noiembrie 27, 2011

Le long duquel

The study of past times and uncivilized races makes it clear beyond question that the customary beliefs of tribes or nations are almost invariably false. It is difficult to divest ourselves completely of the customary beliefs of our own age and nation, but it is not very difficult to achieve a certain degree of doubt in regard to them. The Inquisitor who burnt men at the stake was acting with true humanity if all his beliefs were correct; but if they were in error at any point, he was inflicting a wholly unnecessary cruelty. A good working maxim in such matters is this - Do not trust customary beliefs so far as to perform actions which must be disastrous unless the beliefs in question are wholly true. The world would be utterly bad, in the opinion of the average Englishman, unless he could say “Britannia rules the waves”; in the opinion of the average German, unless he could say “Deutschland ueber alles.” For the sake of these beliefs, they are willing to destroy European civilization. If the beliefs should happen to be false, their action is regrettable.