ATTLEBORO, Mass. — A man linked to the murder case involving former New England Patriots player Aaron Hernandez cast him as the triggerman in a police interview, according to documents filed Tuesday in Florida that provide the most damning evidence yet against the star athlete.