The Chicago International Movies & Music Festival makes its November debut with feature films about David Bowie, queer punk, New Orleans piano, gospel quartets, Ozzfest, Malian traditional music, and lots more.