“In Country,” a new documentary from filmmakers Mike Attie and Meghan O’Hara, follows a group of men who are dedicated to authentically reenacting the Vietnam War. Deep in the woods of western Oregon, a group of men trudges through mud and...