Trouble logging in?We were forced to invalidate all account passwords. You will have to reset your password to login. If you have trouble resetting your password, please send us a message with as much helpful information as possible, such as your username and any email addresses you may have used to register. Whatever you do, please do not create a new account. That is not the right solution, and it is against our forum rules to own multiple accounts.

It seems that way. From the summary of the route, Mami later runs into the kid's mother who's still mourning the loss of her child. Depending on the circumstances, this could depress her to the point of witching out.

Dang it Avalon, you c(XD LOL)-block Shirou and Reinforce, but don't protect his mind in other ways? What is wrong, you woman?
Friendship, be made! Magical power, gather! Starlight Breaker.... this world!

Dang it Avalon, you c(XD LOL)-block Shirou and Reinforce, but don't protect his mind in other ways? What is wrong, you woman?
Friendship, be made! Magical power, gather! Starlight Breaker.... this world!

Dang it Avalon, you c(XD LOL)-block Shirou and Reinforce, but don't protect his mind in other ways? What is wrong, you woman?
Friendship, be made! Magical power, gather! Starlight Breaker.... this world!

I don't know how anybody can possibly think that Homura isn't in love with Madoka. That being said, Madoka's feelings and sexuality are less clear, at least in the canon narrative (I have no clue about these game spin-offs, largely since I'm not fluent in Japanese ). Madoka certainly cares a lot about Homura, though, that much is clear.

Does anybody have a translation for the linked scene above? I would be very interested in reading such a translation.

I don't know how anybody can possibly think that Homura isn't in love with Madoka. That being said, Madoka's feelings and sexuality are less clear, at least in the canon narrative (I have no clue about these game spin-offs, largely since I'm not fluent in Japanese ). Madoka certainly cares a lot about Homura, though, that much is clear.

Does anybody have a translation for the linked scene above? I would be very interested in reading such a translation.

Spoiler:

Madoka: This is my house.
Homura: Indeed.
Homura: What with your father's careful management of your vegetable garden and the excellent repair of the building, it truly is an excellent home.
Madoka: Y-you sure know a lot about it.
Homura: Anyway, is it alright for me to visit right now?
Madoka: Of course! Come on in!
Madoka: I'm home!
Homura: Hello.
Madoka: I guess they're out shopping? Want to have a bath before dinner?
Homura: Huh? Sure...
Homura: Madoka, you go ahead first. I can wait...
Madoka: Don't be silly. Let's bathe together!
Homura: Huh!? T-together?
Madoka: Ehehe. Just kidding!
Homura: Madoka...
[scene change to bed]
Homura: Hey, Madoka, are you still awake?
Madoka: Yeah. Sleeping in the same bed is a bit embarrassing, huh.
Homura: That's why I offered to sleep on the floor...
Madoka: No, this is nice. Plus, you're so warm.
Homura: So are you, Madoka.
Madoka: [laughs]
Homura: Why did you invite me to spend the night?
Madoka: When you told me you lived alone, you seemed so lonely.
Homura: I... seemed lonely?
Madoka: And so I kind of wanted to spend a lot of talking with you.
Homura: Madoka... Um, thank you.
Madoka: You shouldn't thank me for that.
Madoka: I'm so happy just spending time with you.
Homura: Me too.
Madoka: Can I sleep over at your place next time?
Homura: S-sure. There's not much there, but if you're okay with that...
Madoka: That's not true. You're there.
Homura: Madoka...
Madoka: I'm kind of tired now.
Homura: Me too. I think I'll get a good sleep tonight.
Madoka: Alright, I'm going to switch off the lights. Good night, Homura-chan.
Homura: Good night, Madoka.

Madoka: This is my house.
Homura: Indeed.
Homura: What with your father's careful management of your vegetable garden and the excellent repair of the building, it truly is an excellent home.
Madoka: Y-you sure know a lot about it.
Homura: Anyway, is it alright for me to visit right now?
Madoka: Of course! Come on in!
Madoka: I'm home!
Homura: Hello.
Madoka: I guess they're out shopping? Want to have a bath before dinner?
Homura: Huh? Sure...
Homura: Madoka, you go ahead first. I can wait...
Madoka: Don't be silly. Let's bathe together!
Homura: Huh!? T-together?
Madoka: Ehehe. Just kidding!
Homura: Madoka...
[scene change to bed]
Homura: Hey, Madoka, are you still awake?
Madoka: Yeah. Sleeping in the same bed is a bit embarrassing, huh.
Homura: That's why I offered to sleep on the floor...
Madoka: No, this is nice. Plus, you're so warm.
Homura: So are you, Madoka.
Madoka: [laughs]
Homura: Why did you invite me to spend the night?
Madoka: When you told me you lived alone, you seemed so lonely.
Homura: I... seemed lonely?
Madoka: And so I kind of wanted to spend a lot of talking with you.
Homura: Madoka... Um, thank you.
Madoka: You shouldn't thank me for that.
Madoka: I'm so happy just spending time with you.
Homura: Me too.
Madoka: Can I sleep over at your place next time?
Homura: S-sure. There's not much there, but if you're okay with that...
Madoka: That's not true. You're there.
Homura: Madoka...
Madoka: I'm kind of tired now.
Homura: Me too. I think I'll get a good sleep tonight.
Madoka: Alright, I'm going to switch off the lights. Good night, Homura-chan.
Homura: Good night, Madoka.

OMFG, that's so damn adorable. x3 Diabetes and tooth decay all in the one go.

Minor nitpick: a bit odd that Homura and Sayaka are on first name basis. I haven't played the game. Maybe there are developments within the game that justify this?

Well, since Sayaka clearly implies that the two of them are "friends", I'm going to assume this is fairly far into the game after they've been allies for a decent stretch of time? Otherwise, it is a bit odd, as you say.

Homura is in love with Madoka. The way the first couple timelines of Episode 10 played out is clear-cut infatuation. This is as clear a case of one person becoming infatuated with another as you're going to find.

And the fact that Homura kept it up for as long as she did means it's gone beyond infatuation. Infatuation alone doesn't create the incredible sense of commitment that Homura feels for Madoka. No, this is clearly romantic love.

Now, as for Madoka... The big question with her is if she's a lesbian or not. If she is, I have no doubt she'd reciprocate if Homura confessed to her (and Madoka is still single). Personally, I'm inclined to think that Madoka is a lesbian, but I'll admit it's not as definitive as Homura being lesbian.

As "ambiguous" yuri pairings go, this one is actually pretty strong. I'd consider it a default pairing, just short of indisputable canon.