【Translation】 Bloody Endings Yuki no Joou Hen

Disclaimer：I cannot guarantee the complete accuracy of this translation

Bloody Endings 雪の女王編

CV: Kitayama Kyousuke (北山恭祐)

Track 1: Ice Tower

[0:09]

Princess of the Kingdom of Snow, are you frightened? Because starting today, you’ll be residing in this ice tower of mine.

For what reason?

I threatened the Kingdom of Snow to present me the princess if they do not wish for me to freeze the castle over. And I assume you were under the belief that you were on your road to happiness as you awaited your wedding with the prince of the neighboring country in one month’s time.

Forget everything, a prince can’t protect you.

You don’t need to understand the meaning of what I’ve said, either way, you’ll be locked up here hereafter.

You’re the same as me, in being different from others, you ended up in this state.

From now one, this tower is your everything and will be for the rest of your life.

[1:24]

What’s the matter with you? Don’t follow me.

You…there’s something a little off with you.

Use this room however you like. You can use anything within this tower, except that, you can’t go outside.

Track 2: A Woman’s Experience -Together with the Magician of Ice-

[0:22]

What business do you have with me?

I did tell you that you can use whatever’s within the castle, however, I have no recollection of ordering you to visit my room.

Were you not scared of me? So why did you purposefully visit my room?

Did you come to humor me or to beg for the restoration of the castle?

Haa…I don’t understand the meaning of that. Is the balcony view that unusual?

[1:18]

If you intend to throw yourself off of there, it’s better if you stop. Right now, I have no plans to kill you so it’ll only end with me saving me.

White…? And why are you smiling?

Are you that happy to see the whiteness of snow?

I thought of it as something gloomy. After being suddenly kidnapped and confined, a normal person would’ve been frightened and pessimistic.

Skin as white as snow, cheeks as red as blood, and hair as dark as ebony; the most beautiful girl in the world. And thus, in her jealousy, the queen will murder you.

“The most beautiful in the world is me.”

Yes, that’s what the queen said.

[2:45]

You’ll be killed if you return to the castle.

The queen is a witch, she is a witch who’s watching with an eagle’s eye for the opportunity to kill you.

Do you still intend to return to the castle despite that? The witch will certainly not allow you to live, she will not forgive the existence of a being more beautiful than herself.

Even if you marry into a neighboring country, the witch will likely head there to kill you.

So what is it about these people you love that you speak of? Protect you? From the queen?

How would they protect you? Those who possess no power, how would they protect you from the meddling of a witch?

Do you understand now? As long as you remain here, you’ll live.

If you leave this place, you’ll die.

[3:53]

You’re the same as me. I was born with strong powers that no human should possess, while you were born with beauty that surpasses all others.

And thus, we were prosecuted.

[4:17]

Come.

[4:55]

You’re probably the first person I’ve ever touched.

[6:02]

Don’t try and escape!!!

Looking at me for salvation is futile, even if you make that expression, I feel nothing.

[7:00]

This hair that’s as dark as ebony, if yank like this, it’ll probably hurt and you’ll then quiet down.

This time, I’ll try this.

Even I understand that your hair’s beautiful, it’s pitch black and bewitchingly captivating. And it’s so sleek that my fingers simply run straight through it.

That said, what’s the big deal surrounding it? To me, this is nothing but a tool to tie you onto the bed with.

[8:18]

I never imagined that it’d be…this soft.

[8:48]

“Why?”

You’re constantly asking me questions; even I don’t know why I’m doing this but you’re the root cause of it.

You swallowed up my fingers so easily, huh.

Don’t move, or would you like to be in pain again?

[10:48]

It’s gotten wet.

What’s the matter? Are you not gonna resist anymore?

What are you doing?

I’m kind…?

Let go of me right now.

Like I said, how am I kind? Just now I did something against your will, and yet, how? It’s true that I saved your life by kidnapping you, but that’s all it is.

That’s…

[12:07]

It’s because I had a bad feeling, and that’s why I saved your life. Because you’re the same as me, I saved you; there’s nothing beyond that.