“Wayward Pines,” the miniseries that wants to be “Twin Peaks,” comes to Fox (9 EST). It’s enticingly creepy, and the best thing about miniseries is that you don’t need to devote several seasons’ worth of viewing time to get to a satisfying conclusion.