Online marketplace Shopclues has begun discussions with merchant banks for a possible public share sale, a development that’s taking place while the company’s cofounders are engaged in a dispute among themselves.