Everyday we learn...

中国（上海）国际技术进出口交易会（简称“上交会”）是中国第一个专门为促进国际技术贸易而设立的国家级展会，也是全球首个集技术展示与交易服务为一体的展会。上交会以“创新驱动发展、保护知识产权、促进技术贸易”为主题。As China's FIRST national-level, global-oriented and professional fair, integrating technology display and trade service, China (Shanghai) International Technology Fair (CSITF) is a key platform for undertaking China's technological and trade development. The theme of this CSITF is Innovation-driven Development, Intellectual Property Protection and Technology Trade Promotion.

上交会团队在上月与美国太平洋科技咨询公司签署了合作协议，双方认同各自的使命和责任，将会由太平洋咨询邀请在美国的科技型中小企业参与上交会，同时上交会的平台将起到桥梁和纽带的作用，帮助这些参展商寻找到合适的合作伙伴、政府资源、渠道商经销商等。CSITF and Pacific Technologies Consulting Group, LLC signed cooperation agreement last month and both sides agree on their respective missions and responsibilities. Pacific Technologies Consulting Group will invite small and medium-sized technological companies in the US to participate in CSITF. In the meantime, CSITF plays the role of being a bridge and link to help those exhibitors to find cooperative partners, government resources, channels and dealers.

美国太平洋科技咨询公司位于美国高科技中心西雅图和硅谷，以帮助中美企业走进向际市场、促进国际化交流与合作为宗旨，成功地组织和协助美国华盛顿州企业参展2018年11月的中国国际进口博览会，并协助中国各地代表团及企业到美国进行考察交流和市场开发。Located in the US high-tech hubs Seattle and Silicon Valley, Pacific Technologies Consulting Group helps American and Chinese organizations learn from each other, bridge their needs, and grow their businesses internationally. The company successfully invited and organized companies from Washington State, USA to exhibit at the first China International Import Expo (CIIE) in early November 2018. It also assisted Chinese delegations and companies to visit USA for business engagement and market development.

在刚刚结束的G20峰会上中美双方就经贸问题进行的讨论十分积极，富有建设性。相信在这一振奋人心的消息刺激下，会有越来越多的美国企业对中国市场感兴趣，加入到上交会这个促进国际间科技交流与合作的大平台。At the G20 Summit which is just concluded, the discussions between China and the US on economic and trade issues have been very positive and constructive. We believe that stimulated by this inspiring news, even more US enterprises will be interested in the Chinese market, and participate in CSITF platform to promote the international scientific and technological exchange and cooperation.