Google has updated Google Voice for Android with new key features such as in-app notifications outside of the main application for voice calls and text messages, group text messaging, and offline voicemail support.