Bitcoin and Wall Street have been like two hostile cultures, each warily eyeing the other. But attitudes are changing as the sides get to know each other, and nowhere are the emissaries of those worlds working together more directly than at Silicon Valley’s premiere start-up shop, the Plug and Play Tech Center in Sunnyvale, Calif.