Analysis of Census data by the Grattan Institute's Andrew Norton finds that 18 to 20-years-olds from households where another language is spoken at home are far more likely to be studying at university than those from homes where only English is spoken.