My Chief Husband, Too Mensao! Chapter 18

Please read on the OG site: amateurtranslations.com and if possible turn off your adblock and click on an ad 🙂

Gu Qi Qi was being held in the barracks, apart from her eating and sleeping she was not mistreated. However she did not hear any news from the outside.

At noon, taking advantage of the soldier that brought her food, she pretended to casually ask a sentence: “I heard that there was a criminal gang in South Yunnan that killed many people. The old man personally went this time, do you know when he would be back?”

The soldier closed his mouth, and dared not answer.

Gu Qi Qi arched a brow, deliberately sighed, then awkwardly continued: “Ah, I’m worried about that old man. The more I don’t know the truth, the more worried I get.”

The soldier was momentarily surprised.

He did not know Gu Qi Qi’s identity, he only knew that the adjutant had explained that they must give her good food and drink.

Listening to the girl calling him ‘old man’ so affectionately, does this mean that this was the little tender housewife of the adjutant?

Tsk tsk, that old adjutant, with his head full of white hair, did not expect that like the old cow who wanted new grass, it was the romantic affair between the fruit of the pear tree and a begonia.

(T/N that last sentence I am not sure it is translated right. But from what I understand of the idiom it’s basically old man + young girl in a relationship scandal (the original was an 80yo man and 18yo girl). Here’s the og text: 没想到还喜欢老牛啃嫩草、一树梨花压海棠这种风流韵事。)

The soldier suddenly relaxed, laughing he smiled and said: “It’s supposed to take seven days. Little sister in law, the adjutant will be able to come back with the Commander.”

What? Seven days?

That was too late! Way too late!

Gu Qi Qi disappointedly waved: “Got it.”

The soldier thought that she was very poor, and brought through illegal channels muttered: “Well, no wonder why us soldiers can’t find wives, what woman was willing to stay alone?”

The soldier was about to close the door, when suddenly, a faint aroma hit him from behind.

A slender arm slid around and suddenly latched onto his wrist!

“Little sister in law! You’re so ruthless……”

The soldier stared at her in horror, then his arms hung limply, and he fainted.

Gu Qi Qi dusted off her fingers.

Fortunately, her medical knowledge had not gone rusty, and she could identify acupuncture points accurately.

As long as the man did not have the same kind of strength as Gong Jue, taking out one or two, was no problem for her.