a MÄori song; more specifically, laments for the dead (waiata tangi) or love songs (waiata aroha or waiata whaiaipo); modern action songs may be called waiata-a-ringa (literally "hand" songs) or waiata kori, and their tunes are not necessarily MÄori in origin