Pg4: History of Panther and its shades(Historia de Pantera y su sombras)

Pg5:

|Gillian|They have no individual personality

As the lowest Menos on the scale, Gillian is borned by the mixing of several hundreds of hollows.However, that is paradoxical in its own aspect.

Hollows, in their attempt to bury their lost of life(heart?) and to placate their thirst for souls will attack humans to eat the souls. But this same thirst drives them to seek out other hollows to eat.

These hollows of the same thirst will gather naturally...

and fight to the deaths among themselves,

And thereafter these souls will merge as one and lose all consciousness of their previous selves and become the all mighty powerful and physically big but with low intellect Gillian.

Pg 6

Except, in the times of senseless killings there will be one that emerge with self consciousness that is far higher than the rest

and this exceptional talent form into a Gillian that does not lose his self consciousness.

Thereafter, this special one will continue eating other Gillian and continue to evolve and finally emerge as an Adjucha.

Pg7

(Should be) D-roy: Wht? This adjucha has a really small body

Sorry. to become a hollow with the level of Adjucha, i will have to eat other hollows of higher levels. I will eat you.

Pg 8

That is the fear of degrading. (demorphing/deevolution/ can't think of a good word)

If an Adjucha does not continue eating hollows of similar standing, he will return to Gillian form.

And after that, if he returns to a Menos he will completely forget his persona and it is 100% certain he will be unable to return to Adjucha form.

Pg9

Droy: Shouts in pain

He's strong

Shawlong: What's your name Adjucha?

Grimm: Grimmjow

Shawlong: I am Shawlong

Work with us... Grimmjow

It's not like I will not give you any benefits

Pg 10

Grimm: What are you doing?

Shawlong: We do not plan on staying as a Adjucha or Gillian forever.

We definitely must climb up the ladder and become the strongest Menos the Vastloord

To do this, firstly, we will need strength,

and we will also need someone who is very strong to lead us

Pg 11

As long as you fulfill the criteria,

follow us, Grimmjow,

You can become our king

Grimmjow

Pg 12

nothing

Pg 13

Grimm: What kind of expression is that?

You are always like this

No matter how badly beaten you are by me, you always carry the expression that you've won me and the self belief that you are stronger than me! (grimm sounds so bitter, i feel like this sometimes too, feel like crying when I read this)

Pg 14

Thats why I do not like you!

Pg 15

Ichigo: Ha.. What do you not like?

Is it because a lowly human being will dare to fight and fight on even terms so you aren't happy?

Pg 16

Grimm: It has nothing to do with that!

I do not care whether you are human or shinigami or even a hollow!

Pg 17:

As long as anyone who uses those condescending eyes to look upon me, I will kill him!

I've been staring intently at the Jojohot scanlation, hoping to magically understand Chinese, but it just wasn't happenin'. Your translation helps a lot. ;)hahaha, that's a good one. I have studied Chinese for about 10yrs, stopped studying once I passed 16 because I took Higher Chinese and it's really hard(good riddance lol), but still reading Chinese novels now and then. Translating manga helps to keep my command of Chinese at a passable level.

Could you at least drop a link to the raw/scan/whatever that you translated this from? This translation is nice, but hard to understand in the absence of images, which are sorely lacking this week for some reason.

Could you at least drop a link to the raw/scan/whatever that you translated this from? This translation is nice, but hard to understand in the absence of images, which are sorely lacking this week for some reason.

Just to make it clear for everyone, I translate from Chinese Jojohot scans to English therefore I am sometimes able to translate faster than the raw comes out as the chinese scan is usually faster, though the reason I'm not sure.

Hmm, I did not post the link here because jojohot does not like their links being published in here because it leads to their scans being used for other languages scanlations which they forbid.[hr]

Quote by leicontis;468094:

Could you at least drop a link to the raw/scan/whatever that you translated this from? This translation is nice, but hard to understand in the absence of images, which are sorely lacking this week for some reason.hate to say this but providing this trans is already a free service. heh.

as for reason for not posting the scan, it can be gotten from jojohot.com weekly.

Just to make it clear for everyone, I translate from Chinese Jojohot scans to English therefore I am sometimes able to translate faster than the raw comes out as the chinese scan is usually faster, though the reason I'm not sure.

Hmm, I did not post the link here because jojohot does not like their links being published in here because it leads to their scans being used for other languages scanlations which they forbid.

Since there seems to have been so much confusion concerning the subject, I'd recommend just also mentioning that you based your translation on Jojohot's Chinese scans just so people understand. There was nothing in your translation to indicate that you had translated it from Chinese - well, I probably wouldn't have known if somebody DIDN'T already post a direct link to Jojo's scans in the spoilers thread here ^^;

Again, thanks muchly for the translation =)

EDIT: As for the 9,000+ views, not surprising. Your translation IS the only one for Bleach here right now... XD In which case it's even more appreciated that you DID post one. :D

Since there seems to have been so much confusion concerning the subject, I'd recommend just also mentioning that you based your translation on Jojohot's Chinese scans just so people understand. There was nothing in your translation to indicate that you had translated it from Chinese - well, I probably wouldn't have known if somebody DIDN'T already post a direct link to Jojo's scans in the spoilers thread here ^^;

Again, thanks muchly for the translation =)

EDIT: As for the 9,000+ views, not surprising. Your translation IS the only one for Bleach here right now... XD In which case it's even more appreciated that you DID post one. :DYepps, I also wouldn't have translated hadn't someone posted a link to the Chinese scanlation in the spoilers section. Though it was pretty lucky I could download from sendspace because usually I'm negative with it :(

Ok! From now on I'll state mine is Chinese - English :D

No worries, I do translation for those I seen there are none and from a translator's POV, if I've seen a trans done, I usually wont spare the effort to do another because it's tiring! The most I might do is to correct the translation I guess.

Yepps, I also wouldn't have translated hadn't someone posted a link to the Chinese scanlation in the spoilers section. Though it was pretty lucky I could download from sendspace because usually I'm negative with it :(

Ok! From now on I'll state mine is Chinese - English :D

No worries, I do translation for those I seen there are none and from a translator's POV, if I've seen a trans done, I usually wont spare the effort to do another because it's tiring! The most I might do is to correct the translation I guess.

yeah~ correcting is also very beneficial :)Thanks for translating from chinese~ :ossu