WASHINGTON—More than two dozen Democrats are fighting the Obama administration over planned cuts to private plans offered in Medicare, tied in part to the 2010 health overhaul, which could divide the party on health care in the run-up to this year's midterm elections.

The cuts to Medicare Advantage insurers, which are expected to be included in planned 2015 payments to be unveiled Monday, have drawn increasingly vocal opposition from...