Hi,
you can use cummeRbund directly on Galaxy only selecting genes one by one, otherwise you need to download and use cummeRbund with R. As an alternative I wrote a Python module named Papillon available here . Should be easy to use.
Best Regards
Dom