(Roughly) “For the first time in history, the Democratic party responded Monday with a message about the State of the Union address of President George W. Bush with a response in spanish given by the governor of New Mexico, Bill Richardson.”