I struggled to understand the CEO mag when I first subscribed but as time has gone on I've found that my French has improved and although I still don't fully understand it, I'm able to get the gist of most of the articles now.

Would be nice to have an English version but I understand the reasons for them not doing that.

Actually the CEO Mag was fully translated into English until (around) 1996 I think. Then the only translator didn't have time to carry on anymore and stopped.
Around the same time, someone who was distributing tthe Magazine in UK stopped doing it without warning - it took months to the CEO to discover the subscribers didn't get anything anymore in UK.
All this combined, I guess, logically lead most of the UK subscribers to leave. There were about 5 English speaking subscribers left.
For a while I've been doing a summary of the CEO Mag in English, explaining what each article was about. I had very little feedback and it was time consuming, so when Google began its translating system I decided to stop and spend my Oric time to other projects.

Laurent, who was translating the Mag in the first half of the 90's said to me he spent a lot of time on it - and translating is actually his job. He adapted the content of the magazine so French specific articles (about Minitel and so on) were not in the UK version.

In the end the idea was thins one: any article for the Mag will be published in its native language. Contributions in English are published in English. But apart from Twilighte, I think the Mag got almost zero (which is logical, since it is read by almost French only now).

CEO Mag: about 80 subscribers, 9 not being French (UK, USA, Sweden, Bulgaria).

Problem is to find someone with spare time willing to do it, and especially doing it instead of other Oric activities! Unless for perfect bilingual people, translating from your native language to another is always a longer process than the other way

I recall just doing one page with the contents of the Mag took me more than 2 hours (got to read all the mag, summarize, translate, write down the translation, send it to foreign subsribers... with the difficulty to sometimes translate things I didn't fully understand in French ).
Pleasant for a while (practice another language, please people), but having to do it every month quickly turned it into a constraint and wasn't fun at all anymore - especially knowing automated tools made it more or less useless.
EDIT: it was actually more about 1.5 pages long, and translated in both ways: French parts into English, English parts into French ('cos yes some French readers don't speak English )