The technology company has accused the firms of negligent misrepresentation and seeks to recover millions of dollars they netted in fees during several years of ill-advised and ultimately pointless litigation over E-Pass’ smart card technology.