This glossary is an alphabetical list of all the commonly used Ancient Hebrew transliterations of words in Yehweh Not Yahweh. These are alongside their English/Jewish Hebrew equivalent, Strong's and Ancient Hebrew Lexicon of the Bible reference numbers, and transcriptions of how to say the words. It also contains information on how to construct your own Ancient Hebrew transliterations.

Note:

1) This article/book is a work in progress and will be frequently updated.

2) It contains only a small sample of words and phrases so far that could be transcribed.

3) I shall endeavour to make a comment at the bottom of the page every time I add or amend entries.

4) Please contact me/comment if you want me to add/correct an entry, or check your own transliteration and transcriptions(s).

What is a Trilingual Glossary?

A glossary is an alphabetical list of terms in a particular domain of knowledge with the definitions for those terms.

Trilingual means "of three languages". A trilingual glossary lists words of three languages beside each other with their meanings.

One day I hope to do this in a clearly formatted table in the meantime each entry is either -

2) Meaning of English/Jewish Hebrew word or phrase if it is obscure (most still to come)

3) Strong's Number (most still to come)

4) Ancient Hebrew Lexicon of the Bible (AHLB) Number (all to come, sorry)

5) English transliteration of the Ancient Hebrew word or phrase

6) English transcription of the Ancient Hebrew word or phrase

7) Meaning of Ancient Hebrew word or phrase (most still to come)

Transliteration should not be confused with transcription. Transliteration is mapping letters via letter shape similarities (graphology) and historical links. On the other hand transcription is mapping the sounds of living languages to letters (which is best done via transliteration). Transcriptions are often found in dictionary entries straight after a word. They can be basic (spelled) or can have strange signs (usually the IPA [International Phonetic Alphabet]). For example, welcome can be transcribed as [wel-kuhm] (spelled), or [/ˈwɛlkəm/] (IPA). Square brackets "[ ]" are used to distinguish word pronunciation (as well as editorial comments) [both kinds have been employed on this website]. A word does not always have the same transliteration as transcription; and sometimes words cannot always be easily expressed as 100% transliteral or 100% transcriptional.

How I Construct Ancient Hebrew Transliterations

The Ancient Hebrew words listed are transliterations based on an approach that uses the five major SHaMitic (aka Semitic) living languages that are either Western or Eastern in today’s definitions. These are English, Greek, Jewish Hebrew, Aramaic Syriac, and Arabic. This approach accepts that those of European (Western) descent are most likely the majority of the lost tribes of ISHaRaAL (aka Israel), and hence their languages can also be used to restore the pronunciation of Ancient Hebrew.

This is in contrast to the usual YHWH-ist approach that merely uses the Modern Eastern Semitic languages of Jewish Hebrew, Aramaic Syriac, and Arabic, which is based on and promotes the untrue notion that Jews are the only Israelites.

Benner in the AHLB indicates that the adopted (younger than a parent or child root: usually used by IEUDIM [Jews] in more recent times than ancient—could be called "Jewish Roots") root word BQR (H1242) should be PUQR (with a P) (AHLB#: 2035 (g)).

PUQaR means "breaking of daylight" as a herdsman (also called a PUQaR) breaks/crushes the heads of grain with his cattle in the morning (AHLB).

PUQaR does not mean sunrise because there is another word for that and it takes longer than the length of the period of dawn for the cattle to tread grain. The cattle start work just after sunrise.

Are You Ready to Flee to Petra?

♖ PETRA—PLACE of SAFETY is a non-profit organisation that promotes, encourages and hopes to facilitate fleeing from the world to Petra, Jordan, for the Great Tribulation. (Founded by Jane E Lythgoe—Creator of Yehweh.Org.)

♖ PETRA, Jordan is the one-and-only place of safety for the Wise Virgins in the coming 3.5 year Great Tribulation—the rapture is after the Trib.