Interesting discussion, just thought I'd throw this piece of information into the mix: iPartition 3.3.1 from http://www.coriolis-systems.com/ is the only thing I've found (outside terminal) that does see the recovery partition.

With the Debug menu in Disk Utility (have forgotten the exact Terminal command) enabled you can choose the item to "Show every partition."