the second one i feel its different, unless they want only to recover the arkenstone, if they want the wole treasure they have to remove the dragon, so unless they know about his weak point, it would have more sense to gather a dwarf army, i dont know, what do you feel this will be worked on movies?