Psalm CXIX.51285128 Lat. CXVIII. [The author says: “Preface.—I have expounded all the rest of the Psalms, which we know the Book of the Psalms
containeth, which by the custom of the Church is styled the Psalter, partly by preaching among the people, partly by dictations,
as well as I, by the Lord’s help, was able: but I put off the CXIXth Psalm, as well on account of its well-known length, as
on account of its depth being fathomable by few. And when my brethren deeply
regretted that the exposition of this Psalm alone, so far as pertaineth to the Psalms of the same volume, was wanting to my
works, and strongly pressed me to pay this debt, I yielded not to them, though they long entreated and solicited me; because
as often as I began to reflect upon it, it always exceeded the utmost stretch of my powers. For in proportion as it seemeth
more open, so much the more deep doth it appear to me; so that I cannot show how deep it is. For in others, which are
understood with difficulty, although the sense lie hid in obscurity, yet the obscurity itself appeareth; but in this, not
even this is the case; since it is superficially such, that it seemeth not to need an expositor, but only a reader and listener.
And now that at length I approach its interpretation, I am utterly ignorant what I can achieve in it: nevertheless, I hope
that God will aid me with His Presence, that I may effect something. For thus He hath done in all those which, though
at first they seemed to me difficult, and almost impracticable, I
have succeeded in adequately expounding. But I decided to do this by
means of sermons, which might be delivered among the people, such as
the Greeks term ὁμιλίαι. For this is, I think, more equitable, that the assemblies of the Church be not defrauded of the comprehension of this Psalm,
by the singing of which, as much as by that of others, they are wont to be charmed.
But let the preface end here: we must now speak of the Psalm itself, to which we have thought it right to make this Preface.”—C.]

Aleph.

1. From its commencement, dearly beloved, doth this great Psalm exhort us unto bliss, which there is no one who desireth not.…And
therefore this is the lesson which he teacheth, who saith, “Blessed are those that are undefiled in the way, who walk in the
law of the Lord” (ver. 1). As much as to say, I know what thou wishest, thou art seeking bliss: if then thou wouldest be blessed, be undefiled. For
the former all
desire, the latter fear: yet without it what all wish cannot be attained. But where will any one be undefiled, save in the
way? In what way, save in the law of the Lord?…

2. Listen now to what he addeth: “Blessed are they that keep His testimonies, and seek Him with their whole heart” (ver. 2). No other class of the blessed seemeth to me to be mentioned in these words, than that which has been already spoken of.
For to examine into the testimonies of the Lord, and to seek Him with all the heart, this is to be undefiled in the way, this
is to walk in the law of the Lord. He then goeth on to say, “For they who do wickedness, shall not walk in His ways” (ver. 3). And yet we know that the workers of
wickedness do search the testimonies of the Lord for this reason, that they prefer being learned to being righteous: we know
that others also search the testimonies of the Lord, not because they are already living well, but that they may know how
they ought to live. Such then do not as yet walk undefiled in the law of the Lord, and for this reason are not as yet blessed.…

3. It is written, and is read, and is true, in this Psalm, that “They who do wickedness, walk not in His ways” (ver. 3). But we must endeavour, with the help of God, “in” whose “hand are both we and our words,”51295129Wisd. vii. 16. that what is rightly said, by not being rightly understood, may not confuse the reader or hearer. For we must beware, lest
all the Saints, whose words these are, “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us;”513051301 John i. 8, 9. may either not be thought to walk in the ways of the Lord, since sin is wickedness, and “they who do wickedness, walk not
in His ways;” or, because it is not doubtful that they walk in the ways of the Lord, may be thought to have no sin, which
is beyond doubt false. For it is not said merely for the sake of avoiding arrogance and pride. Otherwise it would not be added,
“And the truth is not in us;” but it would be said, Humility is not in us: especially because
the following words throw a clearer light on the meaning, and remove all the causes of doubt. For when the blessed John had
said this, he added, “If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.”513151311 John i. 9.…

4. What meaneth, “Thou hast charged that we shall keep Thy commandments too much”? (ver. 4). Is it, “Thou hast charged too much”? or, “to keep too much”? Whichever of these we understand, the sense seems contrary
to that memorable and noble sentiment which the Greeks praise in their wise men, and which the Latins agree in praising. “Do
nothing too much.”51325132 Terence, Andria, v. 34. “This Greek sentiment does not contain a word answering to that which is here read: for there, ˆγαν is used, which is nimis; but here σφόδρα, which is equivalent to valdè, very much. But sometimes, as we have said, we find nimis used, and use it ourselves, for what means valdè.”—The Author.…But the Latin language some561times uses the word nimis in such a sense, that we find it in the holy Scripture, and employ it in our discourses, as signifying, very much. In this
passage, “Thou hast charged that we keep Thy commandments too much,” we simply understand very much, if we understand rightly;
and if we say to any very dear friend, I love you too much, we do not wish to be understood to mean more than is fitting,
but very much.

5. “O that,” he saith, “my ways were made so direct, that I might keep Thy statutes” (ver. 5). Thou indeed hast charged: O that I could realize what thou hast charged. When thou hearest, “O that,” recognise the words
of one wishing; and having recognised the expression of a wish, lay aside the pride of presumption. For who saith that he
desireth what he hath in such a manner in his power, that without need
of any help he can do it? Therefore if man desireth what God chargeth, God must be prayed to grant Himself what He enjoineth.…

6. “So shall I not be confounded, while I have respect unto all Thy commandments” (ver. 6). We ought to look upon the commandments of God, whether when they are read, or when they are recalled to memory, as a looking-glass,
as the Apostle James saith.51335133Jas. i. 23–25. This man wisheth himself to be such, that he may regard as in a mirror the commandments of God, and may not be confounded;
because he chooses not merely to be a hearer of them, but a doer. On this account he desireth that his ways may be made direct
to keep the statutes of God. How to be made direct, save by the grace of God? Otherwise he will find in the law of God not
a source of rejoicing, but of confusion, if he hath chosen to look into commandments, which he
doth not.

7. “I will confess unto Thee,” he saith, “O Lord, in the directing of my heart; in that I shall have learned the judgments
of Thy righteousness” (ver. 7). This is not the confession of sins, but of praise; as He also saith in whom there was no sin, “I will confess unto Thee,
O Father, Lord of heaven and earth;”51345134Matt. xi. 25. and as it is written in the Book of Ecclesiasticus, “Thus shalt thou say in confession, of all the works of God, that they
are very good.”51355135Ecclus. xxxix. 15, 16. “I will confess unto Thee,” he saith, “in the directing of my heart.” Indeed, if my ways are made straight, I will confess
unto Thee, since Thou hast done it, and this is Thy praise, and not mine.…

8. Next he addeth: “I will keep Thy ordinances” (ver. 8).…But what is it that followeth? “O forsake me not even exceedingly!” or, as some copies have it, “even too much,” instead
of, “even exceedingly.”51365136 “For the same Greek word is here too, namely, σφόδρα: as though he wished himself to be forsaken of God, but not ‘even exceedingly.’”—The author. But since God had left the world to the desert of sins, He would have forsaken it “even exceedingly,” if so powerful a cure
had not supported it, that is, the grace of God through our Lord Jesus Christ; but now, according to this prayer of the body
of Christ, He forsook it not “even exceedingly;” for, “God was in Christ, reconciling the world unto Himself.”513751372 Cor. v. 19.…

5128 Lat. CXVIII. [The author says: “Preface.—I have expounded all the rest of the Psalms, which we know the Book of the Psalms
containeth, which by the custom of the Church is styled the Psalter, partly by preaching among the people, partly by dictations,
as well as I, by the Lord’s help, was able: but I put off the CXIXth Psalm, as well on account of its well-known length, as
on account of its depth being fathomable by few. And when my brethren deeply
regretted that the exposition of this Psalm alone, so far as pertaineth to the Psalms of the same volume, was wanting to my
works, and strongly pressed me to pay this debt, I yielded not to them, though they long entreated and solicited me; because
as often as I began to reflect upon it, it always exceeded the utmost stretch of my powers. For in proportion as it seemeth
more open, so much the more deep doth it appear to me; so that I cannot show how deep it is. For in others, which are
understood with difficulty, although the sense lie hid in obscurity, yet the obscurity itself appeareth; but in this, not
even this is the case; since it is superficially such, that it seemeth not to need an expositor, but only a reader and listener.
And now that at length I approach its interpretation, I am utterly ignorant what I can achieve in it: nevertheless, I hope
that God will aid me with His Presence, that I may effect something. For thus He hath done in all those which, though
at first they seemed to me difficult, and almost impracticable, I
have succeeded in adequately expounding. But I decided to do this by
means of sermons, which might be delivered among the people, such as
the Greeks term ὁμιλίαι. For this is, I think, more equitable, that the assemblies of the Church be not defrauded of the comprehension of this Psalm,
by the singing of which, as much as by that of others, they are wont to be charmed.
But let the preface end here: we must now speak of the Psalm itself, to which we have thought it right to make this Preface.”—C.]

5132 Terence, Andria, v. 34. “This Greek sentiment does not contain a word answering to that which is here read: for there, ˆγαν is used, which is nimis; but here σφόδρα, which is equivalent to valdè, very much. But sometimes, as we have said, we find nimis used, and use it ourselves, for what means valdè.”—The Author.