A TROUBADOUR'S TESTAMENT

by James Cowan

1-57062-339-2

198pp/$20.00/1998

James Cowans short novel A Troubadours Testament is an
historians search for information about the end of the life of the troubadour
Marcebru, based on the twelfth-century troubadour Marcabrû. Informed that a new
manuscript which was carried by his object of study had been found, the nameless narrator
travels to France to obtain a copy of the rouleau de mort, an obituary of Amedée
de Jois which Marcebru carried and asked people who knew Amedée to add their memories to.

Cowans story is not, unfortunately, all it could be. His narrator and his friends
converse as if they were members of an Oscar Wilde-style circle. Furthermore, as the
narrator traces the path of the rouleau backwards, he continuously meets people who
have knowledge of both the twelfth century and Marcebru. While in other hands, these
characters might have achieved a level of notoriety or individuality, Cowan does not
manage to instill any personality to any of them. They seem to exist merely to give the
narrator clues and lead him on his spiritual quest.

Cowan portrays the twelfth century as the height of civilization, a golden age since
when mankind has been in descent. Although he acknowledges the existence of war, he
focuses on the ideals of courtly love as expressed by the troubadours. In this, the
narrator seems to wish that he were living in the idealized medieval period he has built
up in his own mind.

Despite having been written in English, A Troubadours Testament has the
feel of a novel originally published in a foreign language and later translated into
English. While this style of prose fits the literary and philosophical manner in which
Cowan approached his material, it fails on a narrative level. The language manages to get
in the way of both Cowans story and the concepts which he is attempting to relate.

The novel is punctuated by quotes which Cowan attributes to the roleau as having
been written as Marcebru made him way across the langue doc region. Although the
thoughts which are related in these excerpts help the narrator formulate his own
philosophy and obsession with Marcebru and Amedée, they have a tendency to further
fragment the novel. Frequently, they fail to fully capture the mentality which would have
been prevalent when Marcebru was supposed to have lived.

Cowans conceit of a scholar tracing the path of a long dead troubadour is
interesting, yet it does not really manage to hold together in the face of too much
philosophizing and lack of characters or motivation. The reader is expected to simply
accept that the narrator has an obsession with Marcebru without understanding why and
further believe that everyone the narrator comes into contact with has a distinct sense of
history and their own ancestry running back eight centuries. Unfortunately, A
Troubadours Testament is a much more interesting in broad outline than it is in
specific detail.