o森林公園（花見）FOREST PARK (flower viewing) 1回目：キレイだな……◎ Isn’t it beautiful? 2回目：琥一くん、似合うね◎ Don’t you think it suits you Kouichi-kun? 3回目：来年も、一緒に見たいね？◎ Next year too, let’s come see together? 3回目：ずっと卒業できなかったりして● It’s not long until we graduate

oフリーマーケット FLEE MARKET 1回目：よし、掘り出し物、探すぞー！◎ OK! Let’s look for a bargain! 2回目：なにか探してるの？○ What are you looking for? 3回目：迷うくらいなら買っちゃえ◎ It’s easy to lose to buying 3回目：お金貸してあげようか？● Do you want to borrow some money?

oスケート場 SKATE RINK銀盤の妖精～○ Skating ice fairy

·臨海地区 SEASIDE COAST

o臨海公園(煉瓦道) SEASIDE PARK 1回目：煉瓦ってすてきだよね◎ Isn’t the bricking beautiful 2回目：旅に出たくなるよね？○ Doesn’t it make you want to get out and travel? 3回目：潮風が気持ちいいね？◎ Doesn’t the sea breeze feel nice? 3回目：退屈しちゃった？● Were you bored?

o臨海公園(遊覧船) SEA SIDE PARK (pleasure cruise) 1回目：潮の香りがするね○ Doesn’t the waves smell nice? 2回目：見に行ってみようか？○ Did you want to go look? 3回目：このまま外国に行きたいね？○ I want to see a foreign country 3回目：船酔いしたかも……● I’m feeling seasick….

o海(ビーチ) OCEAN (beach) 1回目：ダイブ・イントゥ・ブルー◎ dive into the pool 2回目：オイル、塗ってくださる？○ Could you put some oil on me? 3回目：琥一くんのこと見てるよ？○ Kouichi-kun did you look? 3回目：カッコイイ男子も多いよ？● Aren’t there many cool looking guys too?

o海（冬）OCEAN (winter) 1回目：冬は海の色がきれいだね◎ Isn’t the colour of the ocean in winter beautiful? 2回目：貝殻、探して歩いてたの◎ Let’s walk and look for shells 3回目：もちろん。……どうして？○ Of course…why? 3回目：桜井兄弟に振り回されてるけど● Isn’t it the manner of the Sakurai siblings

·花火大会 FIREWORKS 1回目：た～まや～!!◎ Jewels!! 2回目：真上に見えるもんね！◎ Didn’t you see up ahead! 3回目：来年も一緒に見ようね◎ Next year let’s come back and watch together 3回目：三年生だから三度目だよ● 3rd years so we have seen 3 times

·部屋 ROOM 1回目：個性的な部屋、だね◎ SO this is your own room 2回目あれは、レコードプレイヤー？◎ Isn’t that, a record player? 3回目：波の音が聞こえるね……◎ You can hear the roar of waves huh… 3回目：琉夏君、いないの？● Ruka-kun isn’t here?