The kidnappers of five Britons held in Iraq claim to have agreed to trade one of their hostages for 10 detained militants as part of a deal that could soon see all five men freed after two years in captivity.