Twenty years ago, a tall 22-year-old was attending classes at UNC and dreaming of a career in pro soccer. By the end of the year, he’d scored the winning goal in the first ever MLS Cup final, and was an Olympic star to boot