Where Deftclaw Redreaver is depends on to whom you deliver the egg. If you deliver it to Charles Quixote, Deftclaw will be in his cave. If you deliver it to Deftclaw, you will find him in the Council Chamber in Ravenshore. (How a creature his size gets through the door and up the stairs into the Council Chamber is another matter. )