In English:Between 1993 and 1994, as an extension of volcanological andgeomorphological studies in the northeast sector of the AntarcticPeninsula, researchers studied partially active submarine volcanoesof the Bransfield Strait. This work is conducted as part of theUnited States National Science Foundation Office of Polar Programs(NSF OPP) project, Rifting and Volcanism on the Antarctic Peninsula,Antarctica (NSF OPP Project No. 8817126). The project was directed byDr. M. Fisk, College of Oceanic & Atmospheric Sciences, Oregon StateUniversity, USA.