signed in sumi ink at lower right, Yoshida, followed by artist's seal Hiroshi, with jizuri (self-printed) seal at upper left margin, followed by date Showa hachinen saku (made in Showa 8 [1933], and title Hayase, titled and signed in penciled Roman script on the bottom margin, Hayase, Hiroshi Yoshida, ca. 1933