ORLANDO, Fla.—Hillary Clinton and Bernie Sanders are finally moving toward a truce after a fierce Democratic presidential primary fight, with the presumptive nominee making a series of policy concessions and campaign hires aimed at winning the Vermont senator’s endorsement ahead of the general election.

Mrs. Clinton accepted changes Mr. Sanders wanted to the party’s platform, including calls for abolishing the death penalty, and...