Using the term "My jam" has superceded just being relevant to a specific song that is your favorite. It is relevant to any specific subject matter. It is used to describe any specific thing that you feel you enjoy more than the majority of other options in the same category.