The instant a word is spoken during a UN meeting, interpreters, occupying soundproof booths, translate it into the organization’s six official languages: Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.