Since the layout of the post edit table is somewhat fluid, the result of really deep hierarchy (6 or more in my testing) for the Quick Edit display is that the Tags column drops below it. This is also the same result if you don't have a deep hierarchy and just resize your browser window to be narrower than about 920px. Tested on FF and Safari on a Mac.