I'm using a Fractal R3 for my file server, which houses 8 1Tb drives in Raid 6. Does a great job.
Try to use a board with onboard GPU, less power consumption. No need for a DVD.
Then share the drives over the network, and if you need access to the OS simply RDC into it.
That's what I do. Works great.