Misha Hussain: Despite grainy projections and distorted sound, Ouagadougou's cinemas are packed as 20 of over 100 films being screened compete for the Etalon d'Or. Watch clips from our pick of the films