No matter what I do my great hut won't stop spawning units and constantly keeps me 1 over the population limit, meaning i cannot do anything about it, and as soon as i finish another house it just spawns more units. Can you please help me as this has stopped me from progressing in the game?

You could try creating an army on the world map and transferring units out untill you are under the population cap. Then you can make sure spawning is disabled and build huts or such. I had a similar problem.

We've had a few reports of this and similar issues. We will work on a fix.

There is a Discard Units option for your town when you click on it on the World Map. It's one of the buttons to the right of the information window about your town that appears in the bottom left of the screen.

This will allow you to reduce your population as needed until the problem has been resolved.

I can't because you can't make armies when you have over the pop limit.

That's what I thought too. But it seems that your army and town have different pop limits (I think?) and if you make a big enough army so that the town population limit is under cap again it should work. If you try and complete your transferring whilst either the army or your town are over the limit it will come up as invalid. So it's a kind of balancing act.

I had this issue starting off where all the free units that kept appearing put me well over the limit.