Subtitles: Who needs ‘em? That seems to be the logic at work in one of American moviemaking’s most inexplicable trends: taking a perfectly approachable foreign film that is released, acclaimed, and widely available on our shores, and just remaking it in English. It usually goes poorly, but that doesn’t seem to matter; we’ve got Force Majeure…