An online advertising firm accused of spying on the browser histories of consumers has reached a settlement with the U.S. Federal Trade Commission barring it from further browser history sniffing, the agency announced.