For the record, this happened again, but again, a reboot fixed the issue.

It may have something to do with me connecting and disconnecting from my company's VPN, but I cannot confirm this (as signing seems to work when connected and disconnected, but eventually stops working altogether).