As the higher education sector finds itself struggling under a heavy course load — short-term admissions problems made worse by a systemic financial crisis—leading-edge universities are studying up on CRM.