As we debate the Obama administration's plan for rating colleges, it's worth noting that the most important thing that goes on in higher ed is missing from the framework, write Carol Geary Schneider and Daniel F. Sullivan.