New Testament in Turkish, (1857) written in Arabic Scrip This is the New Testament in Turkish (in Arabic Scrip). This appears to be an improved edition
of earlier Turkish versions. This edition seeks much closer conformity to the original ancient [Koine] Greek text of the New Testament. This edition seems to be the product of the much needed criticisms of Scholar Ebenezer Henderson [about shortcomings of earlier version of A. Bey]. This text conforms to the T.R. (more information about the challenges of versions can be found in the work of Mauro, Sir Robert Anderson or Haldane).

This is also useful for the study of the use of earlier Turkish and its use of Arabic scrip.

Section of this [High Res] Turkish Edition can be found at:
http://www.archive.org/details/1857TurkishTurcTurkeiTurqueNouveauNewTestamentIncilInjilKitabi
http://www.archive.org/details/1857TurkishTurcTurkeiTurqueNouveauNewTestamentIncilInjilKitabi_321
http://www.archive.org/details/1857TurkishTurcTurkeiTurqueNouveauNewTestamentIncilInjilKitabi_362

--------

The Greek Text which this version compares to can be found here:
http://www.archive.org/details/TextusReceptusscrivener1860

This edition can be printed.
A bit more information about this version can be found in the Encyclopedia of Missions [google books] under âTurkish versionsâ [ edited by Bliss, Vol II â 1891 - page 424]

1) Information about versions for the Caucasus can be found concerning the Azerbaijan version, which is available at:
http://www.archive.org/details/Book02OfMarcGospelInAzerbaijanCaucasusTurkishInArabicScript
http://www.archive.org/details/Book04cOfJohnGospelInAzerbaijanCaucasusTurkishInArabicScript

2) The New Testament in Persian (Iranian / Farsi) can be found at:
http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn01

3) The New Testament is available in Arabic at:
http://www.archive.org/details/ArabicNewTestament1867VanDyckOriginalVol1

You should save a copy of this page in YOUR computer so you can find this information again, if needed.