value

n

(=importance, usefulness)valeur f→ The value of this experience should not be underestimated.→ Everyone realizes the value of sincerity.

(=financial worth)valeur f→ What will happen to the value of my property?→ land of little valueto fall in value
[currency, property]se déprécierto lose value
[currency, property]perdre de sa valeur, se déprécier→ The Tunisian dinar has lost value.→ In the 1980s many houses lost value.to go down in value
[currency, property]se déprécierto go down in value by ...se déprécier de→ Their currency went down in value by 3.5 per cent.to increase in value, to go up in value, to gain in value
[currency,]s'apprécier
[property]prendre de la valeur, s'apprécierto gain in value by ...s'apprécier de ...→ The dollar gained in value by nearly one Yen.Their house has gained in value by 20 per cent.La valeur de leur maison s'est appréciée de 20 pour cent.

(=value for money)to be good value, to be good value for moneyêtre d'un bon rapport qualité-prix→ The restaurant is informal, stylish and extremely good value.→ Scottish salmon is excellent value for moneyto offer good valueoffrir un bon rapport qualité-prix→ Both offer excellent value at around £50 for a double room.→ at 235p the shares offer good valueto be bad valueêtre d'un rapport qualité-prix médiocre→ Their wines were overpriced and bad value compared with good New World fizz.to get good value for moneyen avoir pour son argentYou get good value for money in that shop.Vous en avez pour votre argent dans ce magasin.