Two Men Face

Weapons Charges

December 15, 2001

MIDDLETOWN — Two men were arrested and charged Thursday night with carrying weapons in a motor vehicle, police said.

Marcos A. Luciano, 19, of Middletown, and German Goritz, Jr., 18, of East Hartford, were both charged with two counts each of carrying a pistol without a permit and two counts of carrying a weapon in a motor vehicle, police said. Luciano was also charged with two counts of criminal possession of a revolver, police said Friday.

Both men are scheduled to appear in Middletown Superior Court on Dec. 27.