Originating from Bathurst, NB, this is a sloppy French version for can I help you. Excellent for answering the phone at work or even at home. People will not understand the catchy but grammatically incorrect nonsense coming out of your mouth.