In The Wall Street Journal, Matthew Kaminski interviews education entrepreneur Ben Nelson, the head of the Minvera Project, and asks: Can Minerva do to Ivy League universities what Amazon did to Borders?