> Bengali [2] doesn't look 100% okay. Conjuncts are not rendering properly.
we use freefont to display Bengali; quite a few Indic languages are now supported
from freefont now.
We used Mukti in the past and also had positive feedback with freefont; if you think
using Mukti would be more appropriate we could strip Bengali glyphs from freefont
and switch back to Mukti.
Ciao,
Davide
[1] http://wiki.debian.org/DebianInstaller/GUIFonts