A quick inspection of taginfo only reveals red_turn:right with 25 instances in Germany, and no further documentation. Other tags such as permissive_left_turn which is heavily used in Toronto appear to be describing the phasing of the traffic signals. Neither approach seems particularly suited to different rules for different transport modes.