Within a couple of days of appearing as part of pop singer Katy Perry’s concert at the 2015 Super Bowl half-time show, “Left Shark,” an errant dancer dressed in a cartoonish shark costume, appeared as a chalk drawing in the lobby of an advertising agency.