We need help...super picky

I was sent here from another forum I am on because they said you ladies are the best when it comes to this stuff, so here goes......

I need help. We are planning to go check out the books we used last time, especially the one that helped us narrow it down (I love good "Here's how you do it." stuff). Anyway, the first step is pulling all names you even remotely like. This kinda becomes a problem when you come from a family in which is it horribly bad to name your child with a name that is the same or similar to anyone that is still alive (we're Jewish). Plus, DH's grandfather died last Fall and he wants to try to incorporate him somehow (it is traditional to name our baby for someone who has passed...although technically it is my side's turn since T is named exclusively for DH's side). But I digress. I need help finding names....we prefer Hebrew, but it doesn't HAVE to be. E's first name is actually Spanish, but it's a family name. DH's grandfather's name was FreddieHerbert (and no, we aren't using either of those names). Fred means peace and Herbert means warrior. Websites, suggestions, books....all appreciated. I even pulled out my biblical texts (I have a full Tanach) and I am just starting to decide this kid will be nameless forever.

Here are the names that are ruled out because someone in our family already has them:

This is my third baby, and this is the first time we are not finding out the gender. My oldest is a boy - Elias (pronounced e-ly-us, my Mother's maiden name after my GF) Solomon (after my late Uncle Stuart/Sandy), my second is a girl - TaliaHadassah (after DH's GM Faye/Flora and some great Uncle or something named Harry). I LOVE their names and need this one to go with it. Our last name starts with a B, so I don't really want to use any names that start with B.