On face value, I feel their contexts differ. Something that happens occasionally can be something that is planned. If it happens occasionally, without any planning or reason, I consider it to be something happening sporadically.

I would be happy if my family visited occasionally, but not so much if it happened sporadically!