ATUALIDADES-NOWADAYS

SUMMARIES

The Dropping Well

The Drooping Well é um é pub e restaurante com 170 anos de intensa história e que está longe dos tradicionais estabelecimentos do Temple Bar e do centro de Dublin, está situada às margens do Rio Dodder em Milltown (D6).The Drooping Well is a pub and restaurant with 170 years of intense history and which is far from the traditional establishments of Temple Bar and Dublin city center, it is situated on the banks of the Dodder River in Milltown (D6).

Tudo começou em 1847, no auge da Grande Fome Irlandesa. Este período negro na história do país tinha começado há dois anos no interior, e os famintos e doentes chegavam aos montes à capital. Como o cenário era aterrador, os primeiros donos, que já tinham autorização para vender bebidas alcoólicas, pediram à administra-ção pública para abrir ali também um necrotério. E foi assim que começou o The Dropping Well!It all started in 1847, at the height of the GreatIrish Famine. This dark period in the country's history had begun two years earlier in the country, and more and more hungry and sick people were heading to the capital. As the setting was terrifying, the first owners, who were already authorized to sell alcohol (Off-Licence in Ireland/UK, Liquor Store in the US), asked the public administration to open a morgue there too. And that's how The Dropping Well started!

Os donos estiveram muito envolvidos com a comunidade naquela época, e numa tentativa de minimizar essa terrível tragédia que devastava o país, aqui foram montados alguns refeitórios para os famintos. O tempo foi passando e o estabelecimento já passou por 8 donos. O pub, chamado de Boxer Maher, é em homenagem ao seu segundo dono que era amante de esportes, principalmente o boxe, ele inclusive montou um ring no meio do pub para a prática do esporte com os clientes. The owners were very involved with the community at that time, and in an attempt to minimize this terrible tragedy that devastated the country, here were set up some refectories for the hungry people. The time has passed and the establishment has passed through 8 owners. The pub, called Boxer Maher, is named after its second owner who was a sports lover, mainly the boxing, he even mounted a ring in the middle of the pub to practice the sport with customers.

Depois de comer tão bem num lugar tão histórico de Dublin, fazer uma caminhada pelo Rio Dodder e dar uma olhada na tradicional estátua de um rinoceronte no meio do rio pode ser uma boa ideia.After eating so well in such a historic place in Dublin, taking a walk along the Dodder River and taking a look at the traditional rhinoceros statue in the middle of the river might be a good idea.