はああ。。。？桃太郎ってが、この昔話はここ（http://hukumusume.com/douwa/i/jap/08/01.htm）に書いた通りでこんな「一通り骨の折れることではなかった 」がありません。それはそうだけど、英語に翻訳すると"Through it all, they didn't even have as single bone broken"はどうですか。この話のどこであることは知らないんですから、間違った可能性が高いんですけど。