You should be able to just drag a corner handle over the top edge, and the orientation will change. It should be noted that Lightroom will not change the orientation if the crop box is too large to fit in a particular orientation. It is best to shrink the crop box small, reorient, then resize and pan as necessary.