Maryland lawmakers will be wrestling with a bigger budget problem than they expected, after officials revised the state’s revenues down by about $238 million on Thursday for the current fiscal year and the next.