[SOLVED] Problem with translation

hello!
excuse me, I'm not sure to select right forum.
I have a problem with zimbra translation and language.
I translate messages (ZmMsg,ZhMsg,ZsMsg,ZMsg,AjxMsg) and keys(ZhKeys,ZmKeys,AjxKeys) files to our language.
Then copy them to /opt/zimbra/jetty/webapps/zimbra/web-inf/classes/messages, .../keys and anything is very well except of Documents(page) Notebook. Messages of these features don't translate.
can anyone help me please?