It is a desperate commentary on English education policy in the late 2010s that a metaphor about leaping from a great height is frequently to be heard as headteachers and governors contemplate the future of their schools.