bro wind. so my thai friend said that's their swapping letter. like in english we might type "oh realli" instead "oh really". we can generally agree in this case rap is actually lap which means sleep.'it' can be short for 'jealous' or 'tired' but i think in this context 'tired' would make more sense. unless we know the sentences before and the flow of the conversation.

bro wind. so my thai friend said that's their swapping letter. like in english we might type "oh realli" instead "oh really". we can generally agree in this case rap is actually lap which means sleep.'it' can be short for 'jealous' or 'tired' but i think in this context 'tired' would make more sense. unless we know the sentences before and the flow of the conversation.

Interesting point on the interchangeability of 'r' and 'l'. It's the first time I hear of such a reverse way of writing or pronunciation. It's usually proper words that have 'r' that gets switched to 'l' eg. อร่อย => อล่อย. Perhaps the younger generation of Thais have come up with another creative to murder the language. Frankly, I don't really understand such a way of writing Thai. Too hard to guess. The only way to know is to ask those guys who wrote the words.