Do you have any limitations regarding FFmpeg or streaming usage like cpu usage?

There is no limits unless you go over the ability of the servers CPU or ram, this is just a safe guard to secure the server from crashing. Each web hosting plan has more ram and CPU power on the server it uses. Buying a better plan will help the site run faster if it's needs lot of power.