Luke Harding: It is one of the world's greatest Renaissance artefacts, an extraordinary gold-plated saltcellar by the Florentine genius Benvenuto Cellini. But for nearly three years the Austrian police had no idea what had happened to the £35m figurine after it was stolen in 2003 from a Vienna museum.