That should be possible but you’ll need to hire a freelance developer to make the customization unfortunately. I don’t know it off hand but there are functions that will allow you to filter the product list output and add elements to it.