New update, language problembrowsing

I have a big problem with the newest update. When I open a document it converts characters with apostrophes ('d, 's) to weird Chinese characters. I really need to just be able to open the files and get a normal character set. Please help. Never had this problem before.