Hm, strange that e2fsck (current version?) does not report any errors,
because I somehow find it hard to believe that it should be related to the
umlauts in the filename. Did you try moving the files via its inode#?
Something like: