Feather River Bulletin legal notices for the week of 6/26/2013

Summons filedNo. FL13-00120SUMMONSNotice to RESPONDENT (Aviso a Demandado): Brian O. La Riviere.YOU ARE BEING SUED. (Lo est‡n demandando): PETITIONER'S NAME IS:(Nombre del demandante:)Pamela G. La Riviere.You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form.If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org) or by contacting your local county bar association.Tiene 30 d’as corridos despuŽs de haber recibido la entrega legalde esta Citacion y Petici—n para presentar una Respuesta(formulario FL-123 o FL-123) ante la corte y efectuar entrega legal de una copia a! demandante. Una carta o llamada telefonica no basta para protegerlo.Si no presenta su Respuesta a tiempo, Ia corte puede dar —rdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y Ia custodia de sus hijos. La corte tambiŽn le puede ordenar que pague manutenci—n, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentaci—n, pida al secretario un formulario de exenci—n de cuotas.Si desea obtener asesoramiento legal, pongase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener informaci—n para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniŽndose en contacto con el colegio de abogados de su condado.NOTICE: The restraining orders on page 2 are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them. AVISO: Las —rdenes de restricci—n que figuran en la p‡gina 2 valen para ambos c—nyuges o pareja de hecho hasta que se despida Ia petici—n, se emita un fallo o /a corte dŽ otras —rdenes. Cualquier autoridad de la ley que haya recibido o visto una copia de estas —rdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California. NOTE: If a judgment or support order is entered, the court may order you to pay all or part of the fees and costs that the court waived for yourself or for the other party. If this happens, the party ordered to pay fees shall be given notice and an opportunity to request a hearing to set aside the order to pay waived court fees. AVISO: Si se emite un fallo u orden de manutenci—n, la corte puede ordenar que usted pague parte de, o todos las cuotas y costos de la corte previamente exentas a petici—n de usted o de la otra parte. Si esto ocurre, la parte ordenada a pagar estas cuotas debe recibir aviso_y la oportunidad de solicitar una audiencia para anular la orden de pagar las cuotas exentas.The name and address of the court is: (El nombre y direcci—n de la corte son): Superior Court of California, County of Plumas, 520 West Main Street, Room 104, Quincy, CA 95971.The name, address and telephone number of the petitioner's attorney, or the petitioner without an attorney, are (El nombre y direcci—n de la corte son): Pamela Gail La Riviere, 700 3rd Avenue #36, Portola, CA 96122; 530-832-4417.Dated (Fecha): June 3, 2013.Clerk, by Catheryn Youens, Deputy (Secretario, por Asistente.)Published FRBJune 12, 19, 26, July 3, 2013|

Proposed timber harvestREQUEST FOR INFORMATION REGARDING DOMESTIC WATER SUPPLIESA Timber Harvesting Plan (THP) will be submitted to the California Department of Forestry and Fire Protection (Cal Fire) in portions of sections 25 and 36 of Township 26N Range 9E, and in portions of sections 29, 30, 31, 32 and 33 of Township 26N Range 10E. The proposed THP is located approximately 1.5 miles south of the town of Crescent Mills. This notice is to request information about domestic water supplies that are derived from Class I, II and IV watercourses that receive drainage from the THP area and is within 1,000 feet downstream of the THP boundary. Watercourses that could be affected are Hough Creek, Moccasin Creek and unnamed tributaries to Indian Creek. If you have any information about domestic water supplies from these sources, please contact (within 10 days)Glen Schall W.M. Beaty & Associates, Inc. P0 Box 1714 Susanville, CA 96130.Any responses will be submitted with the THP to Cal Fire for review. If any domestic supplies are noted the THP shall contain mitigation if necessary to protect the domestic water supply.Published FRB, IVRJune 26, 2013|