A federal jury in Las Vegas refused Tuesday to convict four defendants who were retried on accusations that they threatened and assaulted federal agents by wielding assault weapons in a 2014 confrontation to stop a cattle roundup near the Nevada ranch of states' rights figure Cliven Bundy.