Picture pad Thai and a ganglion of stir-fried noodles coated in a sweet and savory peanut sauce typically comes to mind. But a few restaurants are upending the dish by removing noodles — at least in their typical form — and introducing heavy doses of creativity instead