README needs updating

Once you/we have settled on a structure for the repository, it would be good to have that reflected in the README*, so that others can orientate themselves relatively quickly if they want to contribute.