After a difficult upbringing, Martha Beck went on to have a child with Down's syndrome, marry a gay man and realise that she, too, was gay. As she tells Emine Saner, who better to write self-help books?