Skirmishes over language erupted all through 2011 in Montreal, most notably around the appointment of unilingual Anglophone Randy Cunneyworth as head coach of the Montreal Canadiens. The language issue has always been messier, however, when it has involved the bars and nightclubs of downtown Montreal.