This is how the ref list manager links bitstream IDs to H264Picture/Ref
objects, and is local to the producer thread. There is no need for the
consumer thread to know the bitstream IDs of its references in their
respective producer threads.