This text was written by Me Normand Painchaud and Vincent-Blais-Fortin, lawyers at Sylvestre Painchaud et associés. It was published in March 2017 in Colloque national sur l’action collective – Développements récents au Québec, au Canada et aux États-Unis, Volume 428.