La Pincoya Translations Alayne Lewis

I am a professional freelance Spanish/English translator in Southern California. I am the ideal translator for your Spanish to English projects because I can guarantee a complete and nuanced understanding of the source Spanish text, and a professional, natural native English translation as the final product. My mother tongue is English, but I have lived, studied, and worked in Chile, Peru, Mexico and Spain, among other countries, for extended periods of time, which facilitated my...

+++Spanish to English Translation Services/Relevant Professional Experience:
-Translation of online survey questions and responses
-Translation and transcription of a one hour video related to a water infrastructure development program in South America
-Translation of commercial taglines
-Translation of advertisements
-Translation and edit of awards booklet (banking industry)
-Translation of digital content for a Spanish language digital business magazine
-Translation of business correspondence
-Translation of personal documents

+++English to Spanish Translation Services/Relevant Professional Experience:
-Translation of online survey questions and responses
-Translation of advertisements
-Translation and edit of awards booklet (banking industry)
-Translation of digital content for a Spanish language digital business magazine
-Translation of personal documents

Keywords

My Snapshot

Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »