Adrian Marthaler’s production reimagines the opera as a modern-day tale of lust and temptation set in the rarefied world of high fashion…[his] updating is more imaginative than simply giving us a lecture on Christian-Muslim relations.