Whisk vinegar, soy sauce, garlic and sugar in a large bowl. Gradually whisk in oil. Mix in cabbage, carrot, beet and herbs. Season with salt and pepper. Let salads stand 30 minutes and up to 2 hours at room temperature, tossing occasionally.