Last year, Popular Mechanics' Simon Cooper discovered how troubling it was that undercover investigations into Chinese spying were turning up evidence that China has built up its military with secret U.S. technology. But how's this for scary: Now that more of those investigations are headed to court, FBI officials are wary—"even mortified"—that the trials may backfire.