Reliability of everything is greatly improved by installing the latest firmware in the WAG54G and before starting reseting everything with a 30second reset. Also make sure you type your SSID and WEP keys correctly or else hardly surprisingly it doesn't work.

Also it appears that if you have ever enabled RIP routing even for a short while whilst fiddling everything can misbehave, so reset and start again.