A popular female politician in east Afghanistan died in hospital on Monday following a bomb attack on her vehicle last week, Afghan officials said, underscoring the growing dangers for women in the government.