Text containing mixed Right-to-Left and Left-to-Right parts are visualized incorrectly - some of the punctuation marks swap their places.
Partial workaround: Use RadRichTextBox's TextRenderingMode = TextBlockWithPropertyCaching. This mode also has problems, but it works in some cases.