Three Volkswagen dealerships owned by the Illinois-based Napleton Automotive Group sued the automaker, defying a VW dealer council effort to dissuade retailers from using courts to tackle grievances caused by the automaker's diesel-emissions crisis.