My background is anything but straightforward. I understood Afrikaans before I spoke Dutch. I no longer know a word of Afrikaans. My best friends hail from all corners of the world, from Bangladesh to Germany. Said Bengali friend was…