A widening gap between the price buyers are willing to pay for aluminum in London versus Shanghai is starting to draw more metal out of China and onto the global market, and threatens to bring the commodity's two-year-long recovery to an end.