quinta-feira, 24 de setembro de 2009

A primeira é a cena final do Matrix 1. A fala tem menos de um minuto e é bem fácil.

Neo:I know you're out there. I can feel you now. I know that you're afraid... you're afraid of us. You're afraid of change. I don't know the future. I didn't come here to tell you how this is going to end. I came here to tell you how it's going to begin. I'm going to hang up this phone, and then I'm going to show these people what you don't want them to see. I'm going to show them a world without you. A world without rules and controls, without borders or boundaries. A world where anything is possible. Where we go from there is a choice I leave to you.

Trinity: Neo, I'm not afraid anymore. The Oracle told me that I would fall in love and that that man... the man that I loved would be The One. So you see, you can't be dead. You can't be... because I love you. You hear me? I love you.

quinta-feira, 17 de setembro de 2009

TIP #1 - INSPIRETrump - "Leadership is very important in business. You have to inspire your staff, you have to really make them respect you. People like working for the Trump Organization because I make it fun. I make life interesting. It’s always different. It’s always exciting.""A liderança é muito importante nos negócios. Você tem que inspirar a sua equipe, você realmente tem que fazê-los respeitá-lo. As pessoas gostam de trabalhar para a Organização Trump, porque é divertido. Eu faço a vida interessante. É sempre diferente. É sempre emocionante."

TIP #2 - MAXIMIZE POTENCIALTrump - "A good leader has to be able to recognize the strengths and weaknesses of employees. A leader has to be able to see who is really strong where, and if they don't do it, it's not going to work out very well for that leader or for that company.""Um bom líder tem que ser capaz de reconhecer os pontos fortes e fracos dos funcionários. Um líder deve ver quem é realmente forte onde e se não o fizer, não vai funcionar muito bem para este líder ou para essa empresa."

TIP #3 - MONEY MATTERSTrump - "Money is important for a lot of reasons. It's a scorecard. How well did I do? How much did I make? How much did the company make? You can do a lot of things, but in business it's all about money.""O dinheiro é importante por uma série de razões. É um indicador . De que forma eu fiz? Quanto eu fiz? Quanto a empresa fez? Você pode fazer muitas coisas, mas nos negócios tudo é sobre dinheiro."

TIP #5 - GET TO THE POINTTrump - "When I have a meeting I don't waste time, it's quick, short, to the point, and we don't play games. There is only so many hours in the day. The quicker you are, the more you can get done.""Quando eu tenho uma reunião, não perco tempo, é rápido, curto, direto ao ponto, nós não jogamos. Há apenas tantas horas durante o dia. Quanto mais rápido você for, mais você pode ter feito"

CONECTING1 - How can I help?2 - Could / Can I speak to (name), please?3 - Who is calling? / Who shall I say is calling? 4 - It is (name). / My name is (name).5 - Just a second. / Hold / Hang on a moment.6 - I'm going to see if he is in.7 - I'll put you through. / I'll put him through.8 - I've got (name) on phone for you.

MESSAGES1 - Can / Could I leave a message?2 - Can I take your number?3 - Would you mind?4 - I'm afraid he is in a meeting.5 - Could you tell him that (name) called?6 - I'll appreciate if he could call me back.7 - I'll make sure he gets the message.8 - Can you call back later?

WRONG NUMBER1 - There is no one of that name here.2 - You must have the wrong number.3 - I must have dialed the wrong number.4 - Can I check the number?5 - Is that not 5568790?6 - Did I not dial that?7 - In the future, his direct number is (number).8 - Hang on a minute. I'll put you through to Paul's extension.

APPOINTMENTS1 - I'd like to arrange an appointment to see him, please.2 - When is convenient for you?3 - Some time this week if possible.4 - So would next wednesday be okay?5 - I would make it after four.6 - I'll just look in the diary.7 - So shall we say 4:15 next Wednesday, in Mr(name)'s office?8 - Yes, that sounds fine. Thanks very much.

FLIGHTS1 - I'd like to enquire about flights to (place) from (name) Airport in (city).2 - Could you tell about the flights availability and prices?3 - Do you want to go economy, business or first class?4 - How many of you will be travelling?5 - Tax is another $70 on top that.6 - Can I book that then?7 - I'd like to book a hotel room.8 - Do you mind if I book it provisionally for now and I'll call you back later to confirm?

And finally, conclude your answer by making your interest in the company and the position clear. Such as:Besides that, I will use my skills as much as I can to help this company to go above and beyond the company goals. I've already done that in other companies, so I can also do it here.

I have to admit that I am a little impatient, especially when I have to depend on someone. I like to make sure that my work is perfect and done on time. So, If I find troubles in getting proficient help, I tend to work alone.Tenho que admitir que sou um pouco impaciente, especialmente quando que tenho que depender de alguém. Gosto de ter certeza de que meu trabalho esteja perfeito e feito a tempo. Assim, se encontro dificuldades em conseguir ajuda competente, tenho a tendência em trabalhar sozinho.

That is it. I see you in the next podcast. Bye for now.É isso aí. Vejo vocês no próximo podcast. Até mais.

Smith: Our connection. I don't fully understand how it happened. Perhaps some part of you imprinted onto me, something overwritten or copied. That is at this point irrelevant, what matters is that whatever happened, happened for a reason.

Neo: And what reason is that?

Smith: I killed you, Mister Anderson, I watched you die... With a certain satisfaction, I might add, and then something happened. Something that I knew was impossible, but it happened anyway. You destroyed me, Mister Anderson. Afterward, I knew the rules, I understood what I was supposed to do but I didn't. I couldn't. I was compelled to stay, compelled to disobey. And now here I stand because of you, Mister Anderson, because of you I'm no longer an agent of the system, because of you I've changed - I'm unplugged - a new man, so to speak, like you, apparently free.

Neo: Congratulations.

Smith: Thank you. But as you well know, appearances can be deceiving, which brings me back to the reason why we're here. We're not here because we're free, we're here because we're not free. There's no escaping reason, no denying purpose - because as we both know, without purpose, we would not exist.

Smith 2: It is purpose that created us,

Smith 3: Purpose that connects us,

Smith 4: Purpose that pulls us,

Smith 5: That guides us,

Smith 6: That drives us,

Smith 7: It is purpose that defines,

Smith 8 : Purpose that binds us.

Smith: We're here because of you, Mister Anderson, we're here to take from you what you tried to take from us. Purpose.

The Oracle: Well, come on. I ain't gonna bite ya. Come around here, and let me have a look at ya. My goodness, look at you! You turned out all right, didn't you? How do you feel?

Neo: I, uh...

The Oracle: I know you're not sleeping. We'll get to that. Why don't you come and have a sit this time?

Neo: Maybe I'll stand.

The Oracle: Well, suit yourself.

Neo: I felt like sitting.

The Oracle: I know. So. Let's get the obvious stuff out of the way.

Neo: You're not human, are you?

The Oracle: Well it's tough to get any more obvious than that.

Neo: If I had to guess, I'd say you're a program from the machine world. So is he.

The Oracle: So far, so good.

Neo: But if that's true, that can mean you are a part of this system, another kind of control.

The Oracle: Keep going.

Neo: I suppose the most obvious question is, how can I trust you?

The Oracle: Bingo! It is a pickle, no doubt about it. The bad news is there's no way if you can really know whether I'm here to help you or not. So it's really up to you. You just have to make up your own damn mind to either accept what I'm going to tell you, or reject it. Candy?

Neo: Do you already know if I'm going to take it?

The Oracle: Wouldn't be much of an Oracle if I didn't.

Neo: But if you already know, how can I make a choice?

The Oracle: Because you didn't come here to make the choice, you've already made it. You're here to try to understand why you made it. I thought you'd have figured that out by now.

Neo: Why are you here?

The Oracle: Same reason. I love candy.

Neo: But why help us?

The Oracle: We're all here to do what we're all here to do. I'm interested in one thing, Neo, the future. And believe me, I know... the only way to get there is together.

Neo: Are there other programs like you?

The Oracle: Oh, well, not like me. But... Look, see those birds? At some point a program was written to govern them. A program was written to watch over the trees, and the wind, the sunrise, and sunset. There are programs running all over the place. The ones doing their job, doing what they were meant to do, are invisible. You'd never even know they were here. But the other ones, well, we hear about them all the time.

Neo: I've never heard of them.

The Oracle: Of course you have. Every time you've heard someone say they saw a ghost...