Move ModuleMetadata to /product
This app is frequently overriden by proprietary apps
on shipping devices, so move it to /product.
Bug: 122353713
Test: make
Change-Id: I66a9861f3896c45a384465478004170ae3b9eccf