He used the BlendConstraint tool in Simple mode while only applying the bind to the ROT and SCALE. POS is left unbound.
Consider this follow up post which is a reminder to align BVH T-POSE or A-POSE (rest pose) to the target rig before attempting the BlendConstrain process for every bone you wish the BVH to drive.