Tradition-History
Tradition-Histoire

Many believe that doctrines and
traditions developed in stages, and that inspiration should be applied to the
originating event, the stages in the subsequent history of the community, and
the final stage in which it was "frozen" into the canon.Beaucoup croient
que les doctrines et les traditions développées par étapes, et que l'inspiration
doit être appliquée à l'événement à l'origine, les étapes de l'histoire
ultérieure de la communauté, et la scène finale dans laquelle il a été "gelé"
dans le canon.This makes
detection of any biblical theology very difficult and usually leads to multiple
interpretations.Cela rend la détection de toute la théologie biblique
très difficile et conduit généralement à de multiples interprétations.However, there is another way, which
depends upon the final form and traces only that which is evident in the
text.Cependant, il ya une autre façon, qui dépend de la forme finale et
seulement des traces de ce qui est évident dans le texte.Moreover, we must not allow a concept
of tradition to replace the search for a unifying center.Par ailleurs,
nous ne devons pas permettre à un concept de la tradition de remplacer la
recherche d'un centre unificateur.Tradition-critical speculation becomes
an end in itself, with very little in the way of fruitful results.
Tradition critique la spéculation devient une fin en soi, avec très peu dans la
voie de résultats fructueux.Still, when placed within the context
of the whole process, the method can highlight individual emphases, eg, in the
four Gospels.Pourtant, lorsqu'il est placé dans le contexte de
l'ensemble du processus, la méthode peut mettre en évidence des accents
individuels, par exemple, dans les quatre évangiles.

Hebrews was
written to a group of Jewish Christians, perhaps in Rome, who were in danger of
"apostasizing" due to persecution.Hébreux a été écrite pour un groupe de
chrétiens d'origine juive, peut-être à Rome, qui étaient en danger de
«apostasizing" à cause de la persécution.As a result, the author stresses the
pilgrimage aspect of the Christian life (see Kasemann).En conséquence,
l'auteur insiste sur l'aspect de pèlerinage de la vie chrétienne (cf.
Kâsemann).The believer is
to recognize that he or she lives between two worlds, the present age of trouble
and the future age of salvation.Le croyant est de reconnaître qu'il ou
elle vit entre deux mondes, l'âge actuel de trouble et de l'âge futur de
salut.The key is a
faith which makes hope a concrete reality (11:1) and makes the "powers of the
age to come" a present reality (6:4-5).La clé est une foi qui fait
espérer une réalité concrète (11:1) et rend les «pouvoirs de l'âge à venir" une
réalité actuelle (6:4-5).In light of the superiority of Christ
over the old Jewish economy, the Christian must cling to the high priest "after
the order of Melchizedek" (7:1-2).À la lumière de la supériorité du
Christ sur l'ancienne économie juive, la chrétienne doit s'accrocher au grand
prêtre "après l'ordre de Melchisédech» (7:1-2).While many have made the high priestly
Christology the major theme of Hebrews, it is more likely that the pilgrimage
aspect, rooted in the exhortation passages, is central.Alors que
beaucoup ont fait de la christologie sacerdotale le thème majeur des Hébreux, il
est plus probable que l'aspect le pèlerinage, enracinée dans les passages
exhortation, est centrale.

Eschatological
Hope (Kaiser) is often stressed, in either the sense of promise or of
hope.Espérance eschatologique (Kaiser) est souvent souligné, soit
dans le sens de la promesse ou de l'espoir.The strength of this is the way it
unites the testaments, since both look to the future consummation of God's
activity in history.La force de ce qu'elle est la voie qui unit les deux
Testaments, puisque les deux se tournent vers la consommation future de
l'activité de Dieu dans l'histoire.It also unifies the other three above,
which can be said to express aspects of this hope.Il unifie également
les trois autres ci-dessus, qui peut être dit pour exprimer les aspects de cet
espoir.Its weakness, as
often noted by various scholars, is the absence of stress on this in many
portions of Scripture, eg, the wisdom literature or the Johannine
writings.Sa faiblesse, comme souvent noté par différents savants, c'est
l'absence de stress à ce sujet dans de nombreuses portions de l'Écriture, par
exemple, la littérature de sagesse ou les écrits johanniques.Again, this is a major emphasis but not
the unifying theme.Encore une fois, c'est un accent majeur mais pas le
thème unificateur.