Ex.The LA dangles between short-term exigencies and long-term potentials, and a call for cuts in library school output is trying to cure symptoms rather than diseases.

Ex.The urge to mechanize paper-making came at first as much from the papermakers' desire to free themselves from dependence upon their skilled but rebellious workmen as from the pursuit of production economies.

Ex.Books may be useful to many people, but it is by no means common for them to be necessities.

Ex: The LA dangles between short-term exigencies and long-term potentials, and a call for cuts in library school output is trying to cure symptoms rather than diseases.

Ex: The urge to mechanize paper-making came at first as much from the papermakers' desire to free themselves from dependence upon their skilled but rebellious workmen as from the pursuit of production economies.

Ex: Books may be useful to many people, but it is by no means common for them to be necessities.

que + SUBJ: quiero que vengas I want you to come; lamento que no puedas quedarte I'm sorry (that) you can't stay; dice que no vayas she says you're not to go; ve a que te ayude tu padre go and get your father to help you; (el) que sea el jefe no significa... just because he's the boss doesn't mean...; es importante que quede claro it's important that it should be clear; sería una lástima que no vinieras — it would be a shame if you didn't come

c)

es que: es que hoy no voy a poder I'm afraid (that) I won't be able to today; es que no tengo dinero the trouble is I don't have any money; ¿es que eres sordo? — are you deaf or something?

que + SUBJ: quiero que vengas I want you to come; lamento que no puedas quedarte I'm sorry (that) you can't stay; dice que no vayas she says you're not to go; ve a que te ayude tu padre go and get your father to help you; (el) que sea el jefe no significa... just because he's the boss doesn't mean...; es importante que quede claro it's important that it should be clear; sería una lástima que no vinieras — it would be a shame if you didn't come

c)

es que: es que hoy no voy a poder I'm afraid (that) I won't be able to today; es que no tengo dinero the trouble is I don't have any money; ¿es que eres sordo? — are you deaf or something?

según + subj: según te parezca as you think best; obtendrás distintos resultados según cómo lo hagas you will get different results depending (on) how you do it; ¿me llevas a casa? - según dónde vivas — will you take me home? - (it) depends where you live

= as, as, in the form that, in terms of, in the manner, by, based on, in the words of, along the lines of, judging by, to judge by, in the opinion of, judging from, according to.

Ex.As the quantity of knowledge expands the need to organise it becomes more pressing.

Ex.This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.

Ex.The edition statement is given if stated in the document, in the form that is given in the document.

Ex.And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.

Ex.One might, for example, speak to a microphone, in the manner described in connection with the speech-controlled typewriter, and thus make his selections.

Ex.The name to be chosen for the author must be, by rule 40, 'the name by which he is commonly identified, whether it is his real name, or an assumed name, nickname, title of nobility, or other appellation'.

Ex.The general opinion of Edward Wood seemed to be summed up in the words of one staff member, who said, 'Ed Wood's a prince of a guy'.

Ex.The author considers the possibility of a shift from libraries to personal information service along the lines of the shift that has occured from public to private transport.

Ex.The number of titles is expected to double within a relatively short period, judging by the enthusiasm expressed by the publishers.

Ex.To judge by some of the comments presented here, weeding may function as a homogenizing agent in many public libraries, creating a situation where the product lines (books) offered show little variation from library to library.

Ex.These bureaucratic organisations contribute to a social malaise, symptomatic, in the opinion of many workers, of a general social crisis which will accelerate in the decades ahead.

Ex.Judging from the history of warfare and skirmish between the British and the French, I am surprised you are so civil towards each other.

Ex.The headings will be arranged according to the filing sequence of the notation (for example, alphabetically for letters or numerically for numbers).

según + subj: según te parezca as you think best; obtendrás distintos resultados según cómo lo hagas you will get different results depending (on) how you do it; ¿me llevas a casa? - según dónde vivas — will you take me home? - (it) depends where you live

= as, as, in the form that, in terms of, in the manner, by, based on, in the words of, along the lines of, judging by, to judge by, in the opinion of, judging from, according to.

Ex: As the quantity of knowledge expands the need to organise it becomes more pressing.

Ex: This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.

Ex: The edition statement is given if stated in the document, in the form that is given in the document.

Ex: And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.

Ex: One might, for example, speak to a microphone, in the manner described in connection with the speech-controlled typewriter, and thus make his selections.

Ex: The name to be chosen for the author must be, by rule 40, 'the name by which he is commonly identified, whether it is his real name, or an assumed name, nickname, title of nobility, or other appellation'.

Ex: The general opinion of Edward Wood seemed to be summed up in the words of one staff member, who said, 'Ed Wood's a prince of a guy'.

Ex: The author considers the possibility of a shift from libraries to personal information service along the lines of the shift that has occured from public to private transport.

Ex: The number of titles is expected to double within a relatively short period, judging by the enthusiasm expressed by the publishers.

Ex: To judge by some of the comments presented here, weeding may function as a homogenizing agent in many public libraries, creating a situation where the product lines (books) offered show little variation from library to library.

Ex: These bureaucratic organisations contribute to a social malaise, symptomatic, in the opinion of many workers, of a general social crisis which will accelerate in the decades ahead.

Ex: Judging from the history of warfare and skirmish between the British and the French, I am surprised you are so civil towards each other.

Ex: The headings will be arranged according to the filing sequence of the notation (for example, alphabetically for letters or numerically for numbers).

Ex.A particularly attractive feature of the notation is the expressiveness of the notation.

Ex.Service is perhaps not a very glamorous concept, but we are nevertheless a service profession = El servicio quizás no es un concepto muy atractivo, pero no obstante somos una profesión dedicada al servicio.

Ex.On the other hand, credibility relates less to glossy brochure futuristics than to tested areas of application.

Ex.An easy and inviting route to the entrance needs to be unambiguously defined.

Ex.This is not a very appetizing thought for anyone who wishes to play a key role in the operations of the library.

Ex.All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.

Ex.The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality.

Ex.Some unfortunate children grow up as readers of James Bond, of dashing thrillers and the blood-and-guts of crude war stories.

Ex.Mr Berman, who is a very personable and enthusiastic librarian, certainly comes across.

Ex.It is when speakers have no feeling for pause that their speech seems to burble on without any arresting quality; the club bore is a burbler: he has not learnt the eloquence of silence.

Ex.It is the duty of the library staff to make the institution magnetic.

Ex.The article 'Library scavenger hunts: a way out of the bewilderness' describes the use of library scavenger hunts to teach high school and college students research strategies and to make library use both enticing and enriching.

Ex.Our library and some others have prevailed upon a local vendor to prepare good looking, durable packaging for cassettes which makes them perfectly accommodative to the ordinary bookshelves.

Ex.Basically it is more tangible and exciting for retailers to develop new products, decorate stores, design Web sites, and create winning advertisements than it is for them to struggle to set prices that will mean profits.

Ex.The author offers some suggestions, somewhat 'tongue in cheek', to make the game more appealing for spectators.

Ex.Frequently the youngest child takes on the role of the mascot; he acts cute, mischievous, and endearing.

Ex.The convention failed to reach an agreement on any of the more fancied candidates.

Ex: This would be the last stage in the compilation of the scheme in order to check that the scheme seems likely to be effective.

Ex: All Allibone's work reveals how important it is for bibliographers to cross check their references and not take earlier work at its face value.

Ex: DOBIS/LIBIS first checks the borrower's number to make sure that it is in the files and is valid.

Ex: Cataloguers use the NUC and other LC catalogues to verify authors and titles and as sources of authoritative catalogue records.

Ex: All three types of material, when first received by DG XIII, are submitted to the Technological Information and Patents Division of DG XIII in order to vet items for possible patentable inventions.

Ex: Duplicates should be double-checked before being handled as duplicates.

Ex: It is no longer necessary to collate unaided, since copies can now be compared mechanically with a Hinman collating machine, which rapidly shows up all variation between them.

Ex: Inmate library workers often test a new librarian, but once he or she has passed the test, they usually become very protective and staunch promoters of the library.

Ex: Where problems do arise it is sensible to check out the training programme before blaming the assistant for poor performance of duties.

Ex: This was important before computers were invented, when calculations were all done by hand, and also were done repeatedly to check for calculation errors.

Ex.It is easy to see that users and separate pieces of literature may hold different perspectives on one subject.

Ex.Parts of the abstract are written in the informative style, whilst those points which are of less significance are treated indicatively.

Ex.Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.

Ex.Different conceptions of what subject indexing means are described.

Ex.A model of how librarians may actually go about book selection is presented in three ways: rationality; tacit knowledge; and symbolic content.

Ex.Her experience with many children has shown that often they can repeat sentences and read quite well without any inkling of what they are saying.

Ex.Nevertheless, citation indexes do seek to link documents according to their content (or at least the perception of their content held by the author of the source work).

Ex: It is easy to see that users and separate pieces of literature may hold different perspectives on one subject.

Ex: Parts of the abstract are written in the informative style, whilst those points which are of less significance are treated indicatively.

Ex: Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.

Ex: Different conceptions of what subject indexing means are described.

Ex: A model of how librarians may actually go about book selection is presented in three ways: rationality; tacit knowledge; and symbolic content.

Ex: Her experience with many children has shown that often they can repeat sentences and read quite well without any inkling of what they are saying.

Ex: Nevertheless, citation indexes do seek to link documents according to their content (or at least the perception of their content held by the author of the source work).

es de ideas fijas he has very set ideas about things;
no tiene idea de cómo funciona he has no idea how it works;
no tengo idea I don't have a clue;
hacerse una idea de la situación to get an idea of the situation;
se me ocurre una idea I've got an idea;
cambió de idea she changed her mind;
hacerse (a) la idea de algo to get used to the idea of sth
ideasustantivo femenino1 idea
idea fija, fixed idea
2(representación, concepto) idea: la simple idea de volver a verle me pone nervioso, the very thought of seeing him again makes me all jittery
(noción) idea: para que te hagas una idea..., so that you can get an idea...
tiene muy poca idea de lo que cuesta, she has very little idea of what it costs
3(opinión, juicio) idea, opinion: te lo advierto, ésta no es la idea que yo tengo de la diversión, mind you, that's not my idea of fun
tiene ideas peligrosas sobre el poder, he has dangerous ideas about power
cambiar de idea, to change one's mind
4(intención) intention
a mala idea, on purpose
5(proyecto, plan, ocurrencia) idea: teme que le roben la idea, she's afraid someone might steal her idea
vino con la idea de ir a la playa, she came with the idea of going to the beach
exclamación¡vaya una idea!, the very idea!
♦ Locuciones: hacerse a la idea de, to get used to the idea of
familiarno tener ni idea, to have no idea o not to have a clue: no tenía ni idea de que hubieras regresado, I had no idea that you were back
(ser ignorante)no tengo ni (la más remota/puñetera) idea de fútbol, I haven't got a clue about football
ideas de bombero, absurd ideas
idearverbo transitivo1(un invento, diseño) to devise, invent
2(una teoría, un plan) to think up, conceive

См. также в других словарях:

means-tested — UK [ˈmiːnz ˌtestɪd] US [ˈminz ˌtestəd] adjective an amount of money or a benefit that is means tested changes according to your income. If your income is low, you get more money and if it is high, you get less money I don’t believe child benefit… … Useful english dictionary

means-tested — means test ˈmeans test noun [countable] an official check in order to find out if someone is poor enough to receive welfare benefit S (= payments from the state when you are ill, without work etc): • He has made proposals for means tests for… … Financial and business terms

means-tested — ADJ A grant or benefit that is means tested varies in amount depending on a means test. ...means tested benefits … English dictionary

means-tested — UK [ˈmiːnz ˌtestɪd] / US [ˈmɪnz ˌtestəd] adjective an amount of money or a benefit that is means tested changes according to your income. If your income is low, you get more money and if it is high, you get less money I don t believe child… … English dictionary

means-test — ˈmeans test noun [countable] an official check in order to find out if someone is poor enough to receive welfare benefit S (= payments from the state when you are ill, without work etc): • He has made proposals for means tests for Social Security … Financial and business terms

means-testing — means test ˈmeans test noun [countable] an official check in order to find out if someone is poor enough to receive welfare benefit S (= payments from the state when you are ill, without work etc): • He has made proposals for means tests for… … Financial and business terms

See Me, Sparks Nicholas. Colin Hancock is giving his second chance his best shot. With a history of violence and bad decisions behind him and the threat of prison dogging his every step, he's determined to walk a… ПодробнееКупить за 827 руб