Place beans and liquid in a medium saucepan; partially mash beans with a potato masher. Place over high heat; stir in salsa, chili powder, and broth. Bring to a boil. Ladle soup into bowls; top with cheese, sour cream, onions, and cilantro.