Restructures EON console to use a left navigation structure instead of tabs since we have so many services.

Adds more details to service-list.yaml in app/constants (looking for folks to help me update the fields to make this more informative for users of Workbench. Will use this information once we get all of it in place.