The position of your note is not the position of the windpump. The OSM POI for the windpump is well placed on the actual pump shed. I have changed the tag manmade=windmill to manmade=windpump to better reflect the building, the name says it all.

Welcome to OpenStreetMap!

OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.