Use roxygen with markdown

You'll need to manually re-document once enabled. If you are already using
roxygen2, but not with markdown, the roxygen2md
package will be used to convert many Rd expressions to markdown. The
package uses heuristics, so you'll need to check the results.