Just got this: FoldersInFolders is a tweak developed by the same guy that made available SBRotator, and it enables folders inside folders on iOS4. It will be available in Cydia soon, and it will be a commercial app.
That’s all the info we got right now, but we will keep you updated. Stay tuned…