Trouble logging in?If you can't remember your password or are having trouble logging in, you will have to reset your password. If you have trouble resetting your password (for example, if you lost access to the original email address), please do not start posting with a new account, as this is against the forum rules. If you create a temporary account, please contact us right away via Forum Support, and send us any information you can about your original account, such as the account name and any email address that may have been associated with it.

Really? I kind of figured her story was done and we really wouldnt hear nor see her for the remainder of the series.

Spoiler:

There's a scene in ep 8 where Horo reminds Lawrence about Chloe for some reason. (Someone who understands Japanese can tell you what they're saying.) Horo's comments include flashbacks featuring Chloe though there weren't any new images that could have come from ep 7. But Chloe definitely gets a mention in ep 8.

In the opening scene of ep8 were the two were drinking after listening to a rumor of a witch manipulating wolves to attacking unwitting travelers, Horo burps out that she hope that the witch is not a female since Lawrence is easily fooled by females and drags feeling towards them. She also points out that the consumption of liquor had increased after the incident and that rumor of Medio trading is at every bar.
In the scene where you see a flashback of Cloe is where Horo is sterningly warning Lawrence that experience leads to overconfidence and overconfidence may lead to a life or death situation. She then adds that Lawrence should have learned his lesson with Cloe.

From what the main site tells us, (and this kinda confuses me), there are 13 episodes, not 12. http://www.spicy-wolf.com/anime/story.html however, there is no epoisode 7, so in reality, there are 12 episodes. I'm going to assume that the 12 episodes and the OVA means there are "13" episodes, and that the 7th episode will be the one turned into the OVA, so the OVA will be nothing new, just some form of daily life for Lawrence and Horo on their trip after leaving the city from episodes 3,4,5,&6. This is all my speculation though. What do you think? That episode 7 will be the OVA, so it's content will be something unrelated to the plot between episodes 6+8?

Welll.... if you'd read the rest of the thread ..... yeah, ep "7" is a DVD-only episode and will probably be just a one-shot short story of them "on the road" perhaps taken from one of the short stories in volume 7 or an anime-only episode (written by the author if we're lucky).

Random Curiosity screencaps are out for those that like spoilage... and unfortunately, the quality of comments at that website seems to be disintegrating (both content and poster names) so consider carefully before wasting energy there posting. A little fearsome modding might improve the smell

I couldn't get past page 1. But with images 2016-2018 taken out of context can you blame them?

As stated, , ep "7" is DVD-only and won't be aired. Therefore subs for that ep won't be available until that DVD set is released in Japan.
The series skipped right to ep 8 which was aired a day or so ago. I imagine we'll see that sub released late tonight or tomorrow unless some real life interrupt occurred.

It is speculated that ep 7 is taken from one of the short stories in novel volume 7.. or may be an anime-only bit of sidestory.

Quite enjoyable ep for me. Horo reaction to apples/pears with honey was amusing, and that getting jealous bit at the end made me laugh . Feels like her personality is becoming more human like and its just makes it more interesting for me to watch it .

heh, I think I am stupid, but anyway, what did the guy that wanna buy the pepper from lawrence do? cheating the scale?

and what's so wrong for serving someone beer?

ah I dont get that part, feel stupid now

With the merchant they dealt with. I think the big thing was he tilted the table or something like that. So it would it wouldn't be a fair balance. That way he could save on the amount he has to pay to the merchants.

With the merchant they dealt with. I think the big thing was he tilted the table or something like that. So it would it wouldn't be a fair balance. That way he could save on the amount he has to pay to the merchants.

ah great,
now I understand
thanks for the explanation. but seems like the merchant dealt with has two scales, wonder why he chose the other one instead the one that he first intend to use.

Finally watched the ep... gave it an "8". Had a lot of great moments, but the editing just seemed a bit awkward both in scene transition and in just camera angle jumps.
On the plus side, a lot of really good facial expressions from both Horo and Lawrence. For such a verbal show, it does rely a lot on the glances they give each other.

Plot-wise... the weight of the Church (and its less than beatific controls) is palpable in every scene. It makes me fairly jumpy watching.

The build-up to the shepherd was a little bit lame but the expressions on the three of them meeting on the meadow road are a strong indication of some fireworks ahead.

Explanation: the merchant told them he was serving water -- but had laced it with wine (doesn't take much to mess with decision process). However, this also seems a bit odd to me as I thought the table being not-level for the scale and possibly the floor itself being slanted was the real issue. The water betrayed the "wacky shack" nature of the room. At least that was MY interpretation of the scene and it definitely ran counter to the subbed dialog implications.

I'll have to compare the translation with the novel and other fansub translations. EDIT: Tri-ring cleared up my misunderstanding below.

Explanation: the merchant told them he was serving water -- but had laced it with wine (doesn't take much to mess with decision process). However, this also seems a bit odd to me as I thought the table being not-level for the scale and possibly the floor itself being slanted was the real issue. The water betrayed the "wacky shack" nature of the room. At least that was MY interpretation of the scene and it definitely ran counter to the subbed dialog implications.

Nope, Horo put on an act saying she had become dizzy and accused the merchant of serving wine instead of water so she could spill the water on the table so she could reveal the slanted table trick with proof.
This way Lawrence can save face while at the same time the merchant will be placed into a corner that he can not talk his way out.

Ahhh, now that sequence is clear.... and everyone at the end is able to "save face" and still deal. Lawrence gave him a single way out that also permits future (if more careful) business with him. I just love scenes where everyone in the room is playing loose with the truth with everyone else and they all know it.

Nope, Horo put on an act saying she had become dizzy and accused the merchant of serving wine instead of water so she could spill the water on the table so she could reveal the slanted table trick with proof.
This way Lawrence can save face while at the same time the merchant will be placed into a corner that he can not talk his way out.

Yeah, that's kinda what I thought too.

Additionally, Horo seems to play with her tail a lot more in this episode compared to the past ones.
Odd that that would be my principal observation for this episode, but it is.