000210 error when using CopyFeatures tool in Arc Server 10.1

I have a python script that is trying to take a shape file and create a feature using the CopyFeatures tool. I am trying to run it through the command line. I have Arc Desktop 10.1 and Arc Server 10.1 both installed on my machine which is running Windows Server 2008R2. When I run the python script through the command line referencing the python.exe file installed by Arc Desktop 10.1 everything runs fine. When I run the python script through the command line referencing the python.exe file installed by Arc Server 10.1 it says, "ERROR 000210: Cannot create output C:\temp\data2.mdb\polylinesFtr Failed to execute <CopyFeatures>" where "C:\temp\data2.mdb\polylinesFtr" is the path that I am saving to. Notice it is inside of a personal database.

Is there some kind of setting I can change in Arc Server 10.1 to allow me to create files within a .mdb file location? Should I be doing something else?