Republican candidates for the Arizona Corporation Commission violated the rules by using hundreds of thousands of dollars that were meant to be spent in the primary to go after their Democratic general election opponents, the agency that runs the state’s public finance system agreed today.