Over the past couple years, local governments in a number of Texas cities have commissioned artists to adapt their work to various “urban canvases”: parking meters, recycling trucks, electrical boxes,…