FIXED: TAG registration and key upload

A old friend from the golden OFP era suddenly appeared through the stagnant mist surrounding OFPEC coding graveyard and fixed the damn thing.

So when you register a TAG you can now also upload your public bikey without the hassle of me having to fiddle with your TAG details. You can also now later return to edit your TAG details because that was broken as well..