Investors are about to get their first look at Bill Ackman’s plans for improving the performance of Automatic Data Processing Inc., which the activist investor contends is losing ground to smaller rivals....