13 122 OBERHAUSEN GOES NORTH OBERHAUSEN classics 123 OBERHAUSEN CLASSICS PAN FREDAG KL PAN SØNDAG KL OBERHAUSEN GOES NORTH PAN FREDAG KL PAN SØNDAG KL PAN FREDAG KL PAN SØNDAG KL Home Stories Tyskland/Germany mm 6 min Regi/Direction: Matthias Müller Hovedpersonene i Hollywood-melodramaene på og 60-tallet kommer hjem, en koreografi av blikk og gester. Oh, Lana Turner, we love you, get up. The protagonists of the Hollywood melodramas of the fifties and sixties are coming home, a choreography of glances and gestures. Oh, Lana Turner, we love you, get up. OBERHAUSEN GOES NORTH Oh dem Watermelons USA mm 11 min Regi/Direction: Robert Nelson Filmen utfordrer rasismen gjennom framstillingen av absurd overdrevne stereotyper. De hjelpeløse fruktene blir knust før de vender seg mot den angripende part. The film challenges racism through the representation of absurdly exaggerated stereotypes. The helpless fruits are mindlessly pulped before turning on their aggressors. I løpet av mer enn fem tiår har kortfilmfestivalen i Oberhausen blitt en av verdens mest respekterte filmbegivenheter et sted hvor filmskapere og kunstnere som Martin Scorsese, István Szabó, Roman Polanski og Werner Herzog og i nyere tid Eija-Liisa Ahtila, Romuald Karmakar, Pipilotti Rist, Jean-Pierre Jeunet og François Ozon har presentert sine filmer. Kortfilm er fortsatt hovedkilden til nyskapning innen filmkunsten, og er det eksperimentelle feltet hvor det fremtidige filmvokabularet først utkrystalliseres. I dag er mangfoldet av former, temaer og tilnærminger, over hele kloden, større enn noen gang: video eller film, korte fiksjonsfilmer eller essay, installasjon, filmskolefilmen eller videokunst, animasjon, dokumentar og alle tenkelige hybrider. In the course of more than five decades, the International Short Film Festival Oberhausen has become one of the world s most respected film events a place where filmmakers and artists such as Martin Scorsese, István Szabó, Roman Polanski and Werner Herzog and more recently Eija-Liisa Ahtila, Romuald Karmakar, Pipilotti Rist, Jean-Pierre Jeunet and François Ozon have presented their first films. Short film is still the prime source of innovation within the art of film, the experimental field in which future cinematic vocabularies first crystallize. Today, the diversity of forms, themes and approaches across the globe is greater than ever: video or film, short fiction film or essay, installation, graduation film or video art, animation, documentary, and all the imaginable hybrids thereof. Water Pulu Jugoslavia/Yugoslavia mm 9 min Regi/Direction: Ladislav Galeta En internasjonal vannpolokamp der ballen er verdens metaforiske sentrum; alle bevegelser er underordnets dens stillstand i midten av bildet. An international water-polo match in which the ball is the metaphorical centre of the world; all movements are subordinated to its standstill in the middle of the picture. Oberhausen festivalen har vært en del av dette høyt skattede feltet, som en katalysator og et utstillingssted for samtidens utvikling, et forum for det som ofte er opphetede diskusjoner, og en oppdager av nye trender og talenter. På tross av sitt ukonvensjonelle syn på kortfilm, har festivalen alltid lyktes med å motstå å bli fastlåst til et særskilt image. Uansett har den klart å oppmuntre til forskjellige politiske og estetiske utviklinger. Gjennom varsom programmering og et banebrytende valg av temaer har Oberhausen klart å bygge opp en eksklusiv posisjon i et stadig mindre forutsigbart marked. I de to programmene Hilke Döring har satt sammen for Kortfilmfestivalen, vil Oberhausens forskjellige tendensene bli reflektert. Mens det første programmet, Oberhausen Classics, vil fokusere på filmer av godt kjente regissører som har startet karrieren i Oberhausen, vil Oberhausen Goes North vise arbeider som reflekterer festivalprofilen de senere år. The International Oberhausen Short Film Festival has been part of this highly charged field, as a catalyst and a showcase for contemporary developments, a forum for what are often heated discussions, a discoverer of new trends and talent. Despite its unconventional view of short film, the Festival has always managed to resist being pinned down to a certain image. It has nevertheless managed to instigate various political and aesthetic developments. Through careful programming and a pioneering choice of themes, Oberhausen has managed to build up an exclusive position in an increasingly unpredictable market. The two programmes Hilke Döring has put together for the Norwegian Short Film Festival, will reflect the different trends of the Oberhausen International Short Film Festival. While the first programme, Oberhausen Classics, will focus on the films of well-known directors who began their careers at Oberhausen, Oberhausen Goes North will feature some of the works that reflect the Festival s profile in recent years. Hilke Doering har vært tilknyttet Oberhausen siden 1995 i stillingen som sjef for den internasjonale konkurransen, barne- og ungdomskino program og markedet. I tillegg leder hun strategier for internasjonale festivaler. I denne sammenhengen har hun vært styremedlem i European Coordination of Film Festivals fra 1996 til 2000 og har vært formann i International Short Film Conference fra 1998 til Hilke Doering has been with the International Short Film Festival Oberhausen since 1995 in the capacity of head of the International Competition, the Children s and Youth Cinema and the Market. Additionally she is in charge of international festival policies. In this context she has been a member of the board of the European Coordination of Film Festivals from 1996 to 2000 and has been president of the International Short Film Conference from 1998 to 2003.

16 128 Z 25 år DEL 1 PAN LØRDAG KL DEL 2 PAN LØRDAG KL Filmtidsskriftet Z 25 år 25 Years of Z 1984 var for øvrig det siste året man tillot seg å vise samtlige av de innsendte norske filmene i festivalens hovedprogram. Allerede året etter hevder filmprodusenten Aage Aaberge i Z at all inclusive for fremtiden bør være et begrep forbeholdt reiselivsbransjen. Antall påmeldte filmer hadde på ett år økt med hele 1 prosent fra 44 til 101. Antall 16mm filmer hadde økt med 47 prosent og de nye, lette videokameraene, som kom akkurat på denne tiden, hadde fått antall påmeldte filmer på video til å ryke i været med formidable 480 prosent mens amatørformatet, den gode gamle 8mm filmen, slo tilbake med en økning på 400 prosent. - Her må vi sette kvalitetskrav, mente Aaberge Heretter ble nåløyet trangere for de som ville ha filmen sin vist på kortfilmfestivalen. Kortfilmfestivalen har ikke vært bare norske filmer, selv om Z kanskje har bidratt til å forsterke et slikt inntrykk. Bladets skribenter har alltid hevdet at norske filmskapere også trenger inspirasjon z 25 år DEL 1 PAN LØRDAG KL DEL 2 PAN LØRDAG KL was also the last year all the Norwegian films submitted could be included in the Festival s main programme. Just one year later, film producer Aage Aaberge claimed in Z that the term all inclusive should, in the future, be reserved for the tourism industry. The number of films submitted had increased by 1 percent - from 44 to in just one year. The number of 16 mm films increased by 47 percent, and the new, light-weight video cameras that became available at the time sent the number of video submissions skyrocketing by a formidable 480 percent, while the amateur format, the good old 8mm film, countered with an increase of 400 percent. We have to set some standards here said Aaberge. From here on, getting your film screened at the short film festival just got a lot harder. The Short Film Festival has not just dealt with in Norwegian film, although Z has perhaps contributed to reinforcing the opposite Jon iversen er daglig leder i Norsk filmklubbforbund, filmkritiker og tidligere redaktør i Z filmtidsskrift. Jon Iversen is Managing Director of the Norwegian Federation of Film Societies, a film critic and former editor of Z film magazine. Z feirer 25-årsjubileum og har satt sammen et retrospektivt program med kortfilm som er anmeldt i bladets årlige kortfilmnumre gjennom 24 år. Filmtidsskriftet ble startet i 1983 og feirer altså 25-årsjubileum i år. Bladet hadde sitt utspring i miljøet rundt Norsk filmklubbforbund. Ambisjonen var å fortsette den filmdebatten som på 60- og 70- tallet fant sted i tidsskriftene Fant og Filmavisa, men samtidig utvikle den videre inn i en tid som skulle bringe enorme endringer i forhold til produksjon, visning og bruk av levende bilder. Den første norske kortfilmfestivalen som ble avviklet på Røros i 1978 hadde også sitt utspring i filmklubbmiljøet. Det falt derfor naturlig at Z ganske raskt begynte å orientere seg i retning av kortfilmen. Det var her de nye talentene dukket opp. Det var her man kunne se de første spirer til nyskaping i filmkunsten. Med kortfilm kunne man ta sjanser, lykkes eller feile, uten at det kostet skjorta. Under kortfilmfestivalen i Trondheim i 1984 foreslo filmmannen René Bjerke, som i en årrekke ledet regissørtreffene under festivalen, at Z skulle lage et eget kortfilmnummer med utgangspunkt i festivalen. Som sagt så gjort. Siden 1985 har Z hvert år utgitt et kortfilmnummer der store deler av årets kortfilmproduksjon anmeldes, kortfilmskapere intervjues og trender analyseres. Z is celebrating its 25th anniversary and has put together a retrospective of all the short films that have been reviewed in the magazine s annual short film edition over the last 24 years. The magazine was launched in 1983, so this year sees its 25th anniversary. It has its origins in the milieu surrounding the Norwegian Federation of Film Societies (NFK). The objective was to carry on the film debate which was taking place in the magazines Fant and Filmavisa in the sixties and seventies, but also to develop it further, during a period which heralded major changes in terms of the production, viewing and use of moving images. The first Norwegian Short Film Festival, which was held in Røros in 1978, also had its roots in the NFK environment. It was therefore a natural progression for Z to quickly direct its focus towards on short film. This was where the new talent was; this was where you could see the first budding innovations in the art of film. You could take chances with short film - for good or for bad - without it costing a fortune. During the Short Film Festival in Trondheim in 1984, film director René Bjerke, who for several years chaired directors conventions during the festival, suggested Z produce its own short film edition based on the festival. And so it was. Every year since 1985, Z has produced a short film edition in which most of the year s short film productions are reviewed, short film-makers are interviewed and trends analysed. utenfra. I 1986 gjestet den nederlandske filmskaperen Bert Haanstra festivalen og mannen bak klassikeren Zoo ble behørig intervjuet av bladet. Siden har det blitt kilovis med intervjuer av både norske og utenlandske filmskapere, debutanter og veteraner i 21 kortfilmutgaver av Z. Over norske kortfilmer er anmeldt. Z planlegger å komme med et jubileumsnummer til høsten der leserne får gjenoppleve highlights fra 25 års skriving av tid. Går det som redaktøren vil, følges heftet av en jubileums-dvd med noen av de beste kortfilmene fra perioden. Z har i år satt sammen et program bestående av film fra de fleste av de årene bladet har anmeldt kortfilm. Programmet blir presentert på årets kortfilmfestival. Det er et variert utvalg, men mange er laget av regissører som har fortsatt sin filmkarriere og satt nye spor etter seg i den norske filmkulturen. Eksperimentell videokunst har eksistert side om side med dokumentar-, animasjons- og novellefilm. Men har den norske kortfilmen egentlig utviklet seg noe særlig på disse drøye tjue årene? Teknikken har utviklet seg, antall filmer har økt, men filmene? Ja, se film, les deg gjennom 24 kortfilmnumre av Z og døm selv. Jon Iversen impression. The magazine s writers have always maintained that Norwegian filmmakers need external sources of inspiration too. In 1986, the Dutch filmmaker Bert Haanstra was a guest at the Festival; the man behind the classic Zoo was duly interviewed by the magazine. Since then, throughout 21 short film editions of Z, there has been a wealth of interviews with both Norwegian and foreign filmmakers, debutants and veterans. Over 1000 Norwegian short films have been reviewed. Z is planning to put out an anniversary edition in the autumn, giving readers the chance to relive the highlights from 25 years worth of writing. If everything goes according to the editor s plan, the edition will include an anniversary DVD of some of the best short films from that period. This year, Z has compiled a programme of films from the majority of the years the magazine has been reviewing short films. The programme will be presented at the Short Film Festival. It is a varied selection, but many of the films are the creations of directors whose careers in film are ongoing, and who have left their mark on Norwegian film culture. Experimental video art has existed parallel to the documentary, animation and novella film forms. But has Norwegian short film really developed significantly over the last 20 years? Techniques have developed, the number of films have increased, but what about the films? See the films, read through the 24 short film editions and draw your own conclusions. Jon Iversen

CARING OMSORG Is when we show that we care about others by our actions or our words Det er når vi viser at vi bryr oss om andre med det vi sier eller gjør PATIENCE TÅLMODIGHET Is the ability to wait for

How we connect online and offline Hvordan bruke tekstene til å besvare oppgavene? Introduksjonen til temaet: This year s topic is how we connect with people, both online in the virtual world of the internet,

Information search for the research protocol in IIC/IID 1 Medical Library, 2013 Library services for students working with the research protocol and thesis (hovedoppgaven) Open library courses: http://www.ntnu.no/ub/fagside/medisin/medbiblkurs

Answering Exam Tasks Currently the exam for this course has two tasks. Task 1 is referred to as the short task and task 2 is referred to as the long task. There are sometimes two parts to Task 1, a and

STOP KISS av Diana Son Scene for to kvinner. Manuset ligger på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på www.adlibris.com Sara and Callie are walking through New York City's West Village very late at night,

Eiendomsverdi The housing market Update September 2013 Executive summary September is usually a weak month but this was the weakest since 2008. Prices fell by 1.4 percent Volumes were slightly lower than

The behavior of the reindeer herd - the role of the males Ole Isak Eira Masters student Arctic agriculture and environmental management University of Tromsø Sami University College Masters student at Department

Rotary and Rotaract District 2290 Thor Asbjørn Andersen 11.09.2016 Rotaract TITLE 2 About Rotaract Rotaract is a service club for young men and women ages 18 to 30... who are dedicated to community and

Social Media Insight Do you know what they say about you and your company out there? Slik fikk Integrasco fra Grimstad Vodafone og Sony Ericsson som kunder. Innovasjon og internasjonalisering, Agdering

Making a Home Page Why a Web Page? Easier to submit labs electronically (lack of color printers at university); Easier to grade many labs; Provides additional computer experience that helps in learning

To ensure the functioning of the site, we use cookies. We share information about your activities on the site with our partners and Google partners: social networks and companies engaged in advertising and web analytics. For more information, see the Privacy Policy and Google Privacy &amp Terms.
Your consent to our cookies if you continue to use this website.