returns the user’s avatar, from the user’s email (via deferred).
If the data is directly available, this function returns a tuple (mime_type,picture_raw_data).
If the data is available in another URL, this function can raise resource.Redirect(avatar_url), and the web server will redirect to the avatar_url.