Silver Columns’ once-incognito protagonists – now exposed as The Pictish Trail and Adem – make for a victorious musical deuce: witness their melodic urge; their fluent command of the languages of dance.