Two musicals — “Fun Home,” a groundbreaking piece about seeing your parents through grown-up eyes, and “An American in Paris,” based on the 1951 Gene Kelly film — each earned 12 Tony Award nominations Tuesday, leading the pack of musicals, comedies and dramas vying for Broadway’s top honors.