SHANGHAI — Jiang Ruming, a marketing manager, owns a van, but for many errands, he hops on a futuristic-looking contraption that lets him weave rapidly through Shanghai’s messy traffic. He rides an electric bicycle.