WinRT: fixed crash when trying, and failing, to load the opengles2 renderer

The crash would occur when a WinRT app explicitly tried to create an
SDL_Renderer using the "opengles2" renderer (via SDL_HINT_RENDER_DRIVER), but
OpenGL ES 2 / ANGLE .dlls weren't packaged in the app.