Translations of Tamil Poetic works that span 2000 years

Thirukkural – 591

One who is motivated, is said to have it all; Without it, whatever else one has, does he have it at all?

உடையர் எனப்படுவது ஊக்கம்; அஃது இல்லார்உடையது உடையரோ, மற்று?

Motivation is the most important possession one can have. One who has it is said to have it all. People might have obtained wealth and position by inheritance or circumstances. But if they lack the spirit, then it is as good as not possessing any.