I can’t award myself blue; someone else on staff has to do it. Besides, it isn’t awarded until ep 2. Based on what I’ve seen so far, I think my subtitles are by far the best, but hey, you never know. Many of the changes by [P] are in fact improvements, and they (partially) fixed at least one really terrible Funi TL mistake, but they didn’t change much and the base Funi script is incredibly poor, so I’m not really holding my breath.

The previous releases by [P] were an unoffical BD batch, an attempt at an original translation of an ONA, and a host of song-spliced remakes.

Do you think fairies flag those remakes red? Someone has to download it at least once and check whats going on.

I regret posting a comparison I made for staff purposes. I should have known better than to assume people would for once show restraint and common sense.

And you were worried that your “Funsubs” were going to be too much “Fun” for even Daiz.

And yet you’re now here claiming to have the “best” subs.

[” Do you think fairies flag those remakes red? “]
I’m not stupid, there is an option for the uploader to flag it themselves.

[” an unoffical “] [” an attempt “]
I’m sure your words were carefully chosen to be as discrediting to the new group as possible.
How can that DXD batch be “unofficial” if they were the only ones to sub the extra BD exclusive scenes?

I dunno. Your choices are Funi with TL errors and amazing editing or an original TL by an established translator who wishes to convey the humor and awesome-ness of twintails. I guess it’s up to you what you prefer.

It’s basically Kaylith but with no second track for honorifics and it has herkz-tier typesetting (only the essentials / what signs Crunchyroll TL’d and doesn’t look as nice as Kaylith) instead of Kaylith’s amazing typesetting, so I’d rather him spend that time reviewing something else.

>Commie’s and UTW’s releases are edits of this.
I don’t get it. CR edits are disqualified now? So you’re only reviewing original TLs? And as far as I know, UTW did heavy TLCs on CR’s script and fixed a bunch of errors.