I don't think it's possible inside Anim8or. If you're familiar with the UVMapper program, load an .obj version of your model, apply a cylindrical map, then press the * and home keys to tile the map as many times as you need.