The problem now is when I try to access the page: http://www.example.org/team-members/, it does not render the correct page template file (aptly titled page-team-members.php). Saving permalink settings didn’t work.

How can I create the URL slug of my Custom Post Type to not interfere with a page titled the exact same thing?