Vote up?

Steerpike – it almost was. I ended cutting out another 1k+ words on just this sort of stuff :)
If the tech teams were able to rely on some better default messages that the Design/UX/IA crowd knew worked than that would be a good start. Like you said, an article for the future perhaps.