Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

เขาเจียดอาหารที่เขาเองก็กินไม่ค่อยอิ่มไปให้ลูก ๆ ของเขาkhaoR jiiatL aaM haanR theeF khaoR aehngM gaawF ginM maiF khaawyF imL bpaiM haiF luukF khaawngR khaoR"He doled out the food that he had not finished eating to his children even though he was not full."

เราเคียดแค้นคำพูดของเขามากจนอยากจะชกหน้าraoM khiiatF khaaenH khamM phuutF khaawngR khaoR maakF johnM yaakL jaL chohkH naaF"We are so angry and resentful of what he said that we just want to punch him in the face."

ความผิดของเขามีมากมายสุดที่จะคณนาkhwaamM phitL khaawngR khaoR meeM maakF maaiM sootL theeF jaL khaH naH naaM"His mistakes are beyond counting." "His errors are so large in number as to be incalculable."

ความสุขบนกองเงินกองทองเริ่มโบยบินไปจากชีวิตของเขาตั้งแต่พ่อเสียชีวิตลงkhwaamM sookL bohnM gaawngM ngernM gaawngM thaawngM reermF booyM binM bpaiM jaakL cheeM witH khaawngR khaoR dtangF dtaaeL phaawF siiaR cheeM witH lohngM"The happiness he felt about his wealth began to disappear from his life since his father passed away."

ลูกๆของเขาแต่งงานมีเหย้ามีเรือนเป็นฝั่งฝาทุกคนแล้วluukF luukF khaawngR khaoR dtaengL ngaanM meeM yaoF meeM reuuanM bpenM fangL faaR thookH khohnM laaeoH"All of his children are married [and] all of them have families and are settled down already."
"His children are married; they have families; and they all are financially stable."
"His children are married; they have families; and they all are financially stable."

ผมโดนเขาเอ็ดเอาทุกทีเพราะฟังภาษาของเขาไม่รู้เรื่องphohmR do:hnM khaoR etL aoM thookH theeM phrawH fangM phaaM saaR khaawngR khaoR maiF ruuH reuuangF"I was scoled by him all the time because I don't understand the language he is speaking."

แต่ด้วยหน้าที่การงานการเป็นทหารของเขาทำให้ต้องอยู่ในค่ายทหารมากกว่าdtaaeL duayF naaF theeF gaanM ngaanM gaanM bpenM thaH haanR khaawngR khaoR thamM haiF dtawngF yuuL naiM khaaiF thaH haanR maakF gwaaL"However, because of his military duties, he was required to remain mostly at the army camp where he already had a place to stay."

เรารู้ดีนะว่าตัวเองเหมือนเป็นแค่คนแก้เหงาของเขาแค่คนคั่นเวลาแค่นั้นraoM ruuH deeM naH waaF dtuaaM aehngM meuuanR bpenM khaaeF khohnM gaaeF ngaoR khaawngR khaoR khaaeF khohnM khanF waehM laaM khaaeF nanH"I understand very well that I only serve to keep him from being lonely: I’m just a person to spend time with [until he can find someone else]."