Back when Starbucks bought Tazo tea, it was a way to sell brand-name tea drinks at Starbucks stores and other retail locations. Now the coffee colossus says the little tea leaf that could is ready to headline its own outlet.