Activist hedge fund Elliott Management Corp. has taken an 8% stake in big-data company Informatica Corp., making it the company’s biggest shareholder, as of recent Securities and Exchange Commission filings.

The activist said Informatica’s shares are “significantly undervalued,” according to a federal filing. It believes that the company should...