Those ships are all at different points in space and at different positions relative to the camera. How do you determine each ships' relative size to the other?

Because the Oberth/Grissom is directly between the camera and the Nebula then you can determine a size range using the Nebula as a reference point. The catch would be knowing what the size/scale of the Nebula is