The founder and one-time head of a group that sells insurance to truck drivers has been indicted by a federal grand jury for using numerous foreign trusts and secret Cayman Island bank accounts as part of a scheme to avoid paying more than $7 million in income taxes and for lying to federal authorities.