Girls are impressed by small things and an effort to learn their language, but that's because it shows you care enough to go the extra mile. It's probably better to discuss a misunderstanding in your own language, so you can be certain you're not saying something you don't mean.