The bill would prohibit insurers and pharmacy benefit managers from restricting a pharmacy’s ability to tell customers the difference in price between a prescription purchased with insurance or out of pocket.