Peasant Archers平民弓箭兵missile infantryA peasant archer is armed with a small bow and knife. Not to be relied upon.平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，表現平平，不能寄予過高期望。

48

Archer Militia弓箭民兵missile infantryArcher Militia are armed with a small bow, knife and if lucky enough, some armour.弓箭民兵裝備獵弓和短刀，部分幸運士兵可配備盔甲。

48

Crossbow Militia持弩民兵missile infantryCrossbow Militia are peasant crossbowmen called up to defend settlements. Very poorly armoured.持弩民兵是裝備軍弩的農夫，應徵入伍為城邑提供遠程防禦力量，盔甲十分簡陋。

48

Trebizond Archers特拉比松弓箭兵missile infantryHailing from the edge of the Black Sea, these well trained archers wear padded armour and use a composite bow.特拉比松弓箭兵來自黑海沿岸，訓練有素，裝備鑲甲和復合弓。

48

Lithuanian Archers立陶宛弓箭兵missile infantrySkilled archery unit lightly armoured but equipped with a large shield. Able to lay stakes at start of battle.立陶宛弓箭兵身穿輕甲，裝備大盾，能夠在陣前設置拒馬尖樁，令敵軍騎兵望而生畏。

48

Welsh Longbowmen威爾士長弓兵missile infantryThe first wielders of the longbow. Being totally unarmoured means they need to stay out of melee. Can lay stakes.威爾士長弓兵是長弓始作俑者，由於沒有任何盔甲防護，他們必須竭力避免近戰。長弓兵可於陣前設置拒馬尖樁，令敵軍騎兵望而生畏。

48

Mercenary Pavise Crossbowmen僱傭巨盾弩兵missile infantryThese troops are armed with a large shield to hide behind during the slow process of reloading the crossbow.僱傭巨盾弩兵裝備全身巨盾，以防裝填弩箭途中遭受攻擊。

48

Mercenary Arquebusiers僱傭火繩槍兵missile infantryFired at close range, this noisy, Smokey and lethal weapon causes morale damage as well as physical hurt.僱傭火繩槍兵通常近距離齊射，發射時的硝煙和巨響令這種恐怖武器極為震撼人心，無論精神還是肉體上都給敵軍致命打擊。

Pilgrims朝聖團light infantryCivilians making a pilgrimage to the Holy Lands, armed with simple bludgeoning objects.朝聖團為踏上朝聖旅途的平民，通常只有簡陋桿棒用於自衛。

60

Religious Fanatics宗教狂熱團light infantryA motley assortment of zealots and maniacs from amongst the common folk of Europe, travelling to the Holy Land.宗教狂熱團包括歐洲各色宗教極端分子和平民狂徒，踏上前往聖地旅途。

48

Flagellants苦修團light infantryReligious fanatics into self-mortification who have banded together to travel to the Holy Lands, armed with a mace.苦修團為酷愛自虐的宗教狂熱者，裝備簡陋釘頭槌，踏上前往聖地旅途。

60

Levy Spearmen徵召矛兵spearmen infantryCommon folk from villages and towns that have been levied into the army, armed with spears and shields.徵召矛兵通常來自於村鎮平民，被徵召入伍參加戰鬥，裝備長矛和盾牌。

60

Sergeant Spearmen長矛軍士spearmen infantryTrained and hardened warriors, protected by a large shield, armed with spears and able to form a defensive ring of spears.長矛軍士是訓練有素的精銳部隊，手持巨盾和長矛，必要時可列圓陣接敵。

60

Armoured Sergeants重裝軍士spearmen infantryTrained and hardened warriors protected by a large shield and mail. Armed with spears and able to form a defensive ring of spears.重裝軍士是訓練有素的精銳部隊，手持巨盾和長矛，必要時可列圓陣接敵。

60

Town Militia城鎮民兵light infantryTown Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

60

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

60

Scots Pike Militia蘇格蘭長槍民兵spearmen infantryLowland Scots levied into a militia to defend their settlement. Armed with pikes for good defence against cavalry, but lacking in armour.低地蘇格蘭平民經常被征入本地民兵部隊防禦城邑。他們接受過部分訓練，使用長槍，對抗騎兵頗為出色，但是盔甲簡陋。

60

Spear Militia長矛民兵light infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

60

Byzantine Spearmen拜占庭矛兵spearmen infantryA step up from spearmen militia, these troops are equipped with spear and shield, capable of forming a defensive ring.拜占庭矛兵由長矛民兵精選而來，裝備長矛和盾牌，能夠以圓陣拒敵。

60

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

60

Italian Militia意大利民兵light infantryLocal militias play an important role in Italian armies. These troops are armed with short spear and shield.民兵部隊在意大利軍中地位頗重，裝備短矛和盾牌。

60

Italian Spear Militia意大利長矛民兵spearmen infantryExperienced and well trained local militia equipped with good armour and a spear, able to form a defensive ring of spears.長矛民兵久經戰陣，訓練有素，裝備精良盔甲和長矛，能夠以圓陣拒敵。

60

Welsh Spearmen威爾士矛兵spearmen infantryFierce Welsh mercenaries, who fight unarmoured, equipped with a spear and capable of forming a defensive ring of spears.威爾士矛兵盔甲簡陋，裝備長矛，可列刺蝟圓陣。

60

Flemish Pikemen佛蘭芒戟兵spearmen infantryHailing from Flanders, these mercenaries are armed with pikes and wear light armour.佛蘭芒矛兵來自佛蘭德斯地區，裝備輕甲和戟槍。

60

Swiss Pikemen瑞士戟兵spearmen infantryThe most renowned mercenaries of their age. Lightly equipped, but exceptionally brave and fierce瑞士戟兵是中世紀最負盛名的僱傭兵，儘管盔甲簡陋，但極為驍勇善戰。

60

Landsknecht Pikemen朗斯克納長槍兵spearmen infantryOriginally from the Holy Roman Empire, these elite mercenaries are armed with pikes and their distinctive slash and puffy clothing朗斯克納長槍兵最初來自於神聖羅馬帝國，裝備長槍，身穿獨特的精緻寬鬆上衣和長襪，是極為精銳的僱傭部隊。

Arab Cavalry阿拉伯騎兵light cavalryLight cavalry recruited from settled areas, and well suited to taking on archers, light infantry and other light cavalry.阿拉伯騎兵來自於遍佈北非和中東的阿拉伯部落，擅長驅逐敵軍弓騎以及對抗敵軍輕裝部隊。

32

Mamluk Archers馬穆魯克弓騎兵missile cavalryBought as slaves, and trained from boyhood, these formidable soldiers excel at archery, but can also hold their own in melee.馬穆魯克弓騎兵以奴隸身份進入埃及，自童年始即接受作戰訓練。他們箭法如神，近戰搏殺亦頗為出色。

32

Mamluks馬穆魯克重騎兵heavy cavalryBought as slaves, and trained from boyhood and well equipped, these soldiers make formidable heavy cavalry.馬穆魯克重騎兵以奴隸身份進入埃及，自童年始即接受作戰訓練。他們盔甲精良，為精銳重騎兵。

32

Granadine Jinetes格蘭納達標槍騎兵missile cavalryLightly armoured skirmishers, armed with a javelin, and capable of forming a circle formation providing constant fire against the enemy.格蘭納達標槍騎兵屬於輕裝突襲騎兵，以環陣面對敵軍標槍飛擲。

Kwarizmian Cavalry花剌子模重騎兵heavy cavalryThese Khwarizmi are well equipped and protected heavy cavalry ready to fight for whomever can afford them.花剌子模重騎兵裝備精良，隨時準備為高價僱主而效命沙場。

32

Armenian Cavalry亞美尼亞重騎兵heavy cavalryArmenian mercenaries equipped in a western style, armed with lances and protected by mail.亞美尼亞重騎兵屬於僱傭部隊，以西方騎兵風格作戰，裝備騎槍和重型鏈甲。

32

Turkopoles土耳其輕騎兵missile cavalryTurkopoles are mercenaries hired by Christian forces in the Holy Lands for light cavalry duties, armed with bow and sword.土耳其輕騎兵在耶路撒冷的基督教軍隊中執行輕騎兵任務，裝備戰弓和長劍。

32

Akinjis阿金基輕騎兵missile cavalryLight cavalry used as mercenaries by Muslim forces. These Akinjis fight unarmoured for speed and are armed with a bow.阿金基輕騎兵是服役於穆斯林軍中的僱傭部隊，他們輕裝短弓，來去如風。

48

Peasant Archers平民弓箭兵missile infantryAccustomed to using their bow for hunting, these peasant archers are armed with a small bow and knife.平民弓箭兵裝備獵弓和短刀，表現平平，不能寄予過高期望。

48

Turkish Archers土耳其弓箭兵missile infantryUsed to hunting with a bow these troops are proficient with their bows, but will melt away quickly in melee.土耳其弓箭兵入伍前以使用弓箭狩獵為生，因此箭法出色，但近身肉搏頗為脆弱。

48

Turkish Javelinmen土耳其標槍兵missile infantryTurkish Javelinmen are light troops used to harass enemy archers and enemy flanks from a distance.土耳其標槍兵是盔甲簡陋的輕裝部隊，通常用於遠程騷擾敵軍側翼或弓箭部隊。

48

Desert Archers沙漠弓箭兵missile infantryHardy men from the desert, adept with the bow, but lacking the equipment for close combat.沙漠弓箭兵熟悉沙漠地形，箭法出色，但近身肉搏頗為脆弱。

48

Nubian Archers努比亞弓箭兵missile infantryComing from all over Africa these light troops are equipped with a bow and hand weapon.努比亞弓箭兵是來自非洲的輕裝步兵，裝備戰弓和格鬥武器。

48

Sudanese Javelinmen蘇丹標槍兵missile infantryGood for weakening units and breaking up formations, but will quickly dissolve if caught in melee.蘇丹標槍兵遠程殺傷和破壞敵軍陣型非常出色，但近戰肉搏則極為脆弱。

48

Peasant Crossbowmen平民弩兵missile infantryWearing little to no armour, but armed with a crossbow these peasants can give far superior troops a nasty surprise.平民弩兵不穿盔甲，但裝備強勁戰弩，能令精銳敵軍死傷慘重。

48

Armenian Archers亞美尼亞弓箭兵missile infantryArmenian mercenaries from the mountains. Lightly armed, but still effective.亞美尼亞弓箭兵是剽悍的山民，雖然盔甲簡陋，但作戰極為驍勇。

60

Peasants農民light infantryIn times of war peasants are forced from their farms and drafted into levies. Good cannon fodder.農民經常在戰時被強行徵召入伍，充任廉價炮灰。

60

Nubian Spearmen努比亞矛兵spearmen infantryUseful for guarding flanks, these light troops are armed with a spear but little to no armour.努比亞矛兵使用短矛和盾牌，不著盔甲，通常用於防禦側翼。

48

Town Militia城鎮民兵spearmen infantryArmed with a spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their town.城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園。

60

Spear Militia長矛民兵spearmen infantryArmed with a long spear but little armour, these troops are made up of locals who have been organised to defend their settlement.長矛民兵不穿盔甲，使用長矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園，有時亦會外出作戰。

60

Levy Spearmen徵召矛兵spearmen infantryLevied troops, comprised of people from captured territories and the bottom rung of nomadic society, armed with spears.徵召矛兵通常來自於征服領土上的平民和遊牧部落的底層牧民，他們使用長矛作戰。

Great Cross十字戰車light siegeGolden cross to inspire the troops, and remind them that they are on God's mission.十字戰車極大激勵軍隊士氣，以示上帝與他們同在。

48

Welsh Longbowmen威爾士長弓兵missile infantryThe first wielders of the longbow. Totally unarmoured means they need to stay out of melee. Can lay stakes.威爾士長弓兵是長弓的始作俑者，由於沒有任何盔甲防護，他們必須竭力避免近戰。長弓兵可於陣前設置拒馬尖樁，令敵軍騎兵望而生畏。

Welsh Spearmen威爾士矛兵spearmen infantryFierce Welsh mercenaries, who fight unarmoured, equipped with a spear and capable of forming a defensive ring of spears.威爾士矛兵盔甲簡陋，裝備長矛，可列刺蝟圓陣。

60

Flemish Pikemen佛蘭芒戟兵spearmen infantryHailing from Flanders, these mercenaries are armed with pikes and wear light armour.佛蘭芒矛兵來自佛蘭德斯地區，裝備輕甲和戟槍。

60

Swiss Pikemen瑞士戟兵spearmen infantryThe most renowned mercenaries of their age. Lightly equipped, but exceptionally brave and fierce.瑞士戟兵是中世紀最負盛名的僱傭兵，儘管盔甲簡陋，但極為驍勇善戰。

48

Galloglaich高地斧兵heavy infantryFierce Scottish warriors who have settled in Ireland. Formidable troops armed with large two-handed axes and wearing light armour.高地斧兵是定居於愛爾蘭的蘇格蘭戰士，身穿輕甲，揮動雙手巨斧進行廝殺，極為驍勇善戰。

32

Turkomans土庫曼弓騎兵missile cavalryTribal Turkish nomads, accustomed to life in the saddle. These hardy bowmen have a fierce and unruly reputation.土庫曼弓騎兵是來自土耳其游牧部落的僱傭騎兵部隊，以凶殘剽悍著稱於世。

18

Elephants火槍戰象heavy cavalryArmed with deadly arquebuses these riders fire from atop these fearsome beasts, which can trample men into the dust.戰象可將敵軍人馬踏為肉泥，同時背負的火繩槍兵亦居高臨下對敵人進行致命射擊。

12

Elephant Artillery火炮戰象heavy cavalryThese fearsome beasts have small cannons, comparable to serpentines, mounted on their backs.這些恐怖巨獸背負著類似蛇炮的小型加農炮。

48

Afghan Javelinmen阿富汗標槍兵missile infantryMade up from fierce Afghan tribesmen, these excellent skirmishers hurl javelins at their foes, but can fight at close quarters if necessary.阿富汗標槍兵驍勇善戰，投擲標槍極為精準，能有效殺傷敵軍，破壞對方陣型，但近戰肉搏卻非常脆弱。