Tonight's TV picks: 'Cold Justice' tackles oldest case yet

"Cold Justice" (9 p.m., TNT): The true-crime series caps off its second season with the oldest case Kelly and Yolanda have taken: the 1975 death of a young Indiana woman whose body was found in a bathtub full of water.