LEB: And after the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, "What you are doing, do quickly!

NIV: As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. "What you are about to do, do quickly," Jesus told him,

ESV: Then after he had taken the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly."

NRSV: After he received the piece of bread, Satan entered into him. Jesus said to him, "Do quickly what you are going to do."

REB: As soon as Judas had received it Satan entered him. Jesus said to him, “Do quickly what you have to do.”

NKJV: Now after the piece of bread, Satan entered him. Then Jesus said to him, "What you do, do quickly."

KJV: And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

AMP: Then after [he had taken] the bit of food, Satan entered into {and} took possession of [Judas]. Jesus said to him, What you are going to do, do more swiftly than you seem to intend {and} make quick work of it.

NLT: As soon as Judas had eaten the bread, Satan entered into him. Then Jesus told him, "Hurry. Do it now."

GNB: As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. Jesus said to him, “Hurry and do what you must!”

ERV: When Judas took the bread, Satan entered him. Jesus said to Judas, “What you will do—do it quickly!”

EVD: When Judas took the bread, Satan (the devil) entered him. Jesus said to Judas. “The thing that you will do—do it quickly!”

BBE: And when Judas took the bread Satan went into him. Then Jesus said to him, Do quickly what you have to do.

MSG: As soon as the bread was in his hand, Satan entered him. "What you must do," said Jesus, "do. Do it and get it over with."

Phillips NT: After he had taken the piece of bread, Satan entered his heart. Then Jesus said to him, "Be quick about your business!"

DEIBLER: As soon as Judas ate the bread, Satan took control of him. Then Jesus said to him, “What you are going to do, do quickly.”