Check that the name conforms to the filename given in the /etc/ssh/sshd_config file. With the default Ubuntu SSH setting this is not neccessary, but someone might have changed it to e.g.: authorized_keys