The fire is the deadliest prison blaze in a century and has exposed just how deep government dysfunction and confusion go in Honduras, a small Central American country with the world's highest murder rate.