I guess the guy who did the calendar image didn't get paid for the re-use, so it's lazy and cheap.

I think you'll find there are separate royalties for the repurposing of artwork. (Unless the original image was bought outright for multiple uses, in which case the original payment would be higher than a single use.)