It’s not unusual for strangers to tell Helen Epstein that she changed their lives. They’re referring to her 1979 book, “Children of the Holocaust,” which identified and described an experience that many sons and daughters of survivors shared but few discussed in public. After 18 years, that book — her first — remains in print, still selling.