bugbear

noun

A cause of fear, anxiety, or irritation: Overcrowding is often a bugbear for train commuters.

A difficult or persistent problem: “One of the major bugbears of traditional AI is the difficulty of programming computers to recognize that different but similar objects are instances of the same type of thing” ( Jack Copeland )

A fearsome imaginary creature, especially one evoked to frighten children.