You'll need to stop by the visitors desk in the lobby to get a pass. Then take the escalators to the third floor of the West Building. The glass cafe is to the left as you approach the sky-bridge to the North Building.