Saddled with complaints from environmentalists that its plastic bottles are clogging up landfills, the cola giant has come up with a unique solution: turning recycled bottles into “Drink 2 Wear” apparel.