Projects

Babelruins.org is a personal project to share my works on translation, languages, localization, etc. Feel free to navigate on any of the options from the Main Menu to the left. If you're interested in any of my works or want to get in touch with me, you can send me an e-mail to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

BlackCAT is multiplatform software for computer assisted translation (CAT). It supports .odt, .txt, .sgml and .po file extensions. With translation memory and machine translation features. It can import translation memory from .tmx and .po files. Coded in python3 and Qt5. It's free software and can be obtained at its Github repository. It's currently in beta stage.

Kichwa Unificado Dictionary is a free Android app that works as a spanish - kichwa dictionary, using the unified ortography proposed by the Ministerio de Educación del Ecuador, with basic search and social/other installed apps sharing features. It can be obtained at the Google Play Store.