In my opinion the proposed Dutch translation sounds awful with "jij" and "jouw" 'fighting' together to get the most attention. I would say "Jij schrijft je naam ..." (with emphasis on "jij") or "Je schrijft jouw naam ..." (with emphasis on "jouw"), but usually just neutrally "Je schrijft je naam ...".