Note (Apr. 8,
2014): A new and more accurate English translation of
these messages is currently in progress, with expected completion in
spring of 2015. We hope that all of the English messages can be
published as one book (which will be about 500 pages) in 2015. We
also plan to publish each part of the new translation on this webpage so
that people in the entire world may have a quick and easy access to the
messages in Naju. Our purpose in this new translation is to make the
meanings and expressions of the English words and sentences more exactly
identical to those of the original messages in Korean. The first
translation was done in 1991-1992 and the first English message book was
published in 1992 and has been used until now. After 1992, four
small booklets with more recent messages have been published as
supplements, which are still available. In our opinion, the first
part of the messages is most important, powerful, and basic, as they are
the Blessed Mother's admonitions to us, her children, about our daily life
as Christians. See below for translations marked as updated.