Japan's trade ministry has ordered Apple to publicize an "easy to understand" online statement detailing how first-gen iPod Nano users can receive replacement batteries. The device has been linked to 27 cases of overheating and 4 burn incidents, which Apple has determined stems from a single battery manufacturer. […