Okay. As a test I took the top 6 of the current aus test line up and compared ODI vs Test SR. The lowest test strike rates had the best ODI strike rates. (Watson, Hussey).

Test SR is a poor predictor of ODI strike rate, even moreso when a play puts away shots he could obviously play.

(Quotes from Wisden via Cricinfo)
"As a young man he was a dashing strokemaker; willing to tilt at all the bowlers of the world. He remained superbly stylish, his cover-driving, from front foot or back, utterly memorable. In those early days he cut, glanced, hooked and lofted the ball quite fearlessly. "

"Instinctively basically correct, he was sound in defence, but never defensively-minded."

"Even in his cricketing middle age, his footwork flowed like that of a young man. He would be down the pitch - two, three or four yards - with unhurried ease and, as he reached the length he wanted, the bat moved with languid certainty through the ball, which flew, with that savage force which was the measure of his hitting, to the place he wished."