Adapting a Dutch bestseller inspired by a shocking real-life crime, Menno Meyjes (screenwriter of The Color Purple and Lionheart) directs this excoriating assessment of Europe’s contemporary social ills.