New car buyers, shunned by lenders just four years ago, now are benefiting from historically low interest rates and more-available credit, pacing a U.S. auto market that is hovering near pre-recession levels.