Are you still able to destroy your furnaces and chests? When you destroy them,they drop the items they contain as well as the furnace/chest block itself. That might be a way to work around the glitch right now until they finally fix this annoying glitch.