Orange's decision to withdraw its sponsorship of the women's prize for fiction is not the end of the world. What matters is not what the prize is called, but what it represents, says former Orange prizewinner Linda Grant