If the current behaviour in Ardour is an intentional design rather than just a result of how it is currently implemented then I can close this issue, but I find the current behaviour confusing and inconsistent with the final result of recording.