Retrieves or constructs ThumbnailInfo objects for a list of
image Attachments, and determines the maximum height and width of the
thumbnails and images so that the rendered columns and rows can be sized
appropriately.