St Peter’s Seminary near Glasgow is a brutalist ruin that is being given new life as an arts venue. What makes the refurb unusual is that the crumbling decay, instead of being covered, will be used as a central feature. Ike Ijeh reports