Hi:
jabberd2 has incorrect dependencies for libmysql14.
As you can see from
http://backports.org/debian/pool/main/j/jabberd2/jabberd2_2.0s10-0bpo1.dsc,
jabberd2 has
Build-Depends: dpatch, libssl-dev (>= 0.9.6), libdb4.2-dev, debhelper (>>
4.0.0), postgresql-dev, libmysqlclient14-dev, libpam0g-dev, libldap2-dev,
libidn11-dev
as dependencies. That's not correct, as we should have libmysqlclient15off or
something instead of libmysql14 here to make this work on etch.
I'm sorry that I can't provide a fix due to the lack of abilities, but maybe
someone else can help out.
Thanks, Peter