A psychopath turns his time with Echo into a deadly hunt, while Boyd, rendered helpless, cannot protect his charge; and Agent Ballard receives his first puzzle piece in proving the existence of Dollhouse.