When Brooklyn's rustiest building, the Barclays Center, hosted a Swedish House Mafia concert last year, the noise incurred the wrath of neighbors and a hefty $3,200 fine. Now, Barclays is installing a grassy roof on its "bald spot" in an attempt to dampen bass that regularly seeps into the neighborhood—though, like…