Israel and Egypt quietly agreed to work in concert to squeeze Hamas after Egypt's military coup in 2013, a strategy that proved effective but which some Israeli and U.S. officials now believe stoked tensions that helped spur open warfare in Gaza.