Courts recognize that non-parties responding to Rule 45 subpoenas “are powerless to control the scope of litigation and discovery, and should not be forced to subsidize an unreasonable share of the costs of a litigation to which they are not a party.”....