·Get all data into the new Soap Maker program http://www.soapmaker.ca/ and begin using it, in order to keep
administration simple and organized. Acheived!However I have not been working with it much this year… As it seemed to be taking up a lot of my time instead of freeing me up.I may get back into it, as I have it now.Meter todos
los datos into nuestro programa nuevo “Soap Maker” y empezar usarlo, para
mantener la administración más sencilla y organizada. ¡Cumplido!Sin embargo, no lo estoy usado mucho este año… porque parecía quitarme
tiempo en lugar de facilitarlo.Posiblemente intento de nuevo.

·Study Aromatherapy further, possibly take a course. Pending…Although I have continued to study and
experiment with essential oils on my own, I have not taken a formal course this year.Estudiar Aromaterapia más, posiblemente tomar un curso.PENDIENTE… Aunque he seguido
estudiar y experimentar por mi cuenta con aceites esenciales, no he tomado un
curso formal este año.

·Organize a get together of soap makers here in the area, most likely at the
end of May. Not done.I decided to focus my energy elsewhere.No hecho.Organizar
una reunion de jaboneros aqui en la zona, probablemente al final de mayo.No cumplido.He decidido al final enfocarme en otras
cosas.

I hope that 2013 is a wonderful and full of adventure as was 2012 for Naturalmente Mediterraneo and for all of you.Espero que el 2013 es tan maravilloso y lleno de aventura como el 2012 para Naturalmente Mediterráneo y para todos vosotros.