English Mailed Knights英格蘭鏈甲騎兵heavy cavalryEncased in mail and equipped with lances and swords these early knights are formidable fighting machines.鏈甲騎兵屬於早期騎兵，身穿鏈甲，手持騎槍和長劍，是恐怖的殺戮機器。

48

Norse Archers僱傭北歐弓箭兵missile infantryArmed with a bow, a sword, shield and light armour, Norse archers are weak at shooting, but can stand their ground in melee.北歐弓箭兵裝備單體弓、長劍、盾牌和輕甲，遠程殺傷較弱，但近身搏殺卻頗為出色。

24

Norse Scouts挪威斥候騎兵light cavalryCheap to recruit and equip, scouts are useful for running down fleeing troops and scattering archers.斥候騎兵招募和維護費用極廉，在對抗弓箭兵和追擊殘敵時表現出色。

60

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

60

Viking Raiders僱傭維京突襲者light infantryWild and hardy warriors from the cold north armed with axes and light armour.維京突襲者來自寒冷北歐，裝備戰斧和輕甲。

English Spearmen英格蘭矛兵spearmen infantryTrained and hardened warriors protected by a large shield and mail. Armed with spears and able to form a defensive ring of spears.英格蘭矛兵是訓練有素的精銳部隊，裝備鏈甲巨盾，用長矛作戰，可列圓陣接敵。

48

English Billmen英格蘭鉤鐮兵heavy infantryA trained billmen can stab, hack and drag down his enemies, including both infantry and cavalry.訓練有素的鉤鐮兵，能夠刺砍鉤劈，虎虎生風，無論騎兵步兵都望而生畏。

24

Border Horse僱傭巡邏騎兵light cavalryEquipped with light mail and spear, this unit is handy for out flanking your opponent and chasing down archers.巡邏騎兵裝備輕型鏈甲和長矛，適合用於側翼包抄和追擊殘兵。

48

Irish Calivermen愛爾蘭輕火槍兵missile infantryThese soldiers are lightly armoured and carry the caliver firearm, a lighter variant of the arquebus.這些部隊輕裝上陣，使用輕型火繩槍進行作戰。

48

Galloglaich高地斧兵heavy infantryFierce Scottish warriors who have settled in Ireland. Formidable troops armed with large two-handed axes and wearing light armour.高地斧兵是定居於愛爾蘭的蘇格蘭戰士，身穿輕甲，揮動雙手巨斧進行廝殺，極為驍勇善戰。

Norse Scouts挪威斥候騎兵light cavalryCheap to recruit and equip, scouts are useful for running down fleeing troops and scattering archers.斥候騎兵招募和維護費用極廉，在對抗弓箭兵和追擊殘敵時表現出色。

60

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

60

Viking Raiders僱傭維京突襲者light infantryWild and hardy warriors from the cold north armed with axes and light armour.維京突襲者來自寒冷北歐，裝備戰斧和輕甲。

English Spearmen英格蘭矛兵spearmen infantryTrained and hardened warriors protected by a large shield and mail. Armed with spears and able to form a defensive ring of spears.英格蘭矛兵是訓練有素的精銳部隊，裝備鏈甲巨盾，用長矛作戰，可列圓陣接敵。

48

English Billmen英格蘭鉤鐮兵heavy infantryA trained billmen can stab, hack and drag down his enemies, including both infantry and cavalry.訓練有素的鉤鐮兵，能夠刺砍鉤劈，虎虎生風，無論騎兵步兵都望而生畏。

24

Border Horse僱傭巡邏騎兵light cavalryEquipped with light mail and spear, this unit is handy for out flanking your opponent and chasing down archers.巡邏騎兵裝備輕型鏈甲和長矛，適合用於側翼包抄和追擊殘兵。

48

Irish Calivermen愛爾蘭輕火槍兵missile infantryThese soldiers are lightly armoured and carry the caliver firearm, a lighter variant of the arquebus.這些部隊輕裝上陣，使用輕型火繩槍進行作戰。

48

Galloglaich高地斧兵heavy infantryFierce Scottish warriors who have settled in Ireland. Formidable troops armed with large two-handed axes and wearing light armour.高地斧兵是定居於愛爾蘭的蘇格蘭戰士，身穿輕甲，揮動雙手巨斧進行廝殺，極為驍勇善戰。

Norse Scouts挪威斥候騎兵light cavalryCheap to recruit and equip, scouts are useful for running down fleeing troops and scattering archers.斥候騎兵招募和維護費用極廉，在對抗弓箭兵和追擊殘敵時表現出色。

60

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

60

Viking Raiders僱傭維京突襲者light infantryWild and hardy warriors from the cold north armed with axes and light armour.維京突襲者來自寒冷北歐，裝備戰斧和輕甲。

English Spearmen英格蘭矛兵spearmen infantryTrained and hardened warriors protected by a large shield and mail. Armed with spears and able to form a defensive ring of spears.英格蘭矛兵是訓練有素的精銳部隊，裝備鏈甲巨盾，用長矛作戰，可列圓陣接敵。

48

English Billmen英格蘭鉤鐮兵heavy infantryA trained billmen can stab, hack and drag down his enemies, including both infantry and cavalry.訓練有素的鉤鐮兵，能夠刺砍鉤劈，虎虎生風，無論騎兵步兵都望而生畏。

24

Border Horse僱傭巡邏騎兵light cavalryEquipped with light mail and spear, this unit is handy for out flanking your opponent and chasing down archers.巡邏騎兵裝備輕型鏈甲和長矛，適合用於側翼包抄和追擊殘兵。

48

Irish Calivermen愛爾蘭輕火槍兵missile infantryThese soldiers are lightly armoured and carry the caliver firearm, a lighter variant of the arquebus.這些部隊輕裝上陣，使用輕型火繩槍進行作戰。

48

Galloglaich高地斧兵heavy infantryFierce Scottish warriors who have settled in Ireland. Formidable troops armed with large two-handed axes and wearing light armour.高地斧兵是定居於愛爾蘭的蘇格蘭戰士，身穿輕甲，揮動雙手巨斧進行廝殺，極為驍勇善戰。

English Spearmen英格蘭矛兵spearmen infantryTrained and hardened warriors protected by a large shield and mail. Armed with spears and able to form a defensive ring of spears.英格蘭矛兵是訓練有素的精銳部隊，裝備鏈甲巨盾，用長矛作戰，可列圓陣接敵。

48

English Billmen英格蘭鉤鐮兵heavy infantryA trained billmen can stab, hack and drag down his enemies, including both infantry and cavalry.訓練有素的鉤鐮兵，能夠刺砍鉤劈，虎虎生風，無論騎兵步兵都望而生畏。

24

Border Horse僱傭巡邏騎兵light cavalryEquipped with light mail and spear, this unit is handy for out flanking your opponent and chasing down archers.巡邏騎兵裝備輕型鏈甲和長矛，適合用於側翼包抄和追擊殘兵。

48

Irish Calivermen愛爾蘭輕火槍兵missile infantryThese soldiers are lightly armoured and carry the caliver firearm, a lighter variant of the arquebus.這些部隊輕裝上陣，使用輕型火繩槍進行作戰。

48

Galloglaich高地斧兵heavy infantryFierce Scottish warriors who have settled in Ireland. Formidable troops armed with large two-handed axes and wearing light armour.高地斧兵是定居於愛爾蘭的蘇格蘭戰士，身穿輕甲，揮動雙手巨斧進行廝殺，極為驍勇善戰。

English Spearmen英格蘭矛兵spearmen infantryTrained and hardened warriors protected by a large shield and mail. Armed with spears and able to form a defensive ring of spears.英格蘭矛兵是訓練有素的精銳部隊，裝備鏈甲巨盾，用長矛作戰，可列圓陣接敵。

48

English Billmen英格蘭鉤鐮兵heavy infantryA trained billmen can stab, hack and drag down his enemies, including both infantry and cavalry.訓練有素的鉤鐮兵，能夠刺砍鉤劈，虎虎生風，無論騎兵步兵都望而生畏。

24

Border Horse僱傭巡邏騎兵light cavalryEquipped with light mail and spear, this unit is handy for out flanking your opponent and chasing down archers.巡邏騎兵裝備輕型鏈甲和長矛，適合用於側翼包抄和追擊殘兵。

48

Irish Calivermen愛爾蘭輕火槍兵missile infantryThese soldiers are lightly armoured and carry the caliver firearm, a lighter variant of the arquebus.這些部隊輕裝上陣，使用輕型火繩槍進行作戰。

48

Galloglaich高地斧兵heavy infantryFierce Scottish warriors who have settled in Ireland. Formidable troops armed with large two-handed axes and wearing light armour.高地斧兵是定居於愛爾蘭的蘇格蘭戰士，身穿輕甲，揮動雙手巨斧進行廝殺，極為驍勇善戰。

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

Helwyr赫維爾獵人missile infantryLocal hunters, who although unskilled and ill equipped for warfare, are ferocious and determined fighters.赫維爾獵人儘管訓練不佳，盔甲簡陋，但作戰極為凶殘剽悍。

60

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

Helwyr赫維爾獵人missile infantryLocal hunters, who although unskilled and ill equipped for warfare, are ferocious and determined fighters.赫維爾獵人儘管訓練不佳，盔甲簡陋，但作戰極為凶殘剽悍。

60

Meirionnydd Spearmen邁裡奧尼德矛兵spearmen infantryFine spearmen, mobile and lightly armoured; experienced with the long spear.邁裡奧尼德矛兵身穿輕甲以便機動作戰，是對付任何騎兵的致命殺手。

60

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

Helwyr赫維爾獵人missile infantryLocal hunters, who although unskilled and ill equipped for warfare, are ferocious and determined fighters.赫維爾獵人儘管訓練不佳，盔甲簡陋，但作戰極為凶殘剽悍。

48

Magnelwyr威爾士手炮兵missile infantryHeavily armoured soldiers, effective in the use of the hand gun and one handed axe.威爾士手炮兵身穿重甲，對手炮和戰斧都運用自如。

60

Meirionnydd Spearmen邁裡奧尼德矛兵spearmen infantryFine spearmen, mobile and lightly armoured; experienced with the long spear.邁裡奧尼德矛兵身穿輕甲以便機動作戰，是對付任何騎兵的致命殺手。

60

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

Helwyr赫維爾獵人missile infantryLocal hunters, who although unskilled and ill equipped for warfare, are ferocious and determined fighters.赫維爾獵人儘管訓練不佳，盔甲簡陋，但作戰極為凶殘剽悍。

48

Magnelwyr威爾士手炮兵missile infantryHeavily armoured soldiers, effective in the use of the hand gun and one handed axe.威爾士手炮兵身穿重甲，對手炮和戰斧都運用自如。

60

Meirionnydd Spearmen邁裡奧尼德矛兵spearmen infantryFine spearmen, mobile and lightly armoured; experienced with the long spear.邁裡奧尼德矛兵身穿輕甲以便機動作戰，是對付任何騎兵的致命殺手。

60

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

construction_cost_bonus_stone bonus 30happiness_bonus bonus 1

A Masons' Guild house reduces the cost of stone buildings, and improves happiness.石匠行會能夠削減石製建築修建成本，並可以提高城邑居民快樂程度。

The Swordsmiths' Guild Headquarters allows trained melee units to upgrade their weaponry by retraining, and also improves the standard of locally recruited cavalry.鍛冶行會總部能夠令城邑中近戰步兵部隊武器更為精良，以及提高騎兵部隊的作戰能力。