The company is buying the project management solutions provider from Balfour Beatty LLC for $57 million. Heery President Theodore Sak and COO Glenn Jardine will remain on board when the deal closes later this year.