Appraisers who claim FNC Inc.’s AppraisalPort service mined their electronic reports to build a database of online property information are entitled to their day in court, a federal district judge has ruled, rejecting an argument by FNC that users of the service agreed to arbitrate any disputes.