Rando’s ongoing exploration of the most obscure comedies of Arnold Schwarzenegger continues with a look at 2017’s Killing Gunther, a wacky mockumentary that casts the former governor as a legendary hitman.