News Manager 2.4.0 will work with plugins that use the content filter to insert their content. That is, you will be able to use I18N Gallery (requestedseveraltimesbefore), DynPages, Shortcodes, etc. in your posts, just like in normal GS pages.

If you can or want to test the beta, just replace the news_manager.php file by the one attached.