Prices for newly constructed homes in China rose in fewer cities in August than the previous month, reducing the likelihood that policy makers will strengthen steps designed to constrain property prices.