“The school clearly crossed the line when it required a student to remove a T-shirt that voiced support for Donald Trump’s border wall or face a suspension. This shirt is mean spirited, but it isn’t a “disturbance” under First Amendment case law.