Link above contains actual and valid new version of Tomb Editor. All updates should be posted here from now on.

Updates are released via dedicated repository as installer and portable zip. Installer will automatically take care of 32 vs 64 bit issues and manage some other things for you, so you shouldn't worry about that. If you don't need that, you can download zip file. Also, you can directly browse repo for past TE versions if you need one.