A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges

A61B2034/2072—Reference field transducer attached to an instrument or patient

A—HUMAN NECESSITIES

A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE

A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION

A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges

A61B90/39—Markers, e.g. radio-opaque or breast lesions markers

A61B2090/3983—Reference marker arrangements for use with image guided surgery

Abstract

Translated from German

Die Erfindung betrifft ein chirurgisches Instrument mit einem Instrumentengriff, einem mit dem Instrumentengriff verbundenen Instrumentenschaft, einer mit dem Instrumentenschaft verbundenen Instrumentenspitze und einem mit der Instrumentenspitze verbundenen Arbeitspunkt sowie einem an dem Instrumentengriff oder dem Instrumentenschaft angeordneten ersten Lokalisator. The invention relates to a surgical instrument having an instrument handle, a connected to the instrument handle instrument shaft, means connected to the instrument shaft instrument tip and a part connected to the instrument tip operating point and an arranged on the instrument handle or the instrument shaft first locator.Der Instrumentenschaft ist zumindest zwischen dem ersten Lokalisator und dem Arbeitspunkt während eines Einsatzes des chirurgischen Instruments, zB aufgrund von Querkräften, auslenkbar. The instrument shaft, at least between the first locator and the operating point during an operation of the surgical instrument, for example because of transverse forces, deflectable.Ein zweiter Lokalisator ist mit Abstand zum ersten Lokalisator und gegenüber diesem näher an dem Arbeitspunkt angeordnet, wobei der zweite Lokalisator ausgebildet ist, fünf Freiheitsgrade zu erfassen. A second locator is spaced apart from the first locator and opposite this in more detail at the operating point, wherein the second locator is designed to detect five degrees of freedom.

Description

Translated from German

Die Erfindung betrifft ein chirurgisches Instrument mit einer Lokalisatoranordnung zur verbesserten Bestimmung der Lage der Instrumentenspitze in einem Lageerfassungssystem. The invention relates to a surgical instrument having a Lokalisatoranordnung for improved determination of the position of the instrument tip in a position sensing system.

Ein Lageerfassungssystem ist ein System zur Bestimmung der Lagedaten – nämlich der Position und Orientierung – des Arbeitspunkts eines medizinischen Instruments, wie zB eines Sichelmessers, Antrumlöffels, Pointers, Skalpells, Elektrotoms oder Kauters, innerhalb eines Referenzkoordinatensystems. A position detection system is a system for determining the position data - namely the position and orientation - of the operating point of a medical instrument, such as a sickle knife Antrumlöffels, Pointers, scalpel, cautery or electric Toms, within a reference coordinate system.Der Arbeitspunkt eines medizinischen Instruments ist zB das distale Ende einer Instrumentenspitze. The operating point of a medical instrument is, for example, the distal end of an instrument tip.Ein Referenzkoordinatensystem ist ein Koordinatensystem einer Lageerfassungseinrichtung bzw. eines Lageerfassungssystems. A reference coordinate system is a coordinate system of a position sensing device or a position detection system.Mit Hilfe der Lageinformationen und Daten über Form und Dimension des Medizinischen Instruments ist das medizinische Instrument lagegetreu in dem Referenzkoordinatensystem auf einer Anzeigeeinheit darstellbar. Using the location information and data on the form and dimension of the medical instrument, the medical instrument is positionally accurately in the reference coordinate system on a display unit be displayed.Mit Hilfe des Lageerfassungssystems ist die lagegetreue Abbildung des medizinischen Instruments mit einer lagegetreuen Abbildung des jeweiligen Körperteils des Patienten überlagert darstellbar. With the aid of the position detection system, the faithful reproduction position of the medical instrument with a layer of faithful image of the respective body part of the patient is displayed superimposed.

Des Weiteren ist es üblich, intraoperativ gewonnene Bilddaten, zB endoskopische Livevideo- oder CT-Aufnahmen, auf einer Anzeigeeinheit, wie zB einem Monitor, zusammen mit den präoperativ gewonnenen Bilddaten nebeneinander oder überlagert darzustellen. Furthermore, it is common to represent image data obtained intraoperative, eg endoscopic Live video or CT scans, on a display unit, such as a monitor, along with the pre-operatively acquired image data side by side or superimposed.Auf diese Weise können beispielsweise zu entfernendes Gewebe, wie zB Tumore, sowie im Operationsgebiet liegende und durch den operativen Eingriff potenziell gefährdete, sensible Objekte, wie zB Nerven(-bahnen), Muskeln, Sehnen, Organe oder Gefäße, graphisch hervorgehoben und dem Operateur somit besser sichtbar gemacht werden. In this way, for example, tissue to be removed, such as tumors, and which is in the area of ​​operations and by the surgical procedure potentially vulnerable, sensitive objects, such as nerves (webs), muscles, tendons, organs or vessels, graphically highlighted and the surgeon thus be made more visible.Auf diese Weise hilft das Lageerfassungssystem dem Operateur, die bei der Operation verwendeten medizinischen Geräte möglichst effizient und unter minimaler Beeinträchtigung des umliegenden Gewebes des Patienten einzusetzen. In this way, the position detection system helps the surgeon to use the medical equipment used in the operation as efficiently and with minimal disruption to the surrounding tissue of the patient.Da das Lageerfassungssystem bereits die Lagedaten des medizinischen Geräts in das Referenzkoordinatensystem transformiert, entfällt für den Operateur ein entsprechender Schritt, so dass er sich im Wesentlichen auf die einzelnen Schritte der durchzuführenden Operation konzentrieren kann. Since the position detection system already transforms the position data of the medical device in the reference coordinate system, representing a corresponding step, so that it may substantially focus on the single steps of the operation to be performed for the surgeon.Hierdurch können die Dauer der Operation sowie das durch die Operation entstehende Gesundheitsrisiko für den Patienten erheblich reduziert werden. In this way the duration of the operation and the resulting through surgery health risk to the patient can be significantly reduced.

Während der Durchführung einer Operation muss zunächst das medizinische Instrument möglichst genau entlang einem vorgegebenen Weg in das meist präoperativ festgelegte Eingriffsgebiet im Körper des Patienten navigiert werden, um benachbartes Gewebe nicht zu beschädigen. While performing an operation, first, the medical instrument of the patient must be closely as possible to navigate in order not to damage adjacent tissue along a predetermined path in the most preoperatively fixed engagement area in the body.Hierbei kann sich der Operateur im Wesentlichen auf die überlagerte Darstellung des chirurgischen Instruments mit den Bilddaten des Operationsgebiets des Patienten sowie die Führung des chirurgischen Instruments konzentrieren. Here, the operator can concentrate primarily on the higher-level view of the surgical instrument with the image data of the operating field of the patient and the management of the surgical instrument.Im Eingriffsgebiet führt der Operateur die operative Maßnahme möglichst präzise durch, um einerseits das Operationsziel, zB vollständiges Entfernen eines vorbestimmten Gewebeteils oder vollständiges Verschließen eines Gefäßes, zu erreichen und andererseits dabei möglichst wenig umliegendes, gesundes Gewebe zu beschädigen. In the engagement area, the surgeon performs the surgical action by precisely as possible in order to achieve on the one hand, the operation target, for example, completely removing a predetermined part of tissue or complete closing of a vessel, and on the other hand damaging as little as possible surrounding, healthy tissue.Nach Beendigung der operativen Maßnahme muss das medizinische Instrument wieder kontrolliert und präzise entlang einem vorgegebenen Weg aus dem Eingriffsgebiet und aus dem Operationsgebiet herausgeführt werden. After completion of the operating action, the medical instrument to be checked again and accurately led out along a predetermined path from the engagement area and out of the surgical field.

Hierfür sind eine Vielzahl unterschiedlicher Positionserfassungs- bzw. Lageerfassungssysteme bekannt, die eine Navigation von medizinischen Instrumenten, wie zB chirurgischen Instrumenten, im Operationsgebiet im und am Körper des Patienten unterstützen. For this purpose, a variety of position sensing or position detection systems are known to support the navigation of medical devices such as surgical instruments, in the operational area in and the patient's body.Diese Systeme erfassen während der Operation die Koordinatentransformation zwischen dem Patienten und mindestens einem medizinischen Instrument zB kontinuierlich oder intermittierend. These systems collect during the operation of the coordinate transformation between the patient and at least one medical instrument, for example, continuously or intermittently.Ferner sind Lageerfassungssysteme bekannt, mit denen die Lage einer Vielzahl von unterschiedlichen medizinischen Instrumenten erfassbar sowie in das Referenzkoordinatensystem übertragbar sind. Furthermore, position detection systems are known with which the position of a variety of different medical instruments detected and can be transferred into the reference coordinate system.Die ermittelten Lagedaten werden in der Regel zusammen mit den präoperativ gewonnenen Planungsdaten und/oder den intraoperativ gewonnenen Bilddaten auf einer Anzeigeeinheit dargestellt. The location data determined are usually presented along with the pre-operatively acquired planning data and / or the image data obtained intraoperatively on a display unit.

Damit Lageerfassungssysteme die Lage von medizinischen Instrumenten sowie dem Patienten erfassen können, werden Lokalisatoren eingesetzt, die an den medizinischen Instrumenten und dem Patienten angebracht werden. Thus position detection systems can detect the position of medical instruments and the patient locators are used which are attached to the medical instruments and the patient.Üblicherweise sind Lokalisatoren bereits in den entsprechenden medizinischen Instrumenten integriert, während ein Patientenlokalisator, zB in Form eines Stirnbands, vor der Operation erst am Patienten befestigt werden muss. Typically localizers are already integrated in the corresponding medical instruments, while a Patientenlokalisator, eg in the form of a headband, must be fixed before the surgery until the patient.Mit Hilfe der Lokalisatoren sind zunächst die Lagen der einzelnen Lokalisatoren im Referenzkoordinatensystem vom Lageerfassungssystem bestimmbar. Using the locators, the positions of the individual locators in the reference coordinate system from the position detection system are first determined.

Ein Lokalisator kann eine bestimmte Anzahl von Freiheitsgraden erfassen. A locator can detect a certain number of degrees of freedom.Zur vollständigen Bestimmung der Lage eines dreidimensionalen Objekts, wie zB eines chirurgischen Instruments, in einem dreidimensionalen Raum mit den kartesischen Achsen X, Y, Z sind sechs Freiheitsgrade zu ermitteln, nämlich drei translatorische (X'-,Y'-,Z'-Komponente) sowie drei rotatorische (Rotation um X'-, Y'-, Z'-Achse). For complete determination of the position of a three-dimensional object, such as a surgical instrument in three-dimensional space with the Cartesian axes X, Y, Z are six degrees of freedom to determine, namely three translational (X '- Y' -, Z'-component ) and three rotary (rotation around the X ', Y', Z'-axis).Es gibt Lokalisatoren, die ausgebildet sind alle sechs Freiheitsgrade erfassen. There are locators that are formed capture all six degrees of freedom.Andere Lokalisatoren können beispielsweise nur fünf oder weniger Freiheitsgrade erfassen. Other locators can detect, for example, only five or fewer degrees of freedom.Eine eindeutige Lagebestimmung eines Objekts mit einem Lokalisator, der zur Erfassung von weniger als sechs Freiheitsgraden ausgebildet ist, ist demnach nicht möglich. An unambiguous position determination of an object with a localizer, which is designed for the detection of less than six degrees of freedom, therefore, is not possible.Dafür können mehrere Lokalisatoren miteinander kombiniert werden, um gemeinsam alle zur eindeutigen Lagebestimmung erforderlichen Freiheitsgrade zu erfassen. For this, several locators can be combined to work together to capture all the degrees of freedom necessary for unambiguous orientation.

Elektromagnetische Lageerfassungssysteme haben sich insbesondere wegen der guten Integrierbarkeit der elektromagnetischen Lokalisatoren in medizinische Instrumente und ihrer hohen Zuverlässigkeit bewährt. Electromagnetic position detection systems have proven particularly because of the good integration of the electromagnetic locators in medical instruments and high reliability.Elektromagnetische Lageerfassungssysteme weisen einen Feldgenerator auf, der zB als Kopfkissen für den Patienten ausgebildet oder neben dem Patienten angeordnet ist. Electromagnetic position detection systems comprise a field generator, which is for example formed as a pillow for the patient or next to the patient.Der Feldgenerator emittiert ein alternierendes elektromagnetisches Feld. The field generator emits an alternating electromagnetic field.Die Lokalisatoren eines elektromagnetischen Lageerfassungssystems weisen Spulen auf, die mit einer Auswerteeinheit des Lageerfassungssystems verbunden sind. The locators an electromagnetic position sensing system comprise coils, which are connected to an evaluation of the position detection system.In Abhängigkeit der Ausrichtung und Position der Spulen im alternierenden elektromagnetischen Feld wird in jeder Spule ein elektrischer Strom induziert. Depending on the orientation and position of the coil in the alternating electromagnetic field, an electric current is induced in each coil.Aufgrund der Stromstärke kann die Auswerteeinheit die genaue Lage des Lokalisators relativ zum Feldgenerator bestimmen. Due to the current level, the evaluation unit can determine the exact location of the localizer relative to the field generator.Da die Position des Feldgenerators im Referenzkoordinatensystem bekannt ist, ist somit die Lage des jeweiligen Lokalisators im Referenzkoordinatensystem bekannt. Since the position of the field generator in the reference coordinate system is known, the position of the respective localizer in the reference coordinate system is known.

Damit auch die Lage des Arbeitspunkts einer Instrumentenspitze im Referenzkoordinatensystem bestimmbar ist, muss das entsprechende Instrument zunächst im Lageerfassungssystem registriert bzw. eingemessen werden. Thus also the position of the operating point of a tool tip in the reference coordinate system can be determined, the appropriate instrument must first be registered in the position detection system or calibrated.Hierfür wird mit dem Arbeitspunkt des medizinischen Instruments ein im Referenzkoordinatensystem bekannter Referenzpunkt, zB ein Punkt auf dem Patientenlokalisator, angefahren. For this purpose, a well-known in the reference coordinate system reference point, for example, a point on the Patientenlokalisator approached, with the working of the medical instrument.Über die Lage des Lokalisators des Instruments und die Lage des Referenzpunkts im Referenzkoordinatensystem vom Lageerfassungssystem kann das Lageerfassungssystem den Richtungsvektor des Abstands des Arbeitspunkts relativ zum Lokalisator des Instruments bestimmen. The location of the localizer of the instrument and the position of the reference point in the reference coordinate system from the position detection system, the position detection system can determine the direction vector of the distance of the operating point relative to the locator of the instrument.Mittels einer Instrumentendatenbank kann das Lageerfassungssystem eine lagegetreue Abbildung des entsprechenden Instruments auf der Anzeigeeinheit erzeugen. By means of a tool database can create a faithful reproduction position of the corresponding instrument on the display unit, the position detection system.

Des Weiteren muss auch der Patient in dem Lageerfassungssystem registriert werden. Furthermore, the patient also must be registered in the position detection system.Hierfür wird zunächst der Patientenlokalisator am Patienten angebracht. For this, the Patientenlokalisator is first applied to the patient.Mittels eines Pointers, dessen Abtastspitze im Lageerfassungssystem registriert ist, werden Referenzpunkte am Körper des Patienten angefahren. Means of a pointer, the scanning is registered in the position detection system, reference points are approached the patient's body.Als Referenzpunkte sind besonders Körperteile geeignet, bei denen zwischen Haut und Knochen wenig Gewebe vorhanden ist, wie zB Gelenke. As reference points especially body parts are suitable in which little tissue is present between the skin and bones, such as joints.Hierdurch wird die Genauigkeit des Registrierungsprozesses des Patienten verbessert. In this way, the accuracy of the patient registration process is improved.Bei Erreichen eines Referenzpunkts kann manuell das Erreichen des jeweiligen Punkts bestätigt werden, so dass das Lageerfassungssystem die Koordinaten des Referenzpunkts über die Lagedaten des Pointers ermitteln und anschließend speichern kann. Upon reaching a reference point the achievement of each point can be confirmed manually, so that the position detection system can determine the coordinates of the reference point on the position data of the pointer and then save.In einigen Systemen reicht ein kurzes Verweilen an dem Referenzpunkt, um einen automatischen Ermittlungs- und Speicherprozess der Koordinaten des Referenzpunkts zu initiieren. In some systems, a short enough stay at the reference point to initiate an automatic discovery and storage process of the coordinates of the reference point.Je mehr Referenzpunkte angefahren werden, desto genauer kann das Lageerfassungssystem Präoperativ und/oder intraoperativ gewonnene Bilddaten des Patienten in das Referenzkoordinatensystem übertragen. The more reference points are approached, the more accurate the position detection system can transmit in the reference coordinate system preoperatively and / or intra-operatively obtained image data of the patient.

Herkömmliche Lageerfassungssysteme haben den Nachteil, dass der Einsatz von medizinischen Instrumenten, die relativ flexiblen Bereich zwischen ihrem Arbeitspunkt und dem Lokalisator aufweisen, zu Fehlbestimmungen des Arbeitspunkts führt, wenn der Arbeitspunkt wegen eines Widerstands, zB des Gewebes des Patienten, aus seiner natürlichen Position relativ zum Lokalisator des medizinischen Instruments ausgelenkt wird. Conventional position sensing systems have the disadvantage that the use of medical instruments having a relatively flexible region between its operating point and the localizer, leads to incorrect determinations of the work point, when the operating point due to a resistance, for example, of the patient's tissue from its natural position relative to the is deflected locator of the medical instrument.Hierbei wird der flexible Instrumentenschaft meist elastisch verformt. Here, the flexible instrument shaft is usually elastically deformed.Wenn der Widerstand nachlässt, federt der Arbeitspunkt wieder in seine ursprüngliche Position relativ zum Lokalisator zurück. If the resistance decreases, the operating springs back relative to its original position to the localizer back.Die herkömmlichen Lageerfassungssysteme sind nicht in der Lage, die Durchbiegung des Schaftteils zwischen dem Lokalisator und dem Arbeitspunkt zu kompensieren und ermitteln daher Koordinaten eines (fiktiven) Arbeitspunkts, bei nicht gebogenem Instrumentenschaft. The conventional position detection systems are not able to compensate for the deflection of the shank portion between the localizer and the operating point and therefore determine coordinates of a (fictitious) operating point, in non-curved instrument shaft.Um eine solche Fehlbestimmung möglichst gering zu halten, ist der Lokalisator bei medizinischen Instrumenten mit flexiblem Schaft möglichst nah an dem Arbeitspunkt der Instrumentenspitze angeordnet. In order to keep such an incorrect determination as low as possible, the localizer in medical instruments with flexible shaft is arranged as close as possible to the operating point of the instrument tip.Ein Mindestabstand zwischen Arbeitspunkt und Lokalisator ist zB durch die Baugröße des Lokalisators vorgegeben. A minimum distance between the operating point and locator for example, is dictated by the size of the localizer.Daher ist es mit Herkömmliche Lageerfassungssysteme nicht möglich, die Position des Arbeitspunkts des medizinischen Instruments bei nicht gebogenem Instrumentenschaft genau zu bestimmen. Therefore, it is not possible with conventional position detection systems to determine the position of the operating point of the medical instrument when not bent instrument shaft exactly.

Herkömmliche multiple-use Instrumente haben den Nachteil, dass vor jedem Einsatz der Arbeitspunkt im Lageerfassungssystem registriert werden muss, da das Instrument plastisch verformt sein kann. Conventional multiple-use instruments have the disadvantage that before each use of the operating point in the position detection system must be registered because the instrument can be plastically deformed.Bei single-use Instrumenten kommt noch das Problem dazu, dass die Lokalisatoren, die in dem singl-use Instrument angeordnet sind, verhältnismäßig teuer sind und in der Regel gemeinsam mit dem single-use Instrument entsorgt werden müssen. For single-use instruments still the problem occurs that the locators, which are arranged in the singl-use instrument, are relatively expensive and must be disposed of with single-use instrument normally.Hierdurch entstehen regelmäßig hohe Zusatzkosten. In this way, high additional costs arise regularly.

Daher ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein chirurgisches Instrument mit einer Lokalisatoranordnung bereitzustellen, mit dem die Position des Arbeitspunkts bei einer Biegung des Schafts deutlich genauer als bei herkömmlichen Lageerfassungssystemen bestimmbar ist. Therefore, it is the object of the present invention to provide a surgical instrument with a Lokalisatoranordnung with which the position of the working point at a deflection of the shaft is significantly more accurate than conventional position sensing systems can be determined.Ferner soll das chirurgische Instrument ohne zusätzlichen Registrierungsvorgang im Lageerfassungssystem verwendbar sein, und dennoch dem Lageerfassungssystem eine zuverlässige Bestimmung der Position des Arbeitspunkts ermöglichen. Further, the surgical instrument without any additional registration process to be usable in the position detection system, and yet permit the position detection system, a reliable determination of the position of the operating point.Schließlich soll eine single-use Ausführung des medizinischen Instruments geringere Zusatzkosten verursachen als ein herkömmliches single-use Instrument. Finally, a single-use embodiment of the medical instrument to cause lower fees than a conventional single-use instrument.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch ein chirurgisches Instrument mit einem Instrumentengriff, einem mit dem Instrumentengriff verbundenen Instrumentenschaft, einer mit dem Instrumentenschaft verbundenen Instrumentenspitze und einem mit der Instrumentenspitze verbundenen Arbeitspunkt sowie einem an dem Instrumentengriff oder dem Instrumentenschaft angeordneten ersten Lokalisator gelöst. According to the invention the object is achieved by a surgical instrument having an instrument handle, a connected to the instrument handle instrument shaft, means connected to the instrument shaft instrument tip and a part connected to the instrument tip operating point and an arranged on the instrument handle or the instrument shaft first locator.Der Schaft ist zwischen dem ersten Lokalisator und dem Arbeitspunkt während eines Einsatzes des chirurgischen Instruments, zB aufgrund einer auf den Arbeitspunkt des Instruments ausgeübten Kraft, auslenkbar. The shaft is between the first locator and the operating point during an operation of the surgical instrument, for example, due to a force exerted on the working point of the instrument force deflectable.Ein zweiter Lokalisator ist mit Abstand zum ersten Lokalisator und gegenüber diesem näher an dem Arbeitspunkt des chirurgischen Instruments angeordnet. A second locator is spaced apart from the first locator and opposite this closer to the operating point of the surgical instrument.Der zweite Lokalisator ist ausgebildet, weniger als sechs, sondern zB nur fünf Freiheitsgrade zu erfassen. The second locator is designed to detect less than six, but for example, only five degrees of freedom.Auf diese Weise weist der zweite Lokalisator eine kleinere Baugröße als ein im Wesentlichen baugleicher Lokalisator, der zur Erfassung von sechs Freiheitsgraden ausgebildet ist. In this way, the second localizer a smaller size as a substantially identically constructed localizer, which is designed for detecting six degrees of freedom.Ferner ist der zweite Lokalisator bei gleicher Bauart wie der erste Lokalisator kostengünstiger, da er weniger Komponenten benötigt. Further, the second locator is cheaper for the same type as the first localizer because it requires fewer components.Da sich chirurgische Instrumente in der Regel vom Instrumentengriff zur Instrumentenspitze hin verjüngen und wegen der geringeren Abmessungen des zweiten Lokalisators, ist der zweite Lokalisator näher zum Arbeitspunkt am chirurgischen Instrument anordenbar als ein Lokalisator mit größerer Baugröße. As surgical instruments typically from instrument to instrument handle tapered tip and because of the smaller dimensions of the second localizer, the second locator is closer to the operating point on the surgical instrument can be arranged as a locator with larger size.Somit können Verbiegungen des chirurgischen Instruments zwischen dem ersten Lokalisator und dem zweiten Lokalisator ermittelt und bei der Bestimmung der Lage des Arbeitspunkts berücksichtigt werden. Can thus be determined and taken into account when determining the position of the operating point bending of the surgical instrument between the first locator and the second locator.Hierfür kann auch eine Biegekennlinie des Instruments hinzugezogen werden, damit die Durchbiegung des Instruments zwischen dem zweiten Lokalisator und dem Arbeitspunkt zumindest rechnerisch ermittelt werden kann. For this purpose, a bending characteristic of the instrument may be called upon to ensure that the deflection of the instrument between the second locator and the operating point can be calculated, at least.Die Genauigkeit der Bestimmung des Arbeitspunkts ist somit gegenüber herkömmlichen Lageerfassungssystemen deutlich verbessert. The accuracy of the determination of the operating point is thus significantly improved over conventional position detection systems.Mit Hilfe des ersten Lokalisators kann auch der vom zweiten Lokalisator nicht erfasste Freiheitsgrad unter Zugrundelegung bekannter Geometriedaten bestimmt werden. With the aid of the first localizer of not detected by the second locator degree of freedom can be also determined on the basis of known geometry data.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der erste Lokalisator ausgebildet, sechs Freiheitsgrade zu erfassen. In an advantageous embodiment of the invention, the first locator is configured to detect six degrees of freedom.Somit ist die Lage des chirurgischen Instruments von der Lageerfassungseinheit allein aufgrund der über den ersten Lagesensor ermittelten Daten bestimmbar. Thus, the position of the surgical instrument from the position detection unit is solely due to the determined over the first layer sensor data determined.Der erste Lokalisator liefert dem Lageerfassungssystem die Lage des Instruments, während der zweite Lokalisator dem Lageerfassungssystem Informationen zur Bestimmung der Verformung des Instruments bereitstellt. The first locator provides the position detection system, the position of the instrument, while the second Locator the position detection system to provide information to determine the deformation of the instrument.

Besonders bevorzugt weist der zweite Lokalisator kleinere Abmessungen auf als der erste Lokalisator. More preferably, the second locator smaller dimensions than the first locator.Da zB im Instrumentengriff ausreichend Platz für den ersten Lokalisator ist und sich das chirurgische Instrument von dem Instrumentengriff zum Arbeitspunkt hin verjüngt, kann der erste Lokalisator größere Abmessungen als der zweite Lokalisator haben. For example, since in the instrument handle is sufficient space for the first locator and the surgical instrument from the instrument handle tapers towards the working point, the first locator may have larger dimensions than the second locator.Je kleiner der zweite Lokalisator ist, desto näher ist er an dem Arbeitspunkt anordenbar. it is the smaller of the second locator is, the closer can be arranged at the operating point.

Weiter bevorzugt weist der zweite Lokalisator einen Durchmesser von unter 0,4 mm auf. More preferably, the second locator to a diameter of less than 0.4 mm.Somit ist der zweite Lokalisator auch bei sich stark verjüngenden Instrumenten bzw. an relativ kleinen Durchmessern in der Nähe des Arbeitspunkts anordenbar. Thus, the second locator is highly tapered instruments or can be arranged at relatively small diameters in the vicinity of the operating point even under.

Vorzugsweise ist der zweite Lokalisator als Lagesensor ausgebildet und eine Spule auf. Preferably, the second locator is formed as a position sensor and a coil.Lagesensoren werden in elektromagnetischen Lageerfassungssystemen eingesetzt. Position sensors are used in electromagnetic position sensing systems.Wird ein solcher Lagesensor in einem alternierenden elektromagnetischen Feld angeordnet, wird in dem Lagesensor in Abhängigkeit der Lage – also der Position und der Orientierung – des Lagesensors in den Spulen des Lagesensors ein Strom induziert. Thus, the position and orientation - - of the position sensor in the coils of the position sensor, a current is induced, such a position sensor arranged in an alternating electromagnetic field in the position sensor in dependence on the position is.Aufgrund der bekannten Anordnung der Spulen und der Stärken der in den Spulen induzierten Ströme kann das Lageerfassungssystem die Lage des Lagesensors innerhalb des elektromagnetischen Felds bestimmen. Due to the known arrangement of the coils and the strengths of the currents induced in the coils, the position detection system to determine the position of the position sensor within the electromagnetic field.Mit einer Spule sind fünf Freiheitsgrade bestimmbar. With a coil five degrees of freedom can be determined.Durch dieses Merkmal kann der zweite Lokalisator eine einzige Spule aufweisen und bei entsprechender Bauweise im Inneren des chirurgischen Instruments angeordnet werden und ist somit vor äußeren Einflüssen geschützt. This feature of the second locator may comprise a single coil and arranged with a corresponding design in the interior of the surgical instrument and is thus protected from external influences.Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn das chirurgische Instrument leicht sterilisierbar sein soll. This is particularly advantageous when the surgical instrument to be easily sterilized.

Besonders bevorzugt ist der erste Lokalisator als Lagesensor ausgebildet und weist zwei Spulen auf. More preferably, the first locator is formed as a position sensor and has two coils.Dies hat die gleichen Vorteile wie beim zweiten Lagesensor. This has the same advantages as in the second position sensor.Für den Fall, dass der erste und der zweite Lokalisator als Lagesensor ausgebildet sind, ist ein rein elektromagnetisches Lageerfassungssystem ausreichend, um die Lage des chirurgischen Instruments sowie die Position des Arbeitspunkts im Referenzkoordinatensystem zu bestimmen. In the event that the first and second locator formed as a position sensor, a purely electromagnetic position detection system is sufficient to determine the position of the surgical instrument and the position of the working point in the reference coordinate system.

Alternativ oder zusätzlich weist der erste Lokalisator mindestens einen Reflektor für Licht- und/oder Schallwellen auf. Alternatively or additionally, the first locator on the at least one reflector for light and / or sound waves.Somit ist die Lage des chirurgischen Instruments über optische und/oder akustische Mittel bestimmbar. Thus, the position of the surgical instrument via optical and / or acoustic means can be determined.Derartige chirurgische Instrumente sind in zB Lageerfassungssystemen einsetzbar, die keinen Feldgenerator zum Emittieren eines alternierenden elektromagnetischen Felds aufweisen. Such surgical instruments can be used in, for example, position detection systems which do not have a field generator for emitting an alternating electromagnetic field.Demnach ist nur noch für den zweiten Lokalisator ein elektromagnetisches Lageerfassungssystem erforderlich, das zB sehr kompakt ausgebildet sein kann und in ein bestehendes optisches und/oder akustisches Lageerfassungssystem leicht integrierbar ist. Accordingly, an electromagnetic position detection system is only for the second locator required which, for example can be designed very compact and can be easily integrated into an existing optical and / or acoustic position detection system.

Vorzugsweise weist der Instrumentenschaft eine größere Biegsamkeit als die Instrumentenspitze auf. Preferably, the tool shank has a greater flexibility than the instrument tip.Da das chirurgische Instrument in der Regel aus einem Material gefertigt ist, sind unterschiedliche Biegsamkeiten über unterschiedliche Flächenträgheitsmomente erzielbar. As the surgical instrument is generally made of a material different flexibilities via different moments of inertia can be achieved.Eine größere Biegsamkeit wird demnach zB durch Verringerung des Querschnitts erzielt. A greater flexibility is thus achieved, for example by reducing the cross section.Eine weitere Maßnahme zur Vergrößerung der Biegsamkeit ist ein Verändern der Form des Querschnitts, so dass das Instrument in einem solchen Abschnitt unterschiedliche, richtungsabhängige Biegsamkeiten aufweist. A further measure to increase the flexibility is changing the shape of the cross section, so that the instrument has different direction-dependent flexibilities in such a portion.

Ebenfalls bevorzugt weist der Instrumentenschaft eine größere Biegsamkeit als die Instrumentenspitze auf. Also preferably, the instrument shaft greater flexibility than the instrument tip.Hierdurch beschränkt sich die Verformung des chirurgischen Instruments im Wesentlichen auf den Instrumentenschaft, während die Instrumentenspitze einer geringeren bzw. vernachlässigbaren Verformung unterliegt. In this way, the deformation of the surgical instrument substantially to the instrument shaft is limited, while the instrument tip a lower or negligible deformation is subject.Bei bekannter Verformung des Instrumentenschafts, die leicht über den ersten und zweiten Lokalisatoren ermittelbar ist, ist somit die Position des Arbeitspunkts des Instruments leicht bestimmbar. With a known deformation of the instrument shaft, which can be determined easily through the first and second locators, thus the position of the operating point of the instrument is readily determinable.

Weiter bevorzugt weist die Instrumentenspitze zwischen dem zweiten Lokalisator und dem Arbeitspunkt eine geringere Biegsamkeit als der übrige Teil der Instrumentenspitze auf. More preferably, the instrument tip locator between the second and the operating point on a lower flexibility than the remaining part of the instrument tip.Dies bewirkt, dass die Position des Arbeitspunkts genauer bestimmbar ist, da sämtliche Verformungen bzw. Durchbiegungen des Instruments, die zwischen den Lokalisatoren erfolgen, über die zwei Lokalisatoren ermittelbar sind und eine etwaige Durchbiegung des Bereichs der Instrumentenspitze, der zwischen dem zweiten Lokalisator und dem Arbeitspunkt angeordnet ist, wegen der geringeren Biegsamkeit vernachlässigbar klein ist. This causes the position of the operating point is precisely determined, since all deformations or deflections of the instrument, which occur between the localizers are determined by means of the two locators and any deflection of the portion of the instrument tip, between the second locator and the operating point is arranged, due to the lower flexibility is negligibly small.Auch in diesem Fall ist es von Vorteil, wenn der zweite Lokalisator möglichst nach an dem Arbeitspunkt angeordnet ist, um die Genauigkeit der Bestimmung des Arbeitspunkts weiter zu erhöhen. Also in this case it is advantageous when the second locator is disposed possible according to the operating point, to increase the accuracy of the determination of the operating point on.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das chirurgische Instrument eine Speichereinheit zum Speichern von Relativpositionsdaten des zweiten Lokalisators relativ zum ersten Lokalisator und/oder zum Speichern von Relativpositionsdaten des Arbeitspunkts relativ zum zweiten Lokalisator und/oder zum Speichern von Relativpositionsdaten des Arbeitspunkts relativ zum ersten Lokalisator auf. In an advantageous embodiment of the invention, the surgical instrument comprises a memory unit for storing relative position data of the second localizer relative to the first locator and / or for storing relative position data of the operating point relative to the second locator and / or for storing relative position data of the operating point relative to the first locator on ,Somit können etwaige Verformungen des Instruments, die in einem Registrierungsprozess ermittelt wurden, im Instrument abgespeichert werden. Thus, any deformation of the instrument that have been determined in a registration process, are stored in the instrument.Beim erneuten Registrieren des Instruments sind diese Daten vom Lageerfassungssystem abrufbar und eine erneute Registrierung nicht erforderlich. When re-registering the instrument, these data can be retrieved from the position detection system and a re-registration not required.Ferner können somit auch bei unbenutzten Instrumenten bereits bei Auslieferung die Relativposition des Arbeitspunkts zum ersten Lokalisator bzw. zweiten Lokalisator abgespeichert sein, so dass eine Registrierung des Instruments im Lageerfassungssystem – sofern der Arbeitspunkt des Instruments nicht durch plastische Deformation verschoben wurde – nicht erforderlich ist. Furthermore, the relative position of the operating point for the first locator and second locator Ie even for the unused instruments already at delivery be stored so that a registration of the instrument in position detection system - if the operating point of the instrument has not been moved by plastic deformation - is not required.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der zweite Lokalisator weniger als 2 cm vom Arbeitspunkt entfernt in dem chirurgischen Instrument angeordnet. In a preferred embodiment of the invention, the second locator is positioned less than 2 cm from the working point located in the surgical instrument.Besonders bevorzugt ist der zweite Lokalisator weniger als 1 cm vom Arbeitspunkt entfernt in dem Instrument angeordnet. More preferably, the second locator is placed less than 1 cm away from the operating point in the instrument.Je näher der Lokalisator am Arbeitspunkt angeordnet ist, desto genauer ist die Position des Arbeitspunkts vom Lageerfassungssystem bestimmbar, da eine etwaige Durchbiegung des Instruments über einen größeren Teil des Instruments messbar und somit exakter ermittelbar ist. The closer the locator is positioned at the operating point, the more accurately the position of the working point from the position detection system can be determined, because any deflection of the instrument measurable over a greater part of the instrument and thus is more accurate can be determined.

Vorzugsweise sind der erste Lokalisator und der zweite Lokalisator derart an dem chirurgischen Instrument angeordnet, dass das Lageerfassungssystem die Art des verwendeten chirurgischen Instruments aufgrund dem Lageerfassungssystem bereitgestellter Kennwerte über chirurgische Instrumente und die jeweilige Anordnung der Lokalisatoren an dem chirurgischen Instrument erkennt. Preferably, the first locator and the second locator are arranged on the surgical instrument that the position detection system detects the type of surgical instrument used due to the position detection system-provided characteristic values ​​on surgical instruments and the specific arrangement of the locators to the surgical instrument.Demnach ist es bevorzugt, dass jedes chirurgische Instrument, das in einem Lageerfassungssystem verwendet wird, eine individuelle Anordnung der Lokalisatoren – relative Lage – zueinander aufweist. Accordingly, it is preferred that any surgical instrument that is used in a position detection system, an individual arrangement of the locators - relative location - having each other.Beim Registrieren des chirurgischen Instruments im Lageerfassungssystem, bei dem das chirurgische Instrument nicht durch Druckkräfte verformt ist, erkennt das System automatisch die Lage der ersten Lokalisators und des zweiten Lokalisators und kann somit die relative Lage der Lokalisatoren zueinander bestimmen. When registering the surgical instrument in the position detection system in which the surgical instrument is not deformed by pressure forces, the system automatically detects the position of the first localizer and second localizer and thus can each determine the relative position of the localizers.Über einen Abgleich der relativen Lage der Lokalisatoren mit einer Datenbank, in der chirurgische Instrumente mit den jeweiligen relativen Lagen der Lokalisatoren abgespeichert sind, kann das Lageerfassungssystem das chirurgische Instrument sowie die relevanten Kennwerte, wie zB die Bezeichnung, die Abmessungen des Instruments oder die Lage des Arbeitspunkts zum ersten bzw. zweiten Lokalisator, bestimmen. A comparison of the relative position of the locators with a database, are stored in the surgical instruments with the respective relative positions of the localizers, the position detection system, the surgical instrument and the relevant characteristics, such as the name, the dimensions of the instrument or the location of the operating point for the first and second locator determine.Ein Einmessen des Arbeitspunkts im Lageerfassungssystem ist somit nur noch in Fällen notwendig, in denen das Instrument plastisch verformt ist. A calibration of the operating point in the position detection system is thus necessary only in cases where the instrument is plastically deformed.

Weiter bevorzugt sind die Instrumentenspitze mit dem Instrumentenschaft lösbar an dem Instrumentengriff anordenbar, wobei der erste Lokalisator in dem Instrumentengriff und der zweite Lokalisator in dem Instrumentenschaft oder der Instrumentenspitze angeordnet ist. More preferably, the instrument tip are releasably locatable with the instrument shaft at the instrument handle, wherein the first locator in the instrument handle and the second locator is disposed in the instrument shaft or the instrument tip.Alternativ oder zusätzlich kann die Instrumentenspitze lösbar an dem Instrumentenschaft angeordnet sein. Alternatively or additionally, the instrument tip may be releasably arranged on the instrument shaft.In dieser alternativen Ausführungsform ist der zweite Lokalisator in der Instrumentenspitze und der erste Lokalisator in dem Instrumentengriff oder dem Instrumentenschaft angeordnet. In this alternative embodiment, the second locator in the tool tip and the first locator in the tool handle or the instrument shaft is arranged.Nach dem Zusammensetzen von Instrumentengriff, Instrumentenschaft und Instrumentenspitze sind der erste Lokalisator und der zweite Lokalisator und somit der Arbeitspunkt des chirurgischen Instruments vom Lageerfassungssystem erfassbar. After assembling the instrument handle, an instrument shank and the instrument tip of the first locator and the second locator, and thus the working point of the surgical instrument from the position detection system can be detected.Das Instrument ist somit automatisch kalibrierbar. The instrument is thus automatically calibrated.Ferner muss bei einem single-use Instrument nach dem Einsatz nur der Teil des chirurgischen Instruments entsorgt werden, der den kostengünstigeren zweiten Lokalisator Der zweite Lokalisator kann in diesem Fall beispielsweise konzentrisch um das Lumen herum in Form einer Hohlspule, innerhalb oder außerhalb des Lumen angeordnet sein. Further, only the portion of the surgical instrument must be disposed in a single-use instrument after the insert to the less expensive second localizer The second locator may be in this case, for example, concentrically around the lumen in the form of a hollow coil arranged inside or outside the lumen ,Weiter bevorzugt weisen der Instrumentenschaft und der Instrumentengriff ebenfalls ein durchgängiges Lumen auf, das mit dem Lumen von Instrumentenspitze ein durchgängiges Lumen aufweist, wenn Instrumentengriff, Instrumentenschaft und Instrumentenspitze zusammengefügt sind. More preferably, the instrument shank and the instrument handle also have a continuous lumen which communicates with the lumen of the instrument tip a continuous lumen when an instrument handle, an instrument shank and the instrument tip are joined together.Der Instrumentengriff hat an einem proximalen Ende eine Öffnung zu dem Lumen. The tool handle has an opening to the lumen at a proximal end.Die Öffnung kann zB als Anschluss für einen Schlauch ausgebildet sein. The opening can for example be formed as a connection for a hose.

Vorzugsweise ist die Instrumentenspitze über eine Klemm- oder Luer-Lock-Verbindung mit dem Instrumentenschaft bzw. der Instrumentenschaft mit dem Instrumentengriff verbindbar. Preferably, the instrument tip through a clamping or luer-lock connection with the instrument shaft and the instrument shaft with the instrument handle is connected.Eine Klemmverbindung kann beispielsweise eine Ausnehmung in dem Instrumentenschaft bzw. Instrumentengriff umfassen, in die die Instrumentenspitze bzw. der Instrumentenschaft einsetzbar und mittels einer Klemmschraube in dieser Ausnehmung festsetzbar ist. A clamp connection can for example comprise a recess in the tool shank or tool handle, in the tip of the instrument or the instrument shaft is insertable and fixable by means of a clamping screw in this recess.Im Falle einer Luer-Lock-Verbindung ist es vorteilhaft, wenn die Instrumentenspitze bzw. der Instrumentenschaft den männlichen Teil und der Instrumentenschaft bzw. der Instrumentengriff den weiblichen Teil der Luer-Lock-Verbindung aufweist. In case of a Luer lock connection, it is advantageous if the instrument tip or the instrument shaft has the male part and the instrument shaft and the instrument handle the female part of a Luer lock connection.Über derartige Verbindungen sind Instrumentengriff, Instrumentenschaft und Instrumentenspitze sicher und wieder lösbar aneinander gehalten, so dass eine ungewollte Relativbewegung zwischen miteinander verbundenen Instrumentengriff, Instrumentenschaft und Instrumentenspitze verhindert wird. Of such compounds instrument handle, an instrument shank and the instrument tip are securely held together and released again, so that an unintentional relative movement between interconnected instrument handle, an instrument shank and the instrument tip is prevented.Erfindungsgemäß kann aber auch eine nahezu beliebig ausgestaltete Steck- und/oder Schraubverbindung vorgesehen sein. According to the invention but also an almost any design plug and / or screw can be provided.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Instrumentenspitze und der Instrumentenschaft mindestens ein durchgängiges Lumen auf, zB bestimmt als Spül-Saugröhrchen. In a preferred embodiment of the invention, the tool tip and the tool shank has at least one continuous lumen, for example, determined as the rinsing suction tube.werden kann. can be.Ferner können Informationen auf Magnetisierten Bereichen in Form eines Magnetcodes abgelegt sein. Further information can be stored on magnetized areas in the form of a magnetic code.Als Steckverbindung können beispielsweise Brückenschaltungen in Betracht kommen, bei denen ein bestimmter Code durch die Verbindung entsprechender Kontakte bzw. Pins mittels geeigneter elektrisch leitender Brücken darstellbar ist. As a plug connection, for example, bridge circuits may be considered in which a specific code is represented by the connection of corresponding contacts or pins by means of suitable electrically conductive bridges.

In einer alternativen Ausführungsform der Erfindung ist der zweite Lokalisator oder der erste Lokalisator in einer Bohrhülse angeordnet. In an alternative embodiment of the invention, the second locator or the first locator is disposed in a drill sleeve.Die Bohrhülse ist am Patienten anordenbar und das chirurgische Instrument ist bestimmungsgemäß in die Bohrhülse einführbar. The drill guide can be arranged on the patient and the surgical instrument is intended inserted into the drill sleeve.Somit ist die Lage der Bohrhülse relativ zum Patienten bestimmbar. Thus, the position of the drill sleeve can be determined relative to the patient.Da das chirurgische Instrument in die Bohrhülse einführbar ist, kann über die Einführtiefe des Instruments in der Bohrhülse die Position des Arbeitspunkts des Instruments ermittelt werden. Since the surgical instrument can be inserted into the drill sleeve, the position of the operating point of the instrument can be determined by the depth of insertion of the instrument into the drill sleeve.Dies ist möglich, da das Instrument nur entlang einer Bahn relativ zur Bohrhülse verschiebbar ist. This is possible, since the instrument is movable relative to the drill sleeve only along a path.Die Tiefe kann somit zB durch Messmarkierungen an dem chirurgischen Instrument ermittelt werden. The depth can thus be determined, for example by measuring markers to the surgical instrument.Alternativ kann das chirurgische Instrument ebenfalls einen Lokalisator zur Bestimmung der Tiefe und des Arbeitspunkts aufweisen. Alternatively, the surgical instrument may also include a locator for determining the depth and of the operating point.Über die Bestimmung der Lage der Bohrhülse zum Patienten sowie der Lage des chirurgischen Instruments relativ zur Bohrhülse ist die Lage des chirurgischen Instruments relativ zum Patienten ermittelbar. The determination of the location of the drill sleeve to the patient as well as the position of the surgical instrument relative to the drill guide the position of the surgical instrument is relatively determined for patients.Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass auch der Arbeitspunkt eines chirurgischen Instruments, das nicht an ein Lageerfassungssystem angebunden ist, über die Lage der Bohrhülse zum Patienten sowie die Lage des chirurgischen Instruments zur Bohrhülse bestimmbar ist. This embodiment has the advantage that the operating point of a surgical instrument that is not connected to a position detection system on the situation of the drill sleeve to the patient and the position of the surgical instrument to drill sleeve can be determined.

Ferner wird die Aufgabe der Erfindung durch ein Lageerfassungssystem zur Ermittlung der Lage von chirurgischen Instrumenten, mit einer Auswerteeinheit zum Ermitteln der Lage von in dem Lageerfassungssystem angeordneten Lokalisatoren und einer Anzeigeeinheit zur lagegetreuen Darstellung des chirurgischen Instruments gelöst, wobei das chirurgische Instrument eine erfindungsgemäße Lokalisatoranordnung aufweist. Further, the object of the invention by a position detection system for determining the position of surgical instruments, with an evaluation unit for determining the position of which is arranged in the position detection system localizers and a display unit solved for the positionally true representation of the surgical instrument, wherein the surgical instrument comprises a Lokalisatoranordnung invention.

Im Folgenden soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf Figuren näher erläutert werden. In the following the invention using an exemplary embodiment will be explained in detail with reference to FIGS.In den Figuren zeigt: The figures show:

1 1: eine schematische Seitenansicht einer einteiligen Ausführungsform eines erfindungsgemäßen chirurgischen Instruments; Is a schematic side view of a one-piece embodiment of a surgical instrument of the invention;

2 2: eine schematische Seitenansicht einer zweiteiligen Ausführungsform eines erfindungsgemäßen chirurgischen Instruments; Is a schematic side view of a two-part embodiment of a surgical instrument of the invention;

3 3: eine schematische Ansicht eines erfindungsgemäßen Lageerfassungssystems zur Ermittlung der Lage von chirurgischen Instrumenten; A schematic view of a position detection system of the invention for determining the position of surgical instruments;und and

4 4: eine schematische Seitenansicht eines erfindungsgemäßen chirurgischen Instruments mit optischen Reflektoren als erstem Lokalisator für eine optische Lageerfassung. Is a schematic side view of a surgical instrument according to the invention with optical reflectors as the first locator for an optical position detection.

In einem der Instrumentenspitze In one of the instrument tip16 16benachbarten Bereich des Instrumentenschafts adjacent region of the instrument shaft14 14ist ein zweiter Lokalisator a second localizer20 20angeordnet. arranged.Der zweite Lokalisator The second locator20 20ist vorzugsweise in einer Kavität des Instrumentenschafts is preferably in a cavity of the instrument shaft14 14angeordnet. arranged.Ein in dieser Darstellung nicht erkennbares Lokalisatorkabel verläuft im Inneren des chirurgischen Instruments Is not a recognizable in this illustration Lokalisatorkabel runs in the interior of the surgical instrument10 10vom zweiten Lokalisator the second locator20 20zu einem proximalen Ende to a proximal end25 25des chirurgischen Instruments the surgical instrument10 10. ,Der zweite Lokalisator The second locator20 20ist möglichst nah an dem Arbeitspunkt is as close to the operating point18 18der Instrumentenspitze the instrument tip16 16angeordnet. arranged.Der Lokalisator the localizer20 20kann auch in der Instrumentenspitze can also be in the instrument tip16 16angeordnet sein. be disposed.Vorzugsweise ist der zweite Lokalisator Preferably, the second locator20 20ein Lagesensor mit einer einzigen Spule für ein elektromagnetisches Lageerfassungssystem. a position sensor with a single coil for an electromagnetic position detection system.

In einer alternativen, nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung weist das chirurgische Instrument In an alternative, not shown embodiment of the invention, the surgical instrument10 10mehrere zweite Lokalisatoren a plurality of second locators20 20auf, die entlang der Instrumentenachse A nebeneinander in dem Instrumentenschaft on along the tool axis A adjacent to one another in the instrument shaft14 14oder der Instrumentenspitze or the instrument tip16 16angeordnet sind. are arranged.Diese Anordnung ermöglicht eine Reduktion der von den einzelnen zweiten Lokalisatoren This arrangement allows a reduction in the second of the individual locators20 20ermittelbaren Freiheitsgrade und somit eine Reduktion der Baugröße der einzelnen zweiten Lokalisatoren detectable degrees of freedom and hence a reduction in the size of the individual second locators20 20. ,Dabei ist es wichtig, dass diese Vielzahl an zweiten Lokalisatoren It is important that these plurality of second locators20 20in ihrer Gesamtheit dazu ausgebildet ist, die gleiche Anzahl an Freiheitsgraden wie ein einzelner zweiter Lokalisator the same number of degrees of freedom is formed in its entirety on how a single second localizer20 20zu ermitteln. to investigate.

Die Auswerteeinheit the evaluation unit28 28ist über ein Patientenlokalisatorkabel is a Patientenlokalisatorkabel34 34mit einem Patientenlokalisator with a Patientenlokalisator44 44verbunden, der über ein Befestigungsband connected, via a fastening band42 42an der Stirn des Patienten P gehalten ist. is held on the forehead of the patient P.Mittels des Patientenlokalisators By means of the Patientenlokalisators44 44ist der Patient P in dem Lageerfassungssystem registrierbar, um die Lage des Patienten P im Referenzkoordinatensystem zu ermitteln. the patient P can be registered in the position detection system to determine the position of the patient P in the reference coordinate system.Ein Feldgeneratorkabel A field generator cable36 36verbindet die Auswerteeinheit connects the evaluation unit28 28mit einem Feldgenerator with a field generator38 38, der in diesem Beispiel als Kopfstütze ausgebildet ist. Which is formed as a headrest in this example.Der Feldgenerator The field generator38 38emittiert ein alternierendes elektromagnetisches Feld emitting an alternating electromagnetic field40 40, welches sich zumindest über den Bereich des Patienten P erstreckt, in dem die Operation durchzuführen ist. Which extends at least over the area of ​​the patient P, in which the operation is to be performed.Das in This in2 2dargestellte Lageerfassungssystem ist somit in der Lage, die Position des Arbeitspunkts Position detection system shown is thus able to position the operating point18 18des chirurgischen Instruments the surgical instrument10 10genau zu bestimmen, auch wenn der Arbeitspunkt to determine exactly even when the working18 18des chirurgischen Instruments the surgical instrument10 10aus seiner relativen Lage zum Instrumentengriff from its relative position to the instrument handle12 12bzw. zum ersten Lokalisator or to the first localizer24 24, zB aufgrund während der Operation auf das chirurgische Instrument , For example because during the operation of the surgical instrument10 10ausgeübter Druckkräfte, ausgelenkt wird. applied pressure forces is deflected.

4 4zeigt schematisch, dass anstelle eines oder zusätzlich zu einem ersten Lokalisator schematically shows that instead of or in addition to a first localizer24 24in Form eines Lagesensors mit Sensorspulen auch ein optischer Lokalisator mit mehreren Reflektoren in the form of a position sensor with a sensor coil, an optical locator with a plurality of reflectors46 46vorgesehen sein kann. may be provided.

Chirurgisches Instrument nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Lokalisator ( Surgical instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the second locator (20 20) als Lagesensor ausgebildet ist und eine Spule aufweist. ) Is formed as a position sensor and comprises a coil.

Chirurgisches Instrument nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Lokalisator ( Surgical instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the first localizer (24 24) als Lagesensor ausgebildet ist und zwei Spulen aufweist. ) Is formed as a position sensor and having two coils.