hi
yes its ok to lay the tray onto the tiles,if the floor is nice and level use some sought of fixing between the tray and tiles,cant see why you cant use blobs of silicone to glue it to the tiles or small blobs of mortar or even the tile adhesive if some is left over
bob

If you type the key words of your question into our search box to the left of the site you may find the answer is already posted or is in the DIY projects section of the website. Every post goes through a monitoring process and using the search box may speed up your answer.