Virginia Gov. Terry McAuliffe is considering expanding health coverage without the approval of the state legislature, a move that would muscle his top priority past Republican opponents but also throw his young administration into a partisan firestorm and uncertain legal territory.