We have client that we recently moved their email from Godaddy POP account to a Microsoft 365 exchange account. A week later her Outlook email client was flashing the text “there are more items in this folder on the server”.

I quick search lead me to the following video on the old YouTube that totally resolved the issue. Which was to uncheck the Offline Caching.