When I update the timings on some subtitles, the soundwave panel don't refresh to the new timings, keeping the loaded ones.

Steps to reproduce1. Open a subtitle with a movie and soundpeaks calculated2. Move to some subtitle line (double-click on some line)3. Shift the timing (ctrl+shift+H or ctrl+shift+N)4. The soundwave panel doesnt get updated with the new timings