I don't think saving m3u list file in utf8 makes any difference. The URL format from m3u not being the issue.

Can you please be more specific as to how sending traffic from the Home Edition Prog DVB server to one or several VLC instances or could anyone possibly share experience regarding the best way to have ProgDVB played out to a VAC or some other I/O routing so that VLC player can pick them up.