I think that the Tower Mode was exclusive from the Japan-only Dreamcast release of Vampire Chronicle for Matching Service which was later ported to PSP.

Is a shame that this HD thing is not a re-release of Vampire: Darkstalkers Collection. To this day this has been one of the best collections Capcom has made, they even put a purple Sega Saturn Pad with Trading Cards.