August sales overall turned out to be slightly better than expected for the nation’s retailers, but some polls suggest that consumers will be pulling back more in September as worries about home values are shaking upmarket consumers.