English Subtitles for Japanese Live Actions

It was a whirlwind experience subbing for this! As I was subbing, I had to stop from time to time to take a deep breathe and cry for a while because I wasn't expecting this movie to mess me so much!

WARNING: Do bring tissues with you. I could challenge you not to cry but I don't think that would work out.

This movie is based on a real life event of Mai and Hisashi. They were supposed to get married in three months time but Mai suddenly falls ill and lapses into a coma. When she woke up, she has no memories of her fiancee Hisashi.

Tao Tsuchiya's acting here seriously gave me goosebumps! She delivered the role so much and I am so proud for my girl! Takeru Sato, definitely a man who can switch from action-actor to a drama mood. These guys look so natural on camera and the chemistry is so damn good! It wouldn't shock me soon if news came out that they're dating trolol

The photo above beside the movie poster are the real Mai and Hisashi. Look at them! They just deserve each other so much! And I thank the Gods for leading both to each other's lives! Can I get an amen?! (Sorry, I am way too hyped up!)

Anyways, that's just half of my cents but I can't make you wait any longer!

I'd like to acknowledge 纱纱 格子 from Wiki@TTG for the timing! I know just how hard it is to time for a 2-hour movie and I thank you for that!

Huge thanks to CC for volunteering to schedule a meet-up with me so I could get the raws for this movie since I have no internet at my apartment! She made this possible. Forever grateful to you and for your love towards the community! It was such a pleasure meeting you personally and just spazzing about Japanese drama and movie!

My appreciation to Lalaine for being so helpful with the raws and for managing the fb group and for being just so updated with the Japanese entertainment. Her genuine love for the community is unfathomable!

¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪NOTE: Do make sure to install the fonts that I have provided in the FONTS FOLDER¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪

Heading on to finishing the subs for TONARI NO SEKI-KUN TO RUMI-CHAN NO JISHOU episodes 5-8. Took me a long time because I was stuck on some lines I couldn't translate.

Also, I've subbed Crybaby Pierrot for a long time already but the files got lost. Finally found it on my other hard drive so I decided to upload it together with Love and Lies.

As for Love and Lies, if you've seen the anime or read the manga, the movie actually takes a completely different plot. I mean, the aspect for the government notice is there but the story is really different from the previous adaptations so don't set up your hopes too high thinking that it would be loyal to the original plot line. Though, the movie also has it's own highlights and a different take on the anime. You should still give it a shot! Looking at Sato Kanta here, reminds me of his role as Naoki Irie on Itazura na Kiss, the movie adaptations. Also, seeing Kitamura here after I want to Eat your Pancreas is a great treat!

I'd like to give my heartfelt thanks to Ronelle for helping me translate some lines for Love and Lies. He's always been there, assisting me on a few previous projects I was doing and he deserves all the credit! Arigatoooo!

Also, I'm working on subs for Kojira no Ita Natsu, as suggested by tbscreenrider. I'll inform you back once the subs are done! Thanks for always being so patient.

Lastly, after I finish the subs for TONARI NO SEKI, I'll be on HIATUS again. I'm off to Cebu this Friday so It'll take me a long time to get back again. These will be my last projects in a long while! Hope you won't miss me too much *tehee*

Also, I haven't responded to some of your comments and messages yet, sorry about that! I got busy again and when I do, I rarely check my inbox. I'm always just active on twitter most times.

I did say I'd watch the anime adaptation of this one, but I got tempted to make the subs for this first. I'll be watching the anime later tonight sooo... I hope you enjoy watching this as much as I did!

This was so good! I wonder if the cast actually took music lessons to learn their instruments because they really got me so hooked on this one!

Now, who are you rooting for in this movie? Are you:

ALICE X YUZU or ALICE X MOMO

Let the shipping war begin!

Anyways, finished this in less than two days. I'm on a roll these past few days lol

My heartfelt thanks to the following:

TIMER:好きだ

Sukida is a staff from WIKI@TTG who timed the subs for the Chinese translations of this movie!

Yay! Finally finished the complete subs for this drama! Gotta say though, I die everytime Sugino Yosuke shows up. I've got a new ikemen to stalk now. He's trying to take away Yamabae's number 1 spot in my heart. Gasshhh he is such a cutie!

Anyways, enjoy this one! I'm off to continue subbing the two other movies I have here right now. Good thing my neighbor let me borrow her laptop for the meanwhile. Since it's a corei, the processor is really fast and it helps a lot in letting me finish the subs ASAP. My laptop isn't corei but imagine if it was in the first place when I started subbing, it could have saved me all the time in the world and could have doubled up my speed in subbing.

For those who doesn't know this drama, here's a synopsis:

███▓▒░░..░░▒▓███

Kumi (Yurika Nakamura) is a transfer student at a prestigious high school. She meets Hyo (Yosuke Sugino) who is handsome and kind. Kumi falls in love with him and has her first kiss with him, but Hyo is famous for being a womanizer at school. After she discovers his true side, she gets hurts, but her feelings for him doesn't go away.

Subs for episode 1-7 were already made so I started subbing for episodes 8-10 of this drama to finally finish and complete the series. Don't worry, I'll also be making my own versions of the subs for episodes 1-7 soon and will upload them in a later time.

As of now, the site that I got my raws from hasn't updated episode 10 yet but will be uploaded soon. The raw I used for the subs of episode 10 was from WIBUSUBS but the site got taken down. We just gotta wait patiently for the next episode, okay?

_______________________________________Also, don't forget to install the fonts in the fonts folder! Happy viewing!

And yes, I was so busy the past few months, focusing on my studies and all because it was the last sem of the school year and my last year in school too. Finally, last 06-16-18, I finally graduated! Yay!

And now, I'm back to subbing (finally!). I missed subbing, seriously! Didn't think it woulf take me this long to return to the fandom. Gaashhh!

And to commemorate my comeback, I have just finished subbing for the third part of the ITAZURA NA KISS MOVIE for PROPOSAL ARC!

This part made me cry, especially the part where Kotoko's dad cried. His acting there was just so pure! Speaking of dads, belated Happy Fathers Day to you if you're a father, and Belated Happy Father's Day to your dad. Send my regards to him (lolol)

Anyways, I'll be subbing a lot more before I get transferred for work, so I wanna make up for all the lost time so I wanna sub as much as I can with this given time so send your suggestions right away! Add the links to those raw vids too! Arigato gozaimashita.

Speaking of subbing, I am SO OUTDATED with all the new and incoming Japanese Live Action Dramas or Movies, so I was wondering if you guys could suggest some which I could probably sub. Remember to drop me a link to the raws too!

Also, I'm working on some subs for movies I have here so I'll be uploading them soon once they're finished!

GHHHASSSHHH I MISS POSTING HERE.Just a moment ago, I freaking forgot the password to my account here so I had to change it lolIt's been like- less than 5 months (?), ever since I last posted here.

Going to graduate soon this coming June so I had to prioritize my Academic life.So excited to get back to subbing soon. I miss the familiar back aches and eye twitches *laughs* More importantly, the messages of appreciation I get from you guys!

Gotta say though. I enjoyed this movie more than I expected and a plus factor for this is the comedy and the editing. They did a great job! Reminds me how I fell in love with subbing live action adaptations! And speaking of live actions, can't wait for the NETFLIX series of "Boku dake ga Inai Machi." It stars Furukawa Yuki on it and I think there's going to be another plot added on it. Nevertheless, still would watch it.

Although English subs have been released for this one already, I still wanted to make my own version so, here you go!

Here you go, you peeps! English subtitles for "PEACH GIRL."

My heartfelt thanks to the following:

CREDITS SECTION:TIMING:PANDOS GAKUEN

Wanna thank the fansubbing team PANDO'S GAKUEN for their kind cooperation! They already made Spanish subs for this one so go ahead and check it out! Their the first Spanish fansubbing team to have uploaded it online. Thanks for your hardwork! They provided me with the timing on this project so the work got finished early, despite starting working on it just 5 hours ago. Arigato gozaimashita! Thanks to inoonao for she was the on I approached for this project! I asked her permission if I could use the timing on their work and got a yes! Thanks to NaoTeri of Pando's Gakuen for the timing!MY LOVE GOES OUT TO THESE WONDERFUL PEOPLE!

¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪NOTE: Do make sure to install the fonts that I have provided in the FONTS FOLDER]¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪

Okay, now the subs I made for this movie should have been finished like 5 days ago. But due to my laptop's inconsistencies, it crashed down as I was finishing the subs. When I opened it back, all the progress I made went down the drain. All that's a left was a sub file with no enrty, but when you press ctrl+a, it highlights the whole content as if something was there, but the texts are invisible.

So, I had to start from scratch again, and I got frustrated because I had PEACH GIRL to deal with afterwards and I needed to finish CRYBABY PIERROT'S WEDDING too.

Anyways, that's down and over with. Now that this has been settled with, I guess I can continue on with my other current projects.

My heartfelt thanks to the following:

CREDITS SECTION:Chinese Decoders:RONELLEMAHAL DRAMAS FANSUB BRASIL

Wanna thank the fansubbing team Mahal Dramas Fansub for helping me with some dialogues. Arigato gozaimashita!

And as always, to Ronelle for being so active and fast in his decodings. I really appreciate the kindness of his soul.

¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪NOTE: Do make sure to install the fonts that I have provided in the FONTS FOLDER]¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪¸¸.•*¨*•♫♪

FOR EVERYONE'S INFORMATION: I HAVE DELETED MY WEBSITE ACCOUNT FROM WIX. YOU CAN NO LONGER VISIT IT ANYMORE. THAT'S ALL.

Hola, you guys! Back from a long silence again! Me and my troops finally finished taping for our film which we will submit for a film making competition, which means, I'll be back again, but won't be that active that much. We still got one thesis to cover and an event to manage so my schedule's kinda rough these days. Anyways, onwards to the main event!

English subtitles for the Live Action of "MUSEUM" is done and over with! This movie stars Oguri Shun in it, and speaking of Shun: I'M STILL DEVASTATED FOR NOT HAVING SEEN GINTAMA THE MOVIE ON THE BIG SCREEN! A showing was scheduled at least a sea away from where I was but I wasn't able to go since my mom was too paranoid considering the issues we have at Mindanao but the conflict has subsided a bit so it was safe to travel but then again, mom didn't permit me. I gave her the cold shoulder afterwards. Hmpf.

Anyways, enjoy this one! Also, drop me a message if you find any translation errors or misspellings or anything on the subs. This was hard to translate since I have limited knowledge on the Japanese language lol

Allow me to thank Ronelle for helping me decode some dialogues on this one! Appreciate the goodness you offer the fandom!

The subs fit in all 720p raws and I got a very hd and clean raw from filmku and the problem is, filmku transferred to a new domain for which I have no link. If you find any other links for 720p raws, do drop us a message!