Wednesday, July 9, 2014

The collaboration campaign between Studio Ghibli's upcoming anime film Omoide no Marnie (When Marnie Was There, directed by Hiromasa Yonebayashi to premiere on July 19) and au was announced on the 7th, with producer Toshio Suzuki (65) in attendance.With this collaboration comes an app called Mitsumeru Ghibli-ten, where users can view an exhibit of the movie's art director Yohei Taneda's works, as well as the buildings and structures that have appeared in past Ghibli films, on one's smartphone.Suzuki comments: "You see it flat on the silver screen but these scenes come to life in 3D on your smart phones. We work in a predominantly 2D environment, but we are also impressed and fascinated by 3D. And being able to do something like this is pretty fun. Even Mr. Walt Disney's last work and efforts was poured into Disney Land.".Mr. Suzuki also gave updates on director Hayao Miyazaki (73), who announced his retirement from doing feature films in September last year. "He already announced his retirement, but he still comes to work every day. I hope he goes away soon. (laughs)". Maybe he's has nothing else to do, but he apparently comes to work and passionately trains the younger generation. "He said that he won't intrude nor help the young ones, but he immediately gives out instructions and shows them how its done".Suzuki also praised director Yonebayashi and producer Yoshiaki Nishimura. "When you compare them to the two great masters (Miyazaki and fellow director Isao Takahata), they were able to finish the production in half the time. And despite the time constraints, I am impressed by the quality of the art and animation that they have produced.".

宮崎がいなくなったら、本格的にキャラクタービジネスを
展開できるからな ナウシカフィギュア、ラピュタ続編、パチンコトトロ、ジブリーランドThey'll officially be able to launch their character goods- related business plan once Miyazaki goes away.Like Nausicaa figurines, sequel of Laputa, Totoro pachinko, and even Ghibli Land.

28 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:40:35.95 ID:7HHk4x2O0.net

>>3

そう考えたら若者ってうらやましいよな。
ＦＳＳの完全アニメ化なんて永野生きてる限り見れないんだぜ。I envy young people if you put it that way.
You won't be able to see a perfect anime version of FSS (Five Star Stories) while Nagano's still alive, you know.http://blogs.c.yimg.jp/res/blog-21-8e/ssizz_ssi/folder/895521/20/38037320/img_0?1199174674

4 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 03:55:19.32 ID:7DJXLzZ/0.net

100%復帰する。He'll make a comeback, 100%.

5 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 03:56:11.19 ID:4UTFefSz0.net

コミック描いてくれよDraw comics, please

6 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 03:59:32.08 ID:gj9vXZSn0.net

じっとしてられんのだろw He probably can't stay still w

8 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:01:13.78 ID:Jj24c7rr0.net

ジジイいい加減にしろHey gramps, give it a rest already

9 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:02:45.18 ID:NIH6TDXe0.net

パヤオ、アニメは作らなくていいからその元になる話を漫画でも、イメージでも、脚本でも書きためてくれ。
そうじゃないとジブリは技術だけしかないアニメ制作会社になるだけだ Payao, you don't have to make anime, just try to make mangas, or even images, drafts, or storyboards which those will be based on. Or else, Ghibli will just be this animation production house that only has the skills and nothing else.

10 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:03:16.87 ID:eFuteaFk0.net

ジブリの年表見てたら 面白かったのは千と千尋までだったな。I was looking at the Ghibli timeline, and I realized that it was all just fun up to Spirited Away.

12 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:04:13.31 ID:POkOzQ2GO.net

映画がコケたから引退詐欺ブースト使っただけだし He just used this retirement trick of his to boost his movie that flopped

13 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:05:57.99 ID:axB8MWqv0.net

むしろ鈴木Pに引退してもらいたい、今すぐに Actually, it's Suzuki-P whom I want to retire. As in right now.

16 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:12:31.55 ID:Or6Q93Y/0.net

ジブリ関連の人間で凄いのは宮崎駿と久石壌だけ
それ以外は本当に口が達者なだけのクズしかいないHayao Miyazaki and Joe Hisaishi are the only Ghibli-affiliated people whom I can call amazing.
Everyone else are scums who talk the talk but can't walk the walk.http://7.blog.xuite.net/7/a/8/f/19286682/blog_1330613/txt/20593043/10.jpg

18 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:14:47.21 ID:rm77hzDP0.net

昭和の仕事人間。家にいてられない He's a workaholic from the Showa era. He's the type who can't stay idle at home.

19 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:15:38.43 ID:AONBzC/i0.net

給料はどうなっているんだろう So what about his salary?

20 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:19:10.80 ID:dsU51MOz0.net

まぁ、映画監督引退しただけだからな 趣味方面とか三鷹の森のコンテンツは作るだろしTVアニメさせる方向へ
もってけば将来DVDでうっはうはやで He just retired from making full-length feature films.
He'll still do stuff that he likes, together with content they'll put in the Mitaka no Mori museum, and if they manage to make him do TV anime, then he'll earn bucketloads from DVD sales in the future from that.

21 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:19:33.56 ID:EqPsjkeC0.net

日本の神話最後にもう一回やってほしいわぁ ルパンでもいいけど I want him to do another one about Japanese mythology.
Lupin is fine too.

22 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:25:38.23 ID:TY5asn3hI.net

これは監督復帰する てか事実上してんじゃんw This guy will make his comeback as a director.
Looks like he actually has w

23 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:25:43.03 ID:eulP2mPc0.net

金獅子賞狙いで引退宣言しただけだからな あんなの本気じゃないだろ 作品は素晴らしいのかもしれんが、人格的には俗物だろ He just announced his retirement because he wanted the Golden Lion award.
He probably wasn't even serious when he said that.
His works may be outstanding, but his personality is crass.

25 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:30:33.24 ID:wXpTMjGh0.net

>>23

本当に金獅子賞狙いで引退宣言をしたのなら
監督本人が現地へ行って発表するだろがｗ If he really announced his retirement for the sake of winning the Leone d'Oro then he would have gone there and announced it himself w

26 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:36:22.74 ID:u4yjjkQ10.net

いつもの鈴木なりの愛情表現だな 宮崎駿を一番高く評価してるのは鈴木 This just sounds like the usual Suzuki expressing his love and admiration for him in his own way.
Suzuki's actually the one who holds Hayao Miyazaki in the highest regard.

40 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 05:13:11.73 ID:BxDM2qDM0.net

>>26

高い評価ってレベルじゃ足りないな
それこそ一心同体、心中しようかっていう。
実際には高畑と心中という結果になりそうだが・・・ "Holding him in high regard" is an understatement.
It's like he breathes as one with Miyazaki, like lovers.
But it also seems that he'll eventually become one with Takahata, though...

29 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:46:26.43 ID:dBSLM7Ic0.net

後進指導（笑） 若手潰しだろw Teaching the younger generation? (LOL)
"Destroying" these youngsters is the right word here.

32 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:52:13.00 ID:a/hA1qviO.net

トトロの冬編作ってから引退しろ EDのダイジェストじゃなくてRetire after making a winter arc for Totoro.
Not the digest of the ending or something.

33 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:54:49.82 ID:kqlhl99aO.net

おそらく他に趣味をもたない？仕事以外で他人と長話するのが苦手なんだろうな～
オヤジ世代共通だろうけどｗ Maybe he doesn't have any other hobbies? He's probably the type of person who can't have long conversations with people outside of work.
I think that goes for all old people w

34 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:56:03.79 ID:JlwzJo7J0.net

ジブリランド作ったらいいのに Better make Ghibli Land a reality

39 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 05:06:45.74 ID:dBSLM7Ic0.net

>>34

ﾊﾟﾔｵってそういうの嫌いそうだなI think Payao hates stuff like that

50 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 05:32:11.10 ID:u4yjjkQ10.net

>>34

ジブリ美術館でいいじゃんThe Ghibli Museum is good enough

98 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 08:43:56.35 ID:lfzW4j6N0.net

>>34

面白そうだけどね。
ついでにアルプスの少女ハイジコーナーでは「ハイジの小屋」再現とか
未来少年コナンでは「三角塔トロッコジェットコースター」や乗れるロボノイドとか
あれば面白いな。That sounds fun, though.
Then they'd recreate "Heidi's shack" at the Heidi, Girl of the Alps portion.
And at the Future Boy Conan section, they'll have the triangle tower tractor jet coaster or robonoids.
Those would be fun.

35 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:58:30.05 ID:wutUAyF30.net

まあ他に行くとこもないんじゃないｗ He probably has nowhere else to go w

56 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 05:41:43.24 ID:bpOdxJNGO.net

>>35

実際そうだろうな
仕事人間で趣味も仕事絡みだろうし
定年退職したらずっと家にいて時間持て余すタイプ That might actually be the case here.
A workaholic, whose hobbies are also related to work.
The type who'd stay all day at home once he retires and doesn't know what to do with his idle time.

36 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 04:59:00.96 ID:CmGaS+hd0.net

高畑さんの映画はジブリなのに収益少ないよね。火垂るの墓以降、となりの山田君や走り回るかぐや姫とかTakahata-san's movies may be from Ghibli, but they haven't grossed well in the box office, right? After Grave of the Fireflies, he only did Tonari no Yamada-kun and Kaguya Himehttp://www.mrifce.gouv.qc.ca/images/actualites/PHOTO40-TAKAHATA.JPG

アニメとしての表現力がもう本当に素晴らしい
普通に人物が歩くシーンですら魂が込められるのが素人目にも良くわかる
最近は物語よりもそういう細部の表現力のほうに感動してしまうな The way they express things through anime is truly wonderful.
Even an amateur can tell how much soul they've poured into their work, even from the mere walking motion of regular people. I'm actually finding myself being more impressed by those minuscule details rather than the story itself.

42 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 05:16:51.37 ID:aZYGBMMK0.net

まーた「ハヤオを邪険に扱ってる俺カコイイ」ですか
コイツのこのネタ飽きた So is he going for the bit "I'm so cool since I'm treating Hayao like a nuisance" again?
I'm tired of this guy reusing this kind of joke.

45 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 05:22:34.39 ID:AAEeItyZ0.net

普通に元気あるんだから新しい映画作れよｗ
それか思い切って２クールぐらいでマンガのナウシカをアニメ化しろ
ジブリ社員の金にもなるだろIf he's still so full of energy then make a new movie w
That or adapt the manga version of Nausicaa into anime, and do it for around 2 seasons.
That will also help the Ghibli employees since that'll bring money into the company.http://blogs.c.yimg.jp/res/blog-80-09/yakuruto4649/folder/284477/91/1586991/img_1?1336719456

46 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 05:25:04.95 ID:SdstmJMf0.net

早く映画作れよ駿 Hey Hayao, hurry up and make a movie

51 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 05:33:15.98 ID:o8QSoC/Y0.net

長編はもう作れないらしいから １０分ぐらいの短編を１２本作って
２時間上映でお願いいたしますよLooks like he won't be able to do any more full-length feature films.
So please make around 12 short feature films that run 10 minutes each, and please show them for 2 hours straight instead.

52 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 05:37:12.91 ID:n4FxfgTb0.net

日本みたいな国は、実は全員で一つの物を作り出すのが苦手。
結局は宮崎みたいな1人の天才的才能に頼りきりになる。
その天才に意見する奴がいないんだもの。
ヘタに意見したら干されるしね。
どうしたってそうなるわな。 Countries like Japan actually aren't good when it comes to making everyone involved in one project cooperate to produce a single output.
They end up relying on the abilities of a genius, in this case, like Miyazaki.
And there's no one who'd dare oppose those geniuses, because if they do, they'd get left out of the circle. That's what happens whatever you do.

53 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 05:37:15.40 ID:aZYGBMMK0.net

実は生きていたラピュタの残党vs人間の壮絶な空中戦を描いた続篇はよ Hurry up with a sequel that depicts the grand aerial battle of Laputa remnants vs. humans

60 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 05:47:54.13 ID:qYB3TD+v0.net

ヒマしてるなら天空の城ラピュータ2を作ってくれIf this guy has nothing else to do, then hurry up with Laputa: Castle in the Sky 2

61 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 05:48:15.23 ID:D8qzN0vy0.net

手描きアニメ飽きた I've grown tired of hand-drawn anime

65 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 06:00:39.55 ID:UtVGsXZ30.net

>>61

ほんとそれだな
ジブリはナウシカからずっと見てきて好きなんだけど、もうなんというか
さすがに表現手法が”古い”
背景や色味は綺麗だからキャラクターはなんとかならんかねぇ・・・ True that.
I love Ghibli and I've been watching since Nausicaa, but their method just feels "outdated".
The backgrounds and colors are pretty, though, but I wish they can do something about those characters...

74 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 06:14:06.55 ID:2CNSIMnG0.net

>>65

ルパンだろうが何だろうが我流で描き変えるパヤオの延長線上にいる限り、キャラデザはどうにも
ならんのでは？ パヤオが他界してもそのままだったりして… Lupin, or whatever it is, I don't think this method of designing characters will change as long as everyone is still like an extension of Payao and his freestyling elements. It might even stay as is even after Payao kicks the bucket.

62 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 05:53:28.87 ID:6YIGKmqD0.net

>鈴木プロデューサー「早くいなくなって欲しい(笑い)」

お前の方がいなくなれ > Producer Suzuki: "I hope he goes away soon (laughs)"

You're the one who should go away

68 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 06:06:06.02 ID:j4aEa/GA0.net

いやお前が消えろよNah, you're the one who should be disappearing

63 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 05:55:23.24 ID:RIOoLQfZ0.net

素晴らしい作品は作れても人を育てられるかは・・・ He may be able to craft wonderful movies, but when it comes to raising young talent...

69 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 06:07:28.39 ID:VldTR5kZ0.net

そのうち表舞台にも出しゃばるんだろう I bet that he'll go and bask in the limelight once more

71 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 06:11:29.37 ID:8j9GwapE0.net

まぁ物凄いうるさそうな爺だよなぁｗ Well, he does seem like one heck of a nagging grandpa w

73 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 06:13:02.19 ID:1ZnFibDh0.net

まあ実際はいなくなって欲しいどころか
ジブリはまだ宮崎御大の影響下にありますよってことを世間にアピールしたいんだろう
結局のところ世間の観方は宮崎駿withスーパージブリーズでしかないからな I think this is more like an appeal to the public that "Ghibli is still under grand master Miyazaki's influence" rather than wanting him to step aside. In the end, the public will still look at them as "Hayao Miyazaki with Super Ghiblis".

75 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 06:14:31.74 ID:3TM4ofsX0.net

誰もが想像した結果だな This is a result that everyone has imagined

82 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 06:38:54.21 ID:etonmrE/0.net

ジブリは実は、うつ病率も高く、完全なブラック企業と聞いたことがあるが、本当かな？I did hear that there's a high depression rate within Ghibli employees, and that it's a total "black company", and I wonder if it's true?

86 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 07:06:37.20 ID:W+yQBUe20.net

後進潰し以外のなにものでもないなI think him showing up there is nothing more than crushing the potential of the younger ones

93 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 07:45:40.42 ID:8pLarS360.net

部下を怒鳴ってた人か、、、、、、、、
あの部下はまだジブリにいるのかな、、、、、、、、、 Oh, the guy who yelled at his staff.......
I wonder if that guy is still with Ghibli.......

102 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 09:01:56.09 ID:RE8UxfZc0.net

パヤオは手塚のアニメ制作のブラックさを批判してたけど、ジブリの現状見てると、ブーメランなんじゃないの Payao once criticized how "black" Tezuka's anime productions were, but I think that has boomeranged back to him judging by Ghibli's current state

84 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 06:52:30.24 ID:4Z3TuN7s0.net

人生の最後にファンタジーの大作を作ってほしいです I want him to make an epic fantasy story as his last piece of work in his life

91 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 07:42:22.37 ID:LNGOKJY50.net

ナウシカ原作映画と
ラピュタ級のオリジナル
どっちか作って欲しい
正直、引退したかどうかはどうでもいいI hope he does a movie that stays completely loyal to the original Nausicaa manga, or something original for Laputa.
And I honestly don't care if he's retired or not.

97 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/07/08(火) 08:32:54.76 ID:oEwchlId0.net

>>91

ナウシカについては同意。
パヤオはくたばる前に原作完全準拠の映画を作ってくれ
結果、18禁になろうが構わんｗI agree with the Nausicaa thing.
I hope they release a movie that's 100% loyal to the original before he kicks the bucket.
And I don't care if it'll get rated R-18 w