When the painter, sculptor and illustrator Ruben Toledo walks through the door of his favorite French bistro in Manhattan, clad in his trademark painter’s pants, a perfect pencil moustache animating his face, he looks like nothing so much as a 1930s movie star or a famous tango dancer.