A cousin of former NFL wide receiver Sam Hurd has agreed to plead guilty in connection with allegations that Hurd tried to establish a drug-distribution network, according to documents filed by prosecutors.