Eye-watering, throat-scratching air pollution is a major driver of big city blues in China, according to a study published Monday that matched social network chatter with fine-particle pollution levels.