Put the path in double quotes. Also, it is recommended that you navigate to the directory first (using cd):
Code:
cd "/home/coffee/.wine/dosdevices/c:/Program Files/Nancy Drew/Waverly.exe"
Another tip: ~ is shorthand for your home directory (so in your case, ~ is equal to /home/coffee).