Map Issue

Its a small issue (clearly no one's noticed it yet), but I've been making use of the Caldera/Kirant map on the site, and I noticed that clicking on Kalypso on the map will lead to Laysan's page, and Laysan will lead to Kalypso's page.
It shouldn't be too difficult to fix. And actually, I probably would never have noticed it if I weren't studying the maps so much.