I always use the double 'b' , with never a problem. In Spanish 'v' is called 'be chico, meaning little 'b'. Native speakers use it with a little less explosiveness than the full 'b', but this is a subtle thing and I just use my 'b' for both and no big deal.