unic (Unicase) is even an opentype feature tag and you can select it in Hypatia Sans Pro: if you write "lettering delights" in smallcaps except fot the "e" for which you choose "unicase" as Letter Case, you get