Legend:

- making Dutch file identical to German one, carefully and politically correct ('how correct is that anyway, something like that ''really'' exists as a positive concept? wow'), removing all obsoletes and incorrect 'obsolete' tags, and also correcting some <name>-tagging.

5

5

- after every change of importance saving edited nl.ts file, loading it into QtL for syntax errors and correct processing check and checking it against the already loaded de.ts.