Technical terms, everyday language collide

Specialists in a variety of fields sometimes contact me to point out language that may create confusion or even inaccuracy when you take into account the meanings words can convey in differing contexts.