Machine translation like Deepl or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.

Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.

You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary (using German): Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Exact name of German article]]; see its history for attribution.

You should also add the template {{Translated|sl|Karantanija}} to the talk page.

Contents

The name Carantania is of pre-Slavic origin. Paul the Deacon mentions Slavs in Carnuntum, which is erroneously called Carantanum (Carnuntum, quod corrupte vocitant Carantanum).[1]

Another possible etymology is that it may have been formed from a toponymic base carant- which ultimately derives from pre-Indo-European root *karra meaning 'rock', or that it is of Celtic origin and derived from *karantos meaning 'friend, ally'. Its Slovene name *korǫtanъ was adopted from the Latin *carantanum. The toponym Carinthia (Slovene: Koroška < Proto-Slavic*korǫt’ьsko) is also claimed to be etymologically related, deriving from pre-Slavic *carantia.[2] The name, like most toponyms beginning with *Kar(n)- in this area of Europe, are in turn most likely linked to the pre-Roman tribe of the Carni that once populated the eastern Alps.[citation needed]

Carantania's capital was most likely Karnburg (Slovene: Krnski grad) in the Zollfeld Field (Slovene: Gosposvetsko polje), north of modern-day town of Klagenfurt (Slovene: Celovec). The principality was centered in the area of modern Carinthia, and included territories of modern Styria, most of today's East Tyrol and of the Puster Valley, the Lungau and Ennspongau regions of Salzburg, and parts of southern Upper Austria and Lower Austria. It most probably also included the territory of the modern Slovenian province of Carinthia. The few existing historical sources distinguish between two separate Slavic principalities in the Eastern Alpine area: Carantania and Carniola. The latter, which appears in historical records dating from the late 8th century, was situated in the central part of modern Slovenia. It was (at least by name) the predecessor of the later Duchy of Carniola.

The borders of the later Carantania state, which was under the feudal overlordship of the Carolingians, and its successor (the March of Carinthia, 826–976), as well as of the later Duchy of Carinthia (from 976), extended beyond historical Carantania.

In the 4th century Chur became the seat of the first Christian bishopric north to the Alps. Despite a legend assigning its foundation to an alleged Briton king, St. Lucius, the first known bishop is one Asinio[3] in AD 451.

In the 6th century, the Alpine Slavs, who are ancestors of present-day Slovenes, settled the eastern areas of the Friulia region. They settled in the easternmost mountainous areas of Friuli, known as the Friulian Slavia, as well as the Karst Plateau and the area north and south from Gorizia.

After the fall of the Ostrogothic Kingdom in 553, the Germanic tribe of the Lombards invaded Italy via Friuli and founded the Lombard Kingdom of Italy, which no longer included all of Tyrol, only its southern part. The northern part of Tyrol came under the influence of the Bavarii, while the west probably was part of Alamannia.

In 568, the Langobards receded into northern Italy. Subsequently, in the last decades of the 6th century, Slavs settled in the depopulated territory with the help of their Avar overlords. In 588 they reached the area of the Upper Sava River and in 591 they arrived in the Upper Drava region, where they soon fought the Bavarians under Duke Tassilo I. In 592 the Bavarians won, but three years later in 595 the Slavic-Avar army gained victory and thus consolidated the boundary between the Frankish and the Avar territories.[4] By that time, today's East Tyrol and Carinthia came to be referred to in historical sources as Provincia Sclaborum (the Country of Slavs).[5][6]

In the 6th century, the Alpine Slavs, who are reckoned to be among the ancestors of present-day Slovenes, settled the eastern areas of the Friuli region. They settled in the easternmost mountainous areas of Friuli, known as the Friulian Slavia, as well as the Kras Plateau and the area north and south from Gorizia. In the 6th century Chur was also conquered by the Franks.[7]

Slavic settlement in the Eastern Alps region is proven by the collapse of local dioceses in the late 6th century, a change in population and material culture, and most importantly, in the establishment of a Slavic language group in the area. The territory settled by Slavs, however, was also inhabited by the remains of the indigenous Romanized population, which preserved Christianity.

Slavs in both the Eastern Alps and the Pannonian region were originally subject to Avar rulers (kagans). After Avar rule weakened around 610, a relatively independent March of the Slavs (marca Vinedorum), governed by a duke, emerged in southern Carinthia in the early 7th century. Historical sources mention Valuk as the duke of Slavs (Wallux dux Winedorum).

In 623 Slavs of the Eastern Alps probably joined Samo's Tribal Union, a Slavic tribal alliance governed by the Frankish merchant Samo. The year 626 brought an end to Avar dominance over Slavs, as the Avars were defeated at Constantinople.[8] In 658 Samo died and his Tribal Union disintegrated. A smaller part of the original March of the Slavs, centred north of modern Klagenfurt, preserved independence and came to be known as Carantania. The name Carantania itself begins to appear in historical sources soon after 660. The first clear indication of a specific ethnic identity and political organisation may be recognised in the geographical term Carantanum which Paul the Deacon used in reference to the year 664, and in connection to which he also mentioned a specific Slavic people (gens Sclavorum) living there.[5]

When about 740 Prince Boruth asked the Bavarian duke Odilo for help against the pressing danger posed by Avar tribes from the east, Carantania lost its independence. Boruth's successors had to accept the overlordship of Bavaria and the semifeudal Frankish kingdom, ruled by Charlemagne from 771 to 814. Charlemagne also put an end to the invasions undertaken by the Avars, who had regained eastern parts of Carantania between 745 and 795.

The principality of Carantania is particularly notable for the ancient ritual of installing Carantanian dukes (or princes, both an approximate translation of Knez/Knyaz/Fürst), a practice that continued after Carantania was incorporated into the later Duchy of Carinthia. It was last performed in 1414, when the HabsburgErnest the Iron was enthroned as Duke of Carinthia. The ritual took place on the Prince's Stone (Slovene Knežji kamen, German Fürstenstein), an ancient Roman column capital near Krnski grad (now Karnburg) and was performed in Slovene by a free peasant who, selected by his peers, in the name of the people of the land questioned the new Prince about his integrity and reminded him of his duties. Later, when the Duchy of Carinthia had fallen to the Habsburgs, the idea that it was actually the people from whom the Duke of Carinthia received his legitimation was the basis of the Habsburgs' claim to the unique title of Archduke.

The coronation of Carinthian Dukes consisted of three parts: first, a ritual in Slovene was performed at the Prince's Stone; then a mass was held at the cathedral of Maria Saal (Gospa Sveta); and subsequently, a ceremony took place at the Duke's Chair (Vojvodski stol, German: Herzogsstuhl), where the new Duke swore an oath in German and where he also received the homage of the estates. The Duke's Chair is located at Zollfeld valley, north of Klagenfurt in modern Carinthia, Austria.

Chronicle of Fredegar mentions Carantania as Sclauvinia, Dante Alighieri (1265–1321) mentions Carantania as Chiarentana. The same name was also used by Florentines, such as the poet Fazio degli Uberti (circa 1309–1367), the famous chronicler Giovanni Villani (c. 1275–1348), and Giovanni Boccaccio (1313–1375), who wrote that the Brenta River rises from the mountains of Carantania, a land in the Alps dividing Italy from Germany.

The installation of the Dukes of Carinthia according to a Medieval chronicle

In its early stages, the language of Carantanian Slavs was essentially Proto-Slavic. In Slovenian linguistic literature and reference books it is sometimes provisionally termed Alpine Slavic (alpska slovanščina). Its Proto-Slavic character can be deduced from language contacts of Alpine Slavs with the remainders of the Romanised aboriginal population, later also with Bavarians. The adopted Pre-Slavic placenames and rivernames and their subsequent phonetic development in Alpine Slavic, as well as Bavarian records of Alpine Slavic names, shed light on the characteristics of the Alpine Slavic language.[10]

From the 9th century onwards, Alpine Slavic underwent a series of gradual changes and innovations which were characteristic of South Slavic languages. By roughly the 13th century, these developments gave rise to the Slovene language.[11]