viernes, 16 de enero de 2009

The holiday season as come and gone and frankly, it's all a haze. I just remember many gifts, sunny days at the river and too much good food.El fin de año vino y se fue, y francamente no me acuerdo de mucho más que muchos regalos, días soleados en el río y demasiada buena comida.

Now I'm back to work and pretty happy about it. Still inking Sebastian pen&inks and preparing material to take to the NOMA symposium to which, I have been invited! I get to go to Tokyo for a few days (much too few I'm afraid) to participate in the exhibition opening and a symposium about children's books.Ahora estoy de vuelta al trabajo y bastante feliz por eso. Todavía estoy entintando las ilustraciones de Sebastian y preparando material para llevar al simposio de NOMA, al cual estoy invitada! Así que iré a Tokio por unos pocos días (demasiados pocos días) a participar en la inauguración de la exhibición y un simposio sobre libros para niños.

I am to write a short paper on the current situation of children's books in Costa Rica, take photos and make a short, short video. For this last part, I have recruited the help of my two brothers-in-law for the music part of it. It's going to be fun! But I need to have it all done and sent out before the end of January....so, have to get back to work for now!Tengo la tarea de escribir un ensayo corto sobre la situación actual de libros para niños en Costa Rica, tomar fotografías y hacer un video cortititico. Para esta última parte he recrutado dos de mis cuñados para que compogan la música, así que va a estar divertido! Lo único es que tengo que entregarlo antes del final de enero....así que, manos a la obra!