Well, you're SOL for the moment. It's a known issue that they are working on apparently.

Not sure if this is ios6 specific or not, but most of my pm's sent through the app don't get delivered either. I've had multiple people comment on not getting a response, and the website doesn't show them in my delivered or unread messages either.