The problem has been solved in Wine 1.1.16. (Two days after I completedthe game! ;) ) I;m assuming that this line from the release notes has something to with it:
> Support for digital CD audio playback.
Thanks you, Chris Robinson! :)