Transcript

!!! This Transcript Is Incomplete !!!Please contribute to the LGPedia and complete it.

Translation

(All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. N1ckola intro is shown. Several shots of Ola playing with a silver ring inside a building are shown. Ola goes outside and takes out her phone and dials.)

Woman 1: Excuse me! (Ola looks up.) Do you have some money to lend? I can't afford my ticket.

Ola: (Shakes her head.) No, sorry, I don't.

(Woman 1 gives Ola a once over and walks away.)

Woman 1: Yeah, right.

(Zoom into Bartek watching Ola from behind a column. Then zoom back out to Ola holding the phone up to her ear. Her mother answers.)

(Ola hangs up and glances around, failing to notice Bartek still watching her. Cut to Ola getting on a bus, then cut to her sitting down. Then cut to Bartek getting onto the bus as well. Cut to Ola looking out the window. She sees Woman 1 talking to another woman who appears to be a friend of hers. Cut briefly to Ola sitting on the bus. Cut to black, then a quick shot of Bartek running, trying to get off the bus. Credits are then shown.)