The usage is genuine, but the problem is that the release build artefacts are taking up the most space.
Probably due to the high number of releases we are having at the moment.
e.g. on signing6, /builds/signing/rel-key-signing-server is 186GB, and /builds/signing is 257GB of the total 260GB used