Learn French, Italian, Catalan, Spanish, and Portuguese together

Click in the first row and drag left or right to change the order of the columns.

English

French

Italian

Catalan

Spanish

Portuguese

Infinitive: to get up

se lever

alzarsi

llevar-se

levantarse

levantar-se

Present: get(s) up

me lève

mi alzo

em llevo

me levanto

levanto-me

te lève

ti alzi

et lleves

te levantas

levantas-te

se lève

si alza

es lleva

se levanta

levanta-se

nous levons

ci alziamo

ens llevem

nos levantamos

levantamo-nos

vous levez

vi alzate

us lleveu

os levantáis

levantais-vos

se lèvent

si alzano

es lleven

se levantan

levantam-se

Imperfect: got up/used to get up

me levais

mi alzavo

em llevava

me levantaba

levantava-me

te levais

ti alzavi

et llevaves

te levantabas

levantavas-te

se levait

si alzava

es llevava

se levantaba

levantava-se

nous levions

ci alzavamo

ens llevàvem

nos levantábamos

levantávamo-nos

vous leviez

vi alzavate

us llevàveu

os levantabais

levantáveis-vos

se levaient

si alzavano

es llevaven

se levantaban

levantavam-se

Preterite: got up

me levai

mi alzai

em lleví

me levanté

levantei-me

(rare in French or Italian speech)

te levas

ti alzasti

et llevares

te levantaste

levantaste-te

(alternative Catalan below)

se leva

si alzò

es llevà

se levantó

levantou-se

nous levâmes

ci alzammo

ens llevàrem

nos levantamos

levantámos-nos

vous levâtes

vi alzaste

us llevàreu

os levantasteis

levantastes-vos

se levèrent

si alzarono

es llevaren

se levantaron

levantaram-se

Future: will get up

me leverai

mi alzerò

em llevaré

me levantaré

levantar-me-ei

te leveras

ti alzerai

et llevaràs

te levantarás

levantar-te-ás

se levera

si alzerà

es llevarà

se levantará

levantar-se-á

nous leverons

ci alzeremo

ens llevarem

nos levantaremos

levantar-nos-emos

vous leverez

vi alzerete

us llevareu

os levantaréis

levantar-vos-eis

se leveront

si alzeranno

es llevaran

se levantarán

levantar-se-ão

Conditional: would get up

me leverais

mi alzerei

em llevaria

me levantaría

levantar-me-ia

te leverais

ti alzeresti

et llevaries

te levantarías

levantar-te-ias

se leverait

si alzerebbe

es llevaria

se levantaría

levantar-se-ia

nous leverions

ci alzeremmo

ens llevaríem

nos levantaríamos

levantar-nos-íamos

vous leveriez

vi alzereste

us llevaríeu

os levantaríais

levantar-vos-íeis

se leveraient

si alzerebbero

es llevarien

se levantarían

levantar-se-iam

Present Subjunctive: get(s) up

me lève

mi alzi

em llevi

me levante

me levante

te lève

ti alzi

et llevis

te levantes

te levantes

se lève

si alzi

es llevi

se levante

se levante

nous levions

ci alziamo

ens llevem

nos levantemos

nos levantemos

vous leviez

vi alziate

es lleveu

os levantéis

vos levanteis

se lèvent

si alzino

es llevin

se levanten

se levantem

Imperfect Subjunctive: got up

me levasse

mi alzassi

em llevés

me levantara

me levantasse

(rare in French speech)

te levasses

ti alzassi

et llevessis

te levantaras

te levantasses

(alternative Spanish below)

se levât

si alzasse

es llevés

se levantara

se levantasse

nous levassions

ci alzassimo

ens llevéssim

nos levantáramos

nos levantássemos

vous levassiez

voi alzaste

us llevéssiu

os levantarais

vos levantásseis

se levassent

si alzassero

es llevessin

se levantaran

se levantassem

Affirmative Imperative: get up

Singular familiar you

lève-toi

alzati

lleva't

levántate

levanta-te

Singular formal you

levez-vous

alzisi

llevi's

levántese

levante-se

Let's...

levons-nous

alziamoci

llevem-nos

levantémonos

levantemo-nos

Plural familiar you

levez-vous

alzatevi

lleveu-vos

levantaos

levantai-vos

Plural formal you

levez-vous

alzinosi

llevin-se

levántense

levantem-se

Negative Imperative: don't get up

Singular familiar you

ne te lève pas

non alzarti

no et llevis

no te levantes

não te levantes

Singular formal you

ne vous levez pas

non alzisi

no es llevi

no se levante

não se levante

Let's not...

ne nous levons pas

non alziamoci

no ens llevem

no nos levantemos

não nos levantemos

Plural familiar you

ne vous levez pas

non alzatevi

no es lleveu

no os levantéis

não vos levanteis

Plural formal you

ne vous levez pas

non alzinosi

no es llevin

no se levanten

não se levantem

Gerund: getting up
Present Participle: getting up

en se levant
se levant

alzandosi
alzantesi

llevant-se

levantándose

levantando-se

Past Participle: gotten up

levé(e)(s)

alzato(a/i/e)

llevat

levantado

levantado

Auxiliary verb used in perfect tenses

être

essere

haver

haber

ter

The periphrastic past in Catalan is an alternative to the preterite. It is formed by using anar as an auxiliary verb followed by the infinitive.

vaig llevar-se

vas llevar-se

va llevar-se

vam llevar-se

vau llevar-se

van llevar-se

There is an alternative form of the imperfect subjunctive in Spanish, which is more similar to Portuguese. Simply replace -ra- with -se- for all conjugations:

me levantara / me levantase

te levantaras / te levantases

se levantara / se levantase

nos levantáramos / nos levantásemos

os levantarais / os levantaseis

se levantaran / se levantasen

The future subjunctive is only used in formal or literary Spanish, but it is easy to conjugate since it is nearly identical to the imperfect subjunctive forms. The future subjunctive in Portuguese is very common and the same endings are used for the personal infinitive (see below).

Spanish

Portuguese

me levantare

me levantar

te levantares

te levantares

se levantare

se levantar

nos levantáremos

nos levantarmos

os levantareis

vos levantardes

se levantaren

se levantarem

The personal infinitivein Portuguese uses the infinitive as the stem + the endings of the future subjunctive.

levantar-me

levantares-te

levantar-se

levantarmo-nos

levantardes-vos

levantarem-se

There is an alternative form of the past perfect in Portugueuse which only uses one word rather than an auxiliary verb + past participle. These conjugations are quite similar to the imperfect subjunctive conjugations using -ra- in Spanish. However, this simple form is only used in formal or literary Portuguese. (Note that the imperfect subjunctive in Spanish using -ra- can also be used in formal or literary language as an alternative to the compound past perfect.)

If you enjoy this website, please consider sending a donation of any amount through Paypal to help support ielanguages.com. This website has existed for nearly two decades (it was created in 1997!) and the content has always been free. Thank you very much!