A roadmap for life encoded in your very own DNA can be hard to resist. But scientists are sceptical that we’ve decrypted enough about the human genome to turn it into useful personalised lifestyle advice.