It is still impossible to modify VOB files.
The next version will be the 1.0 and will finally authorize to make edition of the objects (VOBU), with menu editing, erasing of unreferenced objects, Titre/PGC/Cell import, Copy/Paste of Titre/PGC/Cell between two VTS and even between two DVDs.