Programme includes new films from British directors Sam Mendes, Shane Meadows, Andrea Arnold and David Mackenzie, with UK premieres of Steven Soderbergh's The Girlfriend Experience and Sundance hit Adam