The snow is melting and public transportation is returning to full service. But the investigations into the massive breakdowns that plagued the MBTA during a record-setting stretch of winter weather are continuing.