Names you wish you could use

I'm French, and so is my entire family. Therefore, there's a whole bunch of English (and other) names that I love but could never use, because it would sound very out of place (if my family can pronounce it at all!). Also, being in Canada, French speaking people here pronounce A's (when at the end of a name) as -UH, and it sounds horrible to me. Example, Amelia is pronounced ah-may-liuh. It doesn't sound bad in English, but it's pretty bad in French.

So, because of various reasons, I cannot use the following names, and it's heartbreaking:

Yes, I will never be able to use Gwen/Gwendolen because it sounds horrible with my last name, which I am not going to change. Only names I can use from my list are Sibylla(not Sybil), Ramona and Dorian.

Yes... Dagny, Delphine and Dasha. They clash nastily with my last name. Amadea also sounds awful with my last name. I can't use Emanuelle, because I have a cousin called Emmanuel. Likewise for Elena, because of a cousin and a close friend, both called Eleni.

Haha, Im in montreal. I'm english, my husband is from France. I don't care that neither side is enthusiastic about Ombeline. It was my guilty pleasure name, but off all my favs it suits her best. Brunhilda was too butch for us to use.