Young activists in Switzerland have plutocrats hyperventilating — and spending a fortune to beat back a ballot initiative that would establish a legal limit on the pay gap between top execs and their workers.