Dirección General del Registro de Estado Civil

English translation: General Directorate of Civil Registry

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

AllegroTrans: Directorate General is the correct translation of Dirección General - there are plenty of precedents, esp. in the EU administration where the term is widely used//we don't know where the asker is or where her client is, but please see my refs.