Advertising and marketing

Professional, fast and high-quality translation – no matter where in the world you are!

While translating promotional materials, it is very important not only to exactly convey the meaning of the text, but also to choose the most appropriate equivalent words in the foreign language, in order to attract target audience to the advertised service or product. Our translators cope with this task perfectly.

Our free courier will come to you to take your documents for translation and will later deliver them to you translated!

We provide fast and high-quality translation of:

articles and brochures;

advertising booklets and corporate slogans;

presentations with full preservation of the original format;

PR and marketing materials, etc.

Eksleng Translation Agency has modern computers and peripheral equipment which enable to make translated documents look just like the original source documents, with full preservation of the original slides and figures, etc. We support all major formats of electronic documents. When requested by client, we can perform scanning and graphic processing of pictures or photos required for preparing an advertising translation.

In Ukraine, most advertisers are foreign companies. Many of them need not only translation of the source text, but also its adaptation to the target audience.

An advertising text conveys properties of the advertised product through both images and language. For instance, the advertising style of expensive perfume is usually delicate and expressive; the advertising style of vehicles should provide an impression of speed and efficiency; and the advertising goal of, for example, tea is to create a special atmosphere of elegant comfort.

Therefore, our translators, who translate advertising materials, have good knowledge of the advertising technology and take into account aiming of the advertising text at the target audience, which is closely connected with the object of advertising and influences the language and style of the advertising text.