I'm using Lola with LIRC and have been for some time. I am using the
ATI_USB driver.
Try using irrecord to record your remote buttons. The remote itself
is programmable with different ID codes, so the config provided in the
RPM may not have had the config that matched the remote ID.