21.Waqala
allatheena la yarjoona liqaana lawla onzila AAalayna almalaikatu aw nara
rabbana laqadi istakbaroo fee anfusihim waAAataw AAutuwwan kabeeran
Those people, who do not have fear to be presented before US, they say:"Why not angels should be sent down to us?Or we should see our Râbb."They are too proud of them and exceeded their
limits in their rebellion.

22.Yawma yarawna almalaikata la bushra yawmaithin lilmujrimeena
wayaqooloona hijran mahjooran
The Day they will see the angels it will not be a Day of glad tidings for the
criminals (Mujrimûn).(They)Will cry-out that may Allâh save us,

26.Almulku
yawmaithin alhaqqu lilrrahmani wakana yawman AAala alkafireena AAaseeran
That Day the true kingdom will only belong to the Most Loving (Allâh, subhaana wa ta’aala).And it will be a very hard Day for the
deniers.

29.Laqad
adallanee AAani alththikri baAAda ith jaanee wakana alshshaytanu lilinsani khathoolan
Because of his/her deception I did not accept that advice which came to me,
Shaitân (Satan) proved to be a traitor for human."

31.Wakathalika
jaAAalna likulli nabiyyin AAaduwwan mina almujrimeena wakafa birabbika hadiyan
wanaseeran
O Prophet (Muhammad, sallallaahu ‘alayhi
wa sallam), the same way WE have made the criminals the enemies of every
Prophet and your Râbb is sufficient for your guidance and help.

32.Waqala
allatheena kafaroo lawla nuzzila AAalayhi alquranu jumlatan wahidatan kathalika
linuthabbita bihi fuadaka warattalnahu tarteelan The infidels say: "Why the entire Al-Qur'ân has
not been sent down to this person all at once?" --Yes,
it has been done like this so that WE keep imparting it into your heart and
(for the same reason) WE have revealed it in separate parts in a special
order

33.Wala yatoonaka bimathalin illa jinaka bialhaqqi waahsana
tafseeran And (there is another usefulness in it) that whenever
they brought a new thing (or strange question) before you WE had given you the
right answer at the spot and clarified the thing in a best way --

34.Allatheena yuhsharoona AAala wujoohihim ila jahannama
olaika sharrun makanan waadallu sabeelan
Those people who are going to be driven towards the hell on top of their
faces their viewpoint is very bad and their path is most erroneous.(R) 1

37.Waqawma
noohin lamma kaththaboo alrrusula aghraqnahum wajaAAalnahum lilnnasi ayatan
waaAAtadna lilththalimeena AAathaban aleeman
The same thing was done with the people of Nûh when they denied the
Rasools.WE drowned them and made a sign
of warning for the entire mankind and WE have prepared a painful torment for
those cruel people (Zâlimûn).

38.WaAAadan
wathamooda waashaba alrrassi waquroonan bayna thalika katheeran In the same way 'Ad and Thamûd, and the people of
Ar-Rass and many generations in between were destroyed.

وَكُلًّا
ضَرَبْنَا
لَهُ
الْأَمْثَالَ
وَكُلًّا
تَبَّرْنَا
تَتْبِيرًا

39.Wakullan
darabna lahu alamthala wakullan tabbarna tatbeeran
WE made each of them to understand by giving examples (of those who were
destroyed before them) and eventually destroyed each of them.And they have passed through that town on
which worst rain had been showered down.

40.Walaqad
ataw AAala alqaryati allatee omtirat matara alssawi afalam yakoonoo yarawnaha
bal kanoo la yarjoona nushooran
Shall they not have seen its condition (destruction)?But they do not expect another life after
death.

41.Waitha
raawka in yattakhithoonaka illa huzuwan ahatha allathee baAAatha Allahu
rasoolan When these people see you, they make fun of you (they
say): "Is this the person whom Allâh has sent as a Rasool?

42.In
kada layudilluna AAan alihatina lawla an sabarna
AAalayha wasawfa yaAAlamoona heena yarawna alAAathaba man adallu sabeelan
He would have turned us away from our deities (Ilâhan) if we had not remained
firm in their devotion."Well, that
time is not far away when they will know them-selves after seeing the torment
that who had gone far astray.

43.Araayta mani ittakhatha ilahahu hawahu afaanta takoonu
AAalayhi wakeelan
Have you ever thought about the condition of that person who has taken his/her
own desire as his/her deity (ilâh)?Can you
take the responsibility (Wakîl) to bring such person on the straight path?

44.Am
tahsabu anna aktharahum yasmaAAoona aw yaAAqiloona in hum illa kaalanAAami bal
hum adallu sabeelan Do you think that most of these people hear and
understand?These are like animals, even
worse than animals.(R) 2

45.Alam tara ila rabbika kayfa madda
alththilla walaw shaa lajaAAalahu sakinan thumma jaAAalna alshshamsa AAalayhi
daleelan
Have you not seen how your Râbb spreads out the shadow?If HE wanted, HE could have made it permanent
shadow.WE made the sun as an argument
on it,

47.Wahuwa
allathee jaAAala lakumu allayla libasan waalnnawma subatan wajaAAala alnnahara
nushooran
And HE is Allâh WHO has made the night a garment for you, and the sleep a
calmness of death, and the day to wake-up again (Nushûr).

48.Wahuwa
allathee arsala alrriyaha bushran bayna yaday rahmatihi waanzalna mina alssamai
maan tahooran
And HE is the One WHO sends the winds as bearer of glad tidings before HIS
Mercy (rain).Then sends down water from
the sky

49.Linuhyiya
bihi baldatan maytan wanusqiyahu mimma khalaqna anAAaman waanasiyya katheeran
So that with it (HE may) give life to dead land and saturate (the thirst of)
many human and animals from HIS creation.

50.Walaqad
sarrafnahu baynahum liyaththakkaroo faaba aktharu alnnasi illa kufooran
WE repeatedly bring this miracle before them so that they may learn some
lesson, but most of the people refuse to accept anything else except infidelity
(Kufr) and ingratitude.

وَلَوْ
شِئْنَا
لَبَعَثْنَا
فِي كُلِّ قَرْيَةٍ
نَذِيرًا

51.Walaw
shina labaAAathna fee kulli qaryatin natheeran
If WE wanted then (WE) would have raised a warner in each town.

53.Wahuwa allathee maraja albahrayni hatha AAathbun furatun
wahatha milhun ojajun wajaAAala baynahuma barzakhan wahijran mahjooran
And HE is the One WHO has united the two seas.One tasty (yummy) and sweet -- the other salty and bitter.And there is a covering between both of
them.There is a barrier, which is
preventing them to merge.

54.Wahuwa allathee khalaqa mina almai basharan fajaAAalahu
nasaban wasihran wakana rabbuka qadeeran And HE is the One WHO created a human from
the water, then from him set two separate chains of relationships of genealogy
(from blood) and father-in-law’s house (from marriage).Your Râbb is Sovereign.

55.WayaAAbudoona
min dooni Allahi ma la yanfaAAuhum wala yadurruhum wakana alkafiru AAala
rabbihi thaheeran
Instead of that Allâh -- the people are worshipping those who can neither
benefit nor harm them, and in addition to it the infidels (Kafir) have become
the helper of every rebellious against his/her Râbb.

وَمَا
أَرْسَلْنَاكَ
إِلَّا
مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

56.Wama
arsalnaka illa mubashshiran wanatheeran
O Prophet (Muhammad, sallallaahu ‘alayhi
wa sallam) WE have sent you only as a bearer of good news and a
warner.

57.Qul
ma asalukum AAalayhi min ajrin illa man shaa an
yattakhitha ila rabbihi sabeelan
Tell them: "I do not ask any reward from you for this task, my reward is
only this -- that whosoever wants should adopt the path of his/her Râbb.”

58.Watawakkal
AAala alhayyi allathee la yamootu wasabbih bihamdihi wakafa bihi bithunoobi
AAibadihi khabeeran
O Prophet (Muhammad, sallallaahu ‘alayhi
wa sallam), trust in that Allâh WHO is Living and Eternal.Glorify HIM with HIS Praise.It is sufficient that HE Alone is aware of
the sins of HIS servants.

59.Allathee
khalaqa alssamawati waalarda wama baynahuma fee sittati ayyamin thumma istawa
AAala alAAarshi alrrahmanu faisal bihi khabeeran
HE WHO created the skies and the earth and all that is between the skies and
the earth in six Days, then HE HIMSELF rose over the “Throne” (Istawâ).The Most Loving -- ask about HIS Glory from
the one who knows.

60.Waitha
qeela lahumu osjudoo lilrrahmani qaloo wama alrrahmanu anasjudu lima tamuruna wazadahum nufooran
When it is said to these people that prostrate before the Most Loving (Allâh, subhaana wa ta’aala) they ask:
"What is the Most Loving?Shall we
just keep prostrating before the One about whom you desire”?This invitation even increases their hatred
more.(R) 3

62.Wahuwa
allathee jaAAala allayla waalnnahara khilfatan liman arada an yaththakkara aw
arada shukooran
HE is the One WHO made the night and the day in succession, for each such
person who desires to learn a lesson, or (desires to) become thankful.

63.WaAAibadu
alrrahmani allatheena yamshoona AAala alardi hawnan waitha khatabahumu
aljahiloona qaloo salaman
The (real) servants of the Most Loving (Rahmân -- Allâh, subhaana wa ta’aala) are those who walk humbly on the earth and
when the senseless people address them (with bad words) then they say good-bye
to you (reply in mild words).

67.Waallatheena
itha anfaqoo lam yusrifoo walam yaqturoo wakana bayna thalika qawaman Who are neither spendthrifts nor penny-pinchers in
their spending, but their expenses are balanced between these two extremes.

70.Illa man taba waamana waAAamila
AAamalan salihan faolaika yubaddilu Allahu sayyiatihim hasanatin wakana Allahu
ghafooran raheeman Except that (if) a person has repented
(after these sins) and has started doing righteous deeds after bringing
Faith.Allâh will replace the sins of
such people with worthy deeds and HE is Most Forgiving and Loving.

72.Waallatheena
la yashhadoona alzzoora waitha marroo biallaghwi marroo kiraman
(And those are the servants of Most Loving) Who do not
become the bearer of witness to falsehood and if they ever pass by some evil
thing they pass by like a nobleman.

73.Waallatheena
itha thukkiroo biayati rabbihim lam yakhirroo AAalayha summan waAAumyanan
If they are advised with the recitation from the Revelation of their Râbb, they
do not become (behave like) deaf and blind on it.

74.Waallatheena yaqooloona rabbana hab lana min azwajina wathurriyyatina qurrata aAAyunin
waijAAalna lilmuttaqeena imaman
Who pray that: "O our Râbb, give us the comfort of eyes from our wives and
children and make us a leader of the righteous people (Muttaqûn)”.--

75.Olaika
yujzawna alghurfata bima sabaroo wayulaqqawna feeha tahiyyatan wasalaman
These are the people -- who will get the fruit of their patience in the shape
of highest place.They will be greeted
with the words of peace and respect (will receive warm welcome).

خَالِدِينَ
فِيهَا
حَسُنَتْ
مُسْتَقَرًّا
وَمُقَامًا

76.Khalideena
feeha hasunat mustaqarran wamuqaman They will stay therein forever, what an excellent
living, and resting-place is it?

77.Qul
ma yaAAbao bikum rabbee lawla duAAaokum faqad kaththabtum fasawfa yakoonu
lizaman
O Prophet (Muhammad, sallallaahu ‘alayhi
wa sallam) tell the people: "What desire my Râbb have of you if you do
not call upon HIM.Now that you have
denied, soon you will get that punishment from which it will be difficult to be
bailed-out (inevitable punishment)."(R) 4

6.Faqad
kaththaboo fasayateehim anbao ma kanoo bihi yastahzioona
Now that they have denied, soon they will come to know (through different ways)
the truth of that thing of which they have been making fun.

24.Qala rabbu alssamawati waalardi wama
baynahuma in kuntum mooqineena
Mûsa responded: "Râbb of the skies and the earth, and Râbb of all those
things which are in between skies and earth, if you are going to bring Faith”.

قَالَ
لِمَنْ
حَوْلَهُ
أَلَا
تَسْتَمِعُونَ

25.Qala
liman hawlahu ala tastamiAAoona
Fir'aun said to those people who were around him: "Do you hear”?

قَالَ
رَبُّكُمْ
وَرَبُّ
آبَائِكُمُ
الْأَوَّلِينَ

26.Qala
rabbukum warabbu abaikumu alawwaleena
Mûsa said: "Your Râbb as well as Râbb of your forefathers who have passed
away”.

29.Qala
laini ittakhathta ilahan ghayree laajAAalannaka mina almasjooneena
Fir'aun said: "If you take anyone else as a deity (ilâh) except me then I
will send you among those people who are getting worse in prison”.

41.Falamma
jaa alssaharatu qaloo lifirAAawna ainna lana laajran
in kunna nahnu alghalibeena
When the magicians came for the contest, they asked Fir'aun: "Will we be
rewarded if we happened to be victorious”?

قَالَ
نَعَمْ
وَإِنَّكُمْ
إِذًا
لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

42.Qala
naAAam wainnakum ithan lamina almuqarrabeena
He said: "Yes, and you will be then included among the chosen ones (in my
court).”

49.Qala
amantum lahu qabla an athana lakum innahu lakabeerukumu allathee AAallamakumu
alssihra falasawfa taAAlamoona laoqattiAAanna aydiyakum waarjulakum min
khilafin walaosallibannakum ajmaAAeena
Fir'aun said: "You accepted the word of Mûsa before it that I would have
given you permission!Certainly, he is
your chief who has taught you magic!Well, soon you will come to know, (when) I shall have your hands and
feet cut-off from the opposite sides and shall crucify you all."

63.Faawhayna
ila moosa ani idrib biAAasaka albahra fainfalaqa fakana kullu firqin kaalttawdi
alAAatheemi
WE commanded Mûsa through Revelation (saying): "Strike your stick on the
sea”.All of sudden the sea divided and
its each part became like a mighty mountain.

وَأَزْلَفْنَا
ثَمَّ
الْآخَرِينَ

64.Waazlafna
thamma alakhareena
WE brought other group closer to the same place.

وَأَنجَيْنَا
مُوسَى وَمَن
مَّعَهُ
أَجْمَعِينَ

65.Waanjayna
moosa waman maAAahu ajmaAAeena
WE saved Mûsa and all those people who were with him.

ثُمَّ
أَغْرَقْنَا
الْآخَرِينَ

66.Thumma
aghraqna alakhareena And drowned the others.

إِنَّ فِي
ذَلِكَ
لَآيَةً
وَمَا كَانَ
أَكْثَرُهُم
مُّؤْمِنِينَ

67.Inna
fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena There is a sign in this incident, but most of these
people are not going to believe.

وَإِنَّ
رَبَّكَ
لَهُوَ
الْعَزِيزُ
الرَّحِيمُ

68.Wainna
rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
And the fact is that your Râbb is Omnipotent as well as Loving.(R) 8

وَاتْلُ
عَلَيْهِمْ
نَبَأَ
إِبْرَاهِيمَ

69.Waotlu
AAalayhim nabaa ibraheema And tell them about the incident of Ibrâhim

إِذْ
قَالَ
لِأَبِيهِ
وَقَوْمِهِ
مَا تَعْبُدُونَ

70.Ith
qala liabeehi waqawmihi ma taAAbudoona When he asked from his father and the people of his
nation: "What are these things that you worship?"

قَالُوا
نَعْبُدُ
أَصْنَامًا
فَنَظَلُّ لَهَا
عَاكِفِينَ

71.Qaloo
naAAbudu asnaman fanathallu laha AAakifeena They replied: "These are some idols which we
worship and we keep serving them”.

قَالَ
هَلْ
يَسْمَعُونَكُمْ
إِذْ تَدْعُونَ

72.Qala
hal yasmaAAoonakum ith tadAAoona
He asked: "Do they hear you when you call them?

109.Wama
asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena
I do not desire any reward from you for this task.My reward is with the Râbb-ul-'Alamîn
(nourisher/sustainer of the entire world).

فَاتَّقُوا
اللَّهَ
وَأَطِيعُونِ

110.Faittaqoo
Allaha waateeAAooni So you fear Allâh and (without any hesitation) obey
me."

قَالُوا
أَنُؤْمِنُ
لَكَ
وَاتَّبَعَكَ
الْأَرْذَلُونَ

111.Qaloo
anuminu laka waittabaAAaka alarthaloona They replied: "Should we embrace you, whereas the
most inferior people have adopted your path?"

127.Wama
asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena
I do not desire any reward from you for this task.My reward is only with the Râbb-ul-'Alamîn
(nourisher/sustainer of the entire world).

أَتَبْنُونَ
بِكُلِّ
رِيعٍ آيَةً
تَعْبَثُونَ

128.Atabnoona
bikulli reeAAin ayatan taAAbathoona What is (wrong) with you that you build useless
monument (memorial building) on every high place?

وَتَتَّخِذُونَ
مَصَانِعَ
لَعَلَّكُمْ
تَخْلُدُونَ

129.Watattakhithoona
masaniAAa laAAallakum takhludoona And build huge palaces, as you have to live forever.

وَإِذَا
بَطَشْتُم
بَطَشْتُمْ
جَبَّارِينَ

130.Waitha
batashtum batashtum jabbareena And when you seize a person, you do it like a tyrant.

فَاتَّقُوا
اللَّهَ
وَأَطِيعُونِ

131.Faittaqoo
Allaha waateeAAooni So, you people should fear Allâh and obey me.

وَاتَّقُوا
الَّذِي
أَمَدَّكُم
بِمَا تَعْلَمُونَ

132.Waittaqoo
allathee amaddakum bima taAAlamoona
Fear HIM WHO has given you all that (good) which you know.

أَمَدَّكُم
بِأَنْعَامٍ
وَبَنِينَ

133.Amaddakum
bianAAamin wabaneena
(HE) Has given you animals, children.

وَجَنَّاتٍ
وَعُيُونٍ

134.Wajannatin
waAAuyoonin And (HE has given you) Gardens and water-springs.

إِنِّي
أَخَافُ
عَلَيْكُمْ
عَذَابَ
يَوْمٍ
عَظِيمٍ

135.Innee
akhafu AAalaykum AAathaba yawmin AAatheemin
I have fear of punishment of a terrible Day for you."

139.Fakaththaboohu
faahlaknahum inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
Finally they denied him and WE destroyed them.Certainly there is a sign in it, but most of the people among them are not
going to believe.

وَإِنَّ
رَبَّكَ
لَهُوَ
الْعَزِيزُ
الرَّحِيمُ

140.Wainna
rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu And the fact is that your Râbb is Omnipotent as
well as Most Loving.(R) 11

كَذَّبَتْ
ثَمُودُ
الْمُرْسَلِينَ

141.Kaththabat
thamoodu almursaleena
Thamûd (the people of Thamûd) denied the Rasools.

145.Wama
asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena
I do not want any reward from you for this task -- my reward is with the
Râbb-ul-'Alamîn (nourisher/sustainer of the entire world).

أَتُتْرَكُونَ
فِي مَا
هَاهُنَا
آمِنِينَ

146.Atutrakoona
fee ma hahuna amineena
Will you be left only in peace among all those things -- which are here?

فِي
جَنَّاتٍ
وَعُيُونٍ

147.Fee
jannatin waAAuyoonin Among these gardens and water-spring?

وَزُرُوعٍ
وَنَخْلٍ
طَلْعُهَا
هَضِيمٌ

148.WazurooAAin
wanakhlin talAAuha hadeemun Among these fields (green crops) and date-trees whose
bunches are full with juicy fruits?

وَتَنْحِتُونَ
مِنَ الْجِبَالِ
بُيُوتًا
فَارِهِينَ

149.Watanhitoona
mina aljibali buyootan fariheena You chisel the mountains and proudly build buildings in
them (mountains).

فَاتَّقُوا
اللَّهَ
وَأَطِيعُونِ

150.Faittaqoo
Allaha waateeAAooni
Fear Allâh and obey me.

وَلَا
تُطِيعُوا
أَمْرَ
الْمُسْرِفِينَ

151.Wala
tuteeAAoo amra almusrifeena Do not follow the command of the rebellion people
(Al-Musrifûn).

الَّذِينَ
يُفْسِدُونَ
فِي
الْأَرْضِ
وَلَا
يُصْلِحُونَ

152.Allatheena
yufsidoona fee alardi wala yuslihoona Who originate mischief in the land and do not do any
reform."

قَالُوا
إِنَّمَا
أَنتَ مِنَ
الْمُسَحَّرِينَ

153.Qaloo
innama anta mina almusahhareena They replied: "You are a person just under a
magic spell.

164.Wama
asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena
I do not desire any reward from you for this task -- my reward is with the
Râbb-ul-'Alamîn (nourisher/sustainer of the entire world).

أَتَأْتُونَ
الذُّكْرَانَ
مِنَ
الْعَالَمِينَ

165.Atatoona
alththukrana mina alAAalameena "Do you go to males (homosexuals/gays) from
the creatures of the world ('Alamîn),

180.Wama
asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena
I do not desire any reward from you for this task.My reward is only with the Râbb-ul-'Alamîn
(nourisher/sustainer of the entire world).

189.Fakaththaboohu
faakhathahum AAathabu yawmi alththullati innahu kana AAathaba yawmin AAatheemin
They denied him, finally the torment of the Day of
canopy seized them, and it was punishment of a horrible Day.

إِنَّ فِي
ذَلِكَ
لَآيَةً
وَمَا كَانَ
أَكْثَرُهُم
مُّؤْمِنِينَ

190.Inna
fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena Certainly there is a sign in it, but most of them are
not going to believe.

وَإِنَّ
رَبَّكَ
لَهُوَ
الْعَزِيزُ
الرَّحِيمُ

191.Wainna
rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu And the fact is that your Râbb is Omnipotent as
well as Most Loving.(R) 14

وَإِنَّهُ
لَتَنزِيلُ
رَبِّ
الْعَالَمِينَ

192.Wainnahu
latanzeelu rabbi alAAalameena This thing (Al-Qur'ân) is a revelation from the
Râbb-ul-'Alamîn (nourisher/sustainer of the entire world).

213.Fala
tadAAu maAAa Allahi ilahan akhara fatakoona mina almuAAaththabeena
Therefore O Prophet (Muhammad, sallallaahu
‘alayhi wa sallam), do not call any other deity along with Allâh --
otherwise you will also be included among those who will receive punishment.

وَأَنذِرْ
عَشِيرَتَكَ
الْأَقْرَبِينَ

214.Waanthir
AAasheerataka alaqrabeena
Warn your closest relatives,

وَاخْفِضْ
جَنَاحَكَ
لِمَنِ
اتَّبَعَكَ مِنَ
الْمُؤْمِنِينَ

215.Waikhfid
janahaka limani ittabaAAaka mina almumineena And be kind and humble to those people from among the
believers -- who follow you.

فَإِنْ
عَصَوْكَ
فَقُلْ
إِنِّي
بَرِيءٌ مِّمَّا
تَعْمَلُونَ

216.Fain
AAasawka faqul innee bareeon mimma taAAmaloona But if they disobey you then tell them that I am not
accountable for whatever you do.

وَتَوَكَّلْ
عَلَى
الْعَزِيزِ
الرَّحِيمِ

217.Watawakkal
AAala alAAazeezi alrraheemi
And Trust in that Omnipotent and the Most Merciful,

الَّذِي
يَرَاكَ
حِينَ
تَقُومُ

218.Allathee
yaraka heena taqoomu
(The One) WHO has been watching you when you awake (stand up),

وَتَقَلُّبَكَ
فِي
السَّاجِدِينَ

219.Wataqallubaka
fee alssajideena
And keeps an eye on your movements among those who prostrate.

إِنَّهُ
هُوَ
السَّمِيعُ
الْعَلِيمُ

220.Innahu
huwa alssameeAAu alAAaleemu
HE is All-Hearer and All-Knower.

هَلْ
أُنَبِّئُكُمْ
عَلَى مَن
تَنَزَّلُ
الشَّيَاطِينُ

221.Hal
onabbiokum AAala man tanazzalu alshshayateenu
O People, should I tell you that upon whom the Shayâtin (devils) descend?

227.Illa
allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati wathakaroo Allaha katheeran
waintasaroo min baAAdi ma thulimoo wasayaAAlamu allatheena thalamoo ayya
munqalabin yanqaliboona
Except those people who brought Faith and who did righteous deeds and
remembered Allâh in abundance and when unjust is done to them then they just
replied back--and
the oppressors will soon come to know that what end result is waiting for
them.(R) 15

3.Allatheena yuqeemoona alssalata wayutoona alzzakata wahum
bialakhirati hum yooqinoona Who establish prayer (As­Salât) and pay the poor-dues
(Zakât), and such people who strongly believe in the Hereafter.

4.Inna
allatheena la yuminoona bialakhirati zayyanna lahum aAAmalahum fahum
yaAAmahoona The fact is that those people who do not believe in
the Hereafter WE have made their deeds fair seeming to them; this is why they
are wandering about blindly.

5.Olaika
allatheena lahum sooo alAAathabi wahum fee alakhirati humu alakhsaroona These are the people for whom there is a severe
punishment -- and they are the ones who will be in total loss in the Hereafter.

وَإِنَّكَ
لَتُلَقَّى
الْقُرْآنَ
مِن لَّدُنْ
حَكِيمٍ
عَلِيمٍ

6.Wainnaka
latulaqqa alqurana min ladun hakeemin AAaleemin And (O Prophet Muhammad, sallallaahu ‘alayhi wa sallam) no doubt, you are receiving this
Al-Qur'ân from the One WHO is All-Wise and All-Knowing.

7.Ith
qala moosa liahlihi innee anastu naran saateekum minha bikhabarin aw ateekum
bishihabin qabasin laAAallakum tastaloona
(Tell them about the incident of that time) When Mûsa said to his household:
"I have seen fire; I may either bring some information from there or some
burning brand -- so that you may warm yourselves”.

8.Falamma
jaaha noodiya an boorika man fee alnnari waman hawlaha wasubhana Allahi rabbi
alAAalameena
As he arrived there, a voice came, "Blessed is HE WHO is in this fire and
WHO is in its surroundings.Pure is
Allâh the Râbb-ul-'Alamîn (nurturer/ nourisher/sustainer of the entire world).

11.Illa
man thalama thumma baddala husnan baAAda sooin fainnee ghafoorun raheemun Except that if someone has done wrong.Then if after the sin he
exchanges (his act) with righteousness then I AM Forgiving and Most Loving.

12.Waadkhil yadaka fee jaybika takhruj baydaa min ghayri
sooin fee tisAAi ayatin ila firAAawna waqawmihi innahum kanoo qawman fasiqeena
And just put your hand into your chest, it will come-out white shining without
any pain.These (two signs) are from
among the nine signs (for you to take) to Fir'aun and his people; they are very
cruel people (Fâsiqûn).

14.Wajahadoo
biha waistayqanatha anfusuhum thulman waAAuluwwan faonthur kayfa kana AAaqibatu
almufsideena
They completely rejected these signs because of cruelty and arrogance though
their hearts were convinced.Now see --
what was the end-result of those disobedients (Mufsidûn).(R) 16

15.Walaqad
atayna dawooda wasulaymana AAilman waqala alhamdu lillahi allathee faddalana
AAala katheerin min AAibadihi almumineena
(On the other hand) WE gave knowledge to Dawûd, Sulaimân, and they both said:
"All the praises and thanks are for the Allâh WHO has preferred us above
many of HIS believing slaves."

16.Wawaritha
sulaymanu dawooda waqala ya ayyuha alnnasu AAullimna mantiqa alttayri waooteena
min kulli shayin inna hatha lahuwa alfadlu almubeenu
And Sulaimân inherited Dawûd.And he
said: "O people, we have been taught the languages of birds and we have
been given all types of things, no doubt this is a visible kindness (of Allâh, subhaana wa ta’aala)”.

18.Hatta
itha ataw AAala wadi alnnamli qalat namlatun ya ayyuha alnnamlu odkhuloo
masakinakum la yahtimannakum sulaymanu wajunooduhu wahum la yashAAuroona
(Once he was travelling with them) Until when they all reached in the valley of
ants, one of the ants said: "O ants, enter into your holes, it should not
be that Sulaimân and his army crushes you and they may not know it”.

22.Famakatha
ghayra baAAeedin faqala ahattu bima lam tuhit bihi wajituka min sabain binabain
yaqeenin
It was not too late he (hoopoe) came and said: "I have acquired that
information which is not in your knowledge.I have brought confirmed information about Saba'
(Sheba).

23.Innee
wajadtu imraatan tamlikuhum waootiyat min kulli shayin walaha AAarshun
AAatheemun
There I have seen a lady who is a ruler of that nation.She has been given all kinds of provisions
and her throne is majestic.

24.Wajadtuha
waqawmaha yasjudoona lilshshamsi min dooni Allahi wazayyana lahumu alshshaytanu
aAAmalahum fasaddahum AAani alssabeeli fahum la yahtadoona
I have seen that she and her nation prostrate before sun except Allâh”--
Shaitân (Satan) has made their deeds fair-seeming to them and stopped them from
the Grand Way (of Allâh, subhaana wa
ta’aala), this is why they do not find this straight path

25.Alla
yasjudoo lillahi allathee yukhriju alkhabaa fee alssamawati waalardi wayaAAlamu
ma tukhfoona wama tuAAlinoona
That they should prostrate before that Allâh(Al-Lâ) WHO brings to light what is hidden in the skies and in the earth
and HE knows everything that you people conceal and disclose.

34.Qalat
inna almulooka itha dakhaloo qaryatan afsadooha wajaAAaloo aAAizzata ahliha
athillatan wakathalika yafAAaloona
Queen said: "When kings enter into any country then they ruin it and
humiliate its honorable people.This is
what they do.

36.Falamma
jaa sulaymana qala atumiddoonani bimalin fama ataniya Allahu khayrun mimma
atakum bal antum bihadiyyatikum tafrahoona
When he (Queen’s messenger) came to Sulaimân, he (Sulaimân) said: "Do you
want to help me with wealth?What Allâh
has given me is lot more than it that HE has given you.You rejoice with your gifts!"

37.IrjiAA
ilayhim falanatiyannahum bijunoodin la qibala lahum biha walanukhrijannahum
minha athillatan wahum saghiroona
(O messenger) Go back to those who sent you.We shall come to them with such armies that they will not be able to
resist and we shall drive them out from there with such disgrace that they will
remain humiliated."

38.Qala
AAifreetun mina aljinni ana ateeka bihi qabla an
taqooma min maqamika wainne AAalayhi laqawiyyun ameenun
Sulaimân asked: "O people of the court, who among you is going to bring
her throne to me before it that those people come to me in submission?

39.Qala AAifreetun mina aljinni ana ateeka bihi qabla an
taqooma min maqamika wainne AAalayhi laqawiyyun ameenun Among the Jinns the gigantic one (Ifrît) said: "I shall bring
it to youbefore
you rise from your place (council).I
have the power for it andam trustworthy."

41.Qala
nakkiroo laha AAarshaha nanthur atahtadee am takoonu mina allatheena la
yahtadoona
Sulaimân said: "In an unfamiliar way place her throne in front of her, let
us see whether she gets to the right thing or she is one of those who do not
find the right path”.

42.Falamma
jaat qeela ahakatha AAarshuki qalat kaannahu huwa waooteena alAAilma min
qabliha wakunna muslimeena
When the queen came, it was said to her: "Is your throne like
this?"She began to say: "It
is as if the same one."We had come
to know this before hand and we had surrendered (or we had become Muslims).”

43.Wasaddaha
ma kanat taAAbudu min dooni Allahi innaha kanat min qawmin kafireena That which was keeping her away (to bring Faith) was
the worship of those deities whom she used to worship except Allâh because she
was from the infidel (Kafir) nation.

44.Qeela laha odkhulee alssarha falamma raathu hasibathu
lujjatan wakashafat AAan saqayha qala innahu sarhun mumarradun min qawareera
qalat rabbi innee thalamtu nafsee waaslamtu maAAa sulaymana lillahi rabbi
alAAalameena
It was said to her: "Enter into the Palace (As-Sarh)”.As she saw it, she thought it is a water-pool
and to enter she lifted up the legs of her trousers (uncovering her legs).Sulaimân said: "It is a polished glass
house (Sarh)."On this she cried
out: "O my Râbb, (till today) I have been doing wrong to myself, and now
with Sulaimân I have embraced the submission of Allâh, the Râbb-ul-'Alamîn (nourisher/sustainer of the entire
world).”(R) 18

47.Qaloo
ittayyarna bika wabiman maAAaka qala tairukum AAinda Allahi bal antum qawmun
tuftanoona
They replied, "We have found you and your companions as a symbol of bad
luck”.Sâlih responded: "Your good
and bad luck is with Allâh.The fact is
that you people are being tested."

49.Qaloo
taqasamoo biAllahi lanubayyitannahu waahlahu thumma lanaqoolanna liwaliyyihi ma
shahidna mahlika ahlihi wainna lasadiqoona
They said to one another: "Promise on oath -- By Allâh we shall attack in
the secret of night on Sâlih and his household and then (we) will say to his
guardian that we were not present at the time of the destruction of his
household, we are telling the truth".

وَمَكَرُوا
مَكْرًا
وَمَكَرْنَا
مَكْرًا وَهُمْ
لَا
يَشْعُرُونَ

50.Wamakaroo
makran wamakarna makran wahum la yashAAuroona This was their plan and then WE made a plan of which
they were unaware.

52.Fatilka
buyootuhum khawiyatan bima thalamoo inna fee thalika laayatan liqawmin
yaAAlamoona There are their empty houses (in utter ruin) as result
of their cruelty that they used to do; there is a warning sign (Ayâh) in it for
those people who have knowledge.

وَأَنجَيْنَا
الَّذِينَ
آمَنُوا
وَكَانُوا
يَتَّقُونَ

53.Waanjayna
allatheena amanoo wakanoo yattaqoona
And WE saved those people who had brought Faith and used to restrain from
disobedience.

55.Ainnakum latatoona alrrijala shahwatan min dooni alnnisai bal
antum qawmun tajhaloona
"Is this your conduct -- that you approach men for your sexual desires
rather than women?The fact is that you
are the people who do the act of severe stupidity”.

56.Fama
kana jawaba qawmihi illa an qaloo akhrijoo ala lootin
min qaryatikum innahum onasun yatatahharoona
But there was no other answer given by his people except that they said:
"Expel the family of Lout from your town, they proclaim to be clean and
pure”.