With Eddie Redmayne set as the male lead for J.K. Rowling’s Harry Potter spinoff “Fantastic Beasts and Where to Find Them,” Warner Bros. is firming up the rest of the film’s cast. “Inherent Vice&#8221…