ESPN subscribers with AppleTV would gain access to the network’s Internet service on their sets. The sports network, which today announced programming for the TV season starting in September, said a deal isn’t imminent.