In this situation _UPDATE should not be used at all, but - at least if you want some consistency with other abilities - _FADED + _GAINED. _UPDATE is mostly used in situations where a stackable debuff is refreshed by addin a new stack to it.

It's probably not a bug, but simply following a system that I just haven't identified yet, in this case some clarification would be awesome