A legislative proposal to privatize about 30 prisons in most of the southern part of the state is headed for the Senate floor after a vote in the Budget Committee that angered prison guards who feel they’re not being heard.