Both versions of Quicktime? That's critical because I've seen issues where it only works in 7.
Do you see the waveform of the clip in FCPX?
Can you also put in another clip in the same storyline with your transcoded clips and play and hear it