(from http://www.terra.es/personal2/amstradweb/covers/iznogoud.htm)
Thanks to Jaime González Soriano for the title page and instructions.
Translated from Spanish by SKot.
IZNOGOUD
There was once in magnificent Bagdad a Grand Vizier (1.50 mts. in slippers) who was called Iznogoud. He only had one thought... to be Caliph instead of the Caliph.
This ignoble Grand Vizier counts on the fidelity of a man who is called Dilat Latath. Meanwhile the good Caliph of Bagdad, Haroun al Poussan has absolute confidence in his Grand Vizier, spending the days and the hours napping in the sweet calm of his sovereignty.
CONTROLS
The game is handled entirely with joystick. You can also play with the keyboard.
LOAD
Amstrad CPC Cassette Version:
Insert cassette "IZNOGOUD", press key CTRL, and ENTER of the computer, then press PLAY on the cassette.
Amstrad CPC Disk Version:
Insert disk "IZNOGOUD" in the unit. Key in |CPM.
Commodore 64 and 128 (Cassette):
Press keys SHIFT and RUN/STOP simultaneously. Then press PLAY in the Datacassette.
TO MOVE
AMSTRAD:
Joystick: Normal movements of joystick.
If you use joystick simultaneously pressing FIRE and:
Up: To grant
Down: Flatter
Left: Threaten
Right: Anger
Keyboard: Use the cursor keys. In addition, cursor keys plus Space:
[up] + Space: Give
[left] + Space: Threaten
[right] + Space: Anger
[down] + Space: Flatter
COMMODORE:
Joystick: Normal movements of joystick.
Keyboard:
Up: £
Down: *
Right: D
Left: A
If in addition you press Shift:
£ + SHIFT: Give
A + SHIFT: Threaten
D + SHIFT: Anger
* + SHIFT: Flatter
If you use joystick simultaneously pressing FIRE and:
Up: Give
Down: Flatter
Left: Threaten
Right: Anger
Some advice for Iznogoud:
To better get to be Caliph, learn well to navigate by the Palace. Watch the level of the Palace that is to the left of your monitor.
To see what your pockets contain, watch in the right hand corner of your monitor. You will see a symbol of the object that you take. Note, you cannot take more than a single object simultaneously.
Watch carefully where the doors are, if you don't want to bang against the walls. Now, the most important element, behave as you are: stingy, hypocritical and treasonous. You do not do good actions!