A small oil facility off the coast of Africa appears to be sending lots of crude to Europe, raising questions by Nigerian and U.S. authorities about whether some of it is pilfered Nigerian crude that they say is increasingly making it to global markets.

Ghana's government inaugurated the Saltpond platform back in 1978 to pump oil from an offshore field. In its heyday, the field, located seven miles off the country's coast, produced...