During the past three decades, the Grammy Award-winning sextet has endeared itself to both Jews and Gentiles, to those already in the know and people hearing klezmer music for the first time through the Klezmatics’ filter.