Is that the mission where you have to take Ceasar to the train station? You need to hop in a car and draw over there ... and then recruit the gang members. There is a glitch I had experienced that would let me get into the circle where you meet up with Ceasar's homies, but if I recruit Grove St. guys on Grove, it won't trigger a cutscene.