To the uninitiated, the struggles of transsexuals and the transgendered in Puerto Rico seems like a narrow story to tell. “Mala Mala” doesn't waste time trying to give audiences a “universal” hook, nor does it exoticize its performers. Instead, this documentary is affectingly sensual, from its showy...