Bernard hung his head and tried not to think about the thousands of photocopies of his penguin-y posterior that were, by now, bound to have reached every inch of the Antarctic (and probably all outlying icebergs)…