You've seen them in popular science news, biology textbooks, wall plaques in museums, perhaps even as tattoos. Evolutionary trees are among the most instantly recognisable, ubiquitous and iconic images of science.