b) issues of mutual cooperation in ghe context of European security and intergration processes, including European regional schemes;

c) global issues and overall development of international relation;

d) other issues of mutual interest.

Article 3

The Greek and Slovenian diplomatic missions in the third countries and to the United Nations, the Council of Europe and other international organizations as wess as the Participants delegations to the fora of the Organization of Security and Cooperation in Europe shall widen and strengthen their relations and exchanges of information.

Article 4

This Protocol will take effect on the day of its signing and shall remain valid for a period of three years. It shall be con­sidered as automatically renewed for consecutive periods of two years unless terminated by one of the Participants with three months notice before expiry of any given period.

Done at Ljubljana on May 27 1998 in two copies in the English language.

PROTOCOL ON COOPERATION BETWEEN THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE HEL­LENIC REPUBLIC AND THE MINISTRY OF FOREIGN AF­FAIRS OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA

The Ministry of Foreign Affairs of the Hellenic Republic and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia (hereinafter referred to as «the Participants"), desiring to contribute to strengthening the relations and developing new forms of cooperation beween the two countries, bearing in mind their respective international commitments, have aggreed as follows:

Article 1

The Foreign Ministers of the two countries shall meet an­nually. Meetings may also be held between Secretaries of State, Secretaries Generals, heads of departments and experts of both Participants. Working groups may be es­tablished.

Article 2

The competent officials of both Participants, may hold consultations on bilateral relations and on international is­sues of interest to both Participants, as appropriate, with particular attention to the following areas:

For the Ministry of Foreign Affairs of the Hellenic Republic (Signature)

For the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia (Signature)

Illllllllllllllll NEWLINENEWLINE 1997 NEWLINENEWLINE ΕΦΗΜΕΡΙΣΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ NEWLINENEWLINE ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ NEWLINENEWLINE ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ NEWLINENEWLINE Αρ. Φύλλου 142 NEWLINENEWLINE 29 Ιουνίου 1998 NEWLINENEWLINE ΠΕ NEWLINENEWLINE ΡΙΕΧΟΜΕ NEWLINENEWLINE ΝΑ NEWLINENEWLINE ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ NEWLINENEWLINE Ανακοίνωση που αφορά το NEWLINENEWLINEΠρωτόκολλο συνεργα­σίας μεταξύ των Υπουργείων Εξωτερικών Ελλάδος - ΣλοβενίαςNEWLINENEWLINE (Λουμπλιάνα, 27.5.1998)..................... 1 NEWLINENEWLINE Τροποποίηση των διατάξεων της ΠΔ/ΤΕ 336/29.2.84, όπως ισχύει, σχετικά με τη σύσταση Επιτροπών στην Τράπεζα της Ελλάδος..................................... 2 NEWLINENEWLINE a)NEWLINENEWLINEissues of expanding and enhancing bilateral political, economic, scientific and cultural cooperation; NEWLINENEWLINE b)NEWLINENEWLINEissues of mutual cooperation in ghe context of European security and intergration processes, including European regional schemes; NEWLINENEWLINE c)NEWLINENEWLINEglobal issues and overall development of international relation; NEWLINENEWLINE d)NEWLINENEWLINEother issues of mutual interest. NEWLINENEWLINE Article 3 NEWLINENEWLINE The Greek and Slovenian diplomatic missions in the third countries and to the United Nations, the Council of Europe and other international organizations as wess as the Participants delegations to the fora of the Organization of Security and Cooperation in Europe shall widen and strengthen their relations and exchanges of information. NEWLINENEWLINE Article 4 NEWLINENEWLINE This Protocol will take effect on the day of its signing and shall remain valid for a period of three years. It shall be con­sidered as automatically renewed for consecutive periods of two years unless terminated by one of the Participants with three months notice before expiry of any given period. NEWLINENEWLINE Done at Ljubljana on May 27 1998 in two copies in the English language. NEWLINENEWLINE ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ NEWLINENEWLINE Αριθ. Φ. 0544/4/ΑΣ 425/Μ. 4825 NEWLINENEWLINE (1) Ανακοίνωση που αφορά το NEWLINENEWLINEΠρωτόκολλο συνεργασίας NEWLINENEWLINE μεταξύ των Υπουργείων Εξωτερικών Ελλάδος - NEWLINENEWLINE ΣλοβενίαςNEWLINENEWLINE (Λουμπλιάνα, 27.5.1998). NEWLINENEWLINE PROTOCOL ON COOPERATION BETWEEN THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE HEL­LENIC REPUBLIC AND THE MINISTRY OF FOREIGN AF­FAIRS OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA NEWLINENEWLINE The Ministry of Foreign Affairs of the Hellenic Republic and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia (hereinafter referred to as NEWLINENEWLINEthe ParticipantsNEWLINENEWLINE), desiring to contribute to strengthening the relations and developing new forms of cooperation beween the two countries, bearing in mind their respective international commitments, have aggreed as follows: NEWLINENEWLINE Article 1 NEWLINENEWLINE The Foreign Ministers of the two countries shall meet an­nually. Meetings may also be held between Secretaries of State, Secretaries Generals, heads of departments and experts of both Participants. Working groups may be es­tablished. NEWLINENEWLINE Article 2 NEWLINENEWLINE The competent officials of both Participants, may hold consultations on bilateral relations and on international is­sues of interest to both Participants, as appropriate, with particular attention to the following areas: NEWLINENEWLINE For the Ministry of Foreign Affairs of the Hellenic Republic (Signature) NEWLINENEWLINE For the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia (Signature) NEWLINENEWLINE πρωτοκολλο συνεργασιασ μεταξυ toy υπουρ­γειου εξωτερικων τησ ελληνικησ δημοκρατιασ και του υπουργειου εξωτερικων τησ δημοκρα­τιασ της ςλοβενιας NEWLINENEWLINE Το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας και το Υπουργείο Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Σλοβενίας (εφεξής αποκαλούμενα NEWLINENEWLINEΜετέχοντεςNEWLINENEWLINE), NEWLINENEWLINE επιθυμώντας να συνεισφέρουν στην ενδυνάμωση των σχέσεων και στην ανάπτυξη νέων μορφών συνεργασίας NEWLINENEWLINE