From what I can gather the corruption is not at the file system level, it appears to be an issue RMAN.
Remember that a file system block and what Oracle considers to be a block can differ significantly.
I think it would be best to explain this to your DBA team and if they won't play ball, speak to your line manager.
Remember, the fsck ran clean - there doesn't appear to be anything wrong with the integrity of the file system.