The best approach is to dig out the roots. Once the roots are gone, the oleanders won't resprout. If you can't do it yourself, you might be able to hire a teenager to do the physical labor. Good luck with your project.