Vorentnahmen/Abschöpfungen

English translation: anticipatory withdrawals/absorption

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Thank you, Stephen. I am doing well - I have three weeks of vacation starting tomorrow (I'm flying home to SLC to go skiing)!

I just saw your next question about "abschöpfen," which makes me wonder if "absorption" is really the correct term here. You might want to call it "removal of excess cash." I know it's not very technical, but it may work here.

Perhaps this will help the "real" experts come up with the "real" term. Good luck! :-)

Thank you, Stephen. I am doing well - I have three weeks of vacation starting tomorrow (I'm flying home to SLC to go skiing)!

I just saw your next question about "abschöpfen," which makes me wonder if "absorption" is really the correct term here. You might want to call it "removal of excess cash." I know it's not very technical, but it may work here.

Perhaps this will help the "real" experts come up with the "real" term. Good luck! :-)