Aims to give foreign language reading teachers a way of coping with a common phenomenon in the reading class: students appear to have the linguistic proficiency to deal with a text, but are unable to do so because they are approaching it in an appropriate way. Argues that this problem relates to styles and attitudes in reading and that these may be considered under the heading of literacy or literacies. (Author/VWL)