You can enable filters in WinUAE and try the various filters to find one that makes the graphics appear cleaner, however if the game uses text much, you might find that the text is a bit of a mess with the filters on.

-or-

You can re-write the game, updating the graphics to make them prettier.