YouTube in the UK is to be stripped of its most popular music videos after the site failed to agree a new licensing deal with the Performing Rights Society for Music, the trade body that collects music royalties.