Use F12 developer tools to check out the CSS of the different objects on the page. If there is custom branding of your site you may have to mess around with your masters. Good to note however is you can add the class "s4-notdlg" to any objects to get them to not appear in modal windows.
–
RJ CuthbertsonApr 9 '12 at 16:11