Josh and Lindy Voeltner, his co-writer/co-star in “Dating: Adults Embracing Failure,” shot over to Sherman Oaks to talk about Pixar, Hollywood Fringe, and Patton Oswalt in the most recent episode of the “Theatre Unleashed Podcast.”