Snap Deploy and GRUB

Hello,
we have installed Snap Deploy 2.0 and created an image which contains two
operating systems: XP and debian etch with the GRUB loader. The restore to the client works fine, but when we boot the client, we don't get the GRUB menue to select either XP or debian. We get the GRUB shell prompt. We enter
the kernel path and the initrd path, but booting failed. If we restore the same image with TRUE IMAGE and boot the client the usual GRUB
OS-Selection menu appears and it works fine. Maybe Snap Deploy overwrites the MBR. Any ideas?

hello,
after booting the client, we don't get the Grub menu, we get only the Grub shell prompt. The reason for this behavior is the following: Grub can't find it's configuration file /boot/grub/menu.lst, and the reason for this is: Snap Deploy alters the bootloader. Normaly we found in /boot/grub/stage2 an entry for the config file like 0.95./boot/grub/menu.lst. But in the deployment this entry is modified to 0.95./boot/grub/grub.conf. After creating a symbolic link
with ln -s /boot/grub/menu.lst /boot/grub/grub.conf the menu appears.

I hope this is the correct explanation.
I would be glad if someone could translate this reply to a better english text.