You get the daily quests from the NPCs at Athens dock or inside the Sanctum of Memories in Seville. You can talk to them daily to get the quests for the day. Each day is random land and sea instance. You can still do the instances without getting the quests as well to get extra drops and exploration points as well.