Q:
I can't find out how to get script java menu items to swap images to act
like a traditional image rollover. I have situations where I need to use
unique images for each state of a button: normal, mouse over, mouse
down.

A:
The script java menu has only two states normal and mouseover.
You should use Individual Item Styles.