A boat repair business has been prosecuted after it sent two employees to carry out work in a fishing boat’s diesel tank that could have led to an explosion and put them at risk of being overcome by fumes.