The minimal energy variations of a directed polymer with tilted columnar disorder in two dimensions are shown numerically to obey multiscaling at short distances which crosses over to global simple scaling at large distances. The scenario is analogous to that of structure functions in bifractal Burgers turbulence. Some scaling properties are predicted from extreme value statistics. The multiscaling disappears for zero tilt.