Mount
TaborMonte Tabor

Orthodox
InformationOrtodoxa de
Información

Mount
Tabor is a hill in the Holy Land near Nazareth.Monte Tabor es
un monte en Tierra Santa, cerca de Nazaret.It is believed by many to be the site
of the Transfiguration of Christ.Se cree por muchos como el sitio de la
Transfiguración de Cristo.

The sanctity
ascribed to the mountain from very early times reappears in Christian legend;
for the Gospel according to the Hebrews designates it as the scene of the
transfiguration of Jesus (Matt. xvii. 1; Mark ix. 2; Luke ix. 28), and as early
as the fourth century churches and monasteries were built on its summit.
La santidad atribuida a la montaña desde tiempos muy tempranos vuelve a aparecer
en la leyenda cristiana, porque el Evangelio según los Hebreos se designa como
la escena de la transfiguración de Jesús (Mateo xvii 1;. Ix Marcos 2;. Ix Lucas
28.) y ya en el siglo IV iglesias y monasterios se construyeron en su
cima.This tradition is
incorrect, however; for a comparison of the statements of the Evangelists shows
that they localized the event on a mountain north of the Lake of
Gennesaret.Esta tradición no es correcto, sin embargo, una comparación
de las declaraciones de los evangelistas muestra que el evento localizado en una
montaña al norte del lago de Genesaret.

22

A city of Zebulun
bordering on Issachar (Josh. xix. 22); a priestly city of the family of Merari
(I Chron. vi. 62 [AV 77]).Una ciudad de Zabulón limítrofes de Isacar
(Jos. xix 22.), Una ciudad sacerdotal de la familia de Merari (I crónica vi 62
[AV 77]..).It was situated
on a peak of the mountain of the same name, and covered a level surface of
considerable extent, being about 900 m.Estaba situada en una cima de la
montaña del mismo nombre, y se cubre una superficie de considerable extensión,
siendo alrededor de 900 m.from east to west and 400 m.de
este a oeste y 400 m.from south to north, with a periphery,
according to Josephus, of 26 stadia.de sur a norte, con una periferia,
según Josefo, de 26 estadios.The place existed even in the
post-exilic period.El lugar existía incluso en el período
post-exilio.Polybius (v. 70)
calls it "Atabyrium"; and the walls with which Josephus fortified it may very
possibly correspond to the outer walls of the peak in modern times.
Polibio (v. 70) lo llama "Atabyrium", y las paredes con que Josefo fortificada
puede muy posiblemente corresponden a las paredes exteriores de la cima en los
tiempos modernos.