In common (technically incorrect) usage, “steep learning curve” is meant to indicate that to learn the subject/technique takes a long time and is difficult.
This second meaning would be translated better by “apprentissage ardu”.