Barbara Follett may want to shame internet service providers into taking down offensive internet content. But the example of Sweden's Pirate Bay raises questions about whether this is a practical solution