I have a Logitech keyboard. In that case, the option in question is not in the preference pane, as you note. But there is an option to set this in the Logitech setup utility. What "non-Apple keyboard" are you using?