To be fair, MS already went off the reservation by retconning HYDRA back to WWII in the MCU anyway, and by changing Bucky's character and fate. So in the canon of the MCU, having HYDRA get hold of him makes sense.