John McDaniel, music supervisor for "Brooklyn," said Ms. Espinosa's voice was unusually versatile. "She can growl notes way up high and she can float notes way up high," he said. "She sings with great soul."