Sunday, September 17, 2017

《什麼這麼好笑？－繪本職人的閱讀地圖3》嘗鮮篇2－Isol

Beautiful Griselda是一本黑色幽默的繪本，Griselda是位美麗的公主，只要有人愛慕她，頭就會掉下來。遠近馳名，各地來的愛慕者都只留下頭放在公主的房間。「fall head over heels in love 」通常用來形容人毫無緣由的墜著愛河，但這些王子或是騎士們真的人頭落地。公主覺得有趣，開始收集這些人頭，漸漸的她覺得無聊了。她將這些頭分類，依照頭髮分顏色，或是以地區區分，將這些頭像獎盃一樣放在她金色的房間裡。

我們看過頭掉了的爸爸，但是還沒看過頭掉了的媽媽。可能因為西方語系有fall in love的說法，當我們掉進去愛裡的時候，頭也一起掉了。這位自戀狂、美麗傳奇的女孩，因為成為母親而變得與其他人相同的遭遇。是對母親角色最大的致敬！當媽媽之後，因為對孩子的關心和轉移注意力，讓女性的個性不知不覺中有所改變。另外，也可解讀為我們周圍那些從小就知道自己長得漂亮的小孩，不論是男孩還是女孩，在成長過程中利用自己的天賦，周旋於多女多男之間，或是只顧自己，不懂得體諒他人。

因為語言的隔閡，台灣較少她的作品，她描述小孩自我質疑的Petit, the Monster，用「我到底是好小孩還是壞小孩？」這樣自我對話的聲音出發。他愛惜玩具，是個好小孩；不想分享玩具，就變成壞小孩。作文很好；數學不好。他喜歡和狗玩，很好；拉女生的頭髮，不好。他懷疑自己是一種尚未被命名的怪物，但同樣是這樣，狗就沒有問題。想了半天，他決定和媽媽說「我是一種又好又壞的男孩，目前沒有別的解釋方式。」，媽媽說她瞭解。

和自己獨處、或和家人相處，絕對可以練習理性的觀察與感性的體貼。Isol有這種超能力隨時用多點透視看自己、看別人。另一本It’s Useful to Have a Duck，打開之後成為兩面讀的摺頁書，另一面是以男孩為封面的It’s Useful to Have a Boy。Nocturne像月曆的裝訂、菜單的概念，我們的夢有許多種，記得或不記得的，睡覺前將這本「夢單」翻一番，選一個期待的夢，而且這本書是吸光印刷，關燈後還可以繼續看。