IF Frank Langella hadn’t received an Oscar nomination for “Frost/Nixon,” it’s pretty doubtful that an opaque oddity like Richard Ledes’ “The Caller” would have managed even a one-week vanity booking at the Quad.