An Italian sweet shop owner who stole millions of dollars from her elderly former employer to finance her business was sentenced to three to nine years in prison Wednesday, the Manhattan District Attorney’s office said. Selvaggia Pizzetti, 44, who ran a now-shuttered gelato and pastry cafe called Crave.It on Sixth Avenue…