Worth noting that the mail queue does actually have a single retry built in for SMTP, though the message would imply it wasn't triggered in this case. (Not a version that supports it?) It happens instantly though and is for ephemeral-type errors, so it might not have solved this one.