Heads-up: request-tracker3.8 in Ubuntu 12.04 LTS

Owing to a series of oversights, request-tracker3.8 escaped with the new Ubuntu LTS release. However, I recommend that it not be used for new installations; request-tracker4, also available, is likely to be better supported during the lifetime of that LTS release.