This term, according to the Oxford English Dictionary, entered the English language via Chinese Pidgin English, from a direct translation of "看見", each letter translating to "look" and "see". It is agreed by etymologists that "long time no see", "no pain no gain", "can do / no can do" have the same origin.