Committee votes to update a 1986 privacy law despite warnings from one senator that his colleagues are "abdicating our duty if we do not examine the concerns raised by federal and state law enforcement."