If you think keeping track of the technical differences between cloud systems is hard, try figuring out what compute, storage, and network capacity on various platforms can cost. It's enough to give you migraine, which is why cloud control freak RightScale, which spans multiple public and private systems, has acquired small …