There is an "A52" codec (aka AC3) for Mac (which I believe is bundled with Perian) that plugs into Quicktime for Mac, but there is NO SUCH codec within the Quicktime platform on Windows. Best to either use VLC (or similarly self-contained player) or rewrap from QT -> AVI and use standard Directshow AC3 plugins (like the AC3 filter mentioned above).