Yes, and that's probably the cleanest behavior. The overlay stack is
only supposed to be executed completely for operations that came from
the frontend. Any overlay on the stack should go through any other
overlays below it, but not through any that are above it.

However, the accesslog would be unusable for replication; I see the
point: refint should be present on the shadow as well, and do locally
refint modifications, right?