Bicycle advocates and the auto advocacy agency AAA hope that sweeping revisions to the City of Philadelphia’s traffic code, approved Thrusday by a City Council committee, will improve the often-difficult interactions between drivers, bicyclists, and pedestrians in the city.