UPDATE: Assistant Director/Associate Producer Bruce Franklin has responded to the clip by defending Bale: "It was the most emotional scene in the movie. He is very intensely involved in his character. He didn't walk around like that all day long. It was just a moment and it passed."

oAngrySalado's drum-and-bass treatment is a spiky, shuffly riff on Bale's tired and emotional mood - with a hilarious drop out and volume-hike in the bit where the hapless crew-fella tries to explain himself.

sortilegus' take chops up the audio and drops in a doomy riff and crunchy breakbeat. Great scratch-sampling, too.

karaokefuntime's version is brilliantly lazy but effective - merely dropping in Huey Lewis' 'Hip To Be Square' over Bale's bile (recalling the axe bit from American Psycho).

And here's the original, courtesy of darthvacuumcleaner's minimalist video editing...