Hard to say without seeint the actual message, best in raw format before downloaded by Pocomail, but one of the possibilities is a conflict with some software interfering email download (eg. antivirus checking the message or some proxy standing between Pocomail and the server) causing attachment corruption.