Even games that don’t have official controller support work great on the iPad thanks to steam’s custom controller configuration tool. I have been playing Endless Space 2 via Moonlight and it plays beautifully with my Xbox controller.