The South Korean car market is marked by fierce loyalty for domestic brands, bolstered by government policies restricting imported brands that have only eased during the past several years. The hometown…