The crew basks in a night out, but too many cocktails come into play. Elsewhere, a moneyed hypnotist and his friends arrive as charter guests, yet their dietary needs test the yacht workers; and Adrienne plunges into a hypnotherapy session to help release tension.