Tallahassee’s one-time “boy mayor” who wielded great power at City Hall for decades, pleaded guilty in a federal public corruption investigation that began more than three years ago and appears anything but over.