This quote/commented critique of Turing's classical paper suggests that Turing meant -- or should have meant -- the robotic version of the Turing Test (and not just the email version). Moreover, any dynamic system (that we design and understand) can be a candidate, not just a computational one. Turing also dismisses the other-minds problem and the mind/body problem too quickly. They are at the heart of both the problem he is addressing and the solution he is proposing.