Judi Dench and the gang swap British gloom for Indian sun, Sid James cackles for England as Henry VIII, and inventor Greg Kinnear fights his corner against big business: the RadioTimes team’s pick of free-to-air films on TV today