"[Military] Judge Col. Barbara Brand said she made her decision based on new evidence after the Air Force translator's lawyer charged that prosecutors had tampered with evidence and obstructed justice."