Prime minister Theresa May has told MPs the government is likely to go beyond the recommendations of the Hackitt report on fire safety regulations and ban combustible cladding materials on high-rise buildings.