Following the end
of the first world war and the collapse of the Ottoman empire the Druze, like
other groups in the region, came under the jurisdiction of the European powers
who took control of the Middle East. Dopo la fine della prima guerra
mondiale e il crollo dell'impero ottomano i drusi, come altri gruppi della
regione, passò sotto la giurisdizione delle potenze europee che hanno preso il
controllo del Medio Oriente.The Druzes constituted important
minority groups in three of the countries that were set up in the region in the
1940s: Syria, Lebanon and Israel. I drusi costituivano minoranze
importanti in tre dei paesi che sono stati istituiti nella regione nel 1940:
Siria, Libano e Israele.The Druzes existed in Syria as a
deprived minority denied political power and many educational
opportunities. I drusi esisteva in Siria come una minoranza priva negato
il potere politico e molte opportunità educative.In 1966 fears of a possible Druze
inspired coup led to the purging of Druze officers from the Syrian army and the
persecution of the Druzes, causing many to flee to the Lebanon and
Jordan. Nel 1966 i timori di un possibile colpo di stato ispirato drusi
ha portato alla eliminazione degli ufficiali drusi dall'esercito siriano e la
persecuzione dei drusi, portando molti a fuggire verso il Libano e la
Giordania.The capture of
the Golan heights by Israel in 1973 led to the further depletion of the Druze
population of Syria. La cattura delle alture del Golan da parte di
Israele nel 1973 ha portato alla ulteriore depauperamento della popolazione
drusi di Siria.

In Lebanon the
history of the Druze has very much been tied up with the unfortunate history of
the country. In Libano la storia dei drusi è molto legato con la storia
sfortunata del paese.During the first twenty-five years of
the country's history the various religious groups succeeded in coexisting
without conflict. Durante i primi venticinque anni di storia del paese, i
vari gruppi religiosi riuscito a coesistere senza conflitto.However, the denial of effective
political power to Lebanon's Muslims by the Christian majority led to the
outbreak of civil war in 1958 and in 1975. Tuttavia, la negazione di un
effettivo potere politico per i musulmani del Libano da parte della maggioranza
cristiana ha portato allo scoppio della guerra civile nel 1958 e nel
1975.One important
consequence of the post-1975 conflict for the Druzes of Lebanon was the
establishment of links between themselves and the Druzes of Syria and Israel as
these two countries became involved in Lebanon's civil war. Una
conseguenza importante del conflitto post-1975 per i drusi del Libano è stata la
creazione di legami tra loro e contro i drusi di Siria e Israele come questi due
paesi furono coinvolti nella guerra civile in Libano.

The Druzes of
Israel have enjoyed the most stability and prosperity of all the Middle Eastern
Druze communities. I drusi di Israele hanno goduto di più la stabilità e
la prosperità di tutti i mediorientali comunità drusa.Of all the non-Jewish communities in
Israel the Druzes have been the most loyal to the state. Di tutte le
comunità non ebraiche in Israele i drusi sono stati i più fedeli allo
Stato.The refusal of
the Druzes to involve themselves in the Arab-Israeli conflict and the loyalty of
the majority of the Druzes to the state of Israel has led them to be treated
relatively favourably by the Israeli authorities. Il rifiuto dei drusi a
impegnarsi nel conflitto arabo-israeliano e la lealtà della maggioranza dei
drusi allo stato di Israele, li ha portati a essere trattati relativamente
favorevolmente dalle autorità israeliane.

The Druze
doctrine concerning God is characterized by its abstraction from all Divine
attributes; these, it declares, would imply limitation in the Supreme
Being. La dottrina drusi riguardo a Dio si caratterizza per la sua
astrazione da tutti gli attributi divini, i quali, dichiara, comporterebbe
limitazione nell'Essere Supremo.God, however, manifested Himself first
in the Universal Mind, then in the Universal Soul, and again in the Word.
Dio, tuttavia, si è manifestato prima la Mente Universale, poi l'Anima
Universale, e di nuovo nella Parola.These three form the first great
manifestation. Questi tre costituiscono la prima grande
manifestazione.The second great
manifestation began with the residence of the Universal mind in Adam for a
thousand years; after which Enoch took his place, and in turn was followed by
the seven ministers, Noah, Abraham, Moses, Jesus, Mohammed, Ibn Ishmail; the
seventh is unknown. La seconda manifestazione è iniziata con la grande
residenza della mente universale in Adamo per un migliaio di anni, dopo di che
Enoch prese il suo posto, ed a sua volta è stata seguita da sette ministri, Noè,
Abramo, Mosè, Gesù, Maometto, Ibn Ishmail, il Settimo è sconosciuta.God appeared ten times in human form,
for the last time in El Hakim. Dio è apparso dieci volte in forma umana,
per l'ultima volta a El Hakim.The Druzes teach a distinction between
Jesus, the son of Joseph, and the Christ. I drusi insegnano una
distinzione tra Gesù, il figlio di Giuseppe, e il Cristo.Christ instructed Jesus, but finally
Jesus disobeyed Christ and was crucified in consequence. Cristo Gesù,
istruito, ma finalmente Gesù Cristo e disobbedito fu crocifisso di
conseguenza.Christ, who was
concealed under the form of one of the disciples of Jesus, stole the body of
Jesus from the grave, and gave out the report that Christ had risen, in order
that the true Druzes might be concealed for awhile in the religion of
Jesus. Cristo, che è stato nascosto sotto la forma di uno dei discepoli
di Gesù, rubato il corpo di Gesù dalla tomba, e ha dato il rapporto che Cristo
era risorto, in modo che i drusi veri potrebbe essere nascosto per un po 'nella
religione di Gesù.The Druzes are firm believers in the
transmigration of souls, and this transmigration will never end; after the
Judgment Day death will continue, but it will be painless for the saved, who
will live to the age of 120 years, and whose souls will forthwith be reborn and
re-enter a life of peace and pleasure. I drusi sono convinti sostenitori
della trasmigrazione delle anime, e questa trasmigrazione non avrà mai fine,
dopo la morte Giorno del Giudizio continuerà, ma sarà indolore per i salvati,
che vivrà fino all'età di 120 anni, e le cui anime si invia immediatamente
rinascere e immettere nuovamente una vita di pace e di piacere.The Druze are unshakably convinced that
the whole of China is peopled with adherents of their religion. I drusi
sono convinto in maniera incrollabile che l'intera Cina è popolato di seguaci
della loro religione.The Judgment Day, or rather the golden
age for the Druzes, will be at hand when the Christians wax greater than the
Mohammedans, some nine hundred years after the disappearance of El Hakim.
Il giorno del giudizio, o meglio l'età d'oro per i drusi, saranno a portata di
mano quando la cera cristiani superiori ai maomettani, circa 900 anni dopo la
scomparsa di El Hakim.Then the Christians, aided by the King
of Abyssinia, a sort of Antichrist named "The Antagonist", will march against
the Caaba in Mecca. Allora i cristiani, aiutati dal re di Abissinia, una
sorta di Anticristo chiamato "l'antagonista", marceranno contro la Caaba alla
Mecca.The hosts of
Christ and Mohammed will meet, but only to be both overcome by 2,500,000 Chinese
Druzes. I padroni di casa di Cristo e Maometto si incontreranno, ma solo
per essere sia superato da 2.500.000 drusi cinesi.Moslems and Christians will both be
reduced to everlasting slavery, and the Unitarians will reign forever.
Musulmani e cristiani, sia ridotta in schiavitù eterna, e gli Unitari regnerà
per sempre.The Druze
religion contains several moral precepts: veracity, love of the brethren,
forsaking of idolatry, repudiation of devils, acknowledgement of God's unity at
all times, secrecy in religion, and resignation to the will of God. La
religione drusa contiene parecchi precetti morali: la veridicità, l'amore per i
fratelli, abbandonando di idolatria, il ripudio di diavoli, il riconoscimento
dell'unità di Dio in ogni momento, il segreto nella religione, e la
rassegnazione alla volontà di Dio.

The Druzes are
divided into two main classes: the Ukkal, or initiated, and the Juhhal, or
uninitiated; among the former the Iwayid profess the strictest Druze
principles. I drusi sono divisi in due classi principali: la Ukkal, o
avviate, e il Juhhal, o profani, tra i primi il Iwayid professano i principi più
rigorosi drusi.They meet on
Thursday evenings for worship, which consists almost exclusively in reading
their sacred books. Si riuniscono il giovedì sera per il culto, che
consiste quasi esclusivamente nel leggere i loro libri sacri.They often comply with the outward
observances of Islam and even make pretense of being Mohammedans, but they are
officially designated as unbelievers. Spesso sono conformi alle
osservanze esteriori dell'Islam e anche fare finta di essere musulmani, ma sono
ufficialmente designati come credenti.They live mostly in Lebanon, but are
also found in the Hauran and in the districts near Damascus; their total number
is estimated at 100,000 or a few thousand more. Vivono per lo più in
Libano, ma si trovano anche nel Hauran e nei distretti vicino a Damasco, il loro
numero totale è stimato a 100.000 o poche migliaia di più.Encouraged by Turkish authorities, the
Druze in 1860 attacked the Catholic Marionites, and are said to have massacred
some ten thousand of them. Incoraggiato da parte delle autorità turche, i
drusi nel 1860 attaccò il Marionites cattolica, e si dice che hanno un po
'massacrato diecimila.The massacres were stayed mainly
through English and French intervention. I massacri sono stati
principalmente attraverso l'intervento inglese e francese.