“A member state could rely on the expiry of a reasonable limitation period as a defence in legal proceedings brought by an individual seeking compensation for the member state’s failure to implement a Directive correctly provided the member state was not responsible for the delay in the claimant’s ability to bring the action.”