Start of phibZzZz buffer: Fri Dec 25 13:06:12 2009
Session Ident: phibZzZz (~phib@3b87238b.3f26dfb9.staticIP.rima-tde.net)
[12:36] hi
[12:37] Yo
[12:38] I've been messing a bit with the ain tools
[12:38] it's quite complicated
[12:39] Alright.
[12:39] I suppose zalas doesn't want to help right?
[12:40] I have no clue.
[12:40] Does he generally not want to help people?
[12:40] dunno
[12:41] so try asking him
[12:41] Where does he hide out at?
[12:41] for the moment I've managed to dump 12MB worth of vastt xmls
[12:42] SupernaturalDream
[12:42] he's in this server
[12:42] Apparently Matt tried to talk to him.
[12:42] [12:41] He said "no support".
[12:42] [12:42] And when I tried to ask him something, he said
(paraphrasing) "Hey I said no support"
[12:43] yeah, but it's not the same asking for support that trying to
get him "employed"
[12:43] I suppose. I'll try pinging him tomorrow then.
[12:44] I've done a initial 'complete' pass through the school chapter.
Likely missing a ton of stuff I'm sure, but *shrug* No helping that.
[12:48] Alright, anything else I should know or communicate to facilitate
matters?
[12:49] just let him know you're serious about the project and that
you've already done other translation projects
[12:50] Don't need to sacrifice a goat or bring him myrhh or anything?
[12:50] dunno
[12:51] It probably can't hurt.
[12:51] Alright, thanks for giving it a try.
[12:51] I still can help if he declines the offer
[12:51] but I don't know how far I'll get
[12:52] Are those XMLS readable scripts in any way?
[12:52] Er, XMLs
[12:52]
[12:52]
[12:52]
[12:52]
[12:53] Hrm. No way to ID the speaker?
[12:53] yeah, you're supposed to edit them with vastt
[12:53] Transcription is a huge pain.
[12:53] there's no speaker because I haven't found the speaker function
[12:53] since it has a different function name than rance's
[12:53] Although you may have just grabbed one of the voiced scenes. Those
have no actual identifications.
[12:54] I just managed a somewhat partial dump just a few minutes ago
[12:54] That's what it looks like there since it has the quotation marks
[12:54] no no
[12:55] # set_speaker_id = [fid for fid in range(len(function_table))
if function_table[fid][1] == u'\u53f0\u8a5e\u67a0'][0]
[12:55] # set_thought_id = [fid for fid in range(len(function_table))
if function_table[fid][1] == u'\u601d\u8003\u67a0'][0]
[12:55] # set_narration_id = [fid for fid in range(len(function_table)
) if function_table[fid][1] == u'\u30c8\u66f8\u304d\u67a0'][0]
[12:55] # set_full_id = [fid for fid in range(len(function_table)) if
function_table[fid][1] == u'\u5168\u753b\u9762\u67a0'][0]
[12:55] # set_full2_id = [fid for fid in range(len(function_table))
if function_table[fid][1] == u'\u5168\u753b\u9762\u67a0\uff12'][0]
[12:55] # set_text_id = [fid for fid in range(len(function_table)) if
function_table[fid][1] == u'\u5b57\u67a0'][0]
[12:55] # set_face_id = [fid for fid in range(len(function_table)) if
function_table[fid][1] == u'\u9854'][0]
[12:55] I had to comment those functions
[12:55] because they don't exist in this game (or rather they'll have
another name)
[12:55] Oh, uh. Alright.
[12:55] but they're there
[12:56] I'll just accept confusion then.
[12:57] Oh well. At least the District chapter doesn't have any character
splits like School does. Sort of. Technically at any rate.
[13:00] 00000A2: 3000be110000 CALLFUNC 0x11be ;
calling Ｅ画面
[13:00] 000000A8: 410001000000 S_PUSH 0x1
; STR '―― 闘京 ――'
[13:00] 000000AE: 410002000000 S_PUSH 0x2
; STR '聖城学園'
[13:00] 000000B4: 3000a7110000 CALLFUNC 0x11a7
; calling 看板表示
[13:00] 000000BA: 000001000000 push 0x1
[13:00] 000000C0: 000001000000 push 0x1
[13:00] 000000C6: 30000a0b0000 CALLFUNC 0xb0a
; calling ＳＰＸ
[13:00] 000000CC: 000001000000 push 0x1
[13:00] 000000D2: 3000ae110000 CALLFUNC 0x11ae
; calling 枠
[13:00] 000000D8: 590001000000 CallMessage 0x1
; MSG '…ここか。'
[13:00] I thinl that SPX function is the one that displays the
character's names
[13:03] Okay. Beyond my abilities to do anything with the knowledge, but I
can pass it along.
[13:03] well, try to recruit him first
[13:03] Yeah, I'll bug him on Not-Christmas.
[13:04] Thanks though
[13:04] I'll let you know what he has to say
[13:04] ok
End of phibZzZz buffer Fri Dec 25 13:06:12 2009