No way they recant/retract the faux-Mandarin twist. It would be about the lamest cop-out imaginable, and render the core theme of IM3 moot. My guess is that he's just in a scene or two of the short they were contemplating using the unused "Chinese cut" footage.