I would have thought someone of sufficiently high level that this strategy was a possibility would be able to find an alternate means to transfer his/her soul into a suitable receptacle that did not require repeated XP loss.