Update .gitlab-ci.yml to build to public folder with gitlab version 3.x
Change is needed so that build can happen to public folder. This is needed with gitbook version 3.2.0 as by default it builds to _book folder
See merge request !3