GERD is generally not associated with difficult breathing. It can be confused with chest pain. However, shortness of breath may be psychogenic (hyperventilation syndrome). If all your tests and your examination is normal then psychogenic causes should be considered.