This manual by S. H. Gould offers suggestions for those involved in the translation of Russian mathematics. The discussions are sufficiently general to be of interest to translators of Russian physics, chemistry, engineering, and other sciences as well