I have a zombie now and when you press L2 he has about 4 different groans.
I think you have to invite another zombie to your friends list and if they accept you can become a zombie the next day, about 12/24 hours after they accept.