An alt-indie rock band came through Dallas on Tuesday night on its first-ever headline tour, after building a big enough fan base from opening for several other bands since its founding in 2010. Night…