I think that the pronouns Dan is talking about have to do with the need to add pronouns that are seemingly missing in the Latin. However, Latin verbs always carry the pronoun. Because of this, when translated into English, pronouns must be supplied based on the pronouns in the verb forms, or pronouns that would be understood in the Latin.