If it's any consolation, I don't think it's updating with the purpose to disable the trainer. Even after stating you'd retired the game, and before the auto-updating trainer was posted there was an update or two. I think it's just a ridiculously buggy game on some systems.

"Remember the good old days when you could just slap Omni-Gel on everything?" - Shepard, ME2