tonnzor, take a look at the quersyset refactor branch, where this is already fixed ([6510]), the fix will be brought to trunk hopefully soon. Also, had you searched the Trac tickets or the mailing list archives you would have found at least two reports of this type a week :). The ticket being used as the master ticket for this is #2076.