$field[‘value’] for core/fields/checkbox.php in function create_field isn’t an array itself, but a CSV. As such, the in_array() call to set selected will never work. The fix is to convert the CSV to an array like below.