Everyone knows that the new big-screen “Miami Vice” is “darker” than the old one, meaning that the light-hearted, wise-cracking Don Johnson and Philip Michael Thomas have been replaced by the brooding, inarticulate Colin Farrell and Jamie Foxx, who favor dingy blues and grays over their predeces...