At the memorial service for J.P. Morgan Chase & Co. vice chairman James B. Lee Jr. later this morning, speakers will almost certainly touch on some of the monster deals that marked his four-decade career on Wall Street. But colleagues say his tireless mentoring of countless executives within the bank will also be a key part of his legacy.