LONDON — With one of Britain’s most riveting trials — a seven-month courtroom marathon that exposed the inner workings of the tabloid news media and the personal lives of two friends of the prime minister — nearing its conclusion, the judge gave this reminder to the jury: “No one is so powerful they can ignore the law.”