Federal Housing Administration (FHA) loans have made home ownership possible for tens of thousands across the country, but private market competitors are exploiting one weakness that could benefit clients