A blog mainly about the conlang of Ayvarith, and other "minor" stuff in my life...

Monday, November 9, 2009

Greasing Up...

With my effort to get back to my old routine and heat before I travel to Ireland, I decided today after some time of working on some emails to go on and hit the translation pack. I spent around 2 hours translating 2 passages or verses (that is 48 lines), from English to Ayvarith. I discovered that y hands did not lose the touch of the pen still, which is good, and I went on sparking memories of some old words that I didn't use now for some time. The irony is, sometimes when I try to memorize a word in Hebrew, I do remember the Ayvarith equivalent instead!

I hope this is a good start. I have lot of other things to do beside this translation work: the story (blackened image), the new site building, photography and a long list of games to play!Now the translation and the story writing is mainly a job I usually do in the office and not at home, since my mood gets screwed up more (it is already screwed however) when I get back home. The photos are mostly done and tried at home because of the software things. Yet, I should not stop my camera from clicking as I have plans not done yet at the time being.

I worked on sending a massive email message to most of the people I know containing images from Ireland. That was part 2, and more to come later.