This is the colorscheme I've come up with "over the years". It assumes for console that
you have the term set for a black background and gray text. If you switch to a lighter
scheme, it may not be very visible.

It works pretty well on transparent term windows, better if you can partially shade them.