4 IL TURISMO Claudio Mancini Assessore al Turismo Regione Lazio Assessor for Tourism of Region Lazio La nostra scommessa si chiama Globe Our bet is called Globe Ècon lo sguardo al futuro e con l obiettivo di dare una risposta alle esigenze del mercato, per incentivare concretamente la crescita del turismo, che alla Fiera di Roma diamo il via a una manifestazione di primo piano, che si offre come una panoramica a tutto campo sulle possibilità di business del settore. Con Globe 2008 apre i battenti una fiera che si caratterizza per un approccio operativo, focalizzato sullo scambio commerciale. Una fiera di importanza primaria per il B to B e che vanta numeri da record per la presenza di operatori provenienti da tutte le realtà di rilievo a livello internazionale. Ed è qui la doppia sfida della Regione Lazio. Nel sostenere questo grande evento scommettiamo su una manifestazione pensata come un ampio spazio d incontro e d affari, dove gli operatori possano confrontarsi sulle nuove tendenze, sulle offerte più aggiornate e sulle strategie da intraprendere. E allo stesso tempo scommettiamo sulla Fiera di Roma, che costituisce la location ideale per una fiera di questo rilievo e sulla quale puntiamo come un polo fieristico destinato ad assumere una posizione di rilievo sempre maggiore nel panorama nazionale ed estero. Una scelta che rientra a pieno titolo nelle politiche sul turismo portate avanti dalla Regione Lazio, che a Roma intende dare slancio allo sviluppo del congressuale, per allargare ulteriormente l offerta turistica della Capitale, innescando una crescita di cui beneficerà non solo Roma, ma tutto il Lazio. Perché la chiave per sostenere il turismo nell intera Regione è proprio questa: valorizzare ancora di più Roma, che rappresenta un formidabile attrattore anche per il resto del Lazio, e puntare sulla qualità dell offerta e dell accoglienza. It is with an eye to the future, and with the aim of answering the demands of the market, of giving concrete incentives in favour of the growth of tourism, that we open this highly important event at the Rome Trade Fair centre, which offers an allinclusive panorama of the business opportunities of the sector. With Globe 2008, the trade fair that now opens its doors is one that features an operational approach, focussing on commercial exchange. A fair of primary importance for B-to-B and which has record numbers of operators coming from all the important organisations at the international level. And this is a dual challenge for the Lazio Region. In sustaining this great event, we are staking on an exhibition conceived as a large meeting and business place, where operators can meet and compete in the field of new trends, the latest offers and strategies to be undertaken. And at the same time, we are staking on the Rome Trade Fair centre as the ideal location for a fair of this importance and which we believe to be a centre destined to take on a role of increasingly greater importance on the national and international scene. A choice very rightly included in the tourism policies carried forward by the Lazio Region, which intends to boost the development of congressional tourism in Rome, to further widen the offer of the Capital, and which will also trigger off growth which will benefit not only Rome but the whole of Lazio. Because the key to sustain tourism throughout the Region is precisely this: to create even more added value for Rome, which is a formidable attractor also for the rest of Lazio, and to count on the quality of the offer and of the reception. 4 p e r i o d i c o d e l l E B T L

5 Mariapia Garavaglia Vice sindaco di Roma Vice Major of Rome IL TURISMO Per Roma turismo e cultura binomio inscindibile For Rome Tourism and culture inseparable binomial Ècon grande piacere poter scrivere un breve saluto per una grande manifestazione come Globe, che quest anno festeggia alla Nuova Fiera di Roma la sua seconda edizione. Per chi come me, che ho avuto l onere e l onore di seguire da vicino ognuna delle fasi che ha portato alla nascita nella Capitale d Italia di un evento fieristico di prim ordine dedicato al turismo quale è Globe, può essere giustificato un po di orgoglio. Roma ha una naturale vocazione per il Turismo e l accoglienza. I numeri che testimoniano il successo della seconda edizione di Globe sono un chiaro indicatore di come Roma abbia, ancora una volta, aggiunto un ulteriore tassello al rafforzamento di un comparto essenziale per la vita, non solo economica, della città. 803 buyers provenienti da ogni parte del mondo è un ottimo risultato per un evento così giovane. La mia soddisfazione è ancora maggiore se si considera che Globe include anche un precedente appuntamento, quello dell Art Cities Exghange, la cui funzione era quella di far dialogare le città d arte e mettere in comune le proprie esperienze da parte delle varie realtà urbane italiane e straniere nel campo del turismo culturale. Turismo e cultura sono spesso un binomio inscindibile. A Roma ne abbiamo uno degli esempi più valenti, forse il più conosciuto a livello mondiale. È giusto dunque che nella sua manifestazione fieristica di punta dedicata al turismo ciò sia evidente grazie all Arts Cities Exchange. A tutti coloro che prenderanno parte a questa nuova edizione, Roma dà il suo più cordiale benvenuto. Il successo di Globe testimonia la naturale vocazione turistica della città The success of Globe is witness of the natural touristic vocation of Rome It gives me great pleasure to have the opportunity to write a few words of greeting for a great exhibition like Globe, which celebrates its second edition this year at the New Trade Fair Centre in Rome. A little pride is more than justified in those who, like me, have had the duty and the honour of closely following the steps leading to the creation, in the Italian capital, of a highly important trade fair event dedicated to tourism such as Globe. Rome has a natural vocation for Tourism, and for welcoming and accommodating visitors. The numbers which testify to the success of the second Globe event are a clear indication of how Rome has again added yet another element to the reinforcement of a compartment which is essential for the life, and not only the economic life, of the city. 803 buyers from every part of the world is an excellent result for such a new event. My satisfaction is even greater considering that Globe also includes a previous appointment, that of the Art Cities Exchange, the purpose of which is to create a dialogue between art cities, and for the Italian and foreign cities to share their experience in the field of cultural tourism. Tourism and culture are two words that cannot be separated. And Rome is one of the strongest, and perhaps the most well known example, in the world. It is therefore right, that in its most important trade fair dedicated to tourism, this should be evident thanks to the Arts Cities Exchange. To all those who take part in this year s edition, Rome gives its warmest welcome. p e r i o d i c o d e l l E B T L 5

6 IL TURISMO Patrizia Ninci Assessore al Turismo Provincia di Roma Provincial Counsellor for Tourism La promozione turistica corre su internet The touristic promotion runs through internet Nasce il primo portale turistico della provincia di Roma oggi presente a Globe08 rappresenta la conclusione di un lungo e articolato piano di comunicazione portato avanti dall Assessorato alle Politiche del Turismo. Partito con la creazione del marchio Roma&Più, tende a riunire sotto un unica immagine grafica tutte le realtà e gli eventi di rilevanza turistica della Provincia di Roma al fine di operare sinergicamente per la promozione del territorio provinciale e garantire alle singole realtà maggiore visibilità nei contesti nazionali ed internazionali. Roma&Più nel tempo ha dato il nome alle tante pubblicazioni turistiche, ha siglato eventi legati alla valorizzazione della vocazione turistica dei Comuni, ha patrocinato iniziative di Comunità Montane e del mondo dell associazionismo, ha promosso il territorio nelle fiere e borse nazionali ed internazionali. Roma&Più sono anche gli Info Point dell ampio e capillare circuito distributivo creato dalla Provincia attraverso la sigla di una Convenzione con Presentato a Globe08 il portale turistico della Provincia di Roma Presented during Globe08 the tourism portal of the Rome Province oltre 250 Agenzie di Viaggio e Turismo dislocate sull intero territorio di Roma e provincia. Concepito non solo come una vetrina per tutti i 120 comuni della provincia, ma come un vero e proprio strumento di viaggio per il turista. racchiude la storia, la cultura, e la natura del territorio, approfondimenti, curiosità, eventi, enogastronomia e tanti itinerari proposti, ma anche tutte le informazioni utili su servizi e strutture ricettive. The first tourist portal for the Province of Rome has been created: It is presented today at Globe08 and is the conclusion of a long and articulated communications plan carried forward by the Department for Tourism. It started off with the creation of the logo Roma&Più, with the idea of uniting under a single icon all the important bodies and events linked to tourism in the Province of Rome, in order to operate in synergy for the promotion of the provincial territory and to guarantee the single entities greater visibility in national and international contexts. Over time, Roma&Più has given its name to many tourist publications, it has organised and participated in events to increase the value of tourism in the various Municipalities, it has sponsored initiatives of the Mountain Communities and of associations, it has advertised the Province at trade fairs and promoted it on domestic and international marketplaces. Roma&Più also runs the Info Points of the widespread capillary distribution circuit created by the Province when it signed an Agreement with over 250 Travel and Tourist Agencies located throughout the territory of Rome and the Province. Conceived not only as a show window for all the 120 municipalities of the province, but as a real travel instrument for the tourist, also presents the history, the culture and the nature of the territory, including in-depth knowledge, curiosities, events, wine and gastronomy, and many itinerary suggestions, as well as all useful information on services and accommodation. 6 p e r i o d i c o d e l l E B T L

7 Paolo Audino Amministratore Delegato Expoglobe Chief Executive Officer Expoglobe IL TURISMO Globe, un evento strategico per tutto il Mediterraneo Globe, a strategic event for the whole Mediterranean La formula è innovativa: Globe è un evento che ha come punto di riferimento strategico il Mediterraneo e le contrattazioni tra imprese, ma presenta un modello all avanguardia che coniuga due ambiti distinti, il b2b (business to business) e il b2c (business to consumer). Per gli operatori il contatto con il trade è fondamentale, ma altrettanto importante è quello con il pubblico. Fare bene entrambe le cose nello stesso luogo è impossibile. E, per questo, la fiera è esclusivamente b2b mentre gli eventi per il pubblico sono fuori, nelle piazze in città. Quest anno l evento si presenta con molte novità e, soprattutto, con un programma fitto di eventi e iniziative speciali. Di elevatissimo livello le conferenze previste in l evento per la formazione e il lavoro dei giovani nel turismo; e in la piazza affari per gli investimenti nel settore. Ricco il calendario di appuntamenti in fiera, con seminari dedicati alle agenzie di viaggi e convegni di prestigio, tra cui la Conferenza Regionale sul Turismo del Lazio e l incontro con il Touring Club Italiano che ha scelto Globe per la presentazione ufficiale dell Annuario del Turismo e della Cultura.Per il secondo anno, inoltre, abbiamo il privilegio di ospitare tra i nostri padiglioni uno degli eventi più importanti organizzati dall Enit: Art Cities Exchange, la Borsa delle Città d Arte alla quale sono accreditati oltre 300 tour operator e agenti di viaggi esteri. formula is innovative: Globe is an event that has the Mediterranean and agreements The among companies as its strategic point of reference, but it also provides an innovative model that joins two distinct environments, b2b (business to business) and b2c (business to consumer). For the operators, contact with the trade is fundamental, but that with the public is equally important. To do both things well in the same place is impossible. And this is why the fair is exclusively B2B while the events for the public are not at the trade fair centre, but in the city squares. This year, many innovations have been introduced into the event, and there is, above all, a very full programme of special events and initiatives. The conferences scheduled for the event dedicated to training and job opportunities for young people within the tourism industry, and Una formula innovativa che coniuga trade e pubblico those for the marketplace for investments in the sector, will be of a very high level. At the trade fair centre, there is also a very rich calendar of appointments, with seminars dedicated to travel agencies and prestigious conventions, including the Regional Conference on Tourism of Lazio, and the meeting with Touring Club Italiano, which latter has chosen Globe for the official presentation of the Annual Calendar for Tourism and Culture. For the second year, we also have the privilege of housing in our pavilions one of the more important events organised by Enit: the Art Cities Exchange, a Stock Exchange dedicated to Art Cities, for which over 300 foreign tour operators and travel agents have already registered. An innovative formula that puts together trade and public p e r i o d i c o d e l l E B T L 7

brand implementation brand implementation Underline expertise in reliable project management reflects the skills of its personnel. We know how to accomplish projects at an international level and these

Training Session per il Progetto 50000and1SEAPs La Provincia di Modena ed il Covenant of Mayors Padova, 3 Aprile 2014 The Province of Modena for several years has set policies in the energy field, such

COMPANY PROFILE tecnomulipast.com PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE IMPIANTI INDUSTRIALI DAL 1999 Design and manufacture of industrial systems since 1999 Keep the faith on progress that is always right even

Participatory Budgeting in Regione Lazio Participation The Government of Regione Lazio believes that the Participatory Budgeting it is not just an exercise to share information with local communities and

HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com It all began with a small building in the heart of Milan that was in need

Regione Campania Assessorato al Lavoro e alla Formazione Ammortizzatori sociali in deroga With the 2008 agreement and successive settlements aimed at coping with the crisis, the so-called Income Support

THINKING DIGITAL SYNCHRONIZING WITH THE FUTURE PENSIERO DIGITALE: SINCRONIZZARSI COL FUTURO A STEP FORWARD IN THE EVOLUTION Projecta Engineering developed in Sassuolo, in constant contact with the most

Impact Hub Rovereto Innovating in not metropolitan area C2C Final Conference Potsdam, 25/03/2014 Impact Hub believes in power of innovation through collaboration Impact'Hub'is'a'global'network'of' people'and'spaces'enabling'social'

VENDITORE PDF ==> Download: VENDITORE PDF VENDITORE PDF - Are you searching for Venditore Books? Now, you will be happy that at this time Venditore PDF is available at our online library. With our complete

No Images? Click here Weekly Newsletter 6th November 2015 Summary Dear Parents, We have many activities planned over the next few weeks leading to the winter break. However, I will start by the General

From HEALTH FOR ALL to UNIVERSAL HEALTH COVERAGE Gavino Maciocco Centro Regionale Salute Globale www.saluteinternazionale.info HEALTH FOR ALL HEALTH FOR SOME HEALTH FOR SOME UNIVERSAL HEALTH COVERAGE World