“What can I do? It’s only a matter of weeks, a couple of months, maybe. What can I do that you haven’t done the past twenty-one years?” “You the teacher,” she said. “Yes, I’m the teacher,” I said. “And I teach what the white folks around here tell me to teach— reading, writing, and ’rithmetic. They never told me how to keep a black boy out of a liquor store.”

Before I left for the university, my aunt sat me down at the table in our kitchen and said to me, “Me and Emma can make out all right without you coming through that back door ever again.” I had not come through that back door once since leaving for the university, ten years before. I had been teaching on the place going on six years, and I had not been in Pichot’s yard, let alone gone up the back stairs or through that back door.

“Suppose I was allowed to visit him, and suppose I reached him and made him realize that he was as much a man as any other man; then what? He’s still going to die. The next day, the next week, the next month. So what will I have accomplished? What will I have done? Why not let the hog die without knowing anything?”

Edna turned back to me. “Grant, please tell Emma how sorry I am about Jefferson. I would do it myself, but I’m just too broken up over this matter. I ran into Madame Gropé just the other day; Lord, how sad she looks. Just dragging along. Poor old thing. I had to put my arms round her.” Edna drank from her glass.

Besides looking at hands, now he began inspecting teeth. Open wide, say “Ahhh”—and he would have the poor children spreading out their lips as far as they could while he peered into their mouths. At the university I had read about slave masters who had done the same when buying new slaves, and I had read of cattlemen doing it when purchasing horses and cattle. At least Dr. Joseph had graduated to the level where he let the children spread out their own lips, rather than using some kind of crude metal instrument. I appreciated his humanitarianism.

It was he, Matthew Antoine, as teacher then, who stood by the fence while we chopped the wood. He had told us then that most of us would die violently, and those who did not would be brought down to the level of beasts. Told us that there was no other choice but to run and run. That he was living testimony of someone who should have run. That in him—he did not say all this, but we felt it—there was nothing but hatred for himself as well as contempt for us. He hated himself for the mixture of his blood and the cowardice of his being, and he hated us for daily reminding him of it.

“We got our first load of wood last week,” I told him. “Nothing changes,” he said. “I guess I’m a genuine teacher now,” I said. He nodded, and coughed. He didn’t seem to want to talk. Still, I sat there, both of us gazing into the fire. “Any advice?” I asked him. “It doesn’t matter anymore,” he said. “Just do the best you can. But it won’t matter.”

“Everything you sent me to school for, you’re stripping me of it,” I told my aunt. They were looking at the fire, and I stood behind them with the bag of food. “The humiliation I had to go through, going into that man’s kitchen. The hours I had to wait while they ate and drank and socialized before they would even see me. Now going up to that jail. To watch them put their dirty hands on that food. To search my body each time as if I’m some kind of common criminal. Maybe today they’ll want to look into my mouth, or my nostrils, or make me strip. Anything to humiliate me. All the things you wanted me to escape by going to school. Years ago, Professor Antoine told me that if I stayed here, they were going to break me down to the nigger I was born to be. But he didn’t tell me that my aunt would help them do it.”

There was no one thing that changed my faith. I suppose it was a combination of many things, but mostly it was just plain studying. I did not have time for anything else. Many times I would not come home on weekends, and when I did, I found that I cared less and less about the church. Of course, it pained my aunt to see this change in me, and it saddened me to see the pain I was causing her. I thought many times about leaving, as Professor Antoine had advised me to do. My mother and father also told me that if I was not happy in Louisiana, I should come to California. After visiting them the summer following my junior year at the university, I came back, which pleased my aunt. But I had been running in place ever since, unable to accept what used to be my life, unable to leave it.

“I don’t know when I’m going to die, Jefferson. Maybe tomorrow, maybe next week, maybe today. That’s why I try to live as well as I can every day and not hurt people. Especially people who love me, people who have done so much for me, people who have sacrificed for me. I don’t want to hurt those people. I want to help those people as much as I can.” “You can talk like that; you know you go’n walk out here in a hour. I bet you wouldn’t be talking like that if you knowed you was go’n stay in here.” “In here or out of here, Jefferson, what does it benefit you to hurt someone who loves you, who has done so much for you?”

I was not happy. I had heard the same carols all my life, seen the same little play, with the same mistakes in grammar. The minister had offered the same prayer as always, Christmas or Sunday. The same people wore the same old clothes and sat in the same places. Next year it would be the same, and the year after that, the same again. Vivian said things were changing. But where were they changing?

“We black men have failed to protect our women since the time of slavery. We stay here in the South and are broken, or we run away and leave them alone to look after the children and themselves. So each time a male child is born, they hope he will be the one to change this vicious circle—which he never does … What she wants is for him, Jefferson, and me to change everything that has been going on for three hundred years. She wants it to happen so in case she ever gets out of her bed again, she can go to that little church there in the quarter and say proudly, ‘You see, I told you—I told you he was a man.’

“Last Friday,” I continued, “was the first time, the very first time, that Jefferson looked at me without hate, without accusing me of putting him in that cell. Last Friday was the first time he ever asked me a question or answered me without accusing me for his condition. I don’t know if you all know what I’m talking about. It seems you don’t. But I found a way to reach him for the first time. Now, he needs that radio, and he wants it.

“Well, I guess I’ll be taking off,” I said. “Anything you want me to tell your nannan?” I had stood. Now he looked up at me. There was no hate in his face—but Lord, there was pain. I could see that he wanted to say something, but it was hard for him to do. I stood over him, waiting. “Tell—tell the chirren thank you for the pe-pecans,” he stammered. I caught myself grinning like a fool. I wanted to throw my arms around him and hug him. I wanted to hug the first person I came to. I felt like someone who had just found religion. I felt like crying with joy. I really did.

“Do you know what a hero is, Jefferson? A hero is someone who does something for other people. He does something that other men don’t and can’t do. He is different from other men. He is above other men. No matter who those other men are, the hero, no matter who he is, is above them.” I lowered my voice again until we had passed the table. “I could never be a hero. I teach, but I don’t like teaching. I teach because it is the only thing that an educated black man can do in the South today. I don’t like it; I hate it. I don’t even like living here. I want to run away. I want to live for myself and for my woman and for nobody else. That is not a hero. A hero does for others.”

“Do you know what a myth is, Jefferson?” I asked him. “A myth is an old lie that people believe in. White people believe that they’re better than anyone else on earth—and that’s a myth. The last thing they ever want is to see a black man stand, and think, and show that common humanity that is in us all. It would destroy their myth. They would no longer have justification for having made us slaves and keeping us in the condition we are in. As long as none of us stand, they’re safe. They’re safe with me. They’re safe with Reverend Ambrose. I don’t want them to feel safe with you anymore.

I knew that like so many of the mulattos in this part of the state, they did bricklaying or carpentry, and possibly some housepainting. All this by contract. And all this to keep from working in the field side by side with the niggers. Since emancipation, almost a hundred years ago, they would do any kind of work they could find to keep from working side by side in the field with the niggers. They controlled most of the bricklaying business in this part of the state. Even took that kind of work from the white boys, because they would do it so much cheaper than the white boys would. Anything not to work alongside the niggers.

I went to the front door and jerked it open, and there was the screen. And through the screen I could see outside into the darkness, and I didn’t want to go out there. There was nothing outside this house that I cared for. Not school, not home, not my aunt, not the quarter, not anything else in the world. I don’t know how long I stood there looking out into the darkness—a couple of minutes, I suppose —then I went back into the kitchen. I knelt down and buried my face in her lap ...

“She been lying every day of her life, your aunt in there. That’s how you got through that university—cheating herself here, cheating herself there, but always telling you she’s all right. I’ve seen her hands bleed from picking cotton. I’ve seen the blisters from the hoe and the cane knife. At that church, crying on her knees. You ever looked at the scabs on her knees, boy? Course you never. ’Cause she never wanted you to see it. And that’s the difference between me and you, boy; that make me the educated one, and you the gump. I know my people. I know what they gone through. I know they done cheated themself, lied to themself—hoping that one they all love and trust can come back and help relieve the pain.”

Jefferson continued to look at Paul, a long, deep look, and the deputy felt that there was something else he wanted to say. Murphy and the other deputy were still waiting. “Well,” Paul said, and started to walk away. “Paul?” Jefferson said quietly. And his eyes were speaking, even more than his mouth. The deputy looked back at him. Murphy and Claude did too. “You go’n be there, Paul?” Jefferson asked, his eyes asked. Paul nodded. “Yes, Jefferson. I’ll be there.”

Several feet away from where I sat under the tree was a hill of bull grass. I doubted that I had looked at it once in all the time that I had been sitting there. I probably would not have noticed it at all had a butterfly, a yellow butterfly with dark specks like ink dots on its wings, not lit there. What had brought it there? There was no odor that I could detect to have attracted it. There were other places where it could have rested—there was the wire fence on either side of the road, there were weeds along both ditches with strong fragrances, there were flowers just a short distance away in Pichot’s yard—so why did it light on a hill of bull grass that offered it nothing? I watched it closely, the way it opened its wings and closed them, the way it opened its wings again, fluttered, closed its wings for a second or two, then opened them again and flew away. I watched it fly over the ditch and down into the quarter, I watched it until I could not see it anymore.