Known as a genus of great socio-cultural and economical importance, Guibourtia Benn. includes morphologically very similar multipurpose sister species, found in various habitats with different climate and ... [more ▼]

Known as a genus of great socio-cultural and economical importance, Guibourtia Benn. includes morphologically very similar multipurpose sister species, found in various habitats with different climate and soil conditions. In many places, Guibourtia is subject to local overexploitation by forest companies and local communities. As the population density of Guibourtia species is generally very low, it may be necessary to conduct scientific investigations that will provide valuable information for the management of the populations concerned. This paper is based on an extensive literature review and summarizes the available information on the genus Guibourtia, in terms of botany, ecology, genetics, forestry and ethnobotany. Our review provided evidence that, to date, ecological and silvicultural knowledge regarding Guibourtia species is lacking and that it is very difficult to morphologically differentiate very similar sister species. In addition, we provide a new determination key for the genus Guibourtia. Based on the available information, it is difficult to assess the conservation status of these taxa. Further investigations are needed to suggest appropriate management strategies for Guibourtia. Moreover, species diversity within this genus and its distribution in various tropical biomes make it an excellent biological model for understanding the historical, biological and environmental mechanisms that explain the diversity of tropical moist forests. [less ▲]

Coauthored by Jean-Marie Choffray and Fabio Lucarelli, GenRX is a versatile graphic software designed for both simple and complex, individual or group decision analysis. It makes use of an exclusive ... [more ▼]

Coauthored by Jean-Marie Choffray and Fabio Lucarelli, GenRX is a versatile graphic software designed for both simple and complex, individual or group decision analysis. It makes use of an exclusive interactive voting technology, comprising a set of individual numeric keypads and a cluster controller connected to a computer. [less ▲]

This collection of 21 papers (either written in or translated into French) presents the state of the art for translation at the beginning of the 1990s. Some examine the position of translators in ... [more ▼]

This collection of 21 papers (either written in or translated into French) presents the state of the art for translation at the beginning of the 1990s. Some examine the position of translators in institutions, others the relation between translators and publishers, or available CAT tools, or the qualms and joys of literary translating. Two final contributions, by Peter Newmark and Jean-René Ladmiral, address the translator's responsibility today. Cartoons by Pierre Kroll greatly add to the volume's attraction. [less ▲]