Violence erupted in Ferguson, Mo., once more overnight, even as National Guard troops arrived in the latest in a series of attempts to quell the chaos after a police officer fatally shot an unarmed teenager.