A program overseen by the head of President Trump’s so-called “election integrity” commission—which is now largely a tool for driving conspiracy theories about “massive voter fraud” in the United States—is placing the personal data of millions of American voters at risk, according to internal records and security…