Maybe your DAT have a RCA electrical digital output too. So you can use
a RCA-Jack cable, you put the jack in the Archos and the white (or
black) RCA at the electrical digital output of your DAT (this works with
DVD players).