The Fourth Session of the 36th
Legislature resumed sitting on Friday, March 6, 1998, with the presentation of
the 1998/99 Provincial Budget by Finance Minister Eric Stefanson.
In his address to the Legislature, Mr. Stefanson noted that the budget
marked the fourth consecutive balanced budget in a row presented to the
Legislature. Highlights from the budget address included:

a doubling of the provincial debt payment from $75
million to $150 million

an increase of $100 million for health care services,
boosting total health care spending to $1.93 billion

an increase of $20 million for spending on children,
youth and families

a reduction in the personal income tax rate from 52 to
50 percent

a 2.2 % increase in public school funding

$1.6 million for interest relief and debt reduction
programs for post-secondary students and graduates.

Future plans cited in the budget
include the planned extension of the string of balanced budgets to seven, a
continuation of the paying down of the provincial debt, keeping taxes
competitive with no tax increases, continued support of priority social
programs and sustaining the commitment to capital spending.

In speaking to the budget
debate, Opposition Leader Gary Doer moved a motion of non-confidence,
claiming that the government had lost the confidence of the House by presenting
a budget that ignores the present and future needs of Manitobans by:

failing to address the crisis in health care

failing to relieve the stresses in the education system

failing to provide new hope for Manitoba children and

failing to provide new opportunities for Aboriginal
Manitobans.

The motion of non confidence was
negatived on a recorded division of 24 Ayes, 28 Nays on March 17, while
the Budget motion was agreed to on a recorded division of 29 Ayes, 24 Nays on
the same date. Following the conclusion of the Budget debate, the
Legislature considered the matter of Interim Supply, and after several days of
scrutiny, approved interim supply expenditures totalling $1.84 billion.

The Legislature then rose for a
one week break, to coincide with the spring break observed by schools in
Manitoba, and resumed sitting on April 6. Since the resumption, the House
has been focussing its attention on the consideration of departmental estimates
in Committee of Supply, (which due to rule changes now meets in three sections
as opposed to two sections), and on the debate of legislation.

Legislation

Currently, 27 pieces of
government legislation have been introduced and have had second reading debate
commenced. Some of the more consequential pieces of government
legislation under consideration include:

Bill 2 - The Elections Amendment Act, which
grants authorization for the development of an automated voters list,
updates how advance polls are operated, contains provisions for revision
of voters lists, extends the right to vote to judges, and incorporates
administrative practices regarding inmate voting.

Bill 3 - The Elections Finances Amendment and
Consequential Amendments Act, under which advertising will no longer
be considered a separate expense, and which now gives political
parties one spending limit and the flexibility to organize campaign
expenditures. The Bill also allows for the reimbursement of special
costs for disabled candidates, and updates the formula used for
calculating expense limits.

Bill 4 - The Child and Family Services Amendment and
Consequential Amendment Act - This Bill designates the Office of the
Children’s Advocate as an independent Office of the Legislative Assembly,
and changes the reporting structure in that reports are now to be tabled
in the House by the Speaker instead of the Minister of Family Services.
The Bill specifies appointment of the Children’s Advocate for a fixed term
of office by the Lieutenant Governor in Council upon the recommendation of
the Standing Committee on Privileges and Elections.

Bill 28 - The Employment Standards Code and
Consequential Amendments Act, which consolidates 3 existing statutes -
The Employment Standards Act, The Vacations With Pay Act and
The Payment of Wages Act, in one piece of legislation, to eliminate
inconsistencies and redundancies in the legislation.

Unity Task Force

The report of the Manitoba Legislative
Task Force on Canadian Unity was released on March 5, 1998. In the
report, the Legislative Task Force noted that 20,000 contacts had been received
from Manitobans, many of which came from a questionnaire submitted to all
households in the province. Respondents had the options of returning the
questionnaire by mail, by fax, by the internet and by telephone. 4,500
visits were made to the Task Force’s web page, 700 telephone calls were
received, and 100 presentations were made during public hearings. 78% of
Manitobans who responded endorsed the principles as outlined in the Calgary
Framework.

Stemming from the Task Force
Report, the Manitoba Legislative Assembly spent two days debating a
resolution moved by Premier Gary Filmon, affirming support for the
Calgary Framework, with recommended amendments to point 4 of the
Framework. The resolution also affirmed Quebec as a partner in the
Canadian federation, and affirmed that better recognition of Aboriginals and
treaty rights of Aboriginals, and the full participation by Aboriginal people
are important to Canadian unity. The resolution was agreed to unanimously
on March 19.

Patricia Chaychuk
Clerk Assistant

Ontario

The Ontario Legislative Assembly
began the Second Session of the Thirty-Sixth Parliament with a highly notable
absence in the Chamber – the former dean of the House, Floyd Laughren.
First elected to the Ontario Legislative Assembly in 1971, Mr. Laughren was
subsequently re-elected in the next seven general elections. From 1990 to 1995,
Mr. Laughren capped his parliamentary career by serving as Minister of Finance
in the government of Bob Rae. Much admired by his legislative colleagues
and by Assembly staff alike, Mr. Laughren vacated his seat in the House to
accept the post of Chair of the Ontario Energy Board. A warrant for a
by-election has been issued by the Speaker.

The Speech from the Throne was
delivered on April 23 by the Lieutenant Governor, Hilary M. Weston, her
first since becoming the Queen's representative in Ontario.

Following the Speech, the
traditional Bill 1 was introduced by Premier Mike Harris, who used the
occasion to steer the Ontario Assembly back to a more traditional approach with
respect to the first bill. The bill, An Act to perpetuate an Ancient
Parliamentary Right, is a pro forma document which asserts within it
the right of the Legislative Assembly to give precedence to matters other than
those expressed in the Speech from the Throne. In his comments to the House,
the Premier noted that a bill of this customary nature has not been introduced
in the Ontario Legislature since approximately 1935; in recent times, more
substantive government bills were introduced as Bill 1. The Premier also stated
that the Bill acknowledges the accountability of the government and Cabinet to
the Legislative Assembly.

The motion for an Address in reply
to the Speech was made by Brenda Elliott (PC - Guelph), seconded by John
O'Toole (PC - Durham East) and responded to by the Leader of the Official
Opposition, Dalton McGuinty (LIB - Ottawa South) and the Leader of the
Third Party, Howard Hampton (ND - Rainy River) both of whom moved
amendments to the motion.

Debate on the Throne Speech was
concluded during the first full week of the new Session, and will be followed
closely by the presentation of the Budget by the Minister of Finance.

The return of the House also
coincided with the completion of a renovation project that involved restoring
the intricate, marble-tile-inlaid mosaic floors of the West Wing of the
Legislative Building. Covered for decades by carpeting, the floors now gleam with
their original grandeur. After the fire of 1909, the West Wing was rebuilt
using large amounts of marble; not affected by the fire, the East Wing retains
its wood construction, and plans are being discussed to remove the carpeting
from those floors as well, which would reveal the original oak plank flooring
in that part of the building, and revive much of the very elegant and airy feel
the first project has succeeded in showing the building possesses.

Todd Decker

Saskatchewan

The annual spring session of the
Saskatchewan legislature began on March 10th with a Speech from the Throne that
outlined five priorities: Investing in families, in jobs, in education and training,
in health care and in transport. The new Building Independence – Investing in
Families strategy is the centerpiece of proposed reforms of the welfare system.
The government also intends to change the status of the chief electoral officer
from a government appointee to a non-partisan officer of the legislature. The
Saskatchewan Party identified tax relief and making the government more
accountable as its priorities for the new session while the Liberals intend to
focus on health care issues.

Channel Lake Hearings

The contents of the Throne
Speech were overshadowed the following day when Deputy Premier and Crown
Investments Corporation Minister Dwain Lingenfelter presented a report
to the Assembly on SaskPower's investment in Channel Lake Petroleum Ltd. The
opposition immediately demanded that a public inquiry be convened to
investigate first the acquisition, management and sale of Channel Lake
Petroleum Ltd. and secondly, the payment of severance to the former SaskPower
President and CEO, John Messer. The government's refusal to do so,
together with the opposition's refusal to convene the Public Accounts Committee
as an alternative forum, ensured that the issue dominated the Assembly's
business.

Intent on forcing a public
inquiry into Channel Lake, the Saskatchewan Party followed a somewhat similar
example set in Ontario last year and gave notice of 406 private member's bills
during the opening days of the session. Each bill called for the government to
reimburse the residents of a different city, town, village or resort village
for amounts equivalent to SaskPower's losses on Channel Lake. The Official
Opposition then proceeded to request a recorded division on each and allow the
bells to ring for the maximum 10 minutes. Introduction of Bills occurs as the
last item under Routine Proceedings in the Saskatchewan Assembly with the
result that the repeated divisions prevented Orders of the Day from being
reached for six days. This in turn pre-empted the resumption of debate on the
Address in Reply to the Throne Speech.

A week after the start of the
so-named "billibuster", the government gave notice that the chair of
the Standing Committee on Crown Corporations, who is a government member, would
be convening meetings to investigate the Channel Lake matter. With this
announcement, the business of the House was permitted to proceed.

Budget

The delay in completing the
Throne Speech debate in turn had repercussions for Finance Minister Eric
Cline's first budget. While continuing the balanced budget tradition of the
four previous years, Mr. Cline's budget established a new precedent in
Saskatchewan by the manner in which it was delivered. The normal budget
procedure could not be followed as the seven day Throne Speech debate, begun on
March 9th, was still not completed by March 18th due to the ongoing
"billibuster". Because the House was unable to proceed beyond Routine
Proceedings, an agreement was reached that permitted, by leave, for the budget
address to be presented and the estimates tabled under Ministerial Statements,
an order which proceeds Introduction of Bills on the Saskatchewan Order Paper.

A two point reduction in the
provincial income tax rate was the centerpiece of the budget. Other aspects of
Mr. Cline's balanced program included new investments in highways, health,
policing and community safety initiatives, and the Saskatchewan Training
Strategy. Grants were also announced for educational facilities, the Action
Plan for Children and for initiatives to redesign the social assistance system.
Business tax incentives designed to promote growth and innovation in key
industries were also outlined.

The Saskatchewan Party cited
three failings in the budget: lack of tax relief, Saskatchewan's ongoing status
as a "have-not" province and the "faulty economic
assumptions" upon which the budget was based. The Liberal opposition
questioned whether the projected revenues would materialize and the
government's spending priorities.

Membership Changes

On March 16th, Saskatoon
Eastview MLA and former cabinet minister Bob Pringle announced his
intention to leave the Assembly to pursue a position with the Saskatchewan
Association for Community Living. The resignation was effective April 8th and
will necessitate a by-election within six months. The current Liberal Party
leader, Jim Melenchuk, who does not have a seat in the Legislature, has
announced his intention to contest the seat

On April 20, 1998, Elwin
Hermanson, a former Reform Member of Parliament, was declared the first
elected leader of the Saskatchewan Party. The announcement brought to a close a
unique leadership race that saw the winner chosen by a mail-in voting system. Ken
Krawetz will remain as Leader of the Opposition as Mr. Hermanson does not
have a seat in the Legislature.

Margaret A. Woods
Clerk Assistant

British
Columbia

On March 26, the House
reconvened to prorogue the 2nd session of the 36th Parliament. The first order of
business before prorogation, however, was the election of a Speaker,
necessitated by the resignation of former Speaker Dale Lovick upon his
appointment to cabinet. Victoria-Beacon Hill MLA Gretchen Mann Brewin was
acclaimed Speaker of the House, becoming the third woman to hold the post in
British Columbia's history. First elected to the House in 1991, she previously
held the office of Deputy Speaker.

Speech from the Throne

The 3rd session began with the
Speech from the Throne. Delivered by Lieutenant Governor Garde Gardom,
the Speech reiterated several government commitments previously announced. The
freezes on hydroelectricity rates, automobile insurance and tuition fees are to
continue, while personal and business taxes are to be reduced slightly. There
is increased funding for education and health care, and a small deficit is
predicted. Overall, the budget deficit for the coming year is predicted to be
$185 million. Other promises included the devolution of authority for local
transit in the Lower Mainland to the Greater Vancouver Regional District,
incentives for the film industry in British Columbia, support for
infrastructure and renewed focus on trade missions abroad to counter the
effects of economic problems in Asia.

The following day was Budget
Day, with newly-minted Finance Minister Joy MacPhail presenting her
first budget speech to the House. Personal income tax rates are to be reduced
by two per cent, while small businesses will receive a tax cut as well. The
corporation capital tax will be eliminated for approximately 10,000 small
businesses in the province. Medical Services premiums are to be lowered for
80,000 low-income British Columbians. The deficit for the coming year is
projected to be $95 million, not including Crown corporations, and a balanced
budget is projected for fiscal 1999/2000.

Legislation

Several pieces of legislation
have been introduced. The Workers' Compensation (Occupational Health and
Safety) Amendment Act was brought forward in response to recommendations by
a provincial Royal Commission on workers' compensation in the province. The Act
creates a new component respecting health and safety issues in the workplace
and their relationship to compensation levels for injured workers. It also
prescribes the general duties and obligations of employers, workers,
supervisors and suppliers in this regard.

The Mining Rights Amendment
Act amends several statutes respecting mining in the province in an effort
to enhance the viability of the industry. Most significantly, the Act requires
that compensation be paid when mining interests are affected by expropriation
of Crown land for the creation of new parkland. As well, the Act sets time
limits for the application process for new mining initiatives under the
Mines Act.

Committees

The House has created a special
committee to investigate the potential impact of the Multilateral Agreement on
Investment currently being negotiated by Canada and other governments in Paris.
The creation of the committee follows on a government motion on the same
matter. The Committee is to undertake hearings and consider the key issues
arising out of the negotiations and the implications for British Columbia and
Canada if an agreement is reached.

Matter of Privilege

On April 23rd, Mike de Jong
(Matsqui) raised a matter of privilege concerning the Minister of the
Environment, Cathy McGregor, respecting her role in advocating on behalf
of a proposed development in her riding of Kamloops that involved an application
to the Agricultural Land Commission. The application requested the removal of
some 100 hectares of farmland from the Agricultural Land Reserve. The Member's
submission alleged that the Minister misled the House during a previous
Question Period when she initially denied writing a memo to the Premier which
urged interceding with the Commission, a quasi-judicial body, during its
deliberations on the issue. In response, the Government House Leader, Joy
MacPhail, noted that the Member had not alleged that the Minister deliberately
misled the House, which is what is required for the matter to qualify as a
breach of privilege, and further that the memo in question was written before
the Member had been appointed to cabinet.

In her reserved decision, the
Speaker dismissed the Member's application, noting that an inadvertent
misleading of the House does not constitute a matter of privilege. She also
noted, in reference to Joseph Maingot's Parliamentary Privilege in Canada
(2nd ed., p. 241), that a deliberate misleading of the House constitutes a
question of order and should first be drawn to the House's attention by a point
of order; only after it has been admitted as a deliberate misleading does the
question of privilege arise. In this case, the Speaker found that, upon
examining the full transcript of the Question Period exchange, it appeared that
there was an initial misapprehension of the application of the question about
the Member's lobbying activities. Over the course of the exchange, however, the
Minister clearly differentiated between her activities as Member and as
Minister. Any remaining dispute, the Speaker ruled, constituted a disagreement
between Members as to facts.

Neil ReimerCommittee Clerk

Alberta

The spring sitting of the 2nd
session of the Twenty-fourth Legislature adjourned on April 29, 1998. During
the sitting 35 Government Bills, 3 Private Members’ Bills and 4 Private Bills
received Royal Assent.

Legislation

Perhaps the most controversial
piece of legislation before the Assembly was Bill 26, the Institutional
Confinement and Sexual Sterilization Compensation Act, introduced March 10th
by Jon Havelock, Minister of Justice and Attorney General. The Bill set
parameters for the amount and type of damages that a person could receive in
compensation under the Sexual Sterilization Act (introduced in 1928 by
the United Farmers of Alberta Government and repealed in 1972 after the
election of the Progressive Conservative Government). Currently in Alberta
approximately 700 individuals have filed claims against the Province for
wrongful sterilization or wrongful confinement. While the Bill would have set
minimum and maximum levels of compensation it also would have eliminated
certain defences available to the Crown. The Bill included the
“notwithstanding” clause meaning that it would operate notwithstanding sections
2 and 7-15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. The use of
the notwithstanding clause attracted widespread attention. This marked the
first time Alberta had used the “notwithstanding” clause. On March 11th
Mr. Havelock announced in the Assembly that the Government would not be
proceeding further with Bill 26 and that he had instructed counsel to endeavour
to reach agreement with the claimants according to the parameters set out in
the Bill.

Bill 40, the Senatorial Selection
Amendment Act, 1998, was the last Bill to pass third reading before the
Assembly adjourned. The Bill allows for the election of Senate nominees before
vacancies exist. Prior to the passage of Bill 40, elections could only be held
when there was an Alberta vacancy in the Senate. Bill 40 also allows for the
provision of financial support to Senate nominees. Under the Act, the names of
successful Senate nominees are provided to the Privy Council for appointment.
On April 30th it was announced that an election for two Senate
nominees would proceed this fall in conjunctin with municipal elections.

Bill 27, the Electric
Utilities Amendment Act, 1998, restructures the electrical utility industry
by providing for the eventual full deregulatin of the electrical generation
market and introducing competition in the retail sector.

Bill 25, the Justice Statutes
Amendment Act, 1998, amends several statutes to provide for enhanced
independence for Provincial Court Judges and Justices of the Peace in
accordance with the recent Supreme Court of Canada judgment on judicial
independence arising from cases in Alberta, Manitoba and Prince Edward Island.

Bill 35, the Colleges,
Technical Institutes and Universities Statutes Amendment Act, 1998, places
a cap of 30 percent of net operating expenditures on tuition fees at
post-secondary institutions. A Private Members’s Bill, Bill 214 the Post-Secondary
Statutes Amendment Act, 1998 sponsored by Don Massey (Liberal,
Edmonton-Mill Woods), would have set a cap of 20 percent of gross operating
expenditures. On April 21, 1998, Speaker Ken Kowalski ruled that as the
Bills dealt with the same subject and as Bill 35 had received second reading on
April 9th, Bill 214 would not proceed to second reading debate and
would be removed from the Order Paper.

House Proceedings

The Standing Orders of the
Legislative Assembly were amended by the Assembly during the sitting. The
amendments provide for the following:

The introduction of a “Recognitions” item after
Question Period on Mondays and Wednesdays where up to seven Members, other
than members of Executive Council, may give one minute statements of
congratulations or recognition which are not debatable.

Tablings required by statute may be made outside of the
ordinary hours of sitting by providing the required number of copies to
the Clerk’s office before 10:30 a.m. on any day the Assembly sits. The
Clerk reads the title of the tabling, if it is in order, when “Tabling
Returns and Reports” is called in the daily routine.

A Private Member may amend his or her motion standing
on the Order Paper not less than four sitting days before the motion is
moved, subject to the Speaker’s approval.

Commencing in 1999, petitions to the Assembly may not
be read and received if they do not include a notice stating that the name
and address of every preson who signs the petition may be made available
to the public.

The first two amendments are
only for the life of the 24th Legislature but may be repealed
earlier if the Speaker receives written notice to that effect from any of the
three House Leaders.

Committee Activity

On March 2nd the
Assembly approved the establishment of a Select Special Committee to review the
Freedom of Information and Protection of Privacy Act. The Committee is
chaired by Gary Friedel (PC) MLA for Peace River.

On March 9th the
Assembly passed a motion establishing a Select Special Search Committee for the
position of Chief Electoral Officer. The position came open with the departure
of Dermot Whelan as Chief Electoral Officer. The Search Committee is
chaired by Paul Langevin, (PC) MLA for Lac La Biche-St. Paul.

On February 12,1998 Alberta's Legislative
Chamber became the first in Canada to display the flags of all provinces and
territories. The idea arose during the national unity debate in early December
1997 and was put into effect by speaker Ken Kowalski

Other Events

On April 18th the
Liberal Party elected Nancy MacBeth as their new leader. Mrs. MacBeth,
formerly Betkowski, had served as a Cabinet Minister from 1986-92. She
contested the leadership of the Progressive Conservative Party in 1992 losing
to Ralph Klein. As Mrs. MacBeth does not have a seat in the Assembly,
Speaker Ken Kowalski recognized Howard Sapers, MLA,
Edmonton-Glenora as the Acting Leader of the Official Opposition on April 21st.

On May 11th, the
former Leader of the Official Opposition, Grant Mitchell, MLA,
Edmonton-McClung, resigned his seat. Mr. Mitchell had served as an MLA since
1986.

Robert Reynolds
Senior Parliamentary Counsel

Quebec

Among the new bills that have
been introduced in the Assembly since the resumption of proceedings on Tuesday,
10 March 1998, two are consequential to the ice storm of the month of January:

Bill 391, An Act respecting certain prohibited
commercial practices when a state of emergency exists is a public bill
introduced by an Official Opposition Member, Mr. Bergman (D'Arcy-McGee).
It prohibits a merchant or manufacturer from selling or offering for sale
goods or services at a price that exceeds by 20 % or more the highest
price at which such goods or services were sold or offered for sale in the
previous twelve months in the same administrative region.

Bill 415, An Act to establish a fund in respect of
the ice storm of 5 to 9 January 1998 was introduced by the Chairman of
the Treasury Board, Jacques Léonard. It provides for the creation
and the rules of operation of the said fund which shall be dedicated to
the management and financing of the exceptional expenditures borne by the
government departments and government bodies and of the expenditures
pertaining to various financial assistance programs established to provide
compensation for damage caused by the disaster.

The provisional amendments to
the Standing Orders and to the Rules of Procedure, which were carried by the
Quebec National Assembly in the spring of 1997, were once again extended, this
time until 21 October 1998.

It should be noted that updated
versions of both the Standing Orders and the Rules of Procedure have been
available on the National Assembly's Internet site since the resumption of
proceedings on March 10 last. These documents can be accessed on our Internet
site: www.assnat.qc.ca/eng/assemblee/ranindex.html.

On Wednesday, 25 March 1998, the
Minister of Finance tabled in the Assembly the Estimates of Expenditure for
1998-99. The estimated expenses total $41.8 billion, which represents an
increase of 0.7 % in comparison with the previous fiscal year.

On the same day, the Speaker
tabled the Estimates of Expenditure of the National Assembly for 1998-99. The
expenses of the institution for the coming year are estimated at $67.1 million,
and the number of employees is as follows: 322 permanent employees and 154
casual employees. The figures regarding both the estimates and the employees
are almost identical to those of the previous fiscal year. The Office of the
National Assembly subsequently approved these expenditures.

The 1998-99 budget was presented
by the Minister of Finance on Tuesday, 31 March 1998. While it indicates that
80 % of the zero-deficit objective (projected for next year) has been attained
– the anticipated deficit for 1998-99 is of $1.1 billion - the budget gives
priority to employment and to youth and does not increase income and other
taxes. For the first time in twenty years, a surplus in current operations is
expected. It should also be noted that a major reform of the Government's
accounting principles is underway, in accordance with the recommendations made
by the Auditor General.

Within the framework of its pedagogical
mission, the National Assembly was once again the host of two educational
acitivities this spring:

the Young Democrats Tournament, a friendly competition
which tests the knowledge of some 300 young Quebeckers from Grades 11 and
12 and the college level, on the concept of democracy, from ancient Greece
to modern-day Québec;

the Youth Parliament, an educational activity in which
90 sixth- grade students become Members for a day, during which time they
hold a question period and pass one of three bills chosen by the selection
committee. The issues of concern of these 11 and 12-year-olds in 1998 were
clearly reflected in the legislation they proposed to pass: one and the
same teacher per classroom for the entire elementary school year; an
action plan to eliminate violence at school; and the obligation to wear
protective headwear during physical education classes.

The finals of the Tournament and
the Youth Parliament were broadcast live on the same channel that telecasts the
proceedings of the Assembly, thus enabling the entire population to fully
benefit from these educational activities.

Two Members recently ended their
political careers: the Member for La Prairie, Monique Simard, resigned
on 1 May 1998. She had been elected in the by-election held during the winter
of 1996.

For his part, the Leader of the
Official Opposition and Member for Vaudreuil, Daniel Johnson, resigned
on Tuesday, 12 May 1998. It was in 1981 that Daniel Johnson first appeared on
the political scene, as Liberal member for Vaudreuil-Soulanges. Reelected in
1985, he was named Minister of Industry and Trade and Deputy Government House
Leader. He was also Chairman of the Treasury Board from 1988 to 1994. On 14
December 1993, he became Leader of the Quebec Liberal Party and was sworn in as
Prime Minister of Quebec on 11 January 1994, which position he held until 12
September 1994. He was reelected Member for Vaudreuil on that day, and sat in
the National Assembly thereafter as Leader of the Official Opposition until his
resignation.

Following this departure, the
new Leader of the Quebec Liberal Party, Jean Charest, appointed the
Member for Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, as Leader of the
Official Opposition at the National Assembly. Mrs. Gagnon-Tremblay had been
Deputy Prime Minister under the leadership of Daniel Johnson in 1994.

During the last trimester, three
reports on committee orders of initiative were tabled in the Assembly. It is
noteworthy to mention that the recommendations contained in all of these
reports were unanimously carried.

At the beginning of April, the
Committee on Culture, under the chairmanship of the Member for Lévis, Jean
Garon, tabled in the National Assembly two reports containing recommendations
that were unanimously carried by its members.

The first report is on
identification cards and the protection of privacy and is a follow up to the
general consultation for which over 50 individuals and groups submitted a
brief. This order of initiative by the Committee on Culture was undertaken in
view of the numerous Government projects in progress (multiservice card for
access to the government information highway, health card with microchip,
electoral card) and of the eventuality of an obligatory identification card.
The issues were examined with close attention paid to the potential threats to
the privacy of citizens.

Upon the conclusion of the
Committee proceedings, the members were unanimous in their decision that the
case regarding the fulfillment of requirements was not satisfactorily made and
that the guarantees were not sufficient as to the protection of citizens'
privacy, the right to anonymity and the right of all citizens to control the
information that public administrations and private agencies have in relation
to them. The Committee therefore recommended that no measures be taken to
establish a multiservice card. At most, the pertinence of delivering an
optional and neutral card should be examined, that is, a card that is not linked
to any other identifier or data bank.

The second report is on a
general consultation for which over 50 individuals and groups submitted a brief
on the third five-year report of the Access to information commission entitled
"Privacy and administrative transparency at the turn of the century”. The
members of the Committee on Culture unanimously adopted 14 recommendations
essentially on the following issues: the exchange of personal information
between public bodies, the subjection of professional orders to access to
information and protection of personal information statutes, the implementation
of new information and communication technologies, the accountability of public
and private bodies on the measures to protect privacy, the structure of the
access to information commission, the defense and the promotion of privacy and
of the right to information.

On the other hand, the Committee
on Labour and the Economy, chaired by the Member for Laurier-Dorion,
Christos Sirros, also tabled, in early April, its report within the
framework of an order of initiative on the management of Hydro-Québec. The
order more specifically called for the examination of the 1998-2002 strategic
plan tabled last October by this Crown corporation.

This report contains 17
recommendations that were unanimously carried by the members of the Committee.
Among other things, the Committee recommends that the Government oblige the
head officers of Hydro-Québec to come before the Committee on Labour and the
Economy once a year in order that the activities and main orientation of the
strategic plan be more closely examined, thus ensuring the transparency of the
procedure. Also included in the report are important reservations regarding
Hydro-Québec's orientation with respect to energy efficiency, market
development and export, energy provided by new energy sources and the priority
given to applied research rather than to fundamental research.

The main reports tabled by the
committees (available in French only) can be found on the National Assembly's
Internet site: http://www.assnat.qc.ca.

Robert Jolicoeur
Clerk of the Committee on Culture

Translation by Sylvia Ford
Secretariat of the Assembly

House
of Commons

On April 21, 1998, pursuant to
Standing Order 51, the House debated the motion "That this House take note
of the Standing Orders and procedures of the House and its committees" The
motion, which was not voted, was designed to enable MPs, "between the
sixtieth and ninetieth sitting days of the first session of a Parliament",
to express their views on various aspects of procedure in general and the
Standing Orders in particular. This was the first time since S.O. 51 was
adopted in 1982 that a motion had been placed on notice and debated.

On May 5, 1998, Keith Martin
(Esquimalt--Juan de Fuca) rose on a point of order regarding a resolution
adopted by the Standing Committee on Health. According to Mr Martin, the
resolution, which required the members of the Committee to table their motions
in both official languages, contravened not only the Standing Orders of the
House of Commons but also SO 65 and subsection 4(1) of the Official Languages
Act. Mr Martin concluded that "the Committee, by adopting a procedure
restricting members from introducing a motion in the official language of their
choice, has established a procedure that goes beyond the powers conferred on it
by the House."

Stéphane Bergeron (Verchères) said that in his opinion the
rights and privileges of members of the Committee had not been violated because
an MP can still "present a motion in his or her language of choice, but
must do so in sufficient time to enable all members of the Committee to perform
their duties also in a fully informed manner, by having the motions to be
examined available to them in their language also". The Speaker has not
yet ruled.

Privilege

On March 16, the Speaker handed
down a ruling regarding the question of privilege raised by Michel Gauthier
(Roberval) on February 26, 1998. Mr Gauthier had accused certain Members of
having used the Canadian flag and national anthem "in a demonstration
aimed at causing disorder, preventing someone from exercising the right to
speak and disregarding the Speaker's orders". He had asked the Speaker to
forbid the placing of Canadian flags on MPs' desks in the House. In his ruling,
the Speaker reminded the House that "each Member is entitled to speak and
each Member can expect a fair hearing, whether or not we agree with what they
say or what they stand for". He added that the events of February 26
"were clearly out of order, according to our parliamentary rules and
practices" and that therefore, and "unless and until the House
decides otherwise", he would no longer allow the presence of Canadian
flags on desks.

Government Bills

Two government bills received
particular attention from the Members during the month of March. Bill C-36, An
Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on
February 24, 1998, tabled on March 19, completed Second Reading,
consideration in committee and Report Stage. Among other things, Bill C-36
would establish the Canadian Millennium Scholarship Foundation. Bill C-19, An
Act to amend the Canada Labour Code (Part I) and the Corporations and
Labour Unions Returns Act and to make consequential amendments to other
Acts, was also the subject of several days of debate and is currently at Third
Reading. This Bill is designed to offer a collective bargaining framework that
will enable unions and employers to define their own agreements and settle
their conflicts rapidly and economically.

Since our last report, and as at
May 21, 1998, nine bills have received Royal Assent:

C-5, An Act respecting cooperatives

C-8, An Act respecting an accord between the
Government of Canada and the Yukon Territory relating to the
administration and control of and legislative jurisdiction in respect of
oil and gas

C-17, An Act to amend the Telecommunications Act and
the Teleglobe Canada Reorganization and Divestiture Act

C-18, An Act to amend the Customs Act and the
Criminal Code

C-21, An Act to amend the Small Business Loans Act

C-33, An Act for granting to Her Majesty certain
sums of money for the public service of Canada for the financial year
ending March 31, 1998

C-34, An Act for granting to Her Majesty certain
sums of money for the public service of Canada for the financial year
ending March 31, 1999

S-4, An Act to amend the Canada Shipping Act
(maritime liability)

S-5, An Act to amend the Canada Evidence Act and the
Criminal Code in respect of persons with disabilities, to amend the
Canadian Human Rights Act in respect of persons with disabilities and other
matters and to make consequential amendments to other Acts

Parliamentary Exchanges

The President of the Palestinian
Legislative Council and five members of the Council came to Ottawa in April. Mr
Ahmed Qurie (Abu Ala), twice elected to the Presidency of the
Palestinian Legislative Council, took advantage of his stay in Ottawa to meet,
among other people, the Speaker of the House of Commons, Gilbert Parent;
the Governor General, Roméo Leblanc, Diane Marleau (Minister of
International Cooperation) and Lloyd Axworthy (Minister of Foreign
Affairs). The other members of the Palestinian delegation took part in a series
of activities between April 23 and April 29 organized by the Canadian
International Development Agency. The purpose of the activities was to lay a
foundation for cooperation between the two Parliaments and to discuss different
themes linked to the process of introducing democracy on Palestinian territory.

Miscellaneous

On April 2, Jean Charest
(Sherbrooke) announced that he was resigning his position as leader of the
Progressive Conservative Party of Canada. His resignation took effect on April
3 and Elsie Wayne (Saint John) was chosen to replace him as party
leader. On May 1, the Speaker of the House of Commons announced Mr Charest's
resignation as Member for the riding of Sherbrooke.

On April 20, having notified the
Chair of his intention to raise a question of privilege, Stéphan Tremblay
(Lac-Saint-Jean) said that it was becoming more and more difficult to do his
work as an MP in the context of globalization and, in a gesture that took many
people by surprise, he left the House carrying his chair, "to start a
public debate on globalization".

On April 21, Lou Sekora,
the new Member for the riding of Port Moody--Coquitlam, was introduced in the
House of Commons by the Right Honourable Jean Chrétien and David
Anderson. Elected under the banner of the Liberal Party of Canada during a
by-election on March 30, 1998, Mr Sekora brought the number of government MPs
to 156.