The Nominees

The Hunger Angel

Herta Müller

Translated from the original German by Philip Boehm

2014 Longlist

It was an icy morning in January 1945 when the patrol came for seventeen-year-old Leo Auberg to deport him to a camp in the Soviet Union. Leo would spend the next five years in a coke processing plant, shoveling coal, lugging bricks, mixing mortar, and battling the relentless calculus of hunger that governed the labor colony: one shovel load of coal is worth one gram of bread.

In The Hunger Angel, Nobel laureate Herta Müller calls upon her unique combination of poetic intensity and dispassionate precision to conjure the distorted world of the labor camp in all its physical and moral absurdity. She has given Leo the language to express the inexpressible, as hunger sharpens his senses into an acuity that is both hallucinatory and profound. In scene after disorienting scene, the most ordinary objects accrue tender poignancy as they acquire new purpose – a gramophone box serves as a suitcase, a handkerchief becomes a talisman, an enormous piece of casing pipe functions as a lovers’ trysting place. The heart is reduced to a pump, the breath mechanized to the rhythm of a swinging shovel, and coal, sand, and snow have a will of their own. Hunger becomes an insatiable angel who haunts the camp, but also a bare-knuckled sparring partner, delivering blows that keep Leo feeling the rawest connection to life.

Müller has distilled Leo’s struggle into words of breathtaking intensity that take us on a journey far beyond the Gulag and into the depths of one man’s soul.

(From Publisher)

About the Author

Herta Müller is the winner of the 2009 Nobel Prize in Literature, as well as the International IMPAC Dublin Literary Award and the European Literature Prize. She is the author of, among other books, The Land of Green Plums and The Appointment. Born in Romania in 1953, Müller lost her job as a teacher and suffered repeated threats after refusing to cooperate with Ceausescu’s secret police. She succeeded in emigrating in 1987 and now lives in Berlin.

Related Entries

About Dublin City Library & Archive

Dublin City Public Libraries, a service of Dublin City Council, is Ireland’s largest library service, with responsibility for the delivery of high quality, effective public library, information and archive services to a resident population of over half a million people.

Designated as a UNESCO City of Literature in 2010, Dublin City Public Libraries aims to maximise opportunity for all – individuals and communities – through guided access to ideas, learning, literature, information and heritage resources supported by cultural programming.

Latest Tweets

RT @teeling_b: That 'Translators are notoriously invisible' is one of the reasons our @DublinLitAward gives 25% of the prize to the transla…- Thursday May 23 - 3:40pm