On a Tuesday in early June, just days before summer break, dozens of third-year medical students gathered in the Belfer Research Building to present findings from independent research projects they’d been working on since February.