Is there any specific thing that coincides with the armor breaking, like after a fight? If not, maybe they were originally going to use a different portrait at a specific point in time, but didn't get around to it and it slipped in.