The book does not discuss the rules, but I'm sure this example breaks some of them. To work with while (<$foo>){}, I think the return value should be true in 'bool' context until the source is exhausted. To cope with my @shuffle=<$deck>; and with slices, a wantarray clause should be there to shuffle and return the whole $deck, leaving $deck empty.