In an excerpt from ‘The People and the Books,’ a portrait of Glückel of Hameln, the 17th-century Jewish woman whose access to Judaism’s foundational stories was through the Tsenerene, a Yiddish retelling of the Torah