Monthly Archives: February 2011

Post navigation

Some of you might already saw this~ Recently, another Ah In’s CF for Jack and Jill was out~ If you look closely, you can see it was filmed in the parking garage of the Museum of Contemporary Art~ And here is the clip~

Here is another video 적혈야화 made~
Again, it is very smoothly and creatively done~
I did most of the subs by translating an old Chinese version [not a happy ending] posted by nan2lulu@youtube~
And with some help from Stacy [thank you *hug*], I finally finished subbing it~
Hope you guys enjoy it~

I’m Stacy (a habit staring at YOO/ @fascinatedwithU), a new Kor-Eng translator for yooahinhaven~ *^ ^* Actually, it’s been such a long time since I addicted to this wonderful fansite, but I’ve never posted any articles myself! So happy to get started posting my translation here for you guys at last. This review below belongs to one of my Korean friends, Sylvia. She’s for sure YAI’s very big fan, too~. ^ ^ I was totally impressed by her nice review and really wanted to translate it into English for myself! I hope you guys get a good impression of my translation for this review. *^ ^*

PS: I’m so grateful for another kind translator, Ink. She’s sweet and her advice was so helpful~. *^ ^*

Guh-roh, Yoo Ah In – Get extremely excited about an elaborate reinvention of a character…

When I was told a Korean novel, “SungKyunKwan Scandal” (SKKS) would be adapted for a TV drama, I thought it was a roughly appropriate material as a romantic genre. I also expected the production company of “SKKS” would make some profit on publication right for overseas country because it was not only a different version of F4 with the Joseon Dynasty period setting, following another Korean popular drama, “Boys Over Flowers” but also more commercial by casting a famous Korean singer – Mickey Yuchun.