2 Answers
2

I just did this today (4.0, not 3.5). I had an existing disk with a single VMFS3 partition filling the whole disk. That partition was a datastore all by itself. After installing ESXi 4.0, I plugged the disk back in and rebooted. On boot, the new (well old) datastore was under /vmfs3/volumes/ automatically.