Sony’s PlayStation VR generally has what it takes to compete with Facebook’s Oculus Rift and HTC’s Vive. But there’s one area where it comes up significantly short of its rivals: support for “room-scale” VR.