In the rectangles, the many colorful curses uttered by the cast throughout the show. For translations, see: http://www.toplessrobot.com/2010/11/fireflys_15_best_uses_of_chinese_profanity.php
Color substitutions available upon request.