Most of the books I used for learning this stuff are approaching half a century old and therefore not likely to be available. The one exception to that might be the Feynman Lectures which are now available online. Chapters 1-3 of Volume II cover most of the vector algebra and calculus you might require.