In the Lent of 358 Basil with many
bishops was holding the dedicatory feast of a new church he had built at Ancyra,
when he received a letter from George of Laodicea relating how Eudoxius had
approved of Aëtius, and begging Macedonius of Constantinople, Basil, and the
rest of the assembled bishops to decree the expulsion of Eudoxius and his
followers from Antioch, else that great see were lost.Dans le carême de
358 avec de nombreux évêques Basile tenait la fête de consécration d'une
nouvelle église qu'il avait construite à Ancyre, quand il a reçu une lettre de
Georges de Laodicée concernant la manière dont Eudoxe avait approuvé d'Aétius,
et la mendicité Macédonius de Constantinople, Basile, et le reste de l'assemblée
des évêques de décréter l'expulsion des Eudoxe et ses disciples d'Antioche,
d'autre qui voit grand ont été perdus.In consequence the Synod of Ancyra
published a long reply addressed to George and the other bishops of Phoenicia,
in which they recite the Creed of Antioch (341), adding explanations against the
"unlikeness" of the Son to the Father taught by the Arians (Anomoeans, from
anomoios), and showing that the very name of father implies a son of like
substance (homoiousios, or homoios kat ousian) Anathematisms are appended in
which Anomoeanism is explicitly condemned and the teaching of "likeness of
substance" enforced.En conséquence, le synode d'Ancyre publié une longue
réponse adressée à George et les autres évêques de la Phénicie, dans lequel ils
récitent le Credo d'Antioche (341), en ajoutant des explications contre la
«dissemblance» du Fils au Père enseignée par les ariens ( anoméens, de
anomoios), et montrant que le nom même du père implique un fils de la substance,
comme (homoiousios ou homoios kat ousian) anathématismes sont annexées dans
lesquelles Anomoeanism est explicitement condamnée et l'enseignement de la
"ressemblance de substance» forcées.The nineteenth of these canons forbids
the use also of homoousios and tautoousios; this may be an afterthought due to
the instance of Macedonius, as Basil does not seem to have insisted on it
later.Le dix-neuvième de ces canons a également interdit l'utilisation
d'homoousios et tautoousios; cela peut être un coup à cause de l'instance de
Macédonius, comme Basil ne semble pas avoir insisté sur ce point plus
tard.Legates were
dispatched to the Count at Sirmium-Basil, Eustathius of Sebaste, an ascetic of
no dogmatic principles, Eleusius of Cyzicus, a follower of Macedonius, and
Leontius, a priest who was one of the emperor's chaplains.Légats ont été
envoyés à M. le comte à Sirmium-Basile, Eustathe de Sébaste, un ascète du pas de
principes dogmatiques, Eleusius de Cyzique, un disciple de Macédonius, et
Léonce, un prêtre qui était l'un des chapelains de l'empereur.They arrived just in time, for the
emperor had been lending his ear to an Eudoxian; but he now veered round, and
issued a letter (Sozomen, IV, xiv) declaring the Son to be "like in substance"
to the Father, and condemning the Arians of Antioch.Ils sont arrivés
juste à temps, pour l'empereur avait été prêt de son oreille à une Eudoxian,
mais maintenant il a viré ronde, et a émis une lettre (Sozomène, IV, xiv)
déclarant le Fils pour être "comme à la substance» au Père, et condamnant les
ariens d'Antioche.

According to
Sozomen it was at this point that Libenius was released from exile on his
signing three fornmulæ combined by Basil; against this story see LIBERIUS,
POPE.Selon Sozomène qu'il était à ce point que Libenius a été libéré de
son exil sur sa signature de trois fornmulæ combiné par Basil; contre cette
histoire de voir Libère, PAPE.Basil persuaded Constantius to summon a
general council, Ancyra being proposed then Nicomedia; but the latter city was
destroyed by an earthquake; Basil, therefore, was again at Sirmium in 359 where
the Arianizers had meanwhile regained their footing With Germinius of Sirmium,
George of Alexandria, Ursacius and Valens, and Marcus of Arethusa, he held a
conference which lasted until night.Basil persuadé Constance de
convoquer un conseil général, Ancyre proposés puis Nicomédie, mais cette
dernière ville a été détruite par un tremblement de terre; Basile, par
conséquent, était encore à Sirmium en 359 où le Arianizers avait entre-temps
retrouvé leur pied avec Germinius de Sirmium, Georges de Alexandrie, Ursace et
Valens, et Marcus d'Aréthuse, il a tenu une conférence qui a duré jusqu'à la
nuit.A confession of
faith, ridiculed under the name of the "dated creed", was drawn up by Marcus on
22 May (Hilary, "Fragment. xv").Une confession de foi, ridiculisé sous
le nom de la «croyance datée", a été élaboré par Marcus le 22 mai (Hilary,
«Fragment. Xv").Arianism was of course rejected, but
the homoios kata ten ousian was not admitted, and the expression kata panta
homoios, "like in all things", was substituted.Arianisme était
évidemment rejeté, mais le homoios kata dix ousian n'a pas été admis, et
l'expression kata panta homoios », comme en toutes choses», a été
substitué.Basil was
disappointed, and added to his signature the explanation that the words "in all
things" mean not only in will, but in existence and being (kata ten hyparxin kai
kata to einai).Basile est déçu, et a ajouté à sa signature l'explication
que les mots «en toutes choses» signifie non seulement dans la volonté, mais
dans l'existence et être (kata dix hyparxin kai kata au einai).Not content with this, Basil, George of
Laodicea, and others published a joint explanation (Epiph., lxxiii, 12-22) that
"in all things" must include "substance";Non content de cela, Basile,
Georges de Laodicée, et d'autres publié une explication commune (Epiph., lxxiii,
12-22) que «en toutes choses» doit inclure «substance»;

The court party
arranged that two councils should be held, at Rimini and Seleucia
respectively.La partie judiciaire disposées que les deux conseils
devraient être tenus, à Rimini et de Séleucie, respectivement.At Seleucia (359) the Semiarians were
in a majority, being supported by such men as St. Cyril of Jerusalem, his friend
Silvanus of Tarsus, and even St. Hilary, but they were unable to obtain their
ends.À Séleucie (359) l'ont été dans un Semiarians majorité, soutenue
par des hommes tels que saint Cyrille de Jérusalem, son ami Silvain de Tarse, et
même Saint-Hilaire, mais ils étaient incapables d'obtenir de leurs
extrémités.Basil, Silvanus,
and Eleusius, therefore, went as envoys to Constantinople, where a council was
held (360) which followed Rimini in condemning homoiousios together with
homoousios, and allowed homoios alone, without addition.Basile, Silvain,
et Eleusius donc allé envoyés à Constantinople, où un concile se tint (360) qui
a suivi en condamnant Rimini homoiousios avec homoousios, et a permis homoios
seul, sans plus.This new phrase was the invention of
Acacius of Cæsarea, who now deserted the extremer Arians and became leader of
the new "Homoean" party.Cette nouvelle expression a été l'invention de
Acace de Césarée, qui désormais déserté les ariens et les plus extrêmes est
devenu chef de la nouvelle "Homoean" du parti.He procured the exile of Macedonius,
Eleusius, Basil, Eustathius, Silvanus, Cyril, and others.Il procuré
l'exil de Macédonius, Eleusius, Basile, Eustathe, Silvain, Cyrille, et
autres.

Constantius died
at the end of 361.Constance mourut à la fin de 361.Under Julian the exiles
returned.Sous Julien l'exilés de retour.Basil was probably dead.Basile
était probablement morte.Macedonius organized a party which
confessed the Son to be kata panta homoios, while it declared the Holy Ghost to
be the minister and servant of the Father and a creature.Macédonius a
organisé une fête qui a avoué le Fils pour être kata panta homoios, alors qu'il
a déclaré le Saint-Esprit pour être le ministre et serviteur du Père et une
créature.Eleusius joined
him, and so did Eustathius for a time.Eleusius joignirent à lui, et n'a
donc Eustathe pour un temps.This remnant of the Semiarian party
held synods at Zele and elsewhere.Ce vestige de la partie Semiarian tenu
des synodes à Zele et ailleurs.The accession of Jovian, who was
orthodox, induced the versatile Acacius, with Meletius of Antioch and
twenty-five bishops, to accept the Nicene formula, adding an explanation that
the Nicene Fathers meant by homoousios merely homoios kat ousian.
L'adhésion de Jovien, qui était orthodoxe, induit la Acace polyvalent, avec
Mélèce d'Antioche et de vingt-cinq évêques, à accepter la formule de Nicée, en
ajoutant une explication que les Pères de Nicée entend par homoousios simplement
ousian homoios kat.Thus Acacius had taken up the original
formula of the Semiarians.Ainsi Acace avait pris la formule originale du
Semiarians.In 365 the
Macedonians assembled at Lampsacus under the presidency of Eleusius, and
condemned the Councils of Ariminum and Antioch (360), asserting again the
likeness in substance.En 365, les Macédoniens assemblés à Lampsaque sous
la présidence de Eleusius, et a condamné les Conseils d'Ariminum et à Antioche
(360), affirmant à nouveau la ressemblance en substance.But the threats of the Arian emperor
Valens caused Eleusius to sign an Arian creed at Nicomedia in 366.Mais
les menaces de l'empereur Valens Arian causé Eleusius de signer un credo arien à
Nicomédie en 366.He returned to his diocese full of
remorse, and begged for the election of another bishop; but his diocesans
refused to let him resign.Il est retourné à son diocèse plein de
remords, et pria pour l'élection d'un autre évêque, mais ses diocésains refusé
de le laisser démissionner.The West was at peace under
Valentinian, so the Semiarians sent envoys to that emperor and to the pope to
get help.L'Occident était en paix sous Valentinien, de sorte que le
Semiarians envoyé des émissaires à cet empereur et au pape pour obtenir de
l'aide.Liberius refused
to see them until they presented him with a confession of faith which included
the Nicene formula.Libère a refusé de les voir jusqu'à ce qu'ils lui a
présenté une confession de foi qui comprenait la formule de Nicée.He seems to have been unaware that the
party now rejected the Divinity of the Holy Ghost; but this was perhaps not true
of the envoys Eustathius and Silvanus.Il semble avoir été au courant que
le parti maintenant rejeté la divinité du Saint-Esprit, mais cela était
peut-être pas le cas des émissaires Eustathe et Silvain.On the return of the legates, the
documents they brought were received with great joy by a synod at Tyana, which
embraced the Nicene faith.Sur le retour des légats, les documents ont
été reçus ils ont apporté avec joie par un synode à Tyane, qui ont embrassé la
foi de Nicée.But another synod
in Caria still refused the homoousion.Mais un autre synode en Carie
toujours refuser le homoousion.For the rest of the history of the
sect, who are now to be called Macedonians, see PNEUMATOMACHI.Pour le
reste de l'histoire de la secte, qui sont désormais appelés Macédoniens, voir
Pneumatomachi.