Share This

Akatsuki no Yona

Yona is the sole princess of the kingdom, living the luxurious and carefree life as a princess should. She has it all: the finest clothes and cosmetics, the most divine sweets, a loving emperor as a father, and the hottest cousin crush, Soo-won, anyone could ever hope to have. Now, if only her bodyguard, Son Hak, wasn’t so annoying to her and her hair wasn’t so red.

But her nearly perfect world quickly shatters as the man she loves, Soo-won, murders her father and the path to his ascension to the throne is assured. Son Hak escapes with Yona, and they lead a life on the run from that point on.

Have fun!

Akatsuki no Yona chapter 114 English

Other names:

拂晓的尤娜
晨曦公主
暁のヨナ
กู้บัลลังก์มังกรแดง
새벽의 연화
Yona – The girl standing in the blush of dawn
Yona of the Dawn

501 Comments

Jan05

Dawn

Thank you so much for the chapters! I’ve been looking everywhere for the japanese raws TToTT

Hi! Thanks for uploading the translated chapter 100! No matter how much i look at the raws, it still kills me coz i dont understand a thing and finally i found this site <3 thank you very much! Btw do u know when chap 101 would be released? So i know how much MORE time again, i have to wait sighhhh ;/ haha Thanks much!

What I did was search (let’s say you wanted chapter 79) “Akatsuki no Yona chapter 79″. And look at the results until you find something like (in the title or something) “A fragment of a wish..etc.” Because that was where I found the translated chapters. Don’t forget to change the search name for other chapters!

Thank you so much for sharing these chapters. This is one of my most favorite manga, and even though I can’t understand a single word in raw, I still enjoyed very much looking at the pictures and kind of guessed what’s happening. Thanks again! 😀

Hi! That’s true ^^, but sometimes it’s hard. It’s not so easy to run a website yourself – that’s a lot of work 😀 but I like it. I always looking for raws and now I do the same things but not only for myself, but also for others

OMG i just discovered your website today, and you are an ANGEL sent down from heaven! I can’t believe you have so many translated chapters of Akatsuki no yona!?!?!?!?! I am at chapter 44 right now and I’ve been waiting forever for the chapters to be translated and I found out not long ago that there are like 88 japanese raws, which makes me very sad because I can’t read japanese. And I’m so happy to know that you translated from like chapter 60 to 86 or so. I mean that’s amazing! I’ll start reading your wonderful translations once the manga website catches up to like chapter 60 something so that I don’t miss a huge part of what’s going on in the series.

Thank you so much for the update! Chapter 91 just broke my heart. Oh, Hak… T__T Though I now do understand somewhat the reasons for Sowon’s action, I can’t help but resent him for what he done to Yona and Hak, even more so after reading this chapter.

ok, so (basically) he says to Haku “I don’t know if you had problems with him in the past, but they’re Lili’s bodyguards now, and hey they helped us now so cool down, ok? They’re our *allies* right now” (the word “allies” made Haku snapped, understandably…)
I think after hearing his BS peace talk Haku was quite calm in fact lol, Je-ha’s head should have rolled there ^^;
Then Je-ha says “you’re losing lots of blood, you should treat it”, Haku says “let me go”, and Je-ha says “I’ll let you go when you calm down” (LOL, suicidal much, Je-ha? xD )

To Jodou, he says “are these people alive? we’ll keep him at bay by using force so leave during that time” (stupid fool who knows nothing of the situation…)

Maybe I should do chapter translations…I’m a bit busy right now but I’ll think about it if it’s useful to you guys

thank you so much so that idiot was saying stuff like that when he knows that hak wouldn’t go mad without a good reason.i hope next chapter say something to him ,something like “get in my way and i will kill you” and can you tell me what hak was yelling when suwon left and what je-ha it will be great if you could provide translations at least for amazing chapters like this one by the way when hak started to cry it broke my heart and yeah what was je-ha thinking to himself

May23

silver

and yeah what was je-ha thinking to himself

May23

BloodyDevil92

isn’t his name hak and not haku?^^well, thanks for telling what she said to hak and thanks to hitsuhitsu for the english tranlation + thanks raff for the link of it^^

hi. do i have to learn the japanese words in order me to translate the manga into english? is there any possible way? i want to translate it. but i dont know how to. my way is to copy it and post it some japanese-english translator and after that paste it.

thank you so much so that idiot was saying stuff like that when he knows that hak wouldn’t go mad without a good reason.i hope next chapter say something to him ,something like “get in my way and i will kill you” and can you tell me what hak was yelling when suwon left and what je-ha it will be great if you could provide translations at least for amazing chapters like this one by the way when hak started to cry it broke my heart

When Suwon left Haku shouted “That guy!” “Only that guy…!” (his speech is not complete, but I suppose that he meant “I’m not forgiving that guy only” (does that sound correct in English? :/ it means that even if he forgave the whole world, there’s no way he’ll forgive HIM), maybe he meant “I’m definitely killing that guy” too… you can guess what you want as the verb is missing

yeah that’s probably something along the lines “he is the only one i will never forgive”
i’m sick of seeing hak always getting hurt and suwon being unharmed either emotionally or physically i was dying to see hak beat him to a pulp but that idiot had to prevent him to save his allies T_T
thank you so much and like i said if you could do it for interesting chapters like those at least it would be great

I really wanted to learn how translate japanese raws. I don’t know how to do this.. do i have to use the adobe photoshop? Thanks by the way for the raws. I really appreciate it.Where can i read the Chapter 54 to 68 of ANY?

i agree with you i love jae ha but he lost points in this chapter like i said he know hak won’t act like this without a reason yet he had to call guys he just met his allies and beat up the guy with whom he spend months .i hope next chapter hak give him a good beating or threaten him . and suwon i so hope he dies i hate his guts standing there and acting innocent making hak look like a bastard while he is the one who is a bastard

They will never get a better opportunity to kill Suwon and I’m sure they will eventually regret the missed chance. At this point I’ve prepared myself for the story to end in a typical shoujo fashion with Suwon being forgiven and his life spared.

at first I was mad at Suwon, for killing the king Il and hurting Yona, but then I realized, maybe it’s Yona’s destiny to find the 4 dragons, hahahahha. Its good that Shin ah met Yona and the other dragon, if he had not met them, maybe Shin ah, will stay shut forever in the cave and he died alone, It’s good right? hmm. about YOna, something keeps bugging me. The four dragons, they will lose their powers if someone replaced them right? so how about Yona/ red dragon? is it possible that the red dragon has a short life? for example of king hiryuu, he slept aftr the battle ended. so maybe that’s what happen to Yona, and KIng suwon will really become a king.Maybe Yona will entrust him the kigdom, and she will go to slumber. hahahhhahaha..

this chapter 91, i was expecting to yona to fight back against Hiyou.. hahahha. maybe she will awaken whatever power she has. but instead it was hack who beat kiyou. HMMM. i was thinking maybe hak is the shield of yona? the prophecy about the shield was referring to hak after all. hahhahahha. and then the sword, maybe there is a sword that similar to excalibur, a powerful sword, that can slash anything, there are monsters too, but in another country then they will try to invade the the kouka kingdom, and maybe that’s the reason why so won wanted to be a king so that before the invasion, he wanted to unite the tribes, and for yona to awaken and find the dragons and when the time comes, they will unite as one and protect the kouka kingdom.

hm wouldn’t hak be more her sword than her shield? because he is the strongest person physically in this manga?^^

well, maybe the author thinks something like soo won should be the sword and hak the shield but this would be nonsense because hak got betrayed now and in his past but now from his new friends because jae ha saw how serious the killing intent of hak was but he still dared to interfere with haks rampage^^

i liked the scene in this chapter when hak nearly killed the sky general with only two attacks one kick in the stomach and one punch in the face hehe^^

i also believe that if hak was to be either the shield or the sword he would be the sword it fit him better.
me too he just showed that he was the boss he owned everybody with his bare hands if he had his weapon it would’ve been a blood bath^^

the sword, it has yet to awaken, in the prophecy does it mean a thing or a person? in chapter 50+, king hiryuu was mentioned and he was holding a sword. and then when he slept after the battle, he hid the sword and it will come out only if another king hiryuu(means yona) will awaken and wants to use the sword to save the country. Or maybe sword and shield means hak. he will be the sword and shield of yona.I love to read more and more about yona’s fighting using her arrows and bow, and the sword. and So won, see this and observe how yona becomes what she was right now and how she will claim the people’s hearts and also the crown.

he will get angry, but he will understand, for the sake of the kingdom, which yona loves,, hahahhaha. i hope people will learn and the other tribe generals too that Yona is alive and what Suwon did to her and her father

I dont think its Yona who is the source or maybe a small part but I think he finally show his true emotions how he felt when SooWon betrayed them. He has had a true pokerface and today that pokerface burst for the first time

I can’t thank you guys how happy I am for the translations and uploads!!!!! Really I can cry tear of joys! LOL thanks again. love the translation of chapter 91. Made me tear up worse than the first time reading it.

Let’s not blame Jae-ha too much. Like you said he doesn’t know the details yet. He’s just trying to do what he thinks is best at the moment as the big brother/father figure of the group.

And don’t you think Suwon looked kind of heartbroken in page 25 after seeing how Hak reacted towards him. After all, he considers Hak as a brother/best friend/family and a very important person. He even wanted him to be his right hand man.

That should be enough revenge for now towards Suwon at least emotionally. We only see his expressionless face but the things that must be going through his mind since meeting Yona and her group this time must be really something.

i get that ,i know he did what he deemed to be best but come on out of all people there yona had the most right to stop hak but she didn’t ,so jae-ha who know nothing should stay out of it and he made me laugh do you know them? hell yeah he does and when he said you may have your reasons for doing this hell yeah he does ,does he think that if it just a random person he would go on rampage like that
to me suwon didn’t look heart broken at all but he is probably shaken but who cares he should have thought twice before he did what he did the one who broke my heart was hak in the last page

me too, so won doesn’t look like he was heartbroken. Instead I saw fierceness in his face, like he wanted to fight against hak. I was thinking this. why would so won killed yona’s father on the night of her birthday? if he wanted to kill him, he could whenever he wants, why would wait for many years? i was thinking this, maybe it was because so won really loves yona, and when yona told him that she will marry hak(she’s just joking at that the time)then maybe he was thinking he wont let yona marry to another man so he killed the empreror. why do i get this feeling that so wo has feelings for yona?…

i get that ,i know he did what he deemed to be best but come on out of all people there yona had the most right to stop hak but she didn’t ,so jae-ha who know nothing should stay out of it and he made me laugh do you know them? hell yeah he does and when he said you may have your reasons for doing this hell yeah he does ,does he think that if it just a random person he would go on rampage like that
to me suwon didn’t look heart broken at all but he is probably shaken but who cares he should have thought twice before he did what he did the one who broke my heart was hak in the last page

Well, I won’t refute that. It’s your opinion but that is how I interpreted that drawing, that’s how I prefer to think because that’s how I saw it.

And besides, I really want to think him heartbroken because like I said it’s a kind of revenge in my mind and I’m really the mean kind who believes that a hit straight to the heart is a hundred times more painful than a hit to face or the body and that pain doesn’t go away easily.

of course you are free to have your own opinion^^ but look i don’t deny that suwon is shaken and sad and shocked but his kept his cool and that’s the way he is i mean the day he killed the king he was acting as usual that’s the kind of person he is he doesn’t show his emotions though next chapters i won’t be suprised if he is the one to cry next chapter

try it in the sorasan akatsuki no yona and fragments of a wish akatsuki no yona. all there was the translations. and click the button of the numbers. there are so many translations of akatsuki no yona in english

lets assume this yona is the king hiryuu. At the last chapter, hiyou he was like being possessed and and her obsession to kill yona. Maybe he knows something about the red dragon. i felt like there was and evil involved in this story.

I read the akatsuki no yona all over again from the first chapter. I feel bad for the dragons especially seiryuu. Once he was replaced by another seiryuu, his power vanishes and he goes blind. I hope that there is a cure to this one or something like that. I hopd he will have happy ending too. He will find someone that will cherish him besides princess yona. Hahhahahhaha. I hope seiryuu and yona end up together. Or I hope this manga is a harem. Yona and her five husbands. Hahhahaha

Maybe…. Zeno is one of the original dragons. I mean, he is the one who has the strong body that never can be injured…
Gaah! I’m just so curious about him! He is acting so strange like when he met Soo-Woon! And when he didnt her the dragons voice inside his head when he met Yona…. he must be one of the original!
Like Wolverine in x-men! He can heal himself which make him immune to aging. Sorry for the example but i cant explain it any better… :\

I really wish somebody would translate the rest of this manga into English and all the chapters because really hate when they start a manga and they don’t finish it I mean if you’re going to start something you might as well finish it

Recently I went back and read the previous chapters since it looks like AnY is starting a new arc, and I keep thinking about that prophecy. I think the king are the people of Kouka kingdom and the sword and shield is for protecting them and Yona will be the one wielding them. What do you think?

I think the Hak is either the sword/shield, and maybe the 4 generals or Soowon is the other (Just a guess)

On another note, we now have the background stories of 3 of the dragons. I am most interested in the youngest. He acts like a little child but sometimes displays a lot of maturity. Wonder what his life was before he met Yona!

A new arc is coming. I don’t particularly care about the love triangle anymore between Hak, Yona and Soowoon. I hope the author focuses more on Hak and Yona. I’m sure many will agree that they bring more excitement to the story than the love rivalry angle. [wishful thinking]

I can make the translation only for the chapters that are in MangaLator. The chapters before 88 are not in MangaLator, so there will be no translation for them from me. As for the chapters 88 and 89, maybe I will translate them one day.

Can you PLEASEEEE put chapters 49-53 in English and go from there because the last English translation was chapter 48 so could you go from there if that is possible? This is the only place I have been able to find the rest of this manga and I would really appreciate if you could translate them or put them on manga raw somehow to be translated.

Thank you for giving me answers. I already the chapter 96 and 97 of akatsuki no yona at sorasan and fragments of a wish, it is so good.at the end of chapter 97, jaeha hugged yona. I feel bad for the dragons, I wish they have a long life so that they can be together with Yona, as friends. I love their group.

!!!ATTENTION SPOILER!!!
According to chapter 98, it’s something like an infection. The 3 dragons that wield great powers have low immune systems, that’s why they fell ill. Zeno is less physically powerful, so he is ok. The poor condition of the 3 dragons has nothing to do with births of new dragons. But the origins of the strange infection are still unclear.

Zeno explained to the other dragons that the reason they got sick is because the group are traveling too far from Kouka kingdom. Zeno said that within the country the protection of the dragons are more powerful compare to outside the kingdom. Ki Ja then realized that all the dragons villages are all within the country and the reason for that.

okay, chapter 97 or 98 where all the 3 dragons are collapses except for zeno was kinda puzzled to me. why is that zeno is too strong, that never get sick, look so young but seems so matured at times, and he’s the only dragon that yona never need to search for, bcoz he already appeared on their sight out of nowhere.. he really seems so different, ugghh hope Zeno’s arc will come out soon! rumors said maybe he’s the real ouryuu dragon and he’s kinda immortal and never gets old..

i kinda had the same idea about zeno, that he might be the same golden dragon from when the first hiryuu ou was there. i found it weird we never got to see the golden dragon village, that and he has lk no visible (not that we’ve seen) dragon part maybe its his soul or something? i also wondered if he can help with the lengthening of the other dragons life spans / prevention of new reincarnations being born. again these are all just possibilities i though might happen.

is there any translations for chapter 50-63? i really wanna read it!
please tell me there is!!!
i really like this manga and now I’m a fan of the anime as well!!!
thank you very much for this amazing translations can’t wait for more :-)!

Donna, thank you vey much for the link! Well, now we know who is the shield. I think we can consider him “awoken”. Taking into account Hak’s weapon of choice, probably he is the spear. Is he awoken too? If yes, I think we are approaching the “Red Dragon will return at dawn” part of the story

yeah, i was thinking before that hak will be the sword, but didn’t expected that zeno is the shield, bcoz he’s the one of the 4 dragons, in that case he’s now playing a double role for red dragon or should i say, for yona? 😉

Dec05

donna

@HITSUHITSU, i actually thought at first that both sword and shield was Hak 😀 and yeah you’re right that maybe hak will awoken or something given that his strength is not so ordinary! there are so many questions in my head, if who will be the ultimate villain, is it Soo-won, or like you’ve said is there someone will come out as the real enemy, and I’m still waiting for the answer if its true that the King killed his brother ( father of Soo-won) and why? 😮

Dec05

etherealscribe

I totally suspected Zeno was the shield when I saw the opening to the anime. Zeno holds something behind his back that looks like a shield. I think that opening has some spoilers.

Dec05

LENG

adfhjfghklfjkmfkhxgk!! thanks a lot for the spoiler Donna,, can’t wait for the next chapter!!!!!

Donna, thank you for sharing your thoughts. First I also thought that Yona would have 6 “helpers” = 4 dragons + 1 shield + 1 sword. I was thinking that Hak is the shield (because he was always protecting Yona) and Soo-Won is the sword (because of his clearly offensive attitute). I thought that maybe Soo-Won and Yona will have to reunite once more facing a common enemy. But as Zeno proclaimed that he’s her shield, my theory is ruined. I think Hak will be considered “awoken” when Yona asks him to attack someone or when he decides to attack on his own on her account. Does attack on Soo-Won in the ch.91 count, I wonder?

Dec06

kyle

@donna, i have the same questions as you…isn’t it is Su won’s father that drove the priest away? So i guess, Su won’s side is the real villain. But I dont get it why is that at first he’s willing to get rid of yoona and hak but suddenly became soft towards them! And did he really kill yoona’s father bcoz of revrnge or saving the country? Or is it bcoz to fulfill the prophesy? Oh,whatever it is, i hope SU won will die in Yoona’s hands… hahaha..sorry for being so cruel:-)

Kija: You became slow. You arms have got tired.
Hak: Your fever…
Kija: It is not a problem. It broke long ago.
Jae-ha: Hak, Kija-kun
Jae-ha: Watch your heads!
Soldiers: UWAAAAAAAA!

Page 05

Soldier: Wha…
Soldier: What are they?!
Soldier: GYAAAA!

Page 06

Hak: So, survived patients, you haven’t run away. But you barely stand on your feet. (Haah)
Jae-ha: Hak, you barely stand on your feet yourself. What about a nap?
Kija: Hak, we are bored of sleeping already. We are eager to do something else for a change.
Jae-ha: Kija-kun, Shin A-kun, are you ready?
Ki-ja: Of course.

Page 07

Yona: Yun, that’s…
Yona: Kija and others are also here..!
Yun: It’s reckless! They are not recovered enough to move around like that!

Page 08

Hak’s thoughts: There’s no bottom to it. The troops are coming here one after another from the neighboring towns.

1) Zeno could read people mind or past (when he first met Suwon Zeno seems to know who he is even without Yona saying anything)
2) We just know of this that he gain an immortal body that never age but he could feel pain thought
3) He could automatically feel danger or ill intention (when the puppets tried to shot arrows at them before in the water arc Zeno noticed almost instantly and yell out).

So it seems that Zeno might be the shield…..wonder if Hak is the sword?! Also, given that almost all the dragons were down, I thought we might see Yona “transform” (coz she is soooo mad at what is happening) or something……………heh just my imagination lol. Nothing like that happened. 😛

OMG!!! Zeno is immortal.. He’s the first yellow dragon.. OMG!!! he knows King hiryuu!! Hak is the sword,maybe….. hahahahahh.. so exciting!!!!! I really wish Yona have some kind of superpowers.. like the four dragons.. Yona is the red dragon.. so what is the power of red dragon??? Hmmm.. not just to be the leader of 4 dragons,…but I hope she has kind of powers… so excited…

ok, here’s a crazy idea. What if YONA is the sword?! What if that is the power of the red dragon? What if she must save her friends (maybe from a crazed horde of soldiers hellbent on killing off innocent villagers while the dragons are recovering from an illness?) and this awakens the powers of the sword/red dragon. She’s been trying to learn swordsmanship from the start so that she can fight along with her friends. Even the Anime cover has her holding a SWORD! What a crazy twist that would be huh?

RMOODZ, that actually would make sense that Yona herself is the sword. I’m not saying that Hak doesn’t qualify, but he’s a spear guy. That would complete Yona’s transformation from pampered princess to battle-ready warrior queen. That way she can exact her own revenge upon Suk-Woon for her father’s death and the usurpation of what should be her throne with her own hands.

Guys, please help me understand! Yona is said to be the red dragon, right? but who are the enemies, doesn’t it include Su Won? i’m so pissed off knowing they have to face the same enemies!! Why do they have to fight alongside. Ah! I don’t like Yoona’s reaction when they bumped into each other in Chapter 91..it seems nothing happened…I wonder how can Yona get the throne back?

no worries. 😉
hope the Japanese raw will come out soon and someone will translate it too (i guess hitsuhitsu will do it)

Dec21

Fuyu217

Hello, im like really addicted to this manga that i cant wait for eng chaps and i cant read raws sooo….. all of the other manga sites only have up to chap 55, is there any eng translation to chap 56-89, please help ≧﹏≦ i really want to read it,,

This website have the english translations of chapters 56-89 at the top but if u click on the link you have to register to read the chapters and click on the red box and look at the right side where there will be tools to help you translate the words. Good luck.

my bad, it is the Japanese raw that have it in this website. However, for me I use this method
go to google then type in for example: akatsuki no yona chapter 56 summary then search and do that for any chapter you want to read and you can read them.

no worries! 😉
its Chinese scans btw, not raw.
ch101 is indeed surprising, even though Zeno can regenerate to his usual form, seeing him chopped into pieces and decapitated is damn terrifying! Looks like he’s the strongest among the 4 dragons because he’s the real ouryuu.
ughh we need to wait for another month for the next chapter.

Damn. the ch101 is really excited. I can’t wait for the translation. i wish i know what he said during the fight. but Zeno, to see you continuously being stabbed, head and hand chopped are not something your friend would like to witness it no matter how many time you regenerate. T____T

As for what Zeno was saying during the fight, from the pieces of raws that are avaliable now, I can get the following (pagination according to the Chinese scans):

Page 12

Zeno: As I don’t have any powers…
…I cannot go easy on you.
If you hurt the lass…
…I will aim at your vitals.
So…!

Page 21

Soldier: Wha… What are you?!
Soldier: How can you still move?!
Soldier: How can you be still alive?!
Zeno: Finally, I met you.

Page 22 (incomplete)

Zeno: No matter how many times I am to be dismembered…
…I will become a shield for you all.

Page 28 (incomplete)

Zeno: Hey… Guys, are you okay?

Zeno: When it’s coming for attacking, I’m a powerless dropout. But when this body… …is regenerating… …it turns into steel.

Page 29 (incomplete)

Zeno: Now my power is not less than those of White Dragon, and I can kick no worse than Green Dragon.
So, what are we going to do?
Unlike you I have no limit. I can fight for hundreds of years.
Come at me…
I have plenty of time.

KDFE001, it was not expressly explained in the manga, but what we got from the last chapters, Zeno’s immortality comes with his “regeneration package” of an ultimate shield. Zeno is the only one who got defense powers. The idea is that in his normal state he has no superpowers, but when he’s injured, during the regeneration process his skin becomes like steel and he can strike back not worse than Kija and Jae-ha. Zeno said that he could regenerate infinitely. If he were not immortal and his powers were transmitted to the next generation (when a new Yellow Dragon were born), that would mean that at one moment he would stop regenerating. That would create a potential “hole” in the shield (what if he loses his powers when he’s under attack?). That is why, to be ultimate shield, he should be immortal.

It’s a pure speculation on my part, but I suppose that dragon powers takes a heavy toll on a human body. That is why Zeno only have dragon skin during short periods when he regenerates and not all the time. The other 3 dragons who have their offence powers all the time, die young: their human bodies just cannot effectively sustain these powers for longer than 20-25 years.

Maybe making immortal only a person with defense powers was kind of a precaution on the part of the original dragons. I think they did not trust humans, who made Red Dragon suffer. It was not revealed in the manga how they chose the original bearers of their power, but for the fact we know that people with dragon powers have an instinct to protect a person with Red Dragon’s blood. For me that was the first precaution, so the humans they have chosen would not turn on Red Dragon or his descendants. The second precaution could be not to give these humans too much power. An immortal with constant offense powers is much more dangerous than an immortal who can only get power during the short periods when he is hurt.

Guys, I somehow found this site with raws. http://www.dm5.com/m184169/#ipg1 (Don’t understand a word though.) We could use PrntScr and piece the pages together with Paint or Photoshop. I just started using RaffManga and MangaLator, so I don’t know how to upload raws or whether or not I can at all. Please forgive my ignorance.

LYLYDA, thank you for the link! But actually you found Chinese scans and not Japanese raws.
As for uploading raws in Mangalator, as far as I know, only Raff can do it. Users can only post links to the sources in their comments. So you’ve done everything correctly.

Hey! Thank you for this amazing website.
Just a little doubt. I want English translations from chapter 58 onwards and somehow it shows only from chapter 88. I am confused if they are translated from chapter 88 onwards only or do I access chapters 58 onwards from somewhere else? Some link?

Why when hak and yona get a little long togther that soo won come in the middle oh please hak suffered more than soo won at least let yona love him because always soo won have the thorn and yona loved him well hak is the one charcter and last that is moving this manga if he died or even if youna didnt love him the manga will be down now because hak and yona was geting along we loved that but you destroyed always when hak and yona are togther soo won comes in the middle so please just let yona make her all life and heart for hak he is doing all of this and suffering for her in yet at least he should get her love and that girl fool soo won he even didn’t stay with her come on why should youna heart be with him untel now well in last i will say that if hak died and if he didn’t die and didn’t get youna as his lover well you will see that this will be the Worest ending and Worest manga so please for all ppl make hak and yona togther

Hahaha that’s too cruel but that’s not impossible. He might die in the ending. Or reconcile, but after killing the father of the one who loves him I don’t think it’s quite possible and easy XD after all Hak hates him more than anyone else and if Soo-Won will ever try to kill Hak, the dragons will never let him. Especially Yona.

I just wanttttt I mean so badly want to see it happen when it will be revealed that Yona is the descendant of Hiryuu and the guys with him are the 4 dragons protecting her for life. I want to see the look on their faces XD I just can’t wait for that to happen.

Thanks cool i am happy if soo won will die because hak and yona must be togther:) I hate that soo won he got the thorn and he did many crimes and now he want to kill hak also if hak died this manga will die well hak and yona are so nice togther i hope see them soon togther and I hope that they let yona fall for him why hak always go and get close to her and then yona dont want because of soo won i mean come on soowon did many things for her why her feelings still for him so please make hak for yona-_-or I will cry all days for hak

Don’t worry, by all the laws of manga, Yona will end up with Hak. Yona has collected her dragons, and once she’s collected the shield (Zeno) and sword (Hak? Yona herself?), she’ll start working her way towards meting justice upon Soo-Won and reclaiming her throne. Soo-Won and his cohorts are not long for this world, once Hak and/or the dragons get ahold of them.

Soo-Won’s only salvation is if he had a very, very good reason for his actions and revenge upon King Il for his father’s death is not going to cut it in Yona’s or Hak’s eyes. I’d be interested if anyone can speculate what that reason would be, because if he had married Yona, he could have achieved his goals as king without a bloody coup. He could have poisoned King Il (and Yona as well) once he had secured his place as her husband.

yup! yup! i also read some summaries on the other blogs a few days ago, that yona’s dream tho.. maybe that’s her skill, to see the future lol anyways, how i wish mizuho kusanagi make some progress on their relationship, not just that some kind of platonic holding hands 😉 thanks for the translation @Hitsuhitsu!

From the extra chapter we can get some spoilers :3 btw you can read the extra chapter in http://hisazuki.tumblr.com/Summaries
Seems that all of them have already know about zeno’s age and they seem ‘okay'(maybe his age is +1000?? :D) hmm maybe Yona or someone ask him about his age XD
I really hoping for chapter 103 to know abot Zeno MORE (╥﹏╥)

just finish watching the anime and reading.. this manga is bugging me.. so many mysteries… yona has been confirmed she is reincarnation of hiryuu. but soo won has the face of hiryuu.. king il, i think he knows about yona’s being reincarnation. tht’s why he locked her up and forbid to hold weapons and war. i think the reason why il was chosen to become a king because of the priest prophesized that il’s daughter mght be the next hiryuu, that’s also why soo won’s father, who was first chosen to become king gets angry when learning il was chosen so he decided to drive out the priests out of the palace. soo won’s father maybe wanted to use yona’s power to claim the dragons.. that’s why he was killed.. or he was killed by unknown reason.. the kouka would make a better place if they have yona as a king hiryuu, but king il saw it that the other countries and greedy people might use yoona for war or any reasons that’s why he hid her in the palace. making her hold the weapon or seeing the war might awaken the sleeping red dragon inside of her.. she is the red dragon god and reincarnation of hiryuu, i think il knows that sooner after getting tired , yona will sleep again. i think after all the war, yona will sleep and die and leaving her country in a good condition..just like what happen to hiryuu, the red dragon inside of him grew tired after the war and hiryuu died. why do i think like that? i can’t keep imagining this would happen. so curious of this manga.. i wanna see yoona’s hair grow longer. i hope the sleeping red dragon god will woke up .. and she will have kind of powers.. or maybe her hair grow longer suddenly, making her look lik king hiryuu..

but it says in the anime, the red dragon inside of him grew tired after the war and hiryuu died… i wonder why yona’s eyes are burning and her hair too? does she have some kind of powers?? do you think il knows that yona, his daughter is hiryuu’s reincarnation?

Mar12

SPDspite

I think Il know about Yona.
But I don’t want yona die T T

Mar13

shirayukihime

me too. there’s really something about il.. he really knows something that’s why he forbid the war. and also mundeok.. i like how the story progress.. in the first episode of anime, yona was forbidden to go outside and meet the people , maybe he knows that other countries or other people will use her because they might gues she was hiryuu reincarnation.. i will love the surprises on their faces if they knew yona is the hiryuu’s reincarnation.. those guards tried to kill her that night, soo won who just stood there while she was crying for help and the generals surprise faces.. it would be too awesome.. i would love to know they will react if they knew the reason why king il forbid the war and also yona, the reincarnation f hiryuu was the daughter of their weak king il.. he’s not weak.. maybe under the pretense.. he is different from so won. we can see that during the ceremony, he thanked the gods.. while so won on his coronation day, he doesn’t need the power god. he needs the power of people.. he said like that..

@Shirayukihime
I think in the anime her hair was depicted as fire for a greater impact of her changing persona. Like a so called weak person like Yona can also fight. If you’ve noticed, it only happens when she is extremely into fighting her opponent and that personifies her resolve.

I agree with you on the fact that Il might have known something. Either that or he was damn overprotective because of what had happened to his wife.
Also, both in the anime and manga it is mentioned that even before all this, when Junam-heika chose his younger son to be King, it came as a huge suprise for he was a kind fool even then. So his kind and ‘against-war’ personality has nothing to do with Yona, I guess.
I think Soo won’s father may have done something really bad, if and actually IF Il killed him. Either regarding his wife or regarding Yona. Maybe he found out about Yona from the priest and drove the priest out when the priest disagreed with him, so he could use Yona’s power for the good of the country but Il must have disagreed and then Yu-hon must have tried to force her and Il had to kill him. That’s what I am assuming.

I don’t think Yona is going to die tho. I think Soowon might die. Or one of the Generals might die. Like The sky general, Ju dong.
Also, Zeno might.
I think after this the power of the dragons will be taken away and they will live a normal life. (That’s what I hope if them dying is the only alternative -_-) and there will be no more reincarnations of Dragons. Also, this manga doesn’t have a tag of Tragedy so I’m guessing(and hoping), all that dying part won’t happen!

i agree with you. from the start, i hhate il for being a weak king and he forbid war, so i saw so won to be the rightful king. but then i realize that the king il’s vision and hryuu;s has some kind of similarities.. they want peace.. if they pursue, it won’t stop from there. the other people will only get aggravated and will get revenge. so i like king il’s. how come people misunderstand him.. what happen to his country is the responsibility of the five tribes. especially what happen in the water and fire tribe.. they just only wait for something to happen like in the water tribe, and in the fire tribe, the general wasn’t even care about the people. i just wondering if the mangaka will also include the kai prince and the other princes from other countries.. i hope the end will be no war. yona will form a bond wth other country’s princes.. in the 100plus chapter. someone from other country already noticed the dragons powers.. so what left is to capture them for winning the war.. i have the feeling it will start another war again.. capturing yona and the four dragon. just like what happen to the first four dragons before they left kouka kingdom.

I hope… in the last soo wan will know about what he done with yona.
Maybe he die… or not but i don’t wan’t 4 dragons die T____T
and i agree with you that after this story, the power of the dragons will be taken away.

Hello!! Thanks for the chapters! Thanks for your work. I have a problem…. It seems i have to register in order to read the translated manga. But mangalator.ch doesnt allow me to register. How can i do it?? Thankss!!

Ooh cooool! Is this the latest chapter?
I’m confused! The title of the page says it’s chapter 104 but is it actually chapter 105?
My chinese has deteriorated a bit but I’ll try to post a summary if I can read it well enough

Kaya, thank you so, so, much for the translation! (I’m half crying, half dying.) It’s officially chapter 104, since chapter 95 (the one about Jae-Ha’s past) was supposed to be a side chapter. They “fixed it” in chapter 101, so there were two chapters of 101, a 101 “A” and a 101 “B”

Apr04

Kaya

So that’s how it was! Thank you for the link ^^ and you’re welcome!

Apr04

Kaya

This is a rough translation. Sorry.
IMG2
My stomach is so hungry. This is weird. I can’t even die from hunger.
Everything is already irrelevant.
I don’t want to stand up again.
IMG3
From that time, a lot of years have passed.
The people in the city are starting to have ill feelings for me. I then chose to resign as a priest and left the palace.
[Can’t translate the black strip]
Ever since Ku-un (not sure who this is) and the rest were gone, I could still feel the presence of the four dragons… I tried to find the location of their presence.
There
There is a dragon living in the middle of a small group of people.
IMG4
*Tsing*
Turn around
Who’s there?
There stood an unfamiliar white dragon.
IMG5
Hai
Hai Ah Ah
I will wait for you no matter how many years have passed. Even when I become an old man.
Ah…
I’m so stupid, I clearly know that they are not here anymore.
What is the use of regretting now?
IMG6
Ah! It got broken.
IMG7
Ah you’re awake already? Wait awhile and I’ll give you something to eat.
[incomplete translation] Before I called Tsia Ye (you), you passed out by the side of the street.
This is great—you’re still alive. Your clothes are stained with so much blood that I thought you were dead.
Ah I’ll put your clothes out to dry after I wash them.
Are you okay with my stripping your clothes and helping you wear new ones? If you feel embarrassed then, I’m sorry.
What’s up? //…Crest…
What? //Where is my crest?!
IMG8
Do you mean this one?
*Snatched it*
That… sorry for getting that but I had no intention of stealing it. Here’s some rice.
Is your stomach hungry? Eat already.
I don’t need it… //If you don’t eat, you will die.
IMG9
I want to die.
IMG10
Hey…! What happened to you?!
Ah… Did I wake you up don’t worry… This happens a lot
This happens a lot…// I… for the sake of not transmitting this disease to others, I chose to isolate myself
IMG11
I’m sorry for not telling you, at first I wanted to give you food and then let you go on your way
It’s better for you to leave here as soon as possible
*carry*
Don’t… it’s better for you not to touch me. // I won’t get sick.
IMG12
OOC: OMG so cute. He doesn’t have the strength to carry her but he still tries to aww
Don’t laugh now… You will use up your strength
Am I heavy? // You’re not heavy but it’s me who has no energy…
I’m sorry, clearly the food isn’t even enough for one but you still shared to me, I can’t thank you enough.
I didn’t do anything special.
What’s your name? // Hmm?
IMG13
…Zeno
Zeno? it’s easy to remember
I… am starting to slowly forget my name already
A lot of years passed already since someone called my name
If this is true then just call out your own name. Tsia Ye [I think she’s calling herself in the third person] does this because she’s all by herself// It feels like what a kid will do
IMG14
I will remember Zeno’s name… It’s been so long since I talked to someone, I’m so happy
Un
*Very happy* Today is… A good day…
Good bye
Zeno
IMG15
Tsia Ye?!
What?
You’re still alive, you scared me//Of course I’m still alive
It’s because I feel that it best that you don’t come to this place anymore that I said goodbye.
Tsia Ye took care of me, This time it’s my turn to repay the favor
What favor? It’s no problem
IMG16
Don’t show that kind of emotion Zeno. Frankly, I would already be very happy if you just talked with me
Tsia Ye!
*I*// Where did those come from Zeno? // Because I worked very hard, the boss gave me a raise on my salary! Today we can use these to make delicious food
*While earning money, I lived in Tsia Ye’s house as a guest*// That’s great // That’s great
Tsia Ye, the vegetable are cut in uneven pieces ~ while it’s also not yet completely cooked// Close enough// Is it okay?// Why not? // Then it’s okay
Tsia Ye, today I brought you a gift
Wow, so cute
IMG18
Then I’ll keep it
How cute! // How cute!
IMG20
It would be nice if time could stop.
IMG21
Tsia Ye!
I.. I’m alright
Ze…Zeno
I will be crushed…// I thought if these were heavier, then you would not feel cold
Though it’s really funny… Seriously! // Wait a while for me
Here for you
IMG22
It’s so nice… what’s this?//It’s a roasted stone wrapped in cloth
If it loses its heat, I’ll warm up again for you. I will do many for you. You just peacefully sleep.
Zeno
I…already got a lot of favors from Zeno already. It’s enough
You already don’t need to take care of me.
IMG23
… Tsia Ye, you don’t like to stay with me?// How can I not like you? You make me very happy each day
But I don’t know when my disease will be transmitted to you. I can also live alone. // I already told you I can’t get sick
But you still work in order to get me medicine// But I like to work so it’s no big deal
I… want to talk with Tsia Ye about something
But I…
I keep on being together with Tsia Ye// There’s no way we can continue to let this go on. I..
Tsia Ye
IMG24
Please marry me? [Awwww]
IMG26
Dragon god [I’m not sure if he means Hiryuu-sama already]
Why don’t you come out? I beg you to come out.
Please save Tsia Ye.
IMG27
Since you can give me eternal life, then you can also lengthen Tsia Ye’s life right? I beg you please save Tsia Ye..!
I wish to be with together with even if you can lengthen her life just one more day…! I will want nothing more if just answer this wish
Even if I will have no way of dying, it will be okay!! I will continue to be your servant!!
IMG28
Dragon god… Dragon god!!
Please save Tsia Ye… // *No matter how I use my life to repay this* [rough translation]
*My voice can’t reach you*// Zeno…
IMG29
Un…
Thank you
Let’s meet again in the heavens
Un

Thank you very much for the link and translation, Paula and Kaya! It was interesting to see where Zenos habit of speaking in third came from and how he always raises his hands when exclaiming happiness, that’s truly adorable.
Silly ninjas cutting onions in here…

Thanks to Paula and Kaya for the scan and summary ^^
Zeno’s so cuuuteee :*
Maybe the one called ‘Ku-un’ you mentioned in the first page is ‘Gu-en’ the hakuryuu
Really thank you very much 😉
Have a great day 😀

I’m waiting for chapter 104 full pictures~ ^_^ hm. chapter 105 has preview like this if I’m not wrong : “Zeno who lived forever, met someone destined/fated standing in front of him” eh or something like that XD not remember to well

i wonder if chapeters before 90 is translated! i mean, things are gething tougher every chapters somy excitement of what the hell is happening is cutting out the thread of my patience! pkease let me read it! hahha anyways thanks! #RAFFMANGA

the chapters labeling are wrong and kinda confusing.
on the 1st page of chapter 105 it says Chapter 104, on Chapter 104 on the 1st page it says Chapter 103, and on Chapter 103 on the 1st page its 102.. looks like the book publisher’s fault bcoz on chapter 102 they made it chapter 101 again even if there’s already 101.. meh…

You guys should really change the chapter numbers. Because the current chapter updated is actually chapter 104 and the actual chapter 105 is supposed to be released tomorrow but I am already seeing some spoilers on it.

It is not Shin ah because it seems he got posses by the dragon statue he cut down since something happened to him when he went to the forest to bring his pet squirrel back. His pet was in a strange statue so he chop the statue but he got attacked or posses by it is still not so sure yet. We have to wait till it is fully translate to know what really happened to Shin ah.

hey RAFF thanks for the update!
but please fix the chapter labeling, from Chapter 102 – 107 were kinda wrong. As you can see on Chapter 102, page 1, it was labelled Chapter 101 and so on upto your latest released which is Chapter 107, on page 1 it was actually labelled as Chapter 106. hope you can fix it for no confusions.

ps.
its not Raffmanga’s fault, looks like the AkaYona publisher’s had some problem, their Chapter 101 are two.

I love this manga so much <3…usually, when I read manga(even my other favorites) I don't really pay attention to the side characters (unintentional), but Akatsuki no Yona is different. It's probably the ONLY manga where I pay attention to and care about all the characters…=)
I'm rooting for Hak x Yona =D!
Anyways, thank you SO MUCH Raffmanga!!
I can't even put into words how much I appreciate Raffmanga and Mangalator, and all the translators and people who are so kind as to take the time and effort to translate Manga for people(such as myself) who cannot read and/or understand Japanese. THANK YOU!!!

Thank you so much! I am so excited for the next chapter, 109. I wonder how will Shin-ah snap out of it? How will the situation be solved? Also I wanted to thank the translators for doing a good job! The scans are easy to read and understand too nice work guys!

I’m really confused at why dm5 has Chinese translations for Yona up to chapter 108 when the Japanese version for volume 19 (ch. 106 ~ 110?) isn’t being released until September 18, 2015. Any reasons why this would happen?

Hi Raff,
Just wondering if there are other sites where we can read the scans from because when I click the link to a chapter it takes me to OTAKUMOLE but all the images are removed. Thanks so much for your work