There really isn't much on PC in that action platformer adventurer style. But as mentioned there is Anniversay, Legends and Underworld for updated TR games. Of course there are also older TR games but they control differently and I am not sure how they run on modern computers? Some others that you might like with similar action/platformer gameplay are:

Prince of Persia games
Assassin's Creed games
Uncharted games (PS3)
Ratchet & Clank games (PS3)