American universities’ ties with Saudi Arabia — always controversial — are coming under more scrutiny. A look at the multimillion-dollar connections between Saudi Arabia and leading American universities — and the questions being raised about what the Saudis are getting.