In the long run I would have to say emulation. Amiga hardware simply doesn't do AmigaOS justice (especially the bog standard set-ups). Sure I fire up my real Amiga almost every day but emulation gives you so much more things to play around with without having to spend a single penny (like Action Replay which I never owned)