It appears that there are newer versions of some of these packages in precise under different names. In addition to unity-singlet vs. python-unity-singlet I also spotted quickly-lens-templates (PPA) vs. quickly-unity-lens-template (precise).