WOW. I’ve had this convo w/ lots of people (all Americans) — “To what extent do you feel like your name is YOU?” Some people say, oh yes, it’s central to my identity. Others not so much.

There was another interesting story about names in China recently. The government is moving to “normalize” names to a set of 200 or so characters. Apparently it’s been in vogue for a while to find obscure characters for names — e.g., from old poems. This wreaks havoc with computer systems, b/c what if that character literally isn’t part of your character set?

Yeah, I saw that story too — in the NYT, maybe? whatever. That’s an aspect of taking on an English name that’s not mentioned here in Slate; any name with a romanized spelling is typographically easier to incorporate than one in Chinese characters (especially nonstandard ones).