Product Filter was already activated on this page using a template override. Uncheck the Enable/Disable Product Filter Template Overrides in the product filter advanced options tab to use the widget version instead of the order by filter template override.