On the flop with top pair no kicker I prefer check/folding.
With these types of hands we are likely to get into marginal spots on the later streets and lose a lot of money going into "creative" lines, so I'd just take the safest way and wait for a better spot.

As played on the flop, betting the turn again is fine. There are some draws we can take value from.