The redoubtable Mumbai-born, Doon school-bred sculptor, hailed by the world press as "the winner in a class of his own", "a mountain" and "a new star" , on his art, his roots and his fondness for inside-out spaces