Ah you have characters in your metadata that cannot be encoded in mbcs. Dont worry about the error, it just means calibre failed to print out the updated metadata. The metadata will still have been updated.