The online streaming service keeps adding domestic subscribers at a steady clip, and international additions are even better -- but as its stock jumps, it reminds investors to keep things in perspective.