Libertarian students at the University of South Carolina are suing the institution for interrogating them over a free speech display. Other students accused them of posting “triggering” material, prompting a formal investigation.