mardi 31 mars 2009

Les 29èmes jeux olympiques de Pékin sont loin maintenant mais rien ne nous empêche de les évoquer à nouveau à travers les timbres !Comme de nombreuses administrations postales, la poste de Singapour a émis à l'occasion une série de 4 timbres, avec émission "1er jour" le 8 août 2008, jour de la cérémonie d'ouverture des jeux. Ces 4 timbres figurent sur la jolie lettre ci-dessous, postée le 20 mars 2009.Merci beaucoup Edmund :-)J'aime beaucoup à la fois la simplicité et le raffinement qui se dégagent de ces 4 timbres avec ces silhouettes noires sur fond blanc !The 29th Olympic Games in Beijing are now far but nothing prevents us to speak about again through stamps ! Like many postal administrations, the Post of Singapore has issued at this occasion a series of four stamps, with a first day of issue on 8th of August 2008, the day of the opening ceremony of these games. These four stamps are included on the nice letter below, mailed on 20th of March 2009.Edmund thank you very much :-) I love both the simplicity and elegance that emerge from these four stamps with black silhouettes on a white background !

samedi 28 mars 2009

Je rentre tout juste d'un déplacement à Mâcon (70 km au nord de Lyon) où a lieu cette année, du 27 au 29 mars, le "Salon Philatélique de Printemps".J'en ai profité pour visiter cette ville qui vaut vraiment le détour ! J'en reparlerai très prochainement sur ce blog :-)L'émission "1er jour" du bloc-feuillet français consacré à la protection des pôles avait lieu aujourd'hui lors de ce même Salon.Le très joli FDC de Finlande ci-dessous, émis le 18 mars 2009, me permet d'évoquer ce thème aujourd'hui.Merci beaucoup Hannele :-)I just come back from a trip to the town of Mâcon (70 km north of Lyon), where takes place this year from 27th to 29th of March, the "Salon Philatélique de Printemps" ("Spring Stamp Exhibition").I took the opportunity to visit this very interesting city ! I will speak about very soon on this blog :-) The First Day of issue of the French souvenir sheet devoted to the protection of the poles was held today during this same Stamp Exhibition. The very nice FDC from Finland below, issued on 18th of March 2009, allows me to discuss this topic today. Thank you very much Hannele :-)

Honneur à la Corée avec le timbre de gauche évoquant le "jeu de la vache" ("Sonori") qui a lieu chaque 15 août lors d'une des plus grandes festivités de l'année en Corée, appelée Hangawi. A cette occasion, les gens célèbrent une année de bonnes récoltes et prient pour leurs ancêtres.Des petits groupes visitent alors en musique les maisons accompagnés par des nattes de paille en forme de vache, afin de souhaiter paix et tranquilité.L'autre timbre est consacré aux Philippines avec une évocation du festival Panagbenga des fleurs qui a lieu chaque mois de février dans la ville de Baguio, dans le nord du pays.Baguio, fondée par les américains il y a un peu plus de 100 ans, est connue comme la capitale d'été des Philippines. Ce festival, sous le signe de la musique et de la danse, consiste principalement à des processions de chars décorés de fleurs.Let's begin with Korea with the stamp on the left referring to the "Cow play" ("Sonori") which is held every 15th of August during one of the most important celebrations of the year in Korea, called Hangawi. At this occasion, people celebrate a year of good harvest and pray for their ancestors. Small groups then visit in music the houses accompanied by cow-shaped straw mats, to wish peace and tranquility. The other stamp is dedicated to the Philippines with an evocation of the Panagbenga flower Festival held each February in the city of Baguio, in northern country. Baguio, founded by the Americans 100 years ago, is known as the Philippines summer capital. This festival, under the sign of music and dance, mainly consists of processions of floats decorated with flowers.

Après deux premières série de 4 timbres consacrées respectivement à la rivière Nakdong en 2007 et à la rivière Seomjin en 2008, la poste coréenne a émis, le 11 février 2009, sa 3ème série représentant la rivière Geum lors des 4 saisons de l'année.Ces 4 nouveaux timbres figurent sur les 2 FDC ci-dessus (automne et hiver) et ci-dessous (printemps et été).Cette rivière de 396 km de long, la 3ème du pays après les rivières Han et Nakdong, prend sa source à Tteunbongsaem près du mont Sinmusan. Elle traverse 4 province avant de se jeter dans la mer jaune, dans l'ouest du pays.After the first two series of four stamps devoted respectively to the Nakdong River in 2007 and the Seomjin River in 2008, the Korean post has issued on February 11 2009, its 3rd series depicting the Geum River during the four seasons of a year. Thesefour new stamps are included on the two FDC above (fall and winter) and below (spring and summer). This 396 km long river, the third in the country after the Han and Nakdong rivers, originates in Tteunbongsaem near Mount Sinmusan. It runs through four provinces before flowing into the Yellow Sea, in the west of the country.

De nombreuses légendes sont nées autour de cette rivière, principalement dans le comté de Buyeo qui fut le siège de l'ancien royaume de Baekje (périodes des 3 royaumes).La rivière Geum a alors renforcé les contacts culturels et commerciaux et de nombreuses pièces archéologiques ont été retrouvés, datant de l'âge du bronze en Corée (de 850 avant JC à 100 après JC). Les tout premiers groupes de personnes vivant en société dans le sud de la péninsule coréenne se sont établis le long de cette rivière.J'aime beaucoup ces 4 timbres aux tons pastels typiquement coréens ainsi que les parties de dentelures en forme de vague !Cette série se terminera l'an prochain avec la 4ème et dernière émission.Many legends have arisen around this river, mostly in the Buyeo county which was the seat of the ancient kingdom of Baekje (during the Three kingdoms era). Geum River then strengthened the cultural and commercial contacts and many archaeological pieces were found, dating from the Korean Bronze Age (850 BC to 100 AD). The earliest groups of people living in society in the south of the Korean peninsula were established along this river. I love these four stamps with these Korean typical pastel colors and also the parts of wave-shaped perforations ! This series will end next year with the fourth and final issue.

jeudi 26 mars 2009

J'ai déjà évoqué sur ce blog la très jolie série américaine de 4 timbres émise le 9 février 2009 en l'honneur du président Abraham Lincoln (1809-1865), ou plus précisément pour commémorer les 200 ans de sa naissance.J'avais alors publié une 1ère lettre envoyée par Jean-Claude sur laquelle figurait 2 timbres de cette série.Merci à nouveau Jean-Claude pour ce nouveau courrier, posté le 7 mars 2009 à Etowah (Caroline du nord), me permettant de vous montrer les 2 autres timbres de la série :-)I've already mentioned on this blog the very nice set of four U.S. stamps issued on February 9 2009 in honor of President Abraham Lincoln (1809-1865), or more precisely to commemorate the 200 years of his birth. I had published at this time a first letter received from Jean-Claude on which were included two stamps of this series. Thank you again Jean-Claude for this new cover, mailed on March 7 2009 from Etowah (North Carolina), allowing me to show you the two last stamps in this series :-)

Ci-dessus l'autre face de cette lettre avec 2 autres timbres faisant partie d'une série de 4 timbres représentant des puits (émission le 19 février 2008). Les 2 puits ci-dessus sont situés dans les régions d'Orhei et de Floresti.A noter l'autre intéressante oblitération spéciale ci-dessus évoquant le festival international de musique à Chisinau, du 1er au 10 mars 2009. Ce festival a lieu pendant les très importantes fêtes de printemps en Moldavie. Cette oblitération évoque "Mărţişor", nom populaire du mois de mars mais aussi nom du cadeau porte-bonheur formé d'un fil rouge (hiver) et blanc (printemps) auquel on attache un petit symbole (coeur, fleur...). Des Mărţişor sont aussi présents sur ce cachet ci-dessus.Above the other side of this letter with two other stamps as part of a series of four stamps depicting pits (issue on February 19 2008). The two pits above are located in the Orhei and Floresti regions. It should be noted the other interesting special cancellation above referring to the international music festival in Chisinau, held from 1 to 10 March 2009. This festival takes place during the very important Spring festivities in Moldova. This cancellation refers to "Mărţişor", the popular name for the month of March, but also the name of good-luck gifts consisting of a red (winter) and white (spring) thread on which a small symbol (heart, flower...) is attached. Some of these Mărţişor are also included on the postmark above.

Sergio a enfin eu la gentillesse de m'envoyer cette carte postale spéciale ci-dessus, disponible lors du 1er jour (le 24 février 2009 dans le musée national d'archéologie et d'histoire à Chisinau) de l'émission de 2 timbres représentant des armes anciennes utilisées entre le 8ème et le 14ème siècle sur le territoire moldave. Cette carte (tirage : 1000 exemplaires seulement !) représente un archer dans la Moldavie médiévale. Une 2ème carte postale a été émise montrant un soldat à cheval, avec le 2ème timbre de cette série.Ces armes, appartenant à un collectionneur privé, font partie d'une exposition internationale au musée de l'armée de Budapest en Hongrie, jusqu'au 25 mars 2009, ce qui est mentionné également sur ces 2 timbres.Sergio has finally been kind enough to send me this special maxicard above, available during the first day of issue (February 24 2009 in the National Museum of Archeology and History in Chisinau) of two stamps representing some ancient weapons used between the 8th and the 14th century on the territory of Moldova. This card (printing run of 1,000 copies only !) depicts an archer in the medieval Moldova. A 2nd postcard has been issued showing a soldier on horseback, with the 2nd stamp of this series. These weapons, belonging to a private collector, are part of an international exhibition held at the Museum of the Army of Budapest, Hungary, until March 25 2009, which is also referred on these two stamps.

L'autre FDC ci-dessus est consacré à la 2ème émission de l'année au Brésil : un timbre autocollant à 1 R$ émis le 13 janvier 2009 qui rappelle que le Brésil est le leader mondial dans la production de carburants renouvelables.Les 2 timbres identiques ci-dessus ont été oblitérés avec l'oblitération "1er jour" émise à Piracicaba, dans l'état de São Paulo, un site important de production d'éthanol au Brésil. Alors que l'utilisation de sources d'énergies renouvelables est de 13% au niveau mondial, ce taux est de 46% au Brésil, en grande partie grâce à ces additifs agricoles (principalement à base de canne à sucre et d'oléagineux) dans l'essence, utilisés pour alimenter les voitures.L'utilisation de ces biocarburants permet aussi aux véhicules d'émettre moins de CO2.Je ne suis pas un spécialiste de cette question mais certains scientifiques remettent en question la production de ces carburants à base de produits agricoles alors que tant de personnes meurent encore de faim sur notre planète...The other FDC above is devoted to this year's 2nd issue in Brazil : a self-adhesive R$ 1.00 stamp issued on January 13 2009 that is recalling that Brazil is the world leader in the production of renewable fuels. The two identical stamps above were canceled with a FDC postmark issued in Piracicaba, located in the State of São Paulo, an important site of ethanol production in Brazil. While the use of renewable energy sources is 13% in the world, the rate is 46% in Brazil, largely due to these agricultural additives (mainly based on sugar cane and oilseeds) in gasoline used by cars. The use of biofuels also allows vehicles to emit less CO2 in the air. I'm not an expert on this question, but some scientists are sceptical about the production of these fuels based on agricultural products when so many people still die of hunger on our planet...

samedi 21 mars 2009

Un peu de football aujourd'hui avec cette lettre très colorée d'Autriche affranchie avec différents timbres consacrés au dernier Championnat d'Europe de football en 2008.Merci beaucoup Edna pour ce très joli courrier posté de Vienne le 10 mars 2009 :-)L'Autriche et la Suisse ont eu la chance d'organiser, du 7 au 29 juin 2008, ce 13ème EURO de football, une des plus importantes compétitions sportives au monde.Merci beaucoup Edna de me rappeler, à travers ces timbres, que l'équipe de France a terminé dernière de sa poule et donc éliminée dès le 1er tour...Bravo à l'Espagne (victoire 1-0 en finale contre l'Allemagne) qui a remporté son 2ème titre de Champion d'Europe.Let's speak about football today with this very colorful Austrian cover with different stamp devoted to the last UEFA European Football Championship in 2008. Edna thank you very much for this very nice letter mailed from Vienna on March 10 2009 :-) Austria and Switzerland have had the chance to organize, from 7 to 29 June 2008, this 13th footbal EURO, one of the largest sports competitions in the world. Edna thank you for reminding me, through these stamps, that the French team finished last of its preliminary pool and therefore was eliminated after the 1st round... Congratulations to Spain (1-0 final victory against Germany), that won its 2nd European Champion title.

La poste autrichienne, contrairement à la poste suisse, était un des sponsors officiels de cet EURO, ce qui explique sans doute le nombre astronomique de timbres émis (41 !), sans parler des timbres de distributeurs, timbres de roulettes ou autres timbres personnalisés !Parmi ces 41 timbres, les 6 timbres ci-dessus, dont le joli bloc-feuillet de 4 timbres à droite, émis le 5 juin 2007, représentant les 2 mascottes de cet EURO, Trix et Flix, dans diverses actions de jeu. Ils sont habillés aux couleurs rouge et blanche des 2 drapeaux suisses et autrichiens et leurs coupes de cheveux rappellent les montagnes des 2 pays, symbole également du logo officiel de cette compétition (voir marge inférieure du bloc ci-dessus).Les 2 autres timbres à gauche, émis le 4 février 2008, reproduisent les dessins d'écoliers lauréats d'un concours organisé par la poste autrichienne. On retrouve les 2 mascottes et un terrain de football ayant la forme des 2 pays organisateurs sur le timbre dessiné par Alexandra Payer. L'autre timbre, dessiné par Corina Payr, montre une carte d'Europe remplie de ballons de football, avec l'Italie portant une chaussure de foot et une pelouse remplaçant les océans. Concept intéressant :-)The Austrian Post, contrary to the Swiss Post, was one of the official sponsors of this EURO, which probably explains the astronomical number of stamps issued (41 !), without mentioning the ATM stamps, roll stamps or other personalized stamps ! Among these 41 stamps, the six stamps above, including the nice souvenir sheet of four stamps on the right, issued on June 5 2007, depicting the EURO's two mascots, Trix and Flix, in various game actions. They are dressed in the red and white colors of the two Swiss and Austrian flags and their haircuts are recalling the mountains of the two countries, also the symbol of this competition's official logo (included on the bottom margin above). The other two left stamps, issued on February 4 2008, are reproducing some children's drawings that have won a competition organized by the Austrian Post. We can find again the two mascots and a football field with the shape of the two host countries on the stamp designed by Alexandra Payer. The other stamp, designed by Corina Payr, depicts a map of Europe filled with balls, with a football shoe at the south extremity of Italy and a lawn replacing the oceans. An interesting concept :-)

jeudi 19 mars 2009

Ce n'est pas un des thèmes philatéliques les plus fascinants mais la poste indienne a souhaité célébrer le 125ème anniversaire de la création d'un fonds d'assurance-vie par le département des postes...Un timbre à 500p a été émis à cette occasion le 11 février 2009, représentant une famille protégée sous un parapluie ainsi que le logo de cette institution en haut à gauche.Merci beaucoup S.S. Rath pour ce joli FDC émis dans la ville de Bhubaneswar, capitale de l'état de l'Orissa, dans le nord-est de l'Inde :-) Une 2ème oblitération a été apposée à gauche, provenant du bureau de poste principal de la ville, sur laquelle on peut reconnaître 2 monuments caractéristiques de Bhubaneswar : le stupa Shanti à Dhauli et le temple Lingaraja dédié à Shiva.This is not one of the most fascinating Philatelic topic but the India Post has decided to celebrate the 125th anniversary of the creation of a life insurance's fund by the Department of Posts... A 500p stamp was issued at this occasion on February 11 2009, depicting a family protected under an umbrella as well as the logo of this institution in the top left. S.S. Rath thank you very much for this nice FDC issued in your city of Bhubaneswar, capital of the state of Orissa, in north-east India :-) A 2nd cancellation was affixed to the left, issued by the general post office of the city, on which we can recognize two characteristic monuments of Bhubaneswar : the Shanti Stupa at Dhauli and the Lingaraja temple dedicated to Shiva.