O God

Transcript
O God

0
Welcome To Our Open House
欢迎来到开放的伊斯兰教会
Islam 101
One God, One humanity, one code-of-conduct for human life and
morality.
• 人类的生活和德行只有一个真主、一种人性、一本行为准则。
“Islam” means “Peace”, “Submission” or total “Surrender“ of oneself
to God.
“伊斯兰”意味着“和平”、“顺从”或者说是“完全臣服于真主“。
All Prophets were like brothers, they were teaching “Islam”
throughout history of mankind.
所有的先知都像是兄弟，他们在人类历史的长河中传播着“伊斯兰
教”。
Followers of Islam in the world- the second largest in number;
全世界信仰伊斯兰教的人数占据世界第二。
0
What is Islam?
什么是伊斯兰教
Incorrect approach
不正确的途径
• Islamic news/ media
• 伊斯兰教的新闻/媒体
•Islamic stereotypes
伊斯兰教的陈规旧俗
•
•Islamic
•
geography
伊斯兰教的地理学
•
Islamic history
•
伊斯兰教的历史
Islamic poetry
•
•
伊斯兰教的诗歌
•
Islamic politics
•
伊斯兰教的政治
•Islamic
holidays
伊斯兰教的假日
Human need for religion
人类需要宗教信仰










Soul of the universe – remembrance of the Creator!
宇宙的灵魂—追思真主安拉
Manual of human life (role-model for every walk of
life)
人类生活方式的手册（每个行走生命的角色典范）
– success in the world
功成名就
Correct relationship with the Creator and the
creation
造物者与所造物之间恰当的关系
Mercy for mankind – success in everlasting life
Hereafter
对人类施以怜悯—与世常存














Human need for religion
人类需要宗教信仰
How to thank our Creator and Sustainer?
如何感激我们的造物者和维持者？
How to benefit from the infinite treasures of God Almighty?
如何获得万能上帝赐予的无限财富？
How to bring peace and happiness in every walk of life?
如何将和平和幸福带给每个人？
How to become an ideal human being and excel in good deeds?
如何成为一个品行完美的人？
How to repent and ask forgiveness for our mistakes – Is there a 2nd
chance?
如何为自己的过错忏悔并乞求原谅—有第二次机会吗
How to overcome our bad habits and build a noble character for
success?
如何改掉恶习、养成高雅的习性，来达到人生的巅峰？
How to achieve high stations of everlasting joy in the life hereafter?
死后如何进入极乐世界？
Who is Allah, God, Lord
谁是安拉、真主、主宰者






He is Allah, besides him there is no god, the All-Knower of the
unseen and the seen. He is the Most Beneficent, the Most
Merciful.
所有人，包括见过安拉的和没见过安拉的，都知道安拉就是真
主。他是最无私的，最仁慈的
He is Allah, besides him there is no god, the King, the Holy, the
One Free from all defects, the Giver of security, the Watcher
over His creatures, the All-Mighty, the Compeller, the Supreme.
Glory be to Allah! (High is He) above all that they associate as
partners with Him.
安拉就是上帝、国王、一个完美无瑕的神。他给予和平，监督所
有生物的一言一行，他是万能的、至高无上的驱使者。向安拉致
以崇高的敬仰，对于所有与他有关的同伴，他是高高在上的。
He is Allah, the Creator, the Inventor of all things, the
Bestower of forms. To Him belong the Best Names. All that is
in the heavens and the earth glorify Him. And He is the AllMighty, the All-Wise.
安拉就是万物的创造者、发明者，万物形状的赋予者。他拥有最
好的名声，宇宙万物都以他为荣，他是万能的，无所不知的。
Is there God?
存在上帝吗？
{Mind, intellect, logic, philosophy and science}
 {思维、才智、逻辑、哲学和科学}








Universe has a cause and is by-design
宇宙的存在是有一定的原因的，是有意为之的。
Universe has a perfect-order and fine-tuning
宇宙按照一定完美的秩序运转。
The Moral Argument - Existence of God
道德层面上的理论是—存在上帝

science cannot guide morality!

科学不能指引道德

science cannot prove love, mercy, or charity!

科学不能证明爱、仁慈、宽容!
“We will show them Our signs in the horizons and within themselves
until it becomes clear to them that it is the truth”.
我们会向他们提供一些显而易见的迹象，清楚地证明上帝存在的事
实。
[The Holy Quran, 41:53] [古兰经 41:53]












Science and Signs of One God
存在一个上帝的科学依据和迹象
Universe, galaxies, stars and motion
宇宙、银河系、星体以及它们之间的运动规律
Past, present and future, human call at the time of crisis!
过去、现在和将来、人们在危机时刻的呼喊
Rain and life on earth
地球上的降雨和生命
Unique signs of every human (face, fingerprints, eye iris, DNA/ genetic coding,
writing and signature)!
每个人独一无二的特征（面容、指纹、眼膜、DNA/遗传密码、书写和签名）
Miracles inside human body
人体内的奇迹
“Have not the unbelievers then beheld that the heavens and the earth were a
mass all sewn up, and then We unstitched them, and of water fashioned every
living thing? Will they not believe? And We have placed on the earth firm
mountains, lest it should shake with them, and We placed therein broad
highways for them to pass through, that they may be guided. And We have
made the heaven a roof, safe and well guarded. Yet they turn away from its
signs (i.e. sun, moon, winds, clouds, etc.). And He it is Who has created the
night and the day, and the sun and the moon, each in an orbit floating. [Holy
Quran, 21: 30-33]
以前地球和天空是缝合在一起的一个整体，后来被拆开了，地球上面含有水，迎
合了各种生物的需求，不相信的人没有看到这些吗？他们会不相信吗？而且我们
在地球上放置了大山，很坚固，以免发生晃动。我们在地球上设置了宽阔的高速
路，便于指导他们通行。我们给天空盖了一个顶，做到了安全防护。但是他们对
这些现象（太阳、月亮、风、云等等）置若罔闻。而且上帝还创造了白天和黑
夜、太阳和月亮、轨道上每一个星体。[古兰经 21；30-33]
The Loving and Merciful Allah
仁慈的安拉

The Creator, the Evolver and Sustainer of all that exists!

所有生物的缔造者、演变者和维持者

The Most Gracious and the Most Kind,

最亲切的 最仁爱的

The Almighty and the Most Powerful,

万能的、最有权威的

The Eternal and Everlasting,

永存的，永恒的

The All-Knowing, All-Seeing and Ever-listening,

无所不知的、无所不晓的

The Unique and incomparable

唯一的，无与伦比的

The Highest and the Most Exalted,

高贵的。崇高的

The Most Beneficent, and Most Forgiving,

最慷慨的、最宽容的

The Most Generous and the Most Gracious





最无私的、最谦和的
“Truly, Allah is full of Bounty to mankind, yet most of mankind give no thanks.”
[The Holy Quran, 40:61]
的确，安拉对人类很慷慨，但是大部分人不心存感激[古兰经 40;61]
“And to Allah belong the best names, so invoke Him by them”. [The Holy
Quran, 7:180]
安拉很有名望，所有乞求保佑他。{古兰经 7:180}
Why are there problems in the world?
为什么世界上存在一些问题？
“God does not do the least bit of injustice to anyone but people wrong
themselves.” [10:44]
 上帝对每个人都是公平的 但是人们误会他们自己了
 “Verily, the (human) self is inclined to evil, except when my Lord bestows His
Mercy”
 [12:53]确实，如果真主不赐予宽恕，人类自己会走向邪恶。
“Indeed, Satan induces [dissension] among them. Indeed Satan is ever, to
mankind, a clear enemy.[17:53]
 的确，魔鬼在他们中造成分歧，的确，魔鬼任何时候都是人类的敌人。
 “Evil (sins and disobedience) has appeared on land and sea because of what
the hands of men have earned (by oppression and evil deeds, etc.), that Allah
may make them taste a part of that which they have done, in order that they
may return (by begging forgiveness).” [30:41]
 因为（通过压迫和罪恶的行为），人们有利可图，所以邪恶（罪孽和背叛）就
在世上出现了，为了让他们回归本性（通过乞求宽恕），安拉会让他们自食其
果的。
 “..And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be
returned.” [21:35]
 我们对你进行考验，确定你是邪恶的、还是善良的，但对我们而言，无论邪
恶、善良，总归会复返到原来的肉体上。
Problems in the world, and solution
世界存在的问题，及解决方法






“Anything bad that happens to you is a consequence of your own
deeds, and He (Allah) overlooks many (of your sins).” [Quran 42:30]
任何发生在你身上的不幸的事情都是你所作所为产生的结果，但是安拉
会宽恕你的很多罪行。（古兰经 42:30）
“O mankind! Your rebellion will only harm yourselves. You may enjoy
the worldly life but to Us you will all return and We will let you know
all that you had done.” [Quran 10:23]
哦 人们！你的反叛只会伤害到你自己。你可能会享受追名逐利的生活，
但是对我们而言，你们所有人总会复返，我们会让你们知道你们的所作
所为。
“If the people of the towns had but believed and feared Allah, We
should indeed have opened out to them (All kinds of) blessings from
heaven and earth; but they rejected (the truth), and We brought them
to book for their misdeeds.”[Quran 7:96]
如果城镇的人们相信安拉，并对他产生敬畏，我们会给他们带去宇宙间
的各种实实在在的恩惠；但是他们不相信[事实], 我们会对他们的罪行
做出惩罚。
Prophets and Scriptures
先知和经典
 Some of the prophets acknowledged in Islam –
 Adam, Noah, Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, Joseph, Moses,
Aaron, David, Solomon, Zakaria, John, Jesus and Muhammad
(peace be upon them all)
伊斯兰教承认的先知有: 亚当，诺亚，亚伯拉罕，伊斯玛, 以撒、雅各,
约瑟,摩西,亚伦,大卫, 所罗门,约翰，耶稣,穆罕默德（他们象征着和
平）
“Say: "We believe in God, and in what has been revealed to us and
what was revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the
Tribes, and in (the Books) given to Moses, Jesus, and the prophets,
from their Lord: We make no distinction between one and another
among them, and to God do we bow our will." (Qur’an 3:84).



看，我们相信真主，相信他给我们的启示，相信他给亚伯拉罕、伊
斯玛、以撒、雅各和宗族的启示，相信真主给约瑟，耶稣和其他先
知们的古兰经中启示；先知们之间没有什么区别，对真主而言，我
们只臣服我们的信仰。
Muslims believe in all Prophets of God, and that the source of all
divine books is one God
穆斯林相信所有真主的先知，并且所有圣书中都记载只有唯一的真
主。
Prophets’ mission in the Qur’an
古兰经中先知们的使命













Message for Prophet Adam (peace be upon him)
[20: 123126]
先知亚当的预言（他是和平的象征）
Message of Prophet Noah (peace be upon him)
[71: 10-13]
先知诺亚的预言（他是和平的 象征）
Message of Prophet Abraham (peace be upon him): [26: 78-89]
先知亚伯拉罕的预言（他是和平的象征）
Message of Prophet Joseph (peace be upon him): [12: 39-40]
先知约瑟的预言（他是和平的象征）
Message of Prophet Moses (peace be upon him): [26: 24-26]
先知摩西的预言（他是和平的象征）
Message of Prophet Jesus (peace be upon him):
[19:30-36]
先知耶稣的预言（他是和平的象征）
Message of Prophet Mohammad (peace be upon him): [7:158]
先知穆罕默德的预言（他是和平的象征）
Who is Prophet Muhammad?
先知穆罕默德是谁？
MICHAEL H. HART in his book on Ratings of Men ranked
Mohammed first in the list, who contributed towards the
benefit and uplift of mankind:
迈克尔·哈特在他的书中讲述，穆罕默德在世界伟人等级排名表
中排在第一位，他致力于给人类创造恩惠，提供精神动力。
"My choice of Muhammad to lead the list of the world's most
influential persons may surprise some readers and may be
questioned by others, but he was the only man in history who
was supremely successful on both the
religious and secular levels."
 我选择穆罕默德，并将他放在世界最具影响力的人物排名表的首
位，
 一些读者可能会感到惊讶，会提出一些质疑。但是，他是历史上
唯一在宗教和非宗教层面都取得最大成功的一个人。
(M.H. Hart, THE 100: A RANKING OF THE MOST
INFLUENTIAL PERSONS IN HISTORY, New York, 1978, p. 33)
(迈克尔、哈特 位于历史上最具影响力人物排行榜中第100
位，纽约 1978年 p 33 )

Who is Prophet Muhammad?
先知穆罕默德是谁













Descendant of Ishmael, the first son of Abraham.
伊斯玛的后代，亚伯拉罕的第一个儿子。
Born in Mecca, Saudi Arabia, in the year 570 C.E.
公元570年，出生在沙特阿拉伯麦加
Received first revelation from Allah at the age 40 through the angel
Gabriel.
40岁的时候，通过天使加百列，接受真主安拉的启示
Died in the year 632 C.E, after preaching Islam for 23 years.
在传播伊斯兰教长达23年后，死于公元632年
Say (O Muhammad SAW): "O mankind! Verily, I am sent to you all as
the Messenger of Allah” [Quran, 7:158]
穆罕默德格言：哦 人们 ，的确 我真主派来的信使。
Muslims respect him and love him as a prophet but never as a God,
or part of God or son of God.
穆斯林尊重他，爱戴他，并把他当作真主，而绝不是上帝，或是上帝的
一部分，或上帝的儿子。
"He must be called the Saviour of Humanity. I believe that if a man
like him were to assume the dictatorship of the modern world, he
would succeed in solving its problems in a way that would bring it
much needed peace and happiness.“1 [George Bernard Shaw]

他一定是人类的救世主，我相信像他这样的人将会主宰当今世界，他定
会以一种方式成功解决世界上的问题，而且这种方式将会给世界带来更
大的和平和幸福。
1. (The Genuine Islam, Vol. 1(8). Singapore:
1936)
LAMAR TINE, the renowned historian, speaking on
the essentials of human greatness wonders:
拉马丁，阿芳斯 ，著名的历史学家，就人类历史上伟人
所必备的本质要素做过论述。


"If greatness of purpose, smallness of means and
astounding results are the
three criteria of human genius, who could dare to
compare any great man in
modern history with Muhammad?
倘若制定伟大的目标，采取简单的方式，产生惊人的
效果，是天才伟人所必备的三个标准，试问，谁敢将
当今历史上的伟人与穆罕默德相提并论呢？


"Philosopher, orator, apostle, legislator, warrior, conqueror
of ideas, restorer of rational dogmas, of a cult without
images,
穆罕默德是一位哲学家，演说家，倡导者，立法者，战士，观点的
推翻者，一些合理教义的恢复者，没有他的画像，但受众人崇拜。

the founder of twenty terrestrial empires and of one
spiritual empire, that is MUHAMMAD.

20个地球上的帝国和一个精神帝国的建造者，那就是穆罕默德。

As regards all the standards by which Human Greatness may
be measured, we may well ask,

我们会巧妙地提问，有关所有衡量伟人的标准。

IS THERE ANY MAN GREATER THAN HE?“
有谁比他更伟大吗？
(Alphonse de Lamar tine, HISTOIRE DE LA TURQUIE, Paris,
1854, Vol. II, pp 276-277)
The Holy Qur’an
神圣的古兰经

Quran printed in Europe, China, India, Middle East, USA and
other places…EXACTLY the SAME. Not a single word or letter in the
Qur’an has been changed in the last 14 centuries!
 在欧洲、中国、印度、中东、美国和其他一些地方都刊印了古兰经，内
容完全一致。在过去的14个世纪里，甚至未对古兰经的一个字母、一个
字符做过修改。
 complete code of life and a living miracle across space and time.
 是完全是一部生活的行为规范，一个穿越时空的活脱脱的奇迹。
 Hundreds of thousands of people, including small children, have
memorized this book from cover to cover
 上百万的人，包括小孩子，都已将这本书从头到尾熟记于心。
 Scientific facts regarding the creation of the universe, birth of human
being, formation of clouds, movement of sun and moon in orbits and
other scientific facts which were not known to mankind at the time of
its revelation.

在揭开古兰经神秘面纱的时候，其中的记载谈到了有关宇宙的形成、人类
的产生、太阳和月亮在轨道中运动的科学事实以及其他一些人类所不知的事
实。
Quran, Science and Human Life
古兰经，科学和人类的生活











Teaches How to live our personal and marital life in this world
教导我们在这世界上，个人应该如何生活？夫妻应该怎么生活？
Teaches How to prepare for our next life
教导我们怎么为我们的来世做准备？
Provides How to manage home, business community all the way to
country level
提供如何经营一个家庭，如何管理一个商业团队，如何管理一个国家的方法
Full of Prophecies, revealed 1400 years back, that have come true
1400年以前，所揭露的所有预言都已成为现实。
Full of explanation of scientific matters that now Scientists are telling us
are true .
现在科学家正在解释的一些科学现象，古兰经中全都做过论述，而且已被证
实。






Human Embryonic Development 人类胚胎的发育
Formation of clouds 云的形成
Skin and the sensors underneath it 皮肤和皮肤下的感官
Rivers & Oceans and Waves in oceans 河流 海洋 和海洋里的波浪
Formation of mountains, and many more 山的形成已经其他更多的现象
Origin of Universe, etc. 宇宙的起源
SCIENCE IS TELLING US TODAY, WHAT ALLAH TOLD US 1400
YEARS BACK
今天科学所解释的现象，早在1400年以前，真主安拉已经预言过
.
Mind, Reason and Hereafter ?
思维，推理和死后的生活
Five Senses, Logic and Revelation

五大感官，逻辑推理和真相的揭露

The realm of logic, reason, intellect and mind



逻辑、推理、智力、思维的领域
The seen-system of the universe, worldly life, cause and effect, science and
engineering. math, geography, biology, technology and inventions …

宇宙的可见体系，世俗生活，因果关系，科学和工程，数学，地理

生物，科技和发明
Out of scope, but real questions? 领域的以外的 但是真正的问题

What happens at death and in the grave? 死后在坟墓中会发生什么？

Are there Paradise and Hellfire?有天堂和地狱之火吗？

Is there a Day of Judgment? 有审判日吗？
.
Ultimate Justice in Life Hereafter
死后的最终审判
The worldly life is an exam
4 witnesses recording every action and word
 世俗生活是一种考验，4种见证记录每种言行
 We
will be raised again with Body and Soul
 我们的灵魂和身体会得到升华。
 This
world will end and everlasting life in the New World will start
 这个世界终将灭亡，但永恒的生命会在另一个新
 Correct
faith and good deeds lead to Paradise
 善良的信念和好的行为会进入天堂
 Incorrect
faith or bad deeds lead to Hellfire
 邪恶的信念或是犯下罪行会下地狱
.
世界开始
Quran, Healing and Spirituality
古兰经 ，减轻痛苦和精神升华










Quran has Verses with special healing effects
古兰经一些章节有减轻痛苦的特效。
Repentance and seeking forgiveness could clean up
past mistakes and guilt and erase sins from the book
of deeds
忏悔和寻求宽恕可以清除以往的过失和罪过，并且会
将罪恶从行为记录薄上抹掉。
Real Life is Hereafter and the worldly life is its
preparation.
真正的生活是来生，世俗的生活只是前奏。
Patience brings great rewards
耐心会带来巨大的恩赐
Devotion in prayers establishes a strong connection
with the Creator of the entire universe!
虔诚的祈祷会和整个宇宙的创造者心灵相惜。
0
more world problems?
世界上存在更多的问题
•
Violence 暴力
•
Disbelief 不信任
•
Homelessness 无家可归
•
Poverty 贫穷
•
Suicides 自杀
•
Drugs abuse 滥用药物
Immorality 道德丧失
• Shamelessness 无耻
Breakup of families
An Ideal Believer
一个完美的信仰者








No depression 不沮丧
No drugs 不吸毒
No violence 不参与暴力
No suicide 不自杀
No Arrogance, jealousy, greed, show-off
不自大 不嫉妒 不贪婪 不炫耀
No hatred, malice, lies, cursing or slandering
没有怨恨 没有仇恨 不撒谎 不诅咒 不诽谤
Believer is never a loser!
有信仰的人绝不是一个失败者




Imagine a believer who always remembers and seeks help from
his Creator, praises Allah by his tongue, in his heart, expresses
gratitude for His bounties, is patient in hardships. He supplicates
in all earnestness and always has good intentions. He follows the
ways of the beloved Prophet (Peace be upon him, ) in his outward
appearance and in his manners, conduct and etiquette. He is
getting rewards at every step.
想象一下，一个有宗教信仰的人，始终记得并从真主那里寻求帮
助，获得恩惠，在他的内心里，颂扬安拉，感激安拉，遇到困境，
有耐心。他带着善意，真诚地乞求。他追随着受人爱戴的先知（他
是和平的象征），包括：衣着打扮、方式方法、行为品行、礼仪礼
节。每一步，他都将得到恩赐。
The human heart has hidden treasures of matchless jewels. If
found and applied, ordinary people on the street can become
means of guidance to their communities, fountains of light, flagbearers of justice and mercy, making the world a cradle of learning
and illuminating the universe with divine knowledge.
人类内心隐藏着巨大财富，似无与伦比的珠宝。如果发掘并加以利
用，即便街道上平常百姓，我们也能引导他们找到他们的宗教信
仰，找到光亮的源泉，成为正义和仁爱的倡导者，使整个世界变成
学习的摇篮并用神圣的知识照亮整个宇宙。
Human Rights in Islam
伊斯兰教的人权







Universal brotherhood, no racism
人类亲如兄弟 无种族歧视
“O mankind! We have created you from a male and a female, and
made you into races and tribes, that you may identify one another.
Surely, the noblest of you, in Allah’s sight is the one who is most
pious of you. Surely, Allah is All-Knowing, All-Aware.” [49:13]
啊 人类! 我们把你们创造成男性和女性，把你们分成不同种族和不同
部落，所有你们可以相互辨认. 毫无疑问，在安拉的眼中，你是最高贵
的，对自己最虔诚的。不用怀疑，安拉是无所不知的，无所不晓的。
Respect for human life: "..if anyone saved a life, it would be as if he
saved the life of all mankind.." [Quran 5:32]
尊重生命，“倘若有人拯救了一条生命，就像是拯救了整个人类的生命”
Serve Humanity: Islam’s mission is to serve humanity. Islam
teaches us to help the needy without any discrimination of color,
creed, race, nationality or religion. “The entire humanity is Allah’s
family, and Allah loves him most from among His family, who benefits
the family most”. [saying of Prophet Mohammad, peace be upon
him]
服务人类：伊斯兰教的使命就服务人类。伊斯兰告诫我们要帮助那些贫
苦人民，不要歧视他们的肤色、信仰、宗族、国籍和宗教。“整个人类
都是安拉的家人，而且安拉深爱着每个家庭成员 ，也最大程度地为他
们造福”[先知穆罕默德箴言 ，他 是和平的象征]
Human Rights in Islam
伊斯兰教的人权



“And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the
worlds.” [Quran 21-107]
我们只给世界带来仁爱
“Do not oppress the orphans, and do not reject the beggars” [Quran 93: 910]
不要虐待孤儿，不要拒绝乞丐
Teachings of Prophet Mohammad, peace be upon him]
















先知穆罕默德的教义
“Allah will not show Mercy to him who does not show mercy to others.”
对别人不仁慈的人，安拉对他也不会仁慈。
“He is not a perfect Muslim who eats his fill while his neighbor goes hungry.”
邻居挨饿，自己却吃的很饱的人，不是一个完美的穆斯林
Taking care of widows and orphans, (reward equivalent to) continuous night worship,
or continuous fasting.
关心寡妇和孤儿，（平等的恩赐）不间断的夜间祈祷，不间断的斋戒
“Blessings are with your elders”
“为老者祈福
Paradise lies under the feet of the mother. “
天堂在母亲脚下
visiting the sick – 70,000 angels would pray for the believer
看望病者，70000个天使会为信徒祈祷。
“Even a smile or kind word is charity”
甚至一个微笑或是一句亲切的问候都是仁爱的表现
“There is reward in kindness to every living thing - animal or human”
The Muslim Women
穆斯林妇女

Islam gives a very high and honorable status to woman and set her
rights and duties according to her personality. Islam gave woman that
dignity which no other ideology or faith has ever given.
伊斯兰妇女的地位很高，很受尊敬，并且根据她的特点，给予她特权
和义务.伊斯兰给予妇女的那份尊贵，在其他的意识形态和宗教信仰中
都是无法与之相比的。
Muslim women 穆斯林妇女
Dress modestly 着装端庄
Hijab/ veil from strange men 戴面纱
Respected by all 受所有人尊重
Honored by all 受敬重
Equal rights 平等的权利




(not treated as an object and never looked at with lust)
（不会将她们看作是一个物体，绝不会用色欲的眼神注视她们）
From a small flower-like daughter, a pious sister, a loving wife, a
merciful mother, to a distinguished grand-mother (a fountain of love,
mercy and purity) - a great contribution to human society.
对于一个德高望重的奶奶（爱 宽容 纯洁的源泉），一个小巧、像花朵
一样的女儿，一个虔诚的姐妹，一个深情的妻子，一个仁慈的母亲，对
人类社会做出了巨大的贡献。
First convert to Islam was a women!
What does Islam give to humanity?
伊斯兰给人类带来了什么？








Justice for all 公平正义
Peace and happiness 和平和幸福
Tolerance 容忍
Protection of minorities 保护未成年人
End of racism 消除种族歧视
Life of obedience, responsibility and
accountability
懂得服从 有责任 有担当
Forgiveness 懂得宽恕


true repentance wipes out bad deeds
虔诚地忏悔来消除罪行
What does Islam offer to humanity?
伊斯兰给人类带来了什么？







Way out of depression and sadness
摆脱抑郁和悲痛的方法
Equal opportunity for preparation to life Hereafter
有相同的机会来为来生做准备
Eternal doors of happiness
永远为幸福敞开大门
Connects mankind to the Creator – who has all power,
knowledge, treasures and mercy
将人类与拥有所有权利、知识、财富和仁慈的创造者联
系起来。
“If the people of those towns had believed and had
the piety (fear of God), certainly, We should have
opened for them blessings from the heaven and the
earth.” [Qur’an 7:96]
 如果这些城镇里的人们已经相信上帝的存在，并虔诚
地信仰上帝，当然，我们应该为他们乞求宇宙间上帝
Paradise – Believer’s destination
天堂-信仰者的目的地

Everlasting life 永生

Great kingdom 伟大的天国

All beautiful 一些都很美好

Great quantity 人数众多

Outstanding quality 品质卓越

Forever enjoyment 永远的享受
Paradise天堂
Always happy
永远幸福
Always healthy
永远健康
Always young
永远年轻
What does a Muslim believe ?
穆斯林信仰什么？




I believe in Allah (God Almighty), His Angels, His
Books, His Prophets, the Day of Judgment, and
in the fact that destiny, good or bad, is from
Allah, and in the resurrection after death.
我信仰安拉（万能的上帝），他的天使，他的古
兰经，他的先知，审判日，事实上人类的命运，
善和恶的裁决，都是由安拉主宰，死后能复活。
There is no one worthy of worship except Allah,
and Muhammad (peace be upon him) is the
Messenger of Allah.
除了安拉没有任何人值得我们崇拜，而且穆罕默
德是安拉的信使。
Forgiveness and Mercy of God
真主的宽恕和仁慈

“Your Lord is full of mercy all-embracing..”
[Quran
6:147]

你的真主胸怀宽广，可以包容一些，仁爱有加。

“O My slave! Verily, as long as you worship Me
and have hope in Me, I shall forgive you for what
you have done; O My slave! If you meet Me with
an earthful of sins, but do not associate any
partner with Me, I would grant you a forgiveness
as great as the whole world.”
[sacred Hadith, Ahmad]
啊 我的奴隶！只要你崇拜我，寄希望于我，我肯定会宽恕你的所作所
为；啊 我的奴隶！倘若你见我时，罪恶从从，但是你不拉上其他你
的同伴，我会给予你莫大的宽恕。[圣训]
One God, One Humanity, One Religion!
一个真主 ，一种人类， 一个宗教

Islam - universal religion for all mankind 伊斯兰-人类万能的宗教

Islam - peace, submission to the will and commands of God

伊斯兰-和平，遵从意愿，真主主宰

Islam - natural progression and perfection of all divine revelations

伊斯兰-自然的进步和所有完美的神圣启示

“..This day, I have perfected your religion for you, completed My Favor
upon you, and have chosen for you Islam as your religion…” [Holy
Quran 5:3]今天，我已经为你完善了你的宗教，为你选择伊斯兰作为你
的宗教，并表示完全赞同你的加入。[古兰经]
5 Pillars of Islam
伊斯兰五功
Faith Prayer Fasting
斋功
礼功
念功
Poor Due
课功
Pilgrimage
朝功
For More Information
更多的信息
Review the Holy Qur’an 诵读古兰经
 Visit your local mosque 访问当地的清真寺
 Contact a Muslim neighbor 与穆斯林邻居交往
 Attend an Islam101 presentation 参加伊斯兰第101次展览
会
Our goal is to educate people to produce better
believers, law abiding responsible citizens with high
morals and characters living peacefully in the
society as community members having strong faith,
performing good deeds, and have a sense of
accountability to Almighty Allah.

我们的目标是教育人们成为忠实的信仰者，形成一部法律，
尊重有责任、道德高尚的居民，让他们信仰坚定，行为规
范，作为社会一员和平地生活在这个社会中，对万能的安拉
负责。
0
Prayer for humanity
为人类祈祷
O God ! You are the Most Gracious and the Most Kind,
啊 真主！你是 最谦和的 ， 最仁慈的
O God ! You are the Almighty and the Most Powerful,
啊 真主！ 你是万能的，至高无上的
O God ! You are Eternal and Everlasting,
啊 真主！ 你是永恒的，与世长存的
O God ! the All-Knowing, All-Seeing and Ever-listening,
啊 真主！ 你是无所不知的，无所不晓的
O God ! You are the Highest and the Most Exalted,
啊 真主！ 你是高贵的，有权威的
O God ! You are the Light of the heavens of the earth,
啊 真主！ 你是天空的一盏明灯
O God ! You are the Most Beneficent, and Most Forgiving,
啊 真主！ 你是最慷慨的 ，最宽容的
O God ! You have the most beautiful names.