Shi'a Imams of
IslamImamessa

(Xiitas)

Advanced
InformationInformações
Avançadas

Ali (AS), The
First Imam Ali (AS), o primeiro imã

It was Friday
13th of Rajab 30 Amulfeel Hazrat Fatima binte Asad, the wife of Hazrat Abu Talib
entered the precincts of the Kaaba and prayed to Allah saying O'my protector
ease my pain.'All of a sudden the wall of the Kaaba opened up and she, as if by
some unseen force went inside the Kaaba and the wall closed. Era
sexta-feira dia 13 de Rajab 30 Amulfeel Hazrat Fátima binte Asad, a esposa de
Hazrat Abu Talib entrou no recinto da Kaaba e orou a Deus dizendo O'My protetor
aliviar a minha dor. "De repente a parede da Kaaba abriu e ela, como que por uma
força invisível entrou na Kaaba ea parede fechada.Ali (AS) the youngest son of Abu Talib
was born inside the Holy Kaaba. Ali (AS), o filho mais novo de Abu Talib
nasceu no interior da Kaaba Santo.She stayed inside for three
days. Ela permaneceu dentro de três dias.On the 3rd day she came out through the
door and Muhammad was waiting outside. No dia 3, ela saiu pela porta e
Muhammad estava esperando do lado de fora.She told Muhammad (SA) that the boy had
not taken any milk. Ela disse Muhammad (SA) que o menino não tinha tomado
leite.Muhammad gave him
the first feed from his mouth and afterwards asked his uncle Abu Talib that he
wished to adopt the baby. Maomé deu-lhe a primeira alimentação de sua
boca e depois pediu a seu tio Abu Talib que queria adotar o bebê.Ali entered the house of Muhammad from
the very first day of his birth. Ali entrou na casa de Muhammad do
primeiro dia de seu nascimento.Ali's mother Fatima binte Assad Also
lived there who looked after his own son as well as Muhammad(SA) so much so that
later the Holy Prophet used to say that she was like his own mother. Mãe
de Ali Fátima binte Assad também morava lá que cuidou de seu próprio filho, bem
como Muhammad (SA) tanto que mais tarde o Profeta Santo costumava dizer que ela
era como sua própria mãe.

Masoodi the
famous historian writes in his book of history Muruj el Zahab, that Ali was born
inside the Kaaba on the orders of Muhammad the Messenger of God. Masoodi
o famoso historiador escreve em seu livro de história Muruj el Zahab, que Ali
nasceu no interior da Kaaba sob as ordens de Maomé o Mensageiro de Deus.

It was after the
adoption of Ali(AS) that he lived with the Holy Prophet in his house. Foi
depois da adoção de Ali (AS) que ele viveu com o Santo Profeta em sua
casa.

Some historians
try to show that when Muhammad(SA) declared his prophethood Ali(AS) was the
first among male children who accepted Islam. Alguns historiadores tentam
mostrar que quando Muhammad (SA) declarou a sua missão profética Ali (AS) foi o
primeiro entre crianças do sexo masculino que aceitaram o Islã.The implication here is that both
Muhammad(SA) and Ali(AS) were non -believers before this declaration. A
implicação aqui é que tanto Muhammad (SA) e Ali (AS) eram não-crentes antes
desta declaração.This is against the Qur'anic verdict
which says that Ibrahim was a muslim and he taught his children to be muslims so
that when the Prophet was born among the descendents of Ibrahim through the line
of Ismael he was born a muslim and so was Ali. Isto é contra o veredicto
do Alcorão, que diz que Ibrahim era um muçulmano e ele ensinou os filhos a serem
muçulmanos, de modo que quando o Profeta nasceu entre os descendentes de Abraão
através da linha de Ismael nasceu um muçulmano e por isso foi Ali.The correct thing to say would be that
when Muhammad (SA)declared his prophethood openly Ali (AS) immediately adhered
to the declaration without hesitation. A coisa certa a dizer seria que
quando Muhammad (SA) declarou abertamente sua profecia Ali (AS) imediatamente
aderiu à declaração sem hesitação.

Once the family
settled in the newly adopted city of Madina their first task was to complete the
mosque around which their houses were also built. Uma vez que a família
se estabeleceu na cidade de Madina recém-aprovada sua primeira tarefa era
completar a mesquita em torno do qual suas casas também foram
construídas.Ali initially
stayed with his mother but when he married Fatima the daughter of the Prophet he
was given a house next to the Prophet by the side of the mosque. Ali
inicialmente ficou com a mãe, mas quando ele se casou com Fátima, filha do
Profeta, foi dada uma casa ao lado do Profeta ao lado da mesquita.He had been betrothed to her several
days before the battle of Badr. Ele havia sido prometida a seus vários
dias antes da batalha de Badr.But the marriage was celebrated three
months later. Mas o casamento foi celebrado três meses depois.Ali was about 23 years old and Fatima
was 18. Ali foi de cerca de 23 anos de idade e Fátima tinha 18
anos.This was most
happy and celebrated marriage. Este foi mais feliz e célebre
casamento.The
distinctiveness of their respectivecharacters blended so well with each other
that they never quarrelled and complained of one another and led a happy and
most contended life. O distintivo de seus respectivecharacters misturado
tão bem um com o outro que eles nunca brigaram e reclamaram um do outro e levava
uma vida feliz e mais sustentou.Materially the couple did not posses
much, spiritually they were at the highest level of assent. Materialmente
o casal não possuir muito, espiritualmente eles estavam no mais alto nível de
aprovação.They had no
worries if they go hungry or their clothes had patches.They would be more
concerned if an orphan goes away from their door without receiving any
food. Eles não tinha preocupações, se eles passam fome ou suas roupas
tinham patches.They estaria mais preocupado se um órfão vai longe de sua porta,
sem receber qualquer alimento.

Born in Madina
15th Ramazan 3rd year of Hijri. Nascido em Madina anos Ramazan 15 3 de
Hijri.Elder son of Ali
and Fatima, grandson of the Prophet of Islam. Filho mais velho de Ali e
Fátima, neto do profeta do Islã.When he was born and the news of the
birth of a grandson was conveyed to the Holy Prophet he came to the house of
Fatima, took hold of the baby in his arms, said Azan and Iqamah in his ears and
said, this is a beautiful child, I name him Hasan. Quando ele nasceu e
foi a notícia do nascimento de um neto foi transmitida ao Profeta ele chegou à
casa de Fátima, pegou o bebê em seus braços, disse Azan e Iqamah em seus ouvidos
e disse, este é um belo criança, eu chamá-lo de Hasan.He will keep Islam and muslims safe
from the hands of its destroyers. Ele vai manter o Islã e os muçulmanos a
salvo das mãos de seus destruidores.Historians note that this child looked
like his grand father the Holy Prophet in looks and in manners.
Historiadores notar que esta criança parecia que seu avô o Santo Profeta na
aparência e de boas maneiras.

Second son of
Fatima (SA) and Ali (AS) Hussain (AS) was born on 3rd Shabaan, 4th year of Hijri
(10.1.626 AD) When he was born the Holy Prophet was given the news of the birth
of his 2nd grandson. Segundo filho de Fátima (SA) e Ali (AS) Hussain (AS)
nasceu em 3 Shabaan, 4 º ano de Hijri (10.1.626 dC) Quando ele nasceu o Profeta
foi dada a notícia do nascimento de seu neto 2 .He arrived at the house of his
daughter, took the little baby in his arms, said the Azan and Iqamah in his
ears. Ele chegou à casa de sua filha, tomou o pequeno bebê em seus
braços, disse o Azan e Iqamah em seus ouvidos.People around the Prophet saw tears in
his eyes. Pessoas de todo o Profeta vi lágrimas em seus olhos.Fatimah asked what was the reason for
this, he told her that this boy of hers will achieve martyrdom, but consoled her
by adding that God will create a nation who will mourn Hussain till the Day of
Judgement. Fátima perguntou qual era a razão para isso, disse-lhe que o
menino dela vai conseguir martírio, mas a consolou, acrescentando que Deus irá
criar uma nação que se lamentarão Hussain até o Dia do Juízo Final.Another famous saying of the Prophet at
the same time became synonymous with the name of his grandson Hussain.
Outro famoso ditado do Profeta, ao mesmo tempo tornou-se sinônimo com o nome de
seu neto Hussain.“Hussian-o-Minni wa Ana Minul
Hussain”. "Hussian-o-Minni wa Ana Minul Hussain".Hussain is from me and I am from
Hussain. Hussain é de mim e eu sou de Hussain.One can explain this Hadith that
Hussain, being the grand son of the Prophet was from him biologically.
Pode-se explicar este Hadith que Hussain, sendo o neto do Profeta era dele
biologicamente.How a grandfather
was from his grand son needs to be explained. Como um avô era de seu neto
precisa ser explicado.Prophets of God speak spiritually
rather than materially. Profetas de Deus, em vez de falar espiritualmente
materialmente.He was talking
about Islam the Deen he was assigned by God to propagate God's religion..
Ele estava falando sobre o Islã o Deen ele foi designado por Deus para propagar
a religião de Deus ..He was for Islam and his whole life was
for Islam and its establishment on earth. Ele foi para o Islã e toda sua
vida foi para o Islã e seu estabelecimento na terra.Any break in this mission would subvert
this mission which was the purpose of his creation. Qualquer quebra nessa
missão seria subverter essa missão que era o propósito de sua criação.The message of the Holy Prophet in this
saying was that Hussain will, in some near future save this mission from
destruction, hence the very purpose of his being will be saved by the sacrifice
of his grandson. A mensagem do Santo Profeta neste dizendo era que
Hussain será, em um futuro próximo salvar esta missão de destruição, portanto, o
propósito de sua existência será salvo pelo sacrifício de seu neto.He was giving the news of a future
occurrence. Ele estava dando a notícia de um acontecimento futuro.The story of Kerbala unfolds. A
história se desenrola de Kerbala.

When the young
Ali took the mantle of Imamat, times were hard on the Ahlulbayt of the
Prophet. Quando o jovem Ali tomou o manto de Imamat, os tempos eram
difíceis no Ahlulbayt do Profeta.His is the saddest story of all
time. Sua é a história mais triste de todos os tempos.On the 10th of Muharram at the time of
Asr Prayers, when his father Hussain(AS) was alone in the battlefield ready to
do battle, he withdrew to the camp of his ailing son, came beside hibed, woke
him and told him that the story of Kerbala was over, that he was about to go to
sacrifice his own life for the cause of Islam. No dia 10 de Muharram, no
momento da ASR Orações, quando seu pai Hussain (AS) estava sozinho no campo de
batalha pronto para a batalha, ele retirou-se para o acampamento de seu filho
doente, veio ao lado hibed, acordou-o e disse-lhe que o história de Kerbala
tinha acabado, de que ele estava prestes a ir a sacrificar a própria vida pela
causa do Islã.It was at that
time that the father transferred the mantle of Imamat, the spiritual guidance,
to his son to lead the muslim Ummah towards the Right Path. Foi nessa
época que o pai transferiu o manto de Imamat, a orientação espiritual, a seu
filho para levar a Ummah muçulmano para o caminho certo.

He was born in
Madina some 22 years ago, on 5th Shabaan 38 year of Hijra. Ele nasceu em
Madina cerca de 22 anos atrás, em quinto Shabaan 38 anos de Hégira.In some history books his date of birth
is shown as 15th Jamadiul Awwal 38 AH. Em alguns livros de história a sua
data de nascimento é mostrado como 15 Jamadiul Awwal 38 AH.His mother was Shahr Bano the daughter
of Yazdjurd II, the last of the Persian Kings before Islam. Sua mãe era
Shahr Bano a filha de Yazdjurd II, o último dos reis persas antes do
Islã.She was taken
prisoner when muslim armies conquered Persia. Ela foi preso quando os
exércitos muçulmanos conquistou a Pérsia.When she was brought in Madina Imam
Ali(AS) spoke to her and she embraced Islam and was married to his 2nd son Imam
Hussain.(AS) She had died after giving birth to her only son. Quando ela
foi levada em Madina Imam Ali (AS) falou com ela e ela abraçou o Islam e foi
casado com sua segunda filho Imam Hussain. (AS) Ela morreu após dar à luz seu
único filho.He was only two
years old when his grand father Ali (AS) was martyred in the Mosque at
Kufa. Ele tinha apenas dois anos de idade quando seu avô Ali (AS) foi
martirizado na Mesquita de Kufa.After that the whole family of the
Prophet returned to live in Madina. Depois que toda a família do Profeta
voltou a viver em Madina.For the next 10 years under Imam
Hasan(AS) as Imam and after his martyrdom, his father Imam Hussain(AS) as the
Imam, the young Ali was growing in their shadow and watching the workings of the
Imamat without the wordly authority. Para os próximos 10 anos sob o Imam
Hassan (AS) como Imam e depois de seu martírio, seu pai Imam Hussain (AS) como o
Imam, o jovem Ali foi crescendo na sua sombra e vendo o funcionamento do Imamat
sem a autoridade mundana.People knew they were the grand sons of
the Holy Prophet and followed them by their hearts but outwardly because of the
fear of the Ummayad ruler in Damascus, there was very little following of the
Ahlulbayt of the Prophet. As pessoas sabiam que eles eram os filhos
grandes do Santo Profeta e seguiu-os por seus corações, mas aparentemente por
causa do medo do governante omíada em Damasco, havia muito pouco depois do
Ahlulbayt do Profeta.In 60 Hijri when his father Imam
Hussain(AS) had to leave Madina for Makka and then for Kerbala, he was with him
all the time. Em 60 Hijri quando seu pai Imam Hussain (AS) teve que
deixar Madina para Meca e depois para Kerbala, ele estava com ele o tempo
todo.In Kerbala all
male children of Ali(AS) and Hussain(AS) were killed except Ali Ibn el Hussain
who with providence became so ill that he was unable to participate in the Jihad
with his father and survived the massacre. Em Kerbala todas as crianças
do sexo masculino de Ali (AS) e Hussain (AS) foram mortos, exceto Ali Ibn el
Hussain, que com a providência tornou-se tão mal que ele era incapaz de
participar da Jihad com seu pai e sobreviveu ao massacre.His life and with that the line of
descendents of Hussain(AS) survived because the Imamat had to go on. Sua
vida e com que a linha de descendentes de Hussain (AS) sobreviveram porque o
Imamat teve de ir em frente.He became the 4th Imam on the 10th of
Muharram 61 Hijri. Ele se tornou o quarto Imam, no dia 10 do mês de
Muharram 61 islâmico.He was taken captive and was brought to
Kufa and then to Damascus in chains. Ele estava preso e foi trazido para
Kufa e depois a Damasco em cadeias.In spite of his illness and humiliating
position in front of Yazid the Ummayad ruler, when Yazid addressed him in an
insulting manner saying that his father wasted his life by refusing to give the
oath of allegiance to Yazid, Imam replied, it was to save Islam. Apesar
de sua doença e humilhante posição na frente de Yazid o governante omíada,
quando Yazid se dirigiu a ele de maneira insultuosa dizendo que seu pai perdeu a
vida ao se recusar a dar o juramento de lealdade a Yazid, Imam respondeu, foi
para salvar o Islã .They were wondering how Islam was
saved. Eles estavam se perguntando como o Islã foi salva.When time for Azan came and the Moazzin
screamed from the minaret” I bear witness that Muhammad is the messenger of
Allah, Imam shouted to Yazid, this is the way Islam was saved. Quando o
tempo de Azan veio e gritou o Moazzin do minarete "Eu testemunho que Maomé é o
mensageiro de Deus, Imam gritou para Yazid, este é o caminho Islã foi
salva.People would have
forgotten the name of Muhammad as the Messenger of Allah if his grand son would
not have shown the world that you were a ruler by default. Pessoas teria
esquecido o nome de Maomé como o mensageiro de Deus se o seu grande filho não
teria mostrado ao mundo que você era um governante por padrão.Yazid ordered his swordsman to kill
this young man, but by the intervention of his aunt Zainab his life was
spared. Yazid ordenou seu espadachim para matar este homem jovem, mas com
a intervenção de sua tia Zainab sua vida foi poupada.He remained in prison for one year with
the whole family. Ele permaneceu na prisão por um ano com toda a
família.There was turmoil
in all parts of the Islamic empire on this brutal killing. Houve tumulto
em todas as partes do império islâmico em este assassinato brutal.In the end Yazid was afraid that if he
kept the family of the Prophet in prison any longer, he will loose his
kingdom. No final Yazid tinha medo de que, se ele manteve a família do
Profeta na prisão por mais tempo, ele vai perder o seu reino.So he sent orders to bring the family
before him and told him that he was releasing them. Então, ele enviou
ordens para trazer a família antes dele e disse que ele estava
lançando-los.He also asked
what they wish to do now. Ele também pediu que eles pretendem fazer
agora.In reply to this
His aunt Zainab said that they would wish to hold a gathering in Damascus so
that she can tell the people what happened in Kerbala. Em resposta a esta
sua tia Zainab disse que gostaria de realizar um encontro em Damasco para que
ela possa dizer ao povo o que aconteceu em Kerbala.Yazid agreed and the first Majlis was
held in Damascus. Yazid acordado e os Majlis primeira foi realizada em
Damasco.In this Majlis
most of the women of Damascus took part who were secretly following the path of
Ahlulbayt which included Yazid's wife Hind. Neste Majlis a maioria das
mulheres de Damasco participou que foram secretamente seguindo o caminho da
Ahlulbayt que incluiu a esposa de Yazid Hind.Then they all returned to Kerbala to
pay homage over the graves of their beloved father, uncles and brothers.
Então, voltaram todos para Kerbala para homenagear sobre os túmulos de seus
amados pai, tios e irmãos.It was on the 20th of the month of
Safar 62 Hijri that they arrived back in Kerbala. Foi no dia 20 do mês de
Safar 62 islâmico que chegou em Kerbala.The first Majlis of Arbaeen was held in
Kerbala in which his aunt Zainab and all the surviving family attended.
Os Majlis primeiro de Arbaeen foi realizada em Kerbala em que sua tia Zainab e
toda a família sobreviver compareceram.It was at that time that one of the
companions of the Prophet Jabir Ibn Abullah Ansari visited the grave of
Hussain(AS) who later narrated the whole story of Kerbala to many of his
listeners in Madina and many other towns he visited. Foi nesse momento
que um dos companheiros do Profeta Jabir Ibn Abullah Ansari visitou o túmulo de
Hussain (AS), que mais tarde narrou toda a história de Kerbala para muitos de
seus ouvintes em Madina e muitas outras cidades que ele visitou.The message of Hussain(AS) was
spreading from town to town and from country to country. A mensagem de
Hussain (AS) foi se espalhando de cidade em cidade e de país para país.

“O Jabir, you
will have a long life, and although you will go blind, but you will meet the
5th in line of my descendants whose name will be my name, who will walk like
me and who will be the 5th Imam of the time. "O Jabir, você terá uma
vida longa, e embora você vai ficar cego, mas você vai encontrar a quinta na
linha de meus descendentes, cujo nome será o meu nome, que vão a pé como eu e
quem será o Imam 5 do tempo.When you will meet him, give my
salaams to him”. Quando você vai encontrá-lo, dar o meu salamaleques a
ele ".

As predicted by the Holy Prophet Jabir
ibn Abdullah Ansari had a long life and became blind in his old age. Como
previsto pelo Profeta Jabir ibn Abdullah Ansari teve uma vida longa e ficou cego
em sua velhice.But he devoutly
waited for the time when he would meet the 5th Imam. Mas ele devotamente
esperou o momento em que ele poderia encontrar o Imam 5.Each morning he would come out from his
house, sit by the road side and wait for the sound of the footsteps to recognise
the 5th Imam. Todas as manhãs ele iria sair de sua casa, sentar-se do
lado da estrada e espere o som dos passos para reconhecer o Imam 5.One such day while he was waiting in
the street of Madina, he heard someone walking towards him, the sound of
footsteps reminded him of the way Holy Prophet used to walk. Um dia tal,
enquanto ele estava esperando na rua de Madina, ele ouviu alguém andando em
direção a ele, o som de passos lembrou da maneira Santo Profeta costumava
andar.Jabir stood up,
stopped the man and asked his name. Jabir se levantou, parou o homem e
perguntou seu nome.He replied,”Muhammad”, Jabir asked,
whose son?, he replied “Ali Ibnul Hussain”. Ele respondeu: "Muhammad",
perguntou Jabir, cujo filho?, Ele respondeu: "Ali Hussain Ibnul".Jabir immediately recognised the man he
was talking to was the 5th Imam. Jabir imediatamente reconheceu o homem
que ele estava falando era o imã 5.He kissed his and told him the message
from the Holy Prophet and that the Prophet sent his salaams to him. Ele
beijou o e disse-lhe a mensagem do Santo Profeta e que o profeta enviou seus
salamaleques a ele.Imam took him to his home, asked his
friends to gather as many people as they can. Imam levou-o para sua casa,
pediu a seus amigos para reunir tantas pessoas quanto puderem.When they all assembled in his house,
the Imam asked Jabir to tell the whole story again. Quando eles todos
reunidos em sua casa, o Imam pediu Jabir para contar a história toda de
novo.Jabir narrated
the story, they all cried and attested in unison of the Imamat of the Fifth Imam
and also the names of the other Seven Imams in his line up to the Twelvth
Imam. Jabir narrou a história, todos gritaram em uníssono e atestado do
Imamat do Imam Quinta e também os nomes dos outros sete imãs em sua linha até o
Imam Twelvth.

After the death
of the 4th Imam in 95 Hijri, the caliphs in Damascus were so preoccupied with
their conquests of foreign lands that they did not have time to worry about the
people in Madina, their loyalties or their hostilities. Após a morte do
Imam 4 em 95 islâmico, os califas de Damasco estavam tão preocupados com suas
conquistas de terras estrangeiras que não tem tempo para se preocupar com as
pessoas em Madina, suas lealdades ou suas hostilidades.They were also satisfied that the Imams
of the Ahlulbayt would not divulge in any rebellion against them due to the most
peaceful and quite life of the 4th Imam Zainul Abedeen (AS). Eles também
foram satisfeitos que os Imames da Ahlulbayt não divulgar, em qualquer rebelião
contra eles devido à vida mais pacífica e muito do quarto Imam Zainul Abedeen
(AS).They left the
people of Madina to their activities in some peace. Eles deixaram o povo
de Madina para as suas actividades de alguma paz.This was the time Imams of Ahlulbayt
were waiting for. Este foi o tempo imãs de Ahlulbayt estavam
esperando.Our 5th Imam
opened a school to teach Qor'an and Hadith as it was taught by the Holy Prophet
and Imam Ali AS). Nosso Imam 5 abriu uma escola para ensinar Qor'an e
Hadith como foi ensinado pelo Profeta e Ali Imam).

Imam Musa Ibn
Ja'afar was born during the struggle between the Ummayads and the
Abbasids. Imam Musa Ibn Jaafar nasceu durante a luta entre os Ummayads e
os Abássidas.He was only four
years old when Abul Abbas “Saffah”, “The Shedder of Blood”, came to the throne
as the first Abbasid caliph. Ele tinha apenas quatro anos quando Abul
Abbas "Saffah", "Shedder de Sangue", subiu ao trono como o primeiro califa
abássida.For twenty years
he was under the authority of his father, who died ten years before the end of
the long reign of Mansur. Por 20 anos ele estava sob a autoridade de seu
pai, que morreu 10 anos antes do fim do longo reinado de Mansur.The Imamat of the 7th Imam extended
through the ten remaining years of the caliphat of Mansur, and included the ten
years of the rule of Mahdi, one year and some months of Hadi and about twelve
years of the reign of Harun al- Rashid. Imamat do Imam 7 estendido
através dos 10 anos restantes do caliphat de Mansur, e incluiu os 10 anos do
Estado de Mahdi, um ano e alguns meses de Hadi e cerca de 12 anos do reinado de
Harun al-Rashid.Thus for thirty five years he was the
Imam. Assim, para 35 anos, ele foi o Imam.He held this coveted distinction as the
longest period of Imamat of the Eleven Imams. Ele manteve esta distinção
cobiçado como o mais longo período de Imamat dos Imames Eleven.

With six brothers
and nine sisters Imam Musa (AS) grew up in a large family. Com seis
irmãos e irmãs nove Imam Musa (AS) cresceu em uma família grande.Ismail the oldest brother died at a
young age and Musa was chosen by Divine providence to succeed his father as the
Imam. Ismail o irmão mais velho morreu em uma idade jovem e Musa foi
escolhido pela Divina Providência para suceder seu pai como o Imam.There were those among the followers of
the 6th Imam who thought that Imamat should be hereditary and therefore the
eldest son of the 6th Imam should succeed. Havia aqueles entre os
seguidores do Imam 6 que pensava que Imamat deve ser hereditária e, portanto, o
filho mais velho do Imam 6 deve ter sucesso.They misunderstood the whole concept of
Imamat which was neither hereditary nor mandatory for any one person.
Eles mal entendido todo o conceito de Imamat que não era nem hereditária nem
obrigatória para qualquer pessoa.It was divinely selected and the Imam
at his death bed reveals the name of the next Imam. Ele foi divinamente
selecionado eo Imam em seu leito de morte revela o nome do Imam seguinte.

The Abasid
caliphs were always on the alert with this distinctive source of Imamat and our
7th Imam was fully aware of this danger. Os califas Abasid estavam sempre
em alerta com esta fonte distinta de Imamat e nosso sétimo Imam estava
plenamente consciente deste perigo.The Caliphs were on the alert to
discover any real or imaginary disloyalty with the Imam or his followers and
they would immediately put them under arrest. Os califas estavam em
alerta para descobrir qualquer deslealdade real ou imaginária com o Imam ou seus
seguidores e eles imediatamente colocá-los em prisão.This natural anxiety, however, does not
appear to have seriously interrupted his life as an Imam. Essa ansiedade
natural, no entanto, não parecem ter interrompido a sério a sua vida como um
imã.He continued to
disseminate Qora'anic teachings as his father Imam Ja'afar al-Sadiq (AS) used to
do through the Islamic schools opened in Madina during the life of the 5th
Imam. Ele continuou a difundir ensinamentos Qora'anic como seu pai Imam
Jaafar al-Sadiq (AS) costumava fazer através das escolas islâmicas abertas em
Madina durante a vida do Imam 5.

His grandfather
Imam Ja'afar Al-sadiq (AS) died one month before the birth of Imam Reza(AS) The
family must have been consoled by his birth which took place after such a great
loss. Seu avô Imam Jaafar al-Sadiq (AS) morreu um mês antes do nascimento
de Imam Reza (AS) A família deve ter sido consolado por seu nascimento, que
ocorreu após uma perda tão grande.He was brought up and instructed by his
affectionate father under whose supervision he passed his boyhood and
youth. Ele foi criado e instruído por seu pai afetuoso sob cuja
supervisão passou sua infância e juventude.He availed himself of the instructions
of his learned father for thirty one years till the later was taken to Baghdad
to suffer the hardship of imprisonment for four years till his death. Ele
se valeu de as instruções de seu pai aprendeu para 31 anos até o mais tarde foi
levado a Bagdá para sofrer as dificuldades de prisão por quatro anos, até sua
morte.

It is thought in
some historical circles that the 8th Imam involved himself in politics while his
ancestors up to the 7th Imam after the martyrdom of Imam Ali(AS) refrained from
this journey. Acredita-se que em alguns círculos históricos que o Imam 8
envolveu-se na política, enquanto os seus antepassados ​​até o Imam 7 depois do
martírio de Imam Ali (AS) absteve-se de esta jornada.Outwardly it looks like the Imam was
abandoning the policy of his predecessors for the Imam could not be the heir-
apparent to the caliphate without becoming involved in the politics of the
day. Exteriormente parece que o Imam estava abandonando a política de
seus antecessores para o Imam não poderia ser o herdeiro aparente ao califado
sem se envolver na política do dia.The Imam took pains, however, to
indicate that it was not his desire, but that he was acting only in accord with
the summons he had received from Mamoun. O Imam teve o cuidado, porém,
para indicar que ele não era o seu desejo, mas que ele estava agindo somente de
acordo com a convocação, ele tinha recebido de Mamoun.He seemed to have no choice but to
proceed on this hazardous journey. Ele parecia não ter escolha a não ser
continuar nesta jornada perigosa.Indeed if he had refused to proceed or
shown any reluctance, force would surely have been used which would have been
more humiliating for the Imam and his family. De fato, se ele havia se
recusado a prosseguir ou mostrado alguma relutância, a força certamente teria
sido usado que teria sido mais humilhante para o Imam e sua família.

It is mentioned
by various historians, Both of Shia and Sunni schools of thought, that when
Mamoun initially offered the Imam his throne, the Imam declined the offer firmly
and resolutely. É mencionado por vários historiadores, tanto de xiitas e
sunitas escolas de pensamento, que, quando Mamoun inicialmente oferecido o Imam
seu trono, o Imam recusou a oferta firme e resoluta.After several attempts to bring the
Imam to accept the offer failed, Mamoun told him to accept the offer of being
his heir- apparent to succeed him after Mamoun's death. Depois de várias
tentativas para trazer o Imam a aceitar a oferta falhou, Mamoun lhe disse para
aceitar a oferta de ser seu herdeiro para sucedê-lo após a morte de
Mamoun.Imam replied to
this offer, “ I will accept this to console you, but this will never happen for
I will leave this world before you.” Once Mamoun achieved his desire to get the
consent of the Imam as his successor, he declared this openly to all in order to
see the reaction of the Abbasid clan who were favouring his half brother
Amin. Imam respondeu a esta proposta, "Eu vou aceitar isso para
consolá-lo, mas isso nunca vai acontecer porque eu deixar este mundo antes de
você." Uma vez Mamoun alcançado seu desejo de obter o consentimento do Imam como
seu sucessor, ele declarou isso abertamente para todos, a fim de ver a reação do
clã abássida que estavam favorecendo o seu meio-irmão Amin.

At the time of
the death of Imam Ali Al-Reza (AS) our 9th Imam was only 9 years old. Na
época da morte de Imam Ali Al-Reza (AS), o nosso nono Imam tinha apenas 9 anos
de idade.Some people from
among the followers of Ahlulbayt and others, doubted Imam's eligibility to
become Imam at this young age. Algumas pessoas de entre os seguidores de
Ahlulbayt e outros, duvidava elegibilidade Imam para se tornar Imam com essa
idade.Kulaini in his
Kafi relates that the Mutawalli of the Holy Ka'aba questioned Imam for several
days before he was satisfied and accepted him as the Imam of the Time.
Kulaini em seu Kafi relata que o Mutawalli da Caaba Santo questionado Imam por
vários dias antes de ele ficou satisfeito e aceitou-o como o Imam do
Tempo.

The period of
Imamat of our 10th Imam coincided with the decline of the power of the Abbasid
Empire. O período de Imamat do nosso Imam 10 coincidiu com o declínio do
poder do império abássida.They were threatened by the Turks and
had to move the Capital from Baghdad to Samarrah. Eles foram ameaçados
pelos turcos e teve que se mudar a capital de Bagdá para Samarrah.He was only 6 years old when his father
Imam Muhammad Taqi (AS) was martyred in Baghdad when poisoned by Mu'tasim Billah
Abbasi. Ele tinha apenas 6 anos de idade quando seu pai Imam Muhammad
Taqi (AS) foi martirizado em Bagdá quando envenenado por Mu'tasim Billah
Abbasi.Our Imam lived in
Madina for the remaining 8 years of the reign of Mu'tasim and 5 years of the
reign of Wathiq Billah. Nossa Imam viveu em Madina para os restantes oito
anos do reinado de Mu'tasim e 5 anos do reinado de Wathiq Billah.It was when Mutawakkil became caliph in
236 Hijiri (847 AD) the Imam was called over to the Abbasid capital
Baghdad. Foi quando se tornou Mutawakkil califa em 236 Hijiri (847 dC), o
imã foi chamado para a capital abássida de Bagdá.Mutawakkil, was the most cruel and
deadly enemy of the Ahlulbayt (AS), who tried to drown the Grave of Imam Hussain
(AS) in Kerbala by diverting the waters of the Eupheretes River.
Mutawakkil, foi o inimigo mais cruel e mortífero do Ahlulbayt (AS), que tentou
afogar o Túmulo do Imam Hussain (AS), em Kerbala, desviando as águas do rio
Eupheretes.But by a miracle
the river water encircled the grave and did not go over it in spite of the fact
that the surrounding ground was higher. Mas por um milagre a água do rio
cercou o túmulo e não passar por isso apesar do fato de que o terreno
circundante foi maior.When the Caliph failed in his action of
drowning the grave he ordered that the whole area should be turned into farmland
but when horses failed to take the plough over the grave, he realised his
folly. Quando o califa falhou em sua ação de afogamento o túmulo ele
ordenou que toda a área deve ser transformada em terra, mas quando os cavalos
não tomou o arado sobre o túmulo, ele percebeu sua loucura.Eventually he left the hallowed ground
as it was but as long as he lived he forbade any pilgrimage to the Shrine of
Imam Hussain (AS). Eventualmente ele deixou o solo sagrado como era, mas
enquanto ele viveu, ele proibiu qualquer peregrinação ao Santuário do Imam
Hussain (AS).History tells us
that pilgrims to the grave of Sayyidush Shohada (AS) did continue to go in spite
of the danger to their lives. A história nos diz que os peregrinos ao
túmulo de Sayyidush Shohada (AS) que continuam a ir a despeito do perigo para
suas vidas.Indeed many were
killed on their way to the Shrine but the enthusiasm to visit the grave never
subsided. Na verdade, muitos foram mortos em seu caminho para o
Santuário, mas o entusiasmo para visitar o túmulo nunca diminuiu.

“The world will
not come to an end,” said the Prophet Muhammad, “ until a man from my family
(Ahlulbayt) and of my name shall be master of the world, When you see a green
ensign coming from the direction of Khorasan, then join them, for the Imam of
God will be with the standards who will be called al-Mahdi.” "O mundo não
vai chegar a um fim", disse o profeta Maomé ", até que um homem da minha família
(Ahlulbayt) e de o meu nome é o dono do mundo, quando você vê uma bandeira verde
vindo da direção de Khorasan, em seguida, se juntar a eles, para o Imam de Deus
será com as normas que serão chamados al-Mahdi. "

“The Mahdi will
be descended from me, he will be a man with an open countenance and a face with
a high nose. "O Mahdi será descendente de mim, ele será um homem com um
semblante aberto e um rosto com um nariz elevado.He will fill the earth with equity and
with justice, just as it has been filled with tyranny and oppression.” (Biharul
Anwar, Majlisi) Ele vai encher a terra com equidade e com a justiça, como
tem sido preenchido com a tirania e opressão. "(Biharul Anwar, Majlisi)

It was 8th Rabiul
Awwal 260 Hijri when our Twelfth Imam led the funeral prayer of his father Imam
Hasan al-Askari (AS). Era 8 Rabiul Awwal 260 Hijri quando nosso Décimo
Segundo Imã conduziu a oração fúnebre de seu pai Imam Hasan al-Askari
(AS).He was only Five
years old, yet the whole crowd of muslims including the Abbasid caliph of that
time Al-Mu'tamid followed the young Imam without question. Ele tinha
apenas cinco anos de idade, mas toda a multidão de muçulmanos, incluindo o
califa abássida de que o tempo Al-Mu'tamid seguiu o jovem Imam, sem
dúvida.Once the prayers
were over and the Imam went inside the house, that the Caliph realised the full
implication and significance of the occasion and he immediately ordered his
soldiers to enter the house and search for the young Imam. Uma vez que as
orações foram mais eo Imam entrou na casa, que o Califa percebeu todas as
implicações e importância da ocasião e ele imediatamente ordenou a seus soldados
para entrar na casa e procurar o Imam jovem.They did not find any one inside the
house. Eles não encontraram qualquer um dentro da casa.The Caliph was very angry at this
incompetence of ministers and other officials who were unable to find a boy of
five who had just led the prayers and had just disappeared. O califa era
muito irritado com essa incompetência dos ministros e outros funcionários que
foram incapazes de encontrar um menino de cinco anos que tinha acabado de
liderou as orações e tinham simplesmente desaparecido.The caliph had no inkling of the
secrets that God did not want to reveal. O califa não tinha idéia dos
segredos que Deus não deseja revelar.He went back to his palace and into the
luxurious life of a playboy king while the world around him squeezed his empire
into oblivion. Ele voltou para o seu palácio e para a vida de luxo de um
rei de playboy, enquanto o mundo em torno dele apertou seu império no
esquecimento.

As in the above
saying of Imam Hussain (AS) that due to the excessive length of the concealment
of the 12th Imam many believers will have doubts about his existence.
Como no ditado acima do Imam Hussain (AS) que, devido à excessiva duração da
ocultação dos crentes 12 º Imam muitos têm dúvidas sobre sua existência.Many will question the very longevity
of his life and the usefulness of his presence as an Imam. Muitos vão
questionar a longevidade de sua vida e da utilidade da sua presença como um
imã.

To the question
of existence, we have seen above the many Verses from the Qora'an and Hadith of
the Prophet and all the Eleven Imams. Para a questão da existência, vimos
acima dos muitos versos do Qora'an e Hadith do Profeta e todos os Imams
Eleven.We have also read
quotations from the Books of Ahlul Sunna wal Jama'a and many scholars and
philosophers from the earliest times to the present. Nós também ler
citações dos livros de Ahlul Sunna wal Jama'a e muitos estudiosos e filósofos
desde os primeiros tempos até o presente.

Although absent
and unrepresented, Imam al-Mahdi (AS) still guides people and defends the
faith. Embora ausente e não representados, Imam al-Mahdi (AS) ainda
orienta as pessoas e defende a fé.Even though unseen, the Imam supervises
the world affairs and guides it. Apesar de invisível, o Imam supervisiona
os assuntos mundiais ea guia.This curtain will exist as long as
Providence deems it necessary. Esta cortina vai existir enquanto
Providência considere necessário.The time will come, which may be too
late for many of us, but when the curtain of absence will be removed, Imam
al-Mahdi (AS) will reappear and as predicted by the Prophet, fill the world with
justice and equity, discarding the prevailing injustices and oppressions.
O tempo virá, o que pode ser tarde demais para muitos de nós, mas quando a
cortina de ausência, será removida, Imam al-Mahdi (AS) irá reaparecer e, como
previsto pelo Profeta, encher o mundo com justiça e equidade, descartando as
injustiças e opressões existentes.May God bring about his early
reappearance and ease his coming. Que Deus trazer o seu reaparecimento
precoce e facilitar sua vinda.

Editor's
Notes Notas do Editor

The texts above are excerpts from much
more complete scholarly presentations from the web-site: al-islam.org Os
textos acima são trechos de muito mais completas apresentações acadêmicas do
web-site: al-islam.org