Machine translation like Deepl or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.

Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.

You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary (using German): Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Exact name of German article]]; see its history for attribution.

You should also add the template {{Translated|fa|آرامگاه کوروش بزرگ}} to the talk page.

The Tomb of Cyrus (Persian: آرامگاه کوروش بزرگ translit.ārāmgāh-e kurosh-e bozorg) is the monument of Cyrus the Great approximately 1km southwest of the palaces of Pasargadae. According to Greek sources, it dates back to 559-29 B.C. The most extensive description based on a lost account by Aristobulus, who had accompanied Alexander the Great on his eastern campaign in the late 4th century B.C., is to be found in the Anabasis of Arrian (6.29). written in the 2nd century A.D.[1]

Contents

History

When Alexander looted and destroyed Persepolis, he paid a visit to the tomb of Cyrus. Arrian, writing in the second century A.D., recorded that Alexander commanded Aristobulus, one of his warriors, to enter the monument. Inside he found a golden bed, a table set with drinking vessels, a gold coffin, some ornaments studded with precious stones and an inscription on the tomb. No trace of any such inscription survives, and there is considerable disagreement to the exact wording of the text. Strabo reports that it read:

Passer-by, I am Cyrus, who founded the Persian Empire, and was king of Asia. Grudge me not therefore this monument.

The design of Cyrus' tomb is credited to Mesopotamian or Elamite ziggurats, but the cella is usually attributed to Urartu tombs of an earlier period.[2] In particular, the tomb at Pasargadae has almost exactly the same dimensions as the tomb of Alyattes, father of the Lydian King Croesus; however, some have refused the claim (according to Herodotus, Croesus was spared by Cyrus during the conquest of Lydia, and became a member of Cyrus' court). The main decoration on the tomb is a rosette design over the door within the gable.[3] In general, the art and architecture found at Pasargadae exemplified the Persian synthesis of various traditions, drawing on precedents from Elam, Babylon, Assyria, and ancient Egypt, with the addition of some Anatolian influences.

According to the records by the ancient Greek historian, Aristobulus: "The tomb - in the lower parts was built of stones cut square and was rectangular in form. Above, there was a stone chamber with a roof and a door leading into it so narrow that it was hard and caused much distress for a single man of low stature to get through. In the chamber lay a golden sarcophagus, in which Cyrus' body had been buried; a couch stood by its side with feet of wrought gold; a Babylonian tapestry served as a cover and purple rugs as a carpet. There was placed on it a sleeved mantle and other garments of Babylonian workmanship . . . Median trousers and robes dyed blue lay there: some dark, some of other varying shades, with necklaces, scimitars, and earrings of stones set in gold, and a table stood there. It was between the table and the couch that the sarcophagus containing Cyrus' body was placed. Within the enclosure and by the ascent to the tomb itself there was a small building put up for the Magians who used to guard Cyrus’ tomb.”

The Mausoleum is said to be the oldest base-isolated structure in the world, meaning it is resilient to seismic hazards[4]. It is one of the key cultural heritage destinations in Iran[5].

Iranian New Year

During Nowruz, the Persian New Year, celebrations are held annually around the tomb by Iranians which gather from all around the country. Iranians respect Cyrus the Great as the founder of the Iran and Persian Empire.[7][8]