This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

Transaltion on manufacture of cars. NO ARGENTINE, CHILEAN OR CUBAN TRANSLATORS.

I don\'t understand. It could be because of the Spanish spoke in these countries, but usually a translator knows the differences and takes them in consideration when translating. For that it\'s essential to know for which country the translation is.

And Cuban spoken Spanish has nothing to do with Argentinian or Chilean one (just in the spoken language).

I\'d like to understand, because if it was asked for \"Mexican translators\" or \"Colombian\" or anything else it would be less shocking.

[ This Message was edited by: on 2002-08-17 02:04 ]

[ This Message was edited by: on 2002-08-17 02:05 ]

Subject:

Comment:

The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

Aurora HumaránArgentina Local time: 18:07 English to Spanish + ...

Claudia

Aug 17, 2002

I don´t understand either.

It would be very \"interesting\" to know why your country, mine and Cuba are excluded.

Cheers, Aurora

Subject:

Comment:

The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)