…reate_error(). (#196)
This new class inherits from both GaxError and ValueError to keep
from breaking existing clients.
By wrapping an `INVALID_ARGUMENT` in a `ValueError`, the impl. was losing
information by "stringify"-ing the wrapped exception.
See #132 for change that introduced the `ValueError` behavior.