Parents of college-age children used to be able to count on home-equity loans to help pay tuition, but this is no longer the case with housing values sliding and the mortgage market imposing much tighter restrictions on loans.