The ebuilds are the same at this time, have the same maintainer. So if you don't need/want the whole gamerlay ebuilds on your system, steam-overlay is enough at this time. Maybe this will change but i don't think so.