NEW YORK — Janice Moreno graduated from college with a degree in English literature but never landed a job paying more than $12 an hour. Now, at 36, she’s back in the classroom — in safety glasses and a T-shirt — learning how to be a carpenter.