Collateral Damage Daily for October 5

Brian McCann will probably need off-season surgery on his right shoulder. … Dustin Ackley underwent surgery to remove a bone spur in his left ankle yesterday. He is expected to make a full recovery by spring training. … Brendan Ryan had surgery yesterday to remove bone chips from his right elbow and should make a full recovery in time for spring training. … Daniel Nava is expected to have surgery on his left wrist in the offseason to remove a cyst that caused some problems in the second half of the season.