Basically it won't mute your music again if the same maneuver is being announced within a time limit (default of 15 seconds). I thought this was a good thing...who wants their music muted 3 times while coming up to a turn?

Anyway, to turn it off: open Settings.ini inside the Map Monkey folder, change the line ManeuverRepeatTimeout=15 to ManeuverRepeatTimeout=0