In reference to the following post:
http://www.ribbonsoft.com/rsforum/viewtopic.php?t=369I'd like to write some remarks. I must admit that all my comments are made with full respect to the authors and the translating team and; in some cases, they only express my humboldt opinion.
........snipped.....
I will continue editing this post, or if you prefer I could write directly to the author(s)

NOTE: In most of cases these are typo or "mind tired" errors (most probabily) but the real iintention is that the author has the information so the final product gets as polished as possible