As part of a soft-power drive, the Chinese media is learning to talk a new language. Monocle visits the studio of CNC World, a recently launched 24-hour English-language news channel owned by the state-run agency Xinhua.