With this new housing showcase in Seoul, South Korea, Nader Tehrani of Boston-based NADAAA discovered that when you can’t control the translation from design to construction, you design for what you can make foolproof.