??? I am trying to imagine what it is – a stern is something like a diamond, a vessel something like a ship. Cambridge says its “1 SPECIALIZED a horizontal bar of stone or wood across a window, or separating the top of a window or door from a small window above”. Your explanation works, yet it’ll take me a while to accumulate my knowledge about transoms to be able to use that term too.