Mummian Poetry?

L. Mummius and his inscriptions hold a special place in my heart. But I must confess (there are a lot of those today it seems!): I’ve never thought about his connection to early Latin poetry before today: