One of this smaller things that has always frustrated me about the iOS keyboard is that I have to capitalize letters manually before and after quotation marks, and after emoji. It’s not that it’s difficult to do, it’s just that the keyboard built into iOS is already capable of some clever things, so why can’t it do this?