My friend Jeanine Miller, who has died aged 83, devoted many years of her life to the study of Sanskrit and of the Vedas – hymns of praise – in particular the Rgveda, one of the most ancient Indian scriptures and source of Hinduism, thought to have been written...