I installed the driver by downloading NVIDIA-Linux-x86-256.44.run from the NVIDIA site. I previously tried the version provided with Ubuntu 10.04, but this is much older and didn't work at all. Do you know of a suitable ppa package, or should I just search?

I don't understand the display port question. How would I find out if I'm using display port?