The restaurant that Dan Loeb said Sotheby’s management wined and dined at to a bill that was in the “multiple hundreds of thousands of dollars,” was the famed Blue Hill, according to people familiar with the matter.