Swedish translationI'm not sure about all of them, because as usual it depends on the context, so a screenshot would be really helpful.And I don't know if all the phrases were to be translated, but here we go:

NOTE: Merlwiz, I edited this post to make a correction for one only sentence (translation)Now the sentence translated is right above. I was in a hurry and the forums were down forthe last 2 days. (almost).

Here i did the correction."removing items""removendo itens"And added a letter "s" to end of the 1 sentenceThank You -Roberto

Update all translation too this point.Thanks for the hard work.To test install thunar and thunar-custom-actions-xfce.Once done with the other translations. I'll upload a new version(with these translations) to the Felicia Community repo.