The U.S. and Mexico are drawing up plans to dispatch up to 300 former U.S. law enforcement officials to Mexico later this year to train thousands of Mexican police investigators in their escalating fight against drug cartels, federal officials said.