1) you would loose money
2) I have not heard of any driver issues with the 7xxx series with a single card. Are you having issues?
3) I checked a couple reviews and the difference between a 7850 and 660 in skyrim is negligable, and diablo is not very demanding. So you would basically be going through the hassle and cost for whatever performance benefits you would get in boderlands 2.