Wealthy space buff makes serious announcement about sending a man and woman on a bare-bones flyby past the Red Planet. But building a cheap, reliable spacecraft in five years is just one issue facing planners.