Just an idea. Why not (during the meeting?) propose the original programmer of that code to sign up at the Monastery? This might show your good intent by searching to improve the final product and also future products from the same programmer.