Update: I can also recreate your experience by selecting any book and clicking any key that is not a shortcut. I think this is your reproducible delete field, But hitting the delete key always deletes the book.

I think the difference is from hitting the Backspace key instead of the Delete key.

My update above explains pressing any key that is not a shortcut will cause the field to be deleted. Escaping returns the field.