It may not be Activision’s most well-know studio, but Beenox has worked on the publisher’s most important franchises. Craig Chapple finds out more about the dev's role in these multi-billion dollar operations