LOS ANGELES Some Southern Californians were shaken out of bed Saturday morning by a small earthquake that rattled homes across the Inland Empire region and caused buildings to sway in downtown Los Angeles.