"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" text-decoration: underline;\">Opt-Out:</span> Buffers on the right side will be ignored in chatmonitor</p></body></html>"

"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" text-decoration: underline;\">Opt-Out:</span> Buffers on the right side will be ignored in chatmonitor</p></body></html>"

"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" text-decoration: underline;\">Opt-Out:</span> Buffers on the right side will be ignored in chatmonitor</p></body></html>"

+msgstr "Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-eye.png\">&nbsp;<b>John \"nox\" Hand</b></dt><dd>for the original Quassel icon - The All-Seeing Eye</dt><dt><img src=\":/pics/oxygen.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.oxygen-icons.org\">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>for creating all the artwork you see throughout Quassel</dd><dt><img src=\":/pics/qt-logo-32.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.trolltech.com\">Qt Software formerly known as Trolltech</a></b></dt><dd>for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring development of QuasselTopia with Greenphones and more</dd><dt><a href=\"http://www.nokia.com\"><img src=\":/pics/nokia.png\"></a></b></dt><dd>for keeping Qt alive, and for sponsoring development of Quassel Mobile with N810s</dd>"

#: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:115

#, qt-format

msgctxt "AbstractSqlStorage|"

msgid ""

"Installed Schema (version %1) is not up to date. Upgrading to version %2..."

-msgstr ""

-"Installed Schema (version %1) is not up to date. Upgrading to version %2..."

+msgstr "Installed Schema (version %1) is not up to date. Upgrading to version %2..."

"This requester fetches unread messages for each chat window individually. The amount of lines can be limited per chat.\n"

"\n"

"You can also choose to fetch additional older chatlines to provide a better context."

-msgstr ""

-"This requester fetches unread messages for each chat window individually. The amount of lines can be limited per chat.\n"

-"\n"

-"You can also choose to fetch additional older chat lines to provide a better context."

+msgstr "This requester fetches unread messages for each chat window individually. The amount of lines can be limited per chat.\n\nYou can also choose to fetch additional older chat lines to provide a better context."

"It is useful to limit the total amount of the backlog and is probably the fastest.\n"

"\n"

"You can also chose to fetch additional older chatlines to provide a better context."

-msgstr ""

-"This requester fetches all messages newer than the oldest unread message for all chats.\n"

-"\n"

-"Note: This requester is not recommended if you use hidden chat windows or have inactive chats (i.e.: no stale queries or channels).\n"

-"It is useful to limit the total amount of the backlog and is probably the fastest.\n"

-"\n"

-"You can also chose to fetch additional older chat lines to provide a better context."

+msgstr "This requester fetches all messages newer than the oldest unread message for all chats.\n\nNote: This requester is not recommended if you use hidden chat windows or have inactive chats (i.e.: no stale queries or channels).\nIt is useful to limit the total amount of the backlog and is probably the fastest.\n\nYou can also chose to fetch additional older chat lines to provide a better context."

"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" text-decoration: underline;\">Opt-Out:</span> Buffers on the right side will be ignored in chatmonitor</p></body></html>"

-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" text-decoration: underline;\">Opt-Out:</span> Buffers on the right side will be ignored in chatmonitor</p></body></html>"

-"If you need to do these things, please run \"<tt><nobr>quasselcore --help</nobr></tt>\"."

+msgstr "<b>Note:</b> Adding more users and changing your username/password is not possible via Quassel's client interface yet.\nIf you need to do these things, please run \"<tt><nobr>quasselcore --help</nobr></tt>\"."

-"distributor about a Quassel package with QCA2 support, or rebuild Quassel "

-"with QCA2 present."

+msgstr "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA2) library. Contact your distributor about a Quassel package with QCA2 support, or rebuild Quassel with QCA2 present."

-"distributor about a Quassel package with QCA support, or rebuild Quassel "

-"with QCA present."

+msgstr "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA) library. Contact your distributor about a Quassel package with QCA support, or rebuild Quassel with QCA present."

"Whenever you disable/delete the ignore rule, the messages are shown again.</p>\n"

"<p><u>Permanent:</u></p>\n"

"<p>Messages are filtered before they get stored in the database.</p>"

-msgstr ""

-"<p><b>Strictness:</b></p>\n"

-"<p><u>Dynamic:</u></p>\n"

-"<p>Messages are filtered \"on the fly\".\n"

-"Whenever you disable/delete the ignore rule, the messages are shown again.</p>\n"

-"<p><u>Permanent:</u></p>\n"

-"<p>Messages are filtered before they get stored in the database.</p>"

+msgstr "<p><b>Strictness:</b></p>\n<p><u>Dynamic:</u></p>\n<p>Messages are filtered \"on the fly\".\nWhenever you disable/delete the ignore rule, the messages are shown again.</p>\n<p><u>Permanent:</u></p>\n<p>Messages are filtered before they get stored in the database.</p>"

+msgstr "<p><b>Rule Type:</b></p>\n<p><u>Sender:</u></p>\n<p>The rule is matched against the sender string\n<i>nick!ident@host.name<i></p>\n<p><u>Message:</u></p>\n<p>The rule is matched against the actual message content</p>"

-"- <i>stupid!.+</i> (RegEx) matches any sender with nickname <i>stupid</i> from any host</p>"

+msgstr "<p><b>Ignore rule:</b></p>\n<p>Depending on the type of the rule, the text is matched against either:</p>\n<p><u>- the message content:</u></p>\n<p><i>Example:</i>\n<br />\n<i>*foobar*</i> matches any text containing the word <i>foobar</i></p>\n<p><u>- the sender string</u> <i>(nick!ident@host.name)</i></p>\n<p><i>Examples:</i>\n<br />\n- <i>*@foobar.com</i> matches any sender from host <i>foobar.com</i>\n<br />\n- <i>stupid!.+</i> (RegEx) matches any sender with nickname <i>stupid</i> from any host</p>"

"<p>The list below is interpreted as a list of networks for which the rule should match</p>\n"

"<p><u>Channel:</u></p>\n"

"<p>The list below is interpreted as a list of channels for which the rule should match</p>"

-msgstr ""

-"<p><b>Scope:</b></p>\n"

-"<p><u>Global:</u></p>\n"

-"<p>The rule is active for any channel on any network</p>\n"

-"<p><u>Network:</u></p>\n"

-"<p>The list below is interpreted as a list of networks for which the rule should match</p>\n"

-"<p><u>Channel:</u></p>\n"

-"<p>The list below is interpreted as a list of channels for which the rule should match</p>"

+msgstr "<p><b>Scope:</b></p>\n<p><u>Global:</u></p>\n<p>The rule is active for any channel on any network</p>\n<p><u>Network:</u></p>\n<p>The list below is interpreted as a list of networks for which the rule should match</p>\n<p><u>Channel:</u></p>\n<p>The list below is interpreted as a list of channels for which the rule should match</p>"

"would match on #foobar and on any channel starting with <i>#quassel</i></p>"

-msgstr ""

-"<p><b>Scope rule:</b></p>\n"

-"<p>A scope rule is a semicolon separated list of either <i>network</i> or <i>channel</i> names.</p>\n"

-"<p><i>Example:</i>\n"

-"<br />\n"

-"<i>#quassel*; #foobar</i>\n"

-"<br />\n"

-"would match on #foobar and on any channel starting with <i>#quassel</i></p>"

+msgstr "<p><b>Scope rule:</b></p>\n<p>A scope rule is a semicolon separated list of either <i>network</i> or <i>channel</i> names.</p>\n<p><i>Example:</i>\n<br />\n<i>#quassel*; #foobar</i>\n<br />\nwould match on #foobar and on any channel starting with <i>#quassel</i></p>"

"This wizard will help you to set up your default identity and your IRC "

"network connection.<br>This only covers basic settings. You can cancel this "

"wizard any time and use the settings dialog for more detailed changes."

-msgstr ""

-"This wizard will help you to set up your default identity and your IRC "

-"network connection.<br>This only covers basic settings. You can cancel this "

-"wizard any time and use the settings dialogue for more detailed changes."

+msgstr "This wizard will help you to set up your default identity and your IRC network connection.<br>This only covers basic settings. You can cancel this wizard any time and use the settings dialogue for more detailed changes."

"via network. Use SQLite if your Quassel Core should store its data on the "

"same machine it is running on, and if you only expect a few users to use "

"your core."

-msgstr ""

-"SQLite is a file-based database engine that does not require any setup. It "

-"is suitable for small and medium-sized databases that do not require access "

-"via network. Use SQLite if your Quassel Core should store its data on the "

-"same machine it is running on, and if you only expect a few users to use "

-"your core."

+msgstr "SQLite is a file-based database engine that does not require any setup. It is suitable for small and medium-sized databases that do not require access via network. Use SQLite if your Quassel Core should store its data on the same machine it is running on, and if you only expect a few users to use your core."

+msgstr "Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=\":/pics/quassel-eye.png\">&nbsp;<b>John \"nox\" Hand</b></dt><dd>for the original Quassel icon - The All-Seeing Eye</dt><dt><img src=\":/pics/oxygen.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.oxygen-icons.org\">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>for creating all the artwork you see throughout Quassel</dd><dt><img src=\":/pics/qt-logo-32.png\">&nbsp;<b><a href=\"http://www.trolltech.com\">Qt Software formerly known as Trolltech</a></b></dt><dd>for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring development of QuasselTopia with Greenphones and more</dd><dt><a href=\"http://www.nokia.com\"><img src=\":/pics/nokia.png\"></a></b></dt><dd>for keeping Qt alive, and for sponsoring development of Quassel Mobile with N810s</dd>"

#: ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:115

#, qt-format

msgctxt "AbstractSqlStorage|"

msgid ""

"Installed Schema (version %1) is not up to date. Upgrading to version %2..."

-msgstr ""

-"Installed Schema (version %1) is not up to date. Upgrading to version %2..."

+msgstr "Installed Schema (version %1) is not up to date. Upgrading to version %2..."

"This requester fetches unread messages for each chat window individually. The amount of lines can be limited per chat.\n"

"\n"

"You can also choose to fetch additional older chatlines to provide a better context."

-msgstr ""

-"This requester fetches unread messages for each chat window individually. The amount of lines can be limited per chat.\n"

-"\n"

-"You can also choose to fetch additional older chatlines to provide a better context."

+msgstr "This requester fetches unread messages for each chat window individually. The amount of lines can be limited per chat.\n\nYou can also choose to fetch additional older chatlines to provide a better context."

"It is useful to limit the total amount of the backlog and is probably the fastest.\n"

"\n"

"You can also chose to fetch additional older chatlines to provide a better context."

-msgstr ""

-"This requester fetches all messages newer than the oldest unread message for all chats.\n"

-"\n"

-"Note: This requester is not recommended if you use hidden chat windows or have inactive chats (i.e.: no stale queries or channels).\n"

-"It is useful to limit the total amount of the backlog and is probably the fastest.\n"

-"\n"

-"You can also chose to fetch additional older chatlines to provide a better context."

+msgstr "This requester fetches all messages newer than the oldest unread message for all chats.\n\nNote: This requester is not recommended if you use hidden chat windows or have inactive chats (i.e.: no stale queries or channels).\nIt is useful to limit the total amount of the backlog and is probably the fastest.\n\nYou can also chose to fetch additional older chatlines to provide a better context."

"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" text-decoration: underline;\">Opt-Out:</span> Buffers on the right side will be ignored in chatmonitor</p></body></html>"

-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" text-decoration: underline;\">Opt-Out:</span> Buffers on the right side will be ignored in chatmonitor</p></body></html>"

-"If you need to do these things, please run \"<tt><nobr>quasselcore --help</nobr></tt>\"."

+msgstr "<b>Note:</b> Adding more users and changing your username/password is not possible via Quassel's client interface yet.\nIf you need to do these things, please run \"<tt><nobr>quasselcore --help</nobr></tt>\"."

-"distributor about a Quassel package with QCA2 support, or rebuild Quassel "

-"with QCA2 present."

+msgstr "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA2) library. Contact your distributor about a Quassel package with QCA2 support, or rebuild Quassel with QCA2 present."

-"distributor about a Quassel package with QCA support, or rebuild Quassel "

-"with QCA present."

+msgstr "Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA) library. Contact your distributor about a Quassel package with QCA support, or rebuild Quassel with QCA present."

"Whenever you disable/delete the ignore rule, the messages are shown again.</p>\n"

"<p><u>Permanent:</u></p>\n"

"<p>Messages are filtered before they get stored in the database.</p>"

-msgstr ""

-"<p><b>Strictness:</b></p>\n"

-"<p><u>Dynamic:</u></p>\n"

-"<p>Messages are filtered \"on the fly\".\n"

-"Whenever you disable/delete the ignore rule, the messages are shown again.</p>\n"

-"<p><u>Permanent:</u></p>\n"

-"<p>Messages are filtered before they get stored in the database.</p>"

+msgstr "<p><b>Strictness:</b></p>\n<p><u>Dynamic:</u></p>\n<p>Messages are filtered \"on the fly\".\nWhenever you disable/delete the ignore rule, the messages are shown again.</p>\n<p><u>Permanent:</u></p>\n<p>Messages are filtered before they get stored in the database.</p>"

+msgstr "<p><b>Rule Type:</b></p>\n<p><u>Sender:</u></p>\n<p>The rule is matched against the sender string\n<i>nick!ident@host.name<i></p>\n<p><u>Message:</u></p>\n<p>The rule is matched against the actual message content</p>"

-"- <i>stupid!.+</i> (RegEx) matches any sender with nickname <i>stupid</i> from any host</p>"

+msgstr "<p><b>Ignore rule:</b></p>\n<p>Depending on the type of the rule, the text is matched against either:</p>\n<p><u>- the message content:</u></p>\n<p><i>Example:</i>\n<br />\n<i>*foobar*</i> matches any text containing the word <i>foobar</i></p>\n<p><u>- the sender string</u> <i>(nick!ident@host.name)</i></p>\n<p><i>Examples:</i>\n<br />\n- <i>*@foobar.com</i> matches any sender from host <i>foobar.com</i>\n<br />\n- <i>stupid!.+</i> (RegEx) matches any sender with nickname <i>stupid</i> from any host</p>"

"<p>The list below is interpreted as a list of networks for which the rule should match</p>\n"

"<p><u>Channel:</u></p>\n"

"<p>The list below is interpreted as a list of channels for which the rule should match</p>"

-msgstr ""

-"<p><b>Scope:</b></p>\n"

-"<p><u>Global:</u></p>\n"

-"<p>The rule is active for any channel on any network</p>\n"

-"<p><u>Network:</u></p>\n"

-"<p>The list below is interpreted as a list of networks for which the rule should match</p>\n"

-"<p><u>Channel:</u></p>\n"

-"<p>The list below is interpreted as a list of channels for which the rule should match</p>"

+msgstr "<p><b>Scope:</b></p>\n<p><u>Global:</u></p>\n<p>The rule is active for any channel on any network</p>\n<p><u>Network:</u></p>\n<p>The list below is interpreted as a list of networks for which the rule should match</p>\n<p><u>Channel:</u></p>\n<p>The list below is interpreted as a list of channels for which the rule should match</p>"

"would match on #foobar and on any channel starting with <i>#quassel</i></p>"

-msgstr ""

-"<p><b>Scope rule:</b></p>\n"

-"<p>A scope rule is a semicolon separated list of either <i>network</i> or <i>channel</i> names.</p>\n"

-"<p><i>Example:</i>\n"

-"<br />\n"

-"<i>#quassel*; #foobar</i>\n"

-"<br />\n"

-"would match on #foobar and on any channel starting with <i>#quassel</i></p>"

+msgstr "<p><b>Scope rule:</b></p>\n<p>A scope rule is a semicolon separated list of either <i>network</i> or <i>channel</i> names.</p>\n<p><i>Example:</i>\n<br />\n<i>#quassel*; #foobar</i>\n<br />\nwould match on #foobar and on any channel starting with <i>#quassel</i></p>"

"This wizard will help you to set up your default identity and your IRC "

"network connection.<br>This only covers basic settings. You can cancel this "

"wizard any time and use the settings dialog for more detailed changes."

-msgstr ""

-"This wizard will help you to set up your default identity and your IRC "

-"network connection.<br>This only covers basic settings. You can cancel this "

-"wizard any time and use the settings dialogue for more detailed changes."

+msgstr "This wizard will help you to set up your default identity and your IRC network connection.<br>This only covers basic settings. You can cancel this wizard any time and use the settings dialogue for more detailed changes."

"via network. Use SQLite if your Quassel Core should store its data on the "

"same machine it is running on, and if you only expect a few users to use "

"your core."

-msgstr ""

-"SQLite is a file-based database engine that does not require any set-up. It "

-"is suitable for small and medium-sized databases that do not require access "

-"via network. Use SQLite if your Quassel Core should store its data on the "

-"same machine it is running on, and if you only expect a few users to use "

-"your core."

+msgstr "SQLite is a file-based database engine that does not require any set-up. It is suitable for small and medium-sized databases that do not require access via network. Use SQLite if your Quassel Core should store its data on the same machine it is running on, and if you only expect a few users to use your core."

"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" text-decoration: underline;\">Opt-Out:</span> Buffers on the right side will be ignored in chatmonitor</p></body></html>"