What’s not translated:※ Game Title on the PARAM.SFO (so the English title won’t appear on your recently played games, maybe just to be safe if you decided to play online)※ Trophies are not translated (Modified trophies may get you banned, so this one is left untouched)※ FMV misc captions (Subtitles are translated, but misc captions are hard sub) (Optional fixed FMV is also available if you want those)

Bugs:※ Some word warp and overshooting text problems on Mitama’s Bio and Inscription Texts※ Maybe a few minor word warp and overshooting text problems on other parts that I’ve missed

How to patch game [PC/Windows]:
1. Backup your game and save
2. Extract/Copy the contents of this English patch inside your game folder and overwrite all files if asked.
3. Run Patch_Files.bat
4. Wait for it to finish patching and verifying patched files.
5. When verification is complete without any errors, you can now copy the game to your USB or HDD.
6. Mount the game via webman/multiman/ManaGunZ/etc
7. Install the official Game Update v1.06 (via a downloaded game update or online via PS3)
8. Mount the game via webman/multiman/ManaGunZ/etc
9. Select the “Extra’s” disc and install “English patch for the Game Update” & “Unlock in-game DLC’s”
10. Play the game

Notes:
※ Tested the game from start to finish, but haven’t tested online yet. Try on your own risk and if you plan on doing it, play the game on HAN and convert the game.
※ This patch does not modify the eboot
※ Please include this readme if your gonna re-upload this patch somewhere or planning on making a pre-patch upload, so people will know how to properly patch the game or info whats translated, bugs, and stuffs included.
※ For bug reports, just message me by googling froid_san or happydance.

Still a alpha translation patch and few important menu text and descriptions are translated. Actually, I was still working on this since November last year, but work keeps getting in the way, so I plan just to release the unfinished alpha patch after I moved my project page/site to this new host/domain.

What’s done in the v0.35 beta patch:
Some menu and menu description text/images
Some item/equipment and description text
Some shop items and description text

What’s not translated:
All dialogs
other menu and menu description text/images

How to install:
1. Install the base game, game update and all free DLC first
2. Run/check the un-modded game if it’s running properly (optional)
3. Copy “Repatch” folder to ux0, be sure to have NoNpDrm and rePatch plugin (v3.0) properly installed and working.
4. Run the game

Just did a quick translation port since there are a lot of tools for this game and nobody is working on the Vita version yet.
The game is probably fully translated. It didn’t crash for me on the week of working/testing
on this project and hopefully, there will be no major problems with this release, so enjoy Multiplayer and adhoc play 🙂
Was planning on releasing the 1.0 patch by November and sure it was already done by that time, but life, busy work, the holiday season and lots of ps4 games to play made me forget on releasing this, sorry bout that, hope some of you can still find this patch useful.

What’s done in the v1.0 beta patch:※ Greetings on online mode※ Other text/images on online mode※ Some text/images fixes※ Some game messages from the eboot※ 3 Extra Stage DLC translation※ DLC item translation

What’s done in the v0.9 beta patch:Hopefully ported most English text and images from the PC version to the Vita version that includes…※ Menu’s images/text※Story mode※Arcade mode※Tutorial※Online mode※ad-hoc mode※Replaced all Japanese voices to English voices from the PC version.

What’s not translated:Very few texts that maybe I’ve missed.

Bugs:※ Some wrong images sizes (maybe)※Some Missing/corrupted text (maybe)※Some miss aligned text
Can’t find the voices of the character select screen so it’s still in Japanese… More precisely I found it, but even though I’ve changed it, still remained in Japanese… so maybe it’s hidden somewhere or compressed inside another file.

1. Install the base game and all DLC first
2. Run/check the un-modded game if it’s running properly (optional)
3. Copy “Repatch and reAddcont” folder to ux0, be sure to have NoNpDrm and rePatch plugin (v3.0) properly installed and working.
4. Copy/Merge “Repatch” folder to ux0 of the English dubbed voice (Optional)
5. Run the game

Notes:※ Ad-hoc works fine, played a few rounds※ It seems Online play also works fine regardless account region, played between my HK and JP account, then HK and US account. Though I’ve selected “Not set” region in the option or when asked.※ Tested on a Slim and Fat 3.68 h-encore and 3.65 Vita TV.

After many days of trial and errors and testing finally got all bra to be invisible when a character is on a uniform, so here’s V2 of my attempt to uncensored the game. I’ve tested the game and finished it, but not 100% so not really tested all the uniform clothes and alternate color for uniforms. So Let me know if the game freezes during a certain uniform or character wearing specific clothes.

How to install:
1. Install the base game
2. Run/check the un-modded game if it’s running properly (optional)
3. Copy “Repatch” folder to ux0, be sure to have NoNpDrm and rePatch plugin (v3.0) properly installed and working.
4. Run the game

This is a Dirty Partial English translation of the game to help you play the game without understanding Japanese so you could play the game without problems about menus. I’ve made an uncensor/Lewd mod of the game a few months ago and decided to expand my mod to make it a partial English patch. And… maybe spark interest to the game since the English mod is half done now and not far from a full English patch 🙂 The game is not that complicated that you can finish it without knowing the story. There are Walkthroughs out there that will give the gist of what’s happening.

What’s translated:
※ All Images that contain text used in menu’s and such
※ All Regular Menu/Navigation Text

What’s NOT translated:
※ All dialog Text and Choices in-between dialogs
※ Messages that appear when you found an underwear on a room

Known bugs that exist even on the base unmodified game:
※ Do not MAX out your Picon’s (Money) to 9,999,999. The Game will crash at the end of the mission when the games awarded you with money you got from the level. 8,999,999 should be fine.
※ Sometimes the game will crash on when you continuously and quickly scroll and select the resident’s costume on “Customize Maiden” (unlocked after finishing the game). Like for example after continuously scrolling and selecting costume for 5 characters on the 6th character you scroll and select costume there is a chance to crash the game. This also happens on the base game without any mods.

Requirements:※ Hacked Vita (Enso/h-encore)※ Repatch plugin installed on the Vita※ NoNpDrm plugin installed on the VitaHow to install:1. Install the Base Game + Game update
2. Copy both readdcont and repatch folder to ux0: via vitashell and refresh live area.
3. Play the game.

Additional Notes:
※ Be sure to install a rePatch compatibility pack if your Vita is on 3.60
※ The game does not like VSH Menu, normal overclock clock plugins, framecounter. Disable them or add an exception on your tai config file. Or better use a real overclock plugin like LOLIcon overclock plugin since it loads the game fine when enabled.
※ On my 3.60/3.65 Vita TV the DLC sometimes is not detected and will only be detected randomly after a few exiting and running the game. Dunno why but my 3.68 vita fat and slim always detects it. So think for a bit if you want DLC on you Vita TV since the game won’t load your save if the DLC is not detected.
※ If there are major bug’s and you want it to be fixed, contact me and send a screenshot of it or the text before or after the text bug.

This is an English port of the same name on the PC. While the PC version is R18+ the Vita version is family friendly or whatever you call them. So that means some lines are removed or changed between the two versions. Nothing Groundbreaking or heavy story, just your run in the mill light-hearted Visual Novel.

What’s translated:
All Images that contain text used in menu’s and such
All Regular Text

Known bugs that exist even on the base unmodified game:
Navigating the BGM on music mode seems buggy using the D-pad and you’ll not able to select some BGM.
Use the touch screen to select the BGM’s

Additional Notes:
– Be sure to install a rePatch compatibility pack in your Vita is on 3.60
– If you are having a hard time getting on a specific route, there are a lot of walkthroughs out there or head to fuwanovel.
– If there are major text bug’s and you want it fixed, contact me and send a screenshot of it or the text before or after the text bug.

How to install: (NoNpDRM + repatch plugin)
1. Install base game
2. Install game update v1.02 and be sure it’s properly installed (check game version on live area)
3. copy repatch and reAddcont folder to ux0
4. Run RepatchAID’s (Optional if you have some NoNpDRM DLC of this game)
5. Run game

Notes:
※ You actually have to strip off your enemy’s clothes during a boss fight to see the boobies or wear Mirei’s clothing on the dressing room.
※ Use a special move (or whatever the game calls it) while you are on Drive 2 and the enemy is almost dead, to strip all of their clothes including underwear.
※ I’ve read that you could just use other characters underwear, but you have to do something in the game or something. So maybe use that just to get Mirei’s underwear and still use your own costume. Let me know how it works!
※ If you want your panties back, just delete the “underwear” folder inside ux0:repatch/PCSE00948/Resource/Character/ folder
※ The game’s a pain enough already having multiple layers of censorship, but I’m really having a hard time removing the bras. I have more luck removing the bra’s on the PC version, maybe someday someone could do the bras.
※ I think you could use 1024×1024 or 2048×2048 instead of the 512×512 body texture , but got lazy to test.
※ Special thanks to loverslab(dot)com for helping me get started on this mod and the_butler for the body textures.

This game is kinda special to me since it’s the 1st game I’ve translated partially for the vita (Jan 2017) after been translating ps3 games for years. After releasing it, some people show interest in continuing the translation and going full. I gave them the get-go that they can use my original partial translation, but I got recruited as their hacker lols. Now it makes me glad seeing the 1st game I’ve hacked is now in full English, all this is thanks to the help of the UPPERS translation team.

Known bugs:
● You can’t view again the Opening FMV and Prologue FMV on the apartment, but Opening FMV plays fine
normally after loading the game and Prologue FMV also play fine when starting a new game.

How to install:
1. Download/Install UPPERS [NoNpDRM] version downloaded from Pkgj or NPS browser or whatever method you prefer.
2. Download/Install UPPERS game update via Vita live area
3. Copy reAddcont and rePatch to ux0 (Be sure you have latest rePatch v2.71 plugin installed)
4. Play the game.

Notes:
● If there are major bug’s and you want it to be fixed, contact me and send a screenshot of it or the text
before or after the text bug.

This is just a Translation port from the assets of Vita version to the PS3 version which you could play on CFW PS3, ODE PS3, PS3 inject method and on RPS3 Emulator. Patch is still probably the final version, with super minor bugs. Okay this time I got the chance to finally played the game (for 6 times) and see all the bugs myself and hopefully fixed all of it. played and finished the game 6 times during testing and I hope everything all good. Special thanks to Zangetsu who convinced to continue porting at the game, since I’ve already drop the project a year ago (he’s also porting it to French) and Illynir who tested the patch from start to finish.

What’s not translated:
– EULA on online mode, (EULA for the English version is too damn long)
– Game title on PARAM.SFO remain in japanese (well you could easily edit it)
– Maybe small stuffs I’ve over looked and didn’t noticed
– Trophies remain in Japanese, I don’t think it’s a good idea to mess with it.

Known minor Bugs:– Some buttons on character input screen for PS3 inject since no eboot mods on Retail (CFW/ODE PS3 are fine, more info, bellow)
– Some workstation name are too long that they overshoot the text window, but still readable
– Skill name is too long that they overshoot the text window, but still readable

[CFW PS3]
1. Run the Japanese game [BLJM61311] on your CFW PS3 and let it download the 1.03 game update and install.
2. Using multiman/FTP/usb, go to hdd0:/game/BLJM61311/USRDIR/ and copy the build.psarc to your PC
3. Rename build.psarc to build.psarc.orig
4. Run xdeltaUI and select “Apply Patch” tab
5. On Patch, select either “build.psarc_Female_english_script_v0.9.xdelta” or “build.psarc_Male_english_script_v0.9.xdelta”
6. On Source file, select the build.psarc.orig
7. On Output file, save it on the same folder and name it to build.psarc
8. copy back the patched build.psarc to hdd0:/game/BLJM61311/USRDIR/ and raplace unpatched file
9. Run game.

[RPCS3]
1. Download the 1.03 game update
2. Install it on RPCS3 (File -> Install PKG)
3. Go to dev_hdd0\game\BLJM61311\USRDIR inside your RPCS3 directory.
4. Rename build.psarc to build.psarc.orig
5. Run xdeltaUI and select “Apply Patch” tab
6. On Patch, select either “build.psarc_Female_english_script_v0.9.xdelta” or “build.psarc_Male_english_script_v0.9.xdelta”
7. On Source file, select the build.psarc.orig
8. On Output file, save it on the same folder and name it to build.psarc
9. Run game.

[Optional step for patching EBOOT.BIN]
1. Using multiman/FTP/usb, go to hdd0:/game/BLJM61311/USRDIR/ and copy the EBOOT.BIN to your PC
2. copy EBOOT.BIN to your ESSSE RESIGNER v4.5.4 folder
3. Using ESSSE RESIGNER v4.5.4 run ESSSE_RESIGNER.bat
4. Select [A. Resign EBOOT]
5. A warning about with Free type NPDRM EBOOT will show up, just press any key to continue
6. The EBOOT.BIN will be decrypted to EBOOT.ELF in your ESSSE RESIGNER v4.5.4 folder (you mignt need to press F5 to refresh the screen)
7. Rename EBOOT.ELF to EBOOT.ELF.ORIG
8. Run xdeltaUI and select “Apply Patch” tab
9. On Patch, select either “EBOOT.ELF.xdelta”
10. On Source file, select the EBOOT.ELF.ORIG
11. On Output file, save it on the same folder and name it to EBOOT.ELF
12. Select “Patch”
13. Back to ESSSE RESIGNER v4.5.4, select [2. Resign to FREE TYPE NPDRM 4.21]
14. On Compress Eboot You can select which ever you want but i personally use [2. NO] just so it would be the same size as the original
15. A new EBOOT.BIN will now be resigned
16. Copy that back to your hdd0:/game/BLJM61311/USRDIR/

*note delete the dev_hdd1\cache\NPJB00765_00 if you’ve played this game in the past on RPCS3 or updated to a newer version of the English patch so it will refresh the cache and any changes mods/mods updates will be reflected on the game and will not load this cache, which is still in Japanese.

*Use Multiman to load the game in Rebug CFW, since the game black screens on webman or try converting to iso and use webman