Either one would work, but 我々is much more formal/business-like than 私たち。
本社・うちの会社 would work too, but that would mean "Our company", whereas 我々・私たち would me "We."
So it depends on how you want to refer to your company.