In the beginning, which was when I posted my first translation of a song, I thought that after I'd have posted about six of them, I would start my archive.

Well, I think I posted 13 by now [which, I hope, will be a ridiculous small number in, let's say, about a year], so if there was any right time to make an archive, I guess that would be now.

・At times there have been translations that I for some reason find deficient, however posted them for some single persons who had requested the song. I will put a [closed] behind the lyrics in the archive. If there is any interest, I will open them. It's just that I don't feel alright enough with them to have them posted publicly.

And, as I am repeating in about every one of these posts, I'll say it also here:

・In general, all the translations are done by me, however, I tend to get help from my 先輩 about things that cause me headaches. I usually mention them in the post itself, especially when they helped rather a great deal. ♥

・Do NOT repost these without credits or link back to my original post. My translations are far from infallible, as I am merely trying to convey whatever the artist might have wanted to express, however the translations still ~are~ my work. I am of the opinion that no translations of anywhom should be posted anywhere without credits. Imo, it's just a matter of fairness and recognition of someone's work. Translations haven't yet fallen out of the sky, have they. >.O

・I also am trying to revise older translations every now and then, as it tends to happen that I suddenly see something in different light than before, and might adapt the translation to the realization.