Move over, Jane Austen! Seattle English teacher Pamela Christie has wrenched the Regency-era novel out of the drawing rooms and country lanes that typify the genre and slipped it instead into an impeccably-appointed boudoir in “Death and the Courtesan.”