On your work's page mouse over "Add File" in the upper right corner and select "Add your own composition", select the tab on which your existing score is found ("scores and parts" in your case I believe), browse to and select your zip archive file, fill in the form (you can use "engraving files" for the file description), select an appropriate creative commons license, and click submit.