just try to be a better person day by day..

Lee Seung Gi 8th Letter 20040613

어제 대전까지 직접와주신 선생님 팬클럽 여러분들 너무 감사합니다. Thank you very much for all of your fanclub members coming all the way to DaeJun yesterday.
와주셔서 응원해주신 덕분에 너무 힘이 났습니다^^!! I got so much strength from all of you coming to cheer for me!!
어제 사주신 빵과 음료 먹고 더 잘할 수 있었던것 같아요^^~ I think I did better having eaten the food and drinks you all bought for me yesterday
앞으로도 더 열심히 노력해서 선생님처럼 멋진 가수 되겠습니다. I’ll continue to work hard to become a great singer like you want
그리고 ‘모니터해주세요’ 란에 팬분께서 글을 써주셨습니다~! And a fan named ‘Please monitor me’ wrote something for me~!
그런 충고 너무 감사합니다 ㅠㅠ I’m thankful for that type of advice
다른분들께서도 방송에서 보신 후에 부족한점이나 잘못한 점 있으면 꼭 찝어서 말씀해주세요^^*If anyone else sees a problem or something I did wrong in a performance, please point it out
저는 그렇게만 해주시면 너무 감사합니다 ㅠㅠ I’ll be very thankful if you all just did that
팬 분들의 조언이나 충고가 제가 더 크게 자랄수 있는 힘이되니까요 Because the suggestions and advice of all the fans become my strength the do much better,
충고같은거 꺼리지 마시구요. 칭찬보다는 충고를 더 많이많이 해주세요^^* don’t hesitate to give me any advice. Please give me more advice than praise
앞으로도 많은 관심 부탁드립니다^^!! I’ll ask for your continued interest in me
항상 노력하는 가수 이승기가 되겠습니다~~!! I’ll become the always hardworking singer, Lee Seung Gi~~!!