You can buy the thermal pipes from Elkoss Combine Arsenal Supplies by the bank at the Presidium Commons. It's called the E-Gel Thermal Conduit. Once purchased for the reasonable sum of 1000 credits, Engineer Adams will automatically get to work on installing it. Visit him again sometime later to complete the quest.