Even with a jailbreak, I'm not so sure that there is any way to change your user agent. Usually, when a web page is requested, the browser transmits its user agent. When the site sees that the iPod is mobilesafari, it directs to the mobile web page.

If we had a way, and there very well could be, to change it to the desktop User Agent for safari, there wouldn't be any problems.