While the rooftop lounge nestled into the corner of 48th and 8th avenues in Manhattan has had a few prior incarnations, none has had such a rooted backstory and well-thought-out concept as its current occupant, XVI.