You can try this in order to add the necessary boot files to the bootloader partition ("EFI boot partition" in ubuntu or "System Reserved" in windows) alongside the ubuntu files: http://superuser.com/q/460762 (check the best answer).