David O. Russell's Niece -- The Fight Ain't Over Yet!!!

David O. Russell's transgender niece isn't giving up after cops refused to file charges against the director -- family sources tell TMZ, she plans to do whatever she can to reopen the case. TMZ broke the story ... the Broward County Sheriff's Offi…