God in the Bible, especially in the Old Testament do not appear to be omnipotent nor omniscient, so yes, in the context of the Star Trek universe it is possible for One (or any of the numerous Trek universe non-corporal super beings, really) to pose as Yahweh.