The photo archive of Ebony and Jet magazines chronicling African American history is set to head to the Smithsonian National Museum of African American History and Culture and other cultural institutions