yep. that works
but in my case, I want to put a name which is not on the "pre-defined" list of names the game already have.
(once I put that certain name which is not on the list, the Change Personal Data button cant be clicked)

I think the only safe option is to pay 50 gold to change your crew name.

People want to modify their crew names to their liking. I prefer not to pay 50 gold to get another generic german / russo / american name for my crew member. Until they don't change it so, that you can name the crewman as you like, I will be modifying my client-side files to give me the names i want.

This is fantastic I even changed the words used to describe the ranks for each countries crewmen. If you scrowl down to the bottom of the database page that has the names are the entries for ranks. My junior lieutenants are now 2nd lieutenants, my lieutenants are are now 1st lieutenants, my senior lieutenants are captains, my captains are now majors, and my majors are lieutenant colonels Since I only speak english I translated the German ranks into english and now I know what a feldweble is I am going to translate the russian, chinese and french ranks also when I get time. Anyway-as long as you only change the titles on the right columns and dont mess with the left columns you are good to go. I saved the original folder before making any changes and that was a good idea for me.
Salute

This is fantastic I even changed the words used to describe the ranks for each countries crewmen. If you scrowl down to the bottom of the database page that has the names are the entries for ranks. My junior lieutenants are now 2nd lieutenants, my lieutenants are are now 1st lieutenants, my senior lieutenants are captains, my captains are now majors, and my majors are lieutenant colonels Since I only speak english I translated the German ranks into english and now I know what a feldweble is I am going to translate the russian, chinese and french ranks also when I get time. Anyway-as long as you only change the titles on the right columns and dont mess with the left columns you are good to go. I saved the original folder before making any changes and that was a good idea for me.
Salute

yeah, at the bottom from poedit (when you open the po files) there's a rank of the crew tank...
you can also change that into your own liking

yeah, at the bottom from poedit (when you open the po files) there's a rank of the crew tank...
you can also change that into your own liking

Thank you for saying in one sentence what I was trying to say in one paragraph Sometimes (most times) I get too wordy with my explanations and fail terribly in what I am trying to say I also forget that it is not just english speaking individuals who read these posts-I can just imagine what they think when they try to read my jibberish...SEE-I did it again!!!!!!
Salute

i know this thread is some kind of old. BUT the point is you can download the thing from mediafire but i would actually suggest using an online converter like:http://tools.konstruktors.com/

My primary suggestion is because upon saving my Poedit didn't save the .mo file as well. Also i needed to access the british .mo.... Poedit couldn't help me so i used this converter to convert the files to and fro. Works well.

i know this thread is some kind of old. BUT the point is you can download the thing from mediafire but i would actually suggest using an online converter like:http://tools.konstruktors.com/

My primary suggestion is because upon saving my Poedit didn't save the .mo file as well. Also i needed to access the british .mo.... Poedit couldn't help me so i used this converter to convert the files to and fro. Works well.

what a great find, thanks for sharing... now i don't have to use command prompt again