Sanan sulkea käännös suomi-englanti

We cannot close our eyes this time. Emme saa sulkea silmiämme tällä kertaa. Some of them simply had to be closed down. Osa niistä pitäisi yksinkertaisesti sulkea. The aim is to close some alleged loopholes. Tarkoituksena on sulkea joitakin väitettyjä porsaanreikiä.

You are talking so loud that I cant hear the music — would you mind shutting up?He was blathering on about something, but I managed to shut him up."I got accepted to Yale!" / "Shut up, really? Thats awesome!

The United States can, because it can turn off the money tap. Yhdysvallat, koska se voi sulkea rahahanat. Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on... Maidon tuotantohanoja ei voida noin vain avata ja sulkea... Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on willy-nilly. Emme voi noin vain halutessamme avata ja sulkea maidon tuotantohanoja.

The financial block is therefore scheduled to take place after enlargement. Rahahanat on siksi tarkoitus sulkea laajentumisen jälkeen. That means that issues which are difficult for some but important for others cannot be blocked in isolation. Tämä tarkoittaa sitä, että aiheita, jotka ovat toisille vaikeita mutta toisille tärkeitä, ei voida sulkea ulkopuolelle. In Western civilisation, there is a persistent tendency to suppress and to block out of our consciousness the existence of any weakness, especially mental weakness. Läntisessä sivilisaatiossa ihmisillä on sitkeä taipumus tukahduttaa ja sulkea pois tietoisuudestaan kaikenlainen heikkous, etenkin henkinen heikkous.

Then, factories will simply have to close down. Sitten ei ehkä ole enää muuta tehtävissä kuin sulkea tehdas. It is time to stop the hypocrisy, to show leadership and to close down the Strasbourg Parliament. On aika lopettaa teeskentely, osoittaa johtajuutta ja sulkea parlamentin toimipaikka Strasbourgissa. An agency is more difficult to close down, partly because of its symbolic value for the host country. Virasto on vaikeampi sulkea osittain siksi, että sillä on myös symbolista merkitystä sijaintivaltiolleen.

We must draw a veil over the matter, so to speak, in any case, and remember what it is we are actually discussing. Kuten on tapana sanoa, meidän pitäisi nyt kuitenkin sulkea silmämme näiltä asioilta ja muistaa, mistä oikeastaan keskustelemme. The EU must not close itself off from the world; on the contrary, it must strive for the greatest possible openness in world trade and draw the maximum benefit from it. EU ei saa sulkea oviaan maailmalta, vaan sen on päinvastoin tavoiteltava mahdollisimman avointa maailmankauppaa ja pyrittävä hyötymään siitä mahdollisimman tehokkaasti. He tried to draw a conclusion from the facts

For example, forcing factories to shut down. Esimerkiksi, että yrityksiä pitää sen takia sulkea. Surely the time has come for this place to be shut down. Nyt on selvästikin aika sulkea tämä paikka. For example, we could shut down a large number of the EU's agencies. Me voisimme esimerkiksi sulkea useita EU:n erillisvirastoja.

How can these mines be closed and what measures are needed to stop this scandalous trade? Miten kaivokset voidaan sulkea ja mitä toimia tämän skandaalimaisen kaupan lopettaminen edellyttää? It is time to stop the hypocrisy, to show leadership and to close down the Strasbourg Parliament. On aika lopettaa teeskentely, osoittaa johtajuutta ja sulkea parlamentin toimipaikka Strasbourgissa. Was it justifiable to cut off electricity to half of the inhabitants of Gaza, to close nearly every school, and even to stop fishermen from taking to their boats? Oliko perusteltua katkaista sähköt puolelta Gazan asukkaista, sulkea lähes jokainen koulu ja jopa kieltää kalastajia menemästä aluksilleen?