The only thing I know of is the "Roundup glove". We put on an elbow length "rubber" glove, and then a cheap throw away jersey glove over it. Get the cotton glove wet with RoundUp, and then hand apply to weeds, being careful not to touch desired plants.

It's a pain, and sounds silly, but for persistent vining weeds, it's the best thing I've found so far.