My favorite line was also from Wahlberg's character. After the DiCaprio character quotes Nathaniel Hawthorn, Wahlberg's character makes a farting noise and says: "Whatsa matter smartass, you don't know any f*cking Shakespeare?"

It's a great line but the farting noise, this is, I think, a real touch of grace in the delivery of the line. :)