Was Napoleon's escape from his first exile unwittingly aided by his erstwhile opponents from Albion? Katharine MacDonogh weighs up the enigmatic response that certain British citizens showed towards their imperial prisoner.