Monday, August 31, 2009

A friend of ours had a few fish and a turtle he couldn't take care of anymore. We decided to take them in and give them a home in our pond.Ein Bekannter von uns hatte ein paar kleine Fische und eine Schildkroete die er nicht mehr behalten konnte. Wir haben beschlossen ihnen unseren Teich als zuhause anzubieten.Not happy about the move, the pictures...Nicht besonders gluecklich, erst umziehen, dann Photos...The picture is kind of fuzzy, but you can tell the turtle decided to come out and check out her/his new home.Die Bildqualitaet ist nicht so toll, aber man kann erkennen, dass die Schildkroete munter wurde...

I was able to finish Nadia's socks,konnte ich Nadia's Socken fertig stricken,and was able to get started on baby socks for my friends baby shower gift.und Babysocken fuer eine schwangere Freundin anfangen.

Sunday, August 23, 2009

It's been a while since I made some cards and this week I was in the mood. Next up Christmas cards - I like to get a head start.Es war schon eine Weile her, dass ich Karten gebastelt hatte. Diese Woche hat es mich mal wieder gepackt. Als naechstes sind dann Weihnachtskarten dran, fange immer lieber etwas frueher damit an.

We had about all the excitement we can take for one Sunday. First we (Nadia) decided to move the wardrobe out of her room and exchange it for the dresser in our bedroom. Greg did most of the work, but we did manage to help a little bit. Her room looks a lot more open now and everybody seems happy with the change.Bei uns war heute so einiges los, reicht jetzt wieder fuer eine Weile. Zuerst hatten wir (Nadia) beschlossen den Schrank aus ihrem Zimmer zu raeumen und ihr dafuer die Kommode aus unserem Schlafzimmer zu geben. Greg hat die meiste Arbeit geleistet, aber wir haben etwas geholfen. Das Zimmer sieht jetzt viel groesser aus und alle sind mit dem Resultat zufrieden.Of course things didn't go as planned and we were interrupted during the moving and cleaning of the furniture. After dusting the wardrobe I went outside to shake out the feather duster. Right outside the door was a black snake. I DON'T DO SNAKES!!! The little sucker was really fast and slithered into the flower bed before I could get help. We got the dogs, but Savvy was only interested in somebody throwing pine cones for her to fetch, and Harley just wanted to sniff and run. The heroes... Greg and I started poking around in the bushes with long sticks, no snake... After a little while I went outside and saw the tail of the snake slither under the trashcan. Since I DON'T DO SNAKES, Greg came with a shovel and killed the thing. And yes I am aware black snakes are good for the garden, but I would never leave the house again if the thing didn't get killed.Now the next pictures are kind of graphic, so you might not want to look at them...Natuerlich ging nicht alles wie geplant. Nachdem ich alles abgestaubt hatte, wollte ich vor's Haus um den Staubwedel auszuschuetteln. Genau vor der Tuere lag eine schwarze Schlange und hat sich gesonnt. ICH HASSE SCHLANGEN!!! Die Schlange war sehr schnell und ist sofort im Blumenbeet verschwunden. Wir dachten die Hunde wuerden sie aufspueren, aber Savvy wollte nur mit einem Tannenzapfen spielen und Harley war mit rennen und schnueffeln beschaeftigt. Unsere Helden... Greg und ich haben dann mit den Wanderstoecken in den Bueschen herumgestochert, jedoch erfolglos. Nach einer Weile bin ich dann nochmals raus und habe das Ende der Schlange gerade noch unter der Muelltonne verschwinden sehen. Nachdem ich SCHLANGEN HASSE, kam Greg raus und hat ihr mit einer Schaufel den Garaus gemacht.Die naechsten Bilder sind von der toten Schlange, wer also etwas "sensibel" ist, sollte nicht hinsehen...

About Me

I'm 46 years old and have been married to my hubby for 26 years. We have two wonderful girls, ages 16 and 18. I started this blog to stay in touch with our family and friends in Germany and here in the US. It's a little glimpse into our daily lives...