app: fix CRITICALs in GimpMeasureTool

In GimpMeasureTool, don't try to access the "straighten" button
when halting the tool if it's NULL, which can happen when the
measure tool is selected upon startup, but is changed before its
tool-options GUI is constructed.