That's all i need

There's more to life than panic
And bein' some other guy's snack
I may be delicious, organic
But this little entree's fighting back

I'm gonna put digging tunnels behind me
And live at a new altitude
I'm gonna reach for the stars to remind me
That meerkats aren't merely for food

For once I'll be
Lookin' out for me

Yeah I'll tell what I want
This cat is moving on
He's a bon vivant
Who's missin' out on bon
I'd be a bigger cheese
Far from the desert scene
A little cooling breeze,
A little patch of green
And I'll be snoozing in my hammock
By a rippling stream
Many miles from any tunnel
And the digging team
Looking out for number one will be my only creed

That's all I need
That's all I need

I've always been good at running away
Well now I'm gonna run to show
I've always been seen as the ultimate prey
But now my status ain's so quo
A dream sublime

It's hyena time ---

It's Timon-o-rama time!

I've never been the typeYou'll have a perfect home
To fall for all that hype Where no hyenas roam

About the meerkat role Where it's a shoe-in cinch
In some organic hole Where you don't have to flinch

And all that circle rotAnd stand on guard as if
Is just a cunning plotYou've mastered scratch 'n sniff

For coming to the crunch A fantasy sublime
I ain't nobody's lunch Timon-o-rama time

This isn't for the birds, it isn't monkeyshine
I ain't asking for a lot, but what is mine is mine
You never want to argue with a chorus line
That's all I need That is all he needs
Whoa whoa, I beg and plead! Whoa, I beg and plead!

That...is...all...I...need --- All I need!

My lullaby

Anglický text

Hush, my little one; you must be exhausted.

Sleep, my little Kovu
Let your dreams take wing
One day when you're big and strong
You will be a king

I've been exiled, persecuted
Left alone with no defense
When I think of what that brute did
I get a little tense

But I dream a dream so pretty
That I don't feel so depressed
'Cause it soothes my inner kitty
And it helps me get some rest

Now the past I've tried forgetting
And my foes I could forgive
Trouble is I knows it's petty
But I hate to let them live

So you found yourself somebody
Who'd chase Simba up a tree

Oh, the battle may be bloody
But that kind of works for me

The melody of angry growls
A counterpoint of painful howls
A symphony of death, oh my!
That's my lullaby

Scar is gone... but Zira's still around
To love this little lad
Till he learns to be a killer
With a lust for being bad!

Sleep, ya little termite!
Uh-- I mean, precious little thing!

One day when you're big and strong

You will be a king!

The pounding of the drums of war
The thrill of Kovu's mighty roar

Joy of vengeance!

Testify!

I can hear the cheering

Kovu! What a guy! Payback time is nearing
And then our flag will fly
Against a blood-red sky
That's my lullaby!

Love will find a way

Anglický text

In a perfect world

One we've never known

We would never need to face the world alone

They can have the world

We'll create our own

I may not be brave or strong or smart

But somewhere in my secret heart

I know

Love will find a way

Anywhere I go

I'm home

If you are there beside me

Like dark turning into day

Somehow we'll come through

Now that I've found you

Love will find a way

I was so afraid

Now I realize

Love is never wrong

And so it never dies

There's a perfect world

Shining in your eyes

And if only they could feel it too

The happiness I feel with you

They'd know

Love will find a way

Anywhere we go

We're home

If we are there together

Like dark turning into day

Somehow we'll come through

Now that I've found you

Love will find a way

I know love will find a way

HAKUNA MATATA

Hakuna Matata

Ta dvě slovíčka zněj

Hakuna Matata

Není nápad zlej

Vše co tě trápí,

rychle za hlavu déj

Tohle učení, tě odmění

Hakuna Matata

Když byl mladý divočák

Já byl mladý divočák!

Moc pěkné.

Díky.

On zjistil že jeho parfém nevoní všem

A když jed každý rád se spasil útěkem

Duši citlivou mám, ač nevypadám.

Měl jsem žal, každý se po větru stát bál.

Já hanbu měl

On hanbu měl

Změnit jméno jsem chtěl

Co z toho bys měl?

Byl jsem tenkrát smutný

Jak jsi se měl?

Vždy když jsem se...

Hey! Pumbo, ne před dětmi!

Oh. Lituji.

Hakuna Matata

Ta dvě slovíčka zněj

Hakuna Matata

Není nápad zlej

Vše co tě trápí,

rychle za hlavu déj

Jo, zpívej to

Tohle učení, tě odmění

Hakuna Matata......

......Vše co tě trápí,

rychle za hlavu déj

Žádné problémy, jo to jsme mi!

Hakuna Matata......

I just can't wait to be king

Anglický text

I'm gonna be a mighty king
So enemies beware

Well, I've never seen a king of beasts
With quite so little hair

I'm gonna be the mane event
Like no king was before
I'm brushing up on looking down
I'm working on my roar

Thus far, a rather inspiring thing

Oh, I just can't wait to be king!

You've rather a long way to goYoung master, if you think...

No one saying do this Now, when I said that I...
No one saying be there What I meant was...
No one saying stop that What you don't realize is...
No one saying see here Now see here!
Free to run around all day Well, that's definately out...
Free to do it all my way

I think it's time that you and I
Arranged a heart to heart

Kings don't need advice
From little hornbills for a start

If this is where the monarchy is headed
Count me out
Out of service, out of Africa
I wouldn't hang about
This child is getting wildly out of wing

Oh, I just can't wait to be king!

Everybody look left I know my...
Everybody look right Oh, no...
Everywhere you look I'm...
Standing in the spotlight Not yet!

Let everybody go for broke and sing
Let's hear it in the herd and on the wing
It's gonna be King Simba's finest fling

Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait to be king!

HAKUNA MATATA

It means no worries
For the rest of our days
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata

When he was a young warthog
When I was a young warthog Very nice.Thanks.
He found his aroma like a certain appeal
He could clear the savannah after every meal
I'm a sensitive soul though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind

And, oh, the shame He was ashamed
Thoughta changing my name Oh, what's in a name?
And I got downhearted How did you feel?
Everytime that I... Hey! Pumbaa, not in front of the kidsOh. Sorry.

Rafiki:Â Happy Hakuna Matata
Timon: Hakuna Matata
Timon: All we do is dig, so we can hide-hide so we can dig-dig!
Rafiki: HappyÂ Hakuna Matata
Timon: Hakuna Matata
Timon: All we do is dig, so we can hide-hide so we can dig-dig!

Can you feel the love tonight

I can see what's happening
And they don't have a clue
They'll fall in love and here's the bottom line
Our trio's down to two

The sweet caress of twilight
There's magic everywhere
And with all this romantic atmosphere
Disaster's in the air

Can you feel the love tonight
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all it's living things

So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past
Impossible
She'd turn away from me

He's holding back, he's hiding
But what, I can't decide
Why won't he be the king I know he is
The king I see inside

Can you feel the love tonight
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all it's living things

Can you feel the love tonight
You needn't look too far
Stealing through the night's uncertainties
Love is where they are

And if he falls in love tonight
It can be assumed
His carefree days with us are history
In short our pal is doomed

Be prepared

Anglický text

I never thought hyenas essential
They're crude and unspeakably plain
But maybe they've a glimmer of potential
If allied to my vision and brain

I know that your powers of retention
Are as wet as a warthog's backside
But thick as you are, pay attention
My words are a matter of pride

It's clear from your vacant expressions
The lights are not all on upstairs
But we're talking kings and successions
Even you can't be caught unawares

So prepare for a chance of a lifetime
Be prepared for sensational news
A shining new era
Is tiptoeing nearer

And where do we feature?

Just listen to teacher

I know it sounds sordid
But you'll be rewarded
When at last
I am given my dues
And injustice deliciously squared
Be prepared!

It's great that we'll soon be connected
With a king who'll be all-time adored

Of course, quid pro quo, you're expected
To take certain duties on board
The future is littered with prizes
And though I'm the main addressee
The point that I must emphasize is
You won't get a sniff without me!

So prepare for the coup of the century
Be prepared for the murkiest scam
Meticulous planning
Tenacity spanning
Decades of denial
Is simply why I'll
Be king undisputed
Respected, saluted
And seen for the wonder I am
Yes, my teeth and ambitions are bared
Be prepared!
Yes, our teeth and ambitions are bared - Be prepared!

Circle of life

Anglický text

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life