Can I somehow create XAML programatically? Let's say I declare a string containing xaml for a very short DataTemplate which I want to use programatically somewhere.
Can I do that? Can I parse that somehow? It's possible in WPF with the XAMLReader but you guys obviously have a different pipeline for that. Is there a way for me to do that with Noesis in Unity?

Was you able to build our game test project with that version? Issue #1021.

Not yet sorry. This version includes many bugfixes and it could solve your problems but we couldn't verify it because we were in a hurry to release macOS and have more people beta testing it. Tomorrow we plan to release iOS. Your project is also in the list of things we are focusing. Thanks a lot for the feedback, as always. : )