I have no idea why this is the case, but aspell-en is in EPEL, not the core distribution (same for RHEL and SL). If EPEL conflicts with some other repo you have enabled (atrpms or elrepo or whatever), then set it to only permit pulling aspell-en and nothing else. Otherwise you could build the rpm yourself if you're bored.