To me it sounds like Brother's Girlfriend™ was uncomfortable HERSELF (perhaps a bit concerned that RedPepper's Brother™ might also have inherited the Polyamorous Gene™?) and was trying to foist the responsibility for her own feeling onto RedPepper's Mom™.