The writer-director, who tracked the winds of social change that swept across America beginning in the '60s with his movies like "Bob & Carol & Ted & Alice" and "An Unmarried Woman," talks to THR about the impact of his films and which of his works he thinks was underrated.