Instead of helping, administrators at a Brooklyn Catholic school sicced child-welfare investigators on the family of a 13-year-old boy — who then killed himself after complaining that classmates bullied him,...