venerdì 27 dicembre 2013

Questo è il prima Natale che passiamo nella casetta nuova, nonchè il nostro primo Natale come famiglia! This is our first Christmas in the new house, and also the first one as a family! Ho deciso perciò di inaugurare quella che spero diventi una "tradizione": realizzare ogni anno un nuovo decoro per il nostro albero di Natale con tanto di anno scritto sopra, come ricordo. So I decided to start what I hope will become a "tradition": to realize every year a new ornament for the Christmas tree with the year written on it, as a memento.

Now you completed the second point. Repeat the same procedure, enclosed in the (*) signs, other 3 times to have in the end 5 points

Per l'ultima punta: ripassare il filo di rame dentro alla B e P alla base della prima punta (le B e P non collegate alla seconda punta) e tirare For the last point: put the copper wire through the B and P at the bottom of the first point (the B and P not linked to the second point) and pull

inserire 1 B, 1 C, 1 B, 1 P, 1 B, 1 Pinsert 1B, 1C, 1B,1P,1B, 1P

formare con il filo di rame un piccolo anello, servirà per appendere il fiocco di neve. Io ho utilizzato uno stecchino di legno per fare un cerchio regolare. create with the wire a small ring, it will allow you to hang the snowflake. I used a toothpick to make a regular circle.

Ed eccole su un pacchetto già consegnato, ovviamente con carta da regalo in tema! And here they are on a gift already delivered, obviously with wrapping paper in the same theme!

Ad ogni stellina ho attaccato un cordino di cotone verde, così i destinatari potranno riutilizzare le stelline come decorazioni per l'albero di Natale. Each star has a piece of green cotton yarn on the top, so the recepients can use them as ornaments for the Christams tree.

lunedì 9 dicembre 2013

Ecco, come promesso, il tutorial per realizzare i fiocchi di tulle in maniera semplice e rapida! Credetemi, avendo realizzato oltre un centinaio di fiocchi per l'allestimento dell'agriturismo, devo dire che questo sistema mi è stato davvero utilissimo! Sembrano tanti passaggi, ma una volta capito il sistema è rapido e preciso. As promised, here is the tutorial to make tulle bows in a simple and effective way! Believe me, having realized over one hundred bows for the agritourism decoration, I must say this system has been incredibly useful! They seem a lot of steps, but once understood the system it's very fast and precise.

Questi fiocchi sono perfetti per decorare la casa in occasione della nascita di un bimbo, un Battesimo, feste di compleanno o per qualche occasione particolare ...e ovviamente anche per i matrimoni! These bows are perfect to decorate the house for the birth of a baby, a Christening, birthday parties o for some special occasion ...and obviously also for weddings!

PROCEDIMENTOcon matita e righello tracciare una linea a metà del cartoncino (25cm) su entrambi i lato del cartoncinoPROCEDUREwith pencil and ruler draw a line in the middle of the cardboard (25cm) on both sides

individuate il centro della striscia di tulle e ponetela sopra alla linea a matita find the middle of the tulle rope and put it over the pencil line

tenendo fermo il centro, fate fare alla parte sinistra del cordone un giro intero intorno al cartoncino in senso (portatelo sul retro e poi di nuovo sul davanti)keeping the middle fixed, wrap the left side of the rope once around the cardboard (take it to the back of the cardboard and then again to the front)

allo stesso modo, sempre tenendo fermo il centro del tulle fate fare un giro alla parte destra del tulle in verso opposto al precedentein the same way, keep the middle fixed and wrap the right side of the tulle once around the cardboard in the opposite direction of the previous one

compattare i vari giri di tullecompact the various tulle loops

con ago e filo cucite a lunghi punti attraverso tutti gli strati di tulle seguendo la linea a matita, lasciando sporgere un po il capo del filo with needle and thread sew in long stitches across all the tulle layers following the pencil line, leaving a part of the thread end sticking out

girate il cartoncino e cucite anche su questo lato, senza tirare il filo sul lato oppostoturn the cardboard upside down and sew also on this side, without pulling the thread on the other side

sfilate il tulle dal cartoncino remove the tulle from the cardboard

afferrate entrambi i capi del filo, tirate bene e legateli insieme hold both ends of the thread, pull well and tie them together

passate ancora qualche volta con ago e filo attraverso il tulle per fermarlo bene put the thread some more times through the tulle to fix it better

allargate le asole formate dal tulle e scegliete quale saranno fronte e retro del fiocco, in base al lato più bellostretch the tulle loops and choose which will be the front and back side of the bow according to which is the better one

cucite la fettuccia di cotone sul lato posteriore del fiocco sew the cotton ribbon on the back side of the bow

ed il vostro fiocco è pronto per essere appeso! and the bow is ready to be hung!