At the beginning of the personal computer era, a student in Boston dreamed up the first electronic spreadsheet. It was a $99 piece of software that changed whole industries — and created a new worldview.