Let’s learn how to make a proper foundation. Nauczmy się stawiać dobre fundamenty

Jonathan Carroll shared a picture of Maggie Smith’s poem titled “Good bones”. It was basically a sparkle which has inspired me to publish my struggles with translation. A translation which comes across the creation (yet shitty one in my performence).

Hi. Cześć.

It is a pleasure to welcome you on my blog. It would be perfect if you were an English and Polish speaker with passion for translation and literature with a bit of poetry. However, as I have been experienced by my 22-year-old life – it never is perfect. Nevertheless, please enjoy my mistakes and flaws with refreshing cup of lenience.

PS: every stupid translation is my property, so a theft is a big no-no.

Author. Autorka.

I’m Paulina Rudel – a humble student of a few languages, who wants to commit miscellaneous feats but has no talent for them. The time has come not to hide my ink disasters into drawer any longer. Deal with it.