linguistic asset management

Never translate the same material twice! All of the translations we perform for a particular client are stored in their own dedicated translation memory (TM), meaning that this content will be retrieved automatically by our software if it appears in any future documents they send. This reduces both the cost for the client and translation turnaround time, with the added benefit of ensuring consistency across different documents for the client. Our translators can also consult past translations using this system to make sure the same terminology and style is replicated in future projects.

Need different terminology or phrasing for different document types? No problem! Our TMs can be sub-divided by document type or category so that only content from the correct type of document is inserted automatically.

We can also produce glossaries of commonly used terms, either by using source content, our own translations or by applying a glossary or list of terms received directly from the client. Once established, our software will check that this glossary is applied to every future translation.