I'd love to get my hands on the bastard that came up with the "numbers as letters" thing (3=E, 1=I, 2=Z, all that crap). Annoying and cheeky and misused. Though I can't fathom if there's a right way to use em.