The e-reader company Plastic Logic has partnered with Olive Software to create better ways for major newspapers, magazines, and other publishers to distribute content on the soon-to-be released digital reading device.