loanshift

change or extension of the meaning of a word through the influence of a foreign word, as in the application in English of the meaning “profession” to the word calling through the influence of Latin vocātio.