The pop-up spaces trend is blowing up, especially in urban innovation hubs like the Bay Area and New York. One San Francisco-based startup, Storefront, is stepping in to fill what it sees as a void in the pop-up market: retail.