To make sure that SimpleBatchUpload has been installed correctly, check that an entry for it exists at Special:Version and that Special:BatchUpload is working.

Note: To use the extension $wgEnableWriteAPI needs to be enabled and the user needs the writeapi right. Both is the default MediaWiki setting for registered users, but it may have been changed during the configuration of the wiki.