No matter how painful it is, it’s fine, because I’m going to see you now.
Because I missed you so much during the time we’re apart.

After a little bit more time, I will be able to see you again, a fluttering day.
The day when my lips smile on their own, even if my heart hurts.
The day when I no longer can tell you ‘I love you’.
This fluttering farewell day.
Lallallallalla I’m just happy when I see you.
Love you, I love you. Match our steps and confess.

After a little bit more time, I will be able to see you again, a fluttering day.
The day when my lips smile on their own, even if my heart hurts.
The day when I no longer can tell you ‘I love you’.
This fluttering farewell day.

There’s no need to feel hurt beforehand. I just love you as it is now.
Lallallallalla

After a little bit more time, I will be able to see you again, a fluttering day.
The day when my lips smile on their own, even if my heart hurts.
Lallallallallala
No matter how painful it is, it’s fine. Right now, at this moment, I’m happy.

I cover my ears and I hear you.
I close my two eyes and I visualize you.
You passed me by, you went away.
In the memories that I already couldn’t even catch…

I stay (stay), I stay (stay).
The memories of love are playing me around.
One more time, one more time.
I can’t believe that it would end like this.
How could those many promises we made only make it this far? How..

I hold my breath, and I breath you in.
I clench my fist, and I stroke you.
You passed me by, you went away.
In the memories that I already couldn’t even catch…

I stay (stay), I stay (stay).
The memories of love are playing me around.
One more time, one more time.
I can’t believe that it would end like this.
How could those many promises we made only make it this far? How..

Rap>
Even if I’m in pain, even if I’m hurt, I need you here so I can live.
Living without you feels like death to me.
I can’t move forward or even backward. What should I do, what should I do?

Stay..

Going down (ever since the day you left)
I’m going down (ever since the day you threw me away)
Since the day you left I’m slowly crashing down.
One more time, one more time.
I can’t believe that it would end like this.
How could those many promises we made only make it this far? How..

Like a clear sound, it changes you with a sharp speed.
Is it perhaps a momentary illusion? You can’t stop doubting, right?
Bing- Although it makes you dizzy (Let it bounce).
Wing- you’ll gain your wings.

Papillon pi pa-pa-papillon, break out through the sweet night.
Papillon pi pa-pa-papillon, fly with all your might, Butterfly.
Let it Boom Let it Boom Let it Boom Let it Boom.
Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce Let it Bounce-

Rap>
Break the silence for a long time as you scream towards the freedom.
You will live as yourself, unfolding wings.
Realize your existence. You’re alive, dazzlingly.
You fly high. Up in the sky.

In your dream, deep in your heart, in those trembling hands.
In your dream, deep in your heart, the scars that hurt you yesterday and even today.
Boom- shout out loud tonight (Let it Boom)
Boom- you’ll break the shell (Yeah)

Those sweet words of yours, those words of yours that kill me.
Those words that feel bitter when it quietly bites, stop it.
That you can’t hate, and also can’t love, that you eventually run away,
please stop it, stop saying those words.

*The words I can’t swallow, your words that burn me up so hot.
Those cruel lips, even coldly cut my lingering feelings that remain.
They just froze my whole heart and disappeared from my side.
I would rather if we were nothing from the very start.

Those sweet words of yours, those words of yours that made me smile.
Those words that feel bitter when it quietly bites, stop it.
That you can’t hate, and also can’t love, that you will forget what has passed,
please stop it, stop saying those words.

*The words I can’t swallow, your words that burn me up so hot.
Those cruel lips, even coldly cut my lingering feelings that remain.
They just froze my whole heart and disappeared from my side.
I would rather if we were nothing from the very start.

Come back, back to where you are.
Or further to the old time, when you didn’t know me.
Let’s not do this kind of love again.

*The words I can’t swallow, your words that burn me up so hot.
Those cruel lips, even coldly cut my lingering feelings that remain.
They just froze my whole heart and disappeared from my side.
I would rather if we were nothing from the very start.

**gichaneun ppalla ppareumyeon bihaenggi bihaenggineun nopa nopeumyeon geollibeo
geollibeoneun S.J. geollibeoneun S.J.
S.J. in the house, make way for the new king!!

**Repeat (x2)

::TRANSLATION::

Gulliver Gulliver Gu-gu-gulliver Gulliver Gu-gu- (x2)

Bent your head back, look up. I’m the Super Giant, Gulliver.
I push away everything that gets in my way. Trust me, I’m the new leader who will lead you.

No matter how you try to run, even if you run so determinedly
until your knee dropped, you only make around one step anyway.
Those dirty looks, thinking that I can’t make it this far.
Only spreading rumours, each of them is going on about it.
What you see is just the tip of the iceberg.

You’re boringly buzzing. Are you going to whine like that with a mosquito-like voice?
Baby, Are you? Baby, baby?
It seems like you’re losing already? Huh, right? You agree?
Well well, I’m here, on top of your head.
Look at those ki-ki-kids, they’re forcing it again, again.
When the tiger’s not in the cage they’re saying that they’re the King.
You just play like this without me? But you know, as you can see, S.J. are back.
You’ll slowly walk out? SUJU, let’s go.

Oh my god. It’s so hard
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. nolja!!!
**I’m a Rockstar~
I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar~ I’m a Rockstar
I’m a Rockstarstar~star~star~
Rockstar~ (**Repeat x2)

Under this colorful lighting, hold onto the end of tonight and play.
Run, run, today also run.

*On my music, everyone go crazy. Everywhere on radio
On my one word, they all follow everywhere I go.
Everyone shout out High, shout out Low, together with me today Go,
Hey! At least just sweep it up at one sigh.

Oh my god. I’m so hot
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. Let’s play!!!

Girl I’m a Rockstar, my personality is not good since I’m sensitive, once you touch me I’ll explode.
Yeah I’m a Rockstar we just play, I won’t say it twice, move your body.
Move right now~

*On my music, everyone go crazy. Everywhere on radio
On my one word, they all follow everywhere I go.
Everyone shout out High, shout out Low, together with me today Go,
At least just sweep it up at one sigh.

Oh my god. It’s so hard
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. Turn it up
Come on D.J. Let’s play!!!

Above the beaded sweat on your forehead, your sparkling eyes.
The smile that’s brighter than the sun that’s pouring out through the clouds, whoohuhuhu~

We’ve been waiting for it anxiously. What’s up! The wind is blowing, it’s calling us.
You and me and then all of us, in this moment that’s hotter than the burning sun.

*Now~ Now it’s time to fly, hold my hand.
Now it’s time to fly, spread those wings and fly to the sky.
It’s time to fly hi-hi-high! There’s no time to hesitate.
Now~ Now it’s time to fly, forget about tomorrow.
Now it’s time to fly, erase all about those troublesome yesterdays.
The summer day of our own, here we go!

The name we drew on the sandcastle is swept away and erased by the wave.
The blue sea that’s tickling our white feet is hugging us, whoohuhuhu~

Straighten out your shoulders that are tired of everyday life. Ha-ha my pounding heart is like a Beat-box.
My footstep that’s lighter than a feather, let’s run together on this wide world. Come on!

*Now~ Now it’s time to fly, don’t worry about it.
Now it’s time to fly, open your two arms wide and jump with all your might.
It’s time to fly hi-hi-high! We can do it if we’re together.
Now~ Now it’s time to fly, exciting adventure.
Now it’s time to fly, there’s absolutely nothing that we can’t do.
That blue sea, here we come!

When the darkness finds you, open your ears and listen to the song of the sea over there, presenting a serenade for you.

*Now~ Now it’s time to fly, hold my hand.
Now it’s time to fly, spread those wings and fly to the sky.
It’s time to fly hi-hi-high! There’s no time to hesitate.
Now~ Now it’s time to fly, exciting adventure.
Now it’s time to fly, there’s absolutely nothing that we can’t do.
That blue sea, here we come!

This song is dedicated to the world’s biggest fan club
The “ELF”, my girls, my angels.

We, fell in love at the first sight when we first met many years ago.
Baby, everywhere I go you’re standing by my side just like a shadow.
Sometimes there are so so so many things to prove that you love me.
Even when I’m sad, even when I break down, she’s the only one who’s still with me.

‘I worry about you too much, I’m growing old already’, don’t say that.
No matter how I look, for me there’s absolutely no other person who’s as beautiful as you are in this world (don’t say that too).
I don’t know why you keep staying with me. And I’m sorry that I’m really not good enough for you.
Just believe in me. I will I will treat you well.

Although the words ‘no one but you’ are so obvious, how should I show my heart?
There are times when we argue, even when we said that we hate each other so much.
I already know what’s in your heart.

You and me, the two of us, we see only good things together, eat together,
have fun, listen, cry, and laugh together, just beautiful days.
Thank you for believing so that I wouldn’t break down,
for protecting me by my side, thank you so much.