Lecture and screening. Paradise Improved documents a seven-day performance in which John Milton’s Paradise Lost was translated into John Milton’s Paradise Regained by a method McCaffery calls “creative misunderstanding.” A Book…