BBC News subtitles have so much to teach us about the world. Last night alone I learnt that an EU mission is going to “rust police and justice services” in Kosovo, that the governor of Illinois has been trying to sell the senate seat of “President Lech Barack Obama” and that there has been more rioting today in “several Grix kitties”.