5 OBJET : Les Comtés Unis de Prescott- Russell établissent les projets en cours pour RÉFÉRENCE : Reçue à titre d information. Énoncés ci-après : «Les CUPR établissent les projets en cours pour 2013 : L'Orignal, le 19 février Les Comtés Unis de Prescott et Russell (CUPR) viennent d'établir les projets en cours pour l'exercice RE: The United Counties of Prescott- Russell establish the projects in progress for REFERENCE: Received as information. Enunciated hereafter: The PRUC establish the projects in progress for 2013: L Orignal, ON, on February 19, the United Counties of Prescott and Russell (PRUC) has just drawn up the projects in progress for Afin de planifier et de budgétiser de manière responsable des projets aussi importants et avantgardistes que ceux-ci, il est essentiel que les Comtés Unis établissent leurs priorités à chaque année». Lors de la dernière réunion du Comité plénier, les membres du Conseil et quelques chefs de département ont donc participé à des discussions informelles pendant lesquelles les projets présentement à l'étude ont été énumérés : Centre écologique de la Foret Larose: un centre d'interprétation et des logements écologiques niches au centre de la forêt Sentier récréatif ou pavage des accotements : améliorer les pistes cyclables traversant les CUPR Planification et construction d'une ou de deux nouvelles Résidences Plan de conception riveraine : vis-à-vis l'étude menée par la firme Plania afin de développer les rives, les quais et les lieux au bord de la Rivière des Outaouais MAP «Municipal Area Partnerships»: une première en Ontario qui établirait des partenariats régionaux entre des groupes de municipalités dans le but de partager les services, les terrains et les profits de façon équitable et avec l'objectif supérieur du développement économique régional Agrandissement de l'édifice des CUPR à l'orignal Plan directeur de transport: étude des routes et des besoins régionaux à long terme, en concert avec le développement durable et le Plan officiel Aménagement de la route 17 à Hawkesbury: étude de planification routière en tenant compte du développement rapide du secteur «Ceci est un geste de transparence», a conclu René P. Berthiaume, le président des Comtés Unis de In order to plan and to budget for in a way responsible for projects as important and avant-garde as those, it is essential that the United Counties establish their priorities at each year. During the last meeting of the Committee-of-the-Whole, the members of the Council and some heads of department took part in abstract discussions during which the projects at present being studied were enumerated: Ecological center of the Larose Forest: a center of interpretation and an ecological niches residences in the center of the forest Recreation path or paving of the verges: to improve the cycle tracks crossing the PRUC Planning and construction of one or two new Residences Plan of shoreline design: towards the study undertaken by the Plania firm in order to develop banks, quays and places at the edge of the Outaouais River MAP Municipal Area Partnerships : a first in Ontario which would establish regional partnerships between groups of municipalities with an aim of sharing the services, the lands and the profits in an equitable way and with the higher objective of the regional economic development Enlarging of the building of the PRUC in L Orignal Master Plan of transport: study of the roads and the regional needs in the long run, in concert with the durable development and the official Plan Development of road 17 in Hawkesbury: study of road planning by taking account of the fast development of the sector This is a gesture of transparency, concluded René P. Berthiaume, the president of the United Counties of Prescott and

LA CORPORATION DE LA VILLE DE HAWKESBURY THE CORPORATION OF THE TOWN OF HAWKESBURY Réunion extraordinaire du Conseil Special Meeting of Council Le mercredi 20 décembre 2006 Wednesday, December 20, 2006

Pursuant to section 36 of the Municipal Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Golden Horn Local Advisory Area Order is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon, this

BY-LAW NO 2009-10Z A BY-LAW TO AMEND BY-LAW NO. 2008-01 ENTITLED THE CITY OF BATHURST ZONING BY- LAW The Council of the City of Bathurst under authority vested in it by Section 74 of the Community Planning

CANADA TREATY SERIES 2015/17 RECUEIL DES TRAITÉS LABOUR - CONSTITUTION ILO Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization Adopted at Geneva on 19 June 1997 In

NOTICE OF PASSING OF A ZONING BY-LAW BY THE CITY OF OTTAWA The Council of the City of Ottawa passed By-law 2016-274 on August 31, 2016, under Section 34 of The PLANNING ACT. City Council considered all

PARC DOWNSVIEW PARK INC. PARC DOWNSVIEW PARK INC. PRIVACY ACT ANNUAL REPORT FOR REPORTING PERIOD OF APRIL 1, 2012 TO MARCH 31, 2013 Introduction The Privacy Act came into force in 1983. It gives Canadian

Newsletter 2014 / 27-28 With a view especially to improving the Network s online activities, a working group had been set up, at the initiative of President Corstens, following the Board meeting held in

CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Regulations Règlement sur les groupes de consommateurs SOR/2008-167 DORS/2008-167 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca

CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION The de Havilland Shares Sale Order Décret concernant la vente des actions de la Société de Havilland SOR/86-60 DORS/86-60 Published by the Minister of Justice at the following

CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Airline Guide Catalogue Remission Order Décret de remise sur des catalogues de compagnies aériennes SI/83-178 TR/83-178 Published by the Minister of Justice at the following

CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Fixing the Boundaries of the Town of Banff in Banff National Park and Adding a Description of the Boundaries as Schedule IV to the Act Décret délimitant les périmètres

CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Minister of Western Economic Diversification the Powers, Duties and Functions of the Minister of Indian Affairs and Northern Development Under