There's no obvious way to get a routed subnet yet, though I was able to patch in a client behind my router using Proxy NDP. It's quite a mess, though, so I'm switching back to my HE.net tunnel until the service is production-ready.

Update: since someone asked, here's what happens when I connect my desktop directly to the cable modem and run a DHCPv6 client.