Goldberg the Goalie from "The Mighty Ducks" is out of the penalty box after allegedly trying to urinate on his ex-girlfriend -- as in, the judge tossed the case against the actor, TMZ has learned. We broke the story ... Shaun Weiss' ex obtained a…