As we work to bring even more value to our audience, we’ve made important changes for those who receive Ad Age with our compliments. As of November 15, 2016 we will no longer be offering full digital access to AdAge.com. However, we will continue to send you our industry-leading print issues focused on providing you with what you need to know to succeed.

If you’d like to continue your unlimited access to AdAge.com, we invite you to become a paid subscriber. Get the news, insights and tools that help you stay on top of what’s next.

Work

Published on September 06, 2004.

The fourth Latin Grammy Awards broadcast on CBS has become a popular slot to air Spanish-language commercials. Energizer broke a spot (top, r.) by Grupo Gallegos, Long Beach, Calif., for Energizer Max batteries featuring a young guy whose morning ritual consists of switching his batteries from one device to another. All of the appliances are powered by Energizer. The tagline is "Sigue con tu vida. No pares." ("Go on with your life. Don't stop.").

In a spot starring Salma Hayek that broke in Spanish and English for Avon's My Lip Miracle lipstick (bottom, r.), the Mexican actress emerges flower-like from water, dances in and out of a mirrored room, and reclines on a bed built on water. Pool, New York created the spot.