I have subbed part of the episode of Downtown Town that aired on 5/19/17 with Tsubasa as guest. MAJOR thanks to ErnieYoung who provided the raw for me and farsju who kindly helped me with translations.

This one-hour “almost live” variety show has implemented an innovative production style called “delayed style,” in which the show is filmed only 10 minutes before its air time. In every show, a group of guests who have been through an particularly-unique experiences is invited and get interviewed by various strongly-opinionated TV personalities, not to mention the host Downtown, which often leads to very lively and almost-acrimonious discussions.

It's not the full episode. As denoted by the title, I only subbed the part that featured Imai Tsubasa as guest. He is part of the Jpop duo Tackey & Tsubasa under Johnny's Entertainment. He has appeared on Downtown's Hey! Hey! Hey! a number of times to play games. He has always performed poorly in those games, which is why they joke that he's the "Tsubasa who can't do anything."

Downtown talk quite a bit and lighten the mood, so there's a bit of jokes from them if you're only interested in that. Otherwise, you can hear a bit about Johnny Kitagawa and Johnny's Entertainment from "behind the scenes".

Oh yes, Ernie was very generous. I didn't know you could watch Downtown Now elsewhere.. I didn't know where to find shows at all so I am very, very grateful for this. I also wanted to know about the story re: Nakai as well, since that was a story I hadn't heard before. I thought there would be others who wanted to know about it too so I really wanted to sub it. ^^

Yes, I've seen that episode before (without subbtitles) but thank you very much for sharing with subtitles. It was hilarious, especially Hamada's horrible drawing. xD

I've always enjoyed Matsumoto and Nakai that worked together in many shows like HEY!x3, Gaki no Tsukai (No laughing Detectives), Wide na Show, SMAPxSMAP, ect... Aaand my favourite is "Matsumoto Hitoshi & Nakai Masahiro VS Nippon TV with 10 millions yen!", a game show where they must NOT say "Ah!" or they lose money. You can find it on [youtube].