It's not an answer, but you know you can type the name to get to the off-screen items or just have people fill in the short name and password (if any). I hope someone has a better solution than an attempt to mitigate this layout.
–
bmike♦Mar 15 '12 at 3:00