How do I add new tabs to the Members Directory display page?

There is a tab on the Members page that defaults to “All Members (#)” and it lists all of your site’s members. I would like to add more tabs to that page so the members can be sorted by their “location”… a field that I have created in the Extended Profile Fields.

Is this possible? I can’t find any documentation on it or a plugin that is appropriate.