The fans in these trucks can be extremely loud. Not saying it couldn't be a manifold leak but it should be a shuttered sound like almost intermittent and he should definitely be able to hear it under the Hood or under the truck.