With one bold move, Harry Winston Diamond Corp. is poised to transform itself into Canada’s first big-time diamond mining company, in what could be the first of several big changes to the country’s diamond sector