The rules clearly state that heroes can jump over pits, and how much movement it costs to do so.
But in some quests, simply stepping on a regular terrain tile may trigger effects too (in this case, ...