Deleted app continues to ask for update on the Mac App Store

So, I downloaded the Twitter app on an old Apple ID account (which I can no longer use because it was compromised) so I deleted it and tried reinstalling it with my new account but it continues to show an update available. I tried removing my Macintosh HD from spotlight and re-adding it but that only removed the badge on the icon. I can't update or reinstall the app. What do I do?