Fantastic Beasts is not just a new outpost for the Harry Potter empire. It is a pivotal moment in the creation of The Wizarding World of JK Rowling – and it could give the gold-gobbling niffler a run for its money. We go over the books