Rob Epstein, who directed The Celluloid Closet, among other award-winning documentaries, adds nothing to the art form of the documentary film with “Linda Ronstadt: The Sound of My Voice.” All Epstein does with this exquisite documentary is provide a platform for that sound. And, in this case, it’s enough, for that voice has been silenced.