“Rogue” is an unfortunately distinctive name for such a me-too crime series — one that mistakes nudity, violence and profanity for edge and daring. DirecTV has cut its teeth with shrewd acquisitions &mdash…