msgc and menuc apparently changed their output format between July and August,
and building sysinst depends on the new format.
I now have a release snapshot of today's sources (except for the secr.tgz
tarball, for which I forgot the DOMESTIC=1 flag for make build...).