Symptoms of frequent urination in men can point to more serious conditions such as diabetes, urinary tract infection, benign prostatic hyperplasia (BPH) or other prostate problems. Waking up in the middle of the night to urinate is known as nocturia. Individuals suffering from severe nocturia may need to get up five or six times in the night.