eXploration, eXpansion, eXploitation, eXtermination. It means the kind of game where you explore a bunch of stars, colonize those stars, build a bunch of units, and kill your enemies. It's meant to differentiate it from the kind of game where you advance by trading, for example.