Tuesday, May 13, 2008

Looking Back / Looking Ahead

Prof. Niaz Zaman (of Dhaka) and the multifaceted Asif Farrukhi (of Karachi) have jointly edited Fault Lines, a book of excellent short stories centred around 1971. Many of these stories were translated from Bengali, Hindi, and Urdu into English for this publication from Bangladesh, now available at T2F courtesy OUP.

Along with respected Urdu writer Intizar Husain - flown in from Lahore by T2F to attend the launch of the book in Pakistan and a later evening to be devoted to his writings, alone - both Editors, whose own stories also appear in the collection, were present on the evening of the 11th May for an event that was the first of a series of happenings to celebrate T2F's birthday.

Reading Fault Lines was not easy for me, partly because it brought back so much to mind. Actually, the very first time I opened it to a page at random, I was confronted by a few lines that made me put the book down, numbed.

"Baby, there's blood on your finger. Did you hurt yourself?"

"No ... I did not hurt myself", the little girl says.

"Okay, but let me wash it away."

"NO! I won't let you wash it! It's my mother's blood."

It took me a few days to muster enough courage to start reading it again. And those opening lines from Masood Ashar's Versions of Truth still haunt me.

While Bangladeshi writing is full of references, in works of fact and fiction, to those horrible days Pakistani prose has been very skimpy on the subject - with the occasional story sometimes being treated allegorically (e.g., Forklift 352 by Asad Mohammad Khan - included in this book and read out in the original Urdu by him at the launch). Admittedly, references in poetry from Faiz, Jalib, Faraz and others have been more direct.

The question that is often asked - and was brought up again that evening - is how/why did people in 'West' Pakistan "let it happen" and "not raise a voice". The stock answer has been "We did not know..." (an answer that was also partly supported by Shuja Nawaz during my interview of him about his intriguing book, more about which later in this post). So, Muneeza Shamsie's statement "We knew - and said so to others. But nobody wanted to hear..." came as a twist that led to numerous discussions within smaller groups after the event. (One of many interesting discussions on 1971 by today's youth has been also triggered through Jamash's coverage of the launch.)

There were, as was to be expected, conflicting views. While most of the audience generally felt that the Army had been brutal, there were still a few - including a conscientious objector from the armed forces who had refused to fight and returned to 'West' Pakistan - who believed that events before the 'army action' (what a mild euphemism for a bloody genocide!) had reached a pinnacle with the merciless killings of Biharis (someone suggesting a figure of ten thousand in a single incident). It was this, they held, that had resulted in the violent (though regrettable) reaction of the Army. Khalid Ahmad, of stage and TV fame, was not willing to buy this and countered with an argument: If the lives of Biharis were so important, why has Pakistan not ever considered accepting their repatriation? The reasons, he felt, were entirely different and pre-planned. This view was partially reinforced when Prof. Niaz - a Punjabi who lives in Dhaka with her Bengali husband and, thus, with access to the thinking of both sides - said that contacts in the army had told her, well before that tragic March, that war was on the cards and preparation were in full swing.

•

Will the truth ever be known? The question falsely assumes that there is one single truth. There are, always, several truths - and glimpses of them are found in books safely labeled as Fiction. Truths are rarely, if ever, found in History, which, as Will Durant (and who can be considered more qualified to make a statement on the subject?) says, is 9/10th conjecture and 1/10th bias.

•

Having very close contacts in the army is one of the advantages that Shuja Nawaz holds over many others. His easy access to the military top brass adds dimensions to his research generally not found in other analyses.

A seasoned journalist and member of several Think Tanks in the USA, where he lives, Shuja Nawaz has recently authored Crossed Swords — Pakistan, its Army and the Wars Within, a book that is making waves everywhere even before the launch. Internationally, leading publications are showing exceptional interest in talking to him and in reprinting extracts from the book. A big launch is scheduled in Delhi soon. In Pakistan, the media is battling for time with him to conduct one-to-one interviews during the 2 days he is in Karachi.

OUP is holding a large launch on the 15th - which is also T2F's birthday and where we hope you'll join us on one or more of the sessions scheduled - but, for a more intimate (albeit brief) conversation with Shuja, you can come to T2F on the 16th. If you buy a copy of the book at T2F you will also get a free Audio CD of an interview I conducted with him over Skype.

I am not usually interested in reading books about the Army but, I admit, I couldn't put this one down. The breadth of its scope is matched by its depth - a rare occurrence, indeed. To younger readers I would certainly recommend it strongly since it spans the entire history of the country and is filled with 'inner' anecdotes. You can hear two clips from the interview here: One deals with the MQM and General Asif Nawaz (Shuja's brother, whose controversial death - or was it murder? - is also dealt with in the book). The other shows his current state of optimism.

Excerpts from my interview on other topics, including Kargil, can be heard on the OUP website. Such additions make the book much more interesting than the drab text books that turn Pakistan Studies into an almost detestable subject for many.

On a related note, Shuja Nawaz has been following the dynamic blogging community in Pakistan and has expressed a desire to meet some of its members during his visit. So, fellow Karachi bloggers, do come! 16th / 7 PM. Be on time ... he only has an hour in his very hectic schedule.

words of wisdom

Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
I have sought love, first, because it brings ecstasy - ecstasy so great that I would often have scrificed all the rest of life for a few hours of this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness - that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that the saints and poets have imagined. This is what I sought and, though it might seem too good for human life, this is what - at last - I have found.
With equal passion I have sought knowledge. I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux. A little of this, but not much, I have achieved.
Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate the evil, but I cannot, and I too suffer.
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.Bertrand Russell

The smart way to keep people passive and obedient is to strictly limit the spectrum of acceptable opinion, but allow very lively debate within that spectrum - even encourage the more critical and dissident views. That gives people the sense that there's free thinking going on, while all the time the presuppositions of the system are being reinforced by the limits put on the range of the debate.Noam Chomsky

Few people are capable of expressing with equanimity opinions which differ from the prejudices of their social environment. Most people are even incapable of forming such opinions.Albert Einstein

Each century seems to take on a particular character as we view it in retrospect. How will the 20th Century be remembered? My guess is that this dramatic span of 100 years will ultimately be marked not by computers or the Internet, but by the drive toward individual freedom, the breaking of human barriers of prejudice, and the opening of society to include all people.John S. Spong

DESIDERATA
Go placidly amid the noise and haste,
and remember what peace there may be in silence.
As far as possible without surrender
be on good terms with all persons.
Speak your truth quietly and clearly;
and listen to others,
even the dull and the ignorant;
they too have their story.
Avoid loud and aggressive persons,
they are vexations to the spirit.
If you compare yourself with others,
you may become vain and bitter;
for always there will be greater and lesser persons than yourself.
Enjoy your achievements as well as your plans.
Keep interested in your own career, however humble;
it is a real possession in the changing fortunes of time.
Exercise caution in your business affairs;
for the world is full of trickery.
But let this not blind you to what virtue there is;
many persons strive for high ideals;
and everywhere life is full of heroism.
Be yourself.
Especially, do not feign affection.
Neither be cynical about love;
for in the face of all aridity and disenchantment
it is as perennial as the grass.
Take kindly the counsel of the years,
gracefully surrendering the things of youth.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
But do not distress yourself with dark imaginings.
Many fears are born of fatigue and loneliness.
Beyond a wholesome discipline,
be gentle with yourself.
You are a child of the universe,
no less than the trees and the stars;
you have a right to be here.
And whether or not it is clear to you,
no doubt the universe is unfolding as it should.
Therefore be at peace with God,
whatever you conceive Him to be,
and whatever your labors and aspirations,
in the noisy confusion of life keep peace with your soul.
With all its sham, drudgery, and broken dreams,
it is still a beautiful world.
Be cheerful.
Strive to be happy.Max Ehrmann