I wish I could share all the love that's in my heartSi seulement je pouvais transmettre tout l'amour que recèle mon coeur !Remove all the bars that keep us apartSupprimer les obstacles qui nous séparent !And I wish you could know how it is to be meSi seulement vous pouviez savoir ce que c'est d'être à ma placeThen you'd see and agree that every man should be freeVous comprendriez alors que tout le monde doit être libre !

I wish I could be like a bird in the skySi seulement je pouvais être un oiseau dans le ciel !How sweet it would be if I found I could flyComme ce serait merveilleux de savoir que je sais voler !Well I'd soar to the sun and look down at the seaAlors je monterais jusqu'au soleil et baisserais les yeux en direction de la merAnd I'd sing cos I know how it feels to be freeEt je chanterais car je sais ce qu'est être libre !

One love one bloodUn seul amour, une même familleOne life you've got to do what you shouldUne vie pour faire ce que tu as à faireOne life with each otherUne vie ensembleSisters, brothersEntre frères et soeurs

One love but we're not the sameUn même amour malgré nos différencesWe got to carry each other Carry each otherIl faut nous entraider, nous entraiderOne One One One One...Être uni, uni, uni, uni, uni...

I wish knew how it would feel to be freeSi seulement je savais ce qu'est être libre !I wish knew how it would feel to be freeSi seulement je savais ce qu'est être libre !