If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.

so ur telling me all the people here talking are guys? o_O
im a mix caste.. thats why the pakhtu trouble.. plus i wana learn other languages.. starting with pakhto will make others seem less difficult =D

what do i wana learn? well i hav got some basics.. VERY basic.. and.. and..yea thats it i seem to get stuck even when i do know it..

could u translate the folowing?

get out of my room= smthing like, zma korta da wrak sha lol?
i dont want to see u= mata ...... la la lala
she was right here=
it was there=
she said to me=
i said to her=
we talked=
i dont want to talk about it=
have u seen this book=
i did not go out today=
i want to go out=
i went out=
i am coming to pick u=
did you talk to her=

so ur telling me all the people here talking are guys? O_o
im a mix caste.. Thats why the pakhtu trouble.. Plus i wana learn other languages.. Starting with pakhto will make others seem less difficult =d

what do i wana learn? Well i hav got some basics.. Very basic.. And.. And..yea thats it :p i seem to get stuck even when i do know it..

Could u translate the folowing?

Get out of my room= smthing like, zma korta da wrak sha lol?

I dont want to see u= zo ta na lidal ghwarum
she was right here= agha dalta wa
it was there= agha she dalta wo
she said to me= aghay matha weil
i said to her= ma aghay tha weil che
we talked= mung khabaray ukre
i dont want to talk about it= zo aghay baray banday khabaray na kole ghwarum
have u seen this book= ta da yao kitab katalay de
i did not go out today= nan zo bahar na um talay
i want to go out= zo bahar tlal ghwarum
i went out= zo bahar talayy um

i am coming to pick u=
did you talk to her=

ok
so i know after u translate, im gona say, omg! I so knew that! Lol

I dont want to see u= zo ta na lidal ghwarum
she was right here= agha dalta wa
it was there= agha she dalta wo
she said to me= aghay matha weil
i said to her= ma aghay tha weil che
we talked= mung khabaray ukre
i dont want to talk about it= zo aghay baray banday khabaray na kole ghwarum
have u seen this book= ta da yao kitab katalay de
i did not go out today= nan zo bahar na um talay
i want to go out= zo bahar tlal ghwarum
i went out= zo bahar talayy um

I have two pathan teachers and they both speak pushto completely differently. Meaning, when I go to one to learn something, or when I converse with the other, I get completely different response[s] as to what I did get from the other. Why is this? I'm confused. :S