A compounding pharmacy that "shares principal ownership" with the company at the center of the deadly meningitis outbreak has voluntarily ceased operations, Massachusetts officials said Wednesday, in response to heightened scrutiny of the little-regulated industry.