Heyhi!
Gonna be honest, no clue! :(
However, this is a personal thread with just one question, so I'm going to have to lock & close it :/
I'd recommend maybe asking in one of the threads with people discussing Japanese ^_^