One thing to consider...

Though I haven't used the setup you propose, I do know that the main issue is whether there will be room for the adapter and the caliper in that corner of the rear triangle. The caliper that was meant to bolt directly to that 22mm chainstay mount was a fairly low profile Hayes model. If the mounts were on the seatstay, it would work fine.