The Filthy Tongues were skulking in the shadows making their guitar, drums and bass snarl like the Scottish musical cousins of The Dirty Three, before meeting this American girl in 2004 coaxed them back into the limelight.