You are using widescreen hacks. The widscreen hack enlarges the visible 3D image to a 16:9 format.
All 2D-stuff will be stretched instead as it is prerendered. Either disable widescreen hacks and play with stretched 16:9 resolution, disable widescreen hacks and set output to 4:3 to get something similar as your ps2 would do, or use the widescreen hack and live with the fact that all HUD's and stuff are stretched and misplaced.

(01-16-2015, 01:10 AM)willkuer Wrote: You are using widescreen hacks. The widscreen hack enlarges the visible 3D image to a 16:9 format.
All 2D-stuff will be stretched instead as it is prerendered. Either disable widescreen hacks and play with stretched 16:9 resolution, disable widescreen hacks and set output to 4:3 to get something similar as your ps2 would do, or use the widescreen hack and live with the fact that all HUD's and stuff are stretched and misplaced.