New International VersionAgain he denied it. After a little while, those standing near said to Peter, "Surely you are one of them, for you are a Galilean."

New Living TranslationBut Peter denied it again. A little later some of the other bystanders confronted Peter and said, "You must be one of them, because you are a Galilean."

English Standard VersionBut again he denied it. And after a little while the bystanders again said to Peter, “Certainly you are one of them, for you are a Galilean.”

Berean Study BibleBut he denied it again. After a little while, those standing nearby said once more to Peter, “Surely you are one of them, for you too are a Galilean.”

Berean Literal BibleBut he denied it again. And after a little, again those standing by were saying to Peter, "Truly you are of them, for you also are a Galilean."

New American Standard Bible But again he denied it. And after a little while the bystanders were again saying to Peter, "Surely you are one of them, for you are a Galilean too."

King James BibleAnd he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.

Christian Standard BibleBut again he denied it. After a little while those standing there said to Peter again, "You certainly are one of them, since you're also a Galilean."

Contemporary English Version"No, I'm not!" Peter replied. A little while later some of the people said to Peter, "You certainly are one of them. You're a Galilean!"

Good News TranslationBut Peter denied it again. A little while later the bystanders accused Peter again, "You can't deny that you are one of them, because you, too, are from Galilee."

Holman Christian Standard BibleBut again he denied it. After a little while those standing there said to Peter again, "You certainly are one of them, since you're also a Galilean!"

International Standard VersionAgain he denied it. After a little while, the people who were standing there began to say to Peter again, "Obviously you're one of them, because you are a Galilean!"

NET BibleBut he denied it again. A short time later the bystanders again said to Peter, "You must be one of them, because you are also a Galilean."

New Heart English BibleBut he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, "You truly are one of them, for you are a Galilean, and your accent shows it."

Aramaic Bible in Plain EnglishBut he again denied it and after a little while again those who were standing said to Kaypha, “Truly, you are one of them, for you are also a Galilean and your speech is similar.”

GOD'S WORD® TranslationPeter again denied it. After a little while the men standing there said to Peter again, "It's obvious you're one of them. You're a Galilean!"

New American Standard 1977 But again he was denying it. And after a little while the bystanders were again saying to Peter, “Surely you are one of them, for you are a Galilean too.”

Jubilee Bible 2000But he denied it again. And a little after, those that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them, for thou art a Galilaean, and thy speech agrees unto it.

King James 2000 BibleAnd he denied it again. And after a little, they that stood by said again to Peter, Surely you are one of them: for you are a Galilean, and your speech agrees with it.

American King James VersionAnd he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely you are one of them: for you are a Galilaean, and your speech agrees thereto.

American Standard VersionBut he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, of a truth thou art one of them; for thou art a Galilaean.

Douay-Rheims BibleBut he denied again. And after a while they that stood by said again to Peter: Surely thou art one of them; for thou art also a Galilean.

Darby Bible TranslationAnd he again denied. And again, after a little, those that stood by said to Peter, Truly thou art [one] of them, for also thou art a Galilean.

English Revised VersionBut he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, Of a truth thou art one of them; for thou art a Galilaean.

Webster's Bible TranslationAnd he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilean, and thy speech agreeth thereto.

Weymouth New TestamentA second time he repeatedly denied it. Soon afterwards the bystanders again accused Peter, saying, "You are surely one of them, for you too are a Galilaean."

World English BibleBut he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, "You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it."

Young's Literal Translation and he was again denying. And after a little again, those standing near said to Peter, 'Truly thou art of them, for thou also art a Galilean, and thy speech is alike;'

Matthew 26:73After a little while, those standing nearby came up to Peter. "Surely you are one of them," they said, "for your accent gives you away."

Mark 14:68But he denied it. "I do not know or even understand what you are talking about," he said. Then he went out to the gateway, and the rooster crowed.

Mark 14:69There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, "This man is one of them."

Mark 14:71But he began to curse and swear, "I do not know this man of whom you speak!"

Luke 22:59About an hour later, another man insisted, "Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean."

Treasury of Scripture

And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely you are one of them: for you are a Galilaean, and your speech agrees thereto.

a little.

Matthew 26:73,74 And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee…

Luke 22:59,60 And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean…

John 18:26,27 One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him? …

for.

Judges 12:6 Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.

Acts 2:7 And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?

(70) And thy speech agreeth thereto.--Singularly enough, the words, which seem so natural, are wanting in many of the best MSS., and may, therefore, possibly have been an interpretative addition, possibly made by St. Mark himself, in what we may call a revised edition of his Gospel.

14:66-72 Peter's denying Christ began by keeping at a distance from him. Those that are shy of godliness, are far in the way to deny Christ. Those who think it dangerous to be in company with Christ's disciples, because thence they may be drawn in to suffer for him, will find it much more dangerous to be in company with his enemies, because there they may be drawn in to sin against him. When Christ was admired and flocked after, Peter readily owned him; but will own no relation to him now he is deserted and despised. Yet observe, Peter's repentance was very speedy. Let him that thinketh he standeth take heed lest he fall; and let him that has fallen think of these things, and of his own offences, and return to the Lord with weeping and supplication, seeking forgiveness, and to be raised up by the Holy Spirit.