Carlotta wanders up and–as Quigley’s explaining to the nice officer that he despises illegal narcotics–requests an eight-ball. The officer employs restraining tactics on Quigley. Both go for his gun, but it’s so hot, metal glowing dull cherry and the officer’s screaming and Quigley grabs.