I want to be able to track the analytics of redirects – e.g., if I have www.mycompany.org/go/… then I want to be able to see how often different endpoints get hit. It doesn’t seem to work today, is this something on the roadmap for Netlify Analytics?

It is an already-open feature request, to which I have added this thread’s voice. This also means we will follow up here if we ship it. It does not mean to say that is definitely planned; just that it has been asked for and the use case makes sense to us (since we won’t file impossible to achieve or not-intending-to-ever-do-this kind of feature requests).