The Chaos Robes, along with the rest of the Chaos Set pieces, are awarded to the player upon the completion of Royal Sorcerer Navlaan's quest line. Alternatively, it can be bought from Merchant Hag Melentia if Navlaan is killed.