Most of the people on this board are of a certain age so we tend not to rage at eachother that often. Say, have you managed to make a start on translating the Go Nagai interview? I bet there'll be something interesting in there. I always like to learn something new about my favourite show from my ch...

Alright, finally got to it! These are both really well done. I like how the translation is accurate but not so direct as to make it sound awkward in English. I also really liked how the theme songs as well as the "next episode" parts were dubbed as well. Actually, the music from the Japanese version...

Sorry to be slow on replying,
I'll find the time this weekend and watch them both through without distraction.
I doubt I'll be able to contribute much - I can pick out the odd phrase in Japanese and that is literally *it*.

The creators of the French DVDs were kinda smug ... - They make you wait with an unskippable 5-minute trailer on every disc - The menus are not that well-presented - There are no extras at all; either on the discs or otherwise But the picture quality is great, so what can you do? I'm sure there's an...

That's an excellent idea, I haven't seen rjkibbee for a little while. See if you can shoot him an email via the forum. The remastered DVDs from 2013 are different to the 2004 ones. They definitely played on with them a bit but the picture quality on the new ones is not better. Infact, the "preview s...

I have a feeling that this is gonna be great. I enjoyed watching the first one. I'd be really jazzed if there were subtitled versions of the preview show as well as the flashback episode that was never dubbed. In anticipation of adding a few more to my collections, I put up a Fan Subs folder: http:/...

That pilot is from the last disc of the Japanese 2013 DVDs. I remember that it took me a few minutes to really adjust when I found that among the extras. I think it might have been reposted from here onto YouTube. In which case, you might as well have the 'original' item: http://www.xbomber.co.uk/St...

I seriously doubt that anyone will object. Shoot BladeZ a private message. I was reading your site. I'd be very interested to see what the dialogue was in the untranslated second flashback episode. Would you be interested in me uploading the episodes and hosting them here? I'm not sure that my hosti...

The security chief woman who got killed by the space cow monster and then got killed again in the mirror universe ... the actress that played her also played a very unlikeable character in Battlestar Galactica. Hopefully, as you say, we've put up with the last of her. The next episode; 14, lets ever...