As clients expand operations and push into emerging economies, more firms nevertheless are teaming up with rivals in hopes of grabbing a bigger piece of the global market for legal services, which is estimated at $277 billion, according to BTI Consulting Group Inc.