When pop fans hear the words "death metal," they may cringe as they imagine songs about nails in the neck or impalements by bands with names like Cannibal Corpse and Dying Fetus. What may not spring to mind are songs about feudal Japan.