In the current issue of Molecular Cell, Yu et al. (2012) establish H3K56 monomethylation (H3K56me1) as a new mammalian chromatin mark, imposed by the G9a methyltransferase and recognized by the replication clamp PCNA.