Yes, the original manual is "wrong", but for film caps the choosen pol-cap symbol didn't matter. Blame it on the Schematic software, this "problem" is quite common with these (no true non-pol cap symbol, with two straight plates), you will find pol-cap symbols in many schematics where in fact non-pols are installed.