WASHINGTON -- The National Education Association gave a failing grade to a merger proposal that would have created a powerful new teachers union.

But the merger with the smaller American Federation of Teachers was rejected amid concerns that the combined union would be an affiliate of the AFL-CIO, breaking the NEA's long history as an independent union. Rejecting the merger means the NEA probably will continue to position itself as a...