The Buxomize Pill is obviously a joke item. It costs quite a bit of money but has no meaningful in game effects beyond raising bust size. While Olive may sometimes complain about her bust being too small, buying and using this does nothing to make her happy or have any effect beyond a cosmetic change and some flavour dialogue.