Post Profile

The San Francisco Bay Guardian interviews Jay Rubin and J. Philip Gabriel about translating the works of Haruki Murakami. SFBG: How do you align yourself with the author so that even the subtlest aspects of their work are communicated? JR:...read more

In the San Francisco Bay Guardian Soojin Chang has a Q & A with 1Q84-translators Jay Rubin and J.Philip Gabriel, as 'Haruki Murakami's interpreters discuss the art of building literature anew' in Found in translation.

The Asahi Shimbun explores the process of publishing Haruki Murakami's new novel in English. Gabriel said Murakami approached him late last year about translating the work. He plans to complete the translation by the year-end, with ...