Advocates claim unintended and possibly harmful changes in plants caused by genetic modification methods, including the new gene editing techniques, can be “bred out”. But this is often not true, says Dr Doug Gurian-Sherman