OTTAWA — The federal government is proposing to tighten rules that enable owners of private corporations to lower the amount of taxes they pay by sharing some of their earnings among family members — a practice known as income sprinkling.