I’m continuing with the organizing project and found a temporary solution: Blu-Tack! Works great both for sticking the nail to the table when painting it, and for sticking it to the sticks. I’m actually concidering leaving them like this, because now I can remove the nails from the stick if I want to – easier to manage if I want to take pics of a comparison with my own nails, maybe?