Kami Sen
17

Konoha's Heart-thumping☆Cooking!

pg 01 ---------------------------------------------------------------- [NOTE: Just to make sure, "(Meaning Unclear)" is part of the translation]It is a refreshingly cute opening....but we are heading towards a fetish-like direction☆(Meaning Unclear)

17th Night [Konoha's Heart-thumping☆Cooking!]

pg 02 ----------------------------------------------------------------[NOTE:Senbei = Japanese cracker, I used "Senbei" but I'll leave the choice to you]

[Bold Text]: Today, Konoha-sama is loafing around way too much.

How is it, Konoha-sama? // The senbei from Makoto,

they're good, right!?

"Shirohime's good luck senbei"

The Himemiya Shrine is selling them as souvenir.

No, they are not!

I am eating them because there is nothing else to eat!

pg 03 ---------------------------------------------------------------- (Am I understanding the word 'gourmet' right?)Is what you said, but you already ate half of them...

That is because I feel really refreshed- // at the thought of chomping on Shirohime's face.

Still, they call this kind of thing a specialty, // yet why would they make them all taste so mediocre?

If it is Konoha, they would even be good enough for a gourmet....

That is it!

---Eh?

Make a specialty for the Izumi Hotspring!?

pg 04 ----------------------------------------------------------------They will not be just a mere specialty!

We will make blessed pastries infused with Konoha's divine power!

Everyone will become so enchanted from the sweeeeet taste of Konoha-flavored pastry, // and it would a great fortune for the hot spring!

Infusing Konoha-sama's divine power....

Infusing such unholy power, // corpses will pile up, huh?

....did I hear something rude from some brave one just now?

Ah, it's Koutarou, he's the one who said it.

OY!

pg 05 ----------------------------------------------------------------This is bad...., for the time being, we can only go along with Konoha-sama until she's satisfied, // or we're gonna get killed!

This is because Jii-chan said that unnecessary thing!

I have decided what to make.

Prepare the ingredients!

First, large quantity of mochi!

Second, grill net for mochi!

And finally, the most important ingredient is---

the lovely Konoha's- // hot body----!!

pg 06 ----------------------------------------------------------------Are we only going to grill mochi? // What about the flavoring?