Government safety agency Maritime New Zealand said in a report released Thursday that the masters of both the Ady Gil and the whaler Shonan Maru No. 2 "were responsible for either contributing to, or failing to respond to the 'close quarters' situation that led to the collision."