Cate Blanchett’s performance in the Lincoln Center Festival’s presentation of Sydney Theatre Company’s production of “The Maids” set an unofficial record for the most actresses attending, perhaps hoping to get the role in the film version.