A couple says a modular homebuilder’s work was substandard, a management company claims an insurer isn’t paying a rightful claim for damages, and an information technology company says it doesn’t owe a potential partner