P.S. This may be a reasonable feature request. If you have a sequence highlighted in the Project Panel I see no reason why you shouldn't be able to export it (etc.) as if it were open in the timeline window.