PAST ASSUALT is Chapter 9 in the game. You can find the 3 Radio Station Parts needed for this Achievement while progressing through the mission and will pop up as a side objective. In my full collectibles video below, you can see the Locations, but the overview below will only provide links that may help you find these parts.

Warning: If you kill the last enemy in the room, the mission will automatically end.