Nineteen months before Odubel Herrera became an all-star outfielder, a Major League Baseball official leaned into a microphone at the front of a San Diego hotel ballroom to signal the eighth selection in the annual Rule 5 draft. The pick, announced as “David Herrera,” cost the Phillies $50,000.