Get the list of objects for the efficiency calculation merging the splitted output of the fMergeableCollection The obtained list can be converted in the efficiency map used in simulations in a backward compatible way