For completeness, the "shin" means "new", and "bokura no taiyou" is the original title of Boktai. Also note the order of the possessive in ?????? (it's more "the counterattacking Sabata" than "Sabata's counterattack").

For completeness, the "shin" means "new", and "bokura no taiyou" is the original title of Boktai. Also note the order of the possessive in ?????? (it's more "the counterattacking Sabata" than "Sabata's counterattack").

Click to expand...

Click to expand...

Hm... more precisely it means "Counterattack of Sabata" since there is the 'no' syllabe between the words
Additionally, the (on U versions abbreviated) Boktai title means "Our Sun" ;;

Need to catch up on BokuTai games... barely finished the first one yet