Ranjana Srivastava: To some, universal healthcare is free medical treatment, but others rely on it as a safety net when other institutions fail. Far from being a rarity, these desperate and frail people are typical patients