The famously bullish art dealer built an empire spanning 16 locations around the globe by never saying no to his artists’ ambitions. With an estimated $1 billion in annual sales, does Larry Gagosian have anything to conquer?