Post Independence, in our collective zeal to present a politically correct version of history, we have ensured that Delhi’s and north India’s Hindu heritage remains hostage to a mix of distortions and apathy