It's An Order

Marking enemies is only possible in Co-Op mode (the function does not work in Single-Player). Marked enemies will have a red marker above their heads, making them easily visible on every player's screen.

On the Xbox 360 and PlayStation 3, the mark function is on the D-PAD. PC gamers should be smart - check your Control Options for your keyboard binds/buttons.