As Facebook Inc. FB -0.56% ’s co-founder and chief executive, Mark Zuckerberg holds extraordinary sway over the social-media giant. Wednesday’s historic settlement with the Federal Trade Commission keeps his power largely intact, even as it calls for the board to tighten the reins on the company’s privacy practices...