The U.S. and Canadian military will entertain millions of kids again this Christmas Eve with second-by-second updates on Santa’s global whereabouts. But there’s something new this year: public criticism.