Unfortunately I too have the bug where no new notes are added. Tried using various versions both from here and the SVN and unfortunately the problem seems to exist with them all.
Note: I can see notes already on the map (presumably which came with the addon itself) but no vendors I use get added.