Decades after P.S. 186 closed, a tripartite team including the owner, the Boys & Girls Club of Harlem, lines up financing for a $50 million project to convert the building into 72 apartments, plus a 10,000-square-foot club.