If assessments designed mostly for native English-speakers present an obstacle to English-language learners, exit exams that determine whether students graduate from high school can be a brick wall, according to some educators and researchers.