It turns out Mauti was fooling Grent all along, as the panther you kill isn't her. She does appear after Grent inspects the body to haul him away after stunning players, presumably to her lair to maul him to death.