Preliminary design policy

Description of the service

AA Nuncio will create a preliminary design (a “dummy”) to help the client
visualize how a given text will work in a given format.

Applicable standard

N/A.

Documentation requirements

Administrative documents: 1) Approved quotation and/or purchase order and/or
service cancellation notice; 2) upon delivery of the target document, a completion
report with final billing (pursuant to the approved quotation or service order).

Target document: A dummy consisting of one or more files in an interactive
HTML format. AA Nuncio will provide a standard template for the presentation.
The actual design is a function of the designer's creativity.

Other deliverables: N/A.

Source document

The source document may be a document produced by AA Nuncio or a document provided
by the client. If AA Nuncio produced the document, the designer must have direct
contact with the
editor-in-chief. If the client produced the document, the designer should
have direct contact with the client.

Target document

Format: The designer will deliver the target document to the client and editor-in-chief
in one or more interactive HTML files.

Peer review/expert review

No peer review or expert review is available for this service. However, the editor-in-chief
is responsible for reviewing the target document.

Ari Nuncio

I grew up in Mexico, the United States, and Germany. I've been doing translations
since I was a teenager, but didn't make it my full-time profession until 2000. I
became an
ATA-certified Spanish>English translator in 2009.

Before I started translating full-time, I was editor-in-chief at an online travel
portal in Puerto Vallarta and worked as a journalist for Business Mexico,
a monthly magazine that serves Canada, Mexico, and the United States.

I inherited my love of letters from my mother, an American who taught French and
Spanish, and my father, a prominent Mexican writer.

I also love technology. Currently I'm pursuing a degree in Management Information
Systems at the University of Oklahoma. I've spent the last two years working
as Data Manager for Legal Aid Services of Oklahoma, a poverty law firm with more
than twenty offices statewide.

The Nuncio family has been in northern Mexico for centuries. In fact, the family
has its own museum in Coahuila, the
Casa de la Familia Nuncio, which exhibits the mummified remains of my ancestors.
These naturally mummified corpses were discovered in 2007 on the Day of the Dead.
The males were buried in French tuxedoes, while the women wore fancy dresses. The
family owned large haciendas that spanned two states. Pedro Nuncio supplied horses and guns for the War of the Reform.