As you're wanting it specifically to appear right before the "tax id" field though, those instructions won't completely apply to you. If you complete step 1 on that page in regards to getting the date picker library installed, you can then add the following code to the "footer" textarea of the "Add custom header and footer code to your templates" configuration option: