When Pinterest began expanding overseas, there were some major missteps. Brazilians did not understand references to “pins” and “boards” and recipe pins didn’t use the metric system. So Pinterest is planning some changes so it can make up for lost international growth.