Under the terms of the deal, which received unanimous approval from Gymboree's board of directors, stockholders will receive $65.40 in cash for each outstanding share of the company's common stock — a 57.4 percent premium to Gymboree's stock price Sept. 30, prior to rumors of the transaction and a 23.5 percent premium to the company's closing stock price on Friday.