Inside the Newport bank branch that has been converted into a search party headquarters, production continues as volunteers work to send thousands of “Have You Seen Chelsea Bruck?” fliers across the United States.