lunes, 29 de junio de 2009

sábado, 27 de junio de 2009

La Torre de Hércules es una torre y faro situado en la península de la ciudad de La Coruña, en Galicia. Tiene el privilegio de ser el único faro romano y el más antiguo en funcionamiento del mundo.Hercules' tower is a tower and beacon placed in the peninsula of the city of Corunna, in Galicia. It has the privilege of being the only Roman and most ancient beacon in functioning of the world.

Fue construida por los romanos como faro de navegación en el siglo I D. C. Su altura total es de 68 m. Was constructed by the Romans as beacon of navigation in the century I D. C. Its total height is of 68 m .

Hoy fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Today was declared Patrimony of the Humanity by the UNESCO.

Ya sabíamos que teníamos una joya en la ciudad, pero desde hoy esa joya tiene certificado de autenticidad y estamos muy felices de compartirlo con todas vosotras. Teneis un buen motivo para venir a conocer nuestra ciudad.Already we knew that we had a jewel in the city, but from today this jewel has certificate of genuineness and we are very happy to share it with all of you. You have a good reason for coming to know our city.

martes, 23 de junio de 2009

Loca de amor! así es como estoy con este diseño de Blackbird! Cuantas más puntadas más bonito me parece, me gustaría que lo pudieseis ver al natural, los colores son increíbles! Ahora que terminé la parte 5 empezaré con la 4, espero terminarlo antes de que termine el verano, con suerte mañana ya podré levantarme y hacer algo de patch, por lo que no avanzaré tanto como esta semana.Crazy in love! This way I am with this Blackbird's design! All those more stitches nicer it seems to me, I would like that you could see it in person, the colours are incredible! Now that I finished the part 5 I will begin with 4th, I expect to finish it before ends the summer, with luck tomorrow already I will be able to get up and to do something of patch, for what I will not advance so much as this week.

Estoy viviendo una época muy bonita pero de muchos nervios, y no, no estoy embarazada! Estoy deseando compartirlo con vosotras, pero habrá que esperar una semana más, ojalá todo salga bien por que llevo muchas semanas preparándolo con mucha ilusión.I am living a very nice moment but of many nerves, and not, I am not pregnant! I want to share it with you, but it will be necessary to expect one more week, I hope everything goes out well for that I go many weeks preparing it with a lot of illusion.

sábado, 20 de junio de 2009

Una noche de insomnio es productiva si sabes emprearla, y yo avancé un poco en el nuevo diseño de Blackbird que empecé esta hace dos días. Estas son mis flores, preciosas y con un color estupendo!A night of insomnia it is productive if you know to take advantage of it, and I advanced a bit in the Blackbird's new design that I began two days ago. These are my flowers, beautiful and with a marvellous color!

El tiesto es impresionante, lleno de puntos de ojal.The pot is incredible, full of eyelet stitches.Hoy hace sol, un día perfecto para celebrar los 5 años que llevamos juntos mi marido y yo.Today it is sunny, a perfect day to celebrate the 5 years that my husband and I take together.

jueves, 18 de junio de 2009

Ya está en casa, la tercera parte de Millenium ya forma parte de nuestra biblioteca y Nacho ya la empezó esta noche, espero que la trilogía tenga un final increíble.It is in home, the third part of Milenium takes part of our library. Nacho started it this night, I hope that the trilogy has an incredible end.

La vuelta de las vacaciones siempre me resulta lenta, por eso dediqué el día de hoy al punto de cruz, que lo hago muy relajada en mi sofá y no tengo que levantarme a cada minuto. El diseño escogido es un Blackbird Designs llamado Mistery Bonus, entregado por partes en el Loose Feathers 08. Está compuesto de 5 pequeños esquemas, yo empecé por el final, por el esquema 5, aquí teneis el original:The return of the vacations always me turns out to be slow, because of it I dedicated today to cross stitching, which I make very relaxed in my sofa and don't have to get up every minute. The select design is a Blackbird Designs called Mistery Bonus, delivered by parts in the Loose Feathers 08. It is composed of 5 small charts, I began for the last, for the chart 5, here is the original:

Ya estoy recuperada, no me gustan las fotos, pero aquí pongo una para que veais lo morena que vengo de Sitges.Already I am recovered, I don't like the photos, but here I put one in order that you can see my brown skin that I come from Sitges.

No tengo mucho que enseñaros, estuve arreglando papeles y descansando, pero un poco de aplicación sí que preparé.I don't have much that to show you, I was arranging papers and resting, but a bit of appliqué yes that I prepared.

y los dos Blackbird que mañana llevaré a enmarcar, son 4 los que colgaré en el hall de casa, os lo enseñaré cuando pinten.And the two Blackbird that tomorrow I will take to framing, are 4 those that I will hang on the hall of house, I will show you when wall are painted.

También tuve tiempo de hacer algunas compras y aumentar mi colección de cajas compradas en una tienda del pueblo preciosa, atendida por una chica muy simpática!Also I had time to do some buys and to do my collection of boxes bought in a beautiful shop of the village, attended by a very nice girl!

jueves, 11 de junio de 2009

Seguimos de vacaciones... y aunque estamos tomando mucho el sol, también estoy disfrutando de mis dos pasiones, la lectura y el patchwork. Un poquito cada día he conseguido terminar las piezas del bloque central del Autumn House BOM y en cuando llegue a casa empezaré a coserlas.We continue our holidays... we are taking sun, but I also enjoying my two passions, reading and patchwork. I work a bit every day in the Autumn House BOM and I finished the preparation of the pieces for the appliqué of the central block. I'll sew them when we come back home.

Terminé el Blackbird, sólo me falta bordar mis iniciales... y también lo haré al llegar a casa.I finished the Blackbird, only I have to embroider my initials... and I'll made it when come back home too.