Often when I'm hunting with a group I'll swing at a monster and not be able to tell if I've tagged it because there is a text bubble covering it. This happens so often because people tend to naturally crowd around a monster when hunting, so any speech bubbles have a high chance of covering creatures. Since this is a fundamental aspect of combat, and seeing that tagging something twice unnecessarily is very bad form as it will potentially deny other people an opportunity to tag, or cause them to miss lasties, I feel that missing out on this information because less important information took priority is a problem. Additionally, we have a text log from which we can view any missed text, and potentially the blood splatter animation is not enough to prevent people from reading the bubble its self, but no way to check if we've already tagged one particular creature, making that information even more valuable.