The town [Ottawa] visibly sagged by ten at night, just in time for residents seeking relief from the stifling boredom to cross the bridge to Hull, Quebec, where nightclubs, dancehalls, bars, and a few great restaurants provided sanctuary and stimulation.