The issue is related to way TadTagCloud items are focused in Chrome.
The following override could be used as temporary workaround:
<script type="text/javascript">
Telerik.Web.UI.RadTagCloud.prototype._enableKeyboardNavigation = function(){};
</script>