see phrase below

English translation: Fatso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Stripe is a character, but I'm having a problem with "donné le poulet à gros tas". There are, incidentally, chicken thighs in the game, but I'm just wondering if this is a set colloquial expression which I have been unable to find.

I must admit to using \"gros tas\" myself a couple of times when I was in high school (I\'m French), mostly to refer to a fat girl (you\'d call such a girl a \"dog\" in the States, probably). Obviously, \"gros tas\" can refer to a fat kid, a fat guy, etc.
Valerie

I must admit to using \"gros tas\" myself a couple of times when I was in high school (I\'m French), mostly to refer to a fat girl (you\'d call such a girl a \"dog\" in the States, probably). Obviously, \"gros tas\" can refer to a fat kid, a fat guy, etc.
Valerie