Mortgage rates have continued to rise with the average yield on a 30-year loan jumping to 4.46% from 4.29% in the prior week. Prospective buyers may want to consider making a purchase sooner rather than later..