Bragi does realise your father wrote under two different names. Both names appear on a single author page, with a list of the stories he wrote under each name. Also, Bragi did not give your father two different ratings. The figures are averages of the ratings of each story under each name.