I just upgraded to v7.6 of Eagle and it looks like one of my gripes about Eagle has been resolved: pan and zoom now works using standard OS X gestures. Just in case someone out there is suffering along on a previous version...