The custom CSS entries that you saw on the preferences page are an entry in the ttrss_user_prefs table.pref_name="USER_STYLESHEET"value=NULL or whatever you entered

You'll need a database tool that can retrieve and edit records either in PostgreSQL or MySQL. Both phpPgAdmin and phpMyAdmin can do this if you have them setup on your server. Otherwise, you're kinda out of luck.