MILTON, MA—Wincing at the smell of formaldehyde as she entered the beauty school morgue, cosmetology student Linda Emerson admitted Wednesday that she was nervous for the part of her studies where she’d have to cut hair on cadavers. “I know it’s important to practice before you give a haircut to a living, breathing…