Visit Boardlady.com for the best info on this sort of thing. She shows some repairs for similar bubbles on boards (not wood boards, I think.) The use of wood complicates the repair, but I would think the same principles apply. If you happen to live near her (So. Cal I think) she could fix it.