Community colleges are the poor cousins of higher education, often lacking well-off alumni donors. We look inside the funding operation of one such school that is beating the odds, in part with a great database.