“Miss Marple: At Bertram's Hotel” finds the sleuth checking into a posh London hotel where other guests await the reading of a multimillionaire's will. But she winds up in an investigation when two hotel staffers are slain.