My hometown as I see it

05/02/201602/04/2016

:: WP Weekly Photo Challenge: Time

Liberty Square – 1927Liberty Square – 2015

The span of 89 years makes us realize the differences that occur in the city landscape. The Liberty Square had been remodeled in 1920 for the visit of the Belgian king Albert I. The English style of the gardens gave place to the French one. Seven years later, when the first photo was taken, the palm trees probably had grown somewhat but not all of them are there till today. Some died in the meantime and were substituted for adult specimens to preserve the aspect of the alley. Also the trees in the rows behind them grew a lot. Some remodeling occurred after that, but the design has been restored and today it is one of the most pleasant places in town.
The king bestowed the governor with a couple of black swans and to keep the memory, a couple is kept in the pond of the back gardens of the palace (in the background), as seen here.
This week, the WordPress photo challenge is ‘Time’. See more interpretations of it here.
…
O período de 89 anos nos faz perceber as diferenças que ocorrem na paisagem da cidade. A Praça da Liberdade foi remodelada em 1920 para a visita do rei belga Albert I. O estilo inglês dos jardins deu lugar ao francês. Sete anos mais tarde, quando a primeira foto foi tirada, as palmeiras provavelmente tinham crescido um pouco, mas nem todas elas estão lá até hoje. Algumas morreram nesse meio tempo e foram substituídas por espécimes adultos para preservar o aspecto da alameda. Também as árvores nas fileiras atrás delas cresceram muito. Algumas remodelações ocorreram depois disso, mas o projeto foi restaurado e hoje é um dos lugares mais agradáveis da cidade.
O rei presenteou o governador com um casal de cisnes negros e para manter a lembrança, um casal é mantido no lago dos jardins de trás do palácio (ao fundo), como pode ser visto aqui.
Esta semana, o desafio fotográfico da WordPress é ‘Tempo’. Veja mais interpretações aqui.