While watching ISHFWILF video with subtitles on, friend says, "Well I've had that one wrong." Actual line, "I have spoke with the tongue of angels." Friend thought, "I have spoke with a tonne of angels."