Instead, Foreman core needs to support a different location to load the asset manifests from that is outside of the plugin installation directory. This can be the main Foreman assets directory (~foreman/public/assets/) and since assets are all in a subdir per plugin, they won't clash.