language

Having lived in Belgium for more than a decade, I have come to notice the *Northern Belgians’ penchant for anything British: British TV, British comedians, British humour, British soaps… I guess it comes from the steady diet of BBC television and the often undubbed telecast of BBC programmes on Belgian channels, the country being such a small market itself. Read more

There has been a lot of talk about the Dutch language in Flanders in the past month. It happened when Dutch linguist Marc van Oostendorp made a sensational claim that, looking at the “growing differences” between the Dutch spoken in Flanders and that spoken in the Netherlands, the Flemish will speak a sort of language that strongly resembles West Flemish within the next two hundred years. The remark sparked an uproar from both sides of the Scheldt river, and interestingly, also from the West Flemish themselves.

What is poignant about van Oostendorp’s remark is his premise that there are “growing differences” between the standard Dutch languages spoken by the Dutch and the Flemish. Unlike what most foreigners presume, the differences between the two Dutches are not merely a matter of accents. There are, according to many Flemish, many particularities in the Belgian version. Read more

Harold Tor.

www.dontthinktoomuch.com is a personal place of reflection by Communicator and Digitalist Harold Tor. Bio available here.