strength

Arabic translation: Quwah <-> قوة

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Explanation:The above word is the "noun" and you cannot use it as it is shown above, or in this form in the sentence you have provided in the context.
If you want to say "My mother has strength of character" in Arabic you would say:
"Ummi qawiyyatu Ash-Shakhsiyyah" or alternatively you could say "Shakhsiyyatu Ummi Qawiyyah" meaning "My mother's character is strong".
You have to be careful because the word will change when you use it in this particular sentence, even if the word in English remains the same.
I hope this helps.

Explanation:The above word is the "noun" and you cannot use it as it is shown above, or in this form in the sentence you have provided in the context.
If you want to say "My mother has strength of character" in Arabic you would say:
"Ummi qawiyyatu Ash-Shakhsiyyah" or alternatively you could say "Shakhsiyyatu Ummi Qawiyyah" meaning "My mother's character is strong".
You have to be careful because the word will change when you use it in this particular sentence, even if the word in English remains the same.
I hope this helps.

Explanation:I agree with the previous answer, which means -in back translation- my mother's character is strong, but 'fidelity' calls for a slightly different translation. My proposed translation means literaly: My mother is of strong character.
The 'exact' translation, which is still good Arabic, is: Li ummi shakhSiyyatun qawiyya(tun). Most readers will pronounce the last word without the 'tun,' but these 3 letters are an integral part of the word -in this particular form.