Bring-your-own-device, or BYOD, programs in the enterprise can liberate employees and trim the bottom line. But it also brings hidden costs and security risks to a corporate network. Here's what enter...