The CU 6 require the .NET 4.6.2 as outlined here. So you need to update to CU4 + .NET 4.6.2 at first before you can upgrade to CU6. So the best option to upgrade to Cumulative Update (CU) 6 for Microsoft Exchange Server 2016 is therefore the following: