Climate change could cut water flow in some of the American West’s biggest river basins — including the Rio Grande and the Colorado — by up to 20 percent this century, the Interior Department reported on Monday.