Hiking is fun. Figuring out how to get to the trails and where to turn is not. Hope this helps with reducing the latter and increasing the former!
We now have an iPhone and Android app!
Search for Hike Hong Kong in Google Play, or Apple's AppStore

Transportation/交通: MTR to Shau Kei Wan, Exit A3. Take NWFB bus #9 towards Shek-O, stop at To Tei Wan on Shek O Road. Return via same NWFB bus #9 in Shek-O which will bring you back to Shau Kei Wan.地下鐵路至筲箕灣A3出口。乘坐新巴巴士9號線前往石澳，在石澳道土地灣下車。回程由石澳坐新巴9號巴士返回筲箕灣

--------------------

MTR Shau Kei Wan, Exit A3. The bus terminus is right by the exit.地下鐵筲箕灣A3出口。巴士總站就在出口處

Take #9#9巴士

Stop at To Tei Wan on Shek O Road. 在石澳道土地灣下車

The start of Hong Kong trail Section 8 is right by the bus stop.港島徑第8段(龍脊)的起點
就在巴士站旁邊

From that point, there's really no way to get lost; the path is well signed at every turn (follow the little hikers pictograms).從這起點，真的沒有辦法會迷路的; 路徑在每一個地點也有很明確的標記（跟著小登山者的標記行吧）

After about 2 hours, you'll arrive at Tai Long Wan beach. You can walk towards Shek-O or take the red minibus that will get you there. From Shek-O, bus #9 will take you back to Shau Kei Wan.約2小時後，你便抵達大浪灣海灘。你可以行向石澳，或乘坐紅色小巴也可。回程由石澳坐新巴9號巴士返回筲箕灣

Hike Hong Kong Web Site

HikeHongKOng on Facebook

Please, don't litter!

Hiking is about communion with nature. So please pickup after yourself. There's no excuse to leave plastic bags, water bottles or any rubbish on or around the trails; if you managed to bring it, you can manage to bring it back!