The measures in the Environment Bill mandating biodiversity net gain in new building projects could be undermined if developers rely on generalised assumptions about the value of different habitats, a consultancy has warned.