Boardgamegeek.com maintains a Geek List of iOS versions of Board Games that is quite comprehensive. Many of the titles listed are also available on Android and Steam, some featuring cross platform multiplayer. Additionally they maintain a list of their top 25, here is that list as of 2014: