Networking Between Sibling Docker Containers

In the following example, I want to connect my current container, myproject_dev-env_run_1, started using docker-compose to the myapp container, which was started using the docker command from within the dev-env container: