ReutersHONG KONG/LONDON As an international tribunal prepares to rule on Beijing’s territorial claims in the South China Sea, officials in Washington, Tokyo and Southeast Asia are on tenterhooks. Yet,...