Place the chai latte and boiling water in a heatproof jug and whisk until smooth. Transfer half the mixture to a blender. Add half the yoghurt, half the ice and the salt. Blend until smooth. Transfer to a large jug. Repeat with the remaining chai latte mixture, yoghurt and ice.