Egyptian Arabic: بياخد باله

Here is another sentence I am translating and I'm guessing it is an idiom in Egy Arabic. The writer is talking about how people in society think and regard different groups. The phrase I'm having trouble with is:

ترجمة للانكليزية, رغم أني لا أجيد قواعد اللغة ونحوها:
The problem of these people is their racism and sectarianism which they are hardly consciously aware of it.
The problem of these people is their racism and sectarianism which they are hardly aware of it and unconsciously practice it.
The problem of these people is their racism and sectarianism which they are quite unconscious of it.
The problem of these people is their racism and sectarianism which they are without being at all aware of it, unconsciously practice it.