Leafs goaltender Jonathan Bernier returned from his four-game AHL assignment, only to be outlasted in overtime as the visiting Tampa Bay Lightning received a game-winning goal from Vladislav Namestnikov for…