I’m in the “and” camp. I don’t think that you can create a union of one thing TO another. You create a union between one thing AND another. The “their daughter” part is irrelevant–it’s essentially an adjective phrase.