@twobob:
It might not like the [[ ]], that is something out of bash, barebone ash does not do that. You'd have to look at the busybox documentation to see which shell is implemented. Or you could try splitting the one liner up to expand to get rid of the inside of [[ ... ]].