Well. That would be relatively impossible unless you had access to the different recording tracks (assuming that split tracks exist).
In any event, even though After Effects has many audio effects, isn't and audio editing application.