As someone somewhere pointed out a long ago, the osso-xterm/vte show bold black as black, not as "bright black". I finally fixed this and new vte is now in repos for mistral, bora and chinook. Currently there's no way to pull this via UI (and OS2008 wouldn't allow it anyway) so if you want it, you need to use some apt-magic.