HOMEPAGE

Wednesday, April 24, 2013

I've been pretty busy the last year, what pays off in the form of nice book copies these months: My third cbj series was released lately, and I'm extremely happy about the look of it! Part one of the trilogy Das Reich der Finsternis (engl: The realm of darkness) is called "Verwunschen" (engl: enchanted) and it's a mysteriously tinted adventure story for kids 10+ written by the well known author Ulrike Schweikert. Ich war letztes Jahr fleißig, was sich in diesen Monaten in Form von hübschen Belegexemplaren auszahlt: Meine dritte cbj-Reihe ist kürzlich erschienen, und ich bin mehr als glücklich über die Optik! Teil 1 der Trilogie "Das Reich der Finsternis" lautet "Verwunschen", und es handelt sich dabei um eine mytisch-eingefärbte Abenteuer-Geschichte für Kinder ab 10 Jahre geschrieben von der bekannten Autorin Ulrike Schweikert.

This book I illustrated in a style pretty different from that one I did for the "Laden der Träume" or "Schattenwald" series. The publishers wanted it to look less drawn and had a more collage kind of style in mind. To add some sketchy illustrations of the creatures from the story that fix into the collage concept, I put Mona's sketchbook in some of the collages and made my illus look like hers. Here are some of the chapter starters:Diesesmal hab ich in einem sehr anderen Stil illustriert als für Laden der Träume oder Schattenwald. Der Verlag wollte das ganze weniger zeichnerisch und hatte eher einen Collagen-artigen Stil im Sinn. Um trotzdem einige Skizzen der im Buch vorkommenden Kreaturen in das Collagen-Konzept einzubringen, habe ich einfach Mona's Skizzenbuch in einige der Collagen gelegt und meine Illus als ihre dargestellt. Hier einige Kapitel-Anfänge:

First cover vs final cover: At the first attempt I made a cover with the three main characters on the front and the dark Ashford Castle in the background. But after having finished it, the publisher mentioned, that it looked too dark and also as if seen thousand times before (means: too boring). So we decided to do a total restart and try something completely different. And yepp, I also like the new cover very much better! But the old cover isn't bad enough not to be shown (and at least it also was a pile of work ;).