If I submit the photocopies of mark-sheets and degree certificates, will the Swedish universities consider them for evaluation or I have to get it notarized by the Indian university

You will need to order in a transcript from your university. They should be able to give one to you without too much of a hassle.You then upload this on the university admissions site during your application