Info about new measurements are cached in the iint for performance. Whenthe inode is flushed from cache, the associated iint is flushed as well.Subsequent access to the inode will cause the inode to be re-measured andwill attempt to add a duplicate entry to the measurement list.