Mayor Rahm Emanuel threw cold water on the Chicago Cubs’ request to begin working on Wrigley Field renovations around the clock, after cold winter weather significantly delayed construction of new bleachers.