Mexico City is one of the world’s biggest population centers, yet the city’s infrastructure is extremely unstable. The resulting challenges serve as a warning—and a lesson—to the rest of our urbanizing world.