Read between the lines

Meaning/Usage: To understand the underlying meaning of something that is not completely clear.

Explanation: There are no words between the lines. However, there are many written text like poetry, proverbs, or riddles that require you to understand more than what is written to completely understand it. This phrase became popular so people started using it to refer to understanding hidden meaning.