Health department investigators were on site Thursday at Yorkville Endoscopy Center on the Upper East Side of Manhattan, where Ms. Rivers recently underwent surgery. The department declined to comment on any specifics regarding the investigation.