A private Earth-to-orbit delivery service made good on its latest shipment to the International Space Station on Sunday, overcoming mechanical difficulty and delivering a ton of supplies with high-flying finesse.