This unmarked quest is linked to another unmarked quest in Fallout 3, Grady's Package. Grady's package is the naughty nightwear and once you have found it, you are approached by Lug-Nut, who is Lag-Bolt's brother - according to a note found in the latter's possession.