About a year ago, YouTube made a quiet upgrade—it began to support 3D content. But the even neater thing? The work was essentially that of one employee who worked on the project in his spare "20%" time.