I created a "Workout" playlist in MediaMonkey 3.1.
I selected the Playlist in MediaMOnkey and right clicked
I selected the Synchronize to S3 option
The songs all transfer great
The playlist title "Workout" transferred fine