The indications that complete the voices of the conservation state have the following meanings:
(?) = Perhaps complete, M = maintenance, P = Partial, R = restored, D = used for teaching, NC = not checked; X = impossible to verify.

In order to avoid that instruments' cards without the english description text of the device be directly selected, I added a special filter with which only the complete cards are shown in the menu. Anyhow all the partial english instruments' cards (with instrument's dating, dimensions, state of conservation...) can always be seen even if they haven't the english description text. To read this uncomplete cards is sufficient to click, for example, on an instrument's picture or on the word "View" of the table column called "Card" every time they appear in the other pages of this database.