of the International Translation Archive

I am the bone of my sword.Steel is my body, and fire is my blood.I have created over a thousand blades.Unknown to Death.Nor known to Life.Have withstood pain to create many weapons.Yet, those hands will never hold anything.So as I pray, UNLIMITED BLADE WORKS.

If the report is not displayed, please access from another browser or terminal.報告書が表示されない場合は他のブラウザまたは端末からアクセスしてください。

Item #: SCP-280-JP

Object Class: Safe

Special Containment Procedures: Owing to the immobile property of SCP-280-JP, Site-81██ has been erected at the place centered around SCP-280-JP. The interior of the containment facility is to be maintained as an RF anechoic chamber under vacuum without any light source. The entrance of the facility is to be locked tightly, and civilians are to be prevented from entering the facility. Staff wishing to use SCP-280-JP should submit a formal request to the Site Director.特別収容プロトコル: SCP-280-JPはその移動できない性質のため、SCP-280-JPを中心にサイト-81██を建設します。収容施設内は真空かつ光源のない電波暗室に保ってください。収容施設の入口は厳重に施錠し、民間人の立ち入りを防止してください。SCP-280-JPの利用を希望する職員は、サイト管理者へ所定の申請書を提出してください。

Special Containment Procedures: Owing to the immobile property of SCP-280-JP, the place centered around SCP-280-JP has been designated as Area-81██ Site-81██ has been erected at the place centered around SCP-280-JP. The interior of the containment facility is to be maintained as an RF anechoic chamber under vacuum without any light source. The entrance of the facility is to be locked tightly, and civilians are to be prevented from entering the facility. Staff wishing to use SCP-280-JP should submit a formal request to the Site Director.特別収容プロトコル: SCP-280-JPはその移動できない性質のため、SCP-280-JPを中心にエリア-81██に指定します サイト-81██を建設します。収容施設内は真空かつ光源のない電波暗室に保ってください。収容施設の入口は厳重に施錠し、民間人の立ち入りを防止してください。SCP-XXXの利用を希望する職員は、サイト管理者へ所定の申請書を提出してください。

Only for Management Officer: In order to initiate the waste injection protocol for shrinking, click the following button.管理担当者専用: 縮小用廃棄物投入プロトコルを実施する場合、次のボタンを押してください。

Only for Management Officer: In order to initiate the seawater injection protocol for shrinking, click the following button.管理担当者専用: 縮小用海水注入プロトコルを実施する場合、次のボタンを押してください。

Description: SCP-280-JP is a spherical space-time anomaly which has a diameter of 0.7 m (As of ██/██/████). It had a diameter of 1.1 m at time of discovery, and it has been reduced to the current size due to the Foundation's countermeasures after containment.説明: SCP-280-JPは直径0.7m(████/██/██現在)の球状の時空間異常です。発見時の直径は1.1mでしたが、財団による収容後の措置により現在の直径まで縮小することに成功しました。

SCP-280-JP was found inside the cave in Mount ████████ in Nagano Prefecture, Japan. SCP-280-JP was discovered during the search for victims of a general distress accident in the Mount ████████. the Foundation confirmed the existence of the anomaly through the agent who reported the accident, and containment was established.SCP-280-JPは長野県██山中の洞窟内で発見されました。██山で発生した特殊性のない遭難者の捜索中にSCP-280-JPが発見され、通報を受けたエージェントを通じて財団により存在を確認、収容が実施されました。

SCP-280-JP was discovered by the collapse of Mount ████████ in Nagano Prefecture, Japan. It is believed that the collapse occurred because the stable equilibrium of the mountain soil was lost for some reason, and the soil touched SCP-280-JP, which was embedded in the mountain, and disappeared. Immediately after the discovery of SCP-280-JP, the presence was confirmed by the Foundation through the agent who received the report and containment was established.SCP-280-JPは長野県██山の崩落により発見されました。崩落は安定状態にあった██山の土壌がなんらかの原因でバランスが崩れ、山中に埋没していたSCP-280-JPに土壌が接触、消失したことにより発生したものとみられています。SCP-280-JPの発見直後、通報を受けたエージェントを通じて財団に存在が確認され、収容が実施されました。

SCP-280-JP was discovered by a large-scale disaster of disappearance of the mountains in the ████████ region of Nagano Prefecture, Japan. It is not known how SCP-280-JP appeared. The vicinity of the ████████ region was camouflaged as an area prone to volcanic toxic gas, and the SCP-280-JP reduction program was initiated. The program works effectively, and the SCP-280-JP has been reduced to its current size.SCP-280-JPは長野県██地方の山間部消失という大規模災害により発見されました。SCP-280-JPがどのようにして出現したかは判明していません。██地方周辺は火山性有毒ガスの群発地域に偽装され、SCP-280-JPの縮小プログラムが開始されました。プログラムは有効に作用し、SCP-280-JPは現在のサイズまで縮小されました。

SCP-280-JP had initially dug into about ██% of the Japan's land area. SCP-280-JP was widely recognized by civilians as a space-time distortion from ancient times, and in 19██, the countermeasures program was executed under the control and instructions of the Foundation (officially by the Japanese government). The program works effectively, and the SCP-280-JP has been reduced to its current size. It is not known why SCP-280-JP appeared. Since there is no logical explanation why despite SCP-280-JP's clear property and danger, effective countermeasures have not been implemented until recently, it is suggested to be a product of reality modification.SCP-280-JPは当初日本の国土のおよそ██%に食い込むようにして存在していました。SCP-280-JPは古来より時空間の歪みとして民間人にも広く認知されていましたが、19██年、財団による管理および指示のもとで、公的には日本政府により対策プログラムを実行しました。プログラムは有効に作用し、SCP-280-JPは現在のサイズまで縮小されました。SCP-280-JPがどのようにして出現したかは判明していません。またSCP-280-JPは特性と危険性が明確であるにも関わらず、なぜ現在まで有効な対策がとられてこなかったか、論理的説明がつかないことから、現実改変の産物である可能性が示唆されています。

SCP-280-JP is hovering over the Zipangu island of the People’s Republic of China, located at 36°39’ N, 138°10’ E and the altitude of ██ km. There is an orbicular hole in the island, and it is considered to have been dug by SCP-280-JP at the time of manifestation. In 19██, the sluices were built on the island, and SCP-280-JP was shrunk to the manageable size by the seawater injection.SCP-280-JPは北緯36度39分、東経138度10分、中華人民共和国領ジパング島の上空██kmの地点に存在しています。島には球状にえぐられたような穴があり、これは出現当時のSCP-280-JPによるものと考えられています。19██年、島に水路を作成しSCP-280-JPに海水を注入することでSCP-280-JPは管理可能なサイズにまで縮小されました。

SCP-280-JP has the characteristic that disappears whatever touches it, such as matter, electromagnetic waves and sounds. Surveys by tracing of the disappeared matter have been as of yet unsuccessful. SCP-280-JP reduces its own diameter by mass of the erased objects. Additionally, SCP-280-JP shrinks in response to air and electromagnetic waves; therefore the containment facility must be an RF anechoic chamber without light and air to keep the current diameter.SCP-280-JPは物質、電磁波、音など、接触したあらゆるものを消失させる特性を持っています。現在まで消失した物質の追跡調査は成功していません。SCP-280-JPは消失させた物質の質量に応じてその直径を縮小させます。またSCP-280-JPは空気や電磁波にも反応して縮小するため、現在の直径を維持するために収容施設は真空、暗闇、電波暗室である必要があります。

SCP-280-JP allows cutting operations ignoring hardness of matter. By permission from the Site Director, experiments and cutting operations will be available.SCP-280-JPは物質の硬度を無視した切削作業が可能です。サイト管理者の許可を得ることでSCP-280-JPを用いた実験または加工を行うことが認められます。

I CAN AT LEAST HANDLE THIS, THE WORST TIMING IS WHEN I'M TRYING TO COMMENT ON A DRAFT, AND SHHHHHIIIIIIIIIIIIIIT!

Item #: SCARRRRRGGGGGHHHHHHHHHH-JP-J

Object Class: KeterKeterKeterKeterKeterKeter

Special Containment Procedures: Please revert the page to the previous revision1.

Description: SCARRRRRGGGGGHHHHHHHHHH-JP-J IIIII!!!!!!!!!!11SSSSSSSSSS THAT THAT THHHHHAAAAAAAAAAT THAT WHHHHHIIIIICCCCCCCCCCH POPS UP WHEN POSTING AN ARRRRRTICLLLLLLLLLLE VIA SMARTPHONE AND SUUUUUCCCCCCCCCCH, AND SHHHHHIIIIIIIIIIIIIIT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11

File Overview: SCP objects have not been completely contained in any portion of the world. Clearly, the Foundation has to put a higher emphasis on dealing with those groups that have shown knowledge or possession of the anomalous, rather than with others that do not.
Personnel with additional information about these or other groups is to report them immediately, as to formulate an effective plan to deal with them.

Japan Organisms Improvement and Creation Laboratory (JOICL)

Overview: Japan Organisms Improvement and Creation Laboratory has been mentioned in several cases involving anomalous creatures, including a wide range of life forms, such as animals, plants and objects which behave like creatures.

As almost all of the creatures manifest anomalous properties or additional functions which cannot be achieved in nature or explained with ordinary modern science, the Lab does not seem to be restricted by general ethics. It is thought to be a research facility or a group of researchers possessing some kind of technology, but its actual situation has not been grasped yet.

Initially it was thought that there was no direct distribution or sale of the anomalies that the Japan Organisms Improvement and Creation Laboratory created, but in rare cases the organization has been confirmed to sell their creations as commercial products such as SCP-483-JP or SCP-1919-JP. However, its organizational purpose remains unknown.

Tou-Hei Heavy Industries

Overview: Tou-Hei Heavy Industries is considered to be a group involved in manufacture of artifacts whose mechanism can not be explained by modern science. To date, many related materials have been collected by the Foundation, but the detailed organizational structure and purpose thereof have not yet been clarified. Many Foundation researchers speculate that Tou-Hei Heavy Industries' activities are mainly conducted in Japan.

Since this group's collected materials suggest that they actively provide anomalous technology to non-members of their own group, this group has to be dealt with as soon as possible.

Shūshū-In (Collecting Agency)

Overview: Shūshū-In was a Japanese organization that collected the anomalous items known as SCP objects to the Foundation. They had used non-scientific methods utilizing the augury, magic and religion, mainly Shintō2 and Shugendō3. Some of their procedures were valuable and have been taken over as Special Containment Procedures by the Foundation.

After the Foundation strengthened its influence in Japan, most of the members were absorbed by the Foundation and other GOIs, but radicals within Shūshū-In still retain collected objects, and have hidden them away in hopes of restoring the organisation.

Saiga Factions

Overview: Saiga Factions are organizations consisting of POI called Rokumi Saiga (犀賀六巳) and his followers.

Rokumi Saiga refers to himself as a scientist majoring in space-time physics and is an unidentified person who seems to have conducted his activities in multiple parallel universes. The purpose of the activity is believed to be to save the target universes and human beings belonging to them.

Mr. Saiga seems to hide many abnormal items brought from various parallel universes, but searching for them has yielded scarce results. Mr. Saiga has probably gained knowledge about the Foundations and other groups related to abnormal objects in the process of going back and forth in the parallel universes and pays close attention to hiding himself from each organization.

Mr. Saiga has a certain number of human followers in several parallel universes. The followers are referred to as "Saiga Factions" and basically friendly to humanity. However, their "human beings" refer to human beings of all universes including the parallel universes, so often "Saiga Factions" activities seriously damage the present universes to which the Foundation belongs. Since "Saiga Factions" do not stick to the present universes, they will act without hesitation to save more mankinds and universes even if they anticipate the damage to the present universes. For this reason, the Foundation has designated "Saiga Factions" as Groups of Interest.

"Doctor"

Overview: "Doctor" is an individual or a group that imitates the activities of other Groups of Interest.

A lot of objects imitating Group of Interest, "Doctor Wondertainment" have been confirmed, and there are examples that imitate "The Factory" and "Japan Organisms Improvement and Creation Laboratory". Most of the objects created by "Doctor" cause harm to users. Although the reason for his activity is unknown, despite the consequences of his actions, it is suggested that he is motivated by the need to have fun.

Imperial Japanese Army Special Medical Force (a.k.a. "Unit Negative Numbers")

Overview: Imperial Japanese Army Special Medical Force was an Imperial Japanese Army unit, which researched the occult and technology, founded in 1937 under the cooperation of the Army and Shūshū-In. As a common name, it was given the codename "Unit Negative Numbers".

The unit was composed of three divisions, "Tsuchigumo", "Jofuku" and "Tatara", which conducted researches mainly on magic, life science and mechanical engineering respectively. The purpose of the organization is to research and produce weapons by a combination of magic and science, including "Project Tokijiku" aiming to create immortal soldiers. Those weapons were not mass produced, however some were used in the actual war.

In 1945, the organization was dismantled and most of its technology was collected by the Foundation after the end of the World War II.

Salesperson Miyoko

Overview: Salesperson Miyoko4 is an individual or a group that sells and offers beauty-related products or services with anomalous characteristics. Most of the products sold have common points such as “for women" and "pink-colored package", but something not in the category of beauty and goods for men have also been confirmed. Most of the products have the effect of solving the users' troubles, but cause serious damage to them in terms of side effects.

Salesperson Miyoko's selling method covers a wide range including advertisement in department stores and door-to-door sales. Although the appearance at the time of sale is a suit clothing, there are several different reports on their physical characteristics. Records show that Salesperson Miyoko indicated belonging to an organization called "Iwanaga Beauty Association".

2. Translator's annotation: A Japanese traditional religion. It is a form of animism that focuses on having faith and/or awe in nature and natural phenomena, such as mountains and rivers; mythological spirits of ancestors; and those who died holding a grudge; as the above finding uncountably many gods in all things.

3. Translator's annotation: A combination of ancient faith in mountains originated in Japan and Buddhism, purpose of which is "awaking."

4. Translator's annotation: "Miyoko" is a feminine given name in Japan.