Salma Hayek: 'I'm proud to be Mexican'

Salma Hayek is clearing up some comments that may suggest she's anything but proud of her Mexican heritage.

The 45-year-old actress issued a statement Thursday after German Vogue magazine quoted her as saying she "hardly had any memories of what it is to be Mexican," claiming her comments were "lost in translation."

"I have never denied my background or my culture," Hayek says in the statement released by publicist Cari Ross. "I have taught my child to embrace her Mexican heritage, to love my first language, Spanish, to learn about Mexican history, music, folk art, food, and even the Mexican candy I grew up with. I have always been an active part of my community. I have tried my whole life to represent my Mexican roots with honor and pride. It saddens me when my words are lost in translation and taken out of context to hurt the people of Mexico, whom I love."

To report corrections and clarifications, contact Standards Editor Brent Jones. For publication consideration in the newspaper, send comments to letters@usatoday.com. Include name, phone number, city and state for verification. To view our corrections, go to corrections.usatoday.com.

USA TODAY is now using Facebook Comments on our stories and blog posts to provide an enhanced user experience. To post a comment, log into Facebook and then "Add" your comment. To report spam or abuse, click the "X" in the upper right corner of the comment box. To find out more, read the FAQ and Conversation Guidelines.

About Ann Oldenburg

Ann has worn out many stilettos chasing celebs for USA TODAY. She's covered the Oscars, the Emmys, the Golden Globes, and has interviewed stars ranging from Tom Cruise to Rosie O'Donnell. Ann knows entertainment news is best served as a hot dish to friends and she's hoping you'll dig right in. More about Ann