I would venture a guess that some type of lichenized fungi would be the
coldest. You can find some living on the crust of glaciers. As for the
hottest, perhaps some thermophilic yeast living in a hot spring
somewhere.