What you have to do is use the api to actually delete the most likely alternative email. It's kind of a pain but really easy to do. I am not sure if this is by design within Sharefile but I have had to do it a few times.