Pages

Thursday, March 31, 2011

Como sabéis la tienda on-line de Zara lleva poco tiempo abierta, ¡ya era hora! Si, Zara es uno de los mayores distribuidores de moda del mundo, con 1.516 tiendas ubicadas en 77 países, lo que se transforma en que el que quiere ir a Zara, puede ir a Zara sin ningún problema. Pero... en cada tienda encontramos productos distintos y a veces no hay manera de localizar nuestra talla, o un modelo concreto, y es aquí donde la tienda on-line hace su papel principal. / As you know Zara's on-line store has recently opened, it was about time! Yes, Zara is one of the largest fashion retailers in the world, with 1.516 stores in 77 countries which means that if you want to go to Zara, you can go with any problem. But... in each store we find different products, and sometimes there is no way to find our size, a particular model, and there is when the on-line store make its role.

Os cuento brevemente mi historia: me enamoré del top de las fotos, además el color era el apropiado pero en las tiendas sólo lo veía en verde, y en azul, así que hice mi pedido on-line. El sistema de la tienda on-line de Zara es muy similar al de otras tiendas vía web, pero tiene algunas ventajas: / I tell you my story shortly: I fell in love with the top of the images plus the color was the right one but I only saw it at the stores in green or blue, so I placed my order on line. The system of the Zara on-lien store very similar to other stores, but got a few advantages:

Ventajas: / Advantages:

1- El coste del envío (al menos en España) es bastante bajo, y siempre puedes ir a buscarlo a una tienda Zara, sin ningún coste. Si lo recoges en la tienda, no tienes que esperar colas en caja, cualquier dependienta te atenderá. / The shipping cost (at least in Spain) its really low and you can always go to pick it up at Zara with no shipping cost. If you pick it up at the store you won't have to wait in line at the cash register, any clerk will attend you.

Así que animaros porque la web funciona fenomenal, y sino encontráis lo que buscáis en las tiendas, ¡es comodísimo! / So don't dude it because the web side works pretty good, and if you don't find what you are looking for at the stores its lampshade!

Tuesday, March 29, 2011

Estaba encantada de que me hubieran invitado al desayuno con Modesto Lomba organizado por El Corte Inglés para presentar la colección Primavera-Verano 2011 de Devota & Lomba, pero por desgracia en ese horario me es imposible escaparme de la ofi. Sin embargo, el equipo de prensa de El Corte Inglés fue muy amable y me envió alguna foto y la nota de prensa del evento, que junto con otra información he ido recopilando para mostraros los mejores diseños para esta temporada de la firma española. / I was delighted that I had been invited to the breakfast with Modesto Lomba organized by El Corte Inglés to present Devota & Lomba Spring-Summer 2011, but unfortunately at that time of the day there is no way I can get way from the office. However, the press team of El Corte Inglés was very kind and send me a few pics and a press note of the event and with that and some information I have researched, hear I show you the best models of the Spanish designer for this season.

Simplemente os hago un ligero resumen: la colección prêt à porter de Devota & Lomba se caracteriza por prendas asimétricas y de cortes irregulares, que junto a la gran variedad de tonos que emplea evoca el lado salvaje de la naturaleza. / I only give you a short summary: the Devota & Lomba prêt à porter collection is characterize by asymmetric garments and irregular cuts that along with the variety of colors he uses plays tribute to the wild side of the nature.

Sunday, March 27, 2011

Que este verano viene cargado de color no es ningún secreto, y que el amarillo es uno de ellos tampoco. Mi idea es ir haciendo una serie de post de los tonos que se van a llevar este verano (bueno claro y en primavera), y empiezo con el amarillo porque es el más luminoso, y porque tengo tantas ganas de que aparezca el sol que a lo mejor así lo atraigo un poco ¿no? / That this summer is coming full of color it's no secret, and that yellow is one of them either. My idea is to make a series of post of the tones that are in this summer (well and Spring) and I am starting with yellow because it's the brighter one and because I need the sun so much that maybe this way I will attract some, right?

Durante la historia de la moda, el amarillo ha sido el tono menos considerado y peor tratado, quizás se deba a que siempre ha estado rodeado de supersticiones y ha sido visto como un color poco elegante y dificil de combinar. Menos mal, que esta temporada los diseñadores se han olvidado de todos los tabús y han optado por este color, algunos dicen que es por el tema de la crisis, para dar un poco de alegría y salir de esa tristeza general. Sea lo que sea, estoy encantada de que esta temporada venga llena de color. / During the history of fashion yellow has been less considered and treated worse, perhaps because it has always been surrounded by superstition and has been seen as an awkward and difficult color to match. Thankfully, this season the designers have forgotten all the taboos and have opted for this tone, some said that is because of the crisis, to give happiness and forget the general sadness. Whatever, I am delighted that this season is coming full of color.

A estas alturas os habréis dado cuenta que las tiendas están llenas prendas naranjas, así que es ahora o nunca. Además si estas morena ambos tonos te van a quedar de maravilla. / By now you already realize that the stores are full of orange garments so it's no or never. Plus if you are tanned both tones will look great on you.

3. Amarillo + Rosa / Yellow + Pink.

Busca un tono rosa fuerte o fucsia, son los mas apropiados para combinar con el amarillo. Y sino te atreves, hazlo en forma de complementos; con unos zapatos, un bolso o un fular crearas un contraste muy chic. / Look for a strong pick or fuchsia, they are gorgeous to wear with yellow. And if you don't dare do it with accessories; with a pair of shoes, a bag or a scarf you will create a very chic contrast.

El amarillo más trendy esta temporada es el neon, que queda genial en vestidos o faldas, y es un imprescindible en el armario de toda fashionista. Póntelo con unas sandalias de leopardo o en fucsia para darle el toque final. / The trendiest yellow this season is the neon, it looks great in dresses or skirts, and it's a must have in the wardrobe of any fashioner. Wear it with leopard or fuchsia sandals to give it the final touch.

Ellas también optan por el amarillo. / They also do yellow.

Taylor Tomasi Hill

Elin Kling

Giovanna Battaglia

Christine Centenera

También llevare el amarillo. / I also will wear yellow.

No esta vez, no me he comprado nada amarillo para esta temporada, pero he sacado de mi armario una chaqueta que me compré en Zara hace algunas temporadas, y que me encanta. Además, estoy buscando una falda amarillo neon, si veis alguna avisarme. / No this time I haven't bought anything yellow for this season, but I got out of my closet a jacket I got from Zara years ago and that I love it. Plus I am looking for a neon yellow skirt, if you see any let me know please.

¿Y vosotras tenéis pensado llevar el color amarillo esta temporada? Y sino ¿qué tonos os gustan mas para vestir en Primavera y Verano? / And you? are you going to wear yellow this season? and if not, which colors do you like more to dress in Spring and Summer?

NOS VEMOS EN FACEBOOK / JOIN THE FACEBOOK GROUP.

DECORATION

EL RINCON MASCULINO / THE BOY'S CORNER

Para ellos, los accesorios tambien son importantes, denotan, clase, estilo y gusto. Uno de los must have: los relojes. / Accesories for men are also essential, they show they are stylish, classic. and have good taste. A must have: a good watch.