Tesla Motors is updating its Model S electric car to help ease drivers' worries about running out of battery charge -- and is hinting that in the future drivers can take their hands off the wheel altogether.