California's court system, considered the largest in the US, faces a shortage of trained courtroom interpreters to serve in a state where more than 200 languages are spoken. Finding people who can pass a rigorous certification exam as well those who speak a diverse list of languages are among the challenges.