Tuesday, August 31, 2010

Monday, August 30, 2010

We have been in this house now for a little over 3 1/2 years and the laundry room/pantry has always been a thorn in my side. I was never really crazy about the olive drab walls, always hated the light and it is just not very functional. This hutch used to be in our kitchen in Germany (with sliding doors) and once we moved here, we stuck it in the laundry room. Not only is in not practical, neither door (right into the garage, left into the house) will open all the way. Notice all the clutter on either side of the hutch... perty!Wir wohnen nun seit ueber drei Jahren in unserem Haus und die Speisekammer/Waschraum war mir schon immer ein Dorn im Auge. Die Farbe hat mir noch nie gefallen, die Deckenleuchte ist potthaesslich und das ganze ist einfach unpraktisch eingeraeumt. Dieser Schrank war damals in Dtld in unserer Kueche gestanden. Als wir hier eingezogen sind, kam er in die Speisekammer und die (unpraktischen) Schiebetueren wurden abgemacht. Er nimmt zuviel Platz ab und weder die Tuere ins Haus noch die Tuere in die Garage koennen komplett aufgemacht werden. Schoen auch wie ich lauter Geraffel neben dem Schrank stehen habe, oder?During the last 3 1/2 years we accumulated more stuff and the room got more cluttered. The freezer, stuff on top of the freezer, the worm farm... I even store things on top of the water heater!Ueber die letzten 3 1/2 Jahre haben wir natuerlich noch mehr Zeug dazu gesammelt. Der Gefrierschrank wurde gekauft, auf ihn wurde Zeug gestellt, auf dem Wasserheizer stehen Sachen... und die Wurmfarm steht auch dabei.And last but not least, the UGLY laundry area. Can you see all the canning jars sitting on the dryer and the paint swatches hanging on the wall?Und zu guter letzt, der Waschmaschinen/Trockner Bereich. Seht ihr meine Einmachglaeser auf dem Trockner und die Farbmuster an der Wand haengen?Anyway, today I cleared out the hutch and tomorrow it will be moved into the garage to house odds and ends there. My plan is to have the room painted by this weekend and start installing more functional shelves. It will never be one of those beautiful laundry rooms you see on other blogs, but it will definitely be prettier than it is now and more functional.Heute habe ich den ganzen Schrank und einen Teil des Raums ausgeraeumt, und ich hoffe bis zum Wochenende mit Streichen fertig zu sein. Danach koennen wir dann neue Regale an die Wand montieren. Es wird wahrscheinlich nie ein so schoener Abstellraum wie ihn manche haben, aber er wird auf jeden Fall heller und besser organisiert sein als er jetzt ist.

Combine vinegar, water, honey, pickling spice and salt in saucepan and bring to boil over high heat. Remove from heat and let stand for 10 minutes.Remove hot jars from canner, place 1/2 clove garlic in each jar. Divide peppers between jars, add 1/2 clove garlic on top.Return pickling liquid to a boil and pour over peppers to within 1/2 inch of rim. Process 10 minutes for half pint jars.

Sunday, August 22, 2010

Have you seen these beautiful 'Eat" signs all over blogland and the internet? Ever since I saw the first one, I wanted to make one for our dining room. Well, today Hannah and I went to Michael's and I got the supplies for it. It was a quick and very easy craft to whip up.Start out with your letters. These were the largest ones they had, and since our dining room has high ceilings, I needed to use those. ($3.49 each)Habt ihr schon einmal diese tollen "EAT" Schilder (wenn man das so nennen kann) auf anderen blogs oder im Internet gesehen? Seit ich das erste gesehen hatte, wollte ich eines fuer unser Esszimmer machen. Heute hat es mich dann endlich gepackt und Hannah und ich sind zu Michael's (siebter Himmel fuer mich) gegangen. Die Buchstaben waren die groessten die sie hatten ($3.49 pro Stueck), und da die Decke in unserem Esszimmer sehr hoch ist, mussten es die auch sein.I "slapped" on some paint just to cover the white. It's not very pretty, but you really can't see it afterward.Ich habe die Buchstaben 'grob' angemalt, wollte nur nicht, dass am Ende irgendwo was weisses rausschaut.Once the paint was dry, I traced the letters on some scrapbook paper. I cut them out and using modge podge, glued them to the wooden letters.Nachdem die Farbe trocken war, hab ich die Buchstaben auf scrapbook Papier uebertragen. Das Ganze ausschneiden und dann das Papier mit modge podge (Gibt es das in Dtld auch? Ist ein Decoupier Kleber.) auf die Holzbuchstaben kleben.This was above the armoire before. A friend of mine had given it to me at least 10 years ago and it was just time for it to go.So sah es vorher ueber dem Schrank im Esszimmer aus. Eine Freundin hatte mir das vor bestimt schon 10 Jahren geschenkt und mittlerweile hatte ich mich daran einfach sattgesehen.Hanging the letters up was not an easy feat. Since the ceilings are pretty high, I actually had to take a short ladder and balance it on two chairs to be able to reach. Kind of gave me the willies, but everything worked out fine. And the end result was worth it to me, what do you think?Die Buchstaben aufzuhaengen war gar nicht so einfach. Da die Decke so hoch ist, musste ich eine kleine Leiter auf zwei Stuehle balancieren und dann hochklettern. Hatte schon etwas Muffe, aber es hat alles geklappt und das Endresultat war es mir wert. Was meint ihr?

Thursday, August 19, 2010

Does anybody know what kind of plant this is? It is not growing in our garden, but my in laws in Oklahoma. It is a single stem, likes shade and puts on this seed pod, which could be it's bloom. The pod does nothing else, just dies off with the stem of the plant. It seems to be a perennial. The plant is only 18 inches to 2 ft tall.Any help/info would be greatly appreciated.

Wednesday, August 18, 2010

The sky has been putting on quite a show these last few days and it never ceases to amaze me. (We also got about 4 inches of rain in two days. Yeah!)Der Himmel und die Wolken haben in den letzten paar Tagen eine richtig tolle Show geliefert. (Es hat auch endlich wieder mal richtig geregnet, Wolkenbrueche, kann ich nur sagen.)

About Me

I'm 46 years old and have been married to my hubby for 26 years. We have two wonderful girls, ages 16 and 18. I started this blog to stay in touch with our family and friends in Germany and here in the US. It's a little glimpse into our daily lives...