Problem: You're connecting to a server that require you to use .PK3 files you don't have. One of these files contains the mentioned client VM (cgame) which the server expects your client to use. Example: you use a vanilla SG1.1b5 and are trying to connect to a SG1.0 server.