The screen also tells me you're in a Query tab, not in the Data tab where I tried to reproduce that various times. And now that I have tested that in a Query tab, I can reproduce the different behavious of that shortcut.