I have a document with Arial (regular) in it. When I open it in Frame, the font visually (and in PDF output) is Arial italic. When I look in designer/catalog/font, etc., there is nothing indicating the font should be italicized. When my coworker opens the file on her machine, it is the correct font.