A state judge overturned Texas’ school finance system for the second time in 18 months on Thursday, ruling that a funding boost by the Legislature last year failed to fix a system that is both unfair and inadequate for the state’s five million public school students.