The way I understand you, what you probably really want is not for the actual ISO image to be editable, but to be able to select more than one directory (tree) to be included when the image is created - right?