It depends what settings you use, and whether you rename on the local or the remote system.

If you have renamed then moved the file on the local system, and then re-sync (local --> remote), pathsync will delete the original file from the remote system, and copy the renamed file to the new directory on the remote system.