The rise of RE fintech, automation and the talent crunch are among technology-related issues that demand attention from decision-makers, the consulting firm contends in its 2018 real estate industry outlook.