Seventeen years after James Merendino’s semi-autobiographical indie movie SLC Punk broke out as a cult favorite, the writer-director is back with another tale of rebellion and coming-of-age against the backdrop of Salt Lake City.