The first example is usually translated "have been disobedient", but using
Mari's theory we would translate "disobey". The second example here is
usually translated "now be shown mercy", with present reference, because it
is hard to bring in past reference.

But why should the first instance be translated differently than the second
instance? Mari's theory just makes more sense here.