martes, febrero 10, 2015

Proyecto personal en el que apliqué un ejercicio que hago con mis estudiantes de la Universidad. La idea es transformar tu propio rostro en un personaje de ficción, sólo que en vez de hacer fotomontaje, yo ilustré. Al menos se de que disfrazarme para la noche de brujas. Más en la página oficial de monocromo. - Personal project in which I applied a exercise that I always do with my students in classes. The idea is to transform your own face in a scifi character, just this time I drew myself instead of making a photo composition. At least I know what costume to wear in Halloween. More in monocromo's fan page.

martes, febrero 03, 2015

Ilustración como parte de un reto de un grupo de facebook al que pertenezco. La idea era mostrar un personaje de la historia como héroe o, en su defecto, villano. Aquí uno de los más grandes genocidas de toda la humanidad. Más ilustraciones en la fan page de monocromo. · Challenge as part of a facebook group's I belong to. The idea was to show an important person of the history as hero or villain. Here one of the biggest killers of the humanity. More illustrations in monocromo's fan page.

lunes, enero 12, 2015

Caricatura hecha el año anterior en homenaje póstumo a uno de los humoristas más grandes de todos los tiempos, Roberto Gómez Bolaños. Creador de personajes que quedarán en el imaginario de todos los latinoamericanos. Gracias por todas las risas. Más en la fan page de monocromo. - Posthumous tribute caricature made the last year to one of the greatest humorists of all times, Roberto Gomez Bolaños. He was the creator of many characters that will stay on the imaginary of all latins. Thanks for all the laughs. More in monocromo's fan page.

martes, noviembre 11, 2014

Ilustración hecha por el Inktober de este año. La
primera vez que vi la noche de los muertos vivientes tenía tal vez 13
años, y me traumó de por vida. Ahora no puedo ir a ningún lugar sin ver
la seguridad de ventanas y puertas y vías de escape. No hay nada más
terrorífico que pensar que una horda de zombies me atrape en mi cama. Un paso a paso de estas y otras ilustraciones en mi Fan Page. - Illustration made for the Inktober of this year. I had maybe 13 years old when I saw night of the living dead for the first time, and it shocked me for live. Now I can't go to any place without checking the windows and doors security and scape exits. There is anything more terrifying for me than to think a herd of zombies trapping me on my bed. A step by step of this and more illustrations on my FB Fan Page.

martes, agosto 05, 2014

Hace mucho tiempo que no realizaba una caricatura para este grupo. Me tocó ir de boceto en boceto para dejarla completamente terminada. Más en la Fan Page de monocromo - There is a good amount time since the last time I made a caricature for this group. I had to go from sketch to sketch to finally made it. More in monocromo's fan page.

lunes, abril 21, 2014

Mi última ilustración para un grupo de artistas digitales en FB al que pertenezco. La idea era seleccionar un animal del Ecuador y elaborar una versión robótica del mismo. Para los interesados de ver un paso a paso de este y otros trabajos, los invito a darse una vuelta por la fan page de monocromo. - My last illustration for a FB group of artists I belong to. The idea was to select an Ecuadorian animal and to elaborate a robotic version of it. For the ones who want to see a step by step of this and another artworks, I invite you to stop by in the monocromo's fan page.

martes, enero 21, 2014

Uno de mis personajes favoritos de todos los tiempos. Tendría tal vez 11 años cuando vi "Pesadilla en la calle Elm" en la televisión, y marcó un hito en mi como a muchos de mi generación, sobre todo la parte de la película en la que Freddy abre los brazos para atraparte en un callejón. Aquí mi interpretación de esa escalofriante escena. Un paso a paso de esta y otras ilustraciones en este álbum de mi FB fan page - One of my favorites characters ever. I would have 11 years old when I saw "A nightmare on Elm street" on the tv, and it marked my life as many others from my generation. Mainly the part of the movie in which Freddy opens his arms to get you in an alley. Here my interpretation of that bloodcurdling scene. A behind scenes of this and other illustrations in this album of my FB fan page.

jueves, enero 16, 2014

Volviendo a publicar después de mucho tiempo! Esta ilustración es de una leyenda ecuatoriana y fue expuesta junto con la RED de ilustradores del ecuador en el hemiciclo de la FLACSO en Septiembre del año anterior. Feliz año para todos! :) - Publishing after so long! This is an illustration of an Ecuadorian legend which was exhibid with the RED de ilustradores Ecuador in FLACSO hemicycle in September of last year. Happy new year for everyone! :)

sábado, agosto 17, 2013

Ilustración personal. Se trata de un traje militar que funciona a partir de una bacteria carnívora que devora la carne del piloto. La historia completa aquí. - Personal illustration. It is about a militar suit which work based in a carnivorous bacteria who eats the flesh of the pilot. The complete story here.

jueves, agosto 01, 2013

Lamento haber estado tan perdido en estos días, pero estuve trabajando en un proyecto personal para la obtención de mi título de maestría en artes. Se trata de un Speed Painting en el que recojo las diversas sensaciones presentes en los imaginarios urbanos que viajan en el transporte público de la ciudad de Quito, y mi manera de sentirlos. En la descripción del video se encuentra un muy breve resumen de lo que observo cada vez que tomo el Trolebús. Un paso a paso de la creación de las imágenes en mi fan page. - I am sorry I have been so lost in these days, but I have been working on a personal project to get my tittle in master in fine arts. It is an Speed Painting in which I compile the several sensations that are in the urban imaginary who travel in the public transportation of Quito. In the video's description you can find a short summary of what I see every single time I take the trolley bus. A step by step process of the illustration here in my fan page.

viernes, junio 21, 2013

Hace algunas entradas atrás vengo publicando el resultado final de algunos escenarios para TV. Aquí los primeros esbozos hechos antes de empezar la producción. Pronto subiré algunas muestras de todos los elementos ilustrados. - I have been publishing the final result of some TV scenarios since few posts ago. Here, the first draws made before to start the production role. I will upload some examples of all the illustrations soon.

domingo, junio 09, 2013

Me llamaron de una editorial para un proyecto de ilustración para niños de 6 a 8 años. Como estuve libre ese fin de semana, me animé a hacer una de las ilustraciones pedidas con el tema Andes. Este es el resultado final! Bocetos aquí! :D - I received a call for working in a illustrated project for children from 6 to 8 years old. As I was off that weekend, I decided to make one of the illustrations they asked me of the Andes theme. This is the final result! Sketches here! :D

martes, abril 30, 2013

Ilustración hecha a mano de
escenarios para el programa de televisión del gobierno "TVeo en Clases",
destinado a enseñar materias de colegio a personas mayores sin
educación. Fue trabajado conjuntamente con la productora de televisión ADN Digital - Hand made illustrations
of backgrounds for the government tv show "TVeo en Clases", which was
destined to teach high school subjects to old people without it. It was a work along with the television production company ADN Digital.

domingo, marzo 31, 2013

Portada de la Revista de Ciencias Médicas de la Universidad Central del Ecuador. Aunque aquí solo se puede apreciar la ilustración en b/n, se puede observar la diagramación en duotono en este link - Cover of the Medical Sciences Magazine of the Central University of Ecuador. Although here you just can see the b/w illustration, in this link you have the opportunity to appreciate the whole diagramation and color work done.

miércoles, marzo 20, 2013

Ilustración hecha a mano de escenarios para el programa de televisión del gobierno "TVeo en Clases", destinado a enseñar materias de colegio a personas mayores sin educación. - Hand made illustrations of backgrounds for the government tv show "TVeo en Clases", which was destined to teach high school subjects to old people without it.

domingo, marzo 10, 2013

Hace mucho que no incursionaba en el campo del comic, y teniendo algo de tiempo libre, estuve estudiando algunos libros e imágenes de referencia para poder hacer este trabajo pesonal para un grupo de ilustración en facebook al cual pertenezco cuyo tema era héroes o villanos obesos. Parte del proceso en mi fan page. - It has been a long time since the last time I did something about comic. I recently made this personal artwork taking some reference from books and images for a facebook group I belong to. The topic to draw was obese heroes and villains. Part of the process here in my fan page.

jueves, febrero 28, 2013

Conocí una buena amiga por medio de CouchSurfing, a quien alojé en mi casa por un par de días. En su visita vio mi trabajo y quiso una caricatura de ella junto con su novio para entregarle de regalo cuando se encontraran de nuevo en Bolivia! :) - I knew a very good friend through CouchSurfing. I hosted her in my place for a couple days. In her visit she saw my artwork and she wanted to get a caricature next to her boyfriend to give him when they see each other again in Bolivia! :)

viernes, febrero 08, 2013

Tercera del grupo de tres ilustraciones elaboradas para un centro comercial por las celebraciones de la capital ecuatoriana. Toda una nueva experiencia poder aplicar una nueva técnica digital y de línea en un espacio público. Fotos de la exhibición aquí. - Third of a group of three illustrations made for a shopping mall for Quito's holidays. It was all an experience to apply a new digital technique and a line in a public project. Exhibition pictures here.

lunes, enero 14, 2013

Dicen que no hay como volver a un lugar que no ha cambiado nada, para darse cuenta como ha cambiado uno. Pues eso es lo que significó para mí hacer una caricatura personal después de más de 4 años de hacer la última versión. Todo un conjunto de lecciones y tropiezos condensados en un solo trabajo al cual no dejo de comparar con el primero que hice. - People say that there is nothing like come back to a place that hasn't changed anything, to know how much you have changed. Well, that happened to me when I make this personal caricature 4 years later from the last one I made. All the knowledge and trips condense in just one artwork, which I can't stop to compare with my first one.

domingo, enero 06, 2013

Junto con la llegada de los Reyes, entrego como regalo la portada de la Revista "Libris" de Diciembre que tiene como personajes a tres grandes de la literatura universal. De izquierda a derecha: Miguel de Cervantes, Mario Vargas LLosa y Jorge Luis Borges. Todos con sus respectivos regalos navideños! Además hoy también se hizo el sorteo de las caricaturaspor el aniversario de la fan page. Aquí el link de los afortunados! - With the arriving of the Kings, I give you all as a present, the cover of December of "Libris" Magazine, which has as a main characters three of the biggest men of the universal literature. From left to right: Miguel de Cervantes, Mario Vargas LLosa and Jorge Luis Borges. All of them with their Christmasspresents! Besides that, today was also the raffle the caricatures for the anniversary of the fan page. Here the link of the winners!

domingo, diciembre 09, 2012

Hace exactamente dos años tomé un curso de técnicas tradicionales de ilustración con el conocido artista colombiano Ródez. En ese entonces empecé tres piezas personales de las cuales nunca llegué a terminar ninguna. Finalmente me dí tiempo de acabar una de ellas, estapequeña amiguita hecha a grafito, tintas y acrílico sobre madera. - Two years ago exactly, I took a course oftraditional techniques in illustration, with the well known Colombian artist, Ródez. At that time I started three personal artworks and I didn't finish any of them. I got myself some of spare time to finish at least one. Is this little friend made on graphite, inks and acrylic on wood.

lunes, noviembre 19, 2012

Una de las leyendas más representativas de la capital del Ecuador tiene que ver con un toro descarriado que entra a una casa a matar una niña de nombre Bella Aurora. Aquí la representación de este momento que fue montado en el C.C. el Jardín en la preparación de las fiestas de Quito! - One of the most representative legends of the capital of Ecuador. Thelegend says that an out of mind bull got into a house to kill a little girl which name was Bella Aurora. Here the representation of the moment. This project was exposed in the Jardin Mall for the preparations of Quito holidays!

lunes, noviembre 05, 2012

Uno de los recuerdos más agradables que tengo de chico, era llegar a casa al medio día después del colegio y ver a esta tan divertida familia en tv. ¿Sabían que tenían un dragón como mascota debajo de las escaleras llamado "Manchita", y que le tiene miedo a su propia sombra? Yo lo llegué a ver en un capítulo, pero no lo recuerdo claramente. Como sea, aquí la familia completa, incluyendo a su fiel dragón. - One of the pleasant memories I have when I was a boy, it was to arrive at home after school at noon and watch this funny family on tv. Did you know they had a dragon under the stairs as pet, which name was "Spot" and he was scare of his own shadow? I saw him in one chapter, but I don't remember it clearly. Anyway, here the complete family, including their loyal dragon.

jueves, noviembre 01, 2012

Tratando de perderle el miedo a los pinceles nuevos y viendo la manera de hacer que la línea original participe más de la composición. Siento que este es el camino a seguir. Aquí un paso a paso de esta ilustración. Espero que hayan pasado un feliz día de brujas :D! - Trying to lose the fear to the new brushes and seeing the way to make the original line more participative into the composition. I feel this is the path to follow. Here a step by step of this illustration. I hope you all have had a Happy Halloween :D!

lunes, octubre 22, 2012

Uno de mis juegos favoritos desde siempre. La primera vez que ví a Ryu en la presentación original del juego quedé completamente impactado. Mi tributo a tantas horas de diversión y frustración venciendo a Mr. Bison. Aquí el paso a paso. - One of my favorite games ever. The first time I saw Ryu in the original presentation I was stunned. My tribute to so many hours of fun and frustration beating Mr. Bison. Step by step here.

miércoles, octubre 10, 2012

Diseño e ilustración de la mascota para el hospital Axxis de la ciudad de Quito junto con dos vistas diferentes y la hoja de modelado. El paso a paso del proceso de elaboración aquí. Me sigue emocionando el poder cambiar de línea dependiendo del trabajo que realice, sobre todo por la oportunidad que tengo de aprender nuevos estilos de mucha gente talentosa. Más sorpresas pronto!- Design and illustration of the pet of the Axxis hospital here in Quito. You can see two different view points of the character and the model sheet in the bottom. The step by step process here. I still get excited for the way I change my line depending of the kind of artwork I have to do. Mainly because I have the chance to learn new styles from the best artists in the field. More surprises soon!

domingo, septiembre 30, 2012

Ilustración para "Ilustranga Matanga", un nuevo grupo al que me uní en facebook en donde la meta principal es crear para subir el nivel. El paso a paso aquí. Me gustaría invitar a todos los seguidores de mi trabajo en el Ecuador a ver "La hora educativa", un programa nuevo de televisión que saldrá este miércoles 3 de Octubre y el cual está creado con ilustraciones mías y de mi hermano. Los horarios en los differences canales en la fanpage!. :D - Illustration for "Ilustranga Matanga", a new facebook group I belong to which the main goal is to create to up the notch. The step by step here. I would like to invite to all the followers of my artwork in Ecuador, to watch "La hora educativa. It is a new tv program that will be on air this Wednesday October 3th and in which was done with illustrations from me and my brother. The schedule of the transmission in the different channels on the fanpage!

domingo, septiembre 23, 2012

Conjunto de imágenes desarrolladas para un comercial de esta aereolínea. Increíble la sensación de verlo antes de ayer en tv, sobretodo por que generalmente me pierdo los resultados finales de mis trabajos. - Group of images developed for a publicity spot for this airline. It was incredible the sensation of watching it the day before yesterday on tv, mainly because most of the time I don't see the final results of my artwork.

lunes, septiembre 10, 2012

Dos de las leyendas más garndes del beisbol americano. Primera vez que dibujo a dos personajes en este nivel de representación juntos. Septiembre se viene con muchas sorpresas! -Two of the biggest baseball legends. It is the first time I draw two caricatures together in this representation level. September comes with a lot of surprises!

lunes, agosto 20, 2012

¿Que puedo decir? Amo su interpretación en Amelie, como a casi todos. He sentido mucha confianza en mi trabajo últimamente, y este es un abrebocas de lo que se viene. - What can I say? I love her interpretation in Amelie, as almost everyone. I have felt a lot of confidence in my artwork lately, and this is an appetizer of what is coming.

martes, agosto 07, 2012

Tres imágenes para la edición de Junio de esta tan conocida revista. Una mezcla de diferentes estilos en los que he estado trabajando en búsqueda de nuevos horizontes para mis ilustraciones. Más en mi fanpage! - Three illustrations for June edition of this well-known magazine. A mixture of different styles that I have been working at to achieve new horizons of my artwork. More in my fanpage!

sábado, julio 28, 2012

Carlos Fuentes, el reconocido escritor mexicano muchas veces candidato al premio Nóbel de literatura y quien falleció en mayo de este año. Primera vez que una de mis caricaturas es escogida como portada de un proyecto editorial. Más de mi trabajo en facebook. - Carlos Fuentes, well-known Mexican writer, nominated to Nobel prize several times and who died in May of this year. It is the first time that one of my caricatures is chosen as cover of an editorial project. More of my artwork in facebook.

domingo, julio 15, 2012

Una vez más regreso a CS3000 con uno de los grandes de la pantalla. Tomándolo como excusa para trabajar nuevos pinceles en Photoshop, entiendo que tal vez no esté mejorando, pero sí me estoy haciendo más rápido al ilustrar! :) - I come back one more time to CS3000 with one of the biggest of the screen. Take him like excuse for working on new brushes in Photoshop, I can understand that maybe I am not getting better, but I am getting faster! :)