WASHINGTON—As odds improve that the GOP will control both chambers of Congress next year, Senate Republicans are starting to plan an agenda intended to extract policy concessions from President Barack Obama without inducing the capital's market-rattling brinkmanship of recent years.

Republican senators say the emerging plans aim to show voters that the party can successfully govern—enacting GOP policy while avoiding a sharply confrontational tone that some Republicans fear could endanger the party's electoral prospects in...