So I end up looking it up here, and 3 posts down in an obscure thread,

This probably means you are out of free repositories

Please, for the love of ‘path of least surprise’ can the error messaging here change to something like “You are out of paid repositories” or something similar, to save anybody else the pain I’ve just been through. 'Unauthorized is completely misleading and confusing.