Annie Barrows grew up listening to her aunt talk. "I can hear that voice in my sleep," she says, reminiscing about Mary Ann Shaffer, who worked for years in the bookshops and libraries of the San Francisco Bay area.