Do you provide .po or .pot files so I can edit the files offline?

Yes. You can download the .po files. Click on a language, then a project, and select “Download (.zip)” in the Actions section of the page. To upload a .po, simply select “Upload” and follow the process.