Montreal’s local start-up, Motorleaf, will use a $2.85M investment to further develop the company’s machine-learning algorithms and environmental grow sensors that predict the yield of crops for greenhouse vegetable production.