Whenever I think about it, I want to curse God.
Your warm gaze makes me happy, but…
I’ve decided to be grateful to God for letting us meet.
Is it because I’m a girl that I can’t be with you?

My self that’s not myself gets in the way.
Hey, no one but you can make my heart twinge.
Even though the one who’s loved this much is the same person,
Why, why!?

I’m sure this is mutual love!? Depending on how you look at it, it’s mutual love.
Ah, in front of the forbidden door, my manliness is wavering.
I think this is mutual love!! We’re limitless and nearly equal,
But we’re forever on parallel lines.
Like I’d lose!

I’ll tell you, I want to offer you myself as I truly am.
The throbbing I feel in my heart is the real thing.
I can’t decide as my true self yet when I’m with you.
Do you hate boys? I don’t know when to give up.

My self who’s not myself is a rival.
Hey, if it’s not you, my heart won’t twinge.
Even though the one who’s loved this much is the same person,
Why, why!?

I’m sure this is mutual love!? Depending on how you look at it, it’s mutual love.
Ah, in front of the forbidden door, my manliness is wavering.
I think this is mutual love!! We’re limitless and nearly equal,
But we’re forever on parallel lines.
Like I’d lose!