It is great that you are thinking about how the field of information visualization can be described via a taxonomy! It would be very handy to have such a taxonomy which might also ease my current struggling when using ACM's or other's taxonomies to categorize research papers in the field.