I'm renting out my apartment in Japan while living in the Netherlands.

This sentence is perfect! No correction needed!

The rent was recorded low as the big earth quake hit two month ago.

The rent was recorded low assince the big earth quake hit two month ago.

I had to compromise the condition, which I had given first.

I had to compromise on the original conditions.which I had given first.

My apartment is only fifty-five square meters.

This sentence is perfect! No correction needed!

Most Dutch are surprised how small my apartment is.

Most Dutch are surprised to learn how small my apartment is.

Except for large cities, we in the USA consider European housing very small. My house in California was 200 sq. meters. My house in Iowa was 400 sq. meters, but it was too large for one person to heat, cool, and clean, so I bought this mountain home, which is 190 sq. meters located on .8 hectares. It's a handful for one person, but I'm retired.

I can appreciate your lack of storage. When I moved into my mountain house, which a fellow had been building for a long time as his "dream house," there was almost no storage. So, the first job: create storage! Five years in, I can still use more storage . . . or, maybe, less stuff!