In a British design scene full of limited-edition pieces and experimentalism, Tomoko Azumi’s furniture is striking for its elegance and simplicity – so much so that the Japanese designer has been awarded a solo show in her adopted homeland.