Stopping the pdb session (using c, continue with the program) and looking in the ZMI, i was able to see that these objects were indeed broken: They could not be viewed in the ZMI (the same PosKey error).

Luckily, you can start Zope in debug mode for this, so it's Zope debug to the rescue: