As some of you know, retired Oxford professor Richard Gombrich volunteers his time going around the world to teach people how to translate Pali. The latest out growth of this efforts, with the Oxford Center for Buddhist Studies, is the WiPitaka: http://www.ocbs.org/wipitaka