‘The American Side,’ a Hard-Boiled Noir Set in Buffalo

Judging from “The American Side,” detectives who say things like “that’s a gene pool screaming for chlorine” and “there’s a joker in every deck” have spent the past several decades hiding in Buffalo — not an obvious graveyard for the spirits of Raymond Chandler and Mickey Spillane.