With the former Top Gear host announcing his new deal with co-stars Richard Hammond and James May for a new Amazon Prime series, his eldest daughter Emily has taken to Twitter to joke about his new job