Well, the race of creatures are "Kenku" (based loosely on the mythical Japanese monster)... I basically just tried to make up a name that would fit... "Kenku" had two "K"s, so I used that as a baseline. I didn't know that "kathak" was an actual thing