Fix JRUBY-6383
Scala integration breaks with 1.6.6
This has actually been "broken" since 1.6.0, since we were not
defining the symbolic names for any of the $ Scala methods. This
fix adds the symbolic names and leaves the originals intact.