I have a neighborhood lot map that is older, I scanned it and used Adobe to create a Word.pdf. I thought I would be able to edit the new people who have moved in on the map, I can create a text box, but that does not allow me to make the box without altering the lot or street some.

Try converting the document with OCR turned off. To do this, uncheck the box that says 'Recognize scanned text in:' before converting. It's likely that your map wasn't originally authored in Word, which is why it may try to change the image if it's been OCR'd.

It is a neighborhood map of 275 homes,in a golf course neighborhood, someone originally had the map and placed last names and the address number on the individual lot. The print is quite small (like a 6) I would happily purchase the upgrade if I was certain that it would work the way I would like it to. What I want to do is to be able to edit the map whenever someone moves in or out. We used it in a neighborhod phone directory and it was very helpful. The map will remain the same, as will the address numbers and street names. I just want to edit the names.