Description:&nbspKeeling catalog note: "This is another rendition of the song on 24-2992. For musical transcription see Spier (1970:279)." Distributed on California Indian Music Project, Southeast region, tape 19, side A. Original cylinder 14-2703b. 205 speed.

Description:&nbspKeeling catalog note: "For musical transcription see Spier (1970:279). See also 24-2996 for another rendition of this song." Distributed on California Indian Music Project, Southeast region, tape 19, side A. Original cylinder 14-2701. 210 speed.

Description:&nbspKeeling catalog note: "For musical transcription see Spier (1970:278). See also 24-3000 for another recording of this song." Distributed on California Indian Music Project, Southeast region, tape 19, side A. Original cylinder 14-2699b. 200 speed.

Description:&nbspKeeling catalog note: "This is another rendition of the song on 24-2989. For musical transcription see Spier (1970:278)." Distributed on California Indian Music Project, Southeast region, tape 19, side A. Original cylinder 14-2705b. 205 speed.

Description:&nbspKeeling catalog note: "This is another rendition of the song on 24-2993." Distributed on California Indian Music Project, Southeast region, tape 19, side A. Original cylinder 14-2703a. 205 speed.

Description:&nbspKeeling catalog note: "For musical transcription see Spier (1970:276). See also 24-2997 for another rendition of this song." Distributed on California Indian Music Project, Southeast region, tape 19, side A. Original cylinder 14-2700b. 210 speed.

Description:&nbspKeeling catalog note: "This is another rendition of the song on 24-2991. For musical transcription see Spier (1970:276)." Distributed on California Indian Music Project, Southeast region, tape 19, side A. Original cylinder 14-2704a. 205 speed.

Description:&nbspUndated photocopies of vocabularies of several languages. Originals dated 1863 and earlier. "Dieguina" includes "Co-mi-ya" dialect of Kumiai. "Cahita of Southern Sonora and Sinatra" includes Yaqui-Maya. "Kechi of San Luis Rey" is Luiseno.

Repository:&nbspSurvey of California and Other Indian Languages

Preferred citation:&nbspMiscellaneous vocabularies of 32 different tribes, Bartlett.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/91

Description:&nbspKeeling catalog note: "This is another rendition of the song on 24-2988. For musical transcription see Spier (1970:275)." Distributed on California Indian Music Project, Southeast region, tape 19, side A. Original cylinder 14-2704b. 205 speed.

Description:&nbspKeeling catalog note: "This is another rendition of the song on 24-2990. For musical transcription see Spier (1970:277)." Distributed on California Indian Music Project, Southeast region, tape 19, side A. Original cylinder 14-2705a. 205 speed.

Description:&nbspTwo versions of Survey's "Short California word list". One is dated July 1962, data collected in Phoenix, Arizona (typed original and one photostat copy). Second version is an undated photostat copy with handwritten annotations in pencil; original dated April 1963 with data collected in Laveen, Arizona.(The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Crawford.003.pdf. The original full resolution scans are collected in Crawford.003.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Crawford.003-image_metadata.txt.)

Description:&nbspFirst of 14 Yuman field notebooks. Labeled "Book #1". Mainly elicited vocabulary.(The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file CrawfordJu.001.001.pdf. The original full resolution scans are collected in CrawfordJu.001.001.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file CrawfordJu.001.001-image_metadata.txt.)