While many real estate brokers are telling homeowners that lenders are waiving their right to collect on a deficiency (unpaid balance) after a short sale, that is not always the case. Borrowers should be cautious when agreeing to sell their …