Right now, everything that could be put into words
Has become meaningless to us
If light really comes shining in, even for an instant
We would immediately cast aside those days of bitter smiles

So you, oh you who I love, even just a smile would be fine
With that alone, something should begin from these days that are nothing
Right here and now!

We can't run away like this, forever
Let me call these days with you "passion"

Right now, everything that we're feeling in our hearts
Has become meaningless to us
If for an instant, you really do smile, even for an instant
We would immediately pass through those days of bitter smiles

So us, us who are so helpless, we should start singing
With that alone, something should begin from these days that are nothing
From here on out!

We can't run away like this forever
Let me call these days with you "passion"
We can't be timid like this forever
Let there be a transparent light cast on these real days