AUDIO PROVERBS: Today's audio Latin proverb is Ora et labora, deus adest sine mora (English: Work and pray; God will aid you without delay). To read a brief essay about this proverb and to listen to the audio, visit the Latin Via Proverbs blog.

ERASMUS' ANIMALS: Today's animal proverb from Erasmus is Suo ipsius indicio periit sorex (English: The shrew-mouse perished by its own testimony; from Adagia 1.3.65, which you can read about here: Sorex et Mus).

Greek Bible Art - and Latin and English, too. Below is one of my Greek Bible Art graphics; for the individual Greek, Latin and English versions of the graphic, see the blog post: ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος. Ecce homo.Behold the man!

ELIZABETHAN PROVERBS: Here is today's proverb commentary, this time by Taverner: Nemo mortalium omnibus horis sapit: No man in the world is wise at al houres. It is only belonging to God and properly due unto him never to commit follie. There is, I say, no man, but otherwiles doteth, but is deceived, but plaieth the foole, though he seme never so wise. Whan I say man, I except not the woman.

PROPER NAME PROVERBS: Today's proper name proverb from Erasmus is Lydus in meridie (English: A Lydian at noon; from Adagia 2.6.94 ... An allusion to the supposedly oversexed inhabitants of ancient Lydians, so eager in their pursuit of sexual pleasures that they would even indulge in such pursuits in the heat of midday).

GREEK PROVERBS: Today's proverb is Ἅμαξα τὸν βουν ἕλκει (English: The wagon is pulling the ox... which is the Greek equivalent of putting the cart before the horse).

AUDIO PROVERBS: Today's audio Latin proverb is Maximae divitiae non desiderare divitias (English: The greatest wealth is not to desire wealth). To read a brief essay about this proverb and to listen to the audio, visit the Latin Via Proverbs blog.

PUBLILIUS SYRUS: Today's proverb from Publilius Syrus is: Sero in periclis est consilium quaerere. It is too late to seek advice in the midst of dangers (English: It is too late to seek advice in the midst of dangers).

ERASMUS' ANIMALS: Today's animal proverb from Erasmus is Midas auriculas asini (English: Midas has the ears of a donkey; from Adagia 1.3.67... alluding to the story of Midas and his barber).

PROPER NAME PROVERBS: Today's proper name proverb from Erasmus is Glaucus poto melle resurrexit (English: Glaucus, having drunk the honey, came back to life; from Adagia 2.8.32 ... This refers to the legend that Glaucus, son of King Minos, fell into a jar of honey and died, but was then revived by a seer).

GREEK PROVERBS: Today's proverb is Ἐχῖνος τὸν τόκον ἀναβάλλει (English: The hedgehog puts off giving birth... but this is not a good idea: the baby hedgehogs get more and more prickly with each passing day).

AUDIO PROVERBS: Today's audio Latin proverb is Gallus in sterquilinio suo plurimum potest (English: The rooster can do plenty in his own dungheap). To read a brief essay about this proverb and to listen to the audio, visit the Latin Via Proverbs blog.

ERASMUS' ANIMALS: Today's animal proverb from Erasmus is Mustelae crocoton (English: Like a wedding dress for a weasel; from Adagia 1.2.72 ... given that the mustela was the proverbial old maid, she has no need of a wedding dress).

ELIZABETHAN PROVERBS: Here is today's proverb commentary, this time by Taverner: In vino veritas: In wine is trouth. Verely large drinking and especiallie of wine taketh alwaye the cloke and dissimulation of mans minde, and what so ever lieth hidde in the brest, it bringeth to lighte. Furthermore Plinie a great learned man writeth, that wine so much bewrayeth the secretes of the mind, that there have been men, which in theyr large and mery drinkinge have uttered theyr owne bane and destruction. Our common Proverbe agreeth here unto whiche saieth, Children, drunkers, and fooles can not lye.

MILLE FABULAE: The fable from the Mille Fabulae et Una widget is Canis et Umbra, a famous fable about how appearances can be deceiving.

FABULAE FACILES: The fable from the Fabulae Faciles widget is Ursus et Apes, a story about controlling your temper (this fable has a vocabulary list).

GreekLOLz - and Latin and English, too. Below is one of my GreekLOLz; for the individual Greek, Latin and English versions of the graphic, see the blog post: Ἄλλο γλαῦξ, ἄλλο κορώνη φθέγγεται.
Aliud noctua, aliud cornix sonat.
The owl makes one sound, the crow another.

ANIMAL PROVERBS: Today's animal proverb is Frenis saepe repugnat equus (English: The horse often fights back against the reins).

POLYDORUS: Today's proverb from Polydorus is: Alius est qui seminat, et alius qui metit (English: It is one who sows, and another who reaps).

PROPER NAME PROVERBS: Today's proper name proverb from Erasmus is Stultior Morycho (English: More stupid than Morychus; from Adagia 2.9.1 - Morychus was a proverbial fool, someone who neglects what he needs to do at home, while wasting his time elsewhere).