Some of Snapchat's most popular users say the company has fallen short of its promise to welcome its creator community as partners, with one of its most popular users threatening to quit the app entirely.