Despite protests from media companies, Internet television provider Aereo is expanding into more cities with new products, fueled by a $38 million financing round. Aereo streams live TV to customers’ computers and mobile devices by picking up broadcasts the old-fashioned way —...