A Lasting Lesson Across Cultures: Community Counts

I can’t provide you with “Five Ways to Find Friends in France” or “Six Ways to Be Smarter in Learning the Language of Love.” Sorry. I’ve written enough such silliness already.

I’ve posted more than 150 blogs as Kathy and I have traveled a few thousand miles, much of it on smaller roads. We’ve stored more than our share of snapshots, not just on my camera’s memory but in our minds. Our past month has mixed sightseeing and reporting through the back country of Ardeche and Haute-Saone, the vineyards of Beaujolais and Burgundy, the elegant cathedrals of Alsace and the alpine trails of the Chamonix Valley. My most compelling memories, however, remain grounded in the place we came to call home. It’s no accident we returned to Aix-en-Provence today, our last before heading to the airport, no accident we took our familiar walk through the old city and ate one of our best meals yet at one of our favorite cafes.

Living in Aix for most of the past six months, we had the rare chance to embrace a different concept of travel. It meant staying in one place and engaging a new culture and an unfamiliar language, making sense of different societal norms, and becoming interested in a community, its style of life and its sense of heritage and history.

In the end, it will be our time in Aix — most of it without a car, our days filled with decisions little more significant than which vendor we should visit to buy our fresh daily vegetables — that will live within me, sustain me if you will, through the inevitable bumps that are part of life.

To travel cross country in France is to find a fantastic meal, a great view, a medieval ruin, a special museum exhibit, a sweet mountain trail. It’s fun.

To live somewhere unfamiliar, however, as isolating as it can sometimes be, is to pry open a culture’s door just a crack, to struggle to make sense of what that person across the counter is saying (in French), to begin, just a bit, to belong. In its way, it is much harder. In its way, it’s more special, too.

It is this part of our time here that led me to tell a colleague, who recently asked whether we’re eager to return home, “not really.”

Don’t get me wrong. I’ve missed our children, our grandchildren, our dog, American music, baseball, singing loudly, even biting into a good hamburger or corn on the cob. At our best, we Americans are a bit rowdy and irreverent, challenging and caring. We slap each other on the back and hug, shout and sing, play sports and act silly. But if I could bring all that to France, from time to time?

I might never return.

I don’t want to romanticize this country, which has its share of warts and troubles. We arrived in January to news that a not-so-funny comedian named Dieudonné was leading his fans in reverse Nazi salutes in front of Jewish synagogues. We left Aix in May after the far-right National Front party scored a big victory in the elections for the European Parliament. Like members of America’s Tea Party, many in France long for another day — one in their imagination, anyway — that’s not coming back. That can be dangerous.

Even the most reflective and philosophical of the French — and this is a land of philosophers — are often more careful and controlled in their day-to-day interactions than Americans. Step on a landmine of French politesse, as we did on our first sabbatical here seven years ago, and it can be really hard to mend a relationship. Americans are much quicker — if anything, too quick — to accept an “I’m sorry” and move on.

But as we’ve gained modest ability in the French language, we have found the French to be embracing, eager to engage and capable of remarkable acts of kindness, such as the Alsace entrepreneur who arranged a private organ recital for us in his local church; the friend-of-a-friend in Beaujolais who took us into her home for a night when we couldn’t extend a guest house booking; the language teacher at our school who three times showed us her city of Marseille; and our landlady, who carved time to speak French with me, frequently suggested places for us to visit, and gave us a gift when we left.

That is the France in which we participated. There also is the France we observed, one that’s not always so easy for a stranger to enter. It values history, regional heritage, common space to share food and conversation, and, perhaps above all, family.

There’s much we Americans can learn here.

“Go West young man,” counseled American journalist and author Horace Greeley. We have always prided ourselves for living in a country designed to move on to the next frontier. Our history celebrates “elbow room,” the individual, the conquest of the West.

But today, with the frontier a thing of the past, we too often twist those values of individual freedom into the empty belief that bigger is better. The more we acquire, the more we want. We build energy-consuming monster houses that show how well-off we’ve become — and wall off community. Even as the divide between the very rich and everyone else grows, much of the 99.9 percent still looks with envy and a certain amount of desire at the masters of the universe, the Wall Street fat cats who lost touch with anything but power and their toys a long time ago.

We celebrate, too, the culture of youth, and, when it begins to fade, pay for tummy tucks, plastic surgery, Botox and all other means of making believe we’re still young. Old is an ugly word in the United States. We rarely utter it about ourselves. We hope others won’t think it of us that way either. Because the old, for the most part, are isolated and ignored.

Aix-en-Provence is a wealthy city. It has its share of fashion-plates who dress head-to-toe in leather through the winter months. But that, to me, is where the parallel ends.

Here we’ve seen grown sons walking arm-in-arm with their mothers in the market. We’ve seen men stop in mid-street and plant light kisses on the cheeks of friends. We’ve seen multi-generational families gather in parks. And here, older couples walk hand-in-hand, dressed not merely elegantly but often with a bit of sensuality, reflecting a confidence borne of the fact that they remain very much a part of the culture and daily life regardless of their wrinkles.

Time matters — time to stand and talk in the marketplace, time to sit and engage in animated conversation in an outdoor coffee shop, time (heaven forbid) to read. Yes, the body snatchers — the ones in our cell phones that people never look up from as they walk — have come to France, too. But in much smaller numbers and much less oppressive ways.

The French love to engage. And if they are opinionated — and they surely are — those opinions typically aren’t empty. I can’t speak for a country, but Aix is a city of bookstores and news stands. As we traveled, we met businessmen who seemed the antithesis of the American fat cat, too. Some were fifth and sixth and seventh generation family business people more concerned with customers whom they also called friends than with making big bucks. Others were trying to save or restore centuries-old crafts, the archaeology buff turned executive — not to get rich, but to revive a wool industry in Ardeche; the artisan bakers who use no additives and practice their craft in full view of customers; the textile entrepreneur with a passion for regional threads made from hemp and nettle and a penchant for quoting historians and philosophers. All of them had passion rooted in something much deeper than profit.

I’ve been frustrated more than once with the limits of my fluency and comprehension in French. Too often I’ve struggled to keep up my end of the conversation (and those of you who know me, know I like to talk). But I found — whether talking to a market vendor or the man we met who is trying almost single-handedly to save Alsace’s textile industry — that conversation never lagged because the person across the table from me lacked something worthwhile to say.

We in the States can learn from that. Conversation is its own art form. It takes thought. It takes knowledge. It takes time. And it takes engagement in something more than a 140-character Tweet.

When I come home, I’ll remember our daily walk through the ancient and narrow streets of old Aix. I’ll remember the vendors, singing greetings to customers in Aix’s market, the beauty of the vines of Beaujoulais, the majesty of the Alps in Chamonix. I’ll remember the beach in Cassis, a moonlit birthday over the Mediterranean in Nice, and always Paris, with its style, its grace, its magical Seine.

But what I’ll remember most are the people, their interest in understanding and explaining their culture, their realization that today’s generation had its roots in generations far back in time.

What I love about France is that life isn’t just what happened yesterday or today. Neither the past nor those growing older are discarded. They are part of life. A sense of continuity matters. And that recognition, I suspect, is where community across generations starts.

Post navigation

6 Replies to “A Lasting Lesson Across Cultures: Community Counts”

This is a wonderful tribute to your time in France and the country and people we both love. The things you appreciated and will miss are almost identical to ours! When I returned I swore I’d never shop on Sundays – it was TOTALLY unnecessary. But, I find myself very happy to run up to Whole Foods and buy some organic salmon just because it sounds good for dinner tonight! We are fortunate to live in a university town where we still have a vibrant Farmer’s Market, small artisinal bakeries and cheese makers, a little shop that makes pain au chocolat daily (doesn’t compare to Bocard’s in Segny, France in teh Pays de Gex but good enough), has independent bookstores and an array of fantastic international restaurants. It’s why we love Ann Arbor and also appreciate the time in France and feel fortunate to have had both experiences in our lives. The thing we miss the most – a restaurant where it’s quiet enough to actually have a conversation! That is sorely lacking in a boisterous college town. Thank you for sharing your journey, allowing us to have both memories and reflections on our time in France, and to learn of new places you have discovered. We will spend 3 weeks in France in Sept/Oct. and your writings will cause us to appreciate every moment more than we might have otherwise. Hope your “re-entry” goes well. Enjoy a lobster and corn on the cob!

Hi Patricia, Thank you for your many encouraging and interesting comments along the way. It’s been a pleasure to “talk.” I wish you the very best this October. It’s a great time of year in Provence, I understand.

I lived in Aix as a student many many years ago. Reading your words reminded me of my days in Aix. My school was at 2 bis rue de bon Pasteur. And IAU College is still there! Hold on to the memories!
Sheila

I just discovered your web site. I am fascinated by your experiences and feel compelled to tell you a little bit about mine. Back in 1976, my father, who was working at the Pentagon at the time, took a position at NATO in Brussels. I was graduating from high school and applying to different universities when he mentioned that the University of Maryland had a branch in Munich, Germany. That made my decision easy and I went there for two years studying German and, whenever possible, skiing.

When not attending school, I would return to Brussels for the holidays and summer break. I would often stroll around the Grand Place and watch the buses pull up to the Manneken-Pis. The buses would disgorge their eager tourists who would gather in throngs around the statue of a little boy taking a pee in a fountain. They would then rush to the Grand Place to sit and have a beer. Thirty minutes later they would flock back to the busses and would be off to Ghent, Bruges, Amsterdam or Paris. That was their experience – they had seen Brussels and, for that matter, Belgium.
That experience of watching the daily ebb and flow shaped my perspective as I experienced living in that same city, working at the U.S. Embassy during the summer, and traveling through the wonderful little country of Belgium. In the early 80’s after returning to the States, my father bought a small apartment in the village of Cavalaire-sur-Mer, about a 2 hour drive from Aix. I inherited the apartment from him in 2004. When I was working, we would go over once or twice a year for a week or two each. Now that my wife and I are retired, we go over for longer stretches and use it as our base camp.

I mention all of this because I have often wondered if the experience of the tourist who does the whirlwind trip through Europe is really any “better” than a person who lives in a place, learns the language, and experiences what it is like to be a part of the place. My answer is that it simply has to do with expectation and perception. I have met some of the very same tourists that I mentioned above and they reminisce fondly about their grand adventure. To them, the experience exceeded their expectations and their perception is that they really saw and the place. To me, I can only pity that they went all that way and totally missed the opportunity to really experience the place, the people, the customs and the language. I am not sure there is a right answer.

But then the same could be said about my own experiences. The first few times that I visited Cavalaire, I thought I had seen most of the area. Now, after going back for 30 years, I understand that each trip is a new adventure, adding upon the past experiences, and enriching the new discoveries….and that I haven’t even begun to see it all.

Hi Phillip,
Thanks for the kind words. I love your letter. If you’d like, I’d be delighted to copy it, take off that last sentence, put a headline on it and add a picture
(yours if you have a JPEG to send). Then I’d publish it as a guest post. Or it can just stay as a letter. But the questions you ask are really at the heart of
this blog. And you write well. I’m leading 10 students back to Aix in mid-May. It will be hard to stay just two weeks but we will retire within the next year and then perhaps we’ll have the opportunity, like you, for longer, slow visits. Please let me know if I can publish this as a guest post from you. The last paragraph is particularly lovely, and I think true. If you’re interested and have a photo .. of yourself, your town, send them to my email at jerry_lanson@emerson.edu. Either way, thanks for the lovely note.

About the Author

I’ve never measured a successful trip by how many destinations I can circle on a map or check off a Bucket List. To me the best journey, and the best ravel, moves more like a good conversation. It ebbs and flows. It rarely rushes, but it’s also animated and unpredictable. It is filled with banter and laughter, and invites participants to linger rather than march forward inexorably like a tightly wound clock. Want to have dessert? A second glass of wine? A detour in a back-alley artisan’s shop? A pause at an overview by the side of the trail? Why not. Read more.