Kissing scenes in Shaun the Sheep, swimsuits in Doraemon, even a female athlete on CNN – Indonesian TV censors are in overdrive, and internet streaming could be next. Some parents, though, welcome the oversight