Blindspot returned after two weeks with “Case: Sun, Moon and the Truth,” which introduced us fully into the emotional conflicts of the characters, especially when it comes to Jeller, an important focus…