Saying, with nobody else to stay along it
is very difficult to put up with the ghosts
in darkness, in the peerless thiruviDaimarudhUr
under the tall arasu (peepul) tree, It will
tell Agamas to Its girl-friend.

Notes

1. This is a song in a humorous sense still
indicating great meaning. It says as if the God
got bored of the ghosts at the time of praLaya,
sat with shakti at thiruviDaimarudhUr and taught
Agamas.
The point indicated here is that only Lord
shiva and Its inseparable shakti remains when the
Lord performing the act of reduction. (The ghosts
here are bodiless - powerless reduced souls
reflecting the time of pralaya).
2. aNaiyal - stay along; paNai - arasu tree;
pAN^gi - friend (girl).