In other words: You need a VNC client on the Wii? You may try AJAXVNC. Here is a sample video:
This should work without the use of any homebrew application and without any modifying on the Wii. But maybe it is not as fast as a native homebrew VNC client.