| It is indeed a pleasure that you have come personally. I was actually expecting Florena. It was indeed she whom I asked to clear up the miserable matter. Still, that is why you are also here, isn't it?

| 5. The form of these flying devices was specially thought up for the Earth, for which reason we made the effort to transmit the entire necessary specifications for the design to terrestrial scientists through impulse-telepathy so that, out of that, flying disks could be developed.

| 5. The form of these flying devices was specially thought up for the Earth, for which reason we made the effort to transmit the entire necessary specifications for the design to terrestrial scientists through impulse-telepathy so that, out of that, flying disks could be developed.

| 6. This impulse-telepathic information went predominantly to aerospace technicians, as I will designate these persons, whereby especially German engineers were included for this, to whom we transmitted exact plans for the external form as well as certain technical particulars which were responsible to transmit.

| 6. This impulse-telepathic information went predominantly to aerospace technicians, as I will designate these persons, whereby especially German engineers were included for this, to whom we transmitted exact plans for the external form as well as certain technical particulars which were responsible to transmit.

| 8. However, the political machinations changed very quickly into a bellicose direction, for which reason we brought an end to further impulse-telepathic information to the German scientists and allowed the project to expire, whereby we however initially transmitted false information so that the flying disks could not be created specifically for warlike purposes.

+

| 8. However, the political machinations changed very quickly into a bellicose direction, for which reason we brought an end to further impulse-telepathic information to the German scientists and allowed the project to expire, whereby we however initially transmitted false information so that the flying disks could not be created specifically for warlike purposes.

| 11. In practice, these drafts were only available as sketches which only showed the outer ring and the underside of the flying device while the extension underneath and the construction of the top were no longer available; and it is exactly these sketches, of the outer ring as well as its underside, which survived for several decades and reappeared in the middle of the sixties.

| 11. In practice, these drafts were only available as sketches which only showed the outer ring and the underside of the flying device while the extension underneath and the construction of the top were no longer available; and it is exactly these sketches, of the outer ring as well as its underside, which survived for several decades and reappeared in the middle of the sixties.

| 12. Though this happened without our knowledge, because, since the disappearance of the sketches which had become useless, we concerned ourselves no further about that until just now, when you called Florena and communicated to her that you discovered that the forms of lids for large containers exist, which, in their configuration and construction, are made exactly the same as the lower ring and its underside, of our flying device and show the same structure more than only approximately.

| 12. Though this happened without our knowledge, because, since the disappearance of the sketches which had become useless, we concerned ourselves no further about that until just now, when you called Florena and communicated to her that you discovered that the forms of lids for large containers exist, which, in their configuration and construction, are made exactly the same as the lower ring and its underside, of our flying device and show the same structure more than only approximately.

Line 92:

Line 84:

|-

|-

| 13. And because you gave one of these kinds of lids to Florena in order to provide clarification, it was easy for us to compare it with the construction of the flying device, which made the astonishing sameness clear to us, which also gave us occasion to dedicate our attention to the matter.

| 13. And because you gave one of these kinds of lids to Florena in order to provide clarification, it was easy for us to compare it with the construction of the flying device, which made the astonishing sameness clear to us, which also gave us occasion to dedicate our attention to the matter.

| 14. Therefore we cleared everything up very precisely, and thereby found out that the sketches which surfaced again were evaluated in industrial firms and found application, and that these same sketches were utilized for the design and manufacture of forms of lids which were completely atypical, because, until then, the designers usually only ever drafted forms of lids which showed simple lines, however never forms which could be called futuristic and complicated.

| 14. Therefore we cleared everything up very precisely, and thereby found out that the sketches which surfaced again were evaluated in industrial firms and found application, and that these same sketches were utilized for the design and manufacture of forms of lids which were completely atypical, because, until then, the designers usually only ever drafted forms of lids which showed simple lines, however never forms which could be called futuristic and complicated.

| Phew. That is quite a story. But it appears logical to me. But that probably does not mean that, in spite of that, a trap will not be laid for me accusing me of fraud because of the photographs of the cake-ship. As a precaution, I have removed most of the pictures from the albums - as least for a certain time.

| 17. However, those who are malicious, who are known to you and who want to denigrate and damage you, will give you no peace in spite of that and will continue to accuse you of lying, swindling and defrauding.

| 17. However, those who are malicious, who are known to you and who want to denigrate and damage you, will give you no peace in spite of that and will continue to accuse you of lying, swindling and defrauding.

Line 128:

Line 108:

|-

|-

| 18. That cannot be avoided - especially not in relation to those powers who are driven by hate and jealousy, as with your wife, and so forth.

| 18. That cannot be avoided - especially not in relation to those powers who are driven by hate and jealousy, as with your wife, and so forth.

| 22. They are sick in their thinking and behavior and in their feelings in such a way that they torment and destroy themselves and obstruct their evolution; that is unfortunately so in your own family.

+

| 22. They are sick in their thinking and behaviour and in their feelings in such a way that they torment and destroy themselves and obstruct their evolution; that is unfortunately so in your own family.

| Unfortunately. Already a long time ago you promised me that you would give me a closer explanation as to how at least a portion of my photographs and films were falsified. But we have obviously both forgotten that again and again. Couldn't you explain that to me now?

| 28. In this regard, also your original films were stolen and adulterated, in which our flying objects were equipped with threads and wires which were copied into the film and negatives, or conjured into them in some other way.

| 28. In this regard, also your original films were stolen and adulterated, in which our flying objects were equipped with threads and wires which were copied into the film and negatives, or conjured into them in some other way.

| And, what did you find out because of the new lie story of Randy Winters, who claims that a man in Florida, who doesn't want to mention his name, but is called Adrain by him, has been in contact with someone of you from the Pleiades for 29 years, namely from the sun resp. the star Alkyone, which is a joke anyway, because you live on planets and not on stars. Winters also claims that the man took a lot of pictures of your ships and so forth.

| 34. And since he only spreads a story of lies of his own invention, of course there are no subterranean facilities of any groups of us in America either, through which America resp. the American people is to be raised to a higher level of consciousness, which anyway corresponds to such horrendous nonsense as can only be invented and thought up by a consciously limited terrestrial human being, like this consciously slightly disturbed Adrain, who, according to the Arahat Athersata plain, is an earth-created person who never had anything to do with the travellers of the Henok lineage or with any other intelligences from areas beyond Earth, which, by the way, does not apply to Michael Hesemann, to whom you asked a question about this in February.

| <br>''(Ptaah's statement of 27.1.2005: The whole swindle was uncovered after Adrain had made a big European tour under lies and deception and had gathered a big crowd of believers around himself. In the end, Randy Winters also came across the whole swindle and distanced himself from Adrain, whereby he disappeared into oblivion along with his fake material, which he had fabricated with the help of an equally fraudulent friend. However, the whole process of lying, cheating and deceiving dragged on for two years, leading many Adrain/Winters followers astray. Michael Hesemann did a great service in revealing the Adrain fraud through enlightening articles in 'Magazin 2000' and brought the fraud story to its knees.)''

| That's what I meant by my words. But say, dear friend, because of the flying discs of the Germans, one hears strange things again and again. Is it true that flight tests were actually carried out, with the discs reaching Mars and an altitude of 12,000 metres?

| 39. Such assertions are absurd, because the flight spinning tops, as they were really called, did not find such perfection in Germany, and the fact that flights into space should have taken place with them corresponds to an imagination.

| 41. In the former Soviet Union and in America, too, efforts were made to build such aircraft, after the occupying forces of Germany had received the corresponding construction plans, which were so incomplete that the new plan owners themselves had to do a great deal of work and contribute so that the flying discs could be built, but which could also only be used for terrestrial airspace, as is still the case with these aircraft today, apart from a certain group in South America, as you know.

| Can you still tell me whether the construction plans for the flying discs seized by the occupying powers were the same kind that you impulse telepathically transmitted to the Germans, and who was actually responsible for them?

| So the observed flying disks had no reason whatsoever with the flying disks or flying gyroscopes of the Germans. Then other assertions are actually only stupid assertions of liars, phantoms and know-it-alls etc. We actually wanted to know that for a long time.

| 55. Many of the major Gestapo and SS leaders were involved and secretly working to keep the rest of the world ignorant of the constructions and test flights, etc., and when the end of the war came, they fled to South America with all their material and all their people.

| 56. This was not a difficult undertaking for them, because the flying gyroscopes were already so airworthy that they could circumnavigate the earth non-stop and transport away all materials and people before the Allied forces could seize them or find out anything about these secrets.

| 59. But the flying gyroscopes were not built after our transmissions, because these had already been made unsuitable by us by false information, because we saw the great danger, which would have resulted from it for the entire earthly mankind.

| 61. Consequently we interfered in the preparations for the first test flight just at the time when it was certain for us that the flight would be a complete success and the mass production of the flying gyroscopes would entail, which would have meant that with the help of these flying machines the entire earthly mankind would have been subjugated and enslaved, which however did not lie in their destiny and also in the future does not lie in their destiny.

| 62. So we asked the Arahat Athersata plain what to do in this particular case and then followed their advice to damage the project and completely destroy the flying gyroscopes and three other semi-finished specimens by transferring malfunctions into the machinery of the gyroscopes, destroying them in an explosive manner.

| Then one can justifiably say that they are no longer any danger. – I have another question that interests me, and if I am to be honest, Guido is also interested. Maybe you don't know the answer either, then you would have to ask higher up. The question is this: When the first original idea emerged from the absolute nothing and created the first creation, was it a simple or a multiple form? I mean, was there a single creation or its two, three, four, five, six or seven? Was this first creation as creation or universe also created by an explosion, so to speak a great-great-great bang?

| 49 universes with a single great-great-great bang. Man oh man, I would not have dreamed that. – Man, do you perhaps also know whether the 7x7 multiplication of the evolution times of the forms of creation will come to an end, or whether the 7x7 multiplication will last until the entrance to creation? A further question: How many forms of creation are there at present in their entirety in evolutionary development?

| 76. This is not necessary, because due to all the questions and Guido's questions in connection with the origin of the first creation, I have already raised these questions before and had them directed to the Petale level.

| Too bad, it would have been too nice if we could have received an answer to that. But do you then perhaps know what results as average creations? I mean, how many multiple creations per creation can be assumed as a percentage?

| 83. Also the remaining knowledge about the beginning of all beginnings do not originate from their own research, but from the knowledge of creation itself, to which the petal level already has access, but only to a certain extent.

| 84. The Arahat Athersata forms also explain that, on the other hand, the knowledge of creation itself is probably also limited in these matters and only further and higher forms of creation have more information at their disposal.

| In connection with the South American group, which established itself in Brazil after the escape from Germany, which also tried to get me out of the world in 1976. Are those who attempted the murder still alive?

| 88. The events of that assassination took place in the Winkelriet field near Wetzikon, which we talked about at the 65th contact on the 23rd of October 1976 (see 'Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte', Block 2, Pages 349–352).

| 89. We explained to you then that the South American group, which actually has its camp in Brazil, wanted to kill you because they feared that you would betray them to the competent authorities because of your knowledge about them.

Synopsis

Discussion regarding the wedding-cake ship, including why it was designed and when it was brought into use on Earth.

This is the entire contact report.

Contact Report 254 Translation: Part 1

Translators: Dyson Devine and Vivienne Legg

Hide EnglishHide German

English Translation

Original German

Two Hundred and Fifty-fourth Contact

Zweihundertvierundfünfzigster Kontakt

Tuesday, 28th November 1995, 23:33

Dienstag, 28. November 1995, 23.33 Uhr

Billy:

Billy:

It is indeed a pleasure that you have come personally. I was actually expecting Florena. It was indeed she whom I asked to clear up the miserable matter. Still, that is why you are also here, isn't it?

2. A quick clarification was necessary, because not only you are impacted by the matter, rather also the photographic evidence that you have prepared according to our direction, in that you have photographed the pertinent flying device.

4. We already worked with those flying devices, which you call the cake-ship, in the twenties, but it was indeed only at the end of the seventies that they were brought to the required status for their use on the Earth.

5. The form of these flying devices was specially thought up for the Earth, for which reason we made the effort to transmit the entire necessary specifications for the design to terrestrial scientists through impulse-telepathy so that, out of that, flying disks could be developed.

6. This impulse-telepathic information went predominantly to aerospace technicians, as I will designate these persons, whereby especially German engineers were included for this, to whom we transmitted exact plans for the external form as well as certain technical particulars which were responsible to transmit.

7. Thereby the German scientists also actually experimented, whereby they could construct halfway suitable flying disks, which according to our thinking at those times should have been used to constitute an air power through which an early-brought-about world peace should have been achieved.

8. However, the political machinations changed very quickly into a bellicose direction, for which reason we brought an end to further impulse-telepathic information to the German scientists and allowed the project to expire, whereby we however initially transmitted false information so that the flying disks could not be created specifically for warlike purposes.

11. In practice, these drafts were only available as sketches which only showed the outer ring and the underside of the flying device while the extension underneath and the construction of the top were no longer available; and it is exactly these sketches, of the outer ring as well as its underside, which survived for several decades and reappeared in the middle of the sixties.

12. Though this happened without our knowledge, because, since the disappearance of the sketches which had become useless, we concerned ourselves no further about that until just now, when you called Florena and communicated to her that you discovered that the forms of lids for large containers exist, which, in their configuration and construction, are made exactly the same as the lower ring and its underside, of our flying device and show the same structure more than only approximately.

13. And because you gave one of these kinds of lids to Florena in order to provide clarification, it was easy for us to compare it with the construction of the flying device, which made the astonishing sameness clear to us, which also gave us occasion to dedicate our attention to the matter.

14. Therefore we cleared everything up very precisely, and thereby found out that the sketches which surfaced again were evaluated in industrial firms and found application, and that these same sketches were utilized for the design and manufacture of forms of lids which were completely atypical, because, until then, the designers usually only ever drafted forms of lids which showed simple lines, however never forms which could be called futuristic and complicated.

15. Thus came about the form of the lids for the container named by you, whereby the form of the lids, as I already said, is deceptively similar to the area of the lower ring and its underside, as is shown by our flying devices which relate to this.

Phew. That is quite a story. But it appears logical to me. But that probably does not mean that, in spite of that, a trap will not be laid for me accusing me of fraud because of the photographs of the cake-ship. As a precaution, I have removed most of the pictures from the albums - as least for a certain time.

17. However, those who are malicious, who are known to you and who want to denigrate and damage you, will give you no peace in spite of that and will continue to accuse you of lying, swindling and defrauding.

21. Therefore, do not allow yourself to be ground down or undermined by those who are malevolent and malicious, who will never give up finding various things in order to be able to defame you, because these humans are sick from hate, envy and jealousy, therefore they believe there is something to find in everything and anything which you could have used deceitfully in order to falsify photographic evidence, and so forth.

22. They are sick in their thinking and behaviour and in their feelings in such a way that they torment and destroy themselves and obstruct their evolution; that is unfortunately so in your own family.

Unfortunately. Already a long time ago you promised me that you would give me a closer explanation as to how at least a portion of my photographs and films were falsified. But we have obviously both forgotten that again and again. Couldn't you explain that to me now?

25. Various deceivers, who wanted to inflict damage on you, and who continue to attempt this, have constructed, from your photographs, exact models of our ships and have thereby taken new and falsified pictures in the respective correct places where the (original) pictures were taken.

26. They utilized tripods and cameras for this, whereby the very exact same picture sections were established as with your photographs, in order to subsequently bring the models, which were hung on thin threads and wires from long poles, into the correct position and to photograph them.

28. In this regard, also your original films were stolen and adulterated, in which our flying objects were equipped with threads and wires which were copied into the film and negatives, or conjured into them in some other way.

But that's nothing new because you already explained that to me earlier.

Das ist aber nichts Neues, denn das hast du mir schon früher erklärt.

Contact Report 254 Translation: Part 2

Translator: DeepL Translator

Ptaah:

Ptaah:

29. Then we've really talked about it before.

29. Dann haben wir wirklich schon einmal darüber gesprochen.

Billy:

Billy:

And, what did you find out because of the new lie story of Randy Winters, who claims that a man in Florida, who doesn't want to mention his name, but is called Adrain by him, has been in contact with someone of you from the Pleiades for 29 years, namely from the sun resp. the star Alkyone, which is a joke anyway, because you live on planets and not on stars. Winters also claims that the man took a lot of pictures of your ships and so forth.

34. And since he only spreads a story of lies of his own invention, of course there are no subterranean facilities of any groups of us in America either, through which America resp. the American people is to be raised to a higher level of consciousness, which anyway corresponds to such horrendous nonsense as can only be invented and thought up by a consciously limited terrestrial human being, like this consciously slightly disturbed Adrain, who, according to the Arahat Athersata plain, is an earth-created person who never had anything to do with the travellers of the Henok lineage or with any other intelligences from areas beyond Earth, which, by the way, does not apply to Michael Hesemann, to whom you asked a question about this in February.

(Ptaah's statement of 27.1.2005: The whole swindle was uncovered after Adrain had made a big European tour under lies and deception and had gathered a big crowd of believers around himself. In the end, Randy Winters also came across the whole swindle and distanced himself from Adrain, whereby he disappeared into oblivion along with his fake material, which he had fabricated with the help of an equally fraudulent friend. However, the whole process of lying, cheating and deceiving dragged on for two years, leading many Adrain/Winters followers astray. Michael Hesemann did a great service in revealing the Adrain fraud through enlightening articles in 'Magazin 2000' and brought the fraud story to its knees.)

That's what I meant by my words. But say, dear friend, because of the flying discs of the Germans, one hears strange things again and again. Is it true that flight tests were actually carried out, with the discs reaching Mars and an altitude of 12,000 metres?

39. Such assertions are absurd, because the flight spinning tops, as they were really called, did not find such perfection in Germany, and the fact that flights into space should have taken place with them corresponds to an imagination.

41. In the former Soviet Union and in America, too, efforts were made to build such aircraft, after the occupying forces of Germany had received the corresponding construction plans, which were so incomplete that the new plan owners themselves had to do a great deal of work and contribute so that the flying discs could be built, but which could also only be used for terrestrial airspace, as is still the case with these aircraft today, apart from a certain group in South America, as you know.

Can you still tell me whether the construction plans for the flying discs seized by the occupying powers were the same kind that you impulse telepathically transmitted to the Germans, and who was actually responsible for them?

So the observed flying disks had no reason whatsoever with the flying disks or flying gyroscopes of the Germans. Then other assertions are actually only stupid assertions of liars, phantoms and know-it-alls etc. We actually wanted to know that for a long time.

55. Many of the major Gestapo and SS leaders were involved and secretly working to keep the rest of the world ignorant of the constructions and test flights, etc., and when the end of the war came, they fled to South America with all their material and all their people.

56. This was not a difficult undertaking for them, because the flying gyroscopes were already so airworthy that they could circumnavigate the earth non-stop and transport away all materials and people before the Allied forces could seize them or find out anything about these secrets.

59. But the flying gyroscopes were not built after our transmissions, because these had already been made unsuitable by us by false information, because we saw the great danger, which would have resulted from it for the entire earthly mankind.

61. Consequently we interfered in the preparations for the first test flight just at the time when it was certain for us that the flight would be a complete success and the mass production of the flying gyroscopes would entail, which would have meant that with the help of these flying machines the entire earthly mankind would have been subjugated and enslaved, which however did not lie in their destiny and also in the future does not lie in their destiny.

62. So we asked the Arahat Athersata plain what to do in this particular case and then followed their advice to damage the project and completely destroy the flying gyroscopes and three other semi-finished specimens by transferring malfunctions into the machinery of the gyroscopes, destroying them in an explosive manner.

Then one can justifiably say that they are no longer any danger. – I have another question that interests me, and if I am to be honest, Guido is also interested. Maybe you don't know the answer either, then you would have to ask higher up. The question is this: When the first original idea emerged from the absolute nothing and created the first creation, was it a simple or a multiple form? I mean, was there a single creation or its two, three, four, five, six or seven? Was this first creation as creation or universe also created by an explosion, so to speak a great-great-great bang?

49 universes with a single great-great-great bang. Man oh man, I would not have dreamed that. – Man, do you perhaps also know whether the 7x7 multiplication of the evolution times of the forms of creation will come to an end, or whether the 7x7 multiplication will last until the entrance to creation? A further question: How many forms of creation are there at present in their entirety in evolutionary development?

76. This is not necessary, because due to all the questions and Guido's questions in connection with the origin of the first creation, I have already raised these questions before and had them directed to the Petale level.

Too bad, it would have been too nice if we could have received an answer to that. But do you then perhaps know what results as average creations? I mean, how many multiple creations per creation can be assumed as a percentage?

83. Also the remaining knowledge about the beginning of all beginnings do not originate from their own research, but from the knowledge of creation itself, to which the petal level already has access, but only to a certain extent.

84. The Arahat Athersata forms also explain that, on the other hand, the knowledge of creation itself is probably also limited in these matters and only further and higher forms of creation have more information at their disposal.

In connection with the South American group, which established itself in Brazil after the escape from Germany, which also tried to get me out of the world in 1976. Are those who attempted the murder still alive?

88. The events of that assassination took place in the Winkelriet field near Wetzikon, which we talked about at the 65th contact on the 23rd of October 1976 (see 'Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte', Block 2, Pages 349–352).

89. We explained to you then that the South American group, which actually has its camp in Brazil, wanted to kill you because they feared that you would betray them to the competent authorities because of your knowledge about them.