Aurélie

Kwiziq language super star

16 January 2017

16/01/17

Bonjour Ann !

"Il y a un risque" would simply mean "There is a risk", whereas "Il y a un certain risk" brings a vagueness to the statement: "There is *some* risk".
Here the difficulty lies in that in English you would vocally emphasise the *some* to insist on it. In French, you use "certain" :)