** In the night go beyond out of the darknessyou move suddenly in fear of, ahthe sweet fragrance of an unknown flowerhands together until we reach the end...

I translated the title Ryoute(both hands) Ippai(until) Hands together until instead of Both hands full.
due to the message of the song and the involvement of two people joining hands to reach something or perhaps a dream.

In the phrase tokete ku, I have chosen can be achieved as the meaning instead of dissolve because the first line
speaks of hands reaching the overflowing blue sky which figuratively means a unreachable dream at present but can be solved or achieved by every infant(barefoot child) in the future.

In yoru o koete yami o nukete, mezameta anata ni coming out of darkness does not literally mean you are asleep and needed to be awakened. I understand it as a sad experience to a delightful one. I chose you move suddenly in fear of to describe the emotion of a person who move out from darkness being surprised or startled of what is in front of him/her like the sweet fragrance of an unknown flower