.es)
escondido detrás de las siete montañas, a los pies de las últimas laderas de los Pirineos que se hunden aquí en el mar: un lugar para ver y dejarse ver. El hecho de que desde hace bastante tiempo esto dejó de ser secreto se ha podido evidenciar también durante nuestra corta visita en septiembre. Lentamente fuimos serpenteando por la carretera que baja de la montaña al mar; por lo cual nos llenamos de paciencia y disfrutamos de la vista: olivares plateados y relucientes; exuberantes viñedos verdes; pequeñas paredes apiladas de lutita gris y mar azul celeste. Desafortunadamente, siempre hay gente impaciente que arriesga su vida haciendo maniobras kamikaze tratando de adelantar a los demás.
Tras llegar sanos y salvos al valle, en este soleado mediodía de sábado, encontramos uno de los últimos sitios para aparcar frente a la ciudad.
.uk)
So we get carried away by the moment and enjoy the beautiful late sum- mer day: we eat tapas with friends in one of the beach bars in the bay of the old city and watch the seagulls while we relax.
After the siesta, the bells of the white church announce the mass over the roofs of the city. Out of curiosity, we go to the church square. Dressed for the occasion, hundreds of guests have gathered here for a wedding. One after the other galleries, shops and boutiques open their doors. We take a walk through the narrow streets in the shade and discover now and then photographic work of art between the walls of the city. We envy the lazy cats who stretch out in any shade spot and we admire one or another pedestrian in extravagant attire on the way to the next gallery. We bring you here through some photos, in this tour through “InCadaqués”. Have fun with our impressions!
46