There is much influence
in The Lancashire Dialect that came from the Scandanavian countries.
Examples are In words such as Skrike ( To Cry ) (meaning to cry out,
to weep or shriek
Old Norse skrika - meaning scream.

AGATE :- Her's
gerr'in agate er mi ( She is getting on at me )
AGATE :- He's gett'n agate caw'in for mi. ( He has got in the habit
of calling for me )

Origin:- Old Norse
word Gata

Ax or ACS :- "Acs
him worr he waants" " ask him what he wants"

Old English ACSIAN
to ask
or enquire

DEG :- Aah mon
deg mi plants or thill dee. ( I must water my plants or they will die
)

Norwegian :- Deggja

Although Wigan
and Leigh are possibly the last bastions of the traditional dialect
where older people, especially in former colliery districts, will still
use the pronoun "tha" or "t'" (thou) and "thi"
(thee) instead of "you".
Also,"thy" instead of "your"; and "thine"
instead of "yours",
E.g. Worr art t' doin'? ...............( What are you doing )Tha must be jestin'!................... ( You must be joking
)Dost t' see yon mon o'er theer?. ( Do you see that man over there
)
Si thee! Ah'm talkin' to thee!.... ( See you! I am talking
to you )
Wheer's thi jackbit? ..................( Where is your food,
snack or lunch )
This is mine an' that's thine!....... ( This is mine and that
is yours ) As't geet a fiver tha con lend me? ( Have you got a fiver you
can lend me )

Words can change
from town to town but have the same meaning.
Adding a "t" or "tuh" can have the meaning, "you"
The "t" also can refer to "not".
Examples:
Wil't - Wil'tuh ( Will you )
Con't - Con'tuh ( Can you )
Ar't - Ar'tuh ( Are you )
As't - As'tuh ( Have you )
Wuz't - Wuz'tuh ( Was you )

Maun't ( Must Not
)
Wain't ( Will not )
Caun't ( Can not )
Darn't ( Dare not )

Hafe, or Horf, half
Hafe-timer (Half-timer), a child
who works during one half of
each day and attends school
the other half
Heaw, how
Heawr, hour
Heawse, house
Hed, had
He'd, (1) he had, (2) he would
Heeard, heard
Hes, has; Hev, have
Yed, head
Hob, side of fireplace opposite oven
Hoo, she
Hooam, home
Hooarse, hoarse
Horts, hurts
Hoss, horse

Voyce, voice
Wakken, waken
Watter, Wayter, water
Waur, were, was
Waurld, world
Weel, well
Welly, well nigh
We'n, we have
Wer, short sound of were; used
in dialect for was, and occasionally
for our
We s', we shall
Weyvin', weaving
Wheer, where
Whol, while
Wi', with
Wi'nod, will not
Wi' 't, with it
Wo, wall
Wod, (1) what, (2) would
Wodn'd, would not
Wooave, wove
Wo'st, worst
Wo'th, worth