If physicians more aggressively diagnosed a common breathing disorder called sleep apnea, they could prevent 567,000 vehicle crashes that cause 980 deaths a year and save $11.1 billion in related costs.