... we aren't getting any notifications when it's signed into his name. ...

I wouldn't get any of your husbands notifications either, even if he signed in under his name on my phone (or my computer) - thats because I get notifications by email and use std browser to login - which are two seperate settings

depends how you receive notifications - are you using any special facebook app?