That a camera company can become a binocular company by accident is an impressive feat; that it can go on to become a world leader in its unexpected field is outstanding. German firm Steiner isn’t looking back.