The Pulaski International School of Chicago SEED program seeks to strengthen relational trust, interdependence, and a collectiveness between stakeholders of each school community. / El programa SEED de la Escuela Pulaski International busca fortalecer la confianza, la interdependencia y la colectividad entre las partes interesadas de cada comunidad escolar.

Important info/ Información importantes:

Meetings will be once a month. After gathering parent interest and availability, Pulaski will choose the dates based on when the most participants can attend. the meetings will take place EITHER on Saturdays from 9:00-11:30 am or Mondays from 6:00-8:30 pm. Your response to the dates will be collected in this form. / Las reuniones serán una vez al mes. Después de saber el interés y la disponibilidad de los padres, Pulaski elegirá las fechas en función de cuándo pueden asistir la mayoría de los participantes. Las reuniones tendrán lugar los Sábados de 9:00 a.m. a 11:30 a.m.o los lunes de 6:00 a 8:30 p.m. Su respuesta a las fechas se recopilará en este formulario.

There is a 3 strikes and you’re out rule, meaning that if you miss more than two sessions you are out. / Si pierden más de dos sesiones, quedarán fuera de las reuniones.

Snacks will be available during a mid-session break. / Habrá refrigerios durante la pausa a la mitad de la sesión.

Childcare can be provided for a small fee to parents. (Please note if you will need childcare.) / Se proporcionará cuidado de niños por una pequeña tarifa a los padres. (Tenga en cuenta si necesitará cuidado de niños).

We would like to emphasize that by joining SEED, you are making a commitment to the whole group that you will be present (physically, spiritually, and mentally) for every single session, as best you can. / Nos gustaría enfatizar que al unirse a SEED, estará comprometiéndose con todo el grupo. Lo que significa que estará presente (física, espiritual y mentalmente) en cada sesión, lo mejor que pueda.

Parent SEED meetings will only be held once a month on a date determined by the most parents available / Las reuniones de padres de SEED sólo se llevarán a cabo una vez al mes en una fecha determinada por la mayoría de los padres.

I will be able to attend either set of dates. / Podré asistir a cualquier conjunto de fechas.

If this SEED session is facilitated in English, will that present a challenge for you? If so, what language would you prefer? / Si esta sesión de SEED se da en inglés, ¿sería complicado para usted? Si es así, ¿qué idioma preferiría?*

Do you need childcare (Parent will pay a small fee)?/ Necesita cuidado de sus niños/as? (padres pagarán una pequeña cuota)

Comments and/or questions/Comentarios y/o preguntas

Forms may be returned to either office or your classroom teacher. If you do not wish to print and return this form, you may email your responses to Andrea Tolzmann, at astolzmann@cps.edu. She will confirm by email that she has received your form. / Los formularios pueden devolverse a la oficina o al maestro de su clase. Si no desea imprimir y devolver este formulario, puede enviar sus respuestas por correo electrónico a Andrea Tolzmann, a astolzmann@cps.edu. Ella confirmará por correo electrónico que ha recibido su formulario.