Earthy and herbaceous patchouli oil has been a staple for the tie-dye set for decades. Now it’s showing up as a sensual—and sophisticated—balsamic base note in all kinds of colognes, perfumes, and unisex blends.