Storyteller Joe Hayes tells A Spoon for Every Bite in Spanish and English

In this lovely New Mexico tale, a rich man tries to prove his wealth to his poor neighbors by using a new spoon for every bite. In the process, he’s served a pretty dish of come-uppance. Here's how it begins...

A long time ago there lived a couple who was so poor they owned only two spoons, one for the husband and one for the wife. But their neighbor was very rich. His big house was filled with fine furniture, and he was very proud of his wealth and his possessions.

But let's watch Joe tell it in his own way, first in Spanish...

and now in English...

Joe Hayes makes his living telling stories, mostly to school children. If you're interested in contacting him, write him at joehayes@newmexico.com. Or to learn more about Joe, visit the Cinco Puntos Press website and to learn more about the book, go here.

Comments

Excelent story, it contrasts between social levels and cultures, with the "el indio sale con la suya". Comment left by "pulga1952" at http://cincopuntospress.blogspot.com/2008/08/storyteller-joe-hayes-tells-spoon-for.html

A VERY POOR MAN,replica watches a Carpenter by trade,maple story mesos had a wooden image of Mercury,flyff penya before which he made offerings day by day, and begged the idol to make him rich, but in spite of his entreaties he became poorer and poorer.At last,Eve isk being very angry, he took his image down from its pedestal and dashed it against the wall. When its head was knocked off, out came a stream of gold, which the Carpenter quickly picked up and said,shaiya gold "Well, I think thou art altogether contradictory and unreasonable; rs gold for when I paid you honor,dragonica gold I reaped no benefits:replica rolex but now that I maltreat you I am loaded with an abundance of riches