Orders lifted against Stéphane Charbonneau and Filippo Argento

On December 21, 2011, the Bureau de décision et de révision (the Bureau) allowed a request to lift the order to cease any activity in respect of a transaction in securities and acting as a securities adviser issued against Stéphane Charbonneau and Filippo Argento. Both had pleaded that their role in the activities of 9095-0049 Québec inc. (ICC Capital Management) was limited to that of investor in addition to soliciting friends.