Yes, you can create professional-looking brochures, flyers, and more using a mobile app on a tablet (or a phone, if you're masochistic and patient). But choose carefully--we found a couple of good ones to try.