So if I understood correctly you replaced the Chart eSpace that goes with the platform.

First rename your eSpace and publish it with another name.
Then you can go to Service Center and upload the System Components again.
You can find the solution osp in C:\Program Files\OutSystems\Platform Server\System_Components.osp