The certificates had long been tied up in heated debates over the legal definitions of a fetus and a child. But opposition by abortion rights groups ended when the name of the document was changed from “certificate of birth resulting in stillbirth.”