Can you indicate what account type you are seeing this error with? Also, please turn on "Enable debug trace" from account setup page, do another sync, and provide the <install_directory>/zimbra/zdesktop/log/zdesktop.log file?