TONAWANDA, N.Y. — Martin Kober is convinced the painting of a dying Jesus that hung above the mantel in his upstate New York childhood home is the work of Michelangelo. Getting experts to agree remains the $300 million hurdle. That’s the potential value of the 19-by-25-inch work that Kober’s family affectionately calls the “the Mike,”...