If you can find someone willing to sell an old CS3 and go through the license transfer procedure... Frankly, though, this seems like trying to solve the problem the hard way. It will not save you any money and if the old license turns out a fake or is otherwise unqualified, you have nothing at all. The most sensible thing to do would be to simply buy a new full CS5.5 license...