[p 49] Not so, however, is it with the modern refinements of our Canadian English. In referring to such a feat here, it would be said, not that he dived, but that he dove.

[p 52] These and a thousand other examples which might be produced, fully justify the use of the term “Canadian English,” as expressive of a corrupt dialect growing up amongst our population, and gradually finding access to our periodical literature, until it threatens to produce a language as unlike our noble mother tongue as the negro patua, or the Chinese pidgeon English.