A coronial inquest into the deaths of three young cousins in a house fire in western New South Wales has found the fire was accidentally started by one of the children playing with a cigarette lighter.