Post navigation

Monday in Holy Week

I am glad that something has gone haywire with my email account, at least for the moment. Because the email from Universalis with the daily Mass readings hasn’t arrived, I visited the site for Lauds and the Mass readings. A few lines into the Benedictus, I thought, this is a strange translation of the Benedictus. And then I remembered why I like this “strange” translation so much:

Through the bottomless mercy of our God,

one born on high will visit us

to give light to those who walk in darkness,

who live in the shadow of death;

to lead our feet in the path of peace.

The heart of our salvation is this, “the bottomless mercy of our God,” whose coming among us we remember in a distinct way this week. God chose this bizarre way to save us, this way that seems so foolish and un-God-like. Gregory of Nyssa contended with those who thought the Incarnation and the Passion were wholly unworthy of God. But it shows God’s infinite mercy spectacularly. It is that “bottomless mercy” that inspires the way of the Lord’s coming to “visit us.”

“He does not break the crushed reed/nor quench the wavering flame.” Indeed not. Instead, God opts to be crushed, though Isaiah insists that “he will neither waver nor be crushed until true justice is established on the earth.” So the One who cannot be crushed is crushed (Isaiah 53), and so true justice is established on the earth; and we are not crushed, but saved.

And so all of our Lenten practice comes down to this, this week, in which we remember that all our endeavors to join the Lord in his suffering serve not to crush us, but to prepare us to receive him once again in his mercy–bottomless mercy!–at Easter.