5 Operating Instructions FP-S-SVK / FP-S-SW Bedieningsinstructies FP-S-SVK / FP-S-SW 1.3 Intended use / Reglementair gebruik The gripper FP/FP-S is used for gripping and transporting workpieces made of materials that allow suction. Neutral gases in accordance with EN 983 are approved as evacuation media. Neutral gases include air, nitrogen and inert gases. The gripper is designed for automatic operation and not for manual handling. Operations using the device must take place in a secure area where no people are allowed to enter. The gripper FP/FP-S is mounted on the customerprovided load suspension device using the T-slots designated for this purpose. The customer also provides a control device. De FP/FP-S-vacuümgrijper dient voor het grijpen en transporteren van werkstukken bestaande uit materialen, welke geschikt zijn om onder vacuüm te worden aangezogen. Als te evacueren media zijn neutrale gassen overeenkomstig EN 983 toegestaan. Neutrale gassen zijn bijv. lucht, stikstof en edelgassen. De vacuümgrijper is uitsluitend voor de toepassing in de automatische modus geconcipieerd en niet voor de handmatige handling. Met het toestel mag alleen in de beveiligde zone (verboden toegang voor personen) worden gewerkt. De FP/FP-S-vacuümgrijper wordt aan de door de klant/contractor ter beschikking gestelde lastopname via de daartoe bestemde T-groeven gemonteerd. De besturing wordt via een door de klant/contractor ter beschikking gesteld toestel uitgevoerd. No people or animals may be transported with the load or the gripper FP/FP-S. Het is verboden om personen en/of dieren met de last of de FP/FP-S-vacuümgrijper te transporteren! For safety reasons, modifications or changes may not be made to the gripper FP/FP-S without approval. Het is om veiligheidsredenen verboden om de FP/FP-S-vacuümgrijper eigenmachtig om te bouwen of aan te passen! The operating, maintenance and servicing conditions specified in these operating instructions must be observed. De in deze bedieningsinstructies voorgeschreven bedrijfs-, onderhouds- en servicevoorwaarden moeten worden opgevolgd. The maximum permissible load may not be exceeded. De toegestane hijscapaciteit mag niet worden overschreden. Pagina -5-

6 Operating Instructions FP-S-SVK / FP-S-SW Bedieningsinstructies FP-S-SVK / FP-S-SW 1.4 Specific hazards / Bijzondere gevaren Because the load is held to the gripper FP/FP-S by a vacuum, it is dropped as soon as the vacuum stops. This can be caused by a sudden power failure. Omdat de last door middel van onderdruk aan de FP/FP-S-vacuümgrijper wordt vastgehouden, valt de last zodra deze onderdruk wegvalt. Dit gebeurt als bijv. de elektriciteit plotseling uitvalt. Never look into any open or closed vacuum openings (e.g. vacuum connections, suction openings or suction pads). Severe injuries could occur as a result. Eyes can be sucked in. Nooit in zuigende of niet-zuigende vacuümopeningen (bijv. vacuümaansluitingen, aanzuigopeningen, vacuümgrijpers) kijken. Zwaar letsel kan het gevolg zijn. Ogen kunnen worden aangezogen. Never look into a stream of compressed air or exhaust air. Nooit in perslucht- of afvoerluchtstromingen kijken. A vacuum can cause closed containers to implode. Door vacuüm kunnen gesloten vaten imploderen. No person may sit or stand under the load in the area in which the load is to be transported by the gripper system. If vacuum generation stops or decreases, the load is released. For more information, see Safety Notes and Warnings. In de transportzone van de last, welke met het grijpsysteem wordt verplaatst, mogen zich geen personen onder deze last bevinden. Bij het uitvallen / wegvallen van de vacuümopwekking wordt de last losgelaten. Overige informatie onder Veiligheids- en gevareninstructies. 1.5 Instructions for users of the gripper FP/FP-S / Aanwijzing voor de gebruiker van de FP/FP-S-vacuümgrijper You must have been trained before starting operations with the gripper FP/FP-S. You must have read and understood the operating instructions, in particular the Safety section. Als gebruiker dient u geïnstrueerd te zijn voordat de FP/ FP-S-vacuümgrijper in bedrijf wordt gesteld. U dient de bedieningsinstructies en in het bijzonder het hoofdstuk Veiligheid te hebben gelezen en begrepen. Ensure that only authorized personnel use the device. You are responsible for third parties in the working area of the device. Zorg ervoor dat uitsluitend daartoe bevoegde personen met het toestel werken. Binnen de werkzone van het toestel bent u voor derden verantwoordelijk. Local safety regulations apply. In Germany, this includes, but is not limited to, UVV 18.4/VBG 9a Loadbearing devices. De plaatselijke veiligheidsvoorschriften zijn van toepassing, in Duitsland o.a. de voorschriften voor ongevallenpreventie UVV 18.4/VBG 9a Lastopnamevoorzieningen. The other safety instructions in this manual do not replace these guidelines, but should be seen as a supplement to them. Overige veiligheidsinstructies in deze bedieningsinstructies heffen deze voorschriften niet op, maar dienen als aanvulling te worden opgevat. Pagina -6-

13 Operating Instructions FP-S-SVK / FP-S-SW Bedieningsinstructies FP-S-SVK / FP-S-SW 2.5 Connecting compressed air for the separation function / Aansluiting perslucht afscheiding The connection (5) (Fig. 2-1) for the optional separation pulse is located in the end cover (see Fig and 2.42). When the gripper is delivered, this connection is closed with a plug (5) (see Fig. 2-1, Detail A). The compressed air connection (5) for separation should only be connected on the side with the markings (6, see Detail A, Fig. 2-1) of the sliding block strip. The markings are on either end of the section. The amount of compressed air can be set to the customer s requirements using the valve screw. De aansluiting (5) afb. 2-1 voor de als optie toe te passen afscheidingsimpuls bevindt zich in het einddeksel (zie afb en 2.4-2). Deze is bij levering door middel van een blindplug (5) (zie afb. 21; detail A) afgesloten. De persluchtaansluiting (5) voor de afscheiding dient alleen aan de zijde te worden aangesloten, waarop zich de markeringen (6, zie detail A; afb. 2-1) van het hamerkopboutprofiel bevinden. De markeringen zijn steeds op de einden van het profiel aangebracht. De druk van de perslucht dient met behulp van de drukregelaar al naargelang de behoefte door de klant/contractor te worden ingesteld. The separation pulse is needed when two or more airpermeable sheets are picked up during suction. The briefly applied compressed air pulse separates the second sheet from the first. De afscheidingsimpuls is benodigd, indien twee of meerdere poreuze platen bij het aanzuigen samen worden opgehesen. De kort in werking gestelde persluchtimpuls scheidt de tweede plaat van de eerste. The valve screw setting can vary according to the properties of the workpieces. Deze instelling met de drukregelaar kan al naargelang de samenstelling van de werkstukken variëren. Additional details on the separation function can be found in section 10. Overige details met betrekking tot de afscheidingsfunctie zijn in hoofdstuk 10 beschreven. Pagina -13-

Settings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet. General: Please use the latest firmware for the router. The firmware is available on http://www.conceptronic.net! Use Firmware version

Johto Flexible light Johto is a high quality lighting system based on LED for technically sophisticated interior and exterior light. It provides homogeneous and dot free illumination in very low installation

Version 1.2 DECLARATION FOR GAD approval Declare that for the following central heating boilers Intergas Calderas de Calefacción S. L. Kombi Kompakt R 24, 28/24, 36/30 and Prestige The installation and

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world s books discoverable online. It has

Hoe maak ik zelf AngelEyes? / How to make AngelEyes? Verwijder de clips bovenaan de gril. Dit zijn platte klemmetjes (3 stuks in totaal) Remove de clips on top of the grill. These are those flat things

(for Dutch go to page 4) How to install and use dictionaries on the ICARUS Illumina HD (E652BK) The Illumina HD offers dictionary support for StarDict dictionaries.this is a (free) open source dictionary

*3745107457* Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education DUTCH 0515/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April 2015 Approx. 15 minutes

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education DUTCH 0515/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One For Examination from 2015 SPECIMEN ROLE PLAY Approx.

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *0535502859* DUTCH 0515/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April 2010 No Additional

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *7261263430* DUTCH 0515/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April 2011 No Additional

www.iuscommune.eu Dear Ius Commune PhD researchers, You are kindly invited to attend the Ius Commune Amsterdam Masterclass for PhD researchers, which will take place on Thursday 16 June 2016. During this

Find Neighbor Polygons in a Layer QGIS Tutorials and Tips Author Ujaval Gandhi http://google.com/+ujavalgandhi Translations by Dick Groskamp This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0

167 Appendix A: List of variables with corresponding questionnaire items (in English) used in chapter 2 Task clarity 1. I understand exactly what the task is 2. I understand exactly what is required of

*2942209982* UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education DUTCH 0515/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April 2012 15 minutes

SIGMA Line navigation equipment www.radiozeeland.com SIGMA Line The SIGMA-Line is a complete range of reliable equipment for inland shipping. Unique is the combination of digital technology and an analogue