JAB, the investment firm managing the $14 billion fortune of Austria's Reimann family, is diversifying from Coty, Jimmy Choo and other luxury brands with a $17 billion assault on the global coffee market.