Hi,
PyFalkon should be compiled alongside Falkon source and it does no need anything more to work.
If you want to build it yourself, you need PySide2 and shiboken2 developement files (https://download.qt.io/official_releases/QtForPython/pyside2/). Keep in mind they migh have different names for your distribution, for example python3-pyside2 or similar.