If M is nullptr, uses a null slot tracker. Otherwise, initializes a slot tracker, and initializes all metadata slots. ShouldInitializeAllMetadata defaults to true because this is expected to be shared between multiple callers, and otherwise MDNode references will not match up.