"What an embarrassment! He's so clumsy, I seriously can't take it!"
"Always calm and taking it easy - it pisses me off!"
The reputation of that one guy who saved the Earth is all over

On the news, on clouds, on his high horse
Again declaring that it's no sweat
Overconfidence is your greatest enemy
That's right, he needs a good lecture!

(Ready yourself!)
Isn't it about time you understood
your position as protagonist, master?
You take too long to get serious -
you're enjoying your battles too much!
Also, could you stop cracking jokes
when you're in a tough spot?! I'm worried!
Who's supposed to teach us the meaning of "courage"
if you end up in disaster?

Once people learn that even the future
they'd believed to be eternal
could be destroyed at any time, they are reborn as warriors
The first step is to protect
the small dream that's grown in my heart
Will I be able to protect it
from being crushed by the darkness?
Those sorts of doubts are also our duty - Team "Z"

Putting my hands together and charging them with ki
Someday I'll let loose a kamehameha!
All that came out was a sigh
All that flew was a single tissue

Nothing goes as planned
Biting away at my nails
In that case, I'll cheer you on!
Here it comes! Lecture number 4

(Be patient!)
You're taking a few punches on purpose
for some laughs from the crowd, aren't you, master?
My heart can't handle it!
The suspense is too much!
On the weekends, you must feel the fatigue
from living a life out of the norm
But your unfailing mischievous smile
is the proof of a hero

The protectors of the future, called heroes
Have long passed down
love and hope on this planet
Next up, it's my turn -
I'll protect this little dream
Because the morning waits beyond the darkness

Why had you given up?
You'd believed that there was nothing you could do,
all propaganda of despair
The song of the beginning echoes
The "Z" flag flies in the wind
Now, let's go - our comrades await
To the future....

Once people learn that even the future
they'd believed to be eternal
could be destroyed at any time, they are reborn as warriors
The first step is to protect the small dream
that's grown in our hearts
That is...
Our "Z" pledge

The protectors of the future, called heroes
Have long passed down
love and hope on this planet
Next up, it's my turn -
I'll protect this little dream
Will I be able to protect it
from being crushed by the darkness?
To be honest, I'm a little worried,
but I strongly want to protect it
Anxiety and doubt are also part of our duty - Team "Z"