High Efficiency Video Coding (HEVC), also known as H.265, promises twice the compression possible with Blu-ray’s best video compression methods. But how does it work, and is it enough to get us better-looking 4K content?