1

Welcome to the Galapagos of Chinese “open” source. I call it “gongkai” (公开). Gongkai is the transliteration of “open” as applied to “open source”. I feel it deserves a term of its own, as the phenomenon has grown beyond the so-called “shanzhai” (山寨) and is becoming a self-sustaining innovation ecosystem of its own.

Just as the Galapagos Islands is a unique biological ecosystem evolved in the absence of continental species, gongkai is a unique innovation ecosystem evolved with little western influence, thanks to political, language, and cultural isolation.