they are probably just talking about adjusting the tension on the backpreassure of the bov. it's not really "tuning" though.
Do you need to go with aftermarket EM for a bov?
Nope.
You should first ditch that up-pie cat though.