Vancouver taxi companies brought in a smartphone app in September to quell demand for technologically savvy on-demand car services like Uber. Cabbies say there have been growing pains, but not as many as you might think.