to get subtitles, otherwise refusing to be processed, merged into the stream.

When Mplayer is used to import content that tcprobe can't analyze, it may be necessary to run Mplayer in identify mode and use the results on the transcode command line. See MplayerProbe for an example of how this can be done relatively painlessly.