I'm finding some confusion with the Imperfect, as well. The Indicative Imperfect is the ὁ παρατατικός χρόνος, but the verb in the "Present" (continual) Infinitive is ἡ παρατατική ἀπαρέμφατος (ἐγκλισις).

Eleanor Dickey lists terminology in Chapter 6 of Ancient Greek scholarship: a Guide to Finding, Reading, and Understanding Scholia, Commentaries, Lexica and Grammatical Treatises, from Their Beginnings to the Byzantine Period, (Oxford University Press, 2007.) The whole chapter is a list of grammatical terms (55 pages long pp. 209-265) Bold text is my highlight:

This section is not a complete dictionary, but a glossary giving in most cases only the grammatical meanings of the words included; these words are also used by scholarly writers in their non-technical senses on occasion. For such meanings and fuller information on these words, including citations of passages in which they occur, see LS] and Becares Botas (1985). A selection of references is given here to other works in which individual terms are discussed; such references are normally given only once but should be understood to apply to closely related words as well (e.g. a discussion of ἀμφιβολία will normally
be useful for understanding ἀμφίβολος as well).

The state of scholarship on Greek grammatical terminology is not one that would make it possible for a glossary of this type to be completely reliable. The only specialized dictionary (Becares Botas 1985) is full of errors, the information in LS] is seriously incomplete, and other discussions are Widely scattered, incomplete, and often unreliable. There is a great need for a thorough, accurate study of this vocabulary-and this glossary is not intended to address that need, only to help learners to get through texts. For lack of anything better, the information given here is based on that in Becares Botas (1985) and LS], corrected and supplemented from a wide range of other sources.

That looks good. The only think I'd suggest changing is how you us the word "time."

It would be better if you did this:

| Example | Aspect | Tense | Brief Name |

Tense is the grammatical category that convey an events location in time. But time itself is a non-linguistic category. Or you could say that Time is a meta-linguistic category that subsumes both Tense and Aspect together. We want to make this distinction between Time and tense because both tense and aspect are temporal in nature.

M. Aubrey,
Really good point. I'll revise it. As I presented this in class today, your very point came to mind.

Maybe I should have mentioned that the confusion I was trying to clear up for my students was that often people talk in English about an Aorist Indicative simply as an Aorist. Same with other Indicative tenses. That's a bit confusing for us since we are accustomed to talking about aspect in terms of ἀόριστος καὶ παρατατική. On the Greek terminology side, there is similar confusion. We called the Imperfect tense the παρατατικός χρόνος which brings to mind the παρατατική ὄψις.

All,
I wonder if there is a Greek grammatical term distinct from χρονος that could be used for time.

In English, how would we SIMPLY (no linguist talk allowed!) distinguish the concept of "tense" from general time-related functions in language? Is there anything missing in this statement?