The names in Quick Pick are based on the captions you see in the image browser, not on the names in the menu. In some cases these are slightly different as some of the image browser captions are abbreviated to increase the chance that they fit in the available space.