You couldn’t have asked for a better illustration of the opposing forces that have come piling down on Sudan’s government since the start of the case — opposing forces that also compete for influence at the heart of the Khartoum regime.

Women’s rights campaigners and other activists were the first to get involved after Sudan’s public order police barged into a party in the capital in July and found Lubna and 12 other female guests wearing trousers.