After some searching on chords and circles, one way to do this for a round tree is:
measure the circumference [let's say 36"]
calculate 40% of this [.4 x36 = .2 x 72 = 14.4]
mark your tree using a tape to measure this cut line.

This 14" horiz. wraparound mark should be centered on the direction of fall.