Trouble logging in?If you can't remember your password or are having trouble logging in, you will have to reset your password. If you have trouble resetting your password (for example, if you lost access to the original email address), please do not start posting with a new account, as this is against the forum rules. If you create a temporary account, please contact us right away via Forum Support, and send us any information you can about your original account, such as the account name and any email address that may have been associated with it.

I finally got to listen to the OST today. There are some really amazing tracks in there, just as good as the ones from Sawano's work in Gundam UC such that attack on titan or counter attack mankind. But that Vogel im Käfig deserves a special mention, it's so overwhelming I'm not surprised this many people liked it. That song is IMHO is one if not the best anime tracks I've heard in recent years.
So I'll get to the point, does someone have translation for that song? (Or at least can try to translate it)

I finally got to listen to the OST today. There are some really amazing tracks in there, just as good as the ones from Sawano's work in Gundam UC such that attack on titan or counter attack mankind. But that Vogel im Käfig deserves a special mention, it's so overwhelming I'm not surprised this many people liked it. That song is IMHO is one if not the best anime tracks I've heard in recent years.
So I'll get to the point, does someone have translation for that song? (Or at least can try to translate it)

But I think these are "official". Even as a German I usually hear something completely different than what is "supposed to be there". These lyrics also don't contain the opera parts. But if you want I can at least translate the "official" German parts.

But I think these are "official". Even as a German I usually hear something completely different than what is "supposed to be there". These lyrics also don't contain the opera parts. But if you want I can at least translate the "official" German parts.

With sadness and determination in the heart
We will continue to follow the path of our Will
No one may be robbed of his life selfishly

Well this is it... more or less. I really got more than one headache about how I am supposed to translate something when even the German version doesn't sound correct... Is it really so hard for them to employ actual German singers?

Well this is it... more or less. I really got more than one headache about how I am supposed to translate something when even the German version doesn't sound correct... Is it really so hard for them to employ actual German singers?

It's probably just my thinking...but probably Japanese people prefer to work with professional people who knows how to speak Japanese who are living in Japan. That's why it's probably hard for them to find actual ones. Also considering how the budget on SnK was used....Hmmm...

The osts with vocals for the most part make me want to run my head into a wall repeatedly to get the sound out of my head.

So you want to tell me... that you dislike ət'æk 0N tάɪtn? Heresy! I really hope for you that ət'æk 0N tάɪtn is one of the "exceptions" as well. It is the most epic song ever since "Libera me from hell".

So you want to tell me... that you dislike ət'æk 0N tάɪtn? Heresy! I really hope for you that ət'æk 0N tάɪtn is one of the "exceptions" as well. It is the most epic song ever since "Libera me from hell".

Kinda meant songs with lyric's being song mostly when I said vocals.

Every thing in that song is great except for the part where the lady sings for a few verses. Her singing is average.

And most epic song ever is kinda blowing it ou of proportion its good but if u sub to one of the channels that upload two steps from hell,immediate music,audio machine u can pretty much get a song of that quality everyday. I have yet to hear a composer top immidate music preliator,darkness on the edge of power,or an epic age. Funny thing is a epic age was used for the attack on titan P.V.

This score is pretty mediocre compared to Sawano's best works, I mean if I was making a best of sawano cd the only track I would even lock in from this ost would be counterattack, and I really don't like the added on secondhalf to that song. Vogel would also be in the mix but the rest meh, I'm sure people will like this but I'm also sure people like Zimmers score for Man of Steel which was also mediocre as.

The Immediate Music track they used for the first trailer is way better than most of the Sawano score.

This score is pretty mediocre compared to Sawano's best works, I mean if I was making a best of sawano cd the only track I would even lock in from this ost would be counterattack, and I really don't like the added on secondhalf to that song. Vogel would also be in the mix but the rest meh, I'm sure people will like this but I'm also sure people like Zimmers score for Man of Steel which was also mediocre as.

The Immediate Music track they used for the first trailer is way better than most of the Sawano score.

Well to be fair it was one of immediate music best tracks in my eyes, Also what would you consider one of Sawno's better tracks not to familiar with him.

But ya I agree with what u said still. Never was a big Zimmer fan in general not bad but not great.

I just heard the entire ost - and I am so in love w/it ( especially the song vogel im kafig by cyua !!! ...Swano Hiroyuki really out did himself on this one .. A lot of the musical scores are so reminiscent of his gundam unicorn compositions..it seems that he loves the element of surprise....I wouldn't be surprised if he ends up composing for Hollywood movies