Tag cloud not updated

I use 5 tags in my system, and all were entered as lower case, e.g. business, personal, etc.

I decided today to capitalise the first letter of all my tags, e.g. Business, Personal, etc.

After updating all tasks including completed tasks, and checking that all have been changed, a problem remains... for some reason the tags in the popup tag cloud remain in all lower case, and when I view-by tag, the folder names are all lower case too.

Why have the tag cloud and folder labels ignored the change? Can I fix it?

Interesting... I tried multi-editing all tags named Business and changed to Busness (deliberately spelled wrong) and this caused the tag cloud and tab labels to be updated. I then multi-edited again and spelled it correctly (and with an uppercase 'B') assuming this would get around the problem...

...and having done this, the auto-complete function is now stuffed. If I begin to type the word 'Business' and tab-off after the tag in the cloud is highlighted, Toodledo matches the existing tag in the cloud, so changes the initial uppercase 'B' to a lower case 'b'. Harumph!

So this has really made my tags a PITA. If this is not easily fixable I will have to multi-edit all of my tags back to lower case.

Jake - apologies... I wasn't meaning to say that the delay in your response was irritating me. It was the bug itself that was doing that. I use Toodledo so much now and I am so used to typing a few letters of the tag name and then tabbing off the field. This of course kept making the initial uppercase character a lowercase one, so then I'd have to go back and edit it again. So I figured I'd just put it back the way it was and deal with it later when the problem was solved.