I don't see what it is. My iPhone 3G is running iOS4 jailbroken with redsn0w 0.9.5 B5-5. YouTube is perfect... Try restoring and rejailbreaking. Maybe something went wrong during the process. NOTE: IF YOUR UNLOCKED AND ON ANOTHER CARRIER, THIS IS NORMAL! YOUTUBE ISN'T SUPPOSED TO WORK PROPERLY!