Long and painful
best describes the history of anti Semitism.Meilleur long et douloureux
décrit l'histoire de l'antisémitisme.Among Jews, the tragic facts about anti
Semitism are well known, for it occupies a major portion of Jewish
history.Parmi les Juifs, les faits tragiques sujet antisémitisme sont
bien connus, pour qu'il occupe une partie importante de l'histoire juive.Today, after more than two millennia,
this seemingly ubiquitous evil continues to exist.Aujourd'hui, après
plus de deux millénaires, ce mal apparemment omniprésent continue
d'exister.Hence,
sensitivity to the wiles of the would be anti Semite is never far from the
collective conscience of world Jewry.Ainsi, la sensibilité aux ruses de
l'serait antisémite n'est jamais loin de la conscience collective de la juiverie
mondiale.In Christian
circles, however, the story of anti Semitism, often sordid and self indicting,
remains generally untold.Dans les milieux chrétiens, cependant,
l'histoire de l'antisémitisme, souvent sordide et l'auto accusation, reste
généralement indicibles.This is the case, it would seem,
because the history of the church is about as long as the history of anti
Semitism, if not in the overt acts of Christians, certainly in their guilty
silence.C'est le cas, il semblerait, parce que l'histoire de l'église
est presque aussi long que l'histoire de l'antisémitisme, si ce n'est dans les
actes manifestes de chrétiens, sans doute dans leur silence coupable.

In the latter
part of the nineteenth century the largest Jewish population in the world (6
million) was in czarist Russia.Dans la dernière partie du XIXe siècle la
plus grande population juive du monde (6 millions) a été dans la Russie
tsariste.There Jews
experienced a series of vicious pogroms which left thousands dead.Il
Juifs a connu une série de pogroms vicieux qui a laissé des milliers de
morts.Others, joining
Jews from different European lands, fled to America.D'autres, de
rejoindre les Juifs de différents terrains européens, ont fui vers
l'Amérique.In this country
they hoped to find a place earlier described by George Washington as offering
"to bigotry no sanction, to persecution no assistance."Dans ce pays, ils
espéraient trouver un lieu plus tôt décrite par George Washington comme offrant
"à la bigoterie aucune sanction, à la persécution d'aucune aide."Between 1880 and 1910 more than two
million Jews immigrated to America through New York City.Entre 1880 et
1910 plus de deux millions de Juifs ont immigré en Amérique grâce à New
York.During this time
the celebrated Dreyfus Affair in France (1894) drew the problem of aniti
Semitism to world attention.Pendant ce temps la célèbre affaire Dreyfus
en France (1894) a attiré le problème de l'antisémitisme aniti l'attention du
monde.