The challenge: Create a pop-up restaurant in a theater foyer to feed a starving ensemble — and crew and everyone’s guests — in a manner befitting the years-long hype of the bicoastal restaurant sensation.