Just at the point where James is being led away to his execution, the narrative suddenly switches to the lengthy telling of a story
about a family on their pilgrimage to James's tomb at Santiago, who are calumniated by a dishonest inn-keeper. Whether this
interlude was a consious narrative device - or whether the panels have simply been shuffled somewhat during restoration, is
difficult to say. Either way, the story of the saint's martyrdom does not continue until the final panel (D6)