I'm currently working on converting the smbldap-tools to use the
shadowAccount-objectClass.

I'm not sure about the mapping between /etc/shadow and shadowAccount.

Is "Days after password expires that account is disabled" the
shadowExpire attribute?
Is "Days since Jan 1, 1970 that account is disabled" the shadowInactive
attribute?
Is "A reserved field" the shadowFlag attribute?