It's possible that if you grouped everything correctly you could redo the working comp one edit at a time - click onto bad take, re-click onto desired take, and that DI take folder would pick up the edits. Another idea or two as well, but I don't think you will have a one click fix on this. Save project before attempting......

The DI track is not copying the edits with the two other tracks for some reason. I don't know why. They are all in the same Group with "Editing" and "Phase-Locked Audio" selected. The tracks also start and end on the same tick.