With controversial Hindu nationalist Narendra Modi likely to win India's elections next month, supporters and critics say the country is at a turning point. Jason Burke travels from Delhi to a small temple town to meet the hardliners helping him win