At first glance, Henderson’s new 346 Patisserie looks like a quaint neighborhood ice cream store and bakery. But a quick perusal of the ice cream and gelato flavors reveals that there’s something more going on here.