SEOUL, KOREA, REPUBLIC OF—The rival Koreas will meet Monday for high-level talks meant to prepare for a summit between North Korean leader Kim Jong Un and South Korean President Moon Jae-in, South Korea said, the third such meetings between the leaders in recent months.