Recent Posts

“Can you make it go even farther?” “We sure can! Far enough to go over the rainbow!” The long-awaited Love Live! Sunshine movie is finally out on Blu-ray! This is the final chapter of Aqours’ story, and we’re proud to bring it to you, subtitled in English, for your enjoyment. While the Blu-ray release does have officially translated subtitles, a few of our translators, as well as many members of the global Love Live! community, have pointed out that the quality of these subs is simply not up to par. In order to remedy that, we’ve re-translated the entire movie from scratch! We hope this provides you with the experience that you all as fans deserve. Download the movie with subs here! This is a non-profit fan translation. If you enjoyed it, please support Love Live! and Aqours by buying the official Blu-ray if possible. Brought to you by Team ONIBE Translation/Timing: arbshortcake, xIceArcher Typeset: Yujacha, arbshortcake QC: xIceArcher, Chezz Source/Encode: link2110 Special thanks to dasaher for helping out with typeset work. FAQ…

The one year anniversary of Aqours’ 3rd Live Tour is fast approaching, and we are proud to bring you English subs for the entirety of the WONDERFUL STORIES tour! Included in this release are performances from all three stops on the tour: Saitama, Osaka, and Fukuoka. Footage from both Day 1 and 2 of each of these stops was included in the final cut, so with just this one release, you’ll be able to catch the tour in full! And, as always, we’ve translated the included “Behind the Scenes” video, where you can watch Aqours on their month-long journey throughout this amazing tour. Have a great summer, and we hope to see some of you at 5th Live this weekend! Download Here This is a non-profit fan translation. If you enjoyed it, please support Love Live! and Aqours by buying the official Blu-ray if possible. Brought to you by Team ONIBE Translation/Translation Check: arbshortcake, xIceArcher “Making of” Translation: Dyrea Timing: arbshortcake Karaoke Timing App: gacha4life Quality Check: Cornsplosion, Chezz, ramen Source/Encode: link2110 FAQ Will you release subtitle files so…

Black Dice download here Black Dice is a stage play produced by Flying Trip that had its theatrical run from April 20, 2017 to April 24, 2017 at Owl Spot, East Ikebukuro, Tokyo. Starring a double cast of Inami Anju (Takami Chika from Love Live! Sunshine!!) and Nitou Moeno (formerly a member of AKB48) as its main heroine, it tells the story of an unlucky girl and her attempts to overcome her tragic fate. This recording features the A cast, Inami Anju, as the heroine. Synopsis: An unlucky girl. No matter what she does, things never go well for her. A con man, appearing before her one day. "We're gonna rob the guy who cast you and your mother aside clean." She had never met her father, not even once. Will she take on the largest gamble of her life, and turn her life around? Note: The source of this recording is a DVD, so the best available resolution is 480p. Credits: Translation: blub TLC/QC: xIceArcher Video source: Dyrea Anti-ism download here Anti-ism is a stage play…

KuuRin, Dasaher, and Sagirius bring you the full μ's 4th Live subs! This is the final unsubbed μ's live, so with this, all of their lives now have english subs! This release only contains the subtitle files. Download Here Credits: CN-EN TL: KuuRin Timing: Sagirius TLC/Timing QC: dasaher Image Credit: LL Wikia FAQ Can I have your permission to use your subtitle files to re-translate to X language? Yes, you can use mkvextract to extract out the necessary files. Please give credit where appropriate. I see a bunch of weird video/subtitle issues. If you are watching it with VLC, try using a different player, there are known issues with VLC. Try MPC-HC or mpv.

We're proud to present our latest project: Aqours LIVE & FAN MEETING -Landing action Yeah!!- in Chiba, complete with English subtitles! It's been just over a year since Aqours' first fan meeting tour, which saw them visit fans both at home and overseas, kicked off in Osaka. In this release, you'll be able to catch the tour's last stop in Chiba, completely translated for your enjoyment! This was the second of three performances in Chiba, and was the only one to get a release on Blu-Ray. New to our live subs is the addition of karaoke effects for songs! We'd like to give a huge thank you to gacha4life, who runs the sites GanbaWhoby and FuwaFuwaTime, for developing an app to simplify the karaoke timing process. If you're not a fan of karaoke effects, or prefer watching the live song portion without subtitles entirely, we've also included two additional subtitle tracks for you to do so! Happy holidays from everyone at Team ONIBE! 1080p download link This is a non-profit fan translation. Please support the official Blu-ray…

Team ONIBE proudly presents Aqours 2nd Love Live! HAPPY PARTY TRAIN TOUR with English Subtitles! Can you believe it’s only been a year since Aqours performed at their solo tour? Dry off the September rain by staying inside and reliving the special moments from Aqours’ first concert tour! Now you can understand what your favorite seiyuu are saying in this pinnacle moment of their history. Enjoy English translations of everything from entertaining MC banter to song lyrics, as well as full Romaji lyrics so you can sing along to your heart’s content. Our release includes the following from the Blu-Ray Memorial Box release of Aqours 2nd Live: Saitama Day 1 (Disks 1 and 2) Saitama Day 2 (Disks 1 and 2) Nagoya and Kobe Digest Nagoya, Kobe, and Saitama Intermission Dramas Behind the Scenes (Rehearsal footage) Welcome to autumn from ONIBE, and thank you for your continued support! 1080p Download This is a non-profit fan translation. Please support the official Blu-ray if you enjoyed it. Brought to you by Team ONIBE Main Translation: arbshortcake, Chezz, Dyrea, Eli Ayase, xIceArcher, picup, ramen…

We've collaborated with FuwaFuwaTime to produce an interactive Love Live! Sunshine!! callguide that helps you learn calls in real time! On the site, you'll be able to find a page for each song where you can follow along the lyrics and calls which will be highlighted in sync with the music! If you're unsure about the timing of the calls, there'll also be ticks to guide your timing. In addition, with screenings of the Hakodate Unit Carnival coming up, there's also a downloadable PDF guide featuring the Day 2 setlist in the downloads section! Interactive Callguide Homepage Hakodate D2 Callguide PDF

This post serves as an archive for all the μ's Live subs that can be found around the internet. Apart from Final Live, these are all credited to their original translation teams. The downloads here are for the sub files only, we do not know if the corresponding video files that they work with are still in circulation or not. μ's 1st LoveLive! - by Dasaher μ's 2nd New Year LoveLive! 2013 - by affanw μ's 3rd Anniversary LoveLive! - by Love Live! Wikia Translation Team μ's →NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~ (Day1) - by Dasaher μ's Go→Go! LoveLive! 2015~Dream Sensation!~ - by Love Live! Wikia Translation Team μ’s Final Love Live! - by Team ONIBE -- LoveLive! Fan Disc - by affanw

Two years ago on January 11, 2016, Aqours performed on their very first live stage performance: Love Live! Sunshine!! Aqours Special Extracurricular Activities: Is Everyone Ready? ~One, Two, Sunshine!!~. This video was originally subbed by Spunky Datenshuu but it had gotten removed by YouTube. To celebrate the anniversary, we are re-releasing this event in its original full BD quality with full English subtitles! This 2 hour event includes character introductions and traits, mini-games, the original training camp VTR, and most importantly, their very first time dancing on stage as a group! In a way, this event showed how amateur and unpolished Aqours were back then, yet that makes it even more special to watch now after seeing how far they have come. They poured their hearts out to this audience of 1500~, and their feelings felt very honest and genuine. It was an unforgettable day according to their interviews, and we highly recommend not missing out on this pinnacle moment of their history. (Spoilers: The announcement they teased in the niconama that night was subbed here!) Original TL / Timing: Spunky Datenshuu…