HI Hans,
Maybe I am being a bit slow today, but what is the error? It seems to be saying that there is an update for that resource available, but that it is a paid update (which you haven't purchased yet).

Hans, We know that the various diacriticals and high ASCII characters are now causing problems for both the syncing to iOS and the downloading of updates. We are working on the issues and hope to have an update soon.