Daniel Nava’s long single to center field capped a six-run rally in the bottom of the ninth inning as the Boston Red Sox came back to beat the Mariners 8-7 on Thursday night and sweep Seattle in the three-game series.