The rule of thumb I try to stick to is: If my partner makes a mistake, and I both know a way to fix it, and I'm 120% sure that my "fix" is the right one, I might say something. If I see a mistake, but I don't know what to do about it, I'll just shut up and take ukemi.