Yes the Single Edition does not let you select both devices, it is iPad only.

As for the earlier question about versions, as long as you use the same mobile provisioning files, they will link to the same App ID (See iOS Provisioning Portal) and iTunes Connect will seet his as an update