The default for filled contours is to plot node values, which means some interpolation from the cell centered computed values. The vectors plot the cell center values. Switch off node values when displaying contours to match the range reported in the Display-Vectors panel.