There are different unicode combining character encoding schemes, and to get vim search for ᾱ to work for me, I found that instead of searching for the version that my keyboard makes, I needed to copy an example of ᾱ from the file and search for that.