The law firm said that the purported financial injury — a failure to properly execute a loan agreement by Choate Hall that left Custom Cable saddled with debt — occurred to Custom Cable and not HWI, so...