1. You could help update it to have more details about the differences in the modules.
2. You would link to it from the project page to help people compare them

I'm still very open to the idea of making aes module rely on encrypt module and as far as I can tell the encrypt module is providing everything that aes might need for that #607918-3: Combination with AES Module.