ÍF VII. 1. 297. Konungsbók (K):
Ok svá kemr, at hann á tvá knörru í kaupferðum,
ok svá er sagt, at engi var jafnauðigr maðrí kaupferðum þann tíma sem Oddr.
Möðruvallabók (M): Nú gerir hann svá
auðgan, at hann á tvá knörru í kaupferðum;
ok svá er sagt, at engi maðr væri þann tíma
í kaupferðum, sá er jafnauðigr væri sem Oddr.CSI V. 1. Narrative comment on the rise to success
of Odd Ofeigsson:284. Now he became so wealthy that he owned two knorrs;
it is said that no other trader sailing at that time was as rich as
Odd.GJtr. 30. Now he becomes so rich that he has two knarrs on
trading voyages; and the saying is that no man trading at that time
was as rich as Odd.

ÍF VII. 5. 320. K. passage is lacking.M. “Er nú bæði, at þér
mun vel takask, enda er slíkum allvant um, er allt þykkir
lágt hjá sér.”CSI V. 5. Ofeig to Odd, trying to talk sense to him about his
proceedings at court:291. “It’s bound to turn out well for you, but
it is a demanding situation for such as you, who look down on everyone else.”GJtr. 43. It may go well for you now, but more likely
it will prove difficult for one who thinks everyone beneath him.

ÍF VII. 10. 351-2. K. proverbial
passage is lacking.M. Þá mælti
Gellir: “Ekki munu vit síðar vitrari, ok mun
allt til eins koma, ok er þat gørð okkur Egils, at gera oss
til handa, bandamönnum, þréttan aura silfrs.”CSI V. 10. Gellir, preparing to announce their
decision:304. Then Gellir spoke: “We two won’t be
any wiser for putting it off, and it will all come to the same thing
in the end.”GJtr.65. Then Gellir spoke: – Time
will not make us wiser, and it will all come out the same, and the
settlement Egil and I have made is to award us Schemers thirteen ounces of silver.ÍF VII. 351-2. K.
proverbial passage is lacking.M. Þá
mælti Gellir: “Ekki munu vit síðar vitrari, ok mun
allt til eins koma, ok er þat gørð okkur Egils, at
gera oss til handa, bandamönnum, þréttan aura silfrs.”CSI V. 10. Gellir’s speech, continued:304. Then Gellir spoke: “We two won’t be any wiser
for putting it off, and it will all come to the same thing in the end.”GJtr.65. Then Gellir spoke: – Time
will not make us wiser, and it will all come out the same,
and the settlement Egil and I have made is to award us Schemers thirteen ounces
of silver. Ed. note. Þorbjörn öngull, as he kills
G.