TOKYO (Reuters) - Nintendo Co Ltd's Wii game console outsold Sony Corp's PS3 by the ratio of 3 to 1 in Japan in August, but Nintendo's lead has become smaller over recent months, industry data showed on Monday.