The Hoover Institution Archives only allows access to
copies of audiovisual items. To listen to sound recordings or to view videos or films during your visit, please contact the Archives
at least two working days before your arrival. We will then advise you of the accessibility of the material you wish to see
or hear. Please note that not all audiovisual material is immediately accessible.

Acquired by the Hoover Institution Archives in 1958 with additional increments from 1982-2011.

Accruals

Materials may have been added to the collection since this finding aid was prepared. To determine if this has occurred, find
the collection in Stanford University's online catalog Socrates at
http://searchworks.stanford.edu/ . Materials have been added to the collection if the number of boxes listed in the online catalog is larger than the number
of boxes listed in this finding aid.

Biographical Note

*Nym Wales is the pseudonym of Helen Foster Snow, also known in various contexts as Peggy Snow, Hseuh Hai-lun, and Lo Fu.

1907, September 21

Born, Cedar City, Utah

1925-1927

Student, University of Utah

1931-1941

Lived in China and the Philippine Islands, held positions as a journalist, book reviewer, and editor

1932

Married Edgar Snow (divorced, 1949)

1934-1935

Student, Yenching University and Tsinghua University

1937

Visited the headquarters of Chinese Communist leaders in Yenan for four months

1937

Co-founder of
Democracy magazine

1938

Co-founder of the Chinese Industrial Cooperative movement in Shanghai

1939

Author,
Inside Red China

1941-1951

Board of Directors, American Committee in Aid of Chinese Industrial Cooperatives

1941

Co-author with Kim San,
Song of Arian: The Life Story of an Asian Revolutionary

Author and compiler, "Historical Notes on China," 6 volumes designed to accompany the Nym Wales Collection at the Hoover Institution:
Notes on the Chinese Student Movement, 1935-1936;
Notes on the Sian Incident, 1936; Notes on Korea and the Life of Kim San; My Yenan Notebooks; Notes on the Left-Wing Painters and Modern Art in China; Notes on the Beginnings of the Industrial Cooperatives in China.

An increment added in 2011 includes Wales's 1989 unpublished manuscript, in which she gave penetrating insights into the occurrences
in Tiananmen Square on June 4, 1989, Chinese-American relations, globalism, a reflection on her eighty-second birthday in
1989, as well as her correspondence with Communist Chinese provincial organizations and friends within and outside the United
States in the late 1980s and the early 1990s.

Note

Additional material constituting part of the Nym Wales Collection can be located by consulting the following Hoover Institution
Library card catalogs: Main catalog, Integrated Book Collection Catalog, Society Publications catalog, Serials Catalog, Newspaper
catalog; and in the East Asia Collection (Lou Henry Hoover Building)--Chinese catalog, Chinese periodical catalog, and particularly,
the Special Collection card file.

Printed material of the following organizations and publications has been integrated into the society publication, serial
and newspaper collections of the library:

Allied Labor News

Amerasia

Asia

Asia and the Americas

Asian Horizen

C.B.I. Roundup

Central News Agency, Peiping Branch

China Aid Council, newsletter

China Air Mail

China at war

China Clipper

China Critic

China Defense League

China Defense League, newsletter

China Digest

China Forum (Shanghai)

China Information Bulletin

China Information Committee, news releases

China Information Service, newsletter

China Magazine

China Press Weekly

China Reference Series

China Today

China Weekly Review

China Welfare Appeal

China Youth

Chinese Affairs

Chinese delegation to the U.N., official press releases

Chinese Nation

Chinese News Service, special features and releases, Voice of China weekly edition

Chinese Opinions on Current Events

Chinese Press Editorials (Reuters translation)

Chinese Recorder

Chinese Workers' Correspondence

Chinese Workers' Pictorial

Chinese Writers Monthly

Chinese Youth

C.I.C. Newsletter

Chengtu News Bulletin

Committee for a Democratic Policy toward China, information bulletin

Committee for a Democratic Far Eastern Policy

Contemporary China

Current Comment on Events in China

Daily Worker (London)

Democratic Youth

Far East Bulletin

Far East Spotlight

Far Eastern Mirror

Far Eastern Policy News

Far Eastern Quarterly

Far Eastern Review

Far Eastern Survey

Gung Ho News

Indian Information

Indusco Bulletin

Indusco C.I.C. News from China

Indusco, Inc. American Committee in Aid of Chinese Industrial Cooperatives

International Literature

International Press Correspondence

Korean Independence

Kuo Min News Agency

Labour Monthly

Left News

Nankai Social and Economic Quarterly

National Reconstruction Journal

New China Review

New China Weekly News Letter

News of China

Northwest Indusco News

Oriental Affairs (Shanghai)

The Outlook

Pacific Affairs

Pacific Digest

Peoples Age

Philippines Herald

Photo-History

The Sentinel

Service d'archives, bulletin mensuel

The Showdown (Shanghai)

Southwest Indusco News

Szechuan Weekly Bulletin

Tass translation service

United China Relief

Voice of China (China news by shortwave radio)

Voks Bulletin

Znamia

Subjects and Indexing Terms

Chinese Industrial Cooperatives.

Art--China.

China--Economic conditions--1912-1949.

China--History--Civil War, 1945-1949.

China--History--Republic, 1912-1949.

China--Industries.

China--Politics and government--1912-1949.

Chinese literature.

Communism--China.

Communism.

Cooperative societies--China.

Fascism--China.

Journalists.

Labor movement--China.

Sino-Japanese Conflict, 1937-1945.

Video tapes.

Youth movements--China.

Boxes 1-9

CHINESE INDUSTRIAL COOPERATIVES,1936-1950, 1958

Scope and Contents note

Correspondence, writings, speeches, records, and printed matter related to the establishment and development of the Chinese
Industrial Cooperative (C.I.C. or INDUSCO) movement during the 1930s and 1940s and especially to the participation of Nym
Wales (Helen Foster Snow), Edgar Snow, Rewi Alley, and Ida Pruitt. Part of this material forms the basis for Wales'
China Builds for Democracy, published in 1941. A guide to the material, prepared by Nym Wales, appears at the beginning of the series.

Box/Folder 1 : 1-3

"Notes on the Beginnings of the Industrial Cooperatives in China,"1958

Scope and Contents

Contains mimeograph transcripts of reports, minutes, correspondence, and manuscripts as well as notes prepared by Nym Wales
as a guide to the use of the following material.

Box 1

Correspondence of Nym Wales and Edgar Snow,1936-1947

Arrangement

The correspondence of Nym Wales and Edgar Snow has been kept together because many of the letters are addressed to or concern
both parties. Arranged alphabetically by correspondent.

English translation of title: "Shanghai British-American Tobacco Company Strike"

Box/Folder 10 : 23

Tang, H. "Beginnings of Industry," carbon copy of typescript,undated

Box/Folder 10 : 24

"The Workers Struggle of the Bureau of Printing and Engraving in Peiping," typescript,undated

Box/Folder 10 : 25

Magazine and journal articles,undated

Box/Folder 10 : 26

Allied Labor News news releases,
1943-1944

Box/Folder 10 : 27

Miscellaneous,undated

Boxes 11-14

CHINESE STUDENT MOVEMENT,1931-1937, 1959

Scope and Contents note

Correspondence, writings, news agency releases, news clippings, broadsides, and manifestos related to the Chinese student
movement during the 1930s and particularly the role of Nym Wales as a journalist and friend of the students. A guide to the
material, prepared by Nym Wales, appears at the beginning of the series.

Box/Folder 11 : 1-2

"Notes on the Chinese Student Movement, 1935-1936,"1959

Scope and Contents

Two copies of a mimeograph transcript written by Nym Wales as a guide to the following material. 201 pages total.

Box/Folder 11 : 3

Chronologies of the Chinese student movement,undated

Box 11

Correspondence of Nym Wales and Edgar Snow,1935-1937

Box/Folder 11 : 4

Bein, Ning-tze,1936

Box/Folder 11 : 5

Chang, Chao-lin,1935-1936

Box/Folder 11 : 6

Chen, H. H.,1936

Box/Folder 11 : 7

Fisher, Mac,1936

Box/Folder 11 : 8

Li, Min,1935-1936

Note

Also known as "Marie" or "Matsuhara."

Box/Folder 11 : 9

Liu, Tsui ("Suzie"),1935-1937

Box/Folder 11 : 10

Oliver, Frank,1936

Box/Folder 11 : 11

Powell, J. B.,1935-1936

Box/Folder 11 : 12

Walsh, Richard J.,1936

Box/Folder 11 : 13

Wang, Ju-mei,1936

Note

Also known as Hua Huang.

Box/Folder 11 : 14

Yang,undated

Box/Folder 11 : 15

Yeh, Te-kuang,1936

Box/Folder 11 : 16

Yui, David,1936

Note

Also known as Ch'i-wei Yu or Ching Huang.

Box/Folder 11 : 17

Unidentified,undated

Box 11

Writings,1935-1937

Scope and Contents note

Writings by Nym Wales arranged by literary form and then chronologically.

Box/Folder 11 : 18-34

Articles and essays1935-1936

Box/Folder 11 : 18

"Is Youth Crushed Again in China?," carbon copy of unpublished typescript draft,1935 October

Author of the first article listed as Peggy Foster Snow, another pseudonym of Nym Wales. Articles appear on consecutive pages
with photos annotated by Nym Wales. Also included are carbon copies of typescript drafts with slightly different titles.

"Half-Century Sino-American Educational Development Manaced by Japanese Domination" and "The Propaganda War and Afterward,"
China Weekly Review, printed copies with annotated photos,
1936 February 22

Scope and Contents note

The first article was probably written by Nym Wales; however, no author is stated. The second article is authored by "A Correspondent
in Peiping," in this case, Nym Wales.

"On the Student Front in Peiping,"1936

Scope and Contents note

Includes articles written for the
China Weekly Reviewunder the title "On the Student Front in Peiping" or "On the Peiping Student Front." All articles listed as being written
by "A Correspondent in Peiping," in this case, Nym Wales.

[Peita University student], "Since the conclusion of the anti-imperialist movement...," typescript,1936

Box/Folder 12 : 5

Snow, Edgar, news dispatches sent to the London
Daily Herald,
undated

Box/Folder 12 : 6

[Tsinghua University student], "Of course we had been expecting a raid...," carbon copy of typescript draft,1936 March 1

Box/Folder 12 : 7

Tsin, "A General Survey of the Student Movement Since the December 9th (sic),"
Hseuh-sheng Hu-sheng (Student Voice Magazine),
1936 May 1

Scope and Contents note

Typescript translation from Chinese.

Box/Folder 12 : 8-9

Wang, Ju-mei (Hua Huang),1936, undated

Box/Folder 12 : 10

Wang, Pin-tao, "The Chief Work of Students at Present,"
Hseuh-sheng Hu-sheng (Student Voice Magazine),
1936 May 1

Scope and Contents note

Typescript translation from Chinese.

Box 12

News agency releases,circa 1935-1936

Box/Folder 12 : 13

Kuo Min News,undated

Box/Folder 12 : 11

Reuters,undated

Box/Folder 12 : 12

Tass Translation Service,undated

Box/Folder 12 : 14

United Press,undated

Box/Folder 12 : 15-20

News clippings from English-language Chinese press,1931-1936, undated

Arrangement

Arranged chronologically by year.

Boxes 13-14

Manifestos, broadsides, resolutions and appeals,circa 1935-1936

Scope and Contents note

Material in Chinese and English, issued by faculty and student associations and arranged according to the issuing organization.
See also: series on Sino-Japanese conflict and oversize material numbers 2-7.

Box/Folder 13 : 1

General

Box/Folder 13 : 2

American Student Union

Box/Folder 13 : 3

Chung-kuo University, Peiping

Box/Folder 13 : 4

Cultural Circles National Liberation Association

Box/Folder 13 : 5

Fu-tan (Fudan) University, Shanghai

Box/Folder 13 : 6

Min-kuo College, Peiping

Box/Folder 13 : 7

National Peiping University

Box/Folder 13 : 8

National Salvation Associations

Box/Folder 13 : 9

National Tsinghua University

Box/Folder 13 : 10

North China Brain-Workers Association

Box/Folder 13 : 11

Northern China Cultural Workers Association

Box/Folder 13 : 12

Peiping People's General Assembly

Box/Folder 13 : 13-14

Peiping Student Union

Scope and Contents note

Subsequently known as the Peiping Student's National Liberation Union. Folder 14 contains English translations.

Box/Folder 14 : 1

Peita University

Box/Folder 14 : 2

Shanghai College of Law

Box/Folder 14 : 3

Shanghai National Salvation Union

Box/Folder 14 : 4

Tientsin Nankai University

Box/Folder 14 : 5

Tokyo Chinese Student National Salvation Group

Oversize: See Oversize Material #6, shelved at the end of the collection. Hoover Institution Archives (2014/12/05)

From the National Revolutionary Army, 18th Corp, Central Political Bureau.

Snow, Edgar,1931-1945

Box/Folder 15 : 34

"China's Japanese Allies,"
Asia,
1939 June

Box/Folder 15 : 35

"What Can We Expect from China,"
Saturday Evening Post,
undated

Box/Folder 16 : 1-4

News clippings,1931-1945

Box/Folder 16 : 5

News agency releases and translations,undated

Boxes 17-18

SIAN INCIDENT,circa 1936-1937, 1960

Scope and Contents note

Correspondence, writings, interviews, news agency releases and dispatches, clippings, and other material related to the kidnapping
of Chiang Kai-shek in the so-called Sian (Xi'an) Incident of December 1936. A guide to the material, prepared by Nym Wales,
appears at the beginning of the series.

Box/Folder 17 : 1-2

"Notes on the Sian Incident, 1936,"1960

Scope and Contents note

Two copies of a mimeograph transcript created by Nym Wales as a guide to the following material. 200 pages each.

Box 18

Correspondence of Nym Wales and Edgar Snow,1936-1937

Box/Folder 18 : 1

Carter, William,1937

Box/Folder 18 : 2

Gould, Randall,1936-1937

Box/Folder 18 : 3

Grummon, Sandra,1936

Box/Folder 18 : 4

Hall, Brian,1936-1937

Box/Folder 18 : 5

Herz, Henriette,1936-1937

Box/Folder 18 : 6

Li, Min,1936

Box/Folder 18 : 7

Liang, Hubert S.,1936

Box/Folder 18 : 8

Ma, Hai-teh (Dr. George Hatem),1936

Box/Folder 18 : 9

Ma, L. O.,1936

Box/Folder 18 : 10

MacDonald, Mr. and Mrs.,1936

Box/Folder 18 : 11

Mitchell, Mrs.,1936

Box/Folder 18 : 12

Peake, Cyrus H.,1937

Box/Folder 18 : 13

Powell, J. B.,1936

Box/Folder 18 : 14

Rock, I. F.,1936

Box/Folder 18 : 15

Stewart, Maxwell S.,1936

Box/Folder 18 : 16

Walsh, Richard J.,1936

Box/Folder 18 : 17

Unidentified,undated

Box 18

Writings,1936-1937

Arrangement

Arranged by literary form and then, chronologically.

Articles and essays,1936-1937

Box/Folder 18 : 18

"Conquest by 'Peace and Order'" and "What Will China Do?," typescript drafts,1936 June

Box/Folder 18 : 19

"Northeastern Exiles Prepared to 'Fight Back to Old Home,'" carbon copy of typescript,1936 October 11

Scope and Contents note

Draft sent to J. B. Powell of the
China Weekly Review.

Box/Folder 18 : 20

"The Tungpei Army Looks Homeward!," carbon copy of typescript draft and printed copy,1936 October

Box/Folder 18 : 21

"The Chinese Puzzle," incomplete typescript draft,1936 November

Box/Folder 18 : 22

"Notes on the Sianfu Situation," carbon copy of typescript draft,1936 December 16

Box/Folder 18 : 24

"Nanking's Dilemma," typescript drafts,1936 December

Box/Folder 18 : 23

"Democracy for China," typescript draft with carbon copies,1936-1937

Scope and Contents note

Dated December 25, 1936 with a revision on January 4, 1937.

Box/Folder 18 : 25

"The Crisis in China," typescript drafts,1937 January 14

Box/Folder 18 : 27

"The Present Status of the Chinese Revolution," typescript drafts,1937 March 9

Scope and Contents note

The final page of one typescript contains an edited draft of the first page of Edgar Snow's "The Reds and the Northwest" on
the reverse side.

Wang, dean of the Engineering College at Tungpei University, holograph notes and typewritten transcript,1936 December 21

Box/Folder 18 : 32

James Bertram, holograph notes and typewritten transcript,1937 February 11

Box/Folder 18 : 33

News dispatches sent to the London
Daily Herald,
1936 October

Box/Folder 18 : 34

Notes,undated

Box 18

Collected writings,1936-1938

Arrangement

Arranged alphabetically by author or title, then by literary form.

Bertram, James1936-1937

Box/Folder 18 : 35-37

Interviews,1936-1937

Scope and Contents note

Includes interviews with General Yang Hu-chen on December 30, 1936; Madame Yang Hu-chen on January 12, 1937; and Lei Wei Cheng,
manager of the provincial Bank of Shensi, on January 15, 1937. The interviews with General Yang Hu-chen and Madame Yang Hu-chen
also include telegrams.

Box/Folder 18 : 38

News dispatches sent to the London
Daily Herald,
1936 December - 1937 January

Contains typescript drafts of "Comments on Izvestia and Pravda Editorials" and "Izvestia's Comments Objectively Advantageous
to Japanese Imperialism."

Box/Folder 18 : 46-47

Interviews,1938

Scope and Contents note

Contains typewritten transcripts of interviews with Po Ku, delegate of the Central Committee of the Communist Party of Hankow,
on July 23, 1938 and Miao Feng Shan, political advisor to Marshal Chang, on September 13, 1938 (conducted with Nym Wales).
The Shan interview also contains holograph notes.

Statement to support the assertion of national salvation by General Chang and General Yang.

Box/Folder 18 : 60

Hsüan ch'uan pu, üI erh i erhü chi nien hsüan ch'uan ta kang,undated

Scope and Contents note

Outline of the publicity work in commemoration of "One-two, One-two." See also oversize material number 10.

Box/Folder 18 : 61

Kao ko tang ko p'ai shu,undated

Scope and Contents

Letter to all parties and factions. See also oversize material number 11.

Box/Folder 18 : 62

Miscellaneous,undated

Boxes 19-23

CHINESE COMMUNISTS,1936-1945, 1961

Scope and Contents note

Correspondence, writings, interviews, articles, and news clippings by and about Chinese communists. Most of the material was
written and collected by Nym Wales during her stay with Chinese communist leaders in Yenan in 1937. Part of the material found
in this series was used to write Wales'
Inside Red China,
The Chinese Communists: Sketches and Autobiographies of the Old Guard, a reprint of
Red Dust, and
Women in Modern China. A guide to the material, prepared by Nym Wales, appears at the beginning of the series.

Box/Folder 19 : 1

"My Yenan Notebooks,"1961

Scope and Contents note

Mimeograph prepared by Nym Wales as a guide to the use of the material found in this series. The appendix contains a nearly
complete bibliography of her works, a resume, and selected passages from articles and book reviews about her life and literary
works.

Box/Folder 20 : 1

Correspondence between Nym Wales and Edgar Snow,1937-1939

Scope and Contents note

Both Snow and Wales use a variety of pseudonyms to sign and address each other in these letters. Arranged chronologically.

Boxes 20-21

Writings,1937-1939

Arrangement

Arranged by literary form.

Diaries and notebooks,1937-1938

Box/Folder 20 : 2

Number 1,1937 June 1-20

Box/Folder 20 : 3

Number 2,1937 May 16-June 15

Box/Folder 20 : 4

Number 3,1937 May 12

Scope and Contents note

Includes an autograph of Hsiao K'eh.

Box/Folder 20 : 5

Number 4,1937 May 21-25

Box/Folder 20 : 6

Number 5,1937 May 15-17

Box/Folder 20 : 7

Number 6,1937 May 20-26

Box/Folder 20 : 8

Number 7A,1937 August 9

Box/Folder 20 : 9

Number 8B,1937 July 23

Box/Folder 20 : 10

Number 9,1937 August 14-15

Box/Folder 20 : 11

Number 10,1937 June 10-21

Box/Folder 20 : 12

Number 11,1937 June 13-16

Box/Folder 20 : 13

Number 12,1937 June 22-29

Box/Folder 20 : 14

Number 13,1937 July 3-14

Box/Folder 20 : 15

Number 14,1937 June 29

Box/Folder 20 : 16

Number 15,1937 June 1-8

Box/Folder 20 : 17

Number 16,1937 May 4-31

Box/Folder 20 : 18

Number 17,1937 April 21-May 5

Box/Folder 21 : 1

Number 18,1937 April 22-May 28

Scope and Contents note

Includes three letters from Nym Wales to Edgar Snow.

Box/Folder 21 : 2

Number 19,1937 September 1

Box/Folder 21 : 3

Number 20,1937 May 5-11

Box/Folder 21 : 4

Unnumbered,1937 June 12

Box/Folder 21 : 5

Unnumbered,1937 August

Scope and Contents note

Contains an interview with Mao Tse-tung on negotiations with the Nanking government and the war with Japan.

Box/Folder 21 : 6

Unnumbered,1937 August 18

Scope and Contents note

Contains an interview with Tung Pi-wu.

Box/Folder 21 : 7

Unnumbered,1937 August 19

Scope and Contents note

Contains an interview with Chang Wen-ping.

Box/Folder 21 : 8

Unnumbered,1937 September-October

Scope and Contents note

Includes two letters from Nym Wales to Edgar Snow.

Box/Folder 21 : 11

Unnumbered,1937

Box/Folder 21 : 10

Unnumbered,1938 July 27

Box/Folder 21 : 9

Unnumbered,1938

Box/Folder 21 : 12

Unidentified,undated

Books,1939

Box/Folder 21 : 13

Inside Red China, carbon copy of typescript draft

Scope and Contents note

Includes unpublished material.

Articles, essays, and compilations,1937, undated

Box/Folder 21 : 14

"The Passing of the Chinese Soviets," carbon copy of typescript draft,1937 August

Box/Folder 21 : 15

"Who's Who in Communist China," carbon copy of typescript draft,undated

Contains eight documents. Topics include: instructions for grain saving, methods for handling table salt and cloth in order
to consolidate finances in the region, problems of summer cultivation and winter harvest, the development of animal husbandry
and the protection of ewes, the distribution of land certificates, the organization of labor cooperatives, economic policy,
and public finances. See also oversize material numbers 12-17.

Box/Folder 22 : 12-13

Kuo-min ching-chi pu (Ministry of Finance),1936

Scope and Contents note

Contains two mimeographs, including a notice concerning recent problems in the work organization of the cooperatives and a
notice concerning the transportation of table salt.

A handwritten notice from the Northwest Bureau of the Communist Party concerning the transportation of rich peasants.

Box/Folder 22 : 23-24

Chung-kuo kung nung hung chün,undated

Scope and Contents note

Contains the first page of a manuscript in Chinese (with English translation) titled, "History of the Growth of the Red Army,
193-," which discusses the time period from Wu-Han to Ching Kan Shan. Also included is a handwritten list of battles from
the headquarters of the First Chinese Worker and Peasant Red Army in Chinese. See also oversize material numbers 19 and 20.

Box/Folder 22 : 25

"Fundamental Problems of the Chinese Revolution," lecture series notes,undated

Notes on the organization and activities of the Chinese Red Army, handwritten and typescript,undated

Box/Folder 23 : 21

"The Reds and the Northwest,"1937

Scope and Contents note

This article was read before the Men's Forum of the Peking Union Church and then published in the
Shanghai Evening Post & Mercury in February of 1937. Includes a carbon copy of a typewritten transcript and printed copies.

Book marks with portraits of Chinese Communist leaders and writers,1937

Box/Folder 23 : 29

Miscellaneous,1930s

Boxes 24-27

CHINESE LITERATURE,1934-1937

Scope and Contents note

Correspondence, writings, biographical material, and printed matter written and collected by Nym Wales and Edgar Snow in connection
with a writing project concerning Chinese literature during the 1920s and 1930s. Some of the material in this series appeared
in
Living China (1937), edited by Edgar Snow with an essay by Nym Wales.

Box 24

Correspondence of Nym Wales and Edgar Snow,1934-1937

Box/Folder 24 : 1

Bennett, James W.,circa 1937

Box/Folder 24 : 2

Carter, William D.,1937

Box/Folder 24 : 3

Chia, Wu,1937

Box/Folder 24 : 4

Hall, Brian,1936-1937

Box/Folder 24 : 5

Henle, Mr.,1935

Box/Folder 24 : 6

Herz, Henriette,1936-1937

Box/Folder 24 : 7

Hsiao, Ch'ien,circa 1936-1937

Box/Folder 24 : 8

Hsu, S. S. (Lu Hsun Memorial Committee),1937

Box/Folder 24 : 9

Lahmann, John,1937

Box/Folder 24 : 10

Leiper, Maria,1937

Box/Folder 24 : 11

Lin, Yutang,1935

Box/Folder 24 : 12

Mao, Tun,undated

Box/Folder 24 : 13

Marshall, A. Calder,1937

Box/Folder 24 : 14

Pa, Chin,1936-1937

Box/Folder 24 : 15

Peake, Cyrus H.,1937

Box/Folder 24 : 16

Sun, Hsi-chen,1935

Box/Folder 24 : 17

Wen, Dr. Yuan-ming,1934

Box/Folder 24 : 18

Yang, Ping,circa 1936-1937

Box/Folder 24 : 19

Yao, Hsin-nung1936

Box/Folder 24 : 20

Yuan, C. P.,1937

Box/Folder 24 : 21

Unidentified,undated

Box 24

Writings,1936-1937, undated

Arrangement

Arranged by literary form and then chronologically.

Articles and essays

Box/Folder 24 : 22

"The Modern Chinese Literary Movement,"1936 June

Scope and Contents note

Contains typescript and carbon copy drafts, outlines, and a printed copy of the essay which was published in
Living China.

Box/Folder 24 : 23

Bibliography for
Living China, carbon copy of typescript,
undated

Box/Folder 24 : 24

"The New Literature of 'Living China'," typescript,1936

Box/Folder 24 : 25

"Literature and Revolution in China," carbon copy of typescript,1937 February 9

Box/Folder 24 : 26

"Salute to Lu Shun," co-authored and edited by Edgar Snow, typescript with carbon copy,1937 February 9

Note

Written for
Democracy magazine.

Box/Folder 24 : 27

"The Chinese Short Story," typescript,undated

Box/Folder 24 : 28

"Artists in Arms," carbon copy of typescript,undated

Box/Folder 24 : 29

Book reviews,undated

Box/Folder 24 : 30

Notes,undated

Scope and Contents note

Also includes manuscript fragments and outlines.

Box/Folder 24 : 31

Book review of
Living China,
undated

Box 25

Collected correspondence,1935-1937

Box/Folder 25 : 1

China League of Left Writers,1935 March 11

Box/Folder 25 : 2

Franklin, Cecil,1937 April 27

Box/Folder 25 : 3

Leiper, Maria (Simon and Schuster, Inc.),1937 October 11

Box/Folder 25 : 4

Postgate, Raymond,undated

Box/Folder 25 : 5

Miscellaneous,undated

Boxes 25-27

Collected writings,1930-1945, undated

Scope and Contents

Comprised of short stories, plays, poems, autobiographical sketches, and articles.

Box/Folder 25 : 6

Ai, Wu,1938

Box/Folder 25 : 7

Buck, Pearl S.,1930-circa 1931

Box/Folder 25 : 8

Chang, T'ien-yi,undated

Box/Folder 25 : 9

Chang, Tzu P'ing,1935

Box/Folder 25 : 10

Chen, H. C.,undated

Box/Folder 25 : 11

Chen, L. J.,1938

Box/Folder 25 : 12

Ch'en, Shou-yi,1936

Box/Folder 25 : 13

Chen, Ta-jin,undated

Box/Folder 25 : 14

Cheng, Nung,undated

Box/Folder 25 : 15

Chou, Wen,undated

Box/Folder 25 : 16

Chung, Tang,undated

Box/Folder 25 : 17

Fei, Jen-tze,undated

Box/Folder 25 : 18

Hahn, Emily,undated

Box/Folder 25 : 19

Howard, Harry Paxton,undated

Box/Folder 25 : 20

Hsiao, Chien,1942

Box/Folder 25 : 21

Hsiao, Hung,1941, undated

Box/Folder 25 : 22

Hsiao, K. C.,undated

Box/Folder 25 : 23

Hsiung, S. I.,undated

Box/Folder 25 : 24

Hsu, Ti-shan,undated

Box/Folder 25 : 25

Hsu, Tsin-wen,undated

Box/Folder 25 : 26

Hsu, Wen,undated

Box/Folder 25 : 27

Hu, Shih,undated

Box/Folder 25 : 28

Hu, Yeh-p'ing,undated

Box/Folder 25 : 29

Irwin, Richard,1938

Box/Folder 25 : 30

Kao Tao,undated

Box/Folder 25 : 31

Lao, Shiang,undated

Box/Folder 25 : 32

League of Left Writers of China,1935

Box/Folder 25 : 33

Leung, George Kin,1936

Box/Folder 25 : 34

Lin, Yutang,1936

Box/Folder 25 : 35

Ling, Hsu Hua,1936

Box/Folder 25 : 36

Liu, Chu Chien,undated

Box/Folder 26 : 1

Lu, Hsün,1935, undated

Note

Also known as Lu Sin, Lu Hsun, and Chou Shu-jen.

Box/Folder 26 : 2

Mao, Tun,undated

Box/Folder 26 : 3

Mei, Chung Fu,undated

Box/Folder 26 : 4

Mu, Shih-ying,undated

Box/Folder 26 : 5

Pa, Chin,1936

Box/Folder 26 : 6

Ping, Hsi,undated

Box/Folder 26 : 7

Sha, Ting,1936

Box/Folder 26 : 8

Shen, Ts'ung-wen,undated

Box/Folder 26 : 9

Shih, Ming (Yang Ping),undated

Box/Folder 26 : 10

Siao, Emi,undated

Box/Folder 26 : 11-13

Snow, Edgar,1937, undated

Scope and Contents note

Includes a draft of the introduction to
Living China " with biographical sketches of Chinese authors from 1937. Also included is an undated draft of an introduction to an unidentified
work on Lu Shun, and an undated interview with Lu Shun.

Box/Folder 26 : 14

Sun, Hsi-chen,undated

Box/Folder 26 : 15

Tai, Ping-wan,undated

Box/Folder 26 : 16

T'ien, Chun (Hsiao Chun),undated

Box/Folder 26 : 17

Ting, Ling,1935, undated

Box/Folder 26 : 18

Tsao, Yu,1936

Box/Folder 26 : 19

Tu, Fu,1936

Box/Folder 26 : 20

Wang, Che-fu,undated

Box/Folder 26 : 21

Wei, Chun-I,undated

Box/Folder 26 : 22

Wells, Laura Preston,1930

Box/Folder 26 : 23

Wu, Ch'iang,undated

Box/Folder 26 : 24

Wu, K. T.,1936

Box/Folder 26 : 25

Yang, Kang,1945

Box/Folder 27 : 1

Yao, Hsing-nung,undated

Box/Folder 27 : 2

Yeh, Tzu,1937

Box/Folder 27 : 3

Yu, P'ing-pe,1936

Box/Folder 27 : 4

Yu, Ta-fu,1936

Box/Folder 27 : 5

Miscellaneous poems,1936-1938, undated

Box/Folder 27 : 6

Miscellaneous short stories,1935, undated

Box 27

Biographical material,1933-1937, undated

Box/Folder 27 : 7

Chang, Tzu p'ing,undated

Box/Folder 27 : 8

Chu, Hsiang,undated

Box/Folder 27 : 9

Hsiao, Ch'ien,1937 January 30

Box/Folder 27 : 10

Hsiao, Hung (Chang Nai-ying),undated

Box/Folder 27 : 11

Hsu, Tsin,undated

Box/Folder 27 : 12

Hu, Shih,undated

Box/Folder 27 : 13

Jou, Shih,undated

Box/Folder 27 : 14

Lu, Hsun,1936, undated

Box/Folder 27 : 15

Mu, Mu-t'ien,undated

Box/Folder 27 : 16

Pa, Chin,undated

Box/Folder 27 : 17

Shen, Yen-ping,undated

Box/Folder 27 : 18

Shih, Ming,undated

Box/Folder 27 : 19

Tien, Han,undated

Box/Folder 27 : 20

Ting, Ling,1933, undated

Box/Folder 27 : 21

Tzu, Mo Hsu,1933

Box/Folder 27 : 22

List of Chinese writers killed or imprisoned in the 1920s-1930s,undated

Scope and Contents note

Prepared by Mao Tun.

Box/Folder 27 : 23

List of the board of directors of the Chinese National Writers and Artists Association,undated

Box/Folder 27 : 24

Miscellaneous notes and clippings,1934-1936, undated

Box/Folder 28

CHINESE ART,1932-1936, 1960

Scope and Contents note

Correspondence, writings, and biographical material collected by Nym Wales during her encounter with "left-wing" painters
and poets during the early 1930s. A guide to the material, prepared by Nym Wales, appears at the beginning of the series.

Box/Folder 28 : 1

"Notes on Left-Wing Painters and Modern Art in China," mimeograph,1960

Contains copies of "The Four Gentlemen of China," published in
Asia in December of 1935. It was edited with an introduction by Nym Wales. Also included in this file is a handwritten copy of
"Present Day China's Art" in Chinese with a typewritten English translation. Authorship of this work is not certain.

Correspondence, writings, reports, memoranda, charts, maps, circulars, clippings, posters, and other printed matter dealing
for the most part with the Far East, especially China. Arranged alphabetically by subject or issuing organization.

Box/Folder 29 : 1

American Brotherhood for Cooperative Democracy,undated

Box/Folder 29 : 2

American Committee for Non-Participation in Japanese Aggression,1940, undated

Box/Folder 29 : 3-4

American Labour Fund for Aid to China, Board of Custody,1943, undated

Scope and Contents note

Includes a typescript draft of a memorandum on the use of American labor funds in China written by Nym Wales and other general
material regarding the organization.

Contains a carbon copy of a typescript draft of "Christmas in a Chinese Temple" by Nym Wales.

Box/Folder 29 : 16-17

Economic conditions,193-1942, undated

Scope and Contents note

Contains a general file as well as a handwritten manuscript in Chinese from the Kuomintang Financial Convention in Nanking.
The opening lines of the manuscript translate to "Again some arbitrary propaganda..."

Box/Folder 29 : 18

Famines,1934

Scope and Contents note

Carbon copy of manuscript in Chinese that translates to "Problems of famine in China."

History

Box/Folder 29 : 19

Pre-1900,1938, undated

Box/Folder 29 : 20-22

Civil War,circa 1943-1945, undated

Scope and Contents note

Contains a general file on the civil war of 1945-1949 as well as typescripts of "Who Will Win the Civil War in China?" by
Michael Lindsay and "The Question of Civil War in China" by Nym Wales.

Box/Folder 29 : 23-24

Industries,1938, 1946

Scope and Contents note

Includes a general file as well as copies of "The Genius of China as seen in the Unit" written by Rewi Alley in August 1946.

Box/Folder 30 : 1

Maps,1934

Box/Folder 30 : 2-5

Politics and government,1935-1944, undated

Scope and Contents note

Includes a general file, a copy of "China Needs True Democracy" (1943) by Chang Lan, a copy of "Freedom of Thought and the
Ordinary Rule of Running a Government" by an unidentified author, and a list of "hsiens" in Hunan with a note from T. K. Wong
to Edgar Snow.

Box/Folder 30 : 6

Price and wage indexes,1943

Box/Folder 30 : 7

Theater and the arts,1933, undated

Box/Folder 30 : 8

Women,1938, undated

Scope and Contents note

Material focuses on women's role in society and the state.

Box/Folder 30 : 9

China Aid Council,undated

Box/Folder 30 : 10

China Council,undated

Box/Folder 30 : 11-12

China Defense League,undated

Scope and Contents note

Includes a general file and posters.

Box/Folder 30 : 13

Chinese Association of Labor,undated

Box/Folder 30 : 14

Chinese in New Zealand,1938

Scope and Contents note

Contains an article by G. T. and Rewi Alley.

Box/Folder 30 : 15

Chinese in the Pacific (Fiji to Hawaii),1938

Scope and Contents note

Includes an article by Rewi Alley.

Box/Folder 30 : 16

Chinese (language),1937

Scope and Contents note

Includes a handwritten article in Chinese translated as "The New Chinese Character Movement in Northern China."

Box/Folder 30 : 17

Chinese Journalists Association,1936

Box/Folder 30 : 18

Chinese students abroad,1943

Box/Folder 30 : 19

Citizens Committee to Repeal Chinese Exclusion and Place Immigration on a Quota Basis,undated

Box/Folder 30 : 20

Citizens Committee to Welcome Madame Chiang Kai-shek,undated

Box/Folder 30 : 21

Committee for a Democratic Far Eastern Policy,1946-1948

Box/Folder 30 : 22

Committee for a Democratic Policy toward China,1945

Box/Folder 30 : 23-26

Confucianism,1930s

Scope and Contents note

Includes a general file, notes on the Confucian revival in China by Edgar Snow, and two drafts of articles by Nym Wales: "Back
to California" and "New Life in Old China."

Box/Folder 30 : 27-28

Democracy magazine,
1937, undated

Scope and Contents note

Includes correspondence as well as project material with writings by Nym Wales and Edgar Snow.

Box/Folder 30 : 29

Donald, William Henry,1938

Scope and Contents note

Contains biographical material.

Box/Folder 31 : 1

East and West Association,1942

Box/Folder 31 : 2-3

Education - China,1932-1934, undated

Scope and Contents note

Contains a general file as well as an outline discussing education in times of emergency from the Peiping Cultural Circles
National Salvation Group.

Includes articles on 20th century history of the Philippines, correspondence regarding industrial cooperatives there, and
an address by Benito Razon at the Ateneo de Manila on July 24th, 1940.

Box/Folder 31 : 22

Japan,1931-1941

Box/Folder 31 : 23-30

Korea,1939-1961

Scope and Contents note

Includes a general file, a typescript by Changsoon Kim, and several writings by Nym Wales including, "Korea--America's Forgotten
Ally," "Korea Is to Be Free and Independent," "Notes on Korea and the Life of Kim San," and "Rebel Korea." Also contains notes
by Wales and a revision of an article for
Britannica Junior.

Box/Folder 31 : 31

Labouring Mutual Aid Society,undated

Box/Folder 31 : 32-33

Literary criticism and book reviews,1932-1941

Scope and Contents note

Includes a general file as well as a piece by Nym Wales in the column "Dissenting Opinions" from the
Saturday Review of Literature on January 31, 1942.

Box/Folder 32 : 1-3

Manchuria,1933-1936, undated

Scope and Contents note

Contains files on banditry, description and travel, and politics and government. Also included is an organizational chart
of the Manchoukuo government.

Box/Folder 32 : 4

Mitford Chemical Works,undated

Box/Folder 32 : 5

Mohammed,1932

Box/Folder 32 : 6

Mongolia,1935, undated

Box/Folder 32 : 7

National War Fund,undated

Box/Folder 32 : 8

New China Information Committee,1938

Box/Folder 32 : 9-10

New Life Movement,1934-1939

Scope and Contents note

Contains a general file and an article by Randall Gould titled, "A Foreigner Looks at the New Life Movement," published in
Tien Hsia Monthly in November 1936.

Box/Folder 32 : 11

Old China Hands,1945

Scope and Contents note

Includes a roster.

Box/Folder 32 : 12

Opium,1932-1933, undated

Box/Folder 32 : 13

Philippine Civic League,undated

Box/Folder 32 : 14

Philippine Islands,1932-1940

Box/Folder 32 : 15

Refugees and war relief - China,1938-1944, undated

Scope and Contents note

Includes material on International Peace Hospitals.

Box/Folder 32 : 16-19

Shanghai,1931-1936, undated

Scope and Contents note

Includes a general file, maps and descriptions, the 1934-1936 annual report for the Shanghai Municipal Council, and a reprint
of an article about the Shanghai-Hangchow-Ningpo railroad by Edgar Snow and S. Y. Livingston titled, "Hangchow and Beyond."

Box/Folder 33 : 1

Soong family,1943

Scope and Contents note

Includes biographical material.

Box/Folder 33 : 2

Soviet-Japanese Neutrality Pact,1944, undated

Scope and Contents note

Includes a draft of an article by Nym Wales titled, "The Soviet-Japanese Pact and the Far East."

Box/Folder 33 : 3

Teheran conference,undated

Box/Folder 33 : 4

United Peace Alliance,1938

US relations (general)

Box/Folder 33 : 5

China,1938-1952

Box/Folder 33 : 6-7

Japan,1940, undated

Scope and Contents note

Includes a general file and "Must We Beat Japan First?" by Edgar Snow, which was published in
Saturday Evening Post on October 24, 1942.

Also includes a magazine clipping and a note written by Nym Wales about the drawings.

Box 65

mX: 2 woodcut prints, 1 charcoal sketch, and copies of 25 ink drawings of the Long March by unidentified Chinese artists,1930s-1940s

Scope and Contents note

Includes an inventory of the drawings which were originally presented to Nym Wales in Yenan in 1937.

Access

Digital use copies of the ink sketches are available on workstations in the reading room. In addition, the sketches have been
published in
Chang zheng hua ji by Zhen Huang, a copy of which is available in the Hoover Library:
http://searchworks.stanford.edu/view/6722695

Box 71

Y: Chinese writers and artists,undated

Scope and Contents note

Includes images of Liu Hai-Sou (Liu Haisu), Wang Chun-chu (Wang Junchu or Hu Man), Hsiao Ai-mi, Ting Ling (Ding Ling, originally
Jian Bingzhi), and Mei Lan, also known by his stage name as Mei Lan Fong (Mai Laifang). Includes images of Mei Lan dressed
as both himself and as his female stage persona.

Box 72

Z: 15 photos of activities involving the Korean Village of Lake Geneva, Wisconsin, and the Central Normal College of Seoul,
South Korea,
1937, undated

Scope and Contents note

Also includes images of Louise Yim Hahn and Soon Kyo Hahn.

Oversize photo file, Box 72

AA-AE: Chinese scenes and other items,undated

Scope and Contents note

Contains various images taken in China, including Chinese student movement demonstrations in Beijing, INDUSCO activities,
and Red Army photographs. Envelope AA also includes Japanese photos of Manchuria and Mongolia, photos of an exhibit of Chinese
art in the Philippines, handwritten notes, bookplates, and 4 copper printing plates with etchings of Mao Tse-tung and Chu
Teh. Envelope AE includes photographs primarily from Edgar Snow's 1939 trip to Yan'an (Yenan) and surrounding communist areas.
Envelope mAB located in oversize photo file. Approximately 214 photographs total.

Also includes an excerpt from Chapter 22 of
My China Years describing how Wales and Wang met.

Box 72

AI: 80th birthday and exhibit,1987

Scope and Contents note

Contains 2 photographs of Nym Wales on her 80th birthday and 2 photographs of the "Helen Snow in China" exhibit held in Xi'an,
China.

Box fAJ

fAJ: 3 albums,1987

Scope and Contents note

3 small albums containing images of the "Helen Snow in China" exhibit held in Xi'an, China.

Slide cabinet

Slides,undated

Scope and Contents note

20 slides depicting the charcoal sketches by Wang Junchu (Wang Chün Ch'u), also known as Meng Tou and Li Zo, listed in the
Art series.

Box 42

OVERSIZE MATERIAL,1926-1937

Library bound manuscripts,1926-1937

Note

These items were originally transferred to the Hoover Institution Library at the time of acquisition, where they were bound
and assigned a number. They are listed elsewhere in the finding aid under the appropriate subject series.

English translation: "Notice from the Northwest Office of the Chinese Soviet Republic Interim Central Government," signed
by Chairman Bo Gu and Finance Minister Lin Boqu

18. "红军总司令部命令 (Hongjun zongsilingbu mingling),"1935 November

Scope and Contents note

Translated as "Order from Red Army General Headquarters." This is a proclamation issued in the name of Zhu De, Commander -in-Chief
of the Chinese Red Army, designed to encourage desertion and defection among the Nationalist army personnel.

Translated as "From Wuhan to Jinggang Mountain: The First Page in the History of the Growth of the Chinese Red Army." Includes
original handwritten manuscript in Chinese, as well as both a handwritten and typescript English translation of the manuscript
by Nym Wales. Also includes a hand-drawn map of the route.

Translated to English as "Battles and Experiences During Long March by the 1st Red Army Corps," Headquarters of the Chinese
Red Army, 1st Army Corps. Includes information on the army's activities from October 6, 1934 to October 21, 1935.

Folder A: Two portraits of Chinese man (2 poses) Folder B: Two portraits of Chinese workers, one with basket, one with bag
Folder C: Two portraits of Chinese workers, one with shovel, one working with hammer and chisel Folder D: Two portraits of
Chinese workers, one with a plow, one hauling a load with a rope Folder E: Two portraits of Chinese workers, one portrait
of two laborers, one portrait of a worker fishing Folder F: Two portraits of Chinese workers, one portrait of man with a musket
and a dead animal at his feet, one portrait of a man eating with chopsticks from a bowl Folder G: Two nude portraits of Chinese
women, 1929-1930 Folder H: Two nude portraits of Chinese women, 1929 Folder I: Three nude portraits of Chinese women (one
sheet of paper has a portrait on each side) Folder J: Two nude portraits of Chinese women dated 1929, one with 鈞初炭画 (Junchu
tanhua: "Charcoal portrait by Junchu") written on the back Folder K: One drawing of a Chinese worker wielding a sickle and
cutting grain

Box 41

Glass plate negative and 2 prints of charcoal sketch frescos of the Red Army by Wang Junchu,1930s

Note

May be used under supervision only.

Tape cabinet, Boxes 37-40; 43-64; 66

INCREMENTS,1931-1992

Scope and Contents note

Contains additional material not yet fully arranged into appropriate series. Files are organized by date the increment was
received.

Box/Folder 37 : 7

1982

Scope and Contents note

Photocopy of Yenan notes and Helen Foster Snow's letter of introduction from Mao Tse-Tung to Teng Hsiao-P'ing (1937). Also
includes copies of drafts from
Long Thoughts: Essays and a Chinese translation of "Helen Foster's Trip."

Box/Folder 38 : 1

1984

Scope and Contents note

Draft of
My China Years by Nym Wales with handwritten notes and edits throughout.

Box/Folder 39 : 1, Box/Folder 38 : 2-3

1985

Scope and Contents note

Contains photocopies of printed matter (1981-1985), relating mostly to Chinese industrial cooperatives, as well as typescripts
of
My China Years and "Profiles from China." Also included is a printed copy of
My China Years (1984), correspondence, biographical information and articles about Rewi Alley and George Alwyn Hogg, a model constitution
template for Chinese industrial cooperative societies, publications and directives from the American Committee for Industrial
Cooperatives, photocopies of articles relating to cooperatives in China in the 1980s, and accounts of the history of the term
"gung ho" as it relates to industrial cooperatives in China.

Box/Folder 39 : 2-3

1987

Scope and Contents note

Photocopies of excerpts of "Long Thoughts" as well as photocopies of correspondence, including a letter from Huang Hua relating
to conditions in Yenan (October 4, 1944). Also included are photocopies of statements, book reviews, and clippings relating
to Nym Wales' writings and an exhibit in Xi'an, China entitled "Helen Snow in China," honoring her 80th birthday and the 50th
anniversary of her trip to Yenan. See also photographs in Envelope AI and albums from fAJ.

Box/Folder 39 : 4-5, Box/Folder 40 : 1

1988

Scope and Contents note

Printed copy of
Profiles from China: People I Have Known (1985), a Korean translation of
Song of Ariran (1984), the
Bulletin of the Society of Woman Geographers, June 1, 1983 - May 31, 1984, a hardcover copy of
My China Years, and a paperback copy of the Chinese translation.

Box/Folder 43 : 1

1989

Scope and Contents note

Includes a Korean publication with an review of
Song of Arirang [sic], a copy of "NüBing LieZhuan, Di Yi Ji" ("Life Stories of the Heroines, First Collection"), and two copies of the Japanese
publication
People's Waves, one of which contains an interview with Nym Wales. Also included are a typewritten manuscript by Wales entitled, "Long Thoughts,
1989: Essay Memoirs" and four publications (1985-1989) with chapters on Wales in Chinese and Korean, which are loose in box
43.

Typewritten manuscripts, dated from 1969-1990, relating to Chinese politics, society, and American history.

Box/Folder 49 : 2-3, Tape cabinet

July

Scope and Contents note

Writings, photocopies of photographs, and material relating to an exhibit on Helen Foster Snow, which opened in Beijing on
July 10, 1987. Also included is a videocassette entitled, "HFS Exhibition from Photo Album Sent to Her from An Wei."

Box/Folder 49 : 4-5

1991

Scope and Contents note

Writings, correspondence, and clippings relating to the life of Helen Foster Snow, Chinese politics and society, and American
history (1989-1991).

1992

Boxes 50-53

May

Scope and Contents note

Writings, correspondence, notes, speeches, articles, news dispatches, books, and clippings relating to various aspects of
Helen Foster Snow's life, such as her return to China in 1972, as well as the histories of China, England, and New England
(1932-1992). Box 51 contains a Chinese translation of
Inside Red China, a Chinese translation of
Red Star Over China, a Korean translation of
Song of Ariran, and a Japanese translation of
My China Years. Box 53 also contains
The Saybrook Story: A Dramatized History of Saybrook on the Connecticut River, Founded in 1635, a Japanese translation of
My China Years, and several works in Chinese, including:
Return to China,
Collected Research of Zhang Wentian, and a history of modern China by Zhang Wentian.

Boxes 54-61

December

Scope and Contents note

Essays, short stories, notes, poems, and correspondence (1980-1992) relating to various aspects of Helen Foster Snow's life,
Chinese society and politics, and early American history. Includes biographical information and photocopies of photographs.
Box 58 also includes a
Dictionary of International Biography. Box 59 includes the works
Notes on the Early History of Madison, Connecticut, Volume I;
The Photograph (an English translation of selected works of Bing Xin); and
The Photograph Collection of Ba Jin which is in Chinese with English translations.

Boxes 62-64, 66

1997, 2011

Scope and Contents note

Includes writings, short stories, correspondence, and unpublished manuscripts, primarily focused on the experience of foreigners
in China, the history of New England, and the achievements of Helen Foster Snow. Box 63 includes an envelope with six photos
from the inauguration of the Helen Foster Snow School in China as well as a videocassette of a broadcast on "Song of Arirang"
from KBS Seoul, Korea (March 28, 1993). Box 64 includes a book in Chinese entitled
Mao Zedong's Homeland by Helen Foster Snow, an unpublished manuscript titled "Scenes from the China Years," and a hardbound copy of a photo essay
compiled on the occasion of Wales' funeral,
Bridging: A Photo Essay on the Life of Helen Foster Snow (in English with Chinese translations on each page). Box 66 includes handbills, broadsides, posters, dispatches, and news
clippings, primarily relating to the Chinese Student Movement from 1931-1937. Also contains posters and pamphlets promoting
the cause of Chinese Industrial Cooperatives, writings by Nym Wales, and clippings from Chinese newspapers of translated articles
by Nym Wales and Edgar Snow.