If you don’t want the product categories to show on your shop page you just need to turn off that option in the WooCommerce settings. It should be on the Catalog tab and the option is Shop Page Display.