WASHINGTON—General Motors Co. Chief Executive Mary Barra withstood a second day of withering attacks from lawmakers with one senator saying the nation's largest auto maker should face criminal liability and another saying she needed to fix its "culture of coverup."

Testifying before a Senate subcommittee on Wednesday, Ms. Barra again sought to steer a careful course of contrition without admission. But she faced a panel...