"You're trying to be racist to me - this is how I felt when I got the letter," Ahmed, who is of Pakistani descent, added. "We get all our letters sent out in English, we don't even speak much Punjabi with the children."

Archibald First School in Gosforth has since apologised for causing any offence and called the mistake a "translation error".