Unfortunately it's not possible. The problem is that Microsoft chose not to expose an API for Outlook Express. That means that no one can write any type of add-in for OE. There's just no automation possible without an API.