Death notices for Aug. 31, 2010

Casimiro “Max” Catacutan, 81, Janesville, died Sunday at Mercy Hospital, Janesville. Services will be at 1 p.m. Thursday at Schneider Apfel Schneider & Schneider Funeral Home, Janesville. Visitation will be from 5 to 7 p.m. Wednesday and from 11 a.m. until the time of service Thursday, both times at the funeral home.Howard W. “Skip” Hammarstrom, 68, Spokane, Mo. and Genoa City, died Friday in Spokane, Mo. A memorial will be from 4 to 8 p.m. Friday at Haase-Derrick-Lockwood Funeral Home, Genoa City.Sally Krause, 74, Delavan, died Sunday at Mercy Hospital, Janesville. Arrangements are pending at Betzer Funeral Home, Delavan.Gerald Lesko, 46, Brodhead, died Friday in Nebraska. Services will be at 1 p.m., Wednesday at Avon Community Cemetery, Brodhead. Visitation will be from 6 to 8 p.m. Tuesday at D.L. Newcomer Funeral Home, Brodhead.Marianne Perius, 72, Janesville, died Monday at Mercy Hospital, Janesville. Arrangements are pending at Whitcomb-Lynch-Albrecht Funeral Home, Janesville.Henry "Bob" R. Pick, 85, Monroe, died Saturday at home. Services will be at 11 a.m. Friday at St. Victor Catholic Church, Monroe. Visitation will be from 4 to 7 p.m. Thursday at Shriner-Hager Gohlke Funeral, Monroe.Richard J. Regan, 87, Delavan, died Monday at Aurora Lakeland Medical Center, Elkhorn. Services will be at 11 a.m. Wednesday at St. Andrews Catholic Church, Delavan. Monroe Funeral Home, Delavan, is assisting the family.Ruth E. Teubert, 88, Janesville, died Sunday at home. Arrangements are pending at Schneider Apfel Schneider & Schneider Funeral Home, Janesville.Grant Jacob Thostenson, 8, Brodhead and Orfordville, died Saturday at home. Services will be at 11 a.m. Friday at Newcomer-Silverthorn Funeral Home, Orfordville. Visitation will be from 5 to 9 p.m. Thursday at the funeral home.Harold W. Traynor, 96, Milton, died Sunday at his granddaughter’s home. Services will be at 11 a.m. Thursday at Milton United Methodist Church, Milton. Visitation will be from 6 to 8 p.m. Wednesday at Whitcomb-Lynch-Albrecht Funeral Home, Milton, and from 10 a.m. until time of services Thursday at the church.John E. "JJ" Wegert, 66, Janesville, died Sunday at Mercy Hospital, Janesville. Services will be at 1:30 p.m. Thursday at All Faiths Funeral Chapel, Janesville. Visitation will be from noon until the time of services Thursday at the chapel. Brian Hansen Funeral Service, Janesville, is assisting the family.Lyle B. Zimmerman, 76, Milton, died Sunday at home. Services will be at 11 a.m. Wednesday at Milton United Methodist Church, Milton. Visitation will be from 4 to 7 p.m. Tuesday at Whitcomb-Lynch-Albrecht Funeral Home, Milton, and from 10 a.m. until the time of services Wednesday at the church.