This episode is "Flying Dreams" by Raven Kaldera.
It was originally published in "New Worlds of Women" from Circlet Press, and now
reprinted in the "Circlet Treasury of Erotic Lesbian Science
Fiction" published by Riverdale Avenue Press.