If you're using the Zen theme, it separates messages from SMS messages. It freaked me out when I first installed the theme. I'll wager $$ that it's the SMS Messages icon telling you that there is a new message...