After sending emails to more than 50 million subscribers, a website faced $25 billion in potential liability under Washington’s Commercial Electronic Mail Act, which imposes statutory damages of up to $500 per violation.