Actually I noticed that it doesn't add an extra slug after each save, but instead if I preview it. If I preview a post 10 times and then save, then it has added a slug for each time I previewed the post before saving it. Hopefully this info will point you to the correct bug.