Progress being made by European researchers on automatic speech-to-speech translation technology could help the EU tackle one of the biggest remaining boundaries to internal trade, mobility and the free exchange of information - language.