Like Americans who explain their origins by starting with their grandparents crossing the Atlantic, Francis — the first pope from the New World — likes to tell how his Piedmontese forebears landed in Argentina in 1929.