The important thing is to remember is not to move the lower chopstick and to make sure that the two chopsticks meet at their very ends so that you can easily pick up a small object such as a bean.
大事なことは、下の箸を動かさないこと、そして２つの箸（はし）が端（はし）で合わさるようにすることです。そうすれば、小さな物（豆など）を簡単につまむことができます。