If you tick the box to "Show toolbar when viewing site" on the user account (from the back office) then they can click in the top right of the screen to access and edit their profile, but I agree this isn't ideal.
As the user can create an account through the JS Support Ticket, I was expecting a function to edit their details through the same interface.