This mission is initiated automatically after completing the Dere Are More Pieces! mission. Get in the dinghy and row through the newly opened passage and back to where the big ship is docked. Board and take the helm of the ship and sail it out of the Bayou, following the arrows around and into Demon's Cape, where this mission will complete.