List.c: update the "is selected" information even for non-multiselection lists, otherwise the MUIM_List_CreateDragImage method will cease to work and Drag'n'drop is no longer possible. This closes #364.