Oh, I forgot to mention one aspect that makes SH3 still the prime game:

In SH5 the sub interiors are awesome but this comes to a high price: only Type VII u-boats are in the game AFAIK, however a modder is just working on a Type IX one, however in SH3 all subs are modelled and playable already from the stock game (incluse the Type XXI).