Drives can't be expanded or replaced- the OS will not utilize the extra space at present. As Airwolf said, engineering is working on a solution. In the near term there may be options for storing managed installs on network storage and referring to the network location using alternate downloads, or full UNC paths from the configure manually option. Same for scripting to some extent. Patching currently would not have a workaround like that.