Big internet firms are seeking to get liability protections they enjoy in the U.S. inserted into a renegotiated North American Free Trade Agreement, adding fuel to a fight over the legal shield that some lawmakers say has facilitated online sex trafficking.