From Benjamin Ehrlich’s translation of Café Chats by Santiago Ramón y Cajal, in the current issue:

Glory is nothing but delayed oblivion. . . .

••

. . . In the effort to defend ourselves against attacking microbes and perpetuate our existence, millions of our own cells (such as glandular, blood, and phagocytic corpuscles) must be destroyed continuously. Without noticing it, without even suspecting it, we are consuming our own bodies. . . . Thus, nothing seems more natural than death, given that we kill ourselves regularly. Yet, nevertheless . . .

••

Man, it has been said, is the favorite of Providence. It would be equally right to declare that he is the darling of microbes. Beginning at birth, his trajectory proves to be a mad dash across a battlefield, where missiles rain down from the sky. . . .