is it possible to add skins to only one titan per match, or a specific variant? i need to know.

The four skins slots are applied to all the titans of the map, there is no way to put specific skins on each titan at least in RCmod. But you can put the four same skins and a single titan, useful if you want to make a boss battle.