“Show Girl” by Koda Kumi (倖田來未)

Break it down now
Uh, check it out, ow!
Ooooh
(Do it, people)
Don’t you wanna play?
(Give it to me more)
Do you see me now?
Baby
(You better see me now)
Ooooh
(What do you want me to say?)
Turn it up, baby, it’s gonna be a show

ここから始まる ネオン並ぶ
Koko kara hajimaru neon narabuIt begins here, the lines of neon lights
うるさい long way
Urusai long wayIt’s a noisy, long way
(Just like a Vegas strip)(Just like a Vegas strip)
抜ければ そこはたちまち ミラクル
Nukereba soko wa tachi machi mirakuruIf we get out, that’ll be a sudden miracle
体の芯まで 笑うわ
Karada no shin made warau waI’m laughing from the core of my being

メイクルームの鏡の前で
Maiku ruumu no kagami no mae deIn front of the make-up room mirror
誰よりも長く
Dare yori mo nagakuFor longer than anyone
(Just like Marilyn)(Just like Marilyn)
マスカラでのばし
Masukara de nobashiApplying mascara
チェックぱちくり
Chekku pachikuriChecking it by blinking
女の武器は目で落とす
Onna no buki wa me de otosuA woman’s weapon is to make them swoon with her eyes