You can already trigger the updates from the extra commands (press on the 3 dots menu on the right side of the player controls)
Then depending on your settings the app will download new published episodes