Turn heat under sugar mixture to high. Add 1/3 of peaches, cover, and stir occasionally until mixture returns to a boil and peaches are barely tender when pierced, 2 to 3 minutes. With a slotted spoon, transfer peaches to a large bowl. Repeat to cook remaining peaches. Remove syrup from heat.