Despite tens of millions in new funding, red bus-only lanes and repeated service and staff reshuffling, Muni’s on-time performance continues to sink. A city controller’s report found that from October …