The world’s largest online sports-betting company has become the second-largest shareholder in Empire Resorts, the parent company of Resorts World Catskills, the companies’ leaders announced Wednesday.