AV Club’s wonderful video series AV Undercover begins its fifth season today. If you’re unfamiliar with the series, basically it sees bands tasked with covering a song from a provided list. (Once a song has been covered, it gets crossed …