Apropos of nothing I am reminded of the French for a paper clip which is a 'trombone' as in 'Ne mettre pas les trombones dans le photocopier' which looks a little odd the first time one comes across it.