Ex.This order is consistent with the established relationships between subjects at the time that the scheme was first published (1876).

Ex.When the record transfer is complete, the catalog summary screen is shown for the new record so that the user can review and update it.

Ex.An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.

Ex.Libraries are having to decide at what point a service should become chargeable without creating a disadvantage to those who cannot pay = Las bibliotecas tienen que decidir cuándo se debería cobrar por un servicio sin crear un problema para los que no pueden pagar.

----

* aun cuando = even if, even though, even when.

* cada cuando = every so often, every now and then, every now and again, every once in a while.

* de cuando en cuando = every once in a while, every so often, every now and then, every now and again.

* de vez en cuando = from time to time, now and then, now and again, once in a while, every once in a while, at various times, occasionally, off and on, on and off, occasional, every so often, every now and then, every now and again.

Ex: This order is consistent with the established relationships between subjects at the time that the scheme was first published (1876).

Ex: When the record transfer is complete, the catalog summary screen is shown for the new record so that the user can review and update it.

Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.

Ex: Libraries are having to decide at what point a service should become chargeable without creating a disadvantage to those who cannot pay = Las bibliotecas tienen que decidir cuándo se debería cobrar por un servicio sin crear un problema para los que no pueden pagar.

* aun cuando= even if, even though, even when.

* cada cuando= every so often, every now and then, every now and again, every once in a while.

* de cuando en cuando= every once in a while, every so often, every now and then, every now and again.

* de vez en cuando= from time to time, now and then, now and again, once in a while, every once in a while, at various times, occasionally, off and on, on and off, occasional, every so often, every now and then, every now and again.

* desde entonces = ever since, henceforth, in the interim, since, since that time, since then, henceforward, thenceforth, in the intervening years, ever after, in the intervening period, since that day.

Ex: An exposure to ammonia gas destroys the unexposed dye, and the picture can then be taken out into the light and examined.

Ex: At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son.

Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.

* a partir de entonces= from this time on, hereafter, thereafter, whereafter, from then on, thenceforth, henceforth, from that moment on.

* aun entonces= even then.

* de aquel entonces= of that day.

* de entonces= of the day.

* desde aquel entonces= thenceforth.

* desde entonces= ever since, henceforth, in the interim, since, since that time, since then, henceforward, thenceforth, in the intervening years, ever after, in the intervening period, since that day.

* desde entonces hasta la actualidad= from then to the present day.

* el entonces + Nombre= the then + Nombre.

* en aquel entonces= at the time, the then + Nombre, by this time, at that time, in the course of events, during the course of events, back then, in those days.

* entonces al igual que ahora= then as now.

* hasta aquel entonces= until that time.

* hasta entonces= hitherto, up till then, until that time, until then, till then.