I always wanted to get my own leather cutting dies for a loooong time since I started making miniature boots and I finally got them! I ordered the cutting dies from a Japanese cutting workshop called ‘Nukigata Hompo’ https://www.nukigata.me/, (The web is in Japanese Only). I arranged international shipping using a baggage transfer company. Ten cutting dies with a beautiful ‘Thank you’ letter have arrived to my workshop last week.ミニチュアブーツを制作するようになってからずーーっと革用の抜き型がほしいと思っていたのですが、ついに抜き型を購入しました！日本の「抜き型本舗」さんhttps://www.nukigata.me/ という創業45年の抜き型総合メーカーにネットで注文し、別の転送仲介業者を利用してニュージーランドまで送ってもらいました。先週、10個のオーダーメイドの抜き型と手書きの温かいお礼の手紙が届きました。

​The cutting dies are amazing ! They are quite strong and have great shapes. I can see very skilled craftsmen made the dies carefully as the tools are very sophisticated.届いた抜き型ですが、繊細ながらもとても頑丈で、職人さんが一つ一つ丁寧に作っている姿が目に浮かび、日本の高い技術に本当に感心しました。

​As I cannot use CAD or computer drawing tools, I simply drew my designs by hand and sent them to order. Even the shape of my designs is unique compared to a circle or square, I was very impressed when I found the completed dies were made faithfully to my original drawing !恥ずかしながら、私はパソコンのCADもお絵かきツールも使えないので、抜き型本舗さんに注文する時はなんと手描きのデザインをスキャンして送りました。。。簡単な丸や四角のデザインに比べると私の靴型のデザインはどちらかというと特殊な形ですが、出来上がった抜き型と手描きのデザインを比べてみると、抜き型が本当に私のデザインに忠実に作られていることがわかります。

​Let’s try to cut leather! Placed the cutting die on the leather.それでは早速使ってみましょう。まずは、抜き型を革の上に置いて。。。

​And pressed !ハンドプレス機で圧力をかけます！

​Look! The die is so sharp and so easy to cut the leather ! And the cut shape is perfect !見てください、この切れ味！こんなに簡単に切れるとは！きれいに切れています。

​I used to spend a lot of time to cut leather to shapes but now I can cut within a few seconds ! I am so happy to get the new tools, and I am very sure the tools help me a lot to speed up my work Jこれまで革を切る作業に結構時間を費やしていたのですが、この抜き型を使えばあっという間に切れてしまうので調子に乗ってたくさん切ってしまいました。。。今回の抜き型とハンドプレス機は本当に良い買い物だったと思います。そしてこれから私のワークショップで長く活躍してくれることだと思います。