AmpJuke will act as your streaming server.
Besides music streaming AmpJuke can fetch album covers/images/lyrics automatically using various webservices from last.fm, Bing! and other sources.
Scan+import tags from as many tracks you like, use the favorites as well as a bunch of other personal settings to customize the way AmpJuke operates.