Available for noncommercial re-use provided attribution is made to the original creators and the subsequent derivative is licensed as ShareAlike (Creative Commons by-nc-sa)

This is the start page for navigation

Welcome to the COMPAUL Project's XML transcription site!Please navigate using the drop-down menus above.
The COMPAUL project ran at the University of Birmingham between October 2011 and September 2016. Full information about the project may be found at www.birmingham.ac.uk/compaul.
The project made electronic transcriptions of Old Latin manuscripts and patristic evidence for Romans, 1 & 2 Corinthians and Galatians. These were published online on this website in 2016. In addition, Dr Rosalind MacLachlan made a full transcription of the Anonymous Budapest Commentary on Paul (Vetus Latina 89) for Romans, 1 Corinthians, 2 Corinthians and Galatians, published in October 2013, also available above.
The transcriptions are in XML, conforming to the TEI-P5 subset of XML guidelines adopted by the International Greek New Testament project. Full details about the encoding used may be found here. On this website, they are displayed using an XSL transformation to appear as normal HTML webpages, but the underlying files are XML.
This site is designed for use with the free Mozilla Firefox browser. Other browsers may not support the display of individual pages and columns. The transcription and apparatus files are in Unicode. We recommend the free Gentium font.
Any questions or comments may be reported using the feedback form above (send feedback, or by email). We welcome any suggestions for improvement, but please bear with us if there are any issues with the display.
The content of editorial notes will appear in a mouseover box when the mouse pointer hovers over the Congratulations! You can see this note. marker
Corrections are shown within braces: first handcorrectionText supplied from a lacuna is presented like this. Text supplied where the manuscript is illegible is presented like this. Readings supplied from the editio princeps are in blue.