This photo is linked from:

Discussion on NN6384

NN6384 : Dalwhinnie level crossing Richard - the sign relates, of course, to motor vehicles, which are prohibited from the Ben Alder estate without permission. There are pedestrian gates beside the main level crossing. Whether or not the sign implies a total ban by design or oversight is open to conjecture!