Geoffrey Hill has said that some great poetry ‘recognises that words fail us’. This book explores his struggle over fifty years with the recalcitrance of language. It seeks to show how all Hill's ...
More

Geoffrey Hill has said that some great poetry ‘recognises that words fail us’. This book explores his struggle over fifty years with the recalcitrance of language. It seeks to show how all Hill's work is marked by the quest for the right pitch of utterance whether it is sorrowing, angry, satiric or erotic. The book shows how Hill's words are never lightly ‘acceptable’ but an ethical act, how he seeks out words he can stand by—words that are ‘getting it right’. It is a comprehensive critical work on Geoffrey Hill, covering all his work up to Scenes from Comus (2005), as well as some poems yet to appear in book form.Less

Acceptable Words : Essays on the Poetry of Geoffrey Hill

Jeffrey Wainwright

Published in print: 2006-01-12

Geoffrey Hill has said that some great poetry ‘recognises that words fail us’. This book explores his struggle over fifty years with the recalcitrance of language. It seeks to show how all Hill's work is marked by the quest for the right pitch of utterance whether it is sorrowing, angry, satiric or erotic. The book shows how Hill's words are never lightly ‘acceptable’ but an ethical act, how he seeks out words he can stand by—words that are ‘getting it right’. It is a comprehensive critical work on Geoffrey Hill, covering all his work up to Scenes from Comus (2005), as well as some poems yet to appear in book form.

Niall Lucy (ed.)

John Kinsella is known internationally as the acclaimed author of more than thirty books of poetry and prose, but in tandem with — and often directly through — his creative and critical work, ...
More

John Kinsella is known internationally as the acclaimed author of more than thirty books of poetry and prose, but in tandem with — and often directly through — his creative and critical work, Kinsella is also a prominent activist. In this book the vegan anarchist pacifist poet claims that poetry can act as a vital form of resistance to a variety of social and ethical ills, in particular ecological damage and abuse. Kinsella builds on his earlier notion of ‘linguistic disobedience’ evolving out of civil disobedience, and critiques the figurative qualities of his poems in a context of resistance. The book includes explorations of anarchism, veganism, pacifism and ecological poetics. For Kinsella all poetry is political and can be a call to action.Less

Activist Poetics : Anarchy in the Avon Valley

John Kinsella

Published in print: 2010-05-31

John Kinsella is known internationally as the acclaimed author of more than thirty books of poetry and prose, but in tandem with — and often directly through — his creative and critical work, Kinsella is also a prominent activist. In this book the vegan anarchist pacifist poet claims that poetry can act as a vital form of resistance to a variety of social and ethical ills, in particular ecological damage and abuse. Kinsella builds on his earlier notion of ‘linguistic disobedience’ evolving out of civil disobedience, and critiques the figurative qualities of his poems in a context of resistance. The book includes explorations of anarchism, veganism, pacifism and ecological poetics. For Kinsella all poetry is political and can be a call to action.

Translation--from both a theoretical and practical point of view--articulates differing but interconnected modes of circulation in the work of writers originally from different geographical areas of ...
More

Translation--from both a theoretical and practical point of view--articulates differing but interconnected modes of circulation in the work of writers originally from different geographical areas of transatlantic encounter, such as Europe, Latin America, North America, and the Caribbean. After Translation examines from a transnational perspective the various ways in which translation facilitates the circulation of modern poetry and poetics across the Atlantic. It rethinks the theoretical paradigm of Anglo-American “modernism” based on the transnational, interlingual and transhistorical features of the work of key modern poets writing at both sides of the Atlantic--namely, the Portuguese Fernando Pessoa; the Chilean Vicente Huidobro; the Spaniard Federico García Lorca; the San Francisco-based poets Jack Spicer, Robert Duncan, and Robin Blaser; the Barbadian Kamau Brathwaite; and the Brazilian brothers Haroldo and Augusto de Campos. Another central aim of this book is to analyze how the literary history of modern poetry—traditionally produced within mononational and monolingual frameworks—is altered by a comparative approach that incorporates different languages, poetic traditions, and cultures connected by the heterogeneous geopolitical space of the Atlantic Ocean.Less

After Translation : The Transfer and Circulation of Modern Poetics Across the Atlantic

Ignacio Infante

Published in print: 2013-05-01

Translation--from both a theoretical and practical point of view--articulates differing but interconnected modes of circulation in the work of writers originally from different geographical areas of transatlantic encounter, such as Europe, Latin America, North America, and the Caribbean. After Translation examines from a transnational perspective the various ways in which translation facilitates the circulation of modern poetry and poetics across the Atlantic. It rethinks the theoretical paradigm of Anglo-American “modernism” based on the transnational, interlingual and transhistorical features of the work of key modern poets writing at both sides of the Atlantic--namely, the Portuguese Fernando Pessoa; the Chilean Vicente Huidobro; the Spaniard Federico García Lorca; the San Francisco-based poets Jack Spicer, Robert Duncan, and Robin Blaser; the Barbadian Kamau Brathwaite; and the Brazilian brothers Haroldo and Augusto de Campos. Another central aim of this book is to analyze how the literary history of modern poetry—traditionally produced within mononational and monolingual frameworks—is altered by a comparative approach that incorporates different languages, poetic traditions, and cultures connected by the heterogeneous geopolitical space of the Atlantic Ocean.

This book is about the genealogies of modernity, and about the lingering power of some of the cultural forms against which modernity defines itself: religion, magic, the sacramental, the medieval. ...
More

This book is about the genealogies of modernity, and about the lingering power of some of the cultural forms against which modernity defines itself: religion, magic, the sacramental, the medieval. The book explores the emergence of modernity by investigating the early modern poetics of allegorical narrative, a literary form that many modern writers have taken to be paradigmatically medieval. In four of the most substantial allegorical narratives produced in early modern England—William Langland’s Piers Plowman, John Skelton’s The Bowge of Courte, Edmund Spenser’s The Faerie Queene, and John Bunyan’s The Pilgrim’s Progress—allegory is intimately linked with a self-conscious modernity, and with what many commentators have, in the last century, called “the disenchantment of the world.” The makers of these early modern narratives themselves take a keen interest in metaphors and postures of disenchantment. They fashion themselves as skeptics, spell-breakers, prophets against false institutions and false belief. And they often regard their own allegorical forms as another dangerous enchantment, a residue of the medieval past they have set out to renounce. In the context of various early modern crises of historical loss and revolutionary dissent, English poets from Langland to Bunyan become increasingly militant in their skepticism about allegory and about the theologies of incarnation that undergird it. But their self-regard also responds to paradoxes and anxieties at the core of allegory’s medieval poetics, and they discover that the things modernity has tried to repudiate—the old enchantments—are not as alien, or as absent, as they seem.Less

Allegory and Enchantment : An Early Modern Poetics

Jason Crawford

Published in print: 2017-01-26

This book is about the genealogies of modernity, and about the lingering power of some of the cultural forms against which modernity defines itself: religion, magic, the sacramental, the medieval. The book explores the emergence of modernity by investigating the early modern poetics of allegorical narrative, a literary form that many modern writers have taken to be paradigmatically medieval. In four of the most substantial allegorical narratives produced in early modern England—William Langland’s Piers Plowman, John Skelton’s The Bowge of Courte, Edmund Spenser’s The Faerie Queene, and John Bunyan’s The Pilgrim’s Progress—allegory is intimately linked with a self-conscious modernity, and with what many commentators have, in the last century, called “the disenchantment of the world.” The makers of these early modern narratives themselves take a keen interest in metaphors and postures of disenchantment. They fashion themselves as skeptics, spell-breakers, prophets against false institutions and false belief. And they often regard their own allegorical forms as another dangerous enchantment, a residue of the medieval past they have set out to renounce. In the context of various early modern crises of historical loss and revolutionary dissent, English poets from Langland to Bunyan become increasingly militant in their skepticism about allegory and about the theologies of incarnation that undergird it. But their self-regard also responds to paradoxes and anxieties at the core of allegory’s medieval poetics, and they discover that the things modernity has tried to repudiate—the old enchantments—are not as alien, or as absent, as they seem.

The Trinity of orthodox Christianity is harmonious. The Trinity for Blake is, conspicuously, not a happy family: the Father and the Son do not get on. It might be thought that so cumbersome a notion ...
More

The Trinity of orthodox Christianity is harmonious. The Trinity for Blake is, conspicuously, not a happy family: the Father and the Son do not get on. It might be thought that so cumbersome a notion is inconceivable before the rise of Romanticism but the Ophite Gnostics of the 2nd century AD appear to have thought that God the Father was a jealous tyrant because he forbade Adam and Eve to eat from the Tree of Knowledge and that the serpent, who led the way to the Tree of Knowledge, was really Christ. This book explores the possibility of an underground ‘perennial heresy’, linking the Ophites to Blake. The ‘alternative Trinity’ is intermittently visible in Marlowe's Doctor Faustus and even in Milton's Paradise Lost. Blake's notorious detection of a pro-Satan anti-poem, latent in this ‘theologically patriarchal’ epic is less capricious, better grounded historically and philosophically, than is commonly realised.Less

The late A. D. Nuttall

Published in print: 1998-07-30

The Trinity of orthodox Christianity is harmonious. The Trinity for Blake is, conspicuously, not a happy family: the Father and the Son do not get on. It might be thought that so cumbersome a notion is inconceivable before the rise of Romanticism but the Ophite Gnostics of the 2nd century AD appear to have thought that God the Father was a jealous tyrant because he forbade Adam and Eve to eat from the Tree of Knowledge and that the serpent, who led the way to the Tree of Knowledge, was really Christ. This book explores the possibility of an underground ‘perennial heresy’, linking the Ophites to Blake. The ‘alternative Trinity’ is intermittently visible in Marlowe's Doctor Faustus and even in Milton's Paradise Lost. Blake's notorious detection of a pro-Satan anti-poem, latent in this ‘theologically patriarchal’ epic is less capricious, better grounded historically and philosophically, than is commonly realised.

This book is the biography of a taste in poetry and its consequences. During the 1950s and 1960s, a generation of poets appeared who would eschew the restrained manner of Movement poets such as ...
More

This book is the biography of a taste in poetry and its consequences. During the 1950s and 1960s, a generation of poets appeared who would eschew the restrained manner of Movement poets such as Philip Larkin, a generation who would, in the words of the introduction to A. Alvarez's classic anthology The New Poetry, take poetry ‘Beyond the Gentility Principle’. This was the generation of Thom Gunn, Geoffrey Hill, Ted Hughes, Sylvia Plath, and Peter Porter. This book explores what these five poets shared in common, their connections, critical reception, rivalries, and differences, and locates what was new and valuable in their work. The book presents an important re-evaluation of a time when contemporary poetry and its criticism had a cultural weight it has now lost and when a ‘new seriousness’ was to become closely linked to questions of violence, psychic unbalance and, most controversially of all, suicide.Less

William Wootten

Published in print: 2015-06-01

This book is the biography of a taste in poetry and its consequences. During the 1950s and 1960s, a generation of poets appeared who would eschew the restrained manner of Movement poets such as Philip Larkin, a generation who would, in the words of the introduction to A. Alvarez's classic anthology The New Poetry, take poetry ‘Beyond the Gentility Principle’. This was the generation of Thom Gunn, Geoffrey Hill, Ted Hughes, Sylvia Plath, and Peter Porter. This book explores what these five poets shared in common, their connections, critical reception, rivalries, and differences, and locates what was new and valuable in their work. The book presents an important re-evaluation of a time when contemporary poetry and its criticism had a cultural weight it has now lost and when a ‘new seriousness’ was to become closely linked to questions of violence, psychic unbalance and, most controversially of all, suicide.

This book studies the poetry and polemics of one of the greatest of early modern writers, a poet of immense lyric talent and political importance. The book situates these writings and this writer ...
More

This book studies the poetry and polemics of one of the greatest of early modern writers, a poet of immense lyric talent and political importance. The book situates these writings and this writer within the patronage networks and political upheavals of mid-seventeenth-century England. It tracks his negotiations among personalities and events; it explores his idealizations, attachments, and subversions; and it speculates on the meaning of the narratives that he told of himself within his writings — what we call Andrew Marvell’s ‘imagined life’. The book draws the figure of this imagined life from the repeated traces that Marvell left of lyric yearning and satiric anger, and it suggests how these were rooted both in the body and in the imagination. The book sheds new light on some of Marvell’s most familiar poems — Upon Appleton House, The Garden, To His Coy Mistress, and An Horatian Ode; but at its centre is an extended reading of Marvell’s The unfortunate Lover, his least familiar and surely his most mysterious lyric, and his most sustained narrative of the self. By attending to the lyric, the polemical, and the parliamentary careers together, this book offers a reading of Marvell and his writings as an interpretable whole.Less

Andrew Marvell, Orphan of the Hurricane

Derek HirstSteven N. Zwicker

Published in print: 2012-06-14

This book studies the poetry and polemics of one of the greatest of early modern writers, a poet of immense lyric talent and political importance. The book situates these writings and this writer within the patronage networks and political upheavals of mid-seventeenth-century England. It tracks his negotiations among personalities and events; it explores his idealizations, attachments, and subversions; and it speculates on the meaning of the narratives that he told of himself within his writings — what we call Andrew Marvell’s ‘imagined life’. The book draws the figure of this imagined life from the repeated traces that Marvell left of lyric yearning and satiric anger, and it suggests how these were rooted both in the body and in the imagination. The book sheds new light on some of Marvell’s most familiar poems — Upon Appleton House, The Garden, To His Coy Mistress, and An Horatian Ode; but at its centre is an extended reading of Marvell’s The unfortunate Lover, his least familiar and surely his most mysterious lyric, and his most sustained narrative of the self. By attending to the lyric, the polemical, and the parliamentary careers together, this book offers a reading of Marvell and his writings as an interpretable whole.

Federico García Lorca (1898–1936) had enormous impact on the generation of American poets who came of age during the cold war, from Robert Duncan and Allen Ginsberg to Robert Creeley and Jerome ...
More

Federico García Lorca (1898–1936) had enormous impact on the generation of American poets who came of age during the cold war, from Robert Duncan and Allen Ginsberg to Robert Creeley and Jerome Rothenberg. In large numbers, these poets have not only translated his works, but written imitations, parodies, and pastiches—along with essays and critical reviews. This book is an exploration of the afterlife of this legendary Spanish writer in the poetic culture of the United States. It examines how Lorca in English translation has become a specifically American poet, adapted to American cultural and ideological desiderata—one that bears little resemblance to the original corpus, or even to Lorca's Spanish legacy. As the author assesses Lorca's considerable influence on the American literary scene of the latter half of the twentieth century, he uncovers fundamental truths about contemporary poetry, the uses and abuses of translation, and Lorca himself.Less

Apocryphal Lorca : Translation, Parody, Kitsch

Jonathan Mayhew

Published in print: 2009-04-07

Federico García Lorca (1898–1936) had enormous impact on the generation of American poets who came of age during the cold war, from Robert Duncan and Allen Ginsberg to Robert Creeley and Jerome Rothenberg. In large numbers, these poets have not only translated his works, but written imitations, parodies, and pastiches—along with essays and critical reviews. This book is an exploration of the afterlife of this legendary Spanish writer in the poetic culture of the United States. It examines how Lorca in English translation has become a specifically American poet, adapted to American cultural and ideological desiderata—one that bears little resemblance to the original corpus, or even to Lorca's Spanish legacy. As the author assesses Lorca's considerable influence on the American literary scene of the latter half of the twentieth century, he uncovers fundamental truths about contemporary poetry, the uses and abuses of translation, and Lorca himself.

This book traces an American literary history of transpacific alliances which spans the 20th century. Increasing material and economic ties between the U.S. and East Asia at the end of the 19th ...
More

This book traces an American literary history of transpacific alliances which spans the 20th century. Increasing material and economic ties between the U.S. and East Asia at the end of the 19th century facilitated an imagined spiritual and aesthetic accord that bridged the Pacific, and this study reads the expression and repercussions of these links in American Orientalist and Asian American poetry. After considering both the transcendence and constraints of a structure of alliance between East and West in the introductory chapter, the first half of the study examines two key American instigators of Orientalist poetics, Ezra Pound and Gary Snyder, who imagined an identity between Eastern philosophy and idealized notions of America. Their literary alliances imposed a singular burden on Asian American poets, and the second half of the study considers a range of formal negotiations with this legacy in the poetry of Lawson Fusao Inada, Theresa Hak Kyung Cha, and Myung Mi Kim. In examining avant‐garde Asian American poetry against an American Orientalist past, this book reads the intersection of modernist and minority poetics.Less

Apparitions of Asia : Modernist Form and Asian American Politics

Josephine Nock-Hee Park

Published in print: 2008-03-06

This book traces an American literary history of transpacific alliances which spans the 20th century. Increasing material and economic ties between the U.S. and East Asia at the end of the 19th century facilitated an imagined spiritual and aesthetic accord that bridged the Pacific, and this study reads the expression and repercussions of these links in American Orientalist and Asian American poetry. After considering both the transcendence and constraints of a structure of alliance between East and West in the introductory chapter, the first half of the study examines two key American instigators of Orientalist poetics, Ezra Pound and Gary Snyder, who imagined an identity between Eastern philosophy and idealized notions of America. Their literary alliances imposed a singular burden on Asian American poets, and the second half of the study considers a range of formal negotiations with this legacy in the poetry of Lawson Fusao Inada, Theresa Hak Kyung Cha, and Myung Mi Kim. In examining avant‐garde Asian American poetry against an American Orientalist past, this book reads the intersection of modernist and minority poetics.

Maverick gay poetic icon Thom Gunn (1929–2004) and his body of work have long dared the British and American poetry establishments either to claim or disavow him. To critics in the UK and US alike, ...
More

Maverick gay poetic icon Thom Gunn (1929–2004) and his body of work have long dared the British and American poetry establishments either to claim or disavow him. To critics in the UK and US alike, he demonstrated that formal poetry could successfully include new speech rhythms and open forms, and that experimental styles could still maintain technical and intellectual rigor. Along the way, Gunn's verse captured the social upheavals of the 1960s, the existential possibilities of the late twentieth century, and the tumult of post-Stonewall gay culture. This book surveys Gunn's career from his youth in 1930s Britain to his final years in California, from his earliest publications to his later unpublished notebooks, bringing together some of the most important poet-critics from both sides of the Atlantic to assess his oeuvre. It traces how Gunn, in both his life and his writings, pushed at boundaries of different kinds, be they geographic, sexual, or poetic.Less

At the Barriers : On the Poetry of Thom Gunn

Published in print: 2009-07-15

Maverick gay poetic icon Thom Gunn (1929–2004) and his body of work have long dared the British and American poetry establishments either to claim or disavow him. To critics in the UK and US alike, he demonstrated that formal poetry could successfully include new speech rhythms and open forms, and that experimental styles could still maintain technical and intellectual rigor. Along the way, Gunn's verse captured the social upheavals of the 1960s, the existential possibilities of the late twentieth century, and the tumult of post-Stonewall gay culture. This book surveys Gunn's career from his youth in 1930s Britain to his final years in California, from his earliest publications to his later unpublished notebooks, bringing together some of the most important poet-critics from both sides of the Atlantic to assess his oeuvre. It traces how Gunn, in both his life and his writings, pushed at boundaries of different kinds, be they geographic, sexual, or poetic.