Managers are increasingly grappling with generational differences in their work forces. Here are strategies to effectively address — and take advantage of — the differences in values and expectations of each generation.