President Erdogan’s victory in Turkey’s elections produced some near-term certainty for investors, helping the Turkish lira rally initially Monday. But the result also sharpens uncomfortable questions about Turkey’s unorthodox economic and monetary policy.