Ex-Deutsche Bank trader Christian Bittar is fighting to press on with a lawsuit against the U.K. regulator over its portrayal of his conduct in relation to benchmark rigging, despite facing criminal charges.