What is the “first resurrection”?This part is missing in a whole lot more manuscripts than I remembered: Codex Sinaiticus, Syriac Peschitta, Manuscripts Nrs. 2030, 2053, 2062, 2077 (the majority texts of Koine, siglum M {k}). It is further missing in two early commentaries to the Apoc: Victorinus von Pettau (3rd cent.) and Beatus.

Is the Valley of Hinnom adequately translated as hell?By running this ramble I wanted to prevent an answer that would try to appear technical. And I did not want t appear as if I were thinking matters of that (or even any other) sort could ever be just technical without any personal interest.