Actually not even in Japan Vivian a girl. It’s all a translation mistakes. Her nasty sisters refers to her in male terms as an insult. In japanese culture being infact refered as a male means a woman is not pretty enough to be a female, which is obviously ironic, seen Vivian is evidently the prettiest of the three sisters:
The translators were not aware of that cultural bit and so they took the joke literally.