Original subtitle by Tycketoryde (http://subscene.com/subtitles/the-hurt-locker/english/297212).
It has been improved with fixing some words, too short display times, merging of short lines and changing 3 lines to 2 lines. Gone through it several times. Enjoy!

Original subtitle by Tycketoryde (http://subscene.com/subtitles/the-hurt-locker/english/297212).
It has been improved with fixing some words, too short display times, merging of short lines and changing 3 lines to 2 lines. Gone through it several times. Enjoy!

Original subtitle by Tycketoryde (http://subscene.com/subtitles/the-hurt-locker/english/297212).
It has been improved with fixing some words, too short display times, merging of short lines and changing 3 lines to 2 lines. Gone through it several times. Enjoy!

Original subtitle by Tycketoryde (http://subscene.com/subtitles/the-hurt-locker/english/297212).
It has been improved with fixing some words, too short display times, merging of short lines and changing 3 lines to 2 lines. Gone through it several times. Enjoy!

Original subtitle by Tycketoryde (http://subscene.com/subtitles/the-hurt-locker/english/297212).
It has been improved with fixing some words, too short display times, merging of short lines and changing 3 lines to 2 lines. Gone through it several times. Enjoy!

Original subtitle by Tycketoryde (http://subscene.com/subtitles/the-hurt-locker/english/297212).
It has been improved with fixing some words, too short display times, merging of short lines and changing 3 lines to 2 lines. Gone through it several times. Enjoy!

Original subtitle by Tycketoryde (http://subscene.com/subtitles/the-hurt-locker/english/297212).
It has been improved with fixing some words, too short display times, merging of short lines and changing 3 lines to 2 lines. Gone through it several times. Enjoy!