Newly released documents have reignited the debate in Washington over whether Obama administration officials granted too much access to filmmakers making a movie about the raid that killed Osama bin Laden — and whether national security was compromised in the process.