all other email templates have been moved to emailtemplate.<langauge>.php yet pm_email template is still in personalmessage.<language>.php this should be moved if possible to the emailtemplate.<language>.php file so it is easier to find.