The debate about the wealthy housewives of the Upper East Side has focused attention on enduring gender roles. Elissa Strauss asks if Jewish women have figured out whether working at home is a blessing — or just oppressive.