This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

calm ba ya ta

English translation: rise for the now the lord cometh

17:04 Jul 8, 2000

Hebrew to English translations [PRO]

Hebrew term or phrase:calm ba ya ta

The first part of the word sounds like a frothy vowel. I've heard this word over and over again in my prayer language. I sense that it's a word of prophecy for the church...a good word...an encourging word. I know that it's a significant word from the Lord. I feel such an urgency to find out it's meaning. I appreciate all you can do.

Explanation:Without knowing your language of prayer this is a bit difficult. Do you remember the song Kumbaya my lord? is it like it? Without going into the grammer etc:In Hebrew: Kum=rise Ba= come Ya= Lord ta= now in a specific imperative use in Aramaic.putting that all together and making a guess at the possible meaning=Rise for the lord cometh now. Hope this helps, or gets near to what you want, Eric.

Thank you so very much. This response fits exactly. You truly have a gift to translate. May you always be blessed in all you do. I have said a special prayer that you will be specially blessed for helping me with this translation. Expect a special blessing! Helena 4 KudoZ points were awarded for this answer

Answers

9 hrs

rise for the now the lord cometh

Explanation:Without knowing your language of prayer this is a bit difficult. Do you remember the song Kumbaya my lord? is it like it? Without going into the grammer etc:In Hebrew: Kum=rise Ba= come Ya= Lord ta= now in a specific imperative use in Aramaic.putting that all together and making a guess at the possible meaning=Rise for the lord cometh now. Hope this helps, or gets near to what you want, Eric.

Thank you so very much. This response fits exactly. You truly have a gift to translate. May you always be blessed in all you do. I have said a special prayer that you will be specially blessed for helping me with this translation. Expect a special blessing! Helena

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.