In Seattle, the terms 'citizen' and 'brown bag' are now offensive

Public information officers for the City of Seattle have been advised to stop using the terms "citizen" and "brown bag" -- as in brown-bag lunch -- saying they could be offensive to some city residents.

Elliott Bronstein of the Office for Civil Rights circulated the memo encouraging government employees to avoid using the potentially offensive terms.

Instead of "brown-bag lunch," he suggests "sack lunch" or, for some inexplicable reason "lunch-and-learn," as in, "do you want to go out with us, or are you lunch-and-learning it?"

"For a lot of particularly African American community members, the phrase brown bag does bring up associations with the past when a brown bag was actually used, I understand, to determine if people's skin color was light enough to allow admission to an event or to come into a party that was being held in a private home."

As for "citizen," Bronstein notes there are many legal residents of Seattle who are not citizens.

"A lot of people who live in Seattle aren't citizens, but they are residents," said Bronstein. "They are legal residents of the United States and they are residents of Seattle. They pay taxes and if we use a term like citizens in common use, then it doesn't include a lot of folks."

"We change our language constantly," Bronstein said. "The very words and phrases you're using to talk to me now is not the way either of us would have spoken when we were in our twenties back in the 1970s."

United Press International is a leading provider of news, photos and information to millions of readers around the globe via UPI.com and its licensing services.

With a history of reliable reporting dating back to 1907, today’s UPI is a credible source for the most important stories of the day, continually updated - a one-stop site for U.S. and world news, as well as entertainment, trends, science, health and stunning photography. UPI also provides insightful reports on key topics of geopolitical importance, including energy and security.

A Spanish version of the site reaches millions of readers in Latin America and beyond.

UPI was founded in 1907 by E.W. Scripps as the United Press (UP). It became known as UPI when after a merger with the International News Service in 1958, which was founded in 1909 by William Randolph Hearst. Today, UPI is owned by News World Communications.