A state agency that enforces professional standards for California educators is investigating Redlands Unified School District for a series of sexual abuse cases that has resulted in more than $21.7 million in legal settlements, according to an attorney representing several victims.