“Rick and Morty” picked up a nomination for Outstanding Animated Program for the first time in the show’s history on Thursday morning, after submitting “Pickle Rick” as the standout episode of Season 3.