About 80 percent of the 300 million tires discarded in the U.S. each year is diverted from landfills and turned into everything from fuel to backfill. But the potential of scrap rubber can stretch even further.