Halos can't play spoilers, fall to Rangers in finale

Trout homers in first to give Angels lead, but Texas finishes sweep

ARLINGTON -- Josh Hamilton jogged back to the visiting dugout at Rangers Ballpark and doffed his helmet to the 40,000-plus fans who will likely boo him forever. Two outs later, the Angels' season would finish with a season-ending 6-2 loss at his old stomping grounds, all the momentum they built over a five-week period crushed with a four-game sweep to a Rangers team that needed to win and did all it took.

On Monday, the Rangers will play the Rays in a tiebreaker game for the second American League Wild Card spot, and Hamilton will be back at his Westlake, Texas, home, kicking back with his wife and four daughters and trying not to think about a season that ended too quickly and didn't go right until the very end.

Just before that, he offered up one last salute to those who used to cheer him.

"To let them know that no matter how bad they boo me or bring up things from the past, I still love them," Hamilton said when asked for the reason. "There was nothing sarcastic about it."

It was somewhat fitting how the Angels' season finished on Sunday afternoon, a byproduct of some of the elements that haunted them throughout the summer.

They hit into three critical double plays, bringing their total to a franchise-record and AL-leading 150. They entered tied for 26th in inherited runners scoring, and one pitch after Jason Vargas exited with one out in the seventh -- after giving up three runs (two earned) -- Juan Gutierrez surrendered a key insurance run on Ian Kinsler's single. And in the eighth, with the Angels' deficit only at two, Ernesto Frieri gave up solo homers to Adrian Beltre and Geovany Soto to bring his total to five in 3 1/3 innings at Rangers Ballpark this season.

The Angels arrived in Texas on a roll, with 23 wins in their previous 33 games. They had a chance to spoil the postseason hopes of their heated division rival, finish the year at .500 -- a mark they hadn't reached since the second game -- and end their trying 2013 season on a high note.

They accomplished neither.

"We're disappointed, but we have nothing to be ashamed about the way our guys went after it this series," Angels manager Mike Scioscia said, his club finishing 78-84 to give him his fourth losing season since arriving in Anaheim 14 years ago. "We definitely were in position to salvage something from what has been a tough year, and we were playing well coming into this. And those guys just stepped up and brought their game up a notch, and we couldn't match it, so we're going to have to get better."

Michael Kohn gave up a walk-off homer on Thursday, C.J. Wilson struggled with his command on Friday, the defense committed a season-high five errors on Saturday and the offense couldn't do enough on Sunday despite getting Yu Darvish out of the game with two outs in the sixth, and now the Angels will go into the winter with an eight-game losing streak at Rangers Ballpark.

At 5:04 p.m. CT, the Angels' fourth consecutive non-playoff season was officially over. At 7:07 p.m. on Monday, the Rangers (91-71) will play the Rays (91-71) in Game No. 163 -- with Texas' Martin Perez facing David Price -- in hopes of reaching the playoffs for a fourth straight year.

"It's been a lot of fun," Kinsler said after the Rangers' seventh straight win. "All seven games were against teams that we know well and against teams we had success against. We were able to take care of business and get to the next game."

For the Angels, the offseason work begins now. It'll start with a potential decision from owner Arte Moreno, who has yet to say publicly whether Scioscia or general manager Jerry Dipoto will return in 2014. After that, it'll be all about trying to bolster a starting rotation that was the Angels' greatest detriment in a year that was also hindered by Hamilton's struggles, Albert Pujols' plantar fasciitis and the absence of new relievers Ryan Madson and Sean Burnett.

One of their options will be re-signing Vargas, who finished 9-8 with a 4.02 ERA in 24 starts while missing nearly two months due to a blood clot.

Next up for the 30-year-old left-hander -- unless something gets done in October -- is free agency.

"I haven't put a whole lot of thought into it other than knowing I'm going to be a free agent," said Vargas, who posted a 4.60 ERA in 10 starts since returning from the disabled list. "I haven't even talked to my agent about it. I wanted to save that 'til the season is done. Now the season is done. We'll see how things play out. This is a great place. I enjoyed it. I have friends here. We'll see how it all works out."

Hamilton's first season in Anaheim -- the first of a five-year, $125 million contract -- ended with a .250/.307/.432 slash line, 21 homers and 79 RBIs. He capped it with a season-high 14-game hitting streak and increased his batting average by 33 points in his last 44 games. And then, just before the curtain closed on his most disappointing year on the field, he saluted the fans who root for the team that will play on.

"They're going to boo me until I stop playing, and I'm OK with that," the former Rangers outfielder said. "I still had a pretty good year here, in this park against them [with a .333 batting average in 10 games at Rangers Ballpark]. It can only get better for me from here on out."

NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN. Open to legal residents of the 50 US and DC who are of legal age of majority in their jurisdiction (and at least 18 years of age). Ends upon completion of the final out of the 2012 MLB World Series Championship. Limit three (3) Bingo Cards per person and per email address per postseason game. All potential winning Bingo Cards are subject to verification and must be claimed within ten (10) minutes following the end of the applicable postseason game to be eligible for the drawing. Void where prohibited. See Official Rules, which govern, for complete details including odds and prize descriptions.

NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. ODDS OF WINNING A PRIZE WILL DEPEND ON THE TOTAL NUMBER OF BINGO CARDS ISSUED AND THE TOTAL NUMBER OF VALID POTENTIAL WINNING BINGO CARDS CLAIMED FOR EACH APPLICABLE POSTSEASON GAME. VOID WHERE PROHIBITED BY LAW. ALL DISPUTES WILL BE RESOLVED SOLELY BY BINDING ARBITRATION AND ENTRANTS WAIVE THE ABILITY TO BRING CLAIMS IN A CLASS ACTION FORMAT.

ELIGIBILITY: MLB.com Bingo (the "Promotion") is open only to legal residents of the fifty (50) United States and Washington, D.C. who are eighteen (18) years of age or older (except in the case of legal residents of certain states where the legal age of majority is greater than eighteen (18) years of age, such legal age of majority) at the time of entry. Employees, officers, and directors (including immediate family members (spouse, parent, child, sibling and their respective spouses, regardless of where they reside) and members of the same household, whether or not related) of MLB Advanced Media, L.P. ("Sponsor"), the other MLB Entities and each of their respective parents, affiliated companies, subsidiaries, licensees, distributors, dealers, retailers, printers, advertising and promotion agencies, and any and all other companies associated with the Promotion are not eligible to participate or win a Prize (defined below). The "MLB Entities" shall mean Sponsor, the Office of the Commissioner of Baseball ("BOC"), its Bureaus, Committees, Subcommittees and Councils, Major League Baseball Enterprises, Inc., Major League Baseball Properties, Inc., the Major League Baseball Clubs ("Clubs"), each of their parent, subsidiary, affiliated and related entities, any entity which, now or in the future, controls, is controlled by, or is under common control with the Clubs or the BOC and the owners, general and limited partners, shareholders, directors, officers, employees and agents of the foregoing entities. The Promotion is subject to all applicable federal, state and local laws, rules and regulations. Void where prohibited or restricted by law, rule or regulation.

PROMOTION PERIOD: The Promotion period (the "Promotion Period") begins at 11:00 AM Eastern Time ("ET") on October 5, 2012 and ends upon completion of the final out of the 2012 MLB World Series Championship.

HOW TO ENTER: During the Promotion Period, you may enter the Promotion by clicking on the banners, buttons and/or links within MLB.com Gameday (a free application) and following the instructions provided to register for the Promotion. If you are not already a member of MLB.com, you must become one before you can register to participate in the Contest (membership is free). There is only one (1) way to participate in the Promotion: online. No other method of entry or participation will be accepted. Additional entries beyond the specified limit will be void. Entries generated by script, macro or other automated means will be void. All information submitted online by entrants is subject to, and will be treated in a manner consistent with, MLB.com's Terms of Use accessible at: http://mlb.mlb.com/mlb/official_info/about_mlb_com/terms_of_use.jsp and Privacy Policy accessible at: www.mlb.com/privacy. All online entries must include a valid e-mail address for the entrant.

HOW TO PARTICIPATE: Upon successful registration, follow the instructions provided to receive one (1) virtual bingo card (the "Bingo Card") for each game of the 2012 MLB Postseason played during the Promotion Period (each, a "Postseason Game"). In addition, during the Promotion Period, participants may utilize sharing functionality available via the Promotion upon completion of a successful Contest (the "Sharing Functionality") to receive two (2) additional Bingo Cards. For each eligible individual any entrant notifies or makes aware of the Promotion who clicks on a valid link made available via the Sharing Functionality identifiable as having come from the entrant, such entrant shall receive two (2) additional Bingo Cards (for a total of three (3) Bingo Cards). No additional Bingo Cards will be received other than through verified Sharing Functionality. There is a limit of three (3) Bingo Cards per person and per e-mail address per Postseason Game. Each Bingo Card shall include a 5x5 grid that includes twenty-five (25) tiles (each, a "Tile"). Each Tile will include one (1) randomly selected game outcome for the active Postseason Game. For example, a participant could have a "Josh Hamilton Double" Tile on their Bingo Card which would be automatically marked in the event Josh Hamilton hits a double during a Postseason Game. Any eligible participant who receives a Bingo Card that becomes marked with five (5) Tiles in a vertical, horizontal or diagonal row (each, a "Potential Winning Bingo Card") may be a potential Prize winner, subject to verification of eligibility and compliance with the terms of these Official Rules. (See the Prize Claim Section below for more information.) For purposes of this Promotion, MLB game outcomes will not be updated to reflect any official MLB statistics changes or corrections that may occur after the completion of any Postseason Game. Once each Postseason Game is final following completion of the final out of that game, it will be final for purposes of this Promotion. In the event any Postseason Game is cancelled, postponed or suspended, all Bingo Cards will be void for that game and Sponsor reserves the right to award the applicable Prizes by way of random drawing from among all eligible participants as of the time of such cancellation, postponement or suspension.

PRIZE CLAIMS: In the event you receive a message within MLB.com Gameday notifying you that you have a Potential Winning Bingo Card, you must claim your Potential Winning Bingo Card by following the onscreen instructions provided by no later than ten (10) minutes following the end of the applicable Postseason Game to be eligible for the Drawing (defined below). Failure to claim your Potential Winning Bingo Card within ten (10) minutes following the end of the applicable Postseason Game will render the Potential Winning Bingo Card void and result in Prize forfeiture.

ALL POTENTIAL WINNING BINGO CARDS ARE SUBJECT TO VERIFICATION BY SPONSOR WHOSE DECISIONS ARE FINAL AND BINDING. AN ENTRANT IS NOT A WINNER OF ANY PRIZE, EVEN IF THE PROMOTION SHOULD SO INDICATE, UNLESS AND UNTIL ENTRANT'S ELIGIBILITY, THE POTENTIAL WINNING BINGO CARD AND ENTRANT'S COMPLIANCE WITH THESE OFFICIAL RULES HAVE BEEN VERIFIED BY SPONSOR AND ENTRANT HAS BEEN NOTIFIED THAT SUCH VERIFICATION IS COMPLETE. SPONSOR WILL NOT ACCEPT SCREEN SHOTS OR OTHER EVIDENCE OF WINNING IN LIEU OF ITS VALIDATION PROCESS.

RANDOM DRAWINGS: Approximately thirty (30) minutes following the final out of each Postseason Game, five (5) potential winners will be selected by random drawing from among all eligible participants who claim valid Potential Winning Bingo Cards for that Postseason Game in accordance with these Official Rules (the "Drawing"). Subject to verification of eligibility and compliance with the terms of these Official Rules, the potential winners will be declared official winners of the Sweepstakes (each, a "Winner" and collectively, the "Winners"). Odds of winning a Prize will depend on the total number of Bingo Cards issued and the total number of valid Potential Winning Bingo Cards claimed for each applicable Postseason Game. Limit one (1) Prize per person, per family and per household.

PRIZES: A maximum of two hundred fifteen (215) prizes (each, a "Prize" and collectively, the "Prizes") will be awarded (i.e. five (5) Prizes per each Postseason Game with a maximum of forty-three (43) Postseason Games), as follows:

For up to twenty-two (22) Postseason Games during the 2012 Wild Card Games and the 2012 Division Series, each Winner will receive one (1) Postseason.TV subscription for the remainder of the 2012 MLB Postseason. Approximate retail value ("ARV") of each such Prize: $4.99.

For up to twenty-one (21) Postseason Games during the 2012 League Championship Series and the 2012 MLB World Series Championship, each Winner will receive one (1) MLB.TV Offseason Package subscription. ARV of each such Prize: $24.99.

Total ARV of all Prizes: $3172.85.

For the avoidance of doubt, no Prizes will be awarded in connection with any 2012 MLB Postseason game that is not played because it is not necessary.

PRIZE CONDITIONS: All Prize details to be determined in the sole discretion of Sponsor. Each Winner is fully responsible for any and all applicable federal, state and local taxes (including income and withholding taxes). Postseason.TV subscriptions are subject to blackout and other restrictions - see www.postseason.tv for complete details. All costs and expenses associated with the Prize acceptance and use not specified herein as being provided including, but not limited to, any and all expenses incurred by accepting the Prize are the sole responsibility of the Winners. The Prizes are non-transferable and non-assignable, with no cash redemptions except at Sponsor's sole and absolute discretion. Sponsor reserves the right to substitute any Prize (or any portion thereof) with one of comparable or greater value at its sole and absolute discretion.

NOTIFICATION: Each potential winner will be notified at the e-mail address, postal address and/or telephone number (in the sole discretion of Sponsor) provided at the time of entry (the "Prize Notification"). In the event that any potential winner does not respond to any such Prize Notification within three (3) days of the date of issuance or declines the Prize for any reason, a disqualification will result, the Prize will be forfeited and, at Sponsor's sole discretion and time permitting, an alternate potential winner may be randomly selected from among all remaining eligible entries. Each potential winner may be required to submit his/her valid social security number and/or other identification to Sponsor and may be required to execute, have notarized and return an Affidavit of Eligibility and Release of Liability and, unless prohibited by law, Publicity, within five (5) days of date of issuance. Failure to submit any identification required by Sponsor or to return the required documents within the specified time period, noncompliance with these Official Rules or the return of the Prize (or any portion thereof) or Prize Notification as undeliverable may result in disqualification and Prize forfeiture and, at Sponsor's sole discretion and time permitting, may cause an alternate potential winner to be randomly selected from among all remaining eligible entries.

WAIVER OF LIABILITY/PUBLICITY RELEASE: By participating in the Promotion and submitting an entry, each entrant agrees to (i) be bound by these Official Rules, including all entry requirements, and (ii) waive any and all claims against Sponsor, the other MLB Entities, Facebook, Apple, Inc. and each of their respective parents, affiliated companies, subsidiaries, officers, directors, employees, agents, licensees, distributors, dealers, retailers, printers, representatives and advertising and promotion agencies, and any and all other companies associated with the Promotion, and all of their respective officers, directors, employees, agents and representatives (collectively, "Released Parties") for any injury, damage or loss that may occur, directly or indirectly, in whole or in part, from the participation in the Promotion or from the receipt or use of any Prize (or any portion thereof) or any travel or activity related to the receipt or use of any Prize (or any portion thereof). By entering this Promotion, each entrant gives his/her express permission to be contacted by Sponsor by telephone, e-mail and/or postal mail for Promotion purposes. Each Winner, by acceptance of the Prize, grants to Sponsor and each of its designees the right to publicize such Winner's name, address (city and state of residence), photograph, voice, statements and/or other likeness and prize information for advertising, promotional, trade and/or any other purpose in any media or format now known or hereafter devised, throughout the world, in perpetuity, without limitation and without further compensation, consideration, permission or notification, unless prohibited by law.

GENERALCONDITIONS: All decisions of Sponsor, including the determination of winners, are final and binding on all matters relating to this Promotion. Released Parties are not responsible for stolen, late, incomplete, illegible, inaccurate, misdirected, lost, misrouted, scrambled, damaged, delayed, undelivered, mutilated or garbled entries, transmissions, e-mail or mail; or for lost, interrupted or unavailable network, cable, satellite, server, Internet Service Provider (ISP), wireless network, website, or other connections including those through and/or by any website, availability or accessibility or miscommunications or failed computer, satellite, telephone, cable or wireless transmissions, lines, or technical failure or jumbled, scrambled, delayed, or misdirected transmissions or computer hardware or software malfunctions, failures or difficulties; any error, omission, interruption, defect or delay in transmission, processing, or communication; non-delivery; misdirected, blocked, or delayed e-mail notifications; printing, typographical or other errors appearing within these Official Rules, in any Promotion-related advertisements or other materials; or any other errors, problems or difficulties of any kind whether human, mechanical, electronic, network, computer, telephone, mail, typographical, printing or otherwise relating to or in connection with the Promotion, including, without limitation, errors or difficulties which may occur in connection with the administration of the Promotion, the processing of entries, the announcement of the Prize or in any Promotion-related materials, or the cancellation or postponement of any Major League Baseball game, event or exhibition. Released Parties are also not responsible for any incorrect or inaccurate information, whether caused by website users, tampering, hacking, or by any equipment or programming associated with or utilized in the Promotion. Released Parties are not responsible for injury or damage to participants' or to any other person's computer related to or resulting from participating in this Promotion or downloading materials from or use of the website. Persons who tamper with or abuse any aspect of the Promotion or website or attempt to undermine the legitimate operation of the Promotion by cheating, deception or other unfair playing practices, or intend to annoy, abuse, threaten or harass any other entrant or any representative of Sponsor or who are in violation of these Official Rules, as solely determined by Sponsor, will be disqualified and all associated entries will be void. Any attempt to deliberately damage the content or operation of this Promotion is unlawful and subject to legal action by Sponsor and/or its agents. Sponsor shall have the sole right to disqualify any entrant for violation of these Official Rules or any applicable laws relating to the Promotion, and to resolve all disputes in its sole discretion. Released Parties (i) make no warranty, guaranty or representation of any kind concerning any Prize (or any portion thereof), and (ii) disclaim any implied warranty. Sponsor's failure to enforce any term of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision.

Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to cancel or suspend the Promotion (or any portion thereof) should virus, bugs, unauthorized human intervention, or other causes corrupt administration, security, fairness, integrity or proper operation of the Promotion (or any portion thereof). In the event of such cancellation, Sponsor may elect to identify the Winners and award the Prizes by way of random drawing from among all non-suspect, eligible entries received up to the time of such cancellation. Sponsor also reserves the right, in its sole discretion, to modify these Official Rules for clarification purposes without materially affecting the terms and conditions of the Promotion.

CAUTION: ANY ATTEMPT BY ANY INDIVIDUAL, WHETHER OR NOT AN ENTRANT, TO DELIBERATELY DAMAGE ANY WEBSITE ASSOCIATED WITH THIS PROMOTION OR UNDERMINE THE CONTENT OR LEGITIMATE OPERATION OF THIS PROMOTION MAY BE A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SPONSOR WILL DISQUALIFY ANY SUCH ENTRANT, AND SPONSOR AND/OR ITS AGENTS RESERVE THE RIGHT TO SEEK DAMAGES (INCLUDING ATTORNEYS' FEES) AND OTHER REMEDIES FROM ANY PERSON OR PERSONS RESPONSIBLE FOR THE ATTEMPT TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

In the event of dispute as to the identity or eligibility of any potential winner based on an e-mail address, the winning entry will be declared made by the "Authorized Account Holder" of the e-mail address submitted at the time of entry provided he/she is eligible according to these Official Rules. The "Authorized Account Holder" is defined as the natural person to whom the applicable Internet service provider or other organization (such as a business or educational institution) has assigned the e-mail address for the domain associated with the submitted e-mail address.

As a condition of participating in this Promotion, each entrant agrees that (A) any and all disputes, claims, controversies or causes of action arising out of or relating to this Promotion, or any prizes awarded (each, a "Claim"), shall be (1) arbitrated on an individual basis only, and shall not be consolidated or joined with or in any arbitration or other proceeding involving a Claim of any other party, and (2) settled by binding arbitration in New York County, New York before a single arbitrator appointed by the American Arbitration Association in accordance with its then governing rules and procedures, and judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered by any court having jurisdiction thereof; and (B) under no circumstance will entrant be permitted to obtain awards for, and entrant hereby waives all rights to claim, punitive, incidental, consequential or any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses. These Official Rules shall be governed by and construed and interpreted in accordance with the laws of the State of New York, U.S.A, applicable to contracts entered into and performed exclusively in that State.

Apple, Inc. is not a sponsor of, or responsible for conducting, the Promotion. All entry data provided in connection with this Promotion is provided to Sponsor and not to Facebook. This Promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Facebook.

WINNERS' LIST: For a list of winners (available after December 1, 2012) mail a request and a self-addressed stamped envelope to be received by January 15, 2012 to: MLB.com Bingo Winner's List c/o MLB Advanced Media, L.P., 75 Ninth Ave., New York, New York 10011, Attn: Sweepstakes Department.

SPONSOR: The Sponsor of this Promotion is MLB Advanced Media, L.P., 75 Ninth Ave., New York, New York 10011.

Major League Baseball trademarks and copyrights are proprietary to the MLB Entities. All rights reserved.