As mumble is a communication application it uses the default communication device by default. You can however configure mumble to use a fixed audio device of your choice instead. This can be done from the Configuration when the "Advanced" checkbox is checked.