Once the key has been procured, from the Irithyll Dungeonbonfire, advance toward the main cell block area and turn right. Proceed straight ahead until reaching the end of the corridor on the upper floor and unlock the barred window at the end. The ring can be looted from a corpse lying on one of the rock ledges accessed afterward.