Location, price per square foot or well-rated schools may attract buyers to a neighborhood, but once they’ve moved in, it’s the intangibles that make a house and a ’hood feel like home. We asked the experts—residents, themselves—what makes their neighborhood the best