JPMorgan Chase & Co. gained some of the biggest shares in both fixed-income and equities trading last year, solidifying its leadership in one and nearing the top in the other. Deutsche Bank AG lost ground in both markets while trying to restructure its business.