To broaden its reach in the big-data arena, disk-array maker EMC's Greenplum division, which peddles data warehousing and Hadoop appliances and software, announced that it will open source its Chorus management and collaboration tools. EMC also has acquired Pivotal Labs, experts in agile programming, to help it build better big- …