Still “just BFFs.” Despite rekindled romance rumors about the nature of “Maniac” costars Justin Theroux and Emma Stone, sources tell E! News the two are pals as Justin “casually” makes his way back into the dating pool. Justin and Emma were photographed …