GOD'S WORD® TranslationYour suffering proves that God's judgment is right and that you are considered worthy of his kingdom.

New American Standard 1977 This is a plain indication of God’s righteous judgment so that you may be considered worthy of the kingdom of God, for which indeed you are suffering.

Jubilee Bible 2000 in testimony of the just judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer,

King James 2000 BibleWhich is a manifest token of the righteous judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which you also suffer:

American King James VersionWhich is a manifest token of the righteous judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which you also suffer:

American Standard Versionwhich is a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

Douay-Rheims BibleFor an example of the just judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which also you suffer.

Darby Bible Translationa manifest token of the righteous judgment of God, to the end that ye should be counted worthy of the kingdom of God, for the sake of which ye also suffer;

English Revised Versionwhich is a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

Webster's Bible TranslationWhich is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

Weymouth New TestamentFor these are a plain token of God's righteous judgement, which has in view your being deemed worthy of admission to God's Kingdom, for the sake of which, indeed, you are sufferers.

World English BibleThis is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer.

Young's Literal Translation a token of the righteous judgment of God, for your being counted worthy of the reign of God, for which also ye suffer,

(5) Which is . . .--In the fervid eloquence of the original these connecting words are omitted, and the clause added in a kind of apposition to the words "in all your persecutions;" the effect is the same as when we in English put a dash: "which ye endure--a manifest token," &c. The indication of God's righteous judgment consisted not so much in the vitality and growth of the Thessalonians' faith and love as in the very fact of their being persecuted; such persecution was an actual indication how the fair judgment of God would go in the last day. No undue stress is to be laid upon the epithet "righteous," as if it were "a token of the righteousness of God's judgment;" the point is only to indicate already what a fair judge was likely to decide.

That ye may be counted worthy.--This expresses the result, not of the future judgment of God, but of the patient sufferings which reveal what that judgment will be. The "counting worthy" (or rather, perhaps, the "declaring worthy") is, in fact, the "judgment" or sentence itself. "You suffer in such a manner that we can forecast the fair verdict of God: viz., so as to be then declared (the Greek tense points to a distinct moment of forming the estimate) fit to receive God's kingdom." The word "counted worthy" has in this place nothing to do with the theological question of merit.

The kingdom of God.--Which had formed a prominent feature of the first preaching at Thessalonica. (See Introduction to the First Epistle to the Thessalonians.) Are the Thessalonian Christians, then, not yet in the kingdom of God? Yes; but only as its subjects: hereafter they are to be counted worthy not of admission into it, but of it itself--i.e., to inherit it, to become kings of it. (Comp. the parallel argument in 2Timothy 2:12.)

For which ye also suffer.--St. Paul is very fond of this "also" in relative clauses; it tightens the coupling between the relative and antecedent clauses, and so brings out more clearly the vital connection between suffering and reigning. They suffer "for the kingdom," not merely for the sake of winning it, but on its behalf, in defence of it, in consequence of being its citizens, to extend its dominion.

Verse 5. - Which is a manifest token. A sentence in apposition, so that the words, "which is," printed in italics, ought to be omitted. By "token" is here meant pledge or proof. The reference is not simply to the Thessalonians, but to the whole clause - to the fact of the Thessalonians steadfastly enduring persecutions and affliction; in other words, to their sufferings for the sake of the gospel. Of the righteous - just - judgment of God. Not to be referred to the present state, and particularly to sufferings perfecting the Thessalonians and preparing them for the kingdom of God (Olshausen); but to the future judgment. These words imply that the sufferings of the righteous and the prosperity of their wicked persecutors was a clear proof that there shall be a future state of retribution, when the inequalities of the present state of things will be adjusted, when the apparent violations of justice will be rectified, and when matters will be completely reversed - when the persecutors will be punished and the persecuted rewarded (comp. Philippians 1:28, "And in nothing terrified by your adversaries; which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation and that of God"). That; in order that, indicating the purpose of God's dispensation. Ye may be counted worthy. Paul here finds, in the faith and patience of the Thessalonians amid persecution, an evidence of a state of reward, as well as in the cruelties of their persecutors an evidence of a state of punishment. The idea that man can merit salvation as a reward from God is not contained in this passage. As all men are sinners, salvation can only be obtained through the merits and mediation of Christ. But with this grace of God, justice is not abolished; the righteous will be rewarded for their faith and patience (comp. Hebrews 6:10; also Hebrews 11:6; Luke 6:35; 1 Corinthians 3:8; 2 John 1:8). Of the kingdom of God; namely, the Messianic kingdom which Christ will establish at the advent: here the heavenly state. For which; for the sake of which. Ye also suffer; or rather, are suffering; the sufferings being continued down to the time when the apostle wrote this Epistle.

Which is a manifest token of the righteous judgment of God,.... That is, according as some think, that God should glorify those that are persecuted, and punish their persecutors: this sense indeed may seem to agree with what follows; but the apostle is speaking not of something future, but of something present; not of what God will do hereafter, but of the present sufferings of the saints. According to others the sense is, that God's suffering affliction and persecution to befall his own people, as a chastisement of them, that they may not be condemned with the world, is an evidence of his strict justice, that he will not suffer sin in any to go unobserved by him; and is a manifest token how severely and righteously he will punish the wicked hereafter, see 1 Peter 4:17. But rather the meaning of the words is this, that whereas good men are afflicted and persecuted in this life, they have now their evil things, and bad men prosper and flourish, and have their good things, so that justice does not seem to take place; which seeming inequality in Providence has been sometimes the hardening of wicked men, and the staggering of the righteous, which should not be; this is now a manifest token, and a clear case, that there will be a righteous judgment, in which things will be set aright, and justice will take place; for God is neither unrighteous nor careless, or negligent; and this is observed to support the saints under their sufferings, and to animate them to bear them patiently:

that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer; either of the Gospel, which is sometimes so called, and for which they suffered, and so judged themselves worthy of it; as those that put it away from them, and care not to suffer the least reproach for it, show themselves to be unworthy of it, and of eternal life also: or of a Gospel church state, and a name, and a place in it, for which the people of God likewise suffer; and those who shun reproach and sufferings for it are not worthy to have a place, or their names there: or rather of the heavenly glory; for the hope of which saints suffer much here, whereby their graces are tried, and so they are counted worthy, not by way of merit of it, but meetness for it; many tribulations are the way, or at least lie in the way to this kingdom. In the school of afflictions the saints are trained up for it; and though these are not worthy to be compared with their future happiness, yet they work for them an eternal weight of glory; by the means of these the graces of the Spirit of God are exercised and increased, their hearts are weaned from the world; and coming up out of great tribulations, they wash their garments, and make them white in the blood of the Lamb, and are made meet to be partakers of the inheritance with the saints in light.

5. Which—Your enduring these tribulations is a "token of the righteous judgment of God," manifested in your being enabled to endure them, and in your adversaries thereby filling up the measure of their guilt. The judgment is even now begun, but its consummation will be at the Lord's coming. David (Ps 73:1-14) and Jeremiah (Jer 12:1-4) were perplexed at the wicked prospering and the godly suffering. But Paul, by the light of the New Testament, makes this fact a matter of consolation. It is a proof (so the Greek) of the future judgment, which will set to rights the anomalies of the present state, by rewarding the now suffering saint, and by punishing the persecutor. And even now "the Judge of all the earth does right" (Ge 18:25); for the godly are in themselves sinful and need chastisement to amend them. What they suffer unjustly at the hands of cruel men they suffer justly at the hands of God; and they have their evil things here that they may escape condemnation with the world and have their good things hereafter (Lu 16:25; 1Co 11:32) [Edmunds].

that ye may be counted worthy—expressing the purpose of God's "righteous judgment" as regards you.

for which—Greek, "in behalf of which ye are also suffering" (compare Ac 5:41; 9:16; Php 1:29). "Worthy" implies that, though men are justified by faith, they shall be judged "according to their works" (Re 20:12; compare 1Th 2:12; 1Pe 1:6, 7; Re 20:4). The "also" implies the connection between the suffering for the kingdom and being counted worthy of it. Compare Ro 8:17, 18.

1:5-10 Religion, if worth anything, is worth every thing; and those have no religion, or none worth having, or know not how to value it, cannot find their hearts to suffer for it. We cannot by all our sufferings, any more than by our services, merit heaven; but by our patience under sufferings, we are prepared for the promised joy. Nothing more strongly marks a man for eternal ruin, than a spirit of persecution and enmity to the name and people of God. God will trouble those that trouble his people. And there is a rest for the people of God; a rest from sin and sorrow. The certainty of future recompence is proved by the righteousness of God. The thoughts of this should be terrible to wicked men, and support the righteous. Faith, looking to the great day, is enabled partly to understand the book of providence, which appears confused to unbelievers. The Lord Jesus will in that day appear from heaven. He will come in the glory and power of the upper world. His light will be piercing, and his power consuming, to all who in that day shall be found as chaff. This appearance will be terrible to those that know not God, especially to those who rebel against revelation, and obey not the gospel of our Lord Jesus Christ. This is the great crime of multitudes, the gospel is revealed, and they will not believe it; or if they pretend to believe, they will not obey it. Believing the truths of the gospel, is in order to our obeying the precepts of the gospel. Though sinners may be long spared, they will be punished at last. They did sin's work, and must receive sin's wages. Here God punishes sinners by creatures as instruments; but then, it will be destruction from the Almighty; and who knows the power of his anger? It will be a joyful day to some, to the saints, to those who believe and obey the gospel. In that bright and blessed day, Christ Jesus will be glorified and admired by his saints. And Christ will be glorified and admired in them. His grace and power will be shown, when it shall appear what he has purchased for, and wrought in, and bestowed upon those who believe in him. Lord, if the glory put upon thy saints shall be thus admired, how much more shalt thou be admired, as the Bestower of that glory! The glory of thy justice in the damnation of the wicked will be admired, but not as the glory of thy mercy in the salvation of believers. How will this strike the adoring angels with holy admiration, and transport thy admiring saints with eternal rapture! The meanest believer shall enjoy more than the most enlarged heart can imagine while we are here; Christ will be admired in all those that believe, the meanest believer not excepted.