N. 1

I have already started my first project for June with a test knit, all in linen. I cannot tell more about it, but will check with the designer how much I can share before the pattern is officially launched. So far, it is going rather well. This is the only one for which I had to get more yarn. With only 4 balls of Katia Lino in my stash, I went to search for more. This particular blue was not in stock, so I chose a silver grey and decided to knit a colorblock version of the pattern.J’ai déjà commencé mon projet numéro 1 pour juin, un tricot de test tout en lin. Je ne sais pas trop ce que je vais pouvoir dévoiler avant le lancement officiel du patron, je vais vérifier avec la créatrice. Mais ça avance plutôt bien. C’est le seul projet pour lequel j’ai dû racheter un peu de stock. Avec seulement 4 pelotes de Katia Lino en stock, il m’en fallait un peu plus. Je n’ai pas retrouvé ce beau bleu, j’ai donc choisi un gris argenté pour travailler le patron en mode colorblock.

I found my perfect summer outfit, and it is a fully knitted one.
On my wishlist:

Loess : fresh out of the new Brooklyn Tweed Wool People collection, this stole has captured my heart. I’m a stole and wrap girl, and this simple design made of stockinette interrupted by a clever lace design is just perfect. It turns out I have the yarn for it too. My next project?

Thornett : from PomPom Summer collection – I want the whole magazine, please, and I would love to knit this cute little sleveless top. The deep V- neck is flattering, and the side detail adds a bit of sophistication.

Wrap Around Skirt: Add a lovely knitted wrap skirt (free pattern from Knit Picks). In fingering weight, it might take a while, but it would be a nice mindless knit, with just the right amount of lace to keep it interesting.

Hollis: To finish it all, this lovely knitted bag with leather straps, also in Pompom. Ideal for shopping on the farmers’ market, or go for a picnic by the lake or the beach.

What do you think? What are you planning to knit (or make) this summer?

This is officially the end of summer, and autumn, one of my favorite seasons, is on its way. It is a good time to look back on what was done this summer. I managed to complete a few projects and to reduce my stash in the process (oh yes, the stashbusting efforts are still ongoing). So without further ado, here is a recap of my completed projects.C’est officiellement la fin de l’été et l’automne, une de mes saisons préférées, s’en vient doucement. Un bon moment pour faire le point sur ce qui a été accompli pendant la saison. J’ai réussi à compléter plusieurs projets qui ont contribué à réduire un peu mon stock en même temps (oh oui, on travaille fort sur la réduction du stock). Alors sans plus tarder, voici une galerie des projets terminés.

Creamy Textured Cardigan

Now this is a bit of a cheat because although it is technically completed, I’m not entirely happy with it and I have to redo the whole ribbed neckline. You see, I did not do a great job in picking up the stitches, and they are all bundled up at the back, while the front sections are too spaced out. The other issue was that I ran out of yarn three rows before the end, and the yarn is no longer sold (of course!). I managed to finish with some other organic cotton from my stash that I doubled. It is slightly lighter in color, and you can see it if you look really closely, but that does not bother me as much as having my neckline all over tĥe place. I’ll show more pictures and details on this project in another post, once I have reworked it. I think this cardigan is too beautiful to be botched, so I will take the time to finish it properly.Bon je triche car bien que ce gilet soit techniquement terminé, je ne suis pas entièrement satisfaite du résultat et je dois refaire toute l’encolure. Je n’ai pas bien remonté les mailles tout autour, ce qui fait qu’elles sont en grand nombre sur l’arrière et trop espacées sur les devants. En plus, je me suis trouvée à court de fil à trois rangs de la fin, et ce fil n’est plus en vente (bien entendu!). J’ai réussi à terminer en utilisant un autre coton bio de mon stock, en doublant le fil plus fin. Il est légèrement plus clair, ce qui se voit si l’on regarde de très près, mais cela m’embête bien moins que cette encolure qui tombe mal. Je vous montrerai plus de photos et de détails dans un prochain billet, lorsque je l’aurais refait l’encolure. Ce gilet est trop beau pour être bâclé, alors je vais prendre le temps de le finir correctement.

I started and frogged a couple of things as well, and I have other wips on the needles, but the summer was so hot and humid that most of the time, I could only handle cotton and linen. Now the air is fresher, the sun is still shining and I am preparing my plan for the fall knitting. What have you finished this summer?J’ai aussi démarré et défait deux trois choses, et j’ai d’autres projets en cours sur les aiguilles. Mais il a fait si chaud et humide cet été que je n’ai pas été capble de travailler autre chose que du coton et du lin pendant des semaines. Maintenant l’air s’est rafraîchi, le soleil brille encore et je prépare mon planning tricot d’automne. Qu’avez-vous terminé cet été?

PomPom – Summer 2015

There are a number of cute tops but nothing that would prompt me to buy the issue. Still I like these two accessories, the Pomelo bag and the Azulejo clutch.Il y a de jolis petits hauts mais rien qui me pousse à acheter ce numéro. J’aime bien ces deux accessoires, le sac Pomelo et la pochette Azulejo.

Interweave Knits – Summer 2015

It always takes me a few times reading through but I manage to find a few patterns I could knit. Here are my favorites.J’ai toujours besoin de plusieurs lectures avant de trouver les modèles que je pourrais tricoter. Voici mes préférés.

Fashion pin of the week/image mode de la semaine

Playlist: Divine Idylle – Vanessa Paradis

Vanessa started singing at the age of 12 and survived the onslaught of vicious criticism triggered by her youth and inexperience (and a lot of jealousy too). All of this is way behind and she continues on her path filled with lovely songs. I love this one.Vanessa a commencé à chanter à l’âge de 12 ans et a survécu à la tempête de critiques haineuses déclenchées par sa jeunesse et son inexpérience (et aussi beaucoup de jalousie). Heureusement tout cela est bien loin derrière et elle continue de tracer son bout de chemin rempli de jolies chansons. J’aime beaucoup celle-ci.

Many news to share this week as the KAL season is in full speed with a selection of three that could actually be followed with a single project. I also found great techniques to avoid dreaded gaps in socks and other knits, a cool tutorial and lovely knitting inspired cake pictures.Beaucoup de choses à partager cette semaine alors que la saison des KAL bat son plein. Les trois sélectionnés pourraient faire l’objet d’un unique projet. J’ai trouvé des techniques simples pour éviter les trous dans les chaussettes et autres tricots, un tutoriel sympa et des belles photos de gâteaux inspirés par le tricot.

Karen Templer from Fringe Association is preparing for a Slow Fashion October and a September knit along pattern. More to follow.Karen Templer de Fringe Association se prépare pour un mois d’Octobre consacré à la mode lente (i.e. fait local ou fait main) et prépare un patron pour son KAL de Septembre. A suivre.

Techniques: avoiding gaps/on évite les trous avec ces petits trucs

A great tip on how to avoid the gusset sock gap found here. So simple, you just had to think about it.Un super petit truc pour évider le trou dans le gousset de la chaussette. Tellement simple, il suffisait d’y penser.

DIY/à faire soi-même

Where do you store all these beautiful sweaters that you can keep knitting? I spotted this tutorial on making your own sweater storage box.Où ranger tous ces beaux pulls que vous tricotez? J’ai remarqué ce tutoriel pour fabriquer une jolie boîte de rangement

Playlist: Savoir Aimer – Florent Pagny

A not so old French song that still plays regularly on the radios here. I’m not a fan of this singer, but this is a beautiful song with beautiful lyrics, and I found a version with English subtitles (click on cc to display).Une chanson pas si vieille qui passe régulièrement sur les radios ici. Je ne suis pas une fan de ce chanteur, mais c’est une belle chanson avec de belles paroles.

Playlist: Magnolias – Claude François

He was one of the most popular French singers of all times and he died suddenly in March 1977 at the age of 39. I re-watched the movie Cloclo this week and have my head full of his tunes. I was only a little girl when he died but I remember the shock of the news and the deep sadness of many, many people, both young and old. Years later, his disco songs still prompt you to move your feet.Un des chanteurs français les plus populaires de tous les temps est mort en mars 1977 à l’âge de 39 ans. J’ai regardé de nouveau le film Cloclo cette semaine et j’ai la tête pleine de ses chansons. J’étais encore une petite fille quand il est mort mais je me souviens du choc de la nouvelle et de la grande tristesse de ses fans, jeunes et vieux. Des années plus tard, ses chansons discos nous donnent toujours envie de danser.

Enjoy your first week of Spring, or Fall if you are in the Southern Hemisphere. Here we have a to wait a bit longer.Profitez de votre première semaine de printemps, ou bien d’automne pour les lecteurs de l’hémisphère sud. Ici il nous faudra attendre un peu plus longtemps.

Today I will focus on Vogue Knitting and Interweave Knits, the two I received recently. To sum up: VK is offering us a stellar issue, with gorgeous pattern and fantastic styling, one of the best for this season in these past few years. There are so many patterns that I like, I think I will just scratch out the rest of my winter queue and move directly to spring. My first shortlist is already way too big to be realistic.Je me concentre aujourd’hui sur Vogue Knitting et Interweave Knits, les deux que je viens de recevoir. VK, tout d’abord, nous offre une édition sublime avec des patrons superbes et un stylisme très classe, le meilleur numéro printemps-été de ces dernières années. Il y a tellement de patrons qui me tentent que je vais juste ignorer mes derniers projets d’hiver et passer directement au printemps. Ma sélection est déjà bien trop grande pour être réaliste.

Everything reads from left to right, from top to bottom.Tout se lit de gauche à droite, de haut en bas.

The entire sporting life section is amazing, I would have put them all so check the other ones out on their website.La section sport toute entière est superbe, je n’ai pas pu tout mettre quand même alors allez voir sur leur site.

As you see, way too many to knit for a spring and summer that are always too short here. Still, I will try to make a few if I can. Which ones do you prefer ?Comme vous le voyez, beaucoup trop de choix pour des saisons chaudes toujours trop courtes ici. Mais je vais quand même tenter d’en faire quelques-uns. Lesquels préférez-vous?