The hit show “Ballers” on HBO follows Dwayne “The Rock” Johnson as a former NFL player who becomes a player agent. Often on the show, famous athletes make cameos. And this season, Bay Area athletes and themes figured prominently. One central thrust of this season’s show is moving a certain East Bay NFL franchise …