If you put the pure soundcloud link into a post (without [ u r l ] [ / u r l ] bbcode) it should automatically turn into an embedded player.
If it's adding bbcode anyway, just edit the post and remove that from the link and save.