I think that filing a bug is the most useful of the two answers. It's entirely possible that the Ubuntu package has been compiled with specific options, and asking questions about that on a generic mailing list could be problematic.