Luring tech travelers, Aer Lingus resumes SFO-Dublin flights

Many Bay Area tech companies — including Apple, Google and LinkedIn — have made Dublin, Ireland their home away from home, opening big offices in the city.

Now they’ll have an easier way to get there.

Aer Lingus next week will resume direct flights between San Francisco International Airport and Dublin. The airline used to offer that service until 2009, when the recession slashed international business travel.