Click on the red link to pagename/to_do - that is a new article, which you simply fill with your to-do list. You can make this just like a normal list. Start a line with * to make a bullet point, and a # for an automatic numbered list.