Suppose you want to know when your great-grandmother was born. You can’t find the year recorded anywhere. But you did discover an undated letter from her father that mentions her birth and one curious detail: the 13-year and 17-year cicadas were swarming.