Peter Morgan’s play about the Queen’s meetings with prime ministers across history, currently in the West End starring Kristin Scott Thomas, has been rewritten to reflect the re-elected Conservative leader