Why are school districts paying millions in "finder's fees" to an organization that places people without education degrees to teach in urban schools—even where applications from veteran teachers abound?