When, a couple of days ago, I suggested accepting they as a singular to provide the epicene pronoun English otherwise lacks, there was the sort of brouhaha that one encounters whenever some minor idol is toppled from its plinth.