You can use the Facebook JavaScript SDK to call the FB.ui() method with the apprequests parameter. This will display to your users a popup similar in UI to the <fb:multi-friend-selector>. Here is an example of what it looks like :