Loretta Chase . . . In Other Words

blog are acutely aware, I spend a lot of time on historical trivia that many readers probably don't find all that thrilling. You can imagine my excitement, then, when a reader is sufficiently intrigued to ask me to explain an obscure detail in one of my books.

Today's query relates to this exchange:

~~~

“What have you got there?”

“Dunno. Brass button?”

“Let me see.”

After scraping off dirt, Roy said, “A medal, maybe.” He peered at the object.

“Old medal?” said Jock. “Some of them fetch a good price.”

“Could be.” Roy scraped some more and peered some more. Then he spelled out painfully, “R-E-X. Then a mark, not a letter. Then C-A-R-O-L-V-S.”

The reference is to King Charles I, who appears as Rex Carolvs (Rex Carolus) on the coins of his reign. One of the plot elements of the book deals with a legend dating to his reign, the turmoil of the Civil War, and its unfortunate conclusion for him and those who supported him.

These illustrations are by Classical Numismatic Group. You can see more examples