Thousands of New Jersey-to-New York commuters could be trading the rails for the seas in the months ahead as ferries take care of NJ Transit passengers affected by extensive repair work at New York Penn Station.