Part of Email menu only in one client

I got a Problem
some of email menu missing but only with this one client all other clents are OK.
email adress exist but can only be found by search function on clients panel
its not possible to add etc.etc.
has resync server look in database but cant find any errors
So i could realy need some help
pic of what panel show are added