signification ~ Rephonics

I ended up loving this song. It’s the first time I listen to something by Rephonics, but I can say I’m fully satisfied. I don’t like too much the verses, it’s pretty standard and nothing too good, but the refrain… oh God, the refrain is beautiful and Hako’s voice is so soothe. As for the lyrics, they are extremely minimal and cryptic, so I tried to keep them as they are even in the English translation, even if they probably aren’t as good as in Japanese. This said, thank you katsuragirin for making me discover this beautiful piece, I hope you’ll enjoy the translation!

Share this:

Like this:

3 Responses to “signification ~ Rephonics”

Thank you!
Rephonics is a new circle, レタレイト is their first album, was release last year in Reitaisai 13, but likely to be their only album, because there was no sight of them in C90 and C91, which make me really sad.
Do you like the other songs in the album?

I noticed that, but they might be one of those circles who publish one album per year or so~
I enjoyed the whole CD, even though I would have preferred seeing more Touka in it. Vein was pretty nice despite the fact I’m not that much into male vocals, but index + signification are the two I enjoyed most.
Maybe they will release something next Reitaisai, who knows!

Categories

Meta

Unauthorized use and/or duplication of all the translations and written material for any kind of commercial purpose, direct or indirect, without express and written permission from the author is strictly prohibited. All the translations and written material may be used for non-commercial purpose by giving credits to the author and a link back to this blog. All the original lyrics and illustrations are copyright by their respective authors.

Warning!

Any translation done before the second half of 2016, unless revised, is most likely bad. The reason of this is written in my “about” page, if you’re interested. If you want a revision on a specific (old) translation, just let me know with a comment or a message~