Because the PS3 passes 2ch LPCM through to the receiver untouched. PMS tricks the PS3 into thinking the DTS audio is 2ch LPCM so it instead gets decoded by the DTS-compatible receiver. It should be working correctly if the receiver shows DTS.

I provide NO application support via PM or email, so please post your question to the forum per the Forum Rules.