apuntar = to aimtransitive verb

apuntar

English Translation of APUNTAR

anotar: to write down, to jot downapuntó la dirección en su agendashe made a note of the address in her diaryapuntó la temperatura en un gráficoshe recorded or wrote down the temperature on a graphapúntalo en mi cuentaput it on my accountapuntar una cantidad a cuenta de alguiento charge a sum to somebody's account¿me puedes apuntar para la cena de Navidad?could you put me down for the Christmas dinner?lo han apuntado en un colegio privadothey have enrolled him at a private school¿tienes dónde apuntar?have you got something to note this down on?apunta, dos kilos de patatas y uno de uvasnote this down or make a note, two kilos of potatoes and a kilo of grapes

3

indicar, señalar: to point to, to point outapuntó la necesidad de una huelgahe pointed out the need for a strikeapuntó la posibilidad de que no hubiera sido un suicidioshe suggested the possibility that it mightn't have been suicideapuntar la respuesta a alguiento whisper the answer to somebody

: to become evidentya empezaba a apuntar el díathe day was dawninguna tendencia que ya comenzaba a apuntar a finales del sigloa tendency that had already begun to emerge at the end of the centuryel maíz apunta bien este añothe corn is coming on nicely this year

: to scoreapuntó la dirección en su agendashe made a note of the address in her diaryapuntó la temperatura en un gráficoshe recorded or wrote down the temperature on a graphapúntalo en mi cuentaput it on my accountapuntar una cantidad a cuenta de alguiento charge a sum to somebody's account¿me puedes apuntar para la cena de Navidad?could you put me down for the Christmas dinner?lo han apuntado en un colegio privadothey have enrolled him at a private school¿tienes dónde apuntar?have you got something to note this down on?apunta, dos kilos de patatas y uno de uvasnote this down or make a note, two kilos of potatoes and a kilo of grapes