Well if you manage the other domains SMTP servers you could setup the SMTP Relay in the Admin GUI to be one of the MTAs that handles the single domain. So if a user tries to send to another domain the remote MTA should reject it.