TORONTO — A Canadian filmmaker who released a 2011 documentary on Harvey Weinstein is now working on a new big-screen project that would tackle the allegations of sexual harassment and assault levelled against the fallen movie mogul and others....