> I know this is off topic here; but as it has been raised
> [...]
> It is incorrectly named and should be fixed.

However: This list isn't necessarily monitored by anyone who can fix the
problem. It is not a Unicode problem, it is a problem of some vendor's
software, and people should take it to the vendor. I hope that you and/or
Marion are taking it to the vendor primarily, and just informing the
Unicode list as a courtesy to others who might be interested...