delphi 6 TPNGImageList

Hello experts,
I have a problem with TPNGImageList
When I use it with delphi6 and make translation of t
he delphi form through the resource manager included in delphi, I have an error in the translated .DFM

"The solutions and answers provided on Experts Exchange have been extremely helpful to me over the last few years. I wear a lot of hats - Developer, Database Administrator, Help Desk, etc., so I know a lot of things but not a lot about one thing. Experts Exchange gives me answers from people who do know a lot about one thing, in a easy to use platform." -Todd S.

Learn about longtime user Rowby Goren and his great contributions to the site. We explore his method for posing questions that are likely to yield a solution, and take a look at how his career transformed from a Hollywood writer to a website entrepreneur.

I am not really looking for another resource editor and anyway I do not know how this new tool could help me to localize my application (frnech/english/spanish)
I have been done that through delphi builtin resources and it alsways worked fine.
But something is wrong with that TPNGImageList component which infact forgets an
"{" when the DFM is translated

the translated DFM is :
PngImages= <item PngImage.Data =

whereas it should be
PngImages= <item PngImage.Data = {

I would like to understand why this happens, and how to solve that: If I change that manyally it works until I don't update the resources