It looks like a network issue as it isn't connecting to start to authenticate. The version of imapsync is a little out of date but should still work fine. Can you telnet into port 993? It should connect but throw back nothing. type QUIT and enter to close out: