Thursday, December 30, 2010

This Upanishad is the briefest of all the Upanishads, yet as per Shankara, if one could study a single Upanishad, it should be this one. Once again, this Upanishad aligns with the mainstream Upanishadic view, that there is a Brahman that is one Reality which became the infinite variety of things around us. But the USP of this Upanishad is in its way of suggesting how to get there, through the dream world.

Amazingly, the stages of sleep that the Upanishad talks about are quite similar to what modern science shows us. Except that the latter derives no higher goal from sleep. As we saw in the Mundaka Upanishad, such a knowledge about the material world is only lower knowledge. (Note: The Upanishads do not despise a lower knowledge) Just as the Mundaka suggests that there is a higher knowledge which is Self Realization, the Mandukya also strives to know about the Self, and the mode of this realization is through sleep.

As per the Upanishad, consciousness is in four stages, awakeness, dreaming, sleep, deep sleep and an even deeper super conscious state. It associates the sounds of the three letters 'AUM' to the first three stages, and the complete "AUM" to the fourth stage. The following is the English translation of the Upanishad.

1) AUM stands for the Supreme Reality.It is a symbol for what was, what is,And what shall be. AUM represents alsoWhat lies beyond past, present and future.

2) Brahman is all, and the Self is Brahman.This Self has four states of consciousness.

3) The first is called Vaishvanara, in whichOne lives with all the senses turned outward,Aware only of the external world.

4) Taijasa is the name of the second,The dreaming state in which, with the sensesTurned inward, one enacts the impressionsOf past deeds and present desires.

5) The third state is called Prajna, of deep sleep,In which one neither dreams nor desires.There is no mind in Prajna, there is noSeparateness; but the sleeper is notConscious of this. Let him become consciousIn Prajna and it will open the doorTo the state of abiding joy.

6) Prajna, all - powerful and all - knowing,Dwells in the hearts of all as the ruler.Prajna is the source and end of all.

7) The fourth is the superconscious state calledTuriya, neither inward nor outward,Beyond the senses and the intellect,In which there is none other than the Lord.He is the supreme goal of life. He isInfinite peace and love. Realize him!

8) Turiya is represented by AUM.Though indivisible, it has three sounds.

9) A stands for Vaishvanara. Those who know this,Through mastery of the senses, obtainThe fruit of their desires and attain greatness.

10) U indicates Taijasa. Those who know this,By mastering even their dreams, becomeEstablished in wisdom. In their familyEveryone leads the spiritual life.

11) M corresponds to Prajna. Those who know this,By stilling the mind, find their true statureAnd inspire everyone around to grow.

12) The mantram AUM stands for the supreme stateOf turiya, without parts, beyond birthAnd death, symbol of everlasting joy.Those who know AUM as the Self become the Self;Truly they become the Self.

Admin's note: We will now take a departure from the Upanishads and the reader is directed to follow the rest of the Upanishads from the website of the second link in the references or more online reading. Time for more serious stuff.