A Facebook user named Tara Renee took a photo of a Subway employee putting her bare feet on a food-prep counter in Ann Arbor, Mich., and now the restaurant chain and the health department are investigating.