Terry Guest, now playing Marcus in “Marcus; or the Secret of Sweet” at Actor’s Express, thought he might be a pop star when he grew up. “I didn’t even know what theater was.” That has changed, in a big way.