What do we call the rounds that we use in .38/.357 revolvers or rifles when we load them ourselves with BP?

There is no common 'name' or designation for the .38 S&W, .38 Special or .357 brass 'when loaded with black powder'. You simply have to add the 'loaded with black powder' designation if it's not clear from the context.