Turn a string into source-code fitting Perl 6 string literal.
May result in code for concatenation of several such literals.
The restult is a [Doc] rather than a single String so that
calling pretty-printers can render linebreaks at the correct places
trivially with cat.