How about JulietteSky? When I suggested my own favorite Juliet (emphasis on the front) my mother in law, who speaks french, urged the french spelling Juliette (emphasis on the end) instead. Not what I want but it is beautiful (and not overly french)

After seeing your thread I had to suggest my little niece's name, Francine. I'm not sure if anyone suggested it to you yet but I think it's adorable. It seems to be getting more popular which I think is what my sister tried to avoid when naming her, (shrug) but it is so pretty. We usually call her Cici, but sometimes she gets Francie and my uncle calls her Frenchie which is also adorable......
Here are some other french names that I love