If you use a "region entity", the video will be played in the left right corner of the entity. Using a "sprite entity" allows to unable the scalable parameter. The video is now playing at the right position

By the way, using a entity.PlayTheora instead of a Game.PlayTheora allows me to avoid the video skip with LeftClik