Interestingly, these two mountains don't fit into the general pattern of geek addled naming conventions for the planetoid and it's satellite, being named for aviation pioneers ( it's thosePiccards, not the other one).

Of course, while volcanoes are the most likely explanation yet, they could be something else, perhaps access tunnels for the saucers of the Sinister Snake-Women of Pluto.