Since I created Makou Reactor, I always wanted to do the same for Final Fantasy VIII. There is much less documentation than Final Fantasy VII, but finally I did. It will soon be two years that I develop it, here: Deling!

I can't really tell you, I know only the data structure.Data from Final Fantasy VIII are cleaner, more logical. Scripting language is more advanced and like stack languages like the bytecode java. There are less unnecessary informations... though.Also there are few differences between PC and PlayStation version.

congratulations on your excellent tool myst6rewill be possible to write the texts of the *.bin and *.iso files? now I thank you for the answerand as I said before ... my translation project of the psx will be a reality

I'm not an expert but I'll try. Which program should i have to use to create such a texture? Can't I just use already created fonts from windows?

You can create just an image with Photoshop like the one I showed you in my last post, not a Windows font.Each character is 12*12 px.This is the part a little difficult because you have to create your own characters.

You can create just an image with Photoshop like the one I showed you in my last post, not a Windows font.Each character is 12*12 px.This is the part a little difficult because you have to create your own characters.

Ok... I have already someone to help me with that and will do it faster and better than me.Thank you very much for the instructions!

In the meantime I'm trying to edit your png on (don't laugh) paint . Capital letter characters are 24. If what I've started doing is right... there are 2 letters left blank in the end of the 3rd line with the capital letters so do I go on with the small letters or I have to leave it blank and start with the 4rth line replacing the characters like in your png. I include this image to understand what I'm doing.

I'm here with some source code in the Final Fantasy VIII romhacking tools written by Darkl0rd...I'm not able to compile this tool , Myst6re you can build this tool for me, I would be grateful, you are the legend of romhacking congratulation link= http://www.mediafire.com/?1mjfawwzz9jdodt

While I don't know Greek, I'd be happy to look into this for you. As far as I know all you'd have to do is find someone willing to translate the script, or find a translated script. Then you could change the character set to match the script, or something along those lines.

I imagine changing the character set is something that's been done before around here, especially considering the Team Avalanche mod does an entire overhaul on the game's interface.

I'm waiting for a friend to make this png he is a professional in photoshop and this is something easy for him. I know I do not follow a valid path here. But if you want to help I can send you all Greek characters.