* MarySue: Rakna started to truly like Rei as he wrote the fic, and he started to portray her like such a nice, clever, compassionate and understanding person she bordered on MarySue territory. However, he made sure to show she had flaws and made mistakes to try and prevent her from becoming one. Nonetheless it can be a subversion, since ironically [[spoiler:he ultimately decided Shinji and she were not a good couple due to that, and he stuck to his previously planned final.]]* NoExportForYou: Averted. TOILI has been translated to several idioms: French, German, Portuguese, Spanish, Swedish and Russian, at least. Rakna's newest homepage no longer hosts the links to the translations, but you can find them [[http://web.archive.org/web/20081206162012/http://www.geocities.com/nge_toili/trans.html here]].* OT3: Averted. After some fans complained about Shinji's final choice, the author reasonably argued Shinji could not have gotten both girls. One of the pictures illustrating the html files though parodied it: Shinji was hugging both girls and the caption stated: "Why choosing one when you can have both?"* TheWoobie: Honestly, after reading the chapters six and nine or the “Darkness of a Broken Heart” side-story is hard not feeling sorry for Asuka. Shinji has his moments, too.