Test on both clean and boost and make sure behaviour is same
Go to a course and see the navigation, current course name and course names under "My course" node should show either full course name or course short name based on the config "navshowfullcoursenames"
Toggle the config "navshowfullcoursenames" and test again.