Kangta – Diner English Translation

Loosening my necktie, on my way home from work
I entered this familiar restaurant
Exchanging drinks of soju with the people inside
The struggles of my day starts to go away
Then I saw the restaurant wall
A scribble that we left long ago
Clearly written, a date from long ago
I quietly laughed at the cringing words
That’s how we were back then
I used to be afraid of our memories
I couldn’t even come here
But now even my memories have faded
So I thought of you only when I saw the faded scribble
What am I like in your memories?
Probably different from me right now
So exhausted from the weight of life
On top of getting drunk
Those memories keep coming to life
On top of my reddening face
Tears are flowing
I was really curious
I missed you
I hated myself for letting you go like this
But in time that built up over time
Even that part of me faded away
What are you like in my memories?
I resented myself for forgetting you so easily
So more than the day I let you go
More than the times I cried so much
The me of right now is much sadder and lonelier
Do you sometimes come here too?
Or did you get comfortable way earlier than me?
When we broke up back then
When I was struggling for a while
In the end, it’s finally today
That our break up started
What am I like in your memories?
Probably different from me right now
So exhausted from the weight of life
On top of getting drunk
Those memories keep coming to life
On top of my reddening face
Tears are flowing