Machine translation like Deepl or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.

Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.

You must provide copyright attribution in the edit summary by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary (using German): Content in this edit is translated from the existing German like2do.com resource article at [[:de:Exact name of German article]]; see its history for attribution.

You should also add the template {{Translated|es|Ordoño II de León}} to the talk page.

Ordoño II (c. 873 - June 924, León) was a king of Galicia from 910, and king of Galicia and León from 914 until his death. He was an energetic and feisty ruler who submitted only the territories of the kingdom of Leon under his control and fought successfully against the Muslims, who still dominated most of the Iberian Peninsula. His reign marked the tactical and smooth transition of the regnum Asturum to the regnum Legionis, with the royal headquarters already established in the city of León.

Family

Born around 873, he was the second son of King Alfonso III the Great, king of Asturias and his wife, Queen Jimena.

Upon Alfonso's death in 910, the kingdom was divided between his three sons; León went to García, Galicia to Ordoño, and Asturias to Fruela. Asturian primacy was nevertheless recognised, though Ordoño was of a harder temperament than his brothers. Upon García's death in Zamora in 914, Ordoño succeeded him to the throne of the León.

Life

Youth

His father sent him to Zaragoza to be educated in the court of the Banu Qasi. In lifetime of his father he performed in the government of Galicia. He personally directed, before the year 910, a military expedition against the Muslims in the south of the Iberian Peninsula, which came to the city of Seville. The expedition destroyed and looted the neighborhood of Regel, "considered one of the strongest and most opulent," as it is referred to by Historia silense, but this neighborhood has not been identified with certainty by historians[].

For unknown reasons, the children of Alfonso III the Great rebelled against their father in 909. Although the infant Garcia, brother of Ordoño, was arrested and imprisoned in the Gauzón castle, a year after Alfonso III was obligated to abdicate by his children and divide his kingdom amongst them. The kingdom of León corresponded to the firstborn son, Garcia, the kingdom of Asturias corresponded to that of Fruela and Galicia to Ordoño.[1] Alfonso III died in the city of Zamora on December 20 910.

Garcia I kept distant and conflictive relations with his brother Ordoño. When Alfonso III died, Garcia prevented the bishop Gennadius of Astorga from taking five hundred mizcals, donated by Alfonso III to the shrine of the Apostle, to the city of Santiago de Compostela with him.[2]

Accession to the throne of León

At the death of his brother Garcia, which occurred in the city of Zamora in 914, Ordoño II inherited the kingdom of León since, even though his brother had married, he died childless.

Reign

Ordoño continued thereafter the expansion of the Christian polity of his forefathers on two fronts. In his south-western territories, he sacked Mérida and Évora and forced the Muslim governor of the region to buy his retreat.

Ordoño II--who had come at King Sancho's request--attributed the loss to the absence of the leading counts of Castile--Nuño Fernández, Fernando Ansúrez and Abolmóndar Albo--who had not come at his call. He brought them together at Tebular on the river Carrión and had them imprisoned. The Christian counteroffensive was immediate, occupying La Rioja and incorporating into Navarre Nájera and Viguera.

He suffered frequent raids into his territory from the armies of Abd-ar-Rahman III and he confronted the Castilians who were aspiring to foment revolt in León.

Marriages

He then married Aragonta González, daughter of count Gonzalo Betótez. He set her aside because "she was not pleasing to him". When he formed a political alliance with Sancho I of Pamplona, he was married to that king's daughter, Sancha. He died in 924 leaving young children, and was succeeded by his eldest surviving brother, Fruela, the king of Asturias, thereby reuniting their father's patrimony. His widow would remarry Álvaro Herraméliz, Count of Álava, and following his death in 931, became the wife of Fernán González of Castile.