Check out this Chinese version of the Smurfs intro from the 80s on CCTV, sung in english but subtitled in Chinese. For some reason Gargamel‘s part is spoken in Chinese… (I’m not sure if this is Mandarin or Cantonese) courtesy RoadRunnerCoyote2014