Menus enable properly restoring cut/copy/paste in certain projects. The issue was that a non-frontmost editor, in this case the asset catalog editor, was getting a chance to enable menu items but since it was empty cut/copy/paste were disabled which affected the code editor.