Forum rules
There are no such things as "stupid" questions. However if you think your question is a bit stupid, then this is the right place for you to post it. Please stick to easy to-the-point questions that you feel people can answer fast. For long and complicated questions prefer the other forums within the support section.Before you post please read how to get help

Hmm, I would click the reload button in Synaptic and try again. The 404 in the error message would lead me to believe that the site was offline for a bit when you were trying to install Evolution. I just went to the site and was able to download the deb manually, so the file is available.

Bob

All progress requires change, but not all change is progress.--Henry Steele Commager

...there are some...who use change to promote their careers. And then there are those...who use their careers to promote change.--Sarah Palin