How nice, sweet Roddy!
I have completed Lizzie's, Thijs', and Fernando's. You may pick either Vixi's or Ana's to work on. Just let me know which one, and I'll leave that one alone. Please only do what you feel able to do. You do sooooooooo much for all of us in sooooooooo many ways! You're very precious!
((hugs))
Di

Signature from »Di Anna«

Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

Hehehehe, Nomada! It can be tedious, for sure, which is why I bounce around so much --a little time on this, a little time on that.
You're a sweetheart! AND, if I believed in angels, you'd be one for sure!
((hugs))
Di Di

Signature from »Di Anna«

Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

Back onto copying terms from the individual languages glossaries to the global glossary, I am finding some terms that are pretty obvious of what they mean but, I can also understand what could have motivated these languages to add them to their glossary: these are loanwords from English, commonly used in other languages, and, even when existing correspondent word in other language, the English loanword could be,sometimes, the most appropriate to use; and, of course, a discussion searching for agreement and coherence between everyone is important. Other words are, for example, "Jacque Fresco". I believe they are added for the same reason; questions like: Should we translate it according to the sound or should we search for a similar correspondent name in our language, etc...

I imagine that these words, in the Global Glossary, more than a meaning, could be accompanied of advisement on how to deal with them, contemplating different situations like: if your language uses Latin characters or not.