We counted the numbers of male and female reviewers and authors under review in the major UK books sections for a month in 2012 and again for a month this year. Alex Clark reflects on why the review pages still bestow 'secondhand status' on women