That Thing You Do! is the kind of movie only a man with a particular amount of clout can get made. An off-beat comedy about a fake rock band from the ’60s starring a bunch of unknowns and unfamiliar songs to boot? Maybe if it was a comic book first....