Some users complain about the addresbook popup not opening, some not? There are usecases in which the browsers addblock plugin stops this from working.
After clic on: “Disable on <your citadel server>” you should be able to see your contacts again.
Another quicker solution might be to temporarily disable your addblocker browser plugin to see the effect.