THE COLONEL

Iranian novelist Dowlatabadi (Missing Soluch, 1979, etc.) re-imagines the life of a fabled Persian patriot against the bloody backdrop of the Islamic Revolution.

We see the revolution through the eyes of the Colonel, an officer in the Shah’s army, a figure largely based on Mohammad Taqi Khan Pesyan, who led a partially successful Persian revolution in 1921 and was lionized after his assassination. As the novel opens, the Colonel is taken in the dead of night to collect his daughter’s body from the prosecutor’s office. From there, the book jumps back and forth to show the Colonel at his height and the struggles of the officer and his son Amir as the Ayatollah returns and the Shah is forced into exile. The military man’s five children represent different factions within Iranian society, and nearly all come to tortuous or violent ends. Patterdale offers up a fine translation of Dowlatabadi’s book, gently guiding Western readers through its complex maze of political intrigue and moral failings with restrained footnotes, a rich glossary and a thoughtful afterword. At its core, the book is about the inherent corruption that power inspires and the toll it takes on the people under its long shadow.