The book can be found in the Courtyard Underground on all difficulties, in a secret room near the second boulder trap (the one that has the map behind it) that requires you to use the Hexagonal Crank to access the room. The book is behind a small slot in the wall, requiring you to solve a puzzle in the room to open it.