Archive

Let’s get the alphabet soup out of the way up front. By ESL (English as a Second Language), I’m lumping in ELL (English Language-Learners), ELD (English Language Development), SDAIE (Specially Designed Academic Instruction in English), and EFL (English as a Foreign Language) programs. If you want 5 more acronyms, check out my favorite ESL forum: Matt Errey’s English Club.

Now, I’m not saying that these categorizations are irrelevant, nor am I claiming that all instructional strategies and resources are appropriate for each group of learners. Nevertheless, I am advocating one common approach.

Yes, I have my California CLAD (Crosscultural Language and Academic Development) credential, but I am also an M.A. reading specialist in a very diverse school district with over 50 spoken languages. Many of these kids wind up in my seventh grade reading intervention classes or in the grades 4, 5, and 6 classes which I used to serve as a district elementary reading specialist. Crazy, fun, and challenging!

The common approach to teach each of these learning groups? Assessment-based instruction.

As everyone knows, ESL students are diverse learners, just as are all students. For example, from a reading perspective a P1 Spanish-speaker from Mexico may have a solid phonics background while a P1 Mandarin-speaker from China may not because of the logographic (non-alphabetic) writing system. As is the case where I teach (Elk Grove, CA), these two kids (plus plenty of others) wind up in the same reading intervention class.

My point is that the best ESL resources are ones which are assessment-based, not program-based. Clearly, one-size-fits-all ESL resources would not work equally as well for the two aforementioned students. Catering resources to the needs of the learner makes sense and reliable assessments can pinpoint relative strengths and specific deficits. With targeted assessments, If they know it, they will show it; if they don’t, they won’t. I think I made that up years ago. If I didn’t, please correct me 🙂

However, these are compensatory resources, i.e. they are designed to help students catch up while they keep up with grade-level instruction. I think that one’s mine as well, but I’ve said it so often over the years that, again, I might be wrong. Hopefully I won’t start claiming “To be or not to be; that is the question” as I start aging.

In other words, my resources include both remedial and grade-level, CCSS-aligned lessons. To this end, all my resources include classroom management tips to help teachers manage the diverse needs in their classrooms. Teaching to heterogeneous groups is definitely more challenging than teaching to homogeneous (if there is such a thing) classes.

The best ESL resources both remediate (according to assessed needs) and challenge with rigorous grade-level Standards. Ah, but I’m probably “preaching to the choir” in this post.

Over the years I’ve developed and field-tested these comprehensive phonemic awareness, phonics, rimes, spelling, and sight words assessments. Most of the assessments have audio files for easy whole-class (or small group) administration. Recording matrices are included.

Mark Pennington, MA Reading Specialist, is the author of the comprehensive reading intervention curriculum, Teaching Reading Strategies. Designed to significantly increase the reading abilities of students ages eight through adult within one year, the curriculum is decidedly un-canned, is adaptable to various instructional settings, and is simple to use–a perfect choice for Response to Intervention tiered instruction. The program provides multiple-choice diagnostic reading and spelling assessments (many with audio files), phonemic awareness activities, blending and syllabication activities, phonics workshops with formative assessments, 102 spelling pattern worksheets, comprehension worksheets, multi-level fluency passages recorded at three different reading speeds and accessed on YouTube, 644 reading, spelling, and vocabulary game cards, posters, activities, and games.

Also get the accompanying Sam and Friends Guided Reading Phonics Books. These 54 decodable eBooks (includes print-ready and digital display versions) have been designed for older readers with teenage cartoon characters and plots. Each book introduces focus sight words and phonics sound-spellings aligned to the instructional sequence found in Teaching Reading Strategies. Plus, each book has a 30-second word fluency to review previously learned sight words and sound-spelling patterns, five higher-level comprehension questions, and an easy-to-use running record. Your students will love these fun, heart-warming, and comical stories about the adventures of Sam and his friends: Tom, Kit, and Deb. Oh, and also that crazy dog, Pug.

Or why not get both programs as a discounted BUNDLE? Everything teachers need to teach an assessment-based reading intervention program for struggling readers is found in this comprehensive curriculum. Ideal for students reading two or more grade levels below current grade level, tiered response to intervention programs, ESL, ELL, ELD, and special education students. Simple directions, YouTube training videos, and well-crafted activities truly make this an almost no-prep curriculum. Works well as a half-year intensive program or full-year program.

What do teachers have to say about the program?

I just visited your website and, oh my, I actually felt my heart leap with joy! I am working with one class of ESL students and two classes of Read 180 students with behavior issues and have been struggling to find methods to address their specific areas of weakness. I am also teaching three senior level English classes and have found them to have serious deficits in many critical areas that may impact their success if they are attending college level courses in a year’s time. I have been trying to find a way to help all of them in specific and measurable ways – and I found you! I just wanted to thank you for creating these explicit and extensive resources for students in need. Thank you!

Cathy Ford

By the way, I got Sam and Friends a few weeks ago, and I love it. I teach ESL in S Korea. Phonics is poorly taught here, so teaching phonics means going back to square one. Fortunately, Sam and Friends does that and speeds up pretty quickly. I also like that I can send it home and not charge the parents – we all love that. I like it a lot! It’s also not about something stupid, like cats and dogs.

Joseph Curd

I work with a large ELL population at my school.Through my research in best practices, I know that spelling patterns and word study are so important. However, I just couldn’t find anything out there that combines the two. The grade level spelling program and remediation are perfect for my students.

English language learners certainly have unique needs and talents. Creative and sensitive teachers learn how to address the former and celebrate the latter. However, most EL and ESL students share the same mix of mastered and unmastered English-language arts and reading skills with their primary English speaking peers.

Following are articles, free resources (including reading assessments), and teaching tips regarding English language learners from the Pennington Publishing Blog. Also, check out the quality instructional programs and resources offered by Pennington Publishing.

Oral language proficiency most significantly impacts expository writing ability. The language of the playground is conducive to the narrative form, not the informative and argumentative essays that constitute the bulk of academic writing.

Glossing over the specific needs of developing EL writers and hoping that they will “catch up” in their writing when their oral language and reading abilities in English “catch up” is simply akin to medical malpractice. Having diagnosed and treated a wide spectrum of EL writing over the years, my most useful two triage tips are 1) effective diagnosis and 2) prioritization of patient needs into two types of treatments: emergency and long-term care. I list specific symptoms, i.e. examples of student writing problems, to keep things simple.

Some of the most commonly confused words, especially for English language learners are homographs. The word part homo means same and graphs means writing, so a homograph is a word that is spelled just like another word, but it means something quite different. Some of the homographs can make very strange bedfellows.

More Articles, Free Resources, and Teaching Tips from the Pennington Publishing Blog

English-Language Arts and Reading Intervention Articles and Resources

Bookmark and check back often for new articles and free ELA/reading resources from Pennington Publishing.

I teach seventh grade English-language arts in a multi-language school in Sacramento. Filipino, Mexican, Hmong, Mien, Chinese, Vietnamese, Russian, Ukrainian, and Korean students, each with their primary languages in tow, keep this veteran teacher learning and experimenting with writing instruction. Additionally, the student population at our school is highly transitory. Kids come and go. At times I feel like an ER doc.

In fact, the analogy is quite appropriate for an ELA teacher who treats the writing challenges of English Learners (EL). For those of you who don’t watch the plethora of medical dramas on television, the ER doc is responsible for triage.

Triage (pronounced /ˈtriɑʒ/) is a process of prioritizing patients based on the severity of their condition. This rations patient treatment efficiently when resources are insufficient for all to be treated immediately. The term comes from the French verb trier, meaning to separate, sort, sift or select.[1] There are two types of triage: simple and advanced.[2] The outcome may result in determining the order and priority of emergency treatment, the order and priority of emergency transport, or the transport destination for the patient, based upon the special needs of the patient or the balancing of patient distribution in a mass-casualty setting (Wikipedia).

Now this is not to say that EL students are all incurably sick; many are gifted thinkers who already are successful students. However, glossing over the specific needs of developing EL writers and hoping that they will “catch up” in their writing when their oral language and reading abilities in English “catch up” is simply akin to medical malpractice.

Having diagnosed and treated a wide spectrum of EL writing over the years, my most useful two triage tips are 1) effective diagnosis and 2) prioritization of patient needs into two types of treatments: emergency and long-term care.

1)Diagnosis—In spite of my twenty-nine years in the classroom, I am a surprisingly inaccurate “gut-level” diagnostician. I make assumptions based upon prior experience and stereotypes, despite the fact that I know better. I’m human. However, I’ve learned to rely more and more on effective diagnostic assessments to take the “me” out of my diagnoses. A few, easy-to-use whole-class reading, spelling, and grammar diagnostic assessments inform me how to differentiate instruction for my EL students.

What is immediately and easily treatable and what will take time to treat.

In grading written work, in sharing during student-teacher writing conferences, and in planning differentiated direct instruction, an effective teacher has to have a workable “treatment plan” for teaching EL students to improve their writing. Following is my plan based upon the key two decisions shared above. To stay consistent with our analogy, I will classify the two treatment options as emergency treatment and long-term care. I list specific symptoms, i.e. examples of student writing problems, but in no particular order.

Grammar, Mechanics, Spelling, and Vocabulary (Teaching the Language Strand) also has the resources to meet the needs of diverse learners. Diagnostic grammar, usage, mechanics, and spelling assessments provide the data to enable teachers to individualize instruction with targeted worksheets. Each remedial worksheet (over 200 per program) includes independent practice and a brief formative assessment. Students CATCH Up on previous unmastered Standards while they KEEP UP with current grade-level Standards. Check out the YouTube introductory video of the Grammar, Mechanics, Spelling, and Vocabulary (Teaching the Language Strand) program.