Silicon Valley firms and privacy groups want Congress to update a 1986-era electronic privacy law. But if a law enforcement idea set to be presented today gets attached, support for the popular proposal would erode.