I don't clearly understand your sentence... What does the slash mean? Because neither disgaggio has the same meaning of palanchino, nor 'Ideale per il disgaggio' has the same meaning of 'palanchino di banconate'...

Hello everybody. I would like to find the best translation for "disgaggio" meaning with this technical term the manual or mechanical removal of unstable rock blocks from a cliff, in order to prevent them falling on an underlying road, or rail, etc. This is usually done by workers with specific climbing skills.
Online, I could find "scaling" but I wonder if it's appropriate.
The complete phrase is: Si raccomanda vivamente di effettuare il disgaggio dei blocchi instabili dalla parete.
I would try with: "The scaling of unstable blocks found along the cliff is highly recommended"
Thank you

I think "scaling" is probably right (also the more prosaic "removal" sounds fine to me, but i'm not an expert). "La parete" is the "cliff face". Then I'd say "strongly recommended"; "highly recommended" is appropriate for other contexts.

"The scaling of unstable blocks from the cliff face is strongly recommended".

I think "scaling" is probably right (also the more prosaic "removal" sounds fine to me, but i'm not an expert). "La parete" is the "cliff face". Then I'd say "strongly recommended"; "highly recommended" is appropriate for other contexts.

"The scaling of unstable blocks from the cliff face is strongly recommended".