How do you co-op woth steam???

How do I play online co-op? My boyfriend and I both have steam accounts and have gotten to the point where we can invite eachother but neither of us can find the invite to accept?? We are long distance and being able to do this is pretty important to us. Thanks for any help!