Max continues east on 4th Street, until he reaches the top of Bunker Hill, where he turns right (south)
on S. Hope Street, curves past the rear entrance to the parking garage of the former ARCO Plaza
(now City National Plaza - where S. Hope Street turns into Hope Place),
and then he swerves south onto S. Grand Avenue.

But then they cut abruptly from that initial route and jump to the final crash stretch...

1:31:37: When Vincent pulls a gun on Max and demands that he slow down, they are suddenly
heading north on the 1100 block of S. Figueroa, past the Staples Center.

Crawling from the wreckage, and knowing the police will soon arrive, Vincent runs away.
Max stays and speaks with a policeman, but is soon in trouble again, when the
cop spots one of Vincent's dead victims (Ramone) in the taxi's trunk.

1:33:00: The police arrive on the scene of the accident, after Vincent has fled:

In the shot above, the camera is looking south/southwest down Figueroa.
The police car is parked in the crosswalk of the intesection of Olympic & Figueroa.

You can see the Staples Center behind the police car. You couldn't see that today.
That view is now blocked by the new L.A. Live/Nokia Plaza complex,
which was just beginning to be built when this movie was made.