The EU has massively reduced its effort to rescue refugees fleeing to Europe. A new, scaled-down mission is under way amid fears of looming disaster. Emma Graham-Harrison joined one ship off the storm-battered coast of Lampedusa