WASHINGTON — The same federal contractor that vetted Edward Snowden, who leaked information about classified U.S. spying programs, also performed a background check that let the Washington Navy Yard shooter...