Workers weary of crammed public transport or pedaling long distances to jobs are upgrading to battery-powered bikes and scooters. Even some who can afford cars are ditching them for electric two-wheelers to avoid traffic jams and expensive gasoline.