On Android phones the system language needs to be set to US english for talk-back (or at least it did to begin with when Google Now came out, may have since changed). Do you have an option to set the default system language to that in iOS to try that?