dir: the directory to byte-compile
maxlevels: maximum recursion level (default 10)
ddir: if given, purported directory name (this is the
directory name that will show up in error messages)
force: if 1, force compilation, even if timestamps are up-to-date
quiet: if 1, be quiet during compilation