There is no way to remove or delete avatars belonging to dead characters (AKA you). You will upload a new one when you respawn, and your old one will remain so that any forum posts or DMs you sent will not have broken image links on them. Its honestly a way to prevent people from easily knowing you are dead, in that dead people often delete avatars.