A firebrand pro-Beijing politician in Hong Kong was wounded in a knife attack on Wednesday, the latest tit-for-tat political violence to break out in a city engulfed by seething pro-democracy protests.