Doxology
Dossologia

A Doxology is a
hymn or formula of praise to God. Un Dossologia è un inno o formula di
lode a Dio.Many doxologies
are found in the Bible, such as in Romans 16:27, Ephresians 3:21, and Jude 25;
they are known as biblical doxologies. Doxologies molti si trovano nella
Bibbia, come ad esempio in Romani 16:27, Ephresians 3:21, e Giuda 25; essi sono
noti come doxologies biblico.The "lesser" and "greater" doxologies
are two responsive forms that originated in the 4th century and are now used in
the liturgies of many Christian churches. Il "minore" e "maggiore"
doxologies sono due forme di rispondere che è nato nel 4 ° secolo e sono ora
utilizzati per la liturgie di molte chiese cristiane.

The lesser
doxology is named Gloria Patri : "Glory be to the Father, and to the
Son, and to the Holy Spirit; as it was in the beginning, is now, and ever shall
be, world without end. Amen." Il minore è chiamato dossologia
Gloria Patri: "Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo, come era
nel principio e ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen."

The greater
doxology, Gloria in excelsis Deo, is an early church expansion of the song
of the angels in Luke 2:14: "Glory to God in the highest, and on earth peace
among men with whom he is pleased." La dossologia maggiore, Gloria in
excelsis Deo, è una rapida espansione della chiesa la canzone degli angeli
in Luca 2:14: "Gloria a Dio nel più alto, e sulla terra pace tra gli uomini che
egli ama".It is used in the
Roman Catholic Mass, except during Advent and Lent and in certain Masses
throughout the year, and in many Protestant services. E 'usato nella
Messa cattolica romana, tranne durante l'Avvento e Quaresima e in alcune messe
durante tutto l'anno, e in molti protestanti servizi.

In the liturgy of
the Church of England, the lesser doxology occurs at the end of psalms and
canticles, and the greater doxology is used in certain seasons in the communion
service. Nella liturgia della Chiesa d'Inghilterra, la dossologia minore
si verifica alla fine di salmi e cantici, e più grande dossologia è utilizzato
in alcune stagioni nella comunione di servizio.

Doxology
Dossologia

The term, which
is derived from the Greek doxa (glory), denotes an ascription of praise to the
three persons of the Blessed Trinity. Il termine, che deriva dal greco
doxa (gloria), denota un ascription di lode alle tre persone della Santissima
Trinità.In its commonest
form, known as the Gloria Patri or "Lesser Doxology," it is rendered: "Glory be
to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost: As it was in the
beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen." Nella sua
forma più comune, conosciuto come il Gloria Patri o "Lesser Dossologia," è resi:
"Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo: Come era nel principio, ora e
sempre deve essere, mondo senza fine. Amen. "Its use at the end of the Psalms, as
directed, eg, in the Book of Common Prayer, dates from the fourth
century. Il suo impiego alla fine dei Salmi, come indicato, ad esempio,
nel Libro della preghiera comune, risale al IV secolo.It is thus a symbol of the duty of
Christianizing the Psalms and serves at the same time "to connect the Unity of
the Godhead as known to the Jews with the Trinity as known to Christians"
(Tutorial Prayer Book, p. 101). Si tratta dunque di un simbolo del dovere
di Christianizing Salmi e serve allo stesso tempo "per collegare l'unità della
divinità, come noto agli ebrei con la Trinità, come noto ai cristiani" (Tutorial
libro di preghiere, pag 101).

The so - called
Greater Doxology is the Gloria in Excelsis, "Glory be to God on high." Il
modo - chiamato Grande Dossologia è il Gloria in excelsis, "Gloria a Dio in
alto."On account of its
opening words, taken directly from Luke 2:14, it is sometimes known as the
Angelic Hymn. A causa della sua apertura parole, prese direttamente da
Luca 2:14, talvolta è conosciuta come la Angelico Inno.This doxology is of Greek origin
(fourth century) and was used at first as a morning canticle. Questa
dossologia è di origine greca (IV secolo) e è stato utilizzato in prima mattina
come un cantico.Later it became incorporated into the
Latin Mass, where it occupied a place at the beginning of the service.
Successivamente divenne integrare nell'accordo la messa in latino, dove ha
occupato un posto all 'inizio del servizio.In the English Communion Service of
1552 the Reformers transferred the hymn to the end of the office, no doubt in
accordance with the usage at the first Eucharist: "When they had sung an hymn,
they went out" (Matt. 26:30). , In lingua inglese Comunione Servizio di
1552 i riformatori trasferito l'inno e la fine del mandato, senza dubbio in
conformità con l'uso in occasione della prima Eucaristia: "Quando ebbero cantato
uno inno, uscirono loro" (Mt 26:30) .In this position it forms a fitting
conclusion to the Christian sacrifice of praise and thanksgiving. In
questa posizione si forma un montaggio a conclusione il cristiano sacrificio di
lode e di ringraziamento.

It is now
generally agreed that the doxology at the end of the Lord's Prayer is not part
of the original text of Matt. E 'ormai generalmente accettato che la
dossologia alla fine della preghiera del Signore non è parte del testo originale
di Matt.6:9 - 13.
6:9 - 13.It may be
regarded as an ancient liturgical addition to the prayer, which was adopted by
the Greek church but not by the Latin. Essa può essere considerata come
un antico liturgica Oltre alla preghiera, che è stata adottata dalla chiesa
greco, ma non dal latino.