It is demonstrated that the processes leading to nano-void formation under single-pulse tight focusing in dielectrics are described by the same laws used to describe macroscopic explosions but with energies 10 21 times lower and space and time scales reduced by 10 7.