"Gift a gift" is in a non-bundled addon. I don't particularly love the phrase myself, but it does conform to a common colloquial usage where 'gift' can be used as a verb.Staring At Empty Pages: "Gift" as a verbYou can change it by editing lang_custom/EN/ocgifts.ini if you like.

If not, please let us know how we can do better (please try and propose any bigger ideas in such a way that they are fundable and scalable).

If so, please let others know about Composr whenever you see the opportunity or support me on Patreon.

If my reply is too Vulcan or expressed too much in business-strategy terms, and not particularly personal, I apologise. As a company & project maintainer, time is very limited to me, so usually when I write a reply I try and make it generic advice to all readers. I'm also naturally a joined-up thinker, so I always express my thoughts in combined business and technical terms. I recognise not everyone likes that, don't let my Vulcan-thinking stop you enjoying Composr on fun personal projects.

If my response can inspire a community tutorial, that's a great way of giving back to the project as a user.

Haha! Good thing the basic coding system is all in one logic language itself!

I'm quite chuffed to bits about the ocPortal. It's quite fit itself but the English in it just seems to be more British!

Born and raised in America and went through American university. Also worked as an editor for a year or so on a gaming forum (IGN)! Certainly not translating any English.

Gift a gift is not technically wrong. I knew it could be used as a verb. But it sounds more right to say "give a gift."

I think it's just your British English being confused with my American English!

In some places when I was in England, there is so much slang used in a sentence that I wasn't sure if it was still English or not. The English definitely have a rich vocabulary of English slang that no American could ever truly understand. I do watch British comedy and love it - though there is much to say - that only the Brits could ever know what it really means!