TRANSLATION
the smell of the air getting colder
makes me think of the days we spent together
it feels like it was only yesterday, why does it
hurt just as much as if it was?
today, for some reason, I’m reminded of you

I won’t keep these memories of you anymore
but I can’t throw away the clothes you left here
I don’t think I’ll be able to sleep
today, for some reason, I’m reminded of you

am I thinking of you because I miss you?
or do I miss you because I’m thinking of you?
if I knew that things would turn out like this, I
would’ve held onto you
how long will it take until I forget you?

are you listening to this song?
you probably don’t think about me anymore
are you with someone who’s better than me?

I think the weather was like this then
I remember how warm my hand was inside
the pocket of your jacket

won’t you please think of me? just once? they
never have to know
yeah, you’re with someone else now, someone who isn’t me

I had too much pride
I never thought that you’d leave
I never thought that things would be this way

am I thinking of you because I miss you?
or do I miss you because I’m thinking of you?
if I knew that things would turn out like this, I
would’ve held onto you
how long will it take until I forget you?

the smell of the air getting colder
makes me think of the days we spent together
it feels like it was only yesterday, why does it
hurt just as much as if it was?
when… you…