A cache of 19th century gold coins uncovered by a California couple on their daily walk could end up selling for more than $10 million, making it the most valuable buried treasure ever unearthed in the United States, experts said.