[bug] jit_mat4_assign()

I just tracked down what I believe is a nasty bug in jit_mat4_assign(). It
turns out that the source v02 gets copied to destination v02 and v03. The
other values are all right. Using jit_mat4_from_coords() to copy one matrix
to the other does work. See the example below.