An exclaimation said after someone says something agreeable or does something crazy/awesome/amazing. It also means that things are all good, or going well. This is the feminine form of 'Yeah Boy' or 'Yeah Boi.'
When the phrase is said, the 'yeah' is usually dragged out, while the girl is short, like this:
yeeeeeeaaaaaahhh girl!