You probably know what an etherpad is and how useful it is for every kind of online real-time collaborative work.(if you don't know exactly, have a look here and enjoy http://beta.etherpad.org/p/babelzilla)the Etherpad Foundation http://etherpad.org/2011/08/22/major-relea...herpad-lite-v1/ has just released a first major version of Etherpad Lite, which is a version with most of the code now in JavaScriptNow it's time for translators to add their contribution to this beautiful application.Here below is attached is a zipped file containing two kinds of files

1. one .txt file in which you have just to replace 3 English strings with 3 strings in your language2. three .JSON files where all you have to do is to write your translation on the right, respecting quotes. The file shows a first version with German language, replace German by your own language ;-) and keep everything else untouched

Hi guys,where should I put locales files/dirs in my local installation of etherpar lite? Do I need to configure something else?

Thanks in advance!

HelloI am very sorry to tell you that the first implementation of a correct localization has been delayed and finally abandoned by the dev team :sto the point that we on the French side decided to make our own French version, unfortunately translating hardcoded strings instead of having them in regular separate files.here is our fork https://github.com/framasoft/etherpad-liteand resource is http://lite.framapad.org/

I suggest we should all request to the main dev team they implement a proper i18n mechanism as was done one year agohttps://github.com/Pita/etherpad-lite/issues/114Unfortunately I am no coder so there is nothing I can do on this isuue apart from requesting.

--------------------

Think Global, Make Locales!

Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox