After my last quiz (about train stations), I decided to make another quiz that was more in line with my otaku type. So here are three quizzes about color-coded idols. I split them up by group so that everyone can play.

The lyrics, like the music video, are very strongly influenced by Japanese history and culture, making them really hard to carry over into English. So I have added annotations (links) to my translation of the lyrics. Click through to get more information.

Without further ado, here’s my translation of “Chururi Chururira!”(more…)