The earlier English translations (1380-1582) --
The Bible of 1611 --
The later history of the Bible of 1611 --
Prohibition of English translations of the Bible from the time of Wyclif unless authorized by a bishop or a provincial council --
Sir Thomas More on the prohibition --
More's plan for a limited circulation --
Tyndale's translations --
Tyndale's story of his translation --
The printing of the first New Testaments --
The news sent to the king --
The supposed trial version of St. Matthew --
The beginning of Tyndale's prologue to the first New Testament --
Tyndale's epilogue to the second New Testament --
Henry VIII's belief that Tyndale was instigated by Luther --
Tyndale on his fellow 'apostate' William Roy --
An expert criticism of Tyndale's version --
The criticisms of Sir Thomas More --
Episcopal prohibition --
The search for English New Testaments and other heretical books at Antwerp, and endeavour to get their printers punished --
The bishop of London buys New Testaments --
The bishop of Norwichs refunds the Archbishop part of his outlay on New Testaments --
The confession of Robert Necton that bought and sold New Testaments in English --
Bishop Nix implores the king's help --
The king consults his council and the bishops --
The king's proclamation, June 1530 --
Tyndale's terms of submission --
Frith's defence of Tyndale and his work --
George Joye's letter to the king and queen --
The bishops' petition for an English Bible --
George Joye's unauthorized revision of Tyndale's New Testament --
Tyndale's work as a translator --
The projected Bishop's version --
Financial help given to Coverdale by Jacob van Meteren --
Coverdale's Bible, 1535 --
Coverdale's Latin-English New Testament following the Vulgate text --
The licensing of Matthew's Bible --
Fox's account of the printing of the great Bible of 1539 --
The French king's license --
Reports of progress --
The king's proclamation, November 16, 1538 --
More reports from Paris --
The Bible confiscated: Cromwell's efforts to obtain their release --
The price and copyright of the great Bible --
Patent for Bible printing granted to Cromwell --
Anthony Marler and the privy council --
The king's proclamation for the English Bible to be set up in churches --
The reading of the Bible --
The great Bible condemned --
Preface to the Geneva New Testament --
Preface to the Geneva Bible --
Privilege and licence to John Bodley for printing the Geneva Bible for seven years --
Parker and Grindal on the renewal of Bodley's privilege --
The preparation of the bishops' Bible --
Parker announces to Cecil the completion of the bishops' Bible --
Presentation of the bishops' Bible to the queen, and the story of the revision --
The inception of the Rheims New Testament --
Preface to the Rheims New Testament --
Jugge and Barker and their patrons --
Barker establishes his monopoly --
Barker's circular to the city companies --
Draft for an act of parliament for a new version of the Bible --
The attempt to provide for the translators of 1611 --
The Bible stock in 1606 --
Report on the making of the version of 1611 presented to the Synod of Dort --
Preface to the version of 1611.

Records of the English Bible, the documents relating to the translation and publication of the Bible in English, 1525-1611;/Alfred W Pollard; London, New York, H. Frowde, Oxford University Press, 1911.