The Obama Justice Department thought Ville Platte, Louisiana — where officers jail witnesses to crimes — could become a model of how to erase policing abuses that plague small towns across the nation. Jeff Sessions decided not to bother.