“What we liked about the idea, besides harking back to the hidden messages in records, is that it’s self-selecting. The people who took the trouble to download and reverse our Christmas card are exactly the kind of people who’d want a job at Eardrum.”