Every time autumn starts to kick in and the trees become colourful I instantly feel the urge to go out and take some photos. OK, this isn’t completely true. I am constantly suffering because of this shooting urge, which makes me fall behind with the post-processing work. But I can’t help it: I’d much rather explore the outside world than spend hours sitting next to Photoshop. Valahányszor eljön az ősz, és színesek lesznek a falevelek, az ember lányának azonnal fotózhatnékja támad. Najó, ez így túlzás. Az ember lányának állandóan fotózhatnékja van, és emiatt torlódik föl a rengeteg utómunka, mivel szívesebben mászkál odakint, ahelyett hogy a Photoshop mellett gubbasztana.

The following morning we decided to quickly go and check out the famous Tuborgflasken before we end up finding a place for a long and relaxing brunch. This giant, 26 meter tall beer bottle is in Hellerup, which is a suburb located to the north of central Copenhagen. Másnap reggel úgy döntöttünk, hogy még táplálékszerzés előtt elbuszozunk Koppenhága Hellerup nevű negyedébe, ami a belvárostól északra helyezkedik el, és jól megnézzük magunknak a 26 méter magas Tuborgflaskent, azaz a Tuborg sörösüveget.

The following day started off a little bit hazy. And not just because of our late-night drinks, but also because of the much more wintry weather… A másnap nagyon ködösen indult. És nem csak az előző esti iszogatás miatt, hanem mert közben az időjárás is téliesebbre fordult…