“The Messenger” is a film about shock and healing. Forget awe. In a world that avoids the realities of war (the U.S. government didn’t allow photographs of coffins), “The Messenger” casts a flickering light on some of the human cost of war.