line 174/175 of common.inc.php:
echo '<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body>'.l10n('gallery_locked_message')
.''.get_absolute_root_url(false).'identification.php</body></html>';
that solve the bug, but we should at least use PWG_CHARSET ?