If you select the "Add Friends via First Party Account" it just opens a new tab/browser window with the same page. My XBL, PSN, Steam, and Battle.net accounts are all linked. I've tried unlinking and re-linking them, but continue to get the same (page) above.

Additionally when I try to access my friends list or friends comparison in the Android app I get the following error:

We've updated our Privacy Policy and made changes to how we handle information we collect. You can view the revised policy here. By continuing to use Activision's websites, products or services, you acknowledge this revised Privacy Policy. This website uses "Cookies" to tailor content and marketing, and to improve and adjust user experiences. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Please see our Cookie Policy to find out more here.