You can disable the default fullscreen support for all GraphicConverter windows in the prefs part General/Misc.
Just uncheck "Support Fullscreen". Quit and relaunch GraphicConverter. The green button in the windows will now behave as in macOS 10.6.x or earlier.