Exotic leading man of American films, famed as much for his completely bald head as for his performances, Yul Brynner masked much of his life in mystery and outright lies designed to tease people he considered gullible