Updated the patch :
https://issues.apache.org/jira/browse/COUCHDB-636
if value of proxy_use_secret key in couch_httpd_auth section of ini
isn't true the secret key isn't use. Default is false. If key name is
ok for you I will commit it.
- benoît