Oracle CTXSYS LEXER issues

I recently tried to troubleshoot an application issue that was related to a text index. The index itself appeared in valid state but there was obviously some kind of a problem with it.
I started with the following