Related Pages

Translation

Ayato: Let’s play billiards.
Yui: What?
Yui: (He brought me suddenly to the game room…)
Ayato: I just feel like playing. Keep me company. Here, a cue.~Ayato throws a cue at her~
Yui: Whoa! I’ve never played billiards, though…
Ayato: Really? Tsk, you’re useless.
Yui: But in an ordinary house there’s no billiards table.
Ayato: Looks like I’ve got no other choice. The Great Me shall personally explain it to you.
Yui: Really?Choose “I’ll try it” (Correct choice)
Yui: If that’s the case, I’ll try playing it.
Ayato: Well, if you place yourself in the power of the Great Me, you will become pro in no time.
Yui: Haha, I’m counting on you, teacher!
Ayato: Wow. Not bad. That reply.Choose “I’m a little worried..”
Yui: (But I’m a little worried…)
Yui: (I wonder if Ayato-kun is going to explain it fair and square?)
Ayato: What’s that face for? When I’m going through the trouble of explaining it!
Yui: Oh, I, I’m sorry.
Yui: (It’s not good to suspect someone of some strange ulterior motives.)
Yui: Then, I’m counting on you!
Ayato: All right.Continue
Ayato: First… Cue position.
Ayato: Grip it with your right hand. Yes, like this. Place the tip near the ball… Left hand goes there.
Yui: Ummm… Like this?
Ayato: Bow more. Until your chest touches the table…~soft sound~
Yui: Ah… Please don’t push me.
Ayato: And now, left hand like this…
Yui: (Oh, my hand…)~Ayato whispers in her ear~
Ayato: Haha! You’re way too stiff. You need to relax more.
Yui: Eek! P, please don’t whisper so close to my ear!
Ayato: What’s wrong? Are your ears tender? You’re too sensitive. Mmm!~Ayato licks her ear~
Yui: Don’t…!
Ayato: Hey, you need to focus.
Yui: (Whose fault is it that I don’t…!?)
Ayato: Open your legs.
Yui: WHAT…!?
Ayato: Stop hesitating. I’ll force them open.~soft sound~
Yui: (I, I don’t want this… Ayato’s leg is between my knees…)
Ayato: Because we they’re open your body is balanced better.
Yui: Huh? Oh, so it was like that…
Ayato: Haha, what? Were you hoping for something else?
Yui: I, I wasn’t!
Ayato: You’re lying. Haha!
Yui: (Geez, instead of having a billiards lesson, I feel like I’m getting harassed!)
Ayato: Take aim and try hitting the ball.
Yui: Y, yeah.
Yui: (Ummm… If I remember correctly, my left hand grip should be so…)
Yui: (Oh, huh? I can’t quite get the cue still…)
Ayato: …
Yui: Hmmm, like this, perhaps?~rustling~
Yui: Aaah…! W, what?
Ayato: You were hesitatinh too much, so here’s the punishment.
Yui: (He, he poked me with his cue!)
Yui: B, but I was aiming in real earnest!
Ayato: TOO SLOW!~rustling~
Yui: Ouch!
Yui: What are you doing!? P, please stop…!
Ayato: Hehe, what? Does it feel that good? This cue?
Yui: To call it good…!
Ayato: It’s written on your face that it feels good. See?~rustling~
Yui: D, don’t…!
Ayato: Hehe!
Yui: Y, you can’t play billiards like this…!
Ayato: It doesn’t really matter.
Yui: B, but it was you who wanted to play it, Ayato-kun!
Ayato: But you see, rather than billiards…~rustling~
Yui: …!
Ayato: This is way more interesting. Hehe!
Yui: (I had my hopes up a little, but…)
Yui: (In the end, he didn’t properly explain how to play billiards after all…)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!