At its simplest, a penetration-test (actually, we prefer the term security assessment) is the process of actively evaluating your information security measures. Note the emphasis on 'active' assessment; the information systems will be tested to find any security issues, as opposed to a solely theoretical or paper-based audit.