To express the "now" in "Now I'm afraid of sitting", I would suggest using 怖くなってきた or perhaps just 怖くなった rather than the literal translation 今, which sounds more like "for the time being I'm afraid of sitting".

Also 大きい椅子は is a strange start because it means that 大きい椅子 has been established as the topic.

I always thought just placing a noun after 大きい was correct. I've never seen it used as a な adjective. Also, would が be more appropriate than は in this case? Well, what I mean is, what would be the more appropriate way to introduce the topic?

@Tspoonami椅子は歯ブラシを食べません｡ 大きな椅子は赤い歯ブラシを食べます｡

Last edited by Teh_Freak on Mon 12.25.2006 11:18 pm, edited 1 time in total.