Another weapon from the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives agency's controversial Operation Fast and Furious was recently recovered at a Mexican crime scene, CBS News has learned.