Denne uka var været såpass bra en dag at vi fikk tatt oss en tur til Mærrapanna. Sola tittet til og med fram innimellom! Det er et flott sted å dra på tur og deilig å komme ut til sjøen. This week the weather was nice enough one day to go on a trip to Mærrapanna. There has been very much rain and cloudy days this winter. We even got a little sun! It is by the sea and is a beautiful place to go.

På veien tilbake oppdaget vi plutselig hodet på et troll, eller er det en trollkatt? Kan du se den? On the way back we suddenly discovered the head of a troll, or is it a troll cat? Can you see it? :)

Vi har gått tur her mange ganger, men aldri lagt merke til dette trollet før. I eventyrene heter det seg jo at trolla blir til stein når sola skinner på dem. I vinter har det jo vært veldig lite sol, så kanskje det var et troll som ble overrasket av at sola tittet fram? :)We have been here many times, but never noticed this troll before. In the Norwegian fairy tales, it is said that the trolls turn to stone when the sun shines on them. In winter we've had very little sun, so maybe it was a troll who was surprised by the sun ? :)

I dag har vi hatt besøk av sola! :) Det er nesten en måned siden sist. Det var så deilig å våkne og se blå himmel. Jeg så på YR.no at det skulle gråne til igjen fra tolvtiden, så jeg sa til min kjære at i dag må vi komme oss ut på tur tidlig. Men nå har jo OL begynt og jeg ville også gjerne få med meg Langrenn 15km kvinner som startet klokka 11. Da kom jeg på at jeg kunne ta det opp og se når jeg kom hjem. Vanligvis er det jo ikke noe morsomt å se opptak av et skirenn, men så lenge jeg ikke visste resultatene var det greit. Så vi dro ut på tur. Klokka 12 var vi hjemme igjen, og da kunne jeg kose meg med langrenn. Og se Marit Bjørgen ta den første gullmedaljen i en spennende spurt! Og flott innsats også av Heidi Weng med bronse og Therese Johaug på 4.plass. En flott start for Norge!Today we had a visit of the sun! :) It's almost a month since the last time. It was so nice to wake up and see the blue sky. I looked at the weather forecast at YR.no that it would turn gray again by noon, so I said to my dear that today we need to get out on tour early. Now the Olympics have started and I would also like to watch the Ladies 15km Cross country who started at 11. Then I got the idea that I could record it and watch when I got home. Usually it's not any fun to watch a ski race that is already finished, but as long as I did not know the results, it was okay. So we went out on tour. At 12 o'clock we were back home, and then I could enjoy watching the cross country. And see Marit Bjørgen take the first gold medal ! And also great to see Heidi Weng win bronze and Therese Johaug in 4th place. A great start for Norway!

For to dager siden var vi også på tur idet samme området som idag. Da snødde det litt og alt ser svart/hvitt ut på bildene. Two days ago we were on a trip to the same place as today. There was snow in the air and all the nature looked black and white.

På fronten er det en lomme hvor den øverste delen (lyst stoff) er lokk over lommeåpningen.On the front there is a pocket where the top part (light fabric) is a lid over the pocket opening.

Den har glidelåslukning og inni er det en stor glidelåslomme, og en liten og en stor åpen lomme. It has a zipper closure and inside there is a large zippered pocket, and one small and one large open pocket.

VELKOMMEN

Jeg er 64 år og har vært gift med min kjære i 42 år. Mor til tre voksne gutter. Jeg er glad i å strikke, sy, quilte og litt brodering. I am 64 years old and live in Norway. I have been married to my dear husband for 42 years and I am mother to 3 grown up sons. I love to knit, sew and quilt, and some embroidery.