Dramaturge

A retired theater professor wants to know why she keeps hearing the word dramaturge used in surprising new ways. Is dramaturged now a legitimate verb? Can the noun also refer to someone who adapts a play for particular production—and not just to the person who originally wrote it? This is part of a complete episode.