WASHINGTON — It’s no secret that smoking causes lung cancer. But what about diabetes, rheumatoid arthritis, erectile dysfunction? Fifty years into the war on smoking, scientists still are adding diseases to the long list of cigarettes’ harms — even as the government struggles to get more people to kick the habit.