Luckily, FreeBSD has unbound installed in the base system... the "unbound-control-setup" from base kept working, but the GUI code actually runs the port version which is the faulty one. In any way, this will be fixed in 16.1.5 and I'll try to push the fix to FreeBSD ports as it effects all upstream builds of unbound 1.5.7.