Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
A version of the song "Burning Down the House" is played at the frat party attended by Sam's nerdy friends. The same song is played under similar circumstances in "Revenge of the Nerds"

Eastbound & Down: Chapter 24 (2013)
(TV Episode)
When Kenny Powers is dancing with a toy robot, the robot is playing "They're So Incredible" by Revenge. This is the song featured during the nerds' skit in the talent show.

Spoofs

Spoofed in

Family Guy: Don't Make Me Over (2005)
(TV Episode)
The scene where they attempt to fix up the bar is just like the one in Revenge of the Nerds when the Lambdas fix up their house -- including the same song as used in the movie