Typing other characters or Command-8 doesn't do anything bad like Command-9. Clicking on the box to stop speaking works fine. I would think Command-9 should stop speaking if speaking was already underway.