The files you need to edit are the template, browse_listtable.tpl.php which is in /components/com_virtuemart/themes/default/templates/browse/includes/ and the associated style sheet, theme.css in /components/com_virtuemart/themes/default/