• A number of mistakes crept into our report on sites of special scientific interest (SSSIs). Editing errors meant the original article and headline stated that these are "Britain's 10 most important wildlife sites", when the report by Natural England, upon which the article was based, concerns SSSIs in England alone. Matters were compounded by the panel, "Last of their kind? The battle to avoid extinction", which did not correspond with an accompanying map and so managed to place four of the highlighted SSSIs in entirely the wrong parts of the country (Dunes, drains and ditches: Britain's 10 most important wildlife sites revealed, 27 January, page 11).

• A comment piece yesterday about the departure of Andy Gray from Sky Sports incorrectly stated that Richard Keys quizzed Jamie Redknapp about a woman called Louise, whom it labelled the footballer's "wife". This was not what appeared in the submitted article and was an error introduced at the editing stage. While Redknapp's spouse is, indeed, called Louise, the video clip of this incident makes it clear Keys was referring to a different woman with the same forename (Andy Gray didn't develop his ideas about women in a vacuum, 27 January, page 10, G2).

• The photograph accompanying a report on the Ugandan lesbian woman due to be deported from Britain to Uganda was wrongly captioned. The woman in the picture was not Brenda Namigadde (Ugandan lesbian facing deportation 'fears for life', 27 January, page 8).