This should allow you to chroot successfully, at which point you can do other things.

There are about a million things wrong with doing that though, and almost certainly you do not want to do that. Use minbase when you create your jail, or install ubuntu on a blank target (eg. a virtual machine) and create a tar archive of the entire system which you then decompress into /mnt/temp.