GENEVA—As nations negotiate tough decisions on cutting greenhouse gases, the United Nations is holding a separate conference on coping with more floods, droughts and other effects of climate change already assured.