This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

Source text - EnglishThe XXX™ Paclitaxel-Eluting Coronary Stent System is a device / drug combination product comprised of two regulated components: a device (XXX™ Coronary Stent System) and a drug product (a formulation of paclitaxel contained in a polymer coating). Paclitaxel is a diterpenoid with a characteristic taxane skeleton of 20 carbon atoms, a molecular weight of 853.91 g/mol and a molecular formula of C47H51NO14.

INDICATIONS
The XXX™ Stent System is indicated for improving luminal diameter and reducing restenosis within the stent and at the stent edges for the treatment of de novo lesions in native coronary arteries.

PRECAUTIONS
* The effect of heating in the MR environment for overlapping stent or stents with fractured struts, or on the drug or polymer coating is not known.
* An unexpanded stent should not be subsequently moved in and out through the distal end of the guide catheter as stent or coating damage or stent dislodgment from the balloon may occur.
* Use of pressures higher than specified on product label may result in intimal damage.
* Implanting a stent may lead to dissection of the vessel distal and/or proximal to the stented portion, and may cause acute closure of the vessel requiring additional intervention (e.g., CABG, further dilation).

Some of my previous projects include a 22,000 word help file for encryption software, a 32,000 word in-game tutorial for a Football Manager game, and a 17,000 word translation of an online bingo site.

I was born and educated in Denmark and had daily exposure to Swedish due to my location near Sweden. I worked in Ireland for many years, so I am very familiar with all nuances of the English language. I travel to Denmark often and keep up with the Danish language

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.