Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

I thought I remembered my teacher saying something about "Cásca faoi shonas duit", but in the dictionary Cásca is just listed as the genitive of Cáisc... Do you actually use the genitive, could Cásca be the nominative form in some dialect or is my memory simply playing tricks on me?

I thought I remembered my teacher saying something about "Cásca faoi shonas duit", but in the dictionary Cásca is just listed as the genitive of Cáisc... Do you actually use the genitive, could Cásca be the nominative form in some dialect or is my memory simply playing tricks on me?

I thought I remembered my teacher saying something about "Cásca faoi shonas duit", but in the dictionary Cásca is just listed as the genitive of Cáisc... Do you actually use the genitive, could Cásca be the nominative form in some dialect or is my memory simply playing tricks on me?

Would be great if one of you could help me out here!

Cáisc shona duit is what I would say.

Redwolf

Oops...gabh mo leithscéal, a Bhraoin...we must have been posting at the same time.

Redwolf

April 03 2007, 21:27 PM

*Aisling*

Gaeilgeoir

Posts: 176

Big thanks to the two of you!

@Braoin: I was only looking for it in the freq translations section, hadn't noticed the "Search translations" button yet. I'm a clever one...