This may not have the exact functionality you're looking for, but it's better than creating an entirely new feature class: If the polygon is created around the hole (you can see the seam in the first image) it will merge the seam and you're left with interior vertices (second image) after clicking Finish. Hope this helps!