President Trump’s lawyers on Wednesday continued to parry with special counsel Robert S. Mueller III on his request for an interview, further prolonging negotiations after months in which Trump’s team has tried to limit the scope of potential questions.