I don't like to bother you with this, and may be there has been posted a solution, but then I couldn't find it.

I have Traditional Chinese translations and I have a dictionary. Importing translations to the dictionary from an excel file works fine and all is shown correct.

When I go to my translation editor, mark a cell an make "Get Translation", I geht ?? - rubbish; not always, but often. Sometimes the translation contains only ???, sometimes some chinese charakters with some ??, often is the last chinese charakter replaced by a ?

My charset is CHINESEBIG5_CHARSET, my font is Tahoma. I have tried Arial Unicode MS as well but this didn't help.

I've tried to copy the content of a cell from the dictionary via copy 'n paste, this did not work. Copying chinese cells from one cell into an other cell in the dictionary works fine, but copying into a cell in translation editor shows some or all chinese charakters as ?

I will send you my original DIC. The project is a little too big to be sent, so I will make a little extraction, which will not make much sense but show the problem. I will send it to support _at_ sicomponents _dot_ com.