Adding fonts to groups, or deleting them from groups, doesn't make any difference to the fonts list in the library. Groups are just filters to view fonts that exist in MainType's database of all fonts on your system