Hillary Clinton’s campaign and the Democratic National Committee violated campaign finance law by failing to disclose payments for a dossier on Donald Trump, according to a complaint filed Wednesday with the Federal Election Commission.