The parents of a 27-year-old camera assistant who was killed while shooting landscape footage on the Georgia set of The Allman Brothers biopic Midnight Rider have launched a civil lawsuit against the film's producers.