typically applications do not rely on the form/report captions (Access itself does not use them) so you should be able to safely change them. You will need to mdb version to write the code to do this at runtime or even to open the forms in design mode if you are going to make the chnages manually before deploying. You could to a quick search of the code (again in the mdb version) for .Caption and see if there is anything odd going on.

Capture your entire system, including the host, with patented disk imaging integrated with VMware VADP / Microsoft VSS and RCT. RTOs is as low as 15 seconds with Acronis Active Restore™. You can enjoy unlimited P2V/V2V migrations from any source (even from a different hypervisor)

You can never be 100% sure that this won't break the application.
I regularly fill captions dynamically and even use their value sometimes in my code.
Only changing it and test the application afterwards will give the outcome.
Like Steve stated, you'll need to have the .mdb version of the database.

I do have the MDB version of the DB and I am able to directly edit each form in FORM VIEW in Access.

I would define translating the captions as translating the Visual Basic Caption Property in the Access form. I would do so by right clicking a term "Enter Name:" that would describe a form field... Ex: Enter Name: ________________.

I want to be clear that I would not be translating the NAME PROPERTY, which I know is used in the code.

Actually, what I think you are talking about are labels. All forms and labels have a caption property which you should be able to translate (into another language?) without problems provided there is no action programmed against the contents of any of these captions.

Microsoft Access is a place to store data within tables and represent this stored data using multiple database objects such as in form of macros, forms, reports, etc. After a MS Access database is created there is need to improve the performance and…

This article shows how to get a list of available printers for display in a drop-down list, and then to use the selected printer to print an Access report or a Word document filled with Access data, using different syntax as needed for working with …

Polish reports in Access so they look terrific. Take yourself to another level. Equations, Back Color, Alternate Back Color. Write easy VBA Code. Tighten space to use less pages. Launch report from a menu, considering criteria only when it is filled…

Add bar graphs to Access queries using Unicode block characters. Graphs appear on every record in the color you want. Give life to numbers.
Hopes this gives you ideas on visualizing your data in new ways ~
Create a calculated field in a query:
…