The real (though presumably unintended) irony of this piece is that the US Army now uses video game environments for actual training that probably resemble the game described in the clip fairly accurately. See the following article on the AWE (Asymmetric Warfare Environment).