BART directors voted 5-2 Thursday in favor of a proposal for the design of future train cars that seeks to achieve a compromise between the competing requests of bike riders, wheelchair users and blind people.