Macaulay have occasional flashes of silence that make his conversation perfectly delightful麥考萊時或有剎那間的沉默，這使他的談話更加動聽。

The earlier part of his discourse was deformed by pedantic divisions and subdivisions ( macaulay學究式的劃分和次分損毀了他的講話的前一部分的外形（麥考利） 。

“ in our island the latin appears never to have superseded the old gaelic speech ” ( macaulay )“在我們的島上古老的蓋爾語似乎永遠被拉丁語所取代” （麥考利） 。

He sometimes . in his rants , talked with norman haughtiness of the celtic barbarians ( macaulay他有時夸夸其談，象諾曼人那樣目空一切地大講凱爾特人的未開化（馬可勒） 。

“ his long public life , so singularly checkered with good and evil , with glory and obloquy ” ( macaulay )他長期從事公務，好的和壞的，光榮和受辱交錯，盛衰無常（麥考利） 。

In 1995 his parents separated and a legal battle for control of macaulay ' s $ 17 million dollar fortune ensued1995年，他的父母分居，并隨后就麥考利1700萬美元的財產支配問題打起了官司。

“ he early discovered that , by parading his unhappiness before the multitude , he produced an immense sensation ” ( macaulay )“他很早就發現通過向眾人訴說他的凄苦產生了巨大的轟動” （麥考利） 。

Macaulay had wealth and fame , rank and power , and yet he tells us in his biography that he owed the happiest hours of his life to books麥考利享有財富、名聲、地位和權利，而他在自傳中卻告訴我們，他一生中最幸福的時刻是從書本中獲得的。

Macaulay had wealth and fame , rank and power , and yet he tells us in his biography that he owed the happiest hours of his life to books麥考利富足而有名望，有權有勢，但他卻在自己的傳記中告訴大家，他一生中最美好的時光便是與書為伴的時間。

We hardly know an instance of the strength and weakness of human nature so striking and so grotesque as the character of this haughty , vigilant , resolute , sagacious blue - stocking [ frederick the great ] i ( macaulay我們幾乎找不到一個人性的力量和弱點象這個高傲、機警、堅定、智慧的女學者的性格那樣如此醒目和怪異的例子（麥考萊） 。

Thucydides described the war between athens and sparta and between athens and syracuse , a greek state on the island of sicily . macaulay , himself an eminent historian , called thucydides “ the greatest historian that ever lived ”修息底德被著名的歷史學家麥考利稱為“最偉大的歷史學家” ，他著有《伯羅奔尼撒戰爭史》 ，描寫了雅典與斯巴達、雅典與錫拉庫扎間的戰爭。

Therefore , the dissertation firstly reviews the status quo of the innovation of the interest rate liberalization and analyzes the impacts of the interest rate liberalization imposed to the commercial banks . then the dissertation thoroughly and systematically studies the management of interest rate risk in the three following steps : firstly , the dissertation analyzes the interest rate risk imposed to the commercial banks and subdivides the interest rate risk into the balance risk between assets and liabilities the basic risk the yield curve risk and the embedded option risk according to the principles for the management of interest risk issued by bis in 1997 . secondly , the dissertation thoroughly and systematically studies the measuring methods of interest rate risk , which are named as rate - sensitive fund gap analysis macaulay ' s duration gap analysis and convexity analysis為此，本文首先考察了我國利率市場化的現狀，并分析了利率市場化對我國商業銀行的影響；接著，本文分三步程序對我國商業銀行的利率風險管理問題進行了深入而系統地研究：第一步，對利率市場化給我國商業銀行帶來的利率風險進行分析，并根據巴塞爾委員會1997年發布的《利率風險管理原則》將其細分為資產負債差額風險、基差風險、收益曲線風險和潛在選擇權風險；第二步，對商業銀行利率風險測度的方法進行研究，即利率敏感性資金缺口法、持續期缺口法以及凸性分析法；第三步，對商業銀行利率風險控制的方法進行研究，即表內方法和表外方法。