We've started cooperating with
the CeGCC project (at http://sf.net/projects/cegcc/)
.
The project has moved further than what's described below,
we have the latest and greatest versions of most tools working,
and it is now possible to cross-debug using gdb.
Also CeGCC allows cross-development for Windows CE
from either Linux or Cygwin.