Too often, the quiet power of female philanthropic leaders is overlooked. Again and again, famous rich men are afforded the lion's share of the credit for big gifts or initiatives actually masterminded by their wives or daughters.