Files are marked on the corner with a cloud icon.

The cloud icon means the files are in iCloud and will be downloaded shortly. Please make sure the device is connected to a working Wi-Fi connection, and leave GoodNotes opened for a while to download the files.