It is unlikely that dBpoweramp would read album art from a DirectShow codec. You also need to remove .ogg from the directshow list (where the directshow codec was setup, not on that exclusion page) and install the native ogg decoder for dbpoweramp.