If Nest manages to connect with a wide audience, it could do what Tesla did for the EV and what Fadell previously did for portable music: It could take something ordinary and make it beautiful, easy to use and, yes, energy saving.