The Motorvue was bounded on one side by Bennet Ave, by Maplewood on the other side. Please see this page for clarification: http://hamtopia.wordpress.com/2013/09/10/bellinghams-drive-in-theaters/
Also, your Google street view is completely off. This one is correct. Looking to the left in this view, you would be looking right into the middle of the theater.