How do you register a sidebar in a plugin without screwing up the pre-existing registered sidebars? (The ordering of the sidebar registrations, rather than the assigned ID, determines the sidebar data.)

Most themes will register the sidebar in their functions file, which is included before init but after plugins are loaded. Hooking onto wp_loaded should guarantee that your sidebar is registered after the theme's.