Fake Syrian passports designed for use by members of the Islamic State trying to enter Europe have been found in refugee camps in Greece during an investigation by the law enforcement agency of the European Union.