Each year, publications such as U.S. News & World Reports publish lists of the “best” colleges and universities in the U.S. Families are looking at significant investment in higher education, so it makes sense that they would want their children to have the best possible educational experience.

As news of rising college costs continues to dominate the media, many so-called expert...