I've tested out SimpleShippingModifier, and TaxModifier in my (burnbright) development branch, and they appear to work fine. Note that you may need to clear the shopping cart contents after changing the modifiers list. Visiting mysite/shoppingcart/clear will do that for you.