The file must be in a valid configured wine drive. Drives are configured by a
link in $HOME/.wine/dosdevices that must point to the device. Try linking
$HOME/.wine/dosdevices/c: to /mnt/win98 and run wine again.
Ivan.