I think the thread is about how Palpatine made up the name "Vader" and not how Lucas made up the name "Vader"! It was probably the name of some ancient Sith or meant something in the ancient Sith language, methinks. The way he says it, "Darth... Vader." indicates that he was looking for something in his memory, a name he had in his mind.