Another possible straightforward approach to determine the correct view is to search the files for a piece of view code.
As example: The search for id="login-form" will lead you to the file humhub/modules/user/views/auth/login.php.