In order to supersede the stream service's commands in the Value-Add, it is necessary to export routines use by the original commands.
This work is inspired by the one done in context-proxy.c and the API set_path_map().