Your VPS is most likely based on openvz / virtuozzo. On tehse vps, you enaböe quota in the vps settings of the host system. If you dont run the host yourself, then ask your rovider to turn on quota for the vps. Yu can skip the editing of the fstab file then.