As the road straightens out, my reverie realigns itself with my reality, and I remember how fish sauce is, to the olfactory habitus of American society, well, fishy, which is to say suspect and repugnant.