You may want to try these words:

Pasayan in BisayaIs a delicious sea food-simply shrimp in english. In Filipino it could denote a beautiful body coupled with ugly face just like shrimp where body is consumed but the head is thrown away