Tekashi69, his recently fired manager and 2 other former associates are in federal custody after getting busted on racketeering charges -- which almost certainly means the rapper's going to prison ... TMZ has learned. Law enforcement sources tell us…