A Massachusetts man was shot to death in a bar fight with a Brazilian policeman, police said Saturday. Joseph E. Martin was killed Thursday night outside a nightclub in Lapa, Rio's bohemian district, said a police press officer.