Question. Do you think that will weaken the screw since it wasn't meant to be a joint?

Click to expand...

It's possible. Another solution would be using a tack nail as a flat headed pin. Drop some glue into the orange part (just a touch where the nail reaches into the hole), then put the arm back together and put the pin/nail in.