While it has been long known that American telecommunications companies worked closely with the spy agency, newly disclosed N.S.A. documents show that the relationship with AT&T has been considered unique and especially productive. One document described it as “highly collaborative,” while another lauded the company’s “extreme willingness to help.”