I realized I should be more specific: this applies to popovers for things like "Followed by _____" from the "My Activity" Dribbble feed. Popovers for when someone posts a shot seem to load images without a problem.