You'll need to give us a lot more detail than that. How are you generating these quotes? With Word or other document processing software? If so, those programs use special characters for opening and closing quotes.