…on to use travis_build_environment attributes
This approach is much more sane in terms of maintenance but also has one downside:
said cookbooks won't be reusable "as is" for other projects. This is definitely a pity
but changes required to them are small. So we bite the bullet and do it.