My take was that you were talking about having a moral or aesthetic "volume control", or in broader terms, letting surroundings in general affect execution. You used kiai as an example. My response was that you have to "let it go". Likewise, I used kiai as an example. Did I miss the point?