When you add a new file in Team Explorer (such as new build definition), it is created in the source repository, and your local workspace does not have access to it until you perform a Get Latest. It shows up in source control grayed out and you cannot perform any action on it such as checking the file out for edit:

Getting the Latest will create the file(s) in your local workspace and you can then work with them.