I just read on the Russian part of the Tatysite Forum that tATu introduced a brandnew song on the Total Show today. The person who reports this (Ilya) says it's an awesome song! Apparently it's called Nichya - but has nothing to do with the group of the same name.

I'm waiting for someone to translate the Russian text, then I will post more info here. Or if anyone here can speak Russian and has time to translate it, that would be awesome.

Last edited by xena225 on Sun Sep 12, 2004 9:51 am; edited 3 times in total

Thu Nov 13, 2003 8:46 am

setsuna22

Gender:

Rank: t.A.T.u.Supreme

Joined: 23 May 2003

Posts: 1460

Post subject:

that is so freaking cool.... damn we need to find someone who recoreded it lol
Computer translation:
Today, i.e. on November, 13, in Total Show on MTV Russia has taken place exclusive prime-minister new songs t. A.T.u.! The song "Drawn game" refers to. I ask to not confuse to the project "Drawn game" and a song "Drawn game" at once. It is other music, these are other words, it is other song! Well, guys, those who did not look - you in full flight, I can tell to you. I have casually run into this transfer, nearly have not passed! In general, all over again all as is usual: questions, answers, about concerts spoke (by the way, soon plan to make a concert in Peter, after Japan it seems - so Lena has told!). In general, spoke Lenka more, and JUlja with the chamber ran also all removed! Look simply SUPER!!! At JUlki takkaja prikolnaja kepochka! Voobshchem, then there was an advertising, and then...
... Then, leaders speak, " now the group t. A.T.u. will sing for you a song ". Well, I think, again 25 - " do not trust, be not afraid, do not ask! " Or " Show me love ". And here JUlka declares, that there will be absolutely new song. I hardly from a chair have not fallen! Music has begun to sound....

Thu Nov 13, 2003 8:48 am

Elena

Gender:

Rank: t.A.T.u.Trainee

Joined: 25 May 2003

Posts: 41

Post subject:

JEJEJEJEEEE! GREAT!!!!!!!!!!!!! I WAN'T TO HEAR THAT SONG!!!!!!!!!!!! _________________Drink me, make me feel real
Wet your beak in the stream
Game we're playing is life
Love is a two way dream

Thu Nov 13, 2003 9:23 am

tatyshki

Age: 35
Gender:

Rank: t.A.T.u.Master

Joined: 07 Jul 2003

Posts: 1259

Post subject:

Cool Beans!_________________

Thu Nov 13, 2003 9:32 am

zachem_ya

Gender:

Rank: t.A.T.u. Maniac

Joined: 23 Jul 2003

Posts: 313

Post subject:

OMG hell yeah!!! that guy who was interviewing them... teehee... fell off his chair... even if it's metaphorically... i would've done the same. i need to hear this song._________________

Thu Nov 13, 2003 9:45 am

|capricious|

Gender:

Rank: t.A.T.u.Expert

Joined: 06 Dec 2002

Posts: 513

Post subject:

a new song? already?!
Is that possible ? can't wait to hear it _________________|Our aim is not to fool someone. People get fooled only on their own.|

13.11.2003 (18:27) t.A.T.u. presented their new song Nichya (Nobody’s)!

Today, The Total Show and MTV Russia were presenting awards of the contest Show Me Love. This contest was announced by t.A.T.u. Its main award is a trip to the group's concert to Japan. The awards were given by Yulia and Lena personally. The girls chose two the most interesting videos. The authors of these videos will be digging at the t.A.T.u. concert in Tokyo on December, 1. Aside the awards, the audience was granted with the first time presentation of the group’s new song Nichya. Yulia and Lena made an effort to cause a scandal in order to follow their image of a scandalous group but failed doing it. Yulia and Lena brought something for their fans too – photos that will appear in the press in the nearest future. Today, the pictures were given to a person from the audience in a studio who asked the most interesting question.

source: eng.tatysite.net

Additional information: News from 28.01.2003

t.A.T.u.’s new song is called “Ty Nichya”?
Today a rumor went around through electronic newspapers, that t.A.T.u.'s new song is going to be called "Ty Nichya". Like we reported earlier, Julia Volkova did not have to go through surgery. Her vocal chords will not be removed. The best doctors in Moscow observed Julia for over a week. In the end, the professionals said that the operation could be delayed until this summer. Julia was very excited by the news. As she reported to a journalist of "Zhyzn": "Medical treatment and rest did their job, I guess. I had to constantly rinse my throat with disgusting solutions! The doctors were surprised that my throat was more or less back to normal in such a short period of time. I myself begged Vanya to resume our work." "I looked into her shining eyes, and I knew, that we had to go to the studio, to record a new song," said Shapovalov. "I went only under one condition, that Julia would not scream like mad. Anyway, step by step we recorded the new song 'Ty Nichya'." We tried to find out how trustworthy this information is, but so far we have not got any results.
After reading the song's title, I remembered Elena Kiper's new project "Nichya", who left Tatu in April 2002. "'Nichya' is the real title of the song. The song came out on the Internet one and half years ago, under the title of "Ne Glotat" ("Ya Ne Glotayu"), and on pirate versions of Tatu albums under the title of "Ty Soshel S Uma".

Source: TatySite.net (by the materials of dni.ru)

Nichya:

For the fact that disappear the dreams
for the fact that there,
where you know me.
4 everything I will exchange,
any I will return dreams.
In the profile and full face,
by living will take not us.
You will turn away,
we indeed will return,
we not the last time.
Only you know I greatly I want you.
4 indeed now...
No one's,
no one's,
no one's...
Is simple this reflex -
our incorrect sex.
Either by words
something broke or sovrali without...
The fear of lonely eyes,
no one will go for us.
Every one,
do not depart,
we not the last time.
Only you know
I greatly I want you.
4 indeed now...
No one's,
no one's,
no one's...

~~~~

Nichya:

That dreams (?)
that there where you vanish.
You know me.
I shall exchange all,
Anyone I shall give dreams.
In a structure and a fullface,
alive will take not us.
You will turn away,
we in fact shall return,
we not last time.
Only you know I Very much I want you.
I in fact now...
The Drawn game,
nobody's, nobody's...
Simply it is a reflex
- our wrong sex.
Or words something have broken,
Or have told lies without...
The Fear of lonely eyes,
nobody will go for us.
Everyone one,
do not leave,
we not last time.
Only you know I Very much I want you.
I in fact now...
The Drawn game,
nobody's, nobody's..._________________

Thu Nov 13, 2003 11:56 am

VolKat

Age: 40
Gender:

Rank: t.A.T.u.Expert

Joined: 17 Jun 2003

Posts: 490

Post subject:

OMG OMG OMG!!!!! So great news!!!! Thanks!

I heard it, I liked it, I want it _________________

I've learned that love is love, and that's what makes this
world go round. It doesn't matter who you love as long as
you have that in your life and your heart.
It's what makes you feel alive - Kate Moenning, The Advocate

wwwoowwwwwwwww tatu rulzzzzz............greatttttt song.......wow......i love tAT uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 4 everrrrrrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! _________________
"We are not Britney or Christina, we are t.A.T.u. and there is nobody else in the world like we are" :P(Lena Katina)

Thu Nov 13, 2003 12:33 pm

Rob

Gender:

Rank: t.A.T.u.Master

Joined: 20 Jun 2003

Posts: 1176

Post subject:

I love the song! _________________

Thu Nov 13, 2003 12:51 pm

emerald

Gender:

Rank: t.A.T.u.Fan

Joined: 12 Oct 2003

Posts: 160

Post subject:

i can't say more!!!!
i'm sure that song is great!! (like every other song of them)
t.A.T.u.

Thu Nov 13, 2003 12:52 pm

catlara

Gender:

Rank: t.A.T.u.Trainee

Joined: 11 Sep 2003

Posts: 51

Post subject:

I love it !
I think your right zachem_ya with your blue and red lyrics ! Thanks

Thu Nov 13, 2003 1:08 pm

|capricious|

Gender:

Rank: t.A.T.u.Expert

Joined: 06 Dec 2002

Posts: 513

Post subject:

Ahh.. I liked it as well..
I want the new album nooow _________________|Our aim is not to fool someone. People get fooled only on their own.|

Thu Nov 13, 2003 1:41 pm

chris p

Gender:

Rank: t.A.T.u.Worshipper

Joined: 09 Feb 2003

Posts: 842

Post subject:

Great track.Really mellow.It reminded me of 'Stars' a bit.Can't wait for the full version. ;)

Also,gotta see these pics they were handing out at this show,plus the show itself._________________"I need ooh la la la la ..."...in fact I need a drink.

Thu Nov 13, 2003 2:30 pm

Yossarian

Gender:

Rank: t.A.T.u.Fan

Joined: 16 Mar 2003

Posts: 144

Post subject: Impressive

It must be hard for them to top their current album with a new one, but hearing the demo.... WOW. That's realy a new style, more emphasis on their singing an voices then on the current album. Combined with some good dance tunes this album will be super. I really like the intimate atmosphere of the song...

I am really proud of them, that they managed to bring a new style and sound, but still keep the fragile, emotional sound of their voices. Only very good artists are capable of renewing themselves in such a way!

It'going to make the wait for a new album so much harder now :-)

Thu Nov 13, 2003 4:09 pm

tatu_noir

Gender:

Rank: t.A.T.u.Master

Joined: 13 Sep 2003

Posts: 1272

Post subject:

omg.

i love tatu
xoxoxox
so much.

that song is really romantic.
times like this i want to squeeze them to pieces _________________..love without pain isn't really romance

Thu Nov 13, 2003 4:48 pm

Alexx

Gender:

Rank: t.A.T.u.Supreme

Joined: 27 Feb 2003

Posts: 1615

Post subject:

chris p wrote:

Great track.Really mellow.It reminded me of 'Stars' a bit.Can't wait for the full version. ;)

Also,gotta see these pics they were handing out at this show,plus the show itself.

I don't get it, where should I go to hear the demo?
It's all in russian!

Thu Nov 13, 2003 5:49 pm

Tsui

Age: 38
Gender:

Rank: t.A.T.u.Worshipper

Joined: 20 Oct 2003

Posts: 873

Post subject:

OK, revermind. Sorry for the doble posting.
Great song!! I love it!!
But why are they releasing this song if there's the show me love thing going on? They still have that video to release.

Thu Nov 13, 2003 5:55 pm

Trunkster

Age: 33
Gender:

Rank: t.A.T.u.Fanatic

Joined: 25 Jul 2003

Posts: 698

Post subject:

^^I believe it's just a new song from the album but maybe I read the translation wrong. What better to promote a concert then to sing a new song? I can't wait to hear the full song hopefully someone will get that recorded. Very awesome song, I can't wait to hear what the other songs on the album will be like.

Thu Nov 13, 2003 6:03 pm

Tsui

Age: 38
Gender:

Rank: t.A.T.u.Worshipper

Joined: 20 Oct 2003

Posts: 873

Post subject:

They're going through a lot of work to promote the concert. Hope it works out well for them.

Thu Nov 13, 2003 6:07 pm

4everYours

Age: 36
Gender:

Rank: t.A.T.u. Maniac

Joined: 06 Jan 2003

Posts: 305

Post subject:

WOW!!!!_________________

Thu Nov 13, 2003 6:25 pm

MiCHiRu

Gender:

Rank: t.A.T.u.Master

Joined: 18 Jul 2003

Posts: 1054

Post subject:

OMG! *sqeuals* Just when I thought today couldn't get any better, check out what happens!

Thank you so much to all of you that put up the articles, lyrics, and the demo.

Wow...the song is absolutely...*sigh* This is another one of their songs that's going to get me into a trance.

A different style and sound, but it still sounds like them. Oh! I love it!!! I'm so excited!

This album is going to kick ass! Can't wait to hear the full version of this song! _________________
Rolling, and throwing, consoling. Everything that goes this far. Joking and hoping, revolting. All
that sh*t that's who you are. Hoping, and
scolding, revolving. Peel it back, reveal the scar. Loathing, exploding, controlling. This is what
you really are.

Thanks Karo for the banner

Thu Nov 13, 2003 7:58 pm

ldAIsyl

Age: 31

Rank: t.A.T.u. Maniac

Joined: 09 Jul 2003

Posts: 325

Post subject:

hey i just listen to the demo and i have to say it is really good, hopefully we'll hear the whole version soon. thanx everyone

Thu Nov 13, 2003 8:20 pm

naomi

Gender:

Rank: ~t.A.T.u.Guru~

Joined: 04 Aug 2003

Posts: 2233

Post subject:

everything is SUPERRRRRRRR!!!!!!!!!

Thu Nov 13, 2003 8:24 pm

tatu_noir

Gender:

Rank: t.A.T.u.Master

Joined: 13 Sep 2003

Posts: 1272

Post subject:

o | G | A | g wrote:

After reading the song's title, I remembered Elena Kiper's new project "Nichya", who left Tatu in April 2002. "'Nichya' is the real title of the song. The song came out on the Internet one and half years ago, under the title of "Ne Glotat" ("Ya Ne Glotayu"), and on pirate versions of Tatu albums under the title of "Ty Soshel S Uma".

Source: TatySite.net (by the materials of dni.ru)

huh?
so is this an old song or a newly recorded song?
does anyone have a copy of 'ya ne glotayu'? _________________..love without pain isn't really romance

Thu Nov 13, 2003 9:39 pm

MarkAfterDark

Age: 32
Gender:

Rank: t.A.T.u. Addict

Joined: 13 Jun 2003

Posts: 227

Post subject:

I like the song, but it's not impressing me like ther other songs. Hopefully the full version will be 10 times better, and a lil more up beat, it's to boring.

Thu Nov 13, 2003 9:53 pm

o | G | A | g

Rank: ~t.A.T.u.Guru~

Joined: 26 Feb 2003

Posts: 2331

Post subject:

Nichya is a newly recorded song.

It also happens to be the Name of Lena Kippers Band.

Th song they speak of is Ya ne glotayu ( i dont swallow ) which was a single of the band Nichya. Its an old song. And not affiliated with tatu but always thought that it was.