Sanan office käännös englanti-suomi

Komissiolla on toimisto New Yorkissa, jossa on myös neuvoston toimisto. We have a Commission office in New York. We have a Council office in New York. Tämä toimisto on vastuuvelvollinen Ammanin aluetoimistolle. This office will be answerable to the regional office in Amman. Ehdotan myös, että Valko-Venäjällä avataan uudelleen Etyjin toimisto. I also propose reopening the OSCE Office in Belarus.

Mitä tämä virasto on viime vuosina tehnyt? What has this Office achieved over the past few years? Virasto ei ole vielä valmis muuttamaan uuteen rakennukseen. The Office is not yet ready to move into the new building. Virasto on tehnyt kuuden viime kuukauden sisällä kaksi testiä. That office has conducted two tests in the last six months.

Mielestäni olisi tärkeää, että perustettaisiin tällainen konttori, jonka tehtävänä olisi valvoa rahoitusoperaatioita tuolla alueella ja tehdä Itämeri-strategiasta todellisuutta. I think that it is important to establish an office of this kind, responsible for overseeing funding operations in that region and making the Baltic Sea Strategy a reality.

Arvoisa rouva puhemies, virka tuo vastuuta! Madam President, it is the weight of office! Teillä on Euroopan unionin korkein virka. You hold the highest office in the European Union. Kolmanneksi tämä virka vaikuttaa julkisuudellaan tehokkuuteen. Thirdly, the effect of this office is linked to its effectiveness among the public.

Neuvoston puheenjohtajan asema on luultavasti arvokkain asema, joka minulla koskaan on. Being President-in-Office of the Council is probably the most distinguished office that I will ever hold. Näin ollen on olennaista, että tilinpitäjän asema on vahva ja itsenäinen. It is therefore vital that the accounting officer has a strong and independent position. Dublinissa on jo elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto, jolla on tärkeä asema, kun on kyse riskinhallinnasta ja valvonnasta. We already have the Food and Veterinary Office in Dublin, which plays an important role in terms of risk management and control.

Olemme todenneet, miten Walesin asioiden ministeriö on epäonnistunnut raskaasti rakennerahastojen tehokkaassa käytössä. Here we have seen the deadhand of the Welsh Office failing to make anything like an effective use of the structural funds. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kuten tiedätte, Yhdistyneen kuningaskunnan kansainvälisen kehityksen ministeriö on tukenut mikrobisiditutkimusta erittäin voimakkaasti. As you are aware, Mr President-in-Office, the United Kingdom Department for International Development has been very supportive of research into microbicides.

Olette molemmat taanneet sen, että puhemiehen toimi on hyvin arvostettu ja kunnioitettu. You have both ensured that this office of President is one which is held in respect and esteem. Te sanotte, että tämä järjestelmä ei ole tehokas, että se ei toimi ja että puheenjohtajakauden kestoa täytyy pidentää. You say that it is not effective, that it is not working properly and that the term of office should be extended. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, ihmisoikeusasioissa ette tosiaankaan valitettavasti toimi yksinänne. Where human rights are concerned, Mr President-in-Office of the Council, you are indeed, unfortunately, not alone.

Meillä on Control Office, elintarvike- ja eläinlääkintävirasto, joka on komission jäsen Byrnen osaston alaisuudessa ja jonka toimipaikka on Dublinissa. We have the Control Office, or the Foodstuffs and Veterinary Office, which reports to Mr Byrne' s department and which has its headquarters in Dublin. Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, voitteko vahvistaa, että Euroopan parlamentilla on perussopimusten mukaan vain yksi toimipaikka? Madam President, Mr President-in-Office, can you confirm that, according to the Treaties, the European Parliament has one single seat? Liberaaliryhmä on järkyttynyt niistä lehmänkaupoista, joita on ilmeisesti tehty silloin, kun Hombach nimitettiin ja viraston toimipaikka sijoitettiin Thessalonikiin. The Liberal Group is shocked by the horse trading which apparently went on when Mr Hombach was appointed and the office located in Thessaloniki.

Sen vuoksi en voi myöskään sanoa, että olisin ollut tyytyväinen kuullessani, että meillä on siellä toimipiste. So I cannot say that I was particularly pleased to hear that we have an office in the country. Avataan uusi toimipiste.

Minulla ainakin oli parempi työhuone, ennen kuin jätin päivätyöni vuosi sitten, ja joka ikisellä tämän parlamentin jäsenellä on paljon parempi työhuone Brysselissä. Well I certainly had a better one before I gave up the day job a year ago, and every single Member of this House has a much better office in Brussels. tutkijan työhuone