Family members of a rancher who was shot and killed by police during the 2016 armed occupation of a federal wildlife refuge have sued the U.S. government and others claiming he was willfully “executed.”