Google’s self-driving unit Waymo has filed a preliminary injunction against Uber, a few weeks after filing a lawsuit accusing the ride-sharing company of stealing trade secrets related to self-driving technology.