If Mirri the Cursed is in combat with a creature that doesn’t have first strike or double strike, Mirri will deal combat damage to that creature, then get a +1/+1 counter, then (if the other creature is still on the battlefield) Mirri will be dealt combat damage.