lundi 31 mai 2010

Elles sont appelées "kelip-kelip", "kunang-kunang" ou "api-api" en Malaisie et ce sont toutes des espèces de lucioles (plus de 2000 espèces répertoriées dans le monde, la moitié vivant dans les régions tropicales).La poste malaisienne a eu la bonne idée d'émettre, le 10 mai 2010, une nouvelle série de 4 timbres et un bloc-feuillet consacrés à différentes espèces de lucioles vivant en Malaisie. Un thème plutôt rare et original !J'ai eu la chance de recevoir les deux FDC officiels ci-dessous avec timbre à date (au graphisme original encore une fois) émis à Ipoh (État de Perak). Merci beaucoup Kkkhor :-)Dommage que des cachets classiques aient été rajoutés le même jour sur ces 2 lettres...They are called "kelip-kelip", "kunang-kunang" or "api-api" in Malaysia and they are all some species of fireflies (more than 2,000 species identified worldwide, with half living in tropical rainforests).The Malaysian Post has had the very good idea of issuing, on May 10, 2010, a new set of four stamps and a souvenir sheet devoted to different species of fireflies living in Malaysia. A rare and rather original theme !I was lucky to receive the two official FDC below with postmarks (with an original design once again) issued in Ipoh (State of Perak). Thank you very much Kkkhor :-)Too bad that hand postmarks have been applied on the same day on these two letters...

Cette jolie série permet aussi de sensibiliser le plus grand nombre à la disparition progressive de certaines espèces de lucioles (insecticides, réduction ou destruction de l'habitat...).Je me rappelle effectivement en avoir vu beaucoup quand j'étais enfant, ce qui n'est plus le cas aujourd'hui...Pour être complet, le bloc-feuillet ci-dessus est un peu spécial car un revêtement holographique transparent a été imprimé sur la partie inférieure de l'abdomen de la luciole afin de rappeler la lumière proche de cette émise la nuit...This beautiful set also allows to educate the greatest number to the gradual disappearance of certain species of fireflies (insecticides, reduction or destruction of their habitat...).I indeed remember very well having seen a lot of fireflies when I was a child, which is no longer the case today...To be complete, the souvenir sheet above is very special because a transparent holographic foil was printed on the bottom part of the firefly's abdomen to reflect a real firefly flashing at night...

dimanche 30 mai 2010

Un court message pour partager avec vous cette intéressante lettre de Russie commémorant le 65ème anniversaire de la fin en 1945 de la Grande Guerre patriotique, le nom que les soviétiques puis les russes ont donné au conflit sur le Front de l'Est qui a opposé les troupes de l'Allemagne nazie à celles de l'URSS entre 1941 et 1945.Près de 30 millions de civils et militaires périrent dans ce terrible conflit...Après une série émise en 2009 consacrée à différentes armes à feu datant de cette guerre, la poste russe a émis, le 20 avril 2010, une nouvelle série de 4 timbres, intitulée "les armes de la victoire", représentant cette fois différents types de chars de cette époque.A short post to share with you this interesting letter from Russia commemorating the 65th anniversary of the end in 1945 of the Great Patriotic War, the name that the Soviet and then the Russians have given to the conflict on the Eastern Front, which opposed troops of Nazi Germany to those of USSR from 1941 to 1945.Nearly 30 million civilians and soldiers perished in this terrible conflict...After a series issued in 2009 devoted to various firearms dating from this war, the Russian Post has issued on April 20, 2010, a new set of four stamps entitled "Weapons of the Victory", featuring different types of tanks of this time.

Franklin Delano Roosevelt (1882-1945) fut le 32ème président des États-Unis mais surtout un grand collectionneur et philatéliste depuis l'âge de 8 ans. Il supervisa les émissions de timbres de la poste américaine pendant ses 4 mandats de président. La philatélie fut d'ailleurs une thérapie pour lutter contre la paralysie de ses membres inférieurs...Lucien Berthelot (1903-1985) fut président de la fédération internationale de philatélie entre 1955 et 1971. Son nom a été inscrit en 1986, à titre posthume, au Hall of Fame de l'American Philatelic Society pour sa contribution au développement de la philatélie.Louis Yvert (1866-1950) fut un précurseur de l'édition philatélique avec la publication d'un catalogue de timbres à partir de 1896. Yvert et Tellier est aujourd'hui reconnue pour ses cotations de timbres dans le monde entier. La vente "1er jour" de ce bloc avait d'ailleurs également lieu à Amiens où est situé son siège social.Arthur Maury (1844-1907), parfois surnommé "le père de la philatélie", consacra sa vie à l'étude des timbres à travers de nombreux ouvrages et catalogues et fonda la Maison Arthur Maury en 1860.Alberto Bolaffi (1874-1944) fut une figure importante du négoce philatélique italien, un grand collectionneur et marchand de timbres.Je ne suis pas un grand fan de ce bloc-feuillet mais je vous laisse admirer les détails intéressants des scènes figurant dans les marges !Franklin Delano Roosevelt (1882-1945) was the 32nd President of the United States but also a great stamp collector since the age of 8 years. He oversaw the stamps issued by the US Post during his four terms as president. Stamp collecting was also a therapy to fight against paralysis of his lower limbs...Lucien Berthelot (1903-1985) was president of the International Federation of Philately between 1955 and 1971. His name was inscribed in 1986, posthumously, on the Hall of Fame of the American Philatelic Society for his contribution to the development of philately.Louis Yvert (1866-1950) was a forerunner of the philatelic edition with the publication of a catalog of stamps from 1896. Yvert and Tellier is now internationally recognized for its catalogues of stamps. The preview sale of this minisheet was also besides held in Amiens where are located the Yvert and Tellier headquarters.Arthur Maury (1844-1907), sometimes nicknamed the "Father of Philately", dedicated his life to the study of stamps through many books and catalogues and founded the Maison Arthur Maury in 1860.Alberto Bolaffi (1874-1944) was an important Italian trading stamps figure, a great stamp collector and dealer.I'm not really keen concerning this souvenir sheet but I let you admire the interesting details of the different scenes in the margins !

Pour commémorer les 150 ans de la fondation de la ville de Deauville (Calvados), célèbre et chic station balnéaire de la côte fleurie, la poste française a émis, le 17 mai 2010, un timbre dont le graphisme est sensé symboliser le nouveau positionnement de la ville : rencontre et partage, plaisir et mieux-être, culture et créativité... tout un programme !Ce timbre coloré figure sur le FDC ci-dessus avec un timbre à date évoquant la densification du temps avec ce slogan "Temps et Plus". J'avoue que c'est un concept un peu abstrait pour moi...Merci beaucoup Stéphane :-)Cette notion du temps est évoquée sur ce timbre avec cette horloge. Les 3 autres éléments formant l'année 2010 évoquent d'autres symboles de la ville : le ballon et le parasol pour sa plage et le cheval (courses hippiques, championnat de polo). Les célèbres "planches" de Deauville figurent logiquement au 1er plan !To commemorate the 150th anniversary of the founding of the town of Deauville (Normandy), this famous and chic place of the "Côte fleurie", the French post has issued, on May 17, 2010, a new stamp with a design supposed to symbolize the new city's positioning : meeting and sharing, fun and well-being, culture and creativity...what a program !This colorful stamp is icnluded on the FDC above with a postmark referring to time's intensification with the words "Temps et Plus" ("Time and More"). I've to admit that it's a rather abstract concept for me...Thank you very much Stéphane :-)This notion of time is evoked on this stamp with this clock. The three remaining components of the year 2010 are evoking some other symbols of the city : the ball and sun umbrella for the beach and the horse (horse racing, polo championship). The famous "Planches" (promenade along by the coast) of Deauville are also logically featured at the foreground !

Le 7 mai 2010, la poste australienne a émis une très jolie série de 4 timbres consacrée à des lignes de chemin de fer du pays. Certaines (Indian Pacific, The Ghan) traversent cet immense pays d'est en ouest ou du nord au sud, d'autres sont beaucoup plus courtes et plus pittoresques, comme la ligne West Coast Wilderness (Tasmanie) ou le train touristique de Kuranda (Queensland).C'est cette ligne de Kuranda qui est évoquée sur le splendide bloc-feuillet sur la lettre ci-dessous, postée le 13 mai 2010 de la ville de Geelong, 2ème plus grande ville de l'état de Victoria, dans le sud-est de l'Australie. Merci beaucoup Ben :-)On dirait que le postier n'a pas osé oblitérer le bloc-feuillet !On May 7, 2010, Australia Post has issued a nice set of four stamps dedicated to great Australian railway journeys. Some (Indian Pacific, The Ghan) are crossing this vast country from east to west and from north to south, and some others are much shorter and more scenic, as the West Coast Wilderness railway (Tasmania) or the Kuranda scenic railway (Queensland).This is this Kuranda line that is evoked on the beautiful souvenir sheet on the cover below, posted on May 13th 2010 from the city of Geelong, the second largest city of the State of Victoria, south-eastern Australia. Thank you very much Ben :-)It seems that the postman didn't dare to cancel directly the souvenir sheet !

Le petit film ci-dessus, très bien fait, vous en apprendra beaucoup plus sur cet édifice et sur la genèse et la conception de ce timbre, à travers le témoignage de Marie-Noëlle Goffin, du personnel de Phil@poste à Périgueux et des différentes personnalités locales :-)With this short movie above (only in French sorry...), very well done, you will learn much more about this building and about the genesis and design of this stamp, through the story of Marie-Noëlle Goffin, of the Phil@poste staff from Perigueux and of different local personalities :-)

mardi 18 mai 2010

Pour commémorer le 300ème anniversaire de la réalisation de quatre portraits qui témoignaient alors des premières relations diplomatiques entre les Premières nations et l'Empire britannique, la poste canadienne a émis, le 19 avril 2010, une série de 4 timbres reproduisant ces fameux tableaux.Ces 4 timbres ont été émis se-tenant en feuillet de 16 timbres (4 bandes de 4 timbres) mais aussi dans un bloc-feuillet. Une 2ème version de ce bloc-feuillet a été émise avec une surcharge dans la marge, représentant le logo de l'exposition philatélique internationale London 2010 organisée du 8 au 15 mai 2010.J'ai eu la chance de recevoir une très jolie lettre, postée d'Edmonton le 23 avril 2010, avec la bande supérieure du feuillet.Merci beaucoup Garnet :-)To commemorate the 300th anniversary of the execution of four portraits that showed then the first diplomatic relations between the First Nations and the British Empire, Canada Post has issued on April 19, 2010, a series of four stamps reproducing those famous paintings.These four stamps have been issued se-tenant in a plane of 16 stamps (4 strips of 4 stamps) but also in a souvenir sheet. A second version of this souvenir sheet was issued with an overprint in the margin, depicting the logo of the London 2010 International Festival of Stamps held from May 8 to 15, 2010.I was lucky to receive a very nice letter, mailed in Edmonton on April 23, 2010, with the upper band of the plane.Thank you very much Garnet :-)