For doctors, the price of prescription drugs used to be largely a medical concern: Patients wouldn’t get better if they couldn’t afford to fill their prescriptions. But with Medicare’s growing emphasis on value-based care, many physicians now also have a financial stake in ensuring that patients can pay for the medications they need.