The nation's first teachers' strike against a charter school operator will end after their union and management struck a tentative deal Sunday that includes protections for students and immigrant families living in the country illegally.