Dinyatsi is a setswana term used to descibe a woman who is involved with a man who is already in a relationship and is often called a "small house"concubine..some people ofen say small houses strengthen relationships as the man gets more experience from the small house

he fuks like dinyatsi...meaning he fuks everyday like fuckin a small house