LOS ANGELES — Negotiators hoping to forge a new contract for dockworkers and keep hundreds of billions of dollars in cargo moving smoothly through West Coast seaports made significant progress with a tentative deal on health care benefits, a knotty issue that tied up talks for months.