Jehovah is an anglicized version of the proper name for God in Hebrew. The earliest Latin text that employs a name that sounds like it dates from the 13th century. Clevinger is accusing Yossarian of delusions of grandeur, even of godhood, which would be a nifty way to be declared crazy (and therefore unfit to fly).