In Fusionfall, Belladonna was just a costume for Buttercup, being the same person, and was used for a majority of the game, but in Fusionfall Legacy, she is an official character, possibly meaning that she is her own person.

It's also possible since she has her own Nano, and Nanos are made from possessions only of that person.