音の帯〜Phonon Belt

Hirasawa Susumu (Unofficial) Lyrics & Other Sundry Translations

Google has inexplicably disabled the e-mail account I used for this blog, and attempts to have them restore the account or at least explain WHY they deleted it have failed. It was an account used solely for things related to this silly little translation blog, so I have no idea what terms of service I supposedly violated. Let this be another lesson in why you should never trust that "the cloud" will safely store all your information! It was just a relatively minor account that they disabled for me, but I am now backing up my primary Google account to other places in case they decide to disable that one for no reason!

So if you e-mailed me recently or left a comment and didn't get a response, that would be the reason why.

I have set up a new e-mail account at Hotmail and should be receiving comment notifications and such again now.

In Hirasawa-related news, he has made some statements on Twitter that make me question whether I should keep translating selected Tweets as I have been. I think it's good to share some of his tweets in English since many fans don't read Japanese, but I don't want to do anything that seems to go directly against his wishes. So I'm going to mull this over a bit longer and then share his statements here, along with my decision.