Addition by księżycowy:Here is my resource list for quite a few CSAILs. Most of the resources are in English, but that shouldn't stop anyone from adding anything in Spanish, Portuguese, French, etc. I'm adding these here for easy of access, and so they don't get lost in the thread here. Feel free to add any others you want! I'll also gladly add any other resources to this "master list" as well.Any I have personally have a in front of the entry:

Hello, I've always been interested in learning Nahuatl as part of understanding my Indigenous heritage. However one of the problems I've come across repeatedly is that the more extensive, in depth resources are most usually in Spanish. I however speak minimal amounts of Spanish.

Is there any literature or course books that might be of use for someone who is predominantly an English only speaker that is interested in learning Nahuatl from the ground up? I would like to reach as high of a level of fluency as possible and would like to gather as much SOLID information as I can.

Secondly does anyone know of any courses/classes in the U.S. that teach Nahuatl. Preferably in the TX area seeing as how that is where I live. But any locations I assume would be beneficial to others reading this post.

Thanks guys.

By the way Mizton I am currently reading your course and it is amazing, and in English lol. Thank you.

I agree with you, most sources are in Spanish... or French, even! haha, but there's not much in English. Fortunately, right now it's becoming more popular in Mexico, especially in the capital. But as you say, most materials are in Spanish. I have 3 books on Nahuatl, all written in Spanish, and right now I'm in two different courses, but i'm in Mexico City, I have no idea if you can learn it in Texas.I hope my course helps at least to start

I've been hearing a lot of the growing usage and interest in Nahuatl; I think it is a wonderful thing. My old friend actually goes to live in Mexico every summer among native speakers (she doesn't speak much Spanish either) and has been picking up Nahuatl rather well I hear. Unfortunately I don't have the same luxry, lol.

Anyways back on topic. Would you mind posting the names of those books you mentioned? I guess having a good recommendation is better than none regardless of the language it's written in.

Very full, new Nahuatl-Spanish and Spanish-Nahuatl dictionaries can be found at http://aulex.ohui.netЕdition of Feb-2012.They contain a lot of modern terms such as "internet" which is "semtlaltikpamatlatl"The spelling there is slightly different than classic, but more comprehensive.Simbol Z eliminated, S introdused instead.Simbol Q replaced by K.H replased by J.C eliminated.If you don't understand Spanish, like me, your can use Goggle Translator (like me). Not a big deal.You can download dictionaries as zipped html, or just use online in dialog mode.Highly recommended.

Yay! Aymar Arux Akhamawa is back!I'm still working off the version they had posted at the CLAS site of the U of Chicago (well, I'm not really working off of it, as I'm not studying Aymara yet). Though at the price they have it for, I might be sticking with my old copy. Or at least waiting a while to buy it, as I am curious what has changed (if anything aside from the addition of the original Spanish).

I'm also curious what my new Quechua find, Quechua Qosqo-Qollaw, is like. For 25$ I think I might just risk buying the first volume soon.