En: A unique opportunity to discover some of the traditional dishes, wines and beers from Eastern Europe. Make your own choice from various options representing different countries and enjoy the authentic flavours. Free aperitif with pass or tickets from the same day. Reservation recommended.Fr: Une occasion unique de découvrir quelques-uns des plats traditionnels, des vins et des bières d'Euro...

jusqu'au 09.10.18 - Open / Nyitva

En: A couple in their 30s, Fanni and Balint, hope to escape the seemingly inevitable cheating and betrayals by forging a desperate plan - they will open up their relationship. Dramedy exploring the challenges of modern day mating from a strong female point of view, dealing with gender roles and our (false) expectations on sex and relationships with quirky humour and honesty.Fr: Un couple de tre...

En: They are called water carriers, domestics, 'gregarios', 'Sancho Panzas' of professional cycling. Always at the back of the group, with no right for a personal victory. These wonderful losers are the true warriors of professional cycling.Followed by a debate on professional cycling with special guest - Andy Schleck.Fr: Dans le monde du cyclisme professionel, ils sont appelés les porteurs d'e...

jusqu'au 10.10.18 - Lemonade

En: During the process of getting a green card, a young Romanian woman is faced with abuses of power on every level and is forced to answer a dark question about herself - how far would you go to get what you want? A brave and powerful yet quiet in style drama on the difficulties often faced by immigrants chasing American Dream when confronted with the austere system, not to mention a xenophobi...

En: Nothing in Michael, a young and successful Berlin lawyer, gives away his Polish roots, until his father's visit plunges him into an existential crisis. Shot in black and white, this highly atmospheric and multi-layered drama by the award-winning writer-director Urszula Antoniak, touches on the difficult subject of assimilation and identity.Followed by a debate on life in another country.In...

jusqu'au 11.10.18 - Playing Men

En: Director Matjaz Ivanisin has chosen to take us to a strictly male world. To a world of men striking punching balls at a funfair, wrestling, throwing heavy rounds of cheese through narrow streets, etc. Does this mean that the film is just an inventory of manly representations and their ancient roots in these remote corners of the Mediterranean?Fr: Le réalisateur Matjaz Ivanisin a choisi de n...

jusqu'au 11.10.18 - A to B Rollerski / Neiespejamais ir iespejams

En: A never-been-told story about the journey of Raimonds Dombrovskis, a Latvia-born biathlete and seven times US champion, as he roller-skis 4200 miles in 90 days across North America in 1988. An inspirational and entertaining documentary about a man protesting against the Soviet regime in the most peculiar way and about his return 26 years later from independent Latvia to relive the trip.In t...

En: The traditional Kids Show invites children of all nationalities from the age of 2 (and their parents) to spend a pleasant afternoon in the company of cute animated heroes created in the countries of Central and Eastern Europe. The cartoons have no spoken language and you can enjoy some cakes and drinks during the break. Free entrance!Fr: Le Kids Show invite les enfants de toutes les nationa...

jusqu'au 13.10.18 - Ruben Brandt, Collector / Ruben Brandt, a gyüjtö

En: Ruben Brandt, a famous psychotherapist, is forced to steal 13 paintings from world-renowned museums and private collections to prevent his suffering from terrible nightmares. Accompanied by four of his patients, he quickly becomes the most wanted criminal. Audaciously crafted, this playful and fast paced crime-thriller animation offers an amusing journey into the world of art, sprinkled wit...

jusqu'au 13.10.18 - Steam On The River / Para nad riekou

En: A documentary jam session that follows, often in crazy situations, three extraordinary aging Slovak jazzmen: the exceptional and extravagant trumpeter Laco Deczi who lives in the US, the double-bass player Jan Jankeje surviving in Stuttgart and Lubomír Tamaskovic, a former saxophone virtuoso. A sweet and sad story about life dedicated to music.In the presence of the protagonist Laco DécziFr...

jusqu'au 14.10.18 - Laco Deczi & Celula New-York

EN: Trumpet player, composer and band leader Laco Deczi was born in Slovakia in 1938 and is arguably one of the most famous living jazzmen from Eastern Europe. He was member of renowned bands in the 60's and 70's. He recorded several albums solo or in duo and composed a lot of music for film before founding his own ensemble Jazz Celula and performing tirelessly with the most well-known musicians.

jusqu'au 14.10.18 - Marathon de courts métrages documentaires

En: A selection of short documentary films from the countries of Central and Eastern Europe.with free snacks and drinks during the breakHERE AND HERE / TU A TADY by Michaela Mihalyi (Czech Republic, 2017, 2 min) Home sweet home, or what we do/don't like about the places where we live. This anidoc works with authentic interviews with people from smaller as well as bigger towns and cities and col...

jusqu'au 15.10.18 - A Balkan Noir

En: Swedish couple Nina and Oskar's daughter went missing on vacation in Montenegro. Five years later, Nina is back in Montenegro and wants to take revenge. A dynamic, captivating thriller with crime, vengeance and punishment in its centre, A Balkan Noir is a revenge-driven tale of grief, parental love and the impossibility of accepting one's fateFr: La fille de Nina et Oskar, un couple suédois...

jusqu'au 15.10.18 - Secret Ingredient

En: An underpaid train mechanic uses stolen marijuana to make a cake for his father to relieve his cancer pain, but suddenly he finds himself cornered by the criminals who want their drugs back and the nosy neighbours who want the recipe for the healing cake.In the presence of the directorFr: Un mécanicien, mal payé, utilise de la marijuana volée pour faire un gâteau à son père afin de le soula...

En: In the winter of 1991, a 12-year-old Serbian girl was murdered in Zagreb, Croatia. A quarter of a century later, Croatian director Oliver Frljic is working on a theatre play about the case. An innovative, gripping documentary, Srbenka is a powerful take on identity issues and the everlasting struggle they trigger.Fr: Au cours de l'hiver 1991, une jeune fille serbe de 12 ans a été assassinée...

jusqu'au 16.10.18 - The Pat McManus Band

En: Pat was born and raised in a small town in Ireland, in a very musical family. He and his two brothers initially played traditional Irish instruments, before making the crossover to the electric guitar and Rock. They formed the group Mamas Boys and had a hit single with ´Needle In The Groove´, before touring all over the world. During that time, Pat acquired his nickname, ´The Professor´, be...

jusqu'au 16.10.18 - Charleston

En: Some weeks after his wife Ioana dies in a car crash, drunk and alone on the night he turns 42, Alexandru receives a visit. Sebastian, a shy, younger man, had been Ioana's lover for the last five months, and he has an outrageous request... A stylish black comedy / road movie on masculinity, friendship and love, world premiered at the 70th Locarno Film Festival.Fr: Quelques semaines après la...

jusqu'au 17.10.18 - Marathon de courts métrages de fiction (Nord)

En: A selection of short fiction films from the Czech Republic, Estonia, Lithuania, Poland, Slovakia and Ukraine. With free snacks and drinks during the break.CAUCASUS / KAUKAZAS by Laurynas Bareisa (Lithuania, 2018, 14 min)Trailer: https://vimeo.com/280061118Tekle and her daughter Ema return from abroad to visit Dalia, Tekle's mother. Ema goes outside to walk her grandmother's dog. On realisin...

En: A young apprentice leaves his family and his home town in Bulgaria to follow in the footsteps of the great Stradivari luthiers at the world's most famous violin-making school in Cremona, Italy. So begins his journey to overcome cultural and linguistic differences, homesickness and the injustices in the violin-making industry. Will Ivan find the strength to follow his dream?Fr: Un jeune appr...

jusqu'au 18.10.18 - When the War Comes / Az prijde válka

En: Petr, the young protagonist of Jan Gebert's chilling documentary, leads a paramilitary organisation whose goal is to defend and preserve the nation. His recruiting of young men and submitting them to a humiliating military drill clearly goes beyond merely ´playing at soldiers´. But Peter is already thinking bigger.Followed by a debate on nationalism and populismIn the presence of the direct...

jusqu'au 19.10.18 - Call Me Tony

En: Konrad, an 18-year-old bodybuilder who wants to be an actor, idolises his favourite action movie heroes while desperately fighting for his father's attention. Soon, between the gym and his expectations, he finds himself losing the plot. A coming-of-age story about the time in life when the whole world expects us to have answers but all we have is questions.Fr: Konrad, un culturiste de 18 an...

En: This crime comedy set in Soviet Latvia in the 80s follows the ambitious television screenwriter Imants who is commissioned to write a crime story about con schemes. Together with his friend Harijs, they - not exactly successfully - try out tricks borrowed from local swindlers and black-market profiteers while getting entangled in real criminal schemes... Fr: Cette comédie policière qui se d...

jusqu'au 20.10.18 - Open / Nyitva

En: A couple in their 30s, Fanni and Balint, hope to escape the seemingly inevitable cheating and betrayals by forging a desperate plan - they will open up their relationship. Dramedy exploring the challenges of modern day mating from a strong female point of view, dealing with gender roles and our (false) expectations on sex and relationships with quirky humour and honesty.Fr: Un couple de tre...

jusqu'au 21.10.18 - Myriad3

EN: Hard to imagine, but the creation of Jazz combo Myriad3 happened purely by accident. Chris, Dan, and Ernesto had never played together until a twist of fate put them on stage in that exact combination for the first time in 2010. Since then, the trio has performed all over the world, playing mostly original music that features different aspects of jazz improvisation, ensemble performance and...

En: Six stories about ordinary people put in extreme situations, which cause them to experience a panic attack. A brilliant satire that cuts through society with razor-sharp humour, by first-time director Pawel Maslona, world-premiered at the Karlovy Vary Film Festival.The 21.10 followed by the closing of the charity projectFr: Six histoires mettant en scène des gens ordinaires pris dans des si...

En: Aynsley needs no introduction to Brasserie regulars. For the uninitiated, he is an incredible guitarist whose brand of Bluesbased Rock delivers contemporary song writing fuelled with heart and soul. With 100.000 albums sold, critical acclaim and years of touring, Aynsley has secured his position as a leading light in British Blues-infused music.Fr: Les habitués de la Brasserie savent à qui...

En: Songwriter and guitarplayer Ian is an original craftsman. Expressed through a distinctive bitter-sweet vocal delivery, Ian's songs hold nothing back. His ability to share with his audience, naked honesty and genuine emotion,is what sets him apart. Roots music continues to form the foundation of his sound, but there are no boundaries in Ian's artistic journey.Fr: Ian, auteur-compositeur, est...

En: Since her last album, 2015's Supermoon, Sophie has made major changes. She moved to Berlin, got passionate about analogue synths and electronic music - Berlin's heartbeat. She exchanged her classical instruments for drum machines and computer software and decided to write a full English album. Recorded almost entirely solo, it's a twilight journey through the mind of an artist who's long b...