You're running into xserver bug #18321. If you want to use a one-GPU configuration with two cards in the sysem, you need to specify a BusID until that bug is fixed. However, it sounds to me like you want to get both cards working, in which case you'll need to specify two device sections with BusIDs. You can do that easily by running `nvidia-xconfig -a`.