“Tammany Hall” has become iconic shorthand for a style of governance and politicking that seemingly long ago vanished from the Earth. Journalist and historian Terry Golway finds the resonance of the famed organization.