A place you go in the winter because it's near a ski resort, ski hill or some type of winter activity AND a place you go in the summer because it is near water or for summer relaxing. part Chalet part Cottage, Chalottage.

Winter: Lets go to the Chalottage for skiing this weekend!
Summer: Lets go to the Chalottage and go to the beach this weekend!