con todo, sigo pensando que... — all the same o even so I still think that...

de todo: come de todo she'll eat anything; venden de todo they sell everything o all sorts of things; hace de todo un poco he does a bit of everything; del todo totally; no es del todo cierto it's not entirely o totally true; y todo: enfermo y todo, vino a trabajar sick as he was, he still came to work; tuvo que venir la policía y todo (fam) the police had to come and everything (colloq); de todas, todas (fam): ¿es verdad? - de todas, todas is it true? - you bet it is! (colloq); ganó de todas, todas he won by a mile (colloq); me las pagará todas juntas one of these days I'll get even with him for all of this; no tenerlas todas consigo — to be a little worried o uneasy

Ex.The whole affair, assembled and compressed, could be lugged off in a moving van.

Ex.The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.

Ex.The article 'The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.

Ex.Alternatively the printer might not have ordered enough paper for the whole book, either because he miscalculated or because he could not afford to buy the whole lot at once = Por otro lado, el impresor podría no haber encargado suficiente papel para imprimir el libro entero, bien porque lo calculó mal o porque no podía permitirse el lujo de comprarlo todo de una vez.

Ex.The committee will be expected to produce an annual report to the members at large.

Ex.Whole cities laid to waste, heroes falling in battle, death of gods, the works!.

Ex.The truth is that I'm pretty upset about the whole thing and don't have very warm feelings towards the makers of these products.

Ex.It tells the story of one man's absurd quest to become the first person to walk the entire length of the Amazon River.

* a toda pastilla = in the fast lane, on the fast track, fast lane, full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at a rate of knots, at top speed, at full blast, at full speed.

* de todo el mundo = world over, the, from (all) around the world, throughout the world, around the world, across the globe, around the globe, from (all) around the globe, all over the globe, from across the world, across the world, around the planet, the world over.

* de todo el país = across the land, all around the country, all over the country, from all over the country.

* en todo el mundo = worldwide [world-wide], world over, the, throughout the world, around the world, all around the world, across the globe, around the globe, across the world, around the planet, the world over, in the whole world.

* en todo el país = all around the country, all over the country, from all over the country, across the country.

con todo, sigo pensando que... — all the same o even so I still think that...

de todo: come de todo she'll eat anything; venden de todo they sell everything o all sorts of things; hace de todo un poco he does a bit of everything; del todo totally; no es del todo cierto it's not entirely o totally true; y todo: enfermo y todo, vino a trabajar sick as he was, he still came to work; tuvo que venir la policía y todo (fam) the police had to come and everything (colloq); de todas, todas (fam): ¿es verdad? - de todas, todas is it true? - you bet it is! (colloq); ganó de todas, todas he won by a mile (colloq); me las pagará todas juntas one of these days I'll get even with him for all of this; no tenerlas todas consigo — to be a little worried o uneasy

* ante todo= first and foremost, before anything else, more than anything else, first of all, above all, above all things.

* a pesar de todo= all the same, in spite of everything, despite everything, despite it all, in spite of it all, all this said.

* a pesar de todo + Posesivo + Nombre= for all + Posesivo + Nombre.

* aprendizaje durante toda la vida= lifelong education.

* a toda costa= absolutely, come what may, at all costs, at any cost, at any price.

* a toda máquina= in the fast lane, fast lane, full steam ahead, at full tilt, full-tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.

* a toda marcha= at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.

* a toda mecha= at a rate of knots, full steam ahead, at full blast, at full throttle, at top speed, at full speed, at full stretch.

* a toda pasta= at a rate of knots.

* a toda pastilla= in the fast lane, on the fast track, fast lane, full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at a rate of knots, at top speed, at full blast, at full speed.

* a toda prueba= unswerving.

* a todas horas= at all hours, around the clock.

* a todas luces= patently.

* a todas partes= far and wide.

* a toda velocidad= full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.

* a todo alrededor= all round.

* a todo color= full-colour, in full colour.

* a todo gas= full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.

* a todo lo largo de= the length of.

* a todo meter= full steam ahead, at full stretch, at full speed, at full blast, at top speed.

* a todo ritmo= in full swing, in full force, in full gear.

* a todos lados= far and wide.

* a todos los efectos= to all intents and purposes, to all intents, for all practical purposes, for all intents and purposes.

* a todos los niveles= at all levels.

* a todos nosotros= us all.

* a todos por igual= one size fits all.

* a todo vapor= full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.

* a todo volumen= at full blast.

* autoaprendizaje durante toda la vida= lifelong learning.

* avanzar a toda máquina= go + full steam ahead.

* avanzar a toda mecha= go + full steam ahead.

* avanzar a toda pastilla= go + full steam ahead.

* avanzar a todo gas= go + full steam ahead.

* avanzar a todo meter= go + full steam ahead.

* avanzar a todo vapor= go + full steam ahead.

* bastante para todos= enough to go round.

* bien de todos, el= common good, the.

* buscar por todas partes= scour + Nombre + for.

* buscar por todo el mundo= search + the world (over).

* capaz de todo= capable of anything.

* casi de todo= just about everything.

* casi todo= everything but the kitchen sink, just about everything.

* casi todos= almost any.

* castigar con todo el peso de la ley= punish + to the full extent of the law.

* celebrar por todo lo alto= make + a song and dance about.

* comérselo todo= eat + Posesivo + way through.

* como con todo en la vida= as with everything in life.

* como un todo= as a whole.

* comportarse como toda una señora= take + the high road, take + the high ground.

* comportarse como todo un caballero= take + the high road, take + the high ground.

* de todas las partes del mundo= from all over the world, from all over the globe, from every part of the world.

* de todas maneras= at any rate.

* de todas partes= from far and wide.

* de todo= throughout.

* de todo corazón= heart-to-heart, with all + Posesivo + heart.

* de todo el continente= continent-wide.

* de todo el distrito= district-wide [districtwide].

* de todo el mundo= world over, the, from (all) around the world, throughout the world, around the world, across the globe, around the globe, from (all) around the globe, all over the globe, from across the world, across the world, around the planet, the world over.

* de todo el país= across the land, all around the country, all over the country, from all over the country.

* de todo el planeta= across the planet.

* de todo el sistema= systemwide.

* de todo + Nombre= all through + Nombre.

* de todos conocido= well-known.

* de todos lados= from far and wide.

* de todos los colores= of all stripes, a rainbow of.

* de todos los tiempos= all-time, of all time(s).

* de todos los tipos= of all stripes.

* de todos modos= at any rate.

* de todo tipo= of all sorts, of every sort, of all stripes, of all shapes and sizes.

* de todo un poco= about this and that and everything else, about this and that.

* de una vez por todas= once and for all, once for all.

* Día de Todos los Santos= All Saints' Day.

* dirigirse a toda prisa hacia= make + haste towards.

* disfrutar de todas las ventajas= have + the best of both worlds.

* durante casi todo el año= for the best part of the year.

* durante toda la noche= all-night, all night long.

* durante toda la vida= lifelong [life-long].

* durante toda una vida= over a lifetime.

* durante todo= all the way through, throughout.

* durante todo el día= all day long.

* durante todo el trimestre= semester-long.

* durante todo el verano= all summer long.

* durante todo + Tiempo= all through + Tiempo.

* durar toda una vida= go on + for a lifetime, last + (for) a lifetime.

* el todo es más grande que la suma de sus partes= the whole is greater than the sum of its parts.

* en casi todos los + Nombre= in just about every + Nombre.

* encontrarle defectos a todo= nitpick.

* encontrarle faltas a todo= nitpick.

* en igualdad de condiciones para todos los sexos= gender-equitable.

* en toda la empresa= company-wide, systemwide.

* en toda la institución= systemwide.

* en toda la nación= nationwide [nation-wide].

* en toda ocasión= at every turn.

* en todas partes= all around, far and wide.

* en todo= throughout.

* en todo caso= if anything.

* en todo el edificio= site-wide.

* en todo el estado= statewide [state-wide].

* en todo el mundo= worldwide [world-wide], world over, the, throughout the world, around the world, all around the world, across the globe, around the globe, across the world, around the planet, the world over, in the whole world.

* en todo el país= all around the country, all over the country, from all over the country, across the country.

* en todo el planeta= across the planet, planet-wide.

* en todo el proceso= throughout.

* en todo el sistema= systemwide.

* en todo momento= at all times, at every instant, every step of the way, throughout, at every turn, day in and day out, at all hours, time after time.

* en todos estos sentidos= in all these regards.

* en todos lados= far and wide.

* en todos los aspectos= all-round.

* en todos los sentidos= in all respects, in every sense.

* en todos menos en= in all but.

* en todos y cada uno de= in all.

* escolarización para todos= universal schooling.

* eso es casi todo= that's about it.

* estar dispuesto a todo= be ready, willing and able.

* estar en todo= have + a finger in every pie.

* estar metido en todo= have + a finger in every pie.

* estar pendiente de todo= stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

= about, on, on top of, onto, over, surrounding, the way in which, upon, atop.

Ex: His report contains sufficient information about a set of events and the people involved to allow for careful, systematic investigation.

Ex: Efforts are being made in the direction of an international consensus on the definition and treatment of corporate authorship.

Ex: Cards are superimposed, one on top of another, and carefully aligned.

Ex: When one is in place, the depression of a lever causes it to be photographed onto the next blank space.

Ex: The conventional name of a government is the geographic name of the area over which the government has jurisdiction.

Ex: This section, then, will review the basic problems surrounding the choice of form of headings for persons.

Ex: Recommendations relating to analytical cataloguing practices concern themselves primarily with the way in which the part of a document or work to be accessed is described.

Ex: Taube's original system relied upon 'uniterms' or one concept terms.

Ex: In Paris, the liberty cap atop the pike became an important icon aimed against the fading tyranny of the ancien regime.

* sobre ascuas= in suspense.

* sobre base de arena= sand-based.

* sobre + Cantidad= around + Cantidad.

* sobre disco= ondisc.

* sobre el automóvil= automotive.

* sobre ello= thereupon [thereon].

* sobre el papel= in intent, nominally.

* sobre el que se están haciendo averiguaciones= under investigation.

* sobre el terreno= on the ground.

* sobre esta base= on this basis, on that basis.

* a partir de esto= on that basis.

* sobre forro de tela= cloth-backed.

* sobre la base de= in relation to, on the usual basis.

* sobre la comedia= comedic.

* sobre la marcha= on-the-fly, off the top of + Posesivo + head, right off the bat, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, while-you-wait [while-u-wait], straight away, as you go, right away, at once.