> My understanding was that it would map z to y but have no effect on
> anything else, and in particular Shift-z, Ctrl-z, Alt-z, etc.,
> wouldn't be affected. But maybe I'm wrong, so let's see if someone
> chimes in who knows the 'langmap' option better than I do.

I was helped in #vim and the following works:

set langmap=đ^V^],ž^V^\

iow, CTRL-đ works as CTRL-] :-)

Sincerely,
Gour

--
“In the material world, conceptions of good and bad are
all mental speculations…” (Sri Caitanya Mahaprabhu)