(In reply to comment #7)
> What would happen if the pattern transform had a negative scale component?
The same like for a positive scale component, but the patter tile gets flipped: scale(-1, 1) -> left gets to right and right to left. No other influence to the tile. You can try it with the next nightly build.