With his film The Room, Tommy Wiseau has produced the rarest of things — a camp classic that lives up to the so-bad-it’s-good hype. He doesn’t mind if you compare him to Ed Wood, as long as you see his masterpiece “at least three or more times”