WASHINGTON—The Trump administration has ordered State Department officials in China to take a tougher approach to visa applications by Chinese citizens, according to a person familiar with the policy, the latest move in long-running tensions between the two countries over trade and other economic issues.

The fresh guidance for consular officers in China could result in shorter visas for some Chinese students and longer delays for some Chinese business visa applicants, this person said. A State Department official declined...