Mellon — who co-founded Jimmy Choo before starting her own line — is battling with the iconic designer-shoe company, alleging it is using underhand business tactics to spike her eponymous firm’s success.