Sony Corp. started an investigation last year of its India entertainment operations for possible bidding fraud, kickbacks, and bribery, according to internal emails leaked as part of a cyber attack on the company.