MG: Volume 1 Chapter 12

MG: Volume 1 Chapter 12

This chapter was brought to you by AnmesicCat, Joeglens, and Kerepek_man.

Giving the Speech

Gus came to the house, together with Uncle Dis.

Gus, who met grandpa for the first time, was deeply moved, and his eyes turned watery. Even though it didn’t feel real to me, as I thought, it seems grandpa is really amazing.

It seems Gus’ little sister made a fuss about wanting to come to the house, but since they didn’t come here to play, she was left behind at the royal castle. Gus said the despair on her face was amusing. Surprisingly, he has a bad personality, huh.

By the way, she was ten years old and seems to look up to grandma Melinda.

Speaking of not coming here to play, that being the case, the reason they came here was…

“It’s time for us to go.”

It has been a few days since the entrance exam, and today was the announcement for the examination results. I was invited by Gus to go together with him. Because of that, they came to the house today. The messenger was Uncle Dis. The King…

However, only the two of us were going. There would be a panic if grandpa were to go together, and with the King, it would be another matter altogether. So, grandpa and Uncle Dis became the house sitters.

What did you come here for, Uncle Dis?

There was also the request from Gus, who said he wanted to walk around town, so we’re walking to the academy. It was close anyway.

Today, Gus didn’t have an escort. He said if I was with him, he wouldn’t need an escort. Although I’m glad to be trusted, was this really fine, Royal Family?

For Gus, who was walking freely in town without any escorts for the first time, maybe due to the feeling of being free, had walked while dilly-dallying here and there. Because of that, what should have been a 15-minute walk took us 30 minutes to arrive at the academy.

When we arrived at the academy, both of our hands were holding grilled skewers.

“Oh, it looks like everyone has gathered.” The Prince murmured while having his mouth full of meat from the skewers.

“It seems so, huh~” Said the hero’s grandson who was licking sauce off his finger.

Un, I’m going to get scolded. Certainly.

I put the finished skewers inside the extradimensional space, and we went to the notice board where the successful candidates’ results had been posted. We pushed through the crowd jam-packed with people and reached the front of the notice board. Let’s see, my number is…

“Ah, it’s there.”

“Mine is there as well.”

It seems like both of us have successfully passed. After giving Gus a high-five, we joined the line in front of the reception desk for successful examinees. Here was where we would receive our textbooks and uniforms. Classes would also be announced here.

The line proceeded smoothly, and before long it was my turn. Gus lined up on the next line.

“Yes, next person.”

I gave the receptionist onee-san my admission ticket and my citizenship card.

“Yes, I have confirmed… Hmm? You… So you’re Shin Walford-kun.”

“Yes.”

“Hmm, so you’re the rumored ‘Magi’s Grandson.’ Well then, these are your textbooks. This is the list, please confirm it, and please let me know immediately if there’s anything missing. Also, this set of uniform is yours. Because we referred to your physical data recorded in your citizenship card, the size should be perfect. However, if the size doesn’t match for even the just the slightest, please let me know immediately. In addition, this uniform has various defense magic applied on it. Please don’t even think to try and repair it by yourself.”

After listening to the onee-san’s explanation, I received my textbooks and uniform.

“Is it also no good if my grandma repairs my uniform?”

“Your grandmother is… Ah~ You meant Melinda-sama. If it’s Melinda-sama, there should be no problem.”

I received a printout listing the appointed date and time for the entrance ceremony, and things to bring to the entrance ceremony. Just when I thought of going back home, the onee-san called out to stop me.

“Ah, and also, since Walford-kun is the top student for the entrance exam, you have been chosen to give a speech during the entrance ceremony as the Freshman Representative. So please think about the speech and prepare for it, okay?”

I heard a phrase that made me doubt my ears.

“Freshman Representative… speech!?”

“Yes,” She affirmed it with a dazzling smile.

No, no, wait a minute.

“Umm, in this year’s freshman batch, you have Gus… His Highness, Prince Augusto, right? This time, no matter how you look at it, the speech should be given by His Highness.”

Even in my previous life, I didn’t have any experience giving representative speeches. Let alone in this world. I feel bad for Gus, but I’ll have you take my place as the sacrifice here.

“Hey, hey, what are you talking about, ‘Entrance Exam Top Student’-kun. It has been the tradition for the entrance exam’s top scorer to give the representative speech in Earlshide Advanced Magic Academy, which is full of traditions, ever since the founding of this academy. If I were to take away the representative speech with my selfishness, it will bring shame to me, no, to the Royal Family that cannot be erased until the end of time.”

Gus, who was standing in the next line, said with somewhat of a sound-ish argument.

While smirking.

Hey! He’s absolutely finding this amusing! This guy definitely has a bad personality!

“Yo-you.”

“It is as His Highness, Prince Augusto had said. In this academy, there is no such thing as ranks; it’s a complete meritocracy. There is no exception even for the Royal Family. Even the time when His Majesty, the King, enrolled here, I heard the Representative Speech was not given by His Majesty.”

The escape route has been completely cut off.

“Well, since that’s how it is, good luck and please think about the speech.”

He said that with the best smile he had showed me so far.

Seriously… I was stricken with grief over the shocking truth of having to give the Representative Speech at the entrance ceremony, and so, I once again forgot to search for Maria and Sicily. I only noticed it after I came back home.

… I’m too forgetful, me…

* * *

Shin became depressed about having to give the Freshman Representative speech and passed through wearily along the side of the line where people were still lining up.

Both Maria and Sicily were also in that line.

“Ah~ah, I guess I wasn’t able to become the Entrance Exam Top Student, huh.”

“He’s amazing. Even though he’s good at martial arts, to think he’s also good with magic as well.”

Sicily was smiling while chasing Shin’s figure with her eyes.

“Sicily, is it fine not to call out to Shin?”

“Ah, nn… It’s fine. Even if I call out to him, I wouldn’t know what to say…”

“What are you saying? Even though you finally have a common topic of passing the exam together.”

After hearing Maria’s words, Sicily opened her eyes wide in realization.

“I just realized it now…”

So she said.

“Ah! Wasn’t it such a good chance just now!?”

“It was a good chance.”

“Such a thing… what the heck are you doing…”

“Indeed, what was I doing…”

In contrast to the surroundings who were smiling with joy for passing the Kingdom’s leading prestigious school, only Sicily’s surroundings had a heavy air engulfing them.

“Really, what were you doing…”

* * *

When I reached home while looking depressed because of various things, I was asked with words of concern ‘did you failed!?’, but I told them I had to give the Freshman Representative speech since I had become the top student. After I said it was depressing for me, this time they gave me blessing and said it was amazing to be the top student.

“Hoho, Freshmen Representative, you say. You have worked hard, Shin.”

“Since I taught you various things, this much is only natural. But, you did well.”

Both of them praised me while smiling.

“It is as expected of Shin-sama.”

“It is only natural if it’s Shin-sama.”

“For me, I thought he could even become the top student at the Knight Military Training Academy.”

Marika-san, Steve-san, even Alex-san praised me. Although what Alex-san said was a bit different.

“Father, I am sorry for not becoming the top student.”

“Ah, nn. Since you had Shin as your opponent, it cannot be helped. Because he’s really outside the standard. That aside, you did well in having passed the exam. Furthermore, it seems you’re in S-Class. I can also hold my head up high.”

Somehow, it felt like I was being talked about in an outrageous manner.

“That aside, Shin-kun, you don’t need to be that depressed over the representative speech.”

“About that Father, it looks like he’s depressed not only because he has to give a speech as the representative, but also because of a whole different matter.”

“A different matter?”

“It seems like he had forgotten to search for his acquaintances.”

“Acquaintance… Ho~… A girl, huh.”

“I believe it is.”

Smirk x 2

This father and son are annoying!

What is he saying on his own?! No, what he said was true, though!

“And then? What kind of girl is she?”

“Ah~ah. She has long beautiful navy blue hair, a small face, and big black slightly drooping eyes, around 155 centimeters in height, has excellent style; a truly super beautiful girl.”

“No… I didn’t ask for that much detail…”

“Tch, he replied normally. How boring.”

Oi! Damn you Gus! Your personality is really bad!

“Hohho. We just arrived at the royal capital, and you’ve already experienced a lot of things. Very good, very good.”

“Shin, you better bring that little girl to the house. I’ll make sure to take a good look at her.”

Since I came to the royal capital to learn how to socialize with society, of course, grandpa would be happy when I experienced a lot of things here.

However, grandma, on the other hand, was scary.

And from the next day onwards, the days where I would think about the representative speech had begun. I didn’t even have any free time at all!

* * *

In a certain Noble’s Mansion.

In one of the mansion’s room, there was a young boy who had returned some time ago after the Magic Academy’s exam results announcement.

“I am in A Class…? Not S-Class, but A-Class…? That’s impossible… Moreover, the guy who humiliated me became the freshman representative…? Stop joking around… Stop joking around… I’m sure he must have cheated or something… The academy’s Instructors must also be his accomplices… If not, then how can I… How can I… Unforgivable… Unforgivable… UNFORGIVABLE…”

The murmur filled with grudge and anger echoed throughout the dark room.

* * *

Now, it has finally arrived. It has arrived already. The entrance ceremony.

Although I was nervous yesterday… but I was still able to sleep well. Since it can’t be helped even if I struggle, I accepted my fate and thought of a speech. Well, I don’t care what happens afterward, though.

Today, we will be going to the academy riding the horse-drawn carriage. The reason being, grandpa, and grandma will come today as my guardians. If we walked, a commotion would be inevitable. Because of that, the horse-drawn carriage arrived from the royal palace. It was a luxurious carriage similar to what I’ve seen in a museum in my previous life. It was a really comfortable ride, but I felt uncomfortable.

Today, even though it’s obvious, I am wearing the uniform. It has a blue blazer with black slacks, and for freshmen, the color of their neckties’ was red. Juniors have blue necktie, and for seniors, green necktie. The freshmen next year will wear a green necktie. Girls wore black pleated skirts and a ribbon instead of a necktie.

Actually, there are also other Advanced Academy in the royal capital. Such as the ‘Knight Military Training Academy,’ and ‘Advanced Economics and Law Institute.’

The Knights Military Training Academy is pretty much self-explanatory. It is an academy that trains Knights to command Soldiers to defend the Kingdom. It is a place where men and women with excellent physical strength gather. The male and female ratio seems to be nine to one. It is also the alma mater of Michel-san and Chris-neechan. The design of the uniform is the same, but with various colors of red.

As for the Advanced Economic and Law Institute, it is a place to learn economics and law. It is a place which fosters Merchants and Civil Servants. It is also known as the brainpower of the Kingdom. Even though they don’t have any combat capability, it seems the country cannot function if they weren’t around. The male to female ratio is about fifty-fifty. Uncle Tom, the Merchant, graduated from there. The design of the uniform is, of course, the same, but with the different colors of green.

The calm ‘blue.’
The hot-blooded ‘red.’
The knowledgeable ‘green.’

And there you have it; Earlshide Kingdom’s three big Advanced Academies.

Although there are other schools where nobles and the wealthy attended, they are omitted because they’re unrelated.

And today, grandpa was wearing a luxurious mantle I have never seen before. It seems this mantle was given to him by the Kingdom, along with the medal of the ‘First Order.’ It was embroidered with gold thread bordering on a white cloth, and only by looking at it you can see it was an amazing mantle. The mantle was being worn on top of a white military-like uniform.

Grandma was also wearing the same mantle. It was being worn on top of a pale light-blue dress. Since she was originally a beautiful woman with a good sense of style, it really looks good on her. Even though she’s at the age where she could be called a grandma, there are still some who were captivated by her even among the servants.

And also, she was wearing a stylish blue-rimmed glasses that matches with her dress instead of her usual silver-rimmed elongated glasses.

Since the distance was about 15 minutes by walking, with the carriage, we arrived in about 5 minutes. The crowd, who watched us… or rather grandpa and grandma who were getting off the carriage started a commotion. And then, since it seemed the rumor that their grandson was going to attend the academy had spread, as expected, the curious eyes gradually turned towards me.

As I endured the really uncomfortable gazes, a staff from the academy came and guided us to the ceremony hall. Phew… we’re saved. Since it looked like grandma was about to snap.

“Really, every single last one of them! I am not some kind of a show!”

She snapped.

“Even though it’s Shin’s big moment, for there to have been such a terrible commotion. I’m sorry.”

“That’s right! What would they do if Shin’s nerves were to be disturbed by this and fails to give the representative speech!”

Nn. They’re on the same wavelength. They should just go back to how it used to be, really.

Or rather, grandma, you don’t have to raise that kind of a failure flag.

Like that, the two guardians went to the ceremony venue, while the freshman me headed towards the assembly point before entering the venue.

“Yo, Shin. You’re not nervous, are you?”

“Ah, Gus. No, I’m feeling fine.”

The moment I arrived at the meeting place, Gus called out to me.

Since from last time, we’ve also been meeting every now and then. We became quite familiar with each other.

“Today, even though there won’t just be freshmen and current students, but also Father, the King, the Kingdom’s nobilities, and leaders who would be present, it’s okay for you to not be nervous at all, you know?”

Come to think of it… My heart, which was considerably shaken by grandma’s failure flag remark, had calmed down quite a bit.

“Gus, you…”

“Well, it’s just a coincidence!”

“Gus, why you!”

“Over there! Cut it out!”

” “Yes! I’m sorry.” ”

Gus was still laughing. From the first time we met, I couldn’t have imagined it, but this guy has a really bad personality… Actually, it would be more accurate to say he has a good character. Each time he said teasing things was like playing word tag with him. Since it was the first time he was able to make friends with people of the same age… or rather, since it’s like being cousins, it seems it can’t be helped he finds it fun to mess around with me.

For your information, both of us are normal! Although I’ve never met her, it seems Gus already has a fiancée and I often hear him speak fondly of her. And if possible, even I want to become friends with Sicily…

Suddenly, a voice came from behind.

“U-um… Shin-kun, l-long time no see.”

It was Sicily.

“Hi, Sicily. It looks like you also passed. And Maria, too.”

“Don’t say it like I’m an afterthought!”

“Sorry, sorry. I wasn’t able to see you guys during the entrance examination and the results announcement, so I became a bit worried about how you girls were doing.”

“Although I noticed you back then… but it wasn’t a mood where we can talk at all…”

“Eh? Ah,~ during that time?”

It was the time when I got tangled with Cart-kun, and the time when I was told I was the Freshman Representative.

There was quite a bit of a commotion.

“That aside, for you to be lining up here means…”

“That’s right. We’re also in ‘S-Class,’ okay, Top Student-san?”

“Yes, we’re in the same class.”

Because Sicily was laughing happily, I was unconsciously admiring her…

“After all, whenever I say I was a noble’s daughter, there would a lot of people who would suddenly change their attitudes towards me.”

“That’s right. Rather than saying they become more formal… it’s more often that I feel like they’re distancing themselves away.”

“Hmm, is that how it is?”

“Only you are special. You two, since authority or society’s common sense doesn’t work on this guy, it’s okay for you guys to get close to him without any reservation.”

“Eh? Your Highness, exactly what did you mean by—”

“You guys! That’s enough! Let’s go!”

When Maria was about to ask something, the teacher’s voice cut her off.

And so, the current students, instructors, guardians, and other guests greeted us with applause as we entered the venue.

On stage, the guest speakers; the current student representative and the Headmaster’s speech went on, but everything they said went in one ear and out the other.

My head was filled with my own speech.

And then… my turn had come at last.

“And now, let us continue to the Freshman Representative speech. This year’s top student in the entrance examination, Shin Walford-kun.”

“Yes!”

“Eh…?”

“Walford?”

“That’s right. Shin Walford. He’s the grandson of the hero.”

” “!!” ”

It looks like Gus was explaining something to Sicily and Maria. Huh? Did I not tell them?

That aside, it was time for the Representative speech. I went up on stage while feeling tense.

The hall was being awfully noisy. I beg you, please be quiet for a bit.

“Let me introduce myself, I am the Freshman Representative, Shin Walford. Today, on this good day, I am truly glad to be watched over by guardians and distinguished guests; to be welcomed by teachers and fellow students, and to be able to enroll in Earlshide Advanced Magic Academy.”

Phew, for the time being, I wonder if the standard phrases are OK?

“Since childhood, I have learned various things from my grandparents and their acquaintances. However, regrettably, since we were living in the back of the forest where grandfather had retired to, I grew up without knowing about the world. On that occasion, a certain person had said: ‘Enter the Academy and learn about common sense.'”

“After coming to the Royal Capital, my environment changed dramatically. I was even able to make some friends already. There’s probably more encounters bound to happen when I enter the Academy. I can’t help but to look forward to that. What about studying? Is probably what some of you might want to ask me, but encounters with people is what’s valuable and important to me. That’s why I think I’ll probably be told to study later on. Of course, I have no intention of neglecting my studies. I would like to be able to build a relationship with people I meet to the point where we can work hard together.”

“That’s why everyone, please do not leave me out just because I am ignorant about the world, okay? If you do that, I might end up crying.”

“Guardians, distinguished guests, please watch us gently, and sometimes also be strict with us. Teachers and current students, even though we might be cheeky students or juniors, I ask you kindly, please don’t bully us. Since us, freshmen, will work hard in order to grow more mature and be able to spread our wings. So for the next after three years, please give us your guidance and support. Freshman Representative, Shin Walford.’

And then, I lowered my head and bowed.

Suddenly, there was a big round of applause.

Thank goodness, with this, the load on my shoulders has finally been lifted. When I returned to my seat, Gus was trying to suppress his voice while laughing.

“Fukukuku, ahahaha, haha hahaha!”

He could no longer suppress his voice.

“What is it? Why are you laughing?”

“Fuuwahaha, because you, didn’t you know it’s unheard of to tell a joke while giving a representative speech? Haven’t you heard other people’s speech?”

“Eeeh!? Is that so?”

“Yes… That’s right. At least, I haven’t heard one before this…”

“Rather than saying ‘before this,’ it’s the first time I’ve heard of it.”

Maria was also laughing.

Seriously? Ah, the students were all laughing, but the guardians, guests, and teachers had bitter smiles!

Did I mess up?

* * *

Your Latest News Update:

Kerepek_man has gone into hiding after fearing for his life due to the numerous hordes of readers chasing after him on various accounts. However, fear not. Your loyal translators, AnmesicCat, and Joeglens will find him soon to bring you your next installment of Magi’s Grandson.

On the side note, the translators are accepting all cyber food and drink donations as rations while they track Kerepek_man down. Joeglens had personally requested for some muffins. Leftovers are also accepted.

Until next time. Bringing you the latest news of your [favorite] translators.