I love this voice replacer, especially all of the idle voices. It's only the combat voices that are still very reminescent of the orc ones. Would it be out-of-question to tweak the nord combat voices for this purpose?

There is no need to replace the female voices, in my opinion.

Edit: In case of doubt I would be still happy with this current version of the voice replacer, though.

This is an impressive amount of work, rot. Is that your voice? It's fitting for Reachmen and doesn't sound out of place next to Morrowind's other voices. The audio isn't as clean as a professional recording, but I think it's acceptable.

If' you'd like more lines to record, I could write some suggestions. Personally, Personally, I think the comments about the player's clothing might not fit, considering how most Reachmen dress themselves.

These are fantastic, the experience is way better right now, both when encountering civil Reachmen and when fighting Reachman mobs.

Personally I think some later hellos, ie. 114-138 sound too Imperial still, but maybe I'm reading too much into it because these lines are so familiar. At any rate, I wouldn't mind including this in current shape as well.

As for female voices, they aren't that unfitting right now imho, but what about using female Orcs and Argonians as a basis?

This is an impressive amount of work, rot. Is that your voice? It's fitting for Reachmen and doesn't sound out of place next to Morrowind's other voices. The audio isn't as clean as a professional recording, but I think it's acceptable.

Those are edited MW sounds, of vanilla Orcs, Imperials and Bretons (Nords?).

Oh, so these have been digitally edited? That does explain why they have a somewhat distorted sound. Personally, I would rather recruit amateur voice actors online, though this would be a suitable alternative if that path doesn't work out.

It's only the combat voices that are still very reminescent of the orc ones. Would it be out-of-question to tweak the nord combat voices for this purpose?

I actually don't know the first thing about soundgen but voice shapes are very complex and I don't believe something like the characteristic slurring of the Nord can be removed (without more work than it would take to record or generate an entirely different voice), would have better luck dipping into the Breton, though even that won't work most of the time.
The females aren't as jarring. I still tried something for them and interestingly enough the Argonian female can yield good fragments, but that too is more effort than new voices.