An earlier flare-up of the Israeli-Palestinian conflict will soon be on display in a federal courthouse in Brooklyn, N.Y., where victims of attacks by the Islamist group Hamas are set to press legal claims against a Middle Eastern bank accused of helping to finance the violence.