Gaza's translation was dedicated to Pope Sixtus IV (printed dedications to Nicholas V are "phantom"), his influential re-ordering of the books of Historia Animalium was unwarranted, and our chapter divisions go back to his 1476 editio princeps.