Originally meant to describe someone rolling their ankle while wearing Dansko shoes, which have an unforgiving sole. Evolved to mean wearing any shoes too high and slipping, tripping, stumbling (drunk or not), falling, and rolling or breaking their ankle.

Girl, you better watch yourself before you fall off your Danskos and take out an entire table on the way down!