Should I disable Google contacts in my Mac System Preferences?

Yes, if your Google account is already added to your Mac System Preferences with contacts enabled, and you're attempting to sync the same Google account with this app, you must disable the "contacts" switch for the best results.

You can disable such an account by going to your Mac System Preferences > Internet Accounts, finding your Google account, and disabling the "contacts" switch.