Well, seems like I solved the problem now. Something was wrong with the files libos* in /usr/lib. After removing them, I could emerge openjade. Perhaps this happened due to some system crashes while emerging.