The retail sector continues to tentatively edge toward recovery, buoyed by a strong start to the holiday shopping season; but several obstacles stand in the way of sustained progress in 2012, according to Jones Lang LaSalle’s "North America Year-end Retail Outlook."