In English, the name Danya means - Feminine variant of Daniel: God will judge.. Other origins for the name Danya include - English, Israeli, Hebrew.The name Danya is most often used as a girl name or female name.