Each of the nation’s 566 federally recognized tribes has been invited to send a representative to the conference, which gives leaders the opportunity to interact directly with senior officials in the administration.