Guidelines applicable for all laden oil tankers and to tankers carrying liquid chemicals in bulk when proceeding through an active Ice Control Zone in Eastern Canadian waters and fishing zones south of 60° North.