I've read quite a lot of questions of people asking for a german translation for a2billing or even saying that they're working on it, but still, I haven't found anything...
So, if anybody has something in german for A2Billing (doesn't matter if it's incomplete), please post it here or pm me, I'll try to finish (or at least do some work on it), so we might finally get a more or less complete german locale for both, the Customer and the Admin UI.

The instructions are included in the a2billing tar file, but here is a quick over view.

1. download poedit for windows
2. Get the .po file and edit it in poedit adding in the translations.
3. Create the .mo file in poedit simply by saving.
4. create a directory in the appropriate i18n directory, named with the code of the language you want to translate, the language codes for your system on Centos are to be found in /usr/share/locale/locale.alias
5. Create an LC_Messages directory under the language code.
6. Put your new .po and .mo files in this directory.
7. Give the language directory the same user, group and permissions as all the other language files
8. Restart apache.

There is also a line of code that you are going to have to add somewhere to make the language available in the Gui, maybe someone who knows the code will chime in here.

When you have a good translation, send it to Areski, and we can get it included.

They have agreed to include A2Billing prompts, in all their future recordings, we provided them a list, I know they had a couple of recording sessions a couple of weeks ago, but I do not know which languages.

They are very approachable, so a quick email will confirm the status of recordings.

I have started yesterday with the german translation. Not sure how fast I will be since I'm quite busy but I could use it myself and if I can give something back to the community ... glad to help. I have downloaded the English .po file and installed POedit and did a few translations already. As soon as it's a bit more I will send it to areski.

did you try a google search for sounds? I was successful ... but unfortunately I forgot where I downloaded them from so I don't know about the license. I needed to modify some files to work but it's quite ok. Some sounds are still missing but I have most of what I needed.

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

You cannot post new topics in this forumYou cannot reply to topics in this forumYou cannot edit your posts in this forumYou cannot delete your posts in this forumYou cannot post attachments in this forum