When Roland plays his tape recorder on the coach, the woman on the tape says "lightest lemon sponge I've ever tasted - she used to bake, yes I remember, mind you she worked hard that woman..." But in the cafe Roland didn't start recording until she said "mind you she worked hard..."