Subtitles are derived from either a transcript or screenplay of the dialog or commentary in films, television programs, video games, and the like, usually displayed at the bottom of the screen, but can also be at the top of the screen if there is already text at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering of the dialog in the same language. The encoded method can either be per-rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver. Here in this article 20 Best Subtitle Editor and Subtitle creator software listed; Read on:

20 Best Subtitle Maker/Editor

1. Subtitle Workshop
Subtitle Workshop is a subtitle editor, converter, and adjuster for
Windows, it supports all the subtitle formats you need and has all the features you would want from a subtitle editing program. Subtitle Workshop makes subtitle creating/editing/converting tasks almost a pleasure, the amicable and intuitive interface mixes easy to access menus & must have features with advanced functions and a remarkable speed and stability, drastically reducing subtitle editing time. It includes spell check function and an advanced video preview feature which will ease the task even more.

2. Subs Factory
Subs Factory is a highly advanced subtitle editor, a free but powerful utility designed to make the creation, modification and resynchronization of subtitles easy. Featuring advanced functions, it allows you to do whatever you want with your subtitle tracks: creation, deletion and modification of subtitles, affine shifting groups of subtitles, splitting and concatenation of subtitle files on-the-fly subtitling-standards compliance checking, advanced search and replace function.

3. Sub Creator
Sub Creator is an all in one advanced subtitle editor for writing scripts
from scratch, add timings, adjust existing timings in all possible ways
and many more. The user can import script from other formats, SAMI,
SRT. The user can also export it as well. In the latest version of
SubCreator, many new features have been introduced like Windows
installer, MPL2 subtitle format support, corrected adjust durations
action, better control.

4. Subtitle Editor
Subtitle Editor is a cross platform subtitle editor for the Linux, BSD,
and GNU operating systems. The key features of Subtitle Editor are easy to use,
user-friendly interface, multiple document interface, unlimited undo and
redo system, video player integrated into the main window, style
editor, spell checking, frame rate conversion, edit times and frames,
move subtitle, sort subtitle, support for subtitle of all most all
formats and much more.

5. Aegisub
Aegisub is a cross platform & open source subtitle editor for manipulating the
existing one subtitles and creating the new one. It enable the user to
either create the new subtitles or edit the existing one. That means
Aegisub is equally used for creating and editing the subtitles. There
are many advantages of using the Aegisub that are getting the real-time
video preview, available for free, spellchecker system, built-in
dictionaries etc.

6. AHD Subtitles Maker
AHD Subtitles Maker is a highly advanced subtitle creator and editor for
the Windows operating systems that has made the process of subtitle
editing very simple and easy. It is an application that creates subtitles automatically without the need of scripts. It is a free comprehensive tool for subtitle editing and creation, with an extensive range of editing options and a large list of subtitle formats.

7. Subs Edit
Subs Edit is a Free online Subtitle Editor that Create YouTube Subtitles and DivX Subtitles, Slide and Resynch your subs with online application. Synchronize and edit divx video is a system for creating the subtitle from the scratch files.
It also supports for the system of creating the new subtitle files as
well but it is best known as a subtitle editor that is basically used to
get the finely shaped subtitle files from the scratch subtitle files.

8. Subtitle Edit
Subtitle Edit is a free and open source subtitle editor for video based
subtitles. By using the Subtitle Edit anyone can easily create the new
subtitle files or can adjust the existing one if it is out of sync with
the playing time of the video in different ways. The users of Subtitle
Edit are even allowed to make the new one subtitles from the scratches.

9. Sub Edit Player
Sub Edit Player is a freeware movie player and subtitle editor that is
used for auto loading of subtitle files of almost all formats and
playing of subtitle files in the current directory or later on put in by
the users. The best about Subedit Player is that it provide the two
basic features of playing and editing in a single version.

10. DivXLand Media Subtitler
DivXLand Media Subtitler is the best one program that
assists the users in creating the subtitle. It is showing that it is a subtitle editing and
creating a platform that is basically specializes in dealing with
subtitle files with the DivX files. But its features and functions are
not limited to the DivX files as it can be used for various other
functions as well.

11. Subtitle Processor
Subtitle Processor is a subtitle editor that in the
repairing and translating the subtitles for the movies of all formats.
This program, however, involves the basic editing functions but
basically used for repairing the existing the subtitle files. It is a
nice way to get your perfect subtitle from the scratch subtitle files.
It makes the best possible sync between the subtitle file and the media
player.

12. Visual Sub Sync
Visual Sub Sync is a subtitle editing program designed to support the sync
subtitle and media files with each other. It is that kind of subtitle
editing and supporting program that basically deploys the system for
audio waveform representation and enable the users to graphically view
the sync between the subtitle file and the voice of the file. In that’s
way the users of Visual Sub Sync can ensure the correct creation and
adjustment.

13. Sub Magic
Sub Magic is a nice and perfect tool to create the new subtitle files and
edit the existing one. SubMagic is a program that allows the users to
create the new movie subtitles and ensures the sync of these files with
the both video files and their desired media files. It is a program that
supports for the basic and industry prevailed subtitle files and
formats.

14. Titlebee
Titlebee is for if you are a person facing the subtitle sync issue with the media player
or the video file itself then Titlebee is the best option that will
easily resolve this issue. Titlebee is basically a subtitle and caption
editing platform that provide its users with the two main features of
editing the captions and subtitles.

15. Subtitle Tools
Subtitle Tools is a small yet powerful utility that has been designed for
the purpose of creating, converting and editing the subtitle files of
almost all formats. Subtitle Tools is the simplest and the best way to
both creating the new subtitle files and editing the existing one.

16. Jubler
Jubler is a cross-platform subtitle editor that support the system for
editing the text-based subtitles that can be used as an authoring
program for the purpose of either creating the new subtitle files, or
modifying the existing and even converting the subtitle file of one
format to another one. The features of Jubler are so sophisticated and
easy to use that these goes into the favor of the users.

17. Open Subtitle Editor
Open Subtitle Editor is a multi functional subtitle editor that provide
the easy solution for the various functions for dealing with the various
subtitle files. This program can perform the functions of editing the
subtitles, translation of subtitle files, adding of subtitles, removing
of subtitles, re-synchron

18. Video Subtitle Editor
Video Subtitle Editor is a dedicated subtitle editing program for
editing the video based subtitles and even converting them from
low-quality format to the high quality and enhancing their response
time. It is a highly powerful yet user-friendly subtitle editor that
make the everybody master of it. for those who want to enjoy the support
for the subtitles of almost all formats are advises to use the Video
Subtitle Editor.

19. iToolSoft
iToolSoft Movie Subtitle Editor is a simple to use subtitle editor and
converter. iToolSoft Movie Subtitle Editor can be used for easily
editing the movies subtitles and embedding them into any movie. Most of
the movie lovers like to watch movies along with subtitles in order to
understand the international languages.

20. Womble Easy Sub
Womble Easy Sub is a powerful subtitle editor for DVD and HD based videos
for editing, creating and manipulating the subtitle with the text based
files within the DVD video files. The best about Womble EasySub is that
it even allow the users to start with their own subtitle files as well
that they have already created via other subtitle editors or creators.