I would recommend listening to Animals. Those aren't their most famous songs, but I think its their best played album from start to finish. Also, don't forget to check out the early works when Syd Barrett was still with the band.