I'm teaching my oldest son Greek in our homeschool, and he asked if we could sing some traditional American Christmas or Advent hymns. I've studied Greek in seminary, and am somewhat competent in the NT, but looking for resources like this is new to me. Surely there's a website somewhere I've just not found yet? Thanks!

Look at http://www.letsreadgreek.com/songs/default.htm. There are currently no Christmas songs. The web page is a little out of date (it's my site and there are a whole slew of songs not posted). Do you have any requests? I know of no other site than mine which deals with songs. Mounce has a couple in his new edition, I hear.

Here's a try at Silent Night:

Silent night! Holy night! All is calm all is brightRound yon virgin mother and childHoly infant so tender and mildSleep in heavenly peace! Sleep in heavenly peace!