Solution

Make sure that the eCatalogFuncs.js file is being properly loaded into the page. That file is the JavaScript source file for the common functions the eCatalog viewer uses to interact with the page. Without it, the JavaScript calls don't work, and you can't use links in image maps.