Most-hosting Chris Hardwick, the stand-up comic, “Talking Dead” zombiesplainer and host of Comedy Central’s “@Midnight,” brought the social-media skewering game show to South by Southwest again, this time to a much larger audience.