At this moment themes from ThemeForest cannot update automatically like themes from WordPress library. (Well there is an API and even a ready-made plugin for that… but it’s still very raw and buggy.) But we are working hard to implement autoupdate feature in one of the nearest updates.