Comments

following up to the logs you sent by email,
The key error is:
Unauthorized: {"error": {"message": "The request you have made requires authentication.", "code": 401, "title": "Unauthorized"}}
Your neutron configuration in Hyper-V’s nova.conf is not incorrect.
You can copy the details from nova.conf in your controller and apply the same values on the Hyper-V host.