If you haven’t got tickets to see Paul Giamatti play the melancholy prince in the Yale Repertory Theatre’s production of Hamlet, you’re pretty much out of luck. The show is entirely sold out, with long waiting lists of people …