That's correct, the record enable button needs to be pressed on a particular track in order to hear that track's MIDI synths when using a keyboard. The vertical keyboard in the piano roll is only used to select notes.