If some of the faces from this fall’s new shows look familiar, it might be because you’ve seen them before — in person. Five new network series feature actors who have spent time on locally produced TV shows.