“As a kid in Brooklyn, I believed, as did my peers, that there was something called a ‘J. D. card,’ certifying you as a juvenile delinquent. You were supposed to carry the card with you — in an I. D. wallet, no doubt.”