Rayuela (ra-yue-la), Spanish for hopscotch, illustrates the gourmet Latin American and Spanish menu at this Lower East Side restaurant. The menu hops among the best recipes from a dozen Spanish-speaking countries—effectively erasing their boundaries.