Ichiban

Ichiban

Furthermore, judging by the inverted question marks and exclamation marks this is obviously a double translation. Someone first translated it into one language (probably Spanish) then translated that translation into English. Hence these substandard subs. What a ripoff!

NinetyTwo

FutaLOver

Ichiban

Agreed. The right path makes them outer-disciples while the left path leads to the test for becoming an inner-disciple. Difference between outer disciple and inner-disciple should be clear. Outer-disciples learn the general techniques only, while Inner-disciples get access to the higher level and secret techniques. The translation of the very first dialogue displays the subber's immaturity. But it's better than nothing for the starved masses.