laws that their lawyers claim protect poor-performing teachers at the expense of their pupils.