I recently stood up Tableau Server Linux on AWS and am working on getting the Amazon RedShift driver to work. Specifically looking at documentation related to appending and modifying the .ini files on the Server box: