Move logic for presenting view controllers when focusing elements out of _startAssistingKeyboard, and into
_startAssistingNode:(...). This is because _startAssistingKeyboard is only invoked for certain types of focused
element types; importantly, this set excludes select elements. Putting the call to present the focused view
controller there also didn't make much since, considering that these new view controllers are not tied to
keyboards in any way.