Message Board for PC version

At Loc Muinne I came across a room with a chest that has a strange aura around it and runes painted on the walls and floor. It was located down some stairs near a gargoyle ambush. Anyone know what to do here?