Bryan......Have you checked your support bearing. That is usually where these problems are on these cars. It is just a rubber mounted bearing in a flimsy sheet metal bracket. My 62 was diung similar things.....replaced the support bearing and all new "U" joints and it went away.........Im sure it was the support bearing though.