This site, www.lareau-legal.ca, belongs to François
Lareau. At this site, you will find several legal texts
that readers can consult and read. However, it is
important to note that all these legal texts are also
described and dealt with in a more precise research context at
various pages of my other site http://www.lareau-law.ca/.

----------III- Documents d'étudeet de recherche de
la défunte Commission de réforme du droit du Canada
III- Study Papers and Reports of the
former Law Reform Commission of Canada in French (the English version of
these texts are available at http://www.lareau-law.ca/DigitalLibrary.html)

KEYSERLINGK, Edward W., Sanctity
of Life: Or, Quality of Life in the Context of Ethics, Medicine,
and Law: A Study Written for the Law Reform Commission of Canada,
Ottawa: Law Reform Commission of Canada, 1979, viii, 224 p. (series;
Protection of Life Series; Study Papers), ISBN: 0662104455; information
on the French version/informations sur la version française,
KEYSERLINGK, Edward W., Le
caractère sacré de la vie ou la qualité de la vie du point de vue
de l'éthique, de la médecine et du droit : étude écrite pour la
Commission de réforme du droit du Canada, Ottawa:
Commission de réforme du droit du Canada, 1979, ix, 231 p.
(Collection; série Protection de la vie; documents d'étude), ISBN:
0662902645; ENGLISH VERSION"Source: Sanctity of Life: Or, Quality of Life
in the Context of Ethics, Medicine, and
Law: A Study
Written for the Law Reform Commission of Canada, 224 pages,
Law Reform
Commission of Canada, 1979
Reproduced with the
permission of the Minister of Public
Works and
Government Services Canada, 2011."
- Table of
Contents;
- [i-viii] and 1-106;
- 107-224;

LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Evidence:
5. Compellability of the Accused and the Admissibility of his Statements,
A Study Paper Prepared by the Law
of Evidence Project, Ottawa: Law Reform Commission of
Canada, 1973, [iii], 42 p.(series; Study Paper); put on the Internet
on 20 April 2007; information on the French version/informations
sur la version française, COMMISSION DE RÉFORME DU DROIT DU
CANADA, La preuve : 5. La
contrainte de l'accusé et l'admissibilité de ses
déclarations. Document préliminaire de la Section de
recherche sur le droit de la preuve, Ottawa: Commission de
réforme du droit du Canada, 1973, [iii], 48 p. (Collection; document
d'étude); ENGLISH VERSION"Source: Evidence 5. Compellability of the
Accused and
the
Admissibility of his Statements, January 1973.
Department
of Justice Canada.
Reproduced with the
permission of the Minister of Public
Works and
Government Services Canada, 2007."
- Table of
Contents;
- [i-iii] and 1-42;

LAW REFORM COMMISSION OF CANADA, Studies
on
Diversion: East York Community Law Reform Project, Ottawa:
Law Reform Commission of Canada, 1975, v, 230, iii, 25 p.,
(series; Study Papers); put on the Internet on 14 April 2007; information
on the French version/informations sur la version française, COMMISSION
DE
RÉFORME DU DROIT DU CANADA, Études
sur
la déjudiciarisation : projet de réforme de droit pénal à East
York, Ottawa : Commission de réforme du droit du
Canada,1975, ix, 243, iii, 30 p. (Collection; Documents d'étude); ENGLISH VERSION"Source: Studies on
Diversion: East York Community Law Reform Project, 1975
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of the Minister of Public
Works and
Government Services Canada, 2007."
- Table
of Contents;
- i-v and
1-146;
-147-230,
i-iii
and 1-25;

BAR, L. v. (Ludwig von),
1836-1913 and others, A history of continental criminal law / by
Carl Ludwig von Bar and others; translated by Thomas S. Bell and
others; with an editorial preface by John H. Wigmore ; and
introductions by William Renwick Riddell and by Edwin R. Keedy,
Boston : Little, Brown and Co.,1916, lvi, 561 p. (series;
Continental legal history series; v. 6); pdf and Internet completed
on 16 August 2007; also available at http://www.archive.org/details/historyofcontine00barl
(accessed on 20 August 2008);
- Table of
Contents and Index;
- i-lvi and 1-258;
- 259-561;

BRODEUR, Jean-Paul,
"Police Informants", in Research
Studies 1991/Board of Inquiry on Activities of the RCMP
Related to Allegations made in the Senate of Canada,
Ottawa: The Board, 1991, 1 vol. (various pagings), 76 p. for the
article, and see Table of Contents
and "Prosecutorial control" at pp. 47 and 52; copy at Sécurité
publique Canada et Centre d'information/Public Safety Canada,
Library and Information Centre, HV 7641.A8 B6 1991r;

- assented to 13 December 1991, An Act to amend the Criminal
Code (mental disorder) and to amend the National Defence Act and
the Young Offenders Act in consequence thereof, Annual Statute
1991, c. 43 (Bill C-30), ss. 1 to 10; ****
- brought into force, except that part of s. 4 which enacts
ss. 672.64 to 672.66, ss. 5, 6 and 10(8), February 4, 1992 by
SI/92-9, Canadian Gazette, Part II, February 12, 1992; these parts
are capping, dangerous mentally disordered accused and hospital
orders;
- that part of s. 4, ss. 5, 6 and 10(8) to come into force by order
of the Governor in Council;
- Amended 1991, c. 43, ss. 1 to 10; brought into force, except that
part of s. 4 which enacts ss. 672.64 to 672.66, ss. 5, 6 and 10(8),
February 4, 1992 by SI/92-9, Canadian Gazette, Part II, February 12,
1992; that part of s. 4, ss. 5, 6 and 10(8) to come into force by
order of the Governor in Council;

CANADA, Department of
Justice Canada, Brian Jarvis and Darren Littlejohn, Analysis of Responses to the
Consultation Paper on Reforming the General Part of the Criminal
Code -- Executive Summary, [Ottawa]: Department of
Justice Canada, Communications and Consultation Branch, 1995, 15 p;
document obtained by François Lareau with letter from Department of
Justice Canada, Access to Information and Privacy Office, dated 22
February 1999, Request file A98-00147, released pages 000855-000869;
see Background
Document;"Source: Department of Justice Canada,
Analysis of
Responses to the
Consultation Paper on Reforming the General Part of the
Criminal
Code -- Executive Summary, August 1995, 15 pages.
Reproduced
with the permission of the Minister of Public
Works and
Government Services Canada, 2008"
- 1-15;

CANADA, Department of Justice Canada, Brian Jarvis and Darren
Littlejohn, Reforming the
General Part of the Criminal Code: A Summary and Analysis of the
Responses to the Consultation Paper, [Ottawa]: Department
of Justice Canada, Communications and Consultation Branch,
1995, 123 p.; document obtained by François Lareau with letter from
Department of Justice Canada, Access to Information and Privacy
Office, dated 22 February 1999, Request file A98-00147, released
pages 000731-000853; see Background
Document;"Source: Department of Justice Canada,
Reforming the
General Part of the Criminal Code:
A Summary
and Analysis of the Responses to the Consultation Paper,
August 1995, 123 pages.
Reproduced
with the permission of the Minister of Public
Works and
Government Services Canada, 2008"
- Table
of Contents;
- i-iv and
1-63;
-64-123;

ENGLISH VERSION
"Source: Department of Justice Canada,Papers Prepared for the Department
of Justice in Response to the White Paper
"Proposals
to Amend the Criminal Code (General Principles)", March
1994.
Reproduced with
the permission of the Minister of Public
Works and
Government Services Canada, 2008."
-------

CANADA, Department of Justice Canada, The Criminal Law in Canadian Society, Ottawa :
Government of Canada, 1982, [iii], 123 p., ISBN: 0662120833; pdf
conversion finished on 14 October 2006; information on the
French version/informations sur la version française,
CANADA, Ministère de la Justice Canada, Le droit pénal dans la société
canadienne, Ottawa: Gouvernement du Canada, 1982, [iv],
136 p., ISBN:0662916719; ENGLISH VERSION; now also available at http://www.johnhoward.ca/media/(1982)%20KE%208809%20C7%201982%20(Chretien).pdf(accessed on 22 March 2011)"Source: The
Criminal
Law in Canadian Society, 1982.
Department
of Justice Canada. Reproduced with the permission of the
Minister of Public
Works and Government Services Canada, 2006."
- Table of
Contents;
- [i-iii] and
1-123;

CANADA, House of Commons, House of Commons Debates, Official
Report, Ottawa: Queen's Printer and Controller (also
published in French/aussi publié en français: Compte rendu
officiel des Débats de la Chambre des communes); for debates
on Bill 93, see:
- 13 January 1953, p.931
(first reading of Bill 93, "An Act respecting the Criminal Law"
which was the Senate's Bill O as passed on 17 December 1952);
- 23 January 1953, pp.1272-1278
and 1287-1303 (second reading and referral to a Special
Committee so appointed by the House of Commons);
- 2 February 1953, p.1518
(personnel of special committee);
- 5 February 1953, p. 1636
(concurrence in first report of the Special Committee on the
criminal law tabled in the House of Commons);
- 1 May 1953, p.4641
(second report of Special Committee);
- 4 May 1953, p. 4707
(third and final report of the Special Committee on the criminal
law);
-14 May 1953 pp. 5368-5369
(comments by Mr. Diefenbaker leader of the opposition on the work
of the Special Committee on the criminal law)

Translation
note: After Kim Campbell had written to the
Chairman of the Standing Committee on 28 May 1990 , supra, and after the
preparation of the Framework
Document, infra,
during the summer of 1990, Mr. Préfontaine, on behalf of the
Department of Justice,
sent letters to interested individuals asking them to get in touch
with the Clerk of the Standing Committee on Justice and Solicitor
General.
This is the letter sent to me (François Lareau).

Research Note: Mr. Coffin's part of the
brief was an edited and abridged version of a paper
entitled "A
New Codification of Necessity and Duress" submitted to
Professor Martin Friedland, University of Toronto on January 6,
1992, 42 p.

THE CANADIAN MEDICAL ASSOCIATION, "Brief to the House of Commons
Sub-Committee of the Standing Committee on Justice and the Solicitor
General on the Recodification of the General Part of the Canadian Criminal Code", 19
October 1992, at pp. 8A : 1 to 8A : 8A : 47; I would like to thank
the Canadian Medical Association for their permission to reproduce
this document -- F. Lareau; English version
- Table
of Contents;
- pp. 8A : 1
to 8A : 47;

CANADA, Report of Royal
Commission on the Revision of Criminal Code, Ottawa: Queen's Printer and Controller of Stationery,
1954, 45 p., and a "Draft Bill. An Act respecting the Criminal Law",
294 p.; also published, except for the "Draft Bill. An Act
respecting the Criminal Law", in CANADA, Senate, The
Senate of Canada, Official Report of Debates 1952, Ottawa:
Queen's Printer and Controller of Stationery, see the debates for 14
May 1952, at pp. 226-268;Research Notes:
the report also includes a Draft Bill, An Act respecting the
Criminal Law, 294 p.; the report was submitted to the
Minister on 22 February 1952 and tabled in the House of Commons on 7
April 1952; the report is now also available at http://epe.lac-bac.gc.ca/100/200/301/pco-bcp/commissions-ef/martin1954-eng/martin1954-eng.htm
(accessed on 10 January 2011); ENGLISH VERSION of the "Draft Bill. An Act
respecting the Criminal Law" (placed on the Internet on 8-10 March
2007);
- 1-106
(section 1 to section 321 (chapter VII));
- 107-197
(section 322 (chapter VIII) to section 580 (Part XVII));
- 198-294
(section 581 (Part XVIII) to section 748 (Part XVI));

CANADA, The Senate of Canada, Proceedings of the Standing
Committee on Banking and Commerce To whom was referred the Bill
(O), intituled: An Act respecting the Criminal Law, Monday,
December 15, 1952, Tuesday, December 16, 1952, Ottawa:
Queen's Printer, 1952, 110 p.
(Chairman: The Honourable Salter A. Hayden); note: p. 6 is
missing; research note: the report of the Standing Committee found
at pp.102-110 of the proceedings is also found at pp. 153-157
of the Senate of Canada, Official Report of Debates
for 16 December 1952;

CANADA, The Senate of Canada, Proceedings of the Standing
Committee on Banking and Commerce To Whom was referred Bill (7),
intituled: An Act respecting the Criminal Law, Tuesday, May 18,
1954 Wednesday, May 19, 1954 Tuesday, May 25, 1954, Wednesday, May
26, 1954, Thursday, June 3, 1954, Wednesday, June 9, 1954, Ottawa:
Queen's Printer, 1954, 184 p.
(Chairman: The Honourable Salter A. Hayden); research note: the
report of the Committee is found at pp. 584 and
604-605 of the Debates
of the Senate of 10 June 1954;

CANADIAN
ASSOCIATION OF CHIEFS OF POLICE, "An Evaluation of Volume I of
Report 30 published by the Law Reform Commission of Canada and
Titled 'Recodifying Criminal Law' for the Hon. Ray HNATYSHYN",
August 1987, 112 pages;

Research Note
I, François Lareau, obtained this Evaluation from Roger
Préfontaine, Clerk of the Standing Committee on Justice and Human
Rights in December 1998. It had been mailed to the Minister
of Justice, the Honourable Ray Hnatyshyn, at his House of
Commons office under the cover of a letter of the Canadian
Association of Chiefs of Police dated 14 September 1987 by Thomas
G. Flanagan, Deputy Chief of Police, Chairman, Law Amendments
Committee. This Evaluation was also submitted to the
Sub-Committee on the Recodification of the General Part of the
Criminal Code of the Standing Committee on Justice and the
Solicitor General, see infra,
infra, at pp. 10A: 3 and 10A: 4;

There is also information about this Evaluation in the
document "Toward a New General Part for the Criminal Code of
Canada: A Framework Document on the Proposed New General Part of
the Criminal Code for the consideration of the House of Commons
Standing Committee on Justice and the Solicitor General", supra, at pp. 3-4.
.

COFFIN, Graeme, "Madness and the Criminal Law", document
submitted in Fulfilment of the Extended Paper Requirement for the
Medical Jurisprudence course of Professor B. Dickens", University of
1992, 69 pages; available at http://www.lareau-legal.ca/Coffin1992Madness.pdf;

DALTON, Michael, d. 1648?, The countrey justice : containing the
practice of the justices of the peace out of their sessions,
gathered, for the better helpe of such justices of the peace as
haue not been much conuersant in the studie of the lawes of this
realme, newly corrected and inlarged / by Michael Dalton of
Lincolnes, Inne, Gent, London : Printed for the Societie of
Stationers, 1619, [xx], 372, [xi] p.; pdf and Internet completed on
8 August 2007;
- Index;
- [i-xx] and 1-169;
- 169-372 and [i-xi]

DAMASKA, Mirjan, "Comment by Dr. Mirjan Damaska Comparing
Study Draft of Proposed new Federal Criminal Code to European Penal
Codes", in Working Papers of the
National Commission on Reform of Fedderal Criminal Laws, vol. III, Miscellaneous Memoranda and
Guidelines for Conforming Title 18, Parts II-V, and other titles
of the United States Code to the Proposals for a New Federal
Criminal Code, Washington: U.S. Government Printing
Office, 1971, at pp. 1477-1505, and see pp.
1488-1491; for the sections referred to in those pages, see
NATIONAL COMMISSION ON REFORM OF FEDERAL CRIMINAL LAWS, infra;

ERICSON, Richard V., 1948-, and P. Baranek, The Ordering of Justice: A Study of
Accused Persons as Dependents in the Criminal Process,
Toronto: University of Toronto Press (published in association with
the Centre of Criminology, University of Toronto, by), 1982, xvi,
268 p., (series; canadian studies in criminology), ISBN:
0802024513 and 080206439 (pbk.); see the Table
of Contents

___________A History of
Continental Criminal procedure with special reference to
France. Translated by John Simpson. With an editorial
preface by William E. Mikell, and introduction by Norman M.
Trenholme and William Renwick Riddell, Boston: Little,
Brown, 1913, xlv, 640 p. (series; The Continental Legal History
Series; vol. 5); pdf and Internet completed on 14 August 2007; and
also available at http://www.archive.org/details/ahistorycontine01mittgoog
(accessed on 11 November 2008);
- Table of
Contents and Index;
- i-xlv and 1-271;
- 272-640;

ENGLISH VERSION"Source: Department of Justice Canada, A Review of the Young Offenders Act and the Youth Justice System in Canada: Report of the Federal-Provincial-Territorial Task Force on Youth Justice, 1996. Reproduced with the permission of the Minister of Public Works and Government Services Canada, 2008."- Table of Contents;- i-v and 1-138;- 139-250;- 251-393;- 394-500;- 501-651;

Federal / Provincial Working Group on Homicide, Final Report of the Federal /
Provincial Working Group on Homicide, [Ottawa: Department
of Justice Canada], 1991, xii, 170 p.(Co-Chairs: Howard F. Morton
and Jean-François Dionne); information
on the French version / informations sur la version française:
Groupe de travail fédéral-provincial sur l'homicide, Rapport final du Groupe de travail
fédéral-provincial sur l'homicide, [Ottawa: Ministère de la
Justice Canada], 1991, xii, 172 p. (Co-présidents: Howard F. Morton
et Jean-François Dionne); ENGLISH VERSION -- only pp. i-xii and 1-88 are
reproduced"Source: Department of Justice Canada,
Final Report of the
Federal-Provincial
Working Group on
Homicide, June 1990 --
updated April 1991.
Reproduced with the
permission of
Public Works and Government Services
Canada, 2008."
-Table of Contents;
-i-xii and 1-88;

I just mailed an Access to Information Act request to DND for
two reports prepared by
the Bronson Consulting Group for the Office of
the Judge Advocate General -- see my ATI Request.
(posted 19 February 2012). By letter,
DND advised me that it had received my request on 24 February 2012.
(posted on 19 March 2012)

Regarding my Access to
Information Act request to Library and Archives Canada for
a copy of the clause by clause analysis of Bill C-25
by DND/JAG that received royal assent on 10
December 1998 (see letter),
Library and Archives Canada refused my request (see the two
lettrs).
I have made a complaint to the Commissioner of
Information on 26 March 2012 (see my letter).
(posted 26 March 2012)

FRIEDLAND, Martin L., 1932-, A Century of Criminal Justice: Perspectives on the
Development of Canadian Law, Toronto: Carswell, 1984, xxii,
245 p., see Chapter 2, "Criminal Justice and the Constitutional
Division of Power in Canada", at pp. 47-66, and more particularly,
"Pardoning Power", at pp. 63-65,
ISBN: 0459365800;

Friedland, Martin L., "The Canadian Criminal Code: Past, Present,
Future?", 2011, 14 p.; Notes: Paper presented to the University of
Toronto Faculty of Law, "Crime and Punishment Workshop",
January 12, 2011; we include also the exchange of e-mails
between Professor Martin Friedland and François Lareau; click here for
the e-mails and the article

GALLIGAN, The Honourable Patrick T., Report to the Attorney General of Ontario on Certain
Matters Relating to Karla Homolka, [Toronto], March 1996,
342 p. (also known as the "Galligan Report"); see the Table
of
Comntents, at p. 1 and the Conclusion, at pp. 215-218;research
note: as part of a resolution agreement or plea arrangement, between
the Crown and Karla Homolka, the accomplice of Paul Bernardo,
Homolka was only charged with two manslaughters instead of two
murder charges in exchange for her collaboration that lead to the
murder convictions of Paul Bernardo; important contribution to the
subject;

GUR-ARYE, Miriam, Actio Libera in Causa in Criminal Law,
Jerusalem
: Harry Sacher Institute for Legislative Research and Comparative
Law, Faculty of Law, Hebrew University of Jerusalem, 1984, 110 p.; Research
Note: see in particular Chapter 3: "Action Libera in Causa and
the Defences of Duress, Necessity and Private-Defence"; see Table of Contents;

HER MAJESTY'S COMMISSIONERS FOR REVISING AND CONSOLIDATING
THE CRIMINAL LAW, Second Report
of Her Majesty's Commissioners for Revising and Consolidating the
Criminal Law, London: Her Majesty Stationery Office, 1846, 75
p. (series; c. (Command) 709); pdf and Internet completed on 7
August 2007; also published in British
Parliamentary Papers (1846), vol. 24, pp. 107-182; and in
Irish University Press Series of British Parliamentary Papers:
Reports From The Royal Commission on Revising and Consolidating The
Criminal Law With Appendices and Index 1845-49, vol. 5, Legal Administration Criminal Law,
Dublin: Shannon University Press, 1971, pp. 169-244; for further
information on this report, see CROSS, "The Reports of the Criminal
Law Commissioners (1833-1849) and the Abortive Bills of 1853", supra;

HODGINS, W.E. (Colonel), "The Law Applicable to the Militia of
Canada" (1901) 21 The Canadian Law Timesat
pp. 169-188 (posted on 18 January 2012); copy at the
University of Ottawa, FTX Periodcals, KE 12 .C342;

_________"Military Law: Its Origin, Development And application"
(1910) 30 The Canadian Law Timesat
pp. 485-496 (posted on 18 January 2012); copy at the
University of Ottawa, FTX Periodcals, KE 12 .C342;

HOLDSWORTH, William Searle, Sir, 1871-1944, A History of English Law,
London: Methuen and Sweet and Maxell;Excerpts relevant
to
the criminal law

- Vol. 2 (4th ed., 1936) --
Addenda et Corrigenda, at pp. xxxiii
and xxxvii-xxxviii;
- Anglo-Saxon Antiquities -- Criminal Law
-- The Substantive Law and The Principles of Liability, at pp. 43-54;
- The Norman Conquest to Magna Carta --
The Beginning of the Common Law -- The pleas of the crown, at pp.197-198;
- The Reign of Henry III -- The
Progress of the Common Law -- The Pleas of the Crown, at pp. 256-259;
- The Reign of Edward I -- The Settlement of
the Sphere of the Common Law -- The Criminal Law and the Law of
Tort, at pp. 357-369;
- The Fourteenth and Fifteenth Century -- The
Working and Development of the Common Law -- The Criminal law and
the law of Tort, at pp. 449-457;

- Vol. 4 (3rd ed.,
1945) -- Addenda et Corrigenda, at pp. xxxvii-xxxviii;
- English Law in the 16th and Early 17th
Century -- Criminal Law and Procedure: (1) Treason; (2) Felony; (3)
Misdemeanour;
(4) Topics connected with the
criminal law and procedure, at pp.492-582;

INDIAN LAW COMMISSIONERS (Lord Thomas Babington Macaulay, J.M.
Macleod, G.W. Anderson and F. Millett), "Introductory Report
upon the Indian Penal Code and Notes on the Indian penal Code" in
Lady Trevelyan, ed., Miscellaneous Works of Lord Macaulay
edited by his sister Lady Trevelyan, in Five Volumes, New
York: Harper, 1880, vol. 4, 669 p., at pp. 161-327; research note: for the
formal and complete report and its availability, see details
in INDIA, Indian Law Commissioners, A Penal Code
prepared by the Indian Law Commissioners, and published by
Command of the Governor General of India in Council -- Reprinted
from the Calcutta Edition, supra; pdf and Internet
completed on 2 September 2007;
- Table of
Contents;
- 161-242
(Introductory Report upon the Indian Penal Code and Notes (A)
to (G));
- 243-327(Notes (H) to (R));

KENNEDY, Carole, prepared by, Evaluation of the Comments Received on Working Paper 22
"Sexual Offences", [Ottawa: Law Reform Commission of
Canada], 1978, 46 p.; put on the Internet on 8 May 2007; information
on the French version/informations sur la version française, KENNEDY,
Carole,
préparé par, Évaluation des
observations reçues au sujet du Document de travail 22 : les
infractions sexuelles, Ottawa : La Commission, 1978, 54 p.; ENGLISH VERSION"Source: Evaluation
of
the Comments Received
on
Working Paper 22 "Sexual Offences", 1978
Department of
Justice Canada.
Reproduced with the
permission of the Minister of Public
Works and
Government Services Canada, 2007."
- Table of
Contents;
- 1-46;

---------
Review of Act
40. (1) On the expiration of three years after
the coming into force of this Act, this Act shall
be referred to such committee of the Senate, of
the House of Commons or of both Houses of
Parliament as may be designated or established
for the purpose of reviewing this Act.

Report
(2) The committee to which this Act is referred
shall review the Act and submit a report
thereon to the House or Houses of Parliament
of which it is a committee, including a statement
of any changes the committee recommends.

LISGAR, Lord (Sir John Young), 1807-1876, Governor General of
Canada, Proclamation of 6 December
1869, in Sessional Papers, Volume V, Third Session of the
First Parliament of the Dominion of Canada, Session 1870, Vol. 3,
Sessional Paper number 12, p. 44; available at http://www.lareau-legal.ca/Dufferin6December1869.pdf;

MacNEILL, J.F., "Memorandum on differences in the text of Bill O, An
Act respecting the Criminal Law as passed by the Senate on December
17th, 1952 and Bill 7, An Act respecting the Criminal Law as passed
by the House of Commons on April 8th, 1954", 4th May 1954, 42 p.;

NOVA SCOTIA (Province), Royal Commission on the Donald Marshall, Jr.
Prosecution, Royal Commission on
the Donald Marshall, Jr. Prosecution, Halifax: The
Commisssion, 1989; 8 volumes (Chairman: Chief Justice T. Alexander
Hickman); v. 1. Commissioners'
report: findings and recommendations, and see at pp. 236-237, recommendation 48 (48(b)(xiv)),
ISBN: 0888711093 -- v.2. Public policing in Nova Scotia -- v.3.
Mi'kmaq and criminal justice in Nova Scotia : research study -- v.4.
Discrimination against blacks in Nova Scotia : the criminal justice
system -- v.5. Walking the tightrope of justice : an examination of
the office of Attorney General in Canada with particular regard to
its relationships with the police and prosecutors and the arguments
for establishing a statutorily independent Director of Public
Prosecutions -- v.6. Prosecuting officers and the administration of
criminal justice in Nova Scotia : a study paper -- v.7. Consultative
Conference on Discrimination Against Natives and Blacks in the
Criminal Justice System and the Role of the Attorney General :
edited transcript of proceedings, November 24-26, 1988 -- v. [8].
Digest of findings and recommendations; copy at the University of
Ottawa, FTX General, KEN 7970 .A74 A15 1989;

SEDGEWICK, Robert, 1848-1906, Sedgewick's letter
to Thompson, 13 February 1893 regarding Judge Taschereau's
letter of 20 January 1893, infra,
to the Attorney general of Canada, Sir John Sparrow David Thompson,
1845-1894; put on the Internet on 24 February 2007; Sedgewick was
then Deputy Minister of Justice and was appointed to the Supreme
Court of Canada on 18 February 1893;

TASCHEREAU, Henri Elzéar, 1820-1898, The Criminal Code of the Dominion of Canada as amended in
1893 with Commentaries, Annotations, Precedents of Indictments;
&c., &c., Toronto: Carswell, 1893, xcvii, 1080 p.;
Taschereau was then a Judge of the Supreme Court of Canada;
completed pdf on 24 August 2006; reserach note: also available at http://www.archive.org/details/criminalcodeofdo00canauoft
(accessed
on 12 November 2007); also available at http://www.archive.org/details/cihm_42873
(accessed on 19 February 2011);
- i-lxiv
(Preface;
Table of Regnal Years; Arrangement of Tirles; Table of Contents;
Table of Cases Cited);

TREMEEAR, W.J. (William J.), 1864-1926, The Criminal
Code and the Law of Criminal Evidence in Canada being an
annotation of the Criminal Code of Canada, and of the Canada
Evidence Act, 1893, as amended to 1902 inclusive, with special
reference to the law of evidence and the procedure in criminal
courts, including the practice before justices and on certiorari
and habeas corpus, 1st
ed., Toronto: Canada Law Book, 1902, xxxix, 934 p.; pdf and
internet completed on 12 April 2007;
- Table of
Contents and Index;
- i-xxxix and
1-116;
- 117-314;
- 315-523;
- 524-734;
- 735-934;

ZIMMERMAN, Clifford S., "Toward a New Vision of informants: A
History of Abuses and Suggestions for Reform", (1994-1995) 22
Hastings Constitutional Law
Quarterly: 81-178; see the Table of Contents at pp. 81-82;

___________External Review of the
Canadian Military Prosecution Service -- Final Report,
Ottawa, 31 March 2008, 87 p. and Appendices A to N (further 35 p.);
this Bronson Report was authored by Andrejs Berzins, Q.C. and
Malcolm Lindsay, Q.C.; this document is referred to in the Annual
Report of the Judge Advocate General, 2009-2010, at p. 41, note
3; this document is available to the public, see Department of
National Defence, Access to Information and Privacy file
A-2011-01559/ATIP (Analyst), dated 26 March 2012); Bronson
Consulting Group is located at 6 Monkland Avenue, Ottawa, Ontario,
K1S 1Y9;Letter from DND
Access to Information and Privacy Section and the Executive
Summary of the Report (pp. 8-17 of the Report)

DEPARTMENT OF JUSTICE CANADA, Access to Information Act answer, Department of Justice Canada letter File A-2015-00669/BN, dated 16 September 2015 with pdf file attached; see http://lareau-legal.ca/Enigma2015.pdf for pdf file on a CD attached to letter; posted on the internet on 28 September 2015; the request reads as follows:

"Clarification 01/09/2015Seeking the last up to date work description and merit criteria for all LP levels and positions to the Department of National Defence and the Canadian Forces.

From the staffing file documentation, the latest work description and statement of merit for the position of legal Advisor to the Department of national Defence and the canadian Forces."

DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE, Access to Information Act answer,
Department of National Defence File A-2015-00865, available at http://lareau-legal.ca/A-2014-00865.PDF
(accessed 4 October 2015); the answer is to "Request Summary:
Directorate of History and Heritage File 77/490, Transcript of Interview
with Brigadier [R.J.] Order, 24 Jul 73"; François Lareau obtained this
answer from the Department of National Defence, National Defence
Headquarters, Director, Access to Information and Privacy letter File AI-2015-00142, 28 September 2015;

DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE, Access to Information Act answer,
Department of National Defence File A-2015-00922, available at http://lareau-legal.ca/A-2014-00922.PDF
(accessed 4 October 2015); the answer published here is to "Request
Summary: The specific criteria to assess promotion from Major to LCol,
LCol to Colonel within the Office of the Judge Advocate General for each
of the past 10 years"; François Lareau obtained this answer from the
Department of National
Defence, National Defence Headquarters, Director, Access to Information
and Privacy letter File AI-2015-00142, 28 September 2015;

DEPARTMENT OF NATIONAL
DEFENCE, The National Defence Act
: Explanatory Material, [Ottawa]: National Defence
Headquarters, 1950, 322 p., 37 cm; Notes: "NDHQ 1 Nov. 50", I,
François Lareau, obtained a pdf copy file of this document on 26
January 2012 under Access to Information Act Request-- DND reply
letter file A-2011-01093/Team 4-2, 24 January 2012; the file
also include a table of concordance of the National Defence Act for the years 1950, 1952,
1970 and 1985; explains the
sources of the National Defence Act provisions; copy at the
JAG Library, Ottawa and also a copy at the Canadian War Museum,
Hartland Molson Library, call number UA 600, 325 p.; copy available at http://www.lareau-legal.ca/NDAExpMat.pdf
--THIS
IS A BIG FILE -- BE PATIENT! (put on line on 27 January 2012);

LESIEUR, François, A New Appeal
to Canadian Military Justice: Unconstitutionality of Summary
Trials Under Charter 11(d), master's dissertation, not
available for consultation / mémoire de maîtrise, non disponible
pour consultation, University of Ottawa / Université d'Ottawa,
mentioned at /mentionné à (automne 2010) 69 La revue du Barreau du Québec 374; on 17 February
2011 Mr. LeSieur sent me his work on pdf format with the new title A New Appeal to Canadian Military
Justice: Constitutionality of Summary Trials Under Charter 11(d) which
is
now available at http://www.lareau-legal.ca/LeSieur.pdf (put on internet 17
February 2011); you can communicate with the author at f_lesieur@hotmail.com

OFFICE OF THE JUDGE ADVOCATE GENERAL, Report on the Law of Armed
Conflict Survey: The Development of a Training and Education
Strategy, Ottawa: Office of the Judge Advocate General, May
1998, 55 p.; obtained by François Lareau, Access to Information
Act Request, file A-2015-00565, 19 June 2015;
- pp. 1-55

OFFICE OF THE JUDGE ADVOCATE GENERAL, Summary Trial Working Group, Summary
Trial Working Group Report, Ottawa, 2 March 1994, 2 volumes;
François Lareau obtained a copy of these two volumes in two pdf
files with Department of National Defence, Acess to Information and
Privacy's letter dated 28 June 2012, file A-2012-00340 to François
Lareau;

Notes on this document by François Lareau

- McNair, "Military Law Reform in Canada", supra, p. 53, note 21 states
that the recommendations of the report "were approved by the Armed
Forces Council in May 1994";

- Jerry S.T. Pitzul, Brigadier-General, and John C. Maguire,
Commander, "A Perspective on Canada's Code of Service
Discipline", JAG Newsletter, Vol.IV: Oct-Dec 1999,
pp. 6-16 at p. 13, note 47 state that the report' 59
recommendations were approved by Armed Forces' Council in
May of 1994;

- this report is also cited in Judge Advocate General, Annual
Report
of the Judge Advocate General to the Minister of National
Defence on the administration of military justice in the
Canadian Forces: a review from 1 september to 31 march 2000,
supra, at p. 1;

OFFICE OF THE JUDGE ADVOCATE GENERAL, You and the Law of War,
[Ottawa]: Office of the Judge Advocate General, circa 1981, 92 p.;
prepared by Colonel Armand Desroches with the assistance of Major
François Lareau, JAG/Directorate of Law / Training, circa 1981; this
publication is available at National Defence, Directorate of Land
Concepts and Doctrine, Fort Frontenac Library; some beautiful
accompanying posters were also prepared and distributed in the
Canadian Forces bases;
Source: You and the Law of War,
circa 1981, reproduced with the permission of the Minister of Public
Works and Government Services Canada and of the Canadian Forces,
Office of the Judge Advocate General, 2012
Notice: This publication does not necessarily reflect the current
state of the Law of Armed Conflict or the current views of the
Government of Canada, the Canadian Forces and the Office of
the Judge Advocate General. This permission does not imply an
endorsement of the views of François Lareau and of the views
expressed at http://www.lareau-law.ca/
and http://www.lareau-legal.ca/
- Table of
Contents;
- Complete
document (92 p.);

TUCKER, Gilbert Norman, 1898-1955, The Naval Service of Canada: Its Official History,
Vol. I, Origins and Early Years,
Ottawa: King's Printer, 1952, xii, 436 p.; see Chapters 6 "The Naval
Service Act" and Chapter 7 "Implementing the Naval Service Act" at pp. 121-169;