The patch has already been committed. It should apply cleanly to r16417 (and some revisions prior to that) because that's what it was committed on top of. To get this feature, you may check out r16418 directly, or use Redmine 3.4 by checking out current trunk or by waiting until the weekend when it will be released officially.

For general questions on how to work with patches, please use the forums.