Not quite. I recall pointing out that `abo' has much the same smell to it
in Australia that `nigger' does in the USA. I wasn't offended by your use,
because there's no way most Americans would be likely to know that. But
having been alerted to this nuance (a matter of local historical
contingency, but there it is), I'd certainly expect people to behave
sensitively by avoiding its use thereafter.