Bringing together 50 American hardcore punk records spanning the apex of the genre, Toby Mott’s invaluable collection together with Bryan Ray Turcotte’s curation – tells the story of hardcore punk through its iconic, anarchist artwork