Usually any liquid will release the saffron's essence, it will happen faster in warm liquid. You might allow some extra time to "steep" the saffron in the yolk before preparing the aioli the rest of the way.