work

Of all the new writing I’ve encountered in the last few years, Aaron Winslow’s is certainly a favorite. It’s post-apocalyptic, full of body issues, and the prose itself, the way it's written, is hilarious — it’s the kind of comic relief I need after a long day at my own job of the great misery. Aaron himself is pretty funny but also pretty humble, so instead of interviewing him I convened a roundtable. I didn't tell our panelists why I chose them — didn't want to put any pressure on — but each of them delivered here exactly what — even more actually — than I had imiagined. I knew these three would produce a great conversational balance together — and you'll see below they did.

Benjamin, Translation, and the Sacred Sound

It is a common misconception that Walter Benjamin’s writings on translation, specifically “The Task of the Translator,” support and even found a translation practice that calls itself “experimental.” This couldn’t be further from the truth.