I'm not sure about your first question but I don't think you can feel genital warts under the skin...As for your partner catching them if you have visible warts...They can get the same thing as you...the same strain so yes, they can get genital warts if warts are present.