The subject matter of Ido Haar’s Presenting Princess Shaw, and Tomer Heymann’s Mr. Gaga may be worlds apart, but each film sheds light on what it means to create -- and be created by -- the artistic process.