What the Japanese are saying about various news and stuff. All straight from 2channel.

Wednesday, July 24, 2013

Aya Matsuura responds to claims that she has deteriorated

1： スノーシュー(SB-iPhone) 2013/07/20(土) 18:51:13.90 ID:CNpCHXbai●

Aya Matsuura appeared last July 14 at the fan event "Maniac Live". It was her first time to stand on a stage after 1 and a half years. People described her as "old", "detriorated", and "looks like a granny" on the Internet during her last appearances on TV.

The media were not present at this fan event where she said onstage, "People have been writing that I've gotten fat, but that isn't the case. I don't recall declaring that I've graduated from being an idol. I can still do it".

Oguri and Fukuyama really have good facial features. Yukie Nakama was really the best when she was still in school. I bet she was pure and so popular with the boys back then.

58： エジプシャン・マウ(catv?) 2013/07/20(土) 19:12:34.00 ID:slxAOS7y0

すげえシワシワなんですけど

これで２５？

She's reeeeeeeeally wrinkled.And she's only 25?

59： ブリティッシュショートヘア(catv?) 2013/07/20(土) 19:14:17.01 ID:G97dyuo10

>>58

そんなわけないだろｗ

全盛期から考えれば３０は超えてるんじゃね？

Of course not LOLWhen you think about her peak, she must be over 30 already.

60： ツシマヤマネコ(徳島県) 2013/07/20(土) 19:14:54.63 ID:ynMAvL+U0

松浦亜弥は1986年生まれです

Aya Matsuura was born in 1986

65： コラット(山梨県) 2013/07/20(土) 19:18:06.67 ID:zU6mibxs0

紋舞らんの思い出

The memories of Ran Monbu

http://images-jp.amazon.com/images/P/B0000E6YVV.09.LZZZZZZZ.jpg

67： ラ・パーマ(埼玉県) 2013/07/20(土) 19:18:44.70 ID:+u95DQwC0

紋舞らんより高樹マリアのが似てる

Maria Takagi looks more like her than Ran Monbu does

http://livedoor.blogimg.jp/kenjispeaklow/imgs/5/f/5fd9ee26.jpg

70： アジアゴールデンキャット(埼玉県) 2013/07/20(土) 19:19:39.12 ID:2R+ZGqZG0

時は残酷

Time sure can be cruel

73： サバトラ(長野県) 2013/07/20(土) 19:20:18.97 ID:zfQUDNoW0

まぶたいじってるのか

So she had her eyelids fixed?

82： ジャングルキャット(長屋) 2013/07/20(土) 19:25:16.58 ID:0qhi3TkF0

２年前くらいに佐世保の野外で歌ってた

観客は１００人くらいで流動的だったわ

2 years ago, she sang outdoors in Sasebo.There were about 100 people in the audience and it was pretty fluid.

84： ジャガーネコ(東京都) 2013/07/20(土) 19:26:02.90 ID:2j4Z4v+A0

前田ケンに刺されて

はるな愛にとどめされた人だよね？

She's the woman who was stabbed by Ken Maeda, then was finished off by Ai Haruna, right?

http://news.mynavi.jp/news/2009/03/28/010/images/001.jpg

95： 黒トラ(愛知県) 2013/07/20(土) 19:37:36.37 ID:HHAzsUWH0

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4353261.jpg

基写真が荒すぎる

The original picture is too rough

http://livedoor.blogimg.jp/galapagosu-001/imgs/e/d/ed25a11d.jpg

98： ブリティッシュショートヘア(catv?) 2013/07/20(土) 19:38:46.93 ID:G97dyuo10

>>95

職人キターｗ

Here's the specialist! LOL

100： マーゲイ(茨城県【19:28 茨城県震度2】) 2013/07/20(土) 19:40:03.22 ID:lwddftlu0

>>95

まるで違うw

Looks totally different LOL

130： エキゾチックショートヘア(やわらか銀行) 2013/07/20(土) 20:10:53.96 ID:2panEAOi0

>>95

あやや大歓喜！

Ayaya should rejoice!

131： エキゾチックショートヘア(やわらか銀行) 2013/07/20(土) 20:12:32.10 ID:2panEAOi0

>>95

眉毛まで整えてやったんだ！

優しいね

So you even fixed her eyebrows! You're so kind!

132： オシキャット(東日本) 2013/07/20(土) 20:19:30.46 ID:fBKds9oS0

>>95

お仕事おつかれさまです！

Thanks for your work!

101： 茶トラ(内モンゴル自治区) 2013/07/20(土) 19:40:37.65 ID:o9s2u5Tj0

もういけねえよｗ

はよ結婚せえや

Sorry, you can't go on like this anymore LOLHurry up and get married.

107： ヒョウ(秋田県) 2013/07/20(土) 19:45:16.08 ID:5+hf5j9k0

一時期は天下を取ったものだけどな

この子ほど旬が過ぎたらオーラがなくなったアイドルって

そうそういないよなｗ

She did have the entire world in the palm of her hand at one point.There really aren't many idols like her who lost all of her aura once she went past her prime.

115： ジャガーネコ(東京都) 2013/07/20(土) 19:53:36.66 ID:stv41+Ig0

>>107

まぁそれほど力を使ったんだろ

人が50年で使う力を一気に放出した印象だわ

それほど強烈な輝き方だったしな

It just goes to show that she must have used so much energy during that short time. It felt like she used the energy that a normal person would use in a span of 50 years all at once. That's how brightly she shone back then.

111： マレーヤマネコ(埼玉県) 2013/07/20(土) 19:48:53.02 ID:iQ9/Xo7O0

前田健さえいなければ・・・ｗ

本人の評価をどん底まで落とした恐るべきモノマネだった

If it just wasn't for Ken Maeda... LOLHis impersonation was so terrifying, it just brought her all the way down to the pits.