Staf Diary - hari ke-12 dari tur Nagasaki (16 Desember 2011)

Selasa, 20 Desember 2011

こんにちは！ツアー12日目「長崎ブリックホール」に到着しました。今日からツアー九州シリーズが開幕です☆Hello!On the 12th day of the tour we arrived to Nagasaki’s Brick Hall.From today we start the Kyushu series of the tourHalo!Tur padahari ke-12.kami tiba di AulaBrickNagasaki.Hari inikita mulaiseriKyushutur

九州は暖かいイメージできましたが、到着してみると非常に風が冷たく、東京よりも寒くびっくりしてます。小雨がパラパラですが、雪になるのではないかというくらいです。We came to Kyushu with a warm image in mind, but when we arrived the wind was extremely cold, and we were surprised to find that it is colder than Tokyo.There was a light rain falling, but it was so cold we thought it could’ve turned into snow.Kami datangke Kyushudengan citra yangmenghangatkandalam pikiran,tetapi pada saatkami tibaangin menjadi sangatdingin, dankami terkejut bahwa itu adalah angin yang lebih dingin dariTokyo.Adahujancahaya yang jatuh, itubegitu dinginkami pikir itu bisa saja tapiberubah menjadisalju.

市街地にある開場ですがなんと裏には大きな観覧車がありますよ☆It’s a venue in a very urban area, but surprisingly, behind it there is a big Ferris WheelIni adalahtempatdaerahperkotaan,tapi sangat mengejutkan,di balik ituadaFerris Wheelbesar.

今日は公演前の楽屋を公開！！先日の名古屋公演での楽屋風景、時計に注目です。開演25分前にクリス15分前は黒ちゃんが髪を切ってセットしてもらっていました笑Today we open the dressing room to the public!!This is a scene from the dressing room in Nagoya from the other day, and the point to focus on is the clock.25 minutes before the start of the concert, Chris, and 15 minutes before the concert, Kuro-chan, both had their hair cut and set (like gelled down/up) .Hari inikita membukaruang ganti untukpublik!Iniadalah adegandariruang gantidi Nagoyadariharilainnya,dan berfokus pada jam25 menit sebelum memulai konser christ dan 15 menit sebelum konser kuro-chan. keduanya telahmemotong rambut merekadan membuat gaya (sepertigelke bawah / atas).

おにゅぅ→クル〜ジング♪Onyuu→Cru~ising ♪最近おにゅぅ→を使ってくれる人が増えてきて、うれしい新いっちぃ☆でした。Lately, the number of people using “Onyuu→” is increasing. A happy Shinicchi☆ says good bye.Akhir-akhir ini,jumlahorang yang menggunakan"Onyuu→"meningkat.Shinicchisenang☆mengatakanselamat tinggal.

すべて手書きで大変だったと思います。ありがとうございます！これからも応援よろしくお願いします☆It must’ve been hard to do this all handwritten.Thank you so much! Please continue your support from now on ☆Pastisulit untuk melakukan semuatulisan tangan ini.Terima kasih banyak!Silakanmelanjutkan dukunganAnda darisekarang☆