Transportation Ministry certain it finally found perfect deterrent against hijacking of commercial planes, but pilots say they would rather deal with terrorists in cockpit than face possibility of being shot down. EU says forcing its planes to use system may threaten aviation ties with Israel