If your trip is exactly 3 days I would pick the 3-day Swiss Flexi Pass. Otherwise the 4-day Swiss Pass. The passes include free unlimited trips by train/bus/boat and discount on mountain transport, although you can use the cogwheel trains and cable cars to Wengen and Mürren for free. See the links for all the details like what's included, prices and more.