Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Hello - My daughter's Kindergarten class learns how to say Good Morning every month in a new language and since we're mostly Irish (mom's maiden name is Murphy) I thought it would be nice for her to learn it and teach her peers. What is "Good Morning" in Gaelic and how is it phonetically pronounced?

I 2nd that, it's used more often, and I agree it'l be easier for the kiddos.......
Just for sh*ts and grins, Ohayo Gosaimasu is good morning in Japanese if you want to use that on another week. I'm only saying that because it's the only other language I know how to say good morning in.

Nuair a bhíon an deoch istigh bíonn an chiall amuigh.

March 04 2009, 21:58 PM

Tiarnan2

Andúileach IGTF

Posts: 14816

Christy Quinn. wrote:

Redwolf wrote:There are a couple of ways (when there's a slash between words, you use the first if speaking to one person and the second when speaking to more than one person):

Maidin mhaith: MAJ-in why (this is going to be the easiest for little ones, I think)

Dia duit/daoibh ar maidin: JEE-uh ditch/DEE-uv air MAJ-in

Móra na maidine duit/daoibh: MOHR-uh nuh MAJ-in-eh ditch/DEE-uv

Pronunciation will vary somewhat, depending on which part of the country you're in.

Redwolf

Hi, I love ''Móra na maidine , Now is this where we got/get ''Top o' th Mornin''? Críostóir.