Literal sense of "render more liquid, make more thin or fluid; weaken by admixture of water or other liquid" is from 1660s. Related: Diluted; diluting. As an adjective, "thin, attenuated, reduced in strength," from c. 1600.