should be fixed in cvs now, and should be fixed in the
next version of the client.
What happened is it looks like you had a corrupt package list
cache file. This probabaly happened because of a network
error. The next version of the client will detect this and
fetch a new version of the list in that case.