Jane Lynch is pulling the plug on her marriage to wife Dr. Lara Embry ... just 3 years after tying the knot in Massachusetts, where gay marriage is legal.Lynch just released a statement to People.com...