Online auction site eBay is a treasure trove for toy collectibles. But the hundreds of thousands of offerings can be overwhelming. Here’s some help differentiating the different collectibles and what it may cost to indulge in the hobby.