Locxpress' linguistic experts make sure that not only have all texts beentranslated accurately to the most exacting standard, but they also been culturally adapted to the target audience. They also check that the style and formatting comply with the style guide. Special attention is always given to indexing to ensure it conforms to the localised documentation.

Functional QA - Website Localization

Crucially our web authors and reviewers will ensure that not only has the original code remained intact but also that the format has been maintained to resemble the source files. We also ensure that your website’s scripts, links and rollovers are thoroughly tested to guarantee your website’s functionality once in the public domain.

Functional QA - Software and Help Localization

In checking and testing the software’s functionality LocXpress’s experts will pilot your software in every conceivable environment handling any GUI issues, such as dialog box resizing.