Threat Plates not showing up for "gray" mobs?

So I use Threat plates with Tidy plates as a DPS player and for some reason, when just doing normal questing, if another player tags a mob and the health bar would normally turn gray, the nameplate for that mob disappears completely. How can I change it so it shows up anyways?