No there would be no way to have it automatically ban someone by just adding a rank, it would have to be done like explained above, and only admin would be able to add the rank image if needed, However you can have a banned rank image set in a advanced profile fied with the otion set to allow mods to change then a image can be added by the mods. But no way to do it auto like you are asking.