Well I'm finally goin' back to LouisianaEh bien, je suis enfin goin 'vers la LouisianeRunnin' and thumbin' all the wayRunnin 'et thumbin "tout le cheminThat started out way out in CaliforniaQui a commencé de sortir en CalifornieI been makin' bout five hundred miles a dayJ'ai été makin 'bout five hundred miles par jourI covered all the beaches on the west coastJ'ai couvert toutes les plages sur la côte ouestFrom Mexico Crason City BayDu Mexique Crason Bay CityBut Calilou was not in CaliforniaMais Calilou n'était pas en CalifornieThat's where her daddy came from by the wayC'est là que son papa venait de par la façon dont

And by the way her mother was a cajunEt par la façon dont sa mère était une cajunShe came from New Orleans I've heard her sayElle est venue de la Nouvelle-Orléans, j'ai entendu direAnd it's just like a girl to wanna see her mamaEt c'est juste comme une fille à sa maman veux voirSo I might find her there along the wayDonc, je pourrais la trouver là le long du chemin

Calilou Calilou well they should have call you restlessCalilou Calilou bien qu'ils auraient dû vous appeler sans reposWell they should have call you drifterEh bien, ils auraient dû vous appeler drifterYeah they should have call you trouble instead of CalilouOuais ils auraient dû vous appeler au lieu de troubler Calilou

I reacall the first time that I saw herJe reacall la première fois que je l'ai vueI picked her up near Phoenix in my carJe l'ai ramassé près de Phoenix dans ma voitureJust another beauty seekin' fame and fortuneJuste une autre beauté renommée seekin "et la fortuneAnd I told her if she should be a movie starEt je lui ai dit que si elle devrait être une star de cinéma

The next time I saw her was TucumcariLa prochaine fois que je l'ai vue était TucumcariShe served my bowl of chili with a smileElle a été mon bol de chili avec un sourireI said it's been a year since I last saw youJ'ai dit ça fait un an que je vous ai vueWonder how'd you like to share a few good milesWonder comment avez-vous vous faire part de quelques miles de bonnes