car (sayyāra) is from the root "s-y-r" (to walk)it carries (taħmel) and load/cargo (ħomoula) are from the root "ħ-m-l" (to carry, to load)I transport (anqel) is from the root "n-q-l" (to transport, to transfer)freight (shoħna) and lorry/truck (shāħina) are from the root "sh-ħ-n" (to charge)

And in Egyptian Arabic, we use a different root "sh-y-l" for (to carry)

There are several synonyms for each of the Hebrew words. It's possible to construct a natural sentence where all words are of the same root (see my comment above) or only two of the three (arielipi's). Different word selection results in a slightly different meaning in regard to the car type, how it carries, the cargo type.