두 눈을 감는 이유du nu-neul kkam-neun i-yuThe reason for my two eyes to closeThe reason I close my two eyes
당신 때문이 아니기를dang-shin ttae-mu-ni a-ni-gi-reulI hope it’s not because of youI hope it’s not because of you
달빛이 너무 밝아 그랬기를dal-ppi-chi neo-mu bal-ga geu-raet-kki-reulI hope it’s because the moonlight is too brightI hope it’s because the moonlight is so bright

가슴을 치는 이유ga-seu-meul chi-neun i-yuThe reason for beating my hearts beatThe reason I pound my chest
누구 때문도 아니기를nu-gu ttae-mun-do a-ni-gi-reulI hope it’s not because of anyoneI hope it’s not because of anyone
당신의 뒤를 밟는 미련 따윈 더더욱 아니길dang-shi-nui dwi-reul ppap-neun mi-ryeon tta-win deo-deo-uk a-ni-gilIt’s not even more love entanglement that is after youI hope even more it’s not because of the lingering attachment that steps on your back

끝내 벼랑에 놓여도 더는 갈 곳이 없어도kkeun-nae byeo-rang-e noh-yeo-do deo-neun gal kko-shi eop-sseo-doEven if it’s on the edge of cliff, even if there’s nowhere else to goEven if it’s on the edge of a cliff, even if there’s no where else to go
사랑한단 그 말만은 뱉지 않기를sa-rang-han-dan geu mal-ma-neun baet-jji an-ki-reulI hope I not spit out the words of I love youI hope I won’t spit out the words, I love you
이미 시작된 인연은 어쩔 수 없대도i-mi shi-jak-ttoen i-nyeo-neun eo-jjeol su eop-ttae-doThere is no alternative to fate that has already begunEven if nothing can be done for an already started connection
부디 사랑만 아니기를bu-di sa-rang-man a-ni-gi-reulI really hope it’s not loveI really hope it’s not love

——————————————————————————————————————————————————————————————–Disclaimer:The romanised lyric is a bit different from the original Hangeul source as a slight adjustment has been made to reflect the Korean pronounciation, using the Hong’s Hangul Conversion Tool. The English translation(s) may as well differ from the original source(s) as some corrections/adjustments may have been made.———————————————————————————————————————————————————————————————