New and updated apps: Ember, iTranslate, Understudy, and more!

Every day dozens and dozens of new and updated apps and games hit the iOS and Mac App Stores. It's impossible to keep up with them all, but it's not impossible to pick out the very best. Here they are! Today we have a digital scrapbook, a translation app, mentored learning, and more.

New and updated iOS apps

Ember: The digital scrapbook app hits version 1.3 with Dropbox sync. Users can now choose to sync their libraries with either iCloud or Dropbox. $4.99 - Download Now

iTranslate: The translation app has been updated with fixes, one for a scrolling bug, and one with the Khmer language. Free - Download Now

Understudy: The mentored learning app now lets you use the scheduling interface in any conversation, even when not working on a course with someone else. A bug has also been fixed regarding scrolling sync. Free - Download Now

Secret: Version 3 of the anonymous social network now lets you easily share secrets directly from your feed and shows you a count of how many friends you have. There are also a few bug fixes and improvements. Free - Download Now

Tempo: The smart calendar updates to version 1.3.1, and now lets you post quickly to Facebook from the app, and an issue with all-day events has been resolved. Free - Download Now

Space Hulk: The strategy game set in the Warhammer 40,000 universe updates to version 1.5 with a new cooperative multiplayer mode, as well as a new multiplayer lobby. $4.99 - Download Now