A Billings man accused of swinging a hatchet at a 14-year-old family member and punching another relative in the face pleaded not guilty to the charges on Monday in Yellowstone County District Court....