To make the change, there is a file called MsDtsSrvr.ini which, for SQL Server 2016, is located in C:Program FilesMicrosoft SQL Server130DTSBinn. The ServerName needs to be changed to include the full SQL Server Instance Name (as highlighted below):

Once the full SQL Server Instance Name was added and the file saved, SSIS is ready to use.