Never heard of the program FlamePainter, I checked it and it is a very cool program. But this is made by just 3d particles. You can do this in several 3d programs for example Maya, Cinema 4d or 3D Max. I use 3D Max because I was teached in this program.