Finnish and Estonian. I was born in an Estonian family, where I was immersed in the Estonian language, and we visited our cousins in Estonia twice a year.
But I'm still better in Finnish because I live in Finland, and have to use it everywhere. My vocabulary in Estonian is limited and my cousins tell me that my pronunciation differs from the original Estonian pronunciation.

Last edited by Xurma on Tue 02.12.2008 4:16 pm, edited 1 time in total.

Well, my mother tongue is Tamil and the grammar is very similar to that of Japanese. But my vocabulary is very limited and I mix up English and Tamil very often when I speak which is very common in my city.

僕の母語はフランス語だ。My mother tongue is french ! But my english gets better year after year thanks to the web, it's very useful! I'd also love to know japanese and a few others like portuguese and dutch! (and I'm belg)

See ya! Até logo! XxXxX

Last edited by Koara on Sat 03.29.2008 1:21 pm, edited 1 time in total.