The Swiss-French photographer—who shoots on film, a rarity in today’s digital world—receives the Julius Shulman Institute’s Excellence in Photography Award for her singular take on the works of Le Corbusier, Zaha Hadid, Peter Zumthor, and beyond.