rsgDrawSpriteScreenspace: Draw rectangles in screenspace

Low performance function for drawing rectangles in screenspace. This
function uses the default passthough ProgramVertex. Any bound ProgramVertex
is ignored. This function has considerable overhead and should not be used
for drawing in shipping applications.