In my opinion "settings" should be translated with "Instellingen" as
the choices you make in the menu below this are the "options"
(translated as "opties") belonging to these "settings" (translated
as "instellingen")

So I left these as they were originally..

Also I changed id: LANG_BATTERY_CHARGE to a better translation
IMNOSVHO