When experts recommend that families stay close by finding things to do together, they probably don’t mean massive mortgage fraud. But that’s how one Colorado family passed the time, according to the state’s attorney general