The use Drupal\Core\Config\ConfigException; and the entity_info changes definitely points to missing tests. As a bandaid, add source_storage to the module_invoke command as an extra argument and the API docs.