In a year of campus challenges to her leadership, Drew Faust’s tactical side was on full display. The strategy of public non-engagement favored by Harvard’s eighth-year president has supporters fawning but some campus constituencies feeling disrespected.