This perk appears to alter the global weight of affected weapons, not just the Courier's encumbrance values; when giving weapons to companions while the Courier has this perk, the companion is encumbered by half the standard amount.