If you're sure winamp supports .mp4 files then it's definitely the DRM preventing them from being played. If you're not sure then it's possible it just doesn't support .mp4, I'm not sure if it supports it or not.

If it's a DRM issue then there might be something you can do, but you'll have to figure that out on your own as that sort of thing isn't discussed here.