It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.Would you like to stand out from the crowd? Get a FREE personalized Tubag Bohol Email NOW. Get Free Email Here

I always tell people that Binisaya is my mother tongue, English my second language, and Tagalog-based Filipino/Pilipino my third language, almost of the same level with Spanish kon nagpadayon pa ko'g Kinatsila after 12 units of Spanish in college in addition to one school-year of Spanish in high school.

Finally, my Binisaya (Cebuano/Bol-anon) - English dictionary is going to the printing press for publication. It is composed of more than 25,000 words, idioms, colloquials and phrases native to Cebu, Bohol and other Binisaya speaking provinces. It may come out soon in two months. This is my greatest contribution to the perpetuation, growth, modernization and preservation of our language. What is more interesting is it is probably the first dictionary where the Bol-anon version of Binisaya is recognize. All words with "J" and all words used only by Bol-anons are included.Would welcome any feedback as soon as the book hits the National Bookstore shelves.Thanks to Tubagbohol. Some of the words included were gleaned from our or your conversations.