If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.

The song Living Universe has incorrect lyrics.The vocals aren't clear and are often misheard which is understandable.Thankfully in PSO (Phantasy Star Online) there is an event (concert) where Miku and Luka sing Living Universe and there are subs with lyrics.
The lyrics on animelyrics.com had...

On twin star exorcists the description of yadoriboshi is 2nd opening theme, well you got it wrong that is the 2nd ending theme not the opening if you don't know that you make a mistake like that search it on you tube the tittle that you said it's 2nd opening theme and you will see the other tittle.

http://www.animelyrics.com/anime/angelbeats/takaramonokaruta.htm
Line 7, Romaji (minna de mita yume ha kanarazu motteku yo): wa is written as ha at the moment, but ha is written as wa throughout the song otherwise.
Line 15, Romaji (shiawase to iu yume wi kanaete miseru yo): wo is incorrectly...

Correction:
You sleep soundly, dreaming
As I look at your profile.
Without me realising, tears overflow
And roll down my cheeks.
Wouldn't it be wonderful, if i could just
Spend the morning with you once more?

OOPS I SCREWED UP PLEASE MOVE TO LYRIC CORRECTIONS
Hi, I don't know if this was posted previously (or if I'm actually right)
http://www.animelyrics.com/anime/sao/saoyumesekai.htm
I think 音 is read as ね(ne) instead of おと(oto) on line 4 as mewpudding101 suggests.
I also think that 願い事 on line...

Hey minna! LUCHIA13 here~
Just a minor edit on the lyrics of "Giraffe Blues" from Macross Delta.
I just realised I forgot to type in the final line of the song ("I know your blues..." which comes right after the 2nd repetition of the chorus ><
Correct Lyrics:
Oitsukenai
Kimi ha...

Although it is technically correct, the pronunciation (Romaji) in most instances for the 'ha' should be replaced by 'wa'. The は is said as 'ha' only if it is part of a word or sound effect. Can someone fix this?

Hello, so my as it was my first lyric submission I let my excitement get the better of me and I feel like I did a half good job with the translation.
That's why I've remade it entirely. (Or some parts at least)
http://www.animelyrics.com/anime/kisssis/futarinohanii.htm
Our Honey-boy, Shy-boy...

Sorry, I just submitted these and I already noticed some errors I made. They're just small things. (Here's the page if it helps.)
That's why you should lock up, mix up, cup up...key up, sex up, wrap up
"cup up" should be "cut up". Just an accidental typo.
When you awaken, you hold your...

Hi everyone!
I was just looking for some Lyrics and discovered that several lyrics under the letter D in the anime section are missing/cancelled. Is it just a temporary bug or did something bad happen?

Link to animelyrics site for this song: http://www.animelyrics.com/anime/codegeass_r2/worldend.htm
In the last line of the song, "ima kaze no naka" should be " ima kaze ni narou" (this is how it's sung in the original song). This means the translated lyrics also need to change, from "we...

Hello Everybody.
I just listened to the song "Tonchin Kanchin Ikkyuu-san" that is on the site. I found out that one kanji has been changed compared to the song, namely a "wa" instead of a "wo" in the first part of the song. Here's where:
Tonchi ha azayaka da yo ikkyuu-hin
Dokyou wo manten da...

Just about everything in the translation is off (or very off). Here's a link to it as well if it helps.
I'll just mention the most obvious errors for the sake of saving time here. Somehow, this line...
"kimi ga mada waratteru"
Was translated as...
"You're the best person to have ever lived...

http://www.animelyrics.com/jpop/nanoripe/hileap.htm
In the Romaji lyrics posted, for lines 7,15,19 and 21 all the first words of the lines were written as "kisetsu", literally meaning season. However both the kanji lyrics and the English lyrics state that it should be "kiseki" meaning miracle....

http://www.animelyrics.com/anime/bleach/life.htm
The linked video seems to be a different song then the one written as the translation. So I don't know which one is the correct one.
---------- Post added at 05:34 AM ---------- Previous post was at 05:27 AM ----------
Nevermind it seems to...

http://www.animelyrics.com/anime/maiotome/maiodreamw.htm
Refer to http://www.kasi-time.com/item-748.html for Japanese kanji lyrics
Also refer to the lyrics picture at www.9sky.com/photo/cdcoverdetaillist.aspx?cdid=13443 for high quality scan.
In "Umareta no dakara mono", change dakara to...

Hi!
"der Jäger" (at the beginning and in the middle of the Song) isn't correct. It is "die Jäger". I've seen the other thread about this, so I know about that lyrics booklet. But I have been a german for my whole life and I clearly hear "die". Particularly in the middle, when they say it four...