Don't tell her. If you are unhappy in that area so much so that it's causing you this kind of problem then you owe it to the both of you to end the relationship. You both deserve to be happy and satisfied.