Lesson Transcript

Eric: Eric here. Pronunciation season 1, Lesson 4, Liaisons. Hello and welcome to frenchpod101.com, the easiest, fastest and most fun way to learn French.

Virginie: Hi I am Virginie and thanks again for being here with us for this pronunciation season 1 lesson.

Eric: So what is our focus today Virginie?

Lesson focus

Virginie: Today we will talk about liaisons in French.

Eric: Liaisons are one of the reasons why spoken French can be difficult to understand.

Virginie: Yes but first things first. You all probably wonder what is a liaison.

Eric: A liaison is a process of pronouncing the final consonant of a word when it’s followed by another word beginning with a vowel.

Virginie: Confusing. Okay let me give you an example here. Take a word that ends with a consonant such as...

Eric: What about “petit”?

Virginie: “Petit” is good.

Eric: Now “petit” means small spelled p-e-t-i-t but notice we are saying “petit”. You don’t hear the t at the end.

Virginie: Right and now place the word “arbre” right after “petit”.

Eric: “Arbre” means tree. So we are saying a small tree. This is spelled a-r-b-r-e.

Virginie: So you have “petit” followed by “arbre”. Listen carefully. Petit arbre.

Eric: The sound t sort of comes to life in “petit”. Petit arbre.

Virginie: That was the basics. Let’s go a little more in depth.

Eric: French liaisons will have no more secrets for you guys.

Virginie: Yeah and you will understand why French language sounds so musical.

Eric: There are two main types of liaisons in French. What are they?

Virginie: The first type are mandatory liaisons.

Eric: Mandatory. Sounds scary.

Virginie: And then the second category is forbidden liaisons.

Eric: So we are going to start off with the mandatory liaisons.

Virginie: Okay let’s go.

Eric: C’est parti! In what cases do we link the final consonant with the vowel of the next word?

Virginie: Well you do that when your two words make a verbal group.

Eric: And these are the mandatory liaisons because it’s a group that we are forming.

Virginie: For example in “vous avez” which means you have “vous” v-o-u-s is you and “avez” a-v-e-z is have.

Eric: Notice that the s at the end of “vous” is pronounced when used with liaison.

Virginie: Vous avez.

Eric: Now a second case of mandatory liaison is when the two words are an article and a noun.

Virginie: Yes for example “un arbre” the tree. “Un” u-n is the article and “arbre” a-r-b-r-e is the noun.

Eric: Right. So what we are saying here is “a tree”. It’s making a logical unit together . Un arbre. The n is now going to be pronounced.

Virginie: And our third case of mandatory liaison is when your two words are an adjective followed by a noun.

Eric: Like in our earlier example “petit arbre” small tree.

Virginie: Yes. Here the liaison is between the t at the end of “petit” and the vowel a at the beginning of “arbre”.

Eric: And our fourth case is when there is a number followed by a noun.

Virginie: As in “trois arbres”: “trois”, t-r-o-i-s means three and “arbre” which you know means “tree”.

Eric: Again, they are forming a unit of three trees. So you are going to pronounce “trois arbres”.

Virginie: Okay. Then it’s going to get a little more grammatical here. You will have to link all single syllable preposition.

Eric: Prepositions are the small words that introduce a phrase.

Virginie: When followed by a vowel make a liaison.

Eric: For example, the conjunction “quand” q-u-a-n-d, “when” has to be linked if a vowel follows.

Virginie: And so does the preposition “chez” c-h-e-z which means “at”.

Eric: Finally there are good amount of fixed expressions that use the liaisons as well.

Virginie: Like in: tout-à-fait.

Eric: Right. Tout-à-fait. Absolutely.

Virginie: Yes that actually means “absolutely” and although it sounds like a single word, it’s three words linked together, “tout à fait” . Let me spell “tout à fait” for you guys, t-o-u-t-dash-a accent grave-dash-f-a-i-t and the liaison is between the t at the end of “tout” and the “a”, second word.

Eric: “Tout” would usually be pronounced without the t because we have the vowels following it, it’s “tout à fait”.

Virginie: Right. Okay I think we covered most of the liaisons you have to make if you want to make sense when speaking French.

Eric: So that’s the list of the mandatory liaisons that you have to know. Instead of hearing a long phrase when a native speaker speaks, you will start to hear individual words.

Virginie: Yeah and that’s wonderful. Now we need to specify some little details regarding the sounds of some of the consonants when they link.

Eric: For example, the letter s when you are making a liaison, it’s going to sound more like a “z” “trois arbres” three trees, “trois arbres”.

Virginie: And then the letter d when linked will sound like “t” and not “d”. For example, in the following liaison, “quand il” which means “when he”. Quand il.

Eric: Great. I think that’s about it for the required liaisons. Let’s go on to the forbidden liaisons.

Virginie: Well you know, that’s the trick with French language. Either you don’t link when you should or you link when you shouldn’t.

Eric: Okay we are going to give you some tips to make sure you don’t link when you are not supposed to. So the general rule you are going to want to follow is that there is no liaison for an adjective that follows a singular noun. For example:

Virginie: In “le chat anglais”.

Eric: Which means “the British cat”.

Virginie: Right and it’s spelled c-h-a-t blank a-n-g-l-a-i-s

Eric: Le chat anglais. You will notice that the T sound after “chat” is not pronounced.

Virginie: And another case of forbidden liaison is a word put right after the little word “et” e-t which means...

Eric: And. For example, the phrase “un homme et une femme”. You are not going to have a liaison between the word “et” and the word “une” for “une femme”. There is no T sound, it’s going to be an “et”. Great. So that just about does it for today.

Outro

Virginie: Yeah thank you all for listening.

Eric: Yeah and please don’t hesitate to stop by and give us some feedback on this lesson.

Virginie: If you have a question or some feedback, please leave us a comment.

We checked it and there are no technical issues in the pdf downloading.

In the upper menu beside "mark lesson as complete" you can find the second icon from right to left. This is for downloading the pdfs. Please click on it with the left button of the mouse. Then select "lesson notes". It should allow you to download the pdf. Could you please try it again?

Additionally, in the new Frenchpod101.com interface, the Lesson Notes contents can be seen on screen, if you prefer.

If you still have any problems, please write to us at contactus@frenchpod101.com

Cristiane

Team FrenchPod101.com

John Ryan

Monday at 07:11 PM

Your comment is awaiting moderation.

When I click "Download as pdf" the filename is index.php and can't be read by the pdf viewer, but in other lessons I was able to download it.

FrenchPod101.com

Saturday at 08:37 PM

Your comment is awaiting moderation.

Thank you Pamleela and Gloria for your positive feedback ! :thumbsup:

Have a nice week end ! :sunglasses:

Marie Alice

Team FrenchPod101.com

Pamleela

Friday at 02:44 PM

Your comment is awaiting moderation.

I really learned something from this lesson! I wasn't really aware of the "forbidden liasons" or what they actually are. Thanks for cluing me in! I may've been linking all the time when I ought to have skipped the liason in those cases where it's "forbidden." So now I'll "watch my language!" Thanks!

Gloria

Friday at 11:20 AM

Your comment is awaiting moderation.

This is a very important lesson for me. I made a copy so that I can review it from time to time. Thank you so very much.

Create a Free Lifetime Account to Access Audio
Lesson Archives

Create a Free Lifetime Account to Access Video
Lesson Archives

Create a Free Lifetime Account to Download This
Audio Lesson

Create a Free Lifetime Account to Download This
Video Lesson

Create a Free Lifetime Account to Create Your Dashboard

Create a Free Lifetime Account to Try the
Basic Lesson Check List

Create a Free Lifetime Account to Try the
Premium Lesson Check List

Create a Free Lifetime Account to Try the
Review Track

Create a Free Lifetime Account to Try the Dialogue
Track

Create a FREE Lifetime Account to Access This Lesson’s Grammar Guide

Create a Free Lifetime Account to Personalize
Your Learning

Create a Free Lifetime Account to Personalize
Your Learning

Create a Free Lifetime Account to Try the Kanji
Close Up

Create a Free Lifetime Account to Try the PDF
Lesson Notes

Create a Free Lifetime Account to Try the PDF
Lesson Transcript

Create a Free Lifetime Account to Try This
Premium Feature

Create a Free Lifetime Account to Try My
Notes

Create a Free Lifetime Account to Try My
Flashcards

Create a Free Lifetime Account to Try This Premium Feature

Create a Free Lifetime Account to Try This Premium Feature

Create a Free Lifetime Account to Try This Premium Feature

High Definition French Video Lessons

Free Lifetime Account to Access Assignments

Audio Lesson Archives

Video Lesson Archives

Download Audio and Video Lessons

Download Audio and Video Lessons

Add Lesson to Dashboard

Basic Lesson Checklist

Premium Lesson Checklist

The Review Track

Dialogue Only Track

Grammar Guide

Mark This Lesson Complete

Mark This Lesson as Favorite

Kanji Close Up

PDF Lesson Notes

PDF Lesson Transcript

Pop Out Audio Player

My Notes

Flashcards

Control Audio Speed

Glorious Fullscreen Video

Read Along with Video Lesson Captions

High Definition French Video Lessons

Complete Assignments

Our team of French language specialists have been releasing new audio and video lessons weekly. That's a lot of French language learning! All new lessons are FREE for the first 3 weeks before going into our Basic and Premium Archive.

Our team of French language specialists have been releasing new audio and video lessons weekly. That's a lot of French language learning! All lessons are free for the first 2 weeks before going into our Basic and Premium Archive.

Want to learn offline or on-the-go? All our Audio and Video lessons can be easily downloaded with the click of a button. Load them onto your mobile device or simply listen offline from your computer. The choice is yours!

Sign up for your Free Lifetime Account and start listening today!

Want to learn offline or on-the-go? All our Audio and Video lessons can be easily downloaded with the click of a button. Load them onto your mobile device or simply listen offline from your computer. The choice is yours!

Sign up for your Free Lifetime Account and start listening today!

Customize your learning with your very own Dashboard. Get lesson recommendations suited for your level, track your progress and store your favorite lessons and series all in one convenient place.

Don't have enough time for an entire lesson today? Listen to the Dialogue Only Track to hear the native Dialogue. Listening to a little bit of French everyday, no matter how much, will greatly improve your listening comprehension. Guaranteed!

Sign up for your Free Lifetime Account and unlock the power of the Dialogue Only Track today!

Sign up for your Free Lifetime Account and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Track your learning progress one lesson at a time! As you work your way through our lesson archives, we'll track your progress so you can see just how fast you're learning.

Sign up for your Free Lifetime Account and to start your progress today!

Like this lesson? Want to listen again later? Mark this lesson as a favorite and create a handy shortcut in your Favorite Lesson list!

Sign up for your Free Lifetime Account and start your learning today!

Take a closer look at the kanji characters used in the lesson Dialogue with the Kanji Close Up Practice Sheets! You'll learn the meaning, readings, and stroke order of each character. Plus, improve your writing with kanji stroke order practice sheets!

Sign up for your Free Lifetime Account and master lesson kanji with the Kanji Close Up Practice Sheets today!

Follow along to our award winning lessons with detailed PDF Lesson Notes! These easy to print notes take a closer look at the grammar point and vocabulary words presented in the audio lesson. Plus, read more about French cultural topics related to the lesson.

Sign up for your Free Lifetime Account and get even MORE French language help with the PDF Lesson Notes today!

Want to understand every single word and phrase you’ll hear in this lesson?

Here’s how: just access the complete PDF transcript and you’ll never miss a word. Get your FREE Lifetime Account and unlock this powerful study tool.

Like to multitask while you study? Pop out the Audio Player to play in the background while you work, play or follow along with our Premium Tools.

Sign up for your Free Lifetime Account and start your learning today!

My Notes allows you to take notes while listening to our lessons. Come across an important verb conjugation breakthrough? Learn a handy mnemonic device? Make a note of it on the lessons pages and refer back to My Notes for quick reference!

Didn't catch that last word? Want to slow down the audio so you catch every single syllable? You can! All our audio files can be slowed down and sped up to match your speaking and listening needs.

Sign up for your Free Lifetime Account and start your learning today!

Sit back and enjoy the FrenchPod101 video learning experience in all its fullscreen glory. Our French specialists are consistently producing and releasing new video series, with all lessons free for the first 2 weeks before going into our Basic and Premium Archive.