The main reason I chose "unearthly" is to keep the play of words with the water going, but also because semantics of "otherworldly" implies something alien, while "unearthly" is more along the lines of "divine", which is more in keeping with the meaning of the Russian text.