After a railroad worker with leukemia was awarded $7.5 million last year, a growing number of lawsuits accuse railways of failing to protect workers against toxic chemicals like creosote, asbestos, and lead — and even sun exposure.