Podcast Generator 2.6 is out!
Changelog:
- Fixed a potential security issue with files deletion;
- Fixed a bug concerning the upload of files which have the same name but different extensions;
- Added 2 new themes ("flatly" and "bootstrap3");
- Added 16 new localizations (see documentation on how to translate PG into new languages)
- Other minor fixes.

The short answer to this question is that, at the moment we write, the iOS podcast app and iTunes do NOT seem to support the tag (artwork) for single episodes, and they keep showing the main podcast artwork (see also discussion here).

Podcast Generator 2.3 is on its way... It took longer than expected but
this upgrade will be great!
Lighter and faster than ever, it includes brand new HTML5 audio and video players! We just added a bonus feature that our users have been requesting for a while: it is now possible to call PG via a cron job to automatically index new episodes uploaded to the media folder. This feature opens a series of new use scenarios. For instance, we implemented the possibility to publish an episode in a future date: upload multiple episodes at once, and release them in the iTunes store automatically on a given date or periodically.
PG 2.3 coming soon! Check out the beta http://tinyurl.com/podcastgenSVN

Ampps is a free software stack (Apache, PHP, MySQL, Perl & Python) that makes it easy for anyone to create a new web site using an existing open source application, customize it, and then publish it on the internet. Ampps is cross-platform (hence it can replace WAMP, MAMP and LAMP) and comes out of the box with Softaculous auto-installer, that allow to install a pool of great web apps (including PODCAST GENERATOR!) in one click. Check it out: http://www.ampps.com/