Consistency is an overriding design principle for the human interface. However you use iCloud storage, it adopts different behaviours from those of the Finder. Apple needs to evolve the iCloud interface to improve it, and to empower the user.