English-speaking pupils do not see their grades suffer if they attend a school where most of their classmates speak other languages, according to research by Oxford University academics published today.