California's chief air regulator on Wednesday rejected a proposed recall plan from Volkswagen to fix 16,000 3.0-liter diesel Volkswagens, Audis and Porches in the state that are equipped with devices designed to cheat emissions tests.