It seems like a mistake. My reaction is that _flatten would be appropriate. Perhaps over the years this is the fragments of an effort to avoid HTML tags in topics, or maybe at some point these tags crashed the WYSIWYG editor of the day?

Moving forward, such efforts should lie in what we're talking about in WysiwygContentPolicies. I'm sorry I can't offer more clear insight than that.