Material listing & copied fields

There is retail reference material which has the value of the field "Item category group" like "XXXX" (for example) in general data. And in the Sales Data "Item category group" is "XXXX" too.

Next I create retail material with link to that reference material and to change "Item Category Group" from XXXX to YYYY in General Data. Material is created without Sales Data.

And after that I perform the listing using T code WSM3. The material is extended on sales data, but "item category group" is defined from sales data of reference material (XXXX), not from general data of extended material (YYYY). As the result, I get the material with the different value of Item Category Group in General Data and Sales Data.

Is it possible to customize the copy rules for separate fields for the listing?