The traditionally working-class neighbourhood of Jalan Besar is emerging as a hotbed of creativity, cafés, architecture practices, galleries and studios. What’s more, the sophistication of the area’s offering is growing by the day.