Collateral Damage Daily for September 14

Kenley Jansen is expected to return on Tuesday, as he still needs to wean off the blood-thinning medication. … Mickey Storey was lucky to escape with only a contusion after being hit by a comebacker on Wednesday. He passed his concussion tests and is day-to-day. … The MRI on Adrian Beltre’s shoulder ruled out structural damage, and he was back in the lineup yesterday. … Mike Olt is expected to be out 10 to 14 days after an MRI confirmed plantar fasciitis in his right foo. … Ryan Roberts had to leave yesterday’s game after fouling a ball off his left lower leg. He is day-to-day. … Lorenzo Cain left yesterday’s game after trying to make a diving catch with a strained right hamstring. He is day-to-day. … Asdrubal Cabrera will have his right wrist examined by a specialist at the Cleveland Clinic today. … Bud Norris will have his start skipped today because of a blister on his right middle finger. … Ryan Doumit is day-to-day after straining a rib cage muscle earlier in the week. … Michael Brantley was out of the lineup yesterday with soreness in the left side of his chest and is day-to-day. … Jason Hammel’s MRI revealed no new injury, and while his return is up in the air, his pain level has improved recently.

Additions

Ryan Raburn was placed on the 15-day DL with a right quadriceps strain. The move was retroactive to September 11, so he will not be eligible to return until the 26. If he does come back in the final days of September, it will probably be in a pinch-hitting role.

Cole De Vries has not been placed on the DL but was diagnosed with a cracked rib after an MRI on Thursday. He suffered the injury on Saturday when a line drive off the bat of Asdrubal Cabrera hit him on the right side. These usually take four to six weeks to heal, so his season is over.

Ramon Hernandez is expected to miss the rest of the season after an MRI revealed a ruptured left distal hamstring tendon. He is expected to have surgery next week. It might be a stretch for him to be 100 percent when spring training rolls around, but it should be close.

Subtractions

Mike Napoli is expected to be activated from the disabled list on Saturday after missing 35 days with a strained left quad. He hit a home run in his second rehab game Wednesday and caught all nine innings. The Rangers will probably handle him conservatively in order to protect him leading into the playoffs.