Alison Clausen: Madagascar is home to 5% of global biodiversity and the second highest number of threatened mammals in the world – yet even cartoon lemurs in the movie of the same name seem to receive more public attention and cash