Unfortunately the Simple Edits plugin appears to be incompatible with the Balance theme. It breaks other things when I install it. The hook solution suggested by braddalton, however, has worked beautifully.