A bit more

"Hey chico!" sounds Central American but could be the case for US Neutral Spanish.
Something I am pretty sure of is that, with more context, you could define the age segment and choose between "hombre" and "chico". Hope it helps!