I know, we all have different reasons for torrenting. And we all have different thresholds for what we decide to buy, and what we decide to torrent. If you enjoy this content, please consider purchasing it. I'm sure most of us would agree, Game of Thrones is worth supporting.
---------------------------------------
This is my first torrent! :-D
The files in this torrent are .srt subtitle files for Season 1, Season 2, and Season 3 of Game of Thrones.
These subtitle files omit all text when English is spoken on screen - subtitles will only appear when the actors speak in Valyrian or Dothraki.
After some digging, I was able to find Season 1 and Season 2 already on the internet. However, I was not able to find anything for Season 3.
The subtitle files I located for Seasons 1 and 2 were mostly fine. I made a number of tweaks to them, correcting some letters and timings. I spot checked them with the video files, to make sure they were alright.
Season 3 was nowhere to be found though. I had to grab full .srt files, and then skip through each episode, manually deleting subtitles for non-Valyrian or non-Dothraki scenes.
---------------------------------------
Each season of Game of Thrones has 10 episodes. There are only 21 episodes that could make use of these special subtitle files, though. (In nine episodes, Valyrian and Dothraki are never spoken).

Comments

Sorry... I'm new to this. Since I was not the original editor of the subtitles for Season 1 and Season 2, I trusted their contents and did not check it closely. I discovered some minor errors in it today, but it's too late, the torrent is already out there.

The specific issues I discovered: sometimes a lowercase "l" (L) was used instead of an uppercase "I" (i). Also, two lines of Dothraki were missing from episode 103.

I downloaded from the tinyurl link, haven't tested everything but so far so good. I had the full subs for the bluray release of S03E06, and the subs simply say "both speaking valyrian" without any translation.

That's awesome work man!
BUT... for WHICH release are these made for??
Because if I play them with the release I downloaded... the subtitles are not timed correctly!
I would like to know which releases (of season 1, 2 and 3) I should download to properly use your awesome subtitles!
Please let me know!