Dedicated to the potentially deadly tension between cyclists and drivers, Swedish director Fredrik Gertten's documentary gets at something much more complex: the way our cities are designed, and the implications ...