Bible both Old and New Testament / diligently / faithfully and Christian / according to the old translations handed down in Christian Churches / with interpretation of several dark places / and improvement of many confused words and passages / uncovered and seen in other lately out-of-print German Bibles / By Johann Dietenberger / newly translated into German / To God's eternal Glory / and Welfare of His Holy Christian Churches.
With Roman Royal Majesty's Favour and Privilege, Printed in Meyntz in the year XVcXXXIIII after Christ's birth.

Bible that is The complete Holy Scriptures: according to the old translations handed / down in Christian churches faithfully / translated into German. By D. Johann Dietenberger. Now and anew separated in fixed Ver / ses improved in many places and provided with a useful Register.
With Imp[erial] Majest[ic] Favour / and Privilege / ⨳ Ye shall draw water out of the wells of salvation. ⨳ Isa. 12 /
Printed in Meyntz / At Balathazar Lippen['s printing office] published by Arnold Quentel. In the year 1609.

Bible / that is all books of the Old and New Testa / ment according to the old translations handed / down in Christian churches, faithfully / translated into German, illuminated with many beneficial annotations, / By D. Johan Dietenberger / now corrected and improved in many places / adorned with beautiful and elaborate figures, and more diligent / than ever before published. / Printed in Cologne / by Arnoldum Quentin, in the year 1618 / With Roman Imp[erial] Majest[ic] renewed Favour and Privilege.

Title: Engraved: ⨳ The book of the commandments of God and the law that endureth for ever ⨳ Bar. IV,1Catholic Bible or Holy Scriptures of the Old & New Testament, decorated with 212 copper[engraving]s.Title: Printed: Catholic Bible, / That is / the complete / Holy Scriptures / of the Old and New Testament, /
According to the ancient common, Latin, / and proven [version] by the Hol[y] Catholic Church, /
And in the very same hitherto and until now employed/ translation, /
With / all necessary summaries for each chapter, with many copper[engraving]s of the /
eminent histories, along with an orderly record of all Gospels and / Epistles for all Sundays, and most of Germany's common Holidays, /
Also provided / with a Biblical Catechism, /
To be used by Roman=Catholics.
Upon / gracious request, [and] under special protection of H[is] Most Serene Highness of Hohenlohe and Waldenburg – Schillingsfürst etc. /
Carried out and edited / by / the decreed clergy of the Noble German Order=of=Knighthood at the Hon[orable] Commendation in Nuremberg /
With allowance of the Supreme, and most gracious Imp[erial] Privilege.