As for the historical claim that "the apostrophe used to be an e," yes, that's true, but you can't replace it with a simple mechanical formula. In older English, the forms of "love" were love (simple) and loves (possessive), and the possessive form was pronounced as two syllables. After the pronunciation changed, the writing convention was eventually changed also: the -es in the possessive form was changed to -'s.