What the Japanese are saying about various news and stuff. All straight from 2channel.

Friday, June 6, 2014

The return of HUNTERxHUNTER after 2 years and 2 months; Togashi: "Sorry to keep all of you waiting. I'm about to break down but I'll manage it somehow."

1: ◆Grampus/xc ＠しばみみ ★＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:20:56.32 ID:???0.net

Yoshihiro Togashi's hit manga series HUNTERxHUNTER (total sales of 66 million copies) has resumed in Shuukan Shonen JUMP's issue no. 27 released on June 2 with chapter no. 341 "Yakusai" (Calamity). Togashi's comment at the end of the issue reads: "Sorry to keep all of you waiting. I'm about to break down but I'll manage this somehow.".HUNTERxHUNTER made its debut in 1998, followed shortly by an anime series in 1999. The reboot of the anime came in 2011, as the "Elections arc" will begin this July.Togashi has already gone on hiatus numerous times in the past, as the previous chapter was last published in March of 2012.

とりあえずスクエニが働かないでくれれば冨樫は働くはずAs long as Square Enix doesn't do anything, Togashi is supposed to work

85 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:46:24.98 ID:UGnGU4Eo0.net

>>81

つまりＦＦ14のおかげか So in other words, this is thanks to FF14

119 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:58:18.87 ID:C4v1HIt8O.net

やるゲームが無くなったか富樫wTogashi probably has run out of games to play w

241 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 09:36:34.00 ID:h4jgyRvf0.net

ドラクエ10 面白くなくなったからなあWell, DQ10 wasn't really good anyway

238 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 09:36:11.11 ID:Iuj2YHMw0.net

FF14てギルドがもめて解散したとかそんなんだろ He probably had an argument over a guild in FF14 and broke up with his party. That must be it.

10 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:26:53.81 ID:hTWnrCn7O.net

もうあれから２年３か月も経つんだな。 今回のロング休載は苦じゃなかったわ。 もうかなり冷めてんだろうな。It's already been 2 years and 3 months, huh.
At least the hiatus this time wasn't as difficult.
I must've lost interest already.

12 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:27:48.31 ID:7GAb2ADM0.net

立ち読みでちょっと読んで来たけど
もう月刊誌に移っても問題ない劣化具合だった I read it for a bit at the store, and I though that his work has deteriorated so much and there won't be any problem even if he just moves on to a monthly magazine

13 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:27:49.02 ID:lBuGywcw0.net

ガタが来てるって何か病気なのか He's about to break down? Is he sick or something?

14 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:27:52.63 ID:94n6YKpx0.net

待ってたぜぃ(´・ω・`) I've been waiting for this (´・ω・`)

17 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:28:58.20 ID:GO3I6Zma0.net

連載16年か。
ONE PIECEと一緒ぐらい長い連載だよな。 The series has been running for 16 years, huh.
It's been on for as long as ONE PIECE, huh.

18 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:29:04.09 ID:FGEd5QqX0.net

どんだけモチベーションを保てるか？が問題だな。I guess the problem now is how much longer he'll be able to keep up his motivation.

20 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:30:03.95 ID:1RMrkh0n0.net

新アニメの出来が糞でやる気失ってるかと思たよ
ゴンさん回だけ出来良かったけど I thought that he lost the will to work because of how crappy the new anime is.
Gon-san's episode was the only good one, though.

23 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:31:55.57 ID:j4jOHLCq0.net

幽白みたいに途中で飽きるんだろうな
価値が高い内に売るかな I think he'll grow tired of this midway like Yuyu Hakusho.
Maybe I should sell it while it's still valuable.

26 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:32:09.28 ID:xeAGP1WZ0.net

あんまり待たせ過ぎるとファンも醒めちまうぞ
多分もうバスタードなんかは
どうでもよくなってるだろFans will grow cold if you keep them waiting for too long.
I think that the author of Bastard couldn't even care less anymore.http://blogs.c.yimg.jp/res/blog-07-21/ftoshi2/folder/1021827/68/32798368/img_0

27 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:32:43.46 ID:npLEcc2U0.net

冨樫ってバスタードの荻原を崇拝してて
彼のように下火になってフェードアウト
してくのを望んでるんでしょ？ Togashi worships Bastard's Hagiwara, and he probably dreams of going on the downturn and fade out, just like him, right?

31 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:33:06.77 ID:wVAfGEbt0.net

バスタードのあれより信用できるAt least this guy is more trustworthy than that guy from Bastard

30 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:33:00.52 ID:6JDGtydU0.net

冨樫仕事したWow, Togashi did his job

35 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:34:46.99 ID:1lCWJMP30.net

俺が先に死ぬかハンタが完結するかみたな勝負だからこれ It's like seeing which will come first, my death or Hunter ending

60 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:40:37.74 ID:1p5Z2W7F0.net

ハンターハンター、ベルセルク、ビィト、俺が死ぬまでに完結してほしいけど冨樫以外はちょっと厳しいか HunterxHunter, Berserk, Beet.
I want these to finish before I die, but it might be tough for the people other than Togashi.

36 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:35:24.94 ID:+3Gp7gwM0.net

みんな優しいな 才能ある人には優しいんだよな Everyone's so nice to him.
So you're all nice to people who have talent, huh.

38 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:35:48.17 ID:1QoNncvN0.net

ワンピースやナルトと違って、ダラダラやってもちゃんと面白いから叩くに叩けないUnlike One Piece and Naruto, his manga is good even if he just dilly-dallies with his work, so I just can't bring myself to bash him

54 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:39:40.95 ID:3k7KH6o70.net

>>38

ワンピやナルトみたいにきちんと連載してればクオリティの低下で打ちきりまっしぐらだけどな But if he did his work at the same pace as OnePi and Naruto then his series will get cancelled due to the drop in quality

43 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:37:24.95 ID:Hy7KI0qW0.net

再開しょっぱなでガタが来てるなんて言ってんじゃねーよ。ふざけてんのかこいつ。 This guy just resumed and he's already saying that he's about to break down? Is this guy even serious?

44 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:37:25.84 ID:W4CIdk/S0.net

もう興味無くなったI’ve already lost interest

45 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:38:07.30 ID:STXnsFZu0.net

いきなりの先制攻撃 もういつ休みに入られてもおかしくない He just made a precautionary strike.
It won't be a surprise anymore even if he goes on another vacation.

46 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:38:12.91 ID:x/fddPc40.net

読んだけどこの先まともに終わるまで何年もかかるか、疲れて途中でぶった切って終わるかの二択しか思えなかったｗｗ I read the new chapter, and I thought that he only has 2 choices left: either to keep doing until he finishes it for god knows how many years or he'll get tired and just ditch the whole thing altogether ww

49 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:39:01.70 ID:A8TBWpJT0.net

信者いるから休載しても大丈夫だろ He's already got a loyal following so he'll be fine even if he takes a hiatus

51 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:39:19.81 ID:eYfViPGL0.net

次週から落書きかSo his drawings will once again look like doodles starting next week?http://www2.biglobe.ne.jp/~tell/keihin/ssddr/2003/hxh.jpg

57 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:39:54.92 ID:SnS4QRSZO.net

ハンターがもし万が一完結させることできてもその後はもう連載は絶望的だろうな
できてもLEVELなんとかみたいな短編や読み切り出せるか出せないか Even if he manages to finish Hunter by chance, it'll probably be impossible for him to do another series. If he can, maybe it'll be a short series like LEVEL-something -- which might still even be doubtful.

80 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:44:05.16 ID:PHZ6Hvss0.net

>>57

まぁ、ﾊﾝﾀ始める前から、幽遊と嫁の稼ぎで、一生食うには困らなかっただろうしな
鳥山と同じ路線になるかも Well, even before he started doing Hunter, he already had enough money to feed him for life with his earnings from YuYu and his wife's profits. He'll probably take the same route as Toriyama.

59 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:40:25.91 ID:tpMyW0xN0.net

二年間書き溜めたのかな？
であれば二年間は連載続く？ Does this mean that he's saved up material good for 2 years?
If so, then will he continue with the series for at least 2 years?

63 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:41:06.57 ID:3k7KH6o70.net

>>59

それ休載の意味ないだろ Then there was no point in taking a hiatus

65 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:41:23.46 ID:3bkW84j00.net

週刊きついなら月刊でもええんやで If doing a series at a weekly pace is tough, then he can opt to go monthly.

原作は面白いのは認めるけど
アニメは全然面白くないwI admit that the manga is good, but the anime isn't at all w

86 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:46:39.63 ID:+CmzKKC00.net

立ち読んで来たけど、普通におもしろかったわ I read it at the shop and it was quite good

91 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:49:50.76 ID:jumfff8s0.net

どうでもいいけどグロいのやりたいなら青年誌行けよ
こいつの漫画気分悪くなるから少年誌で読みたくないんたよWhatever, but if he wants to do grotesque stuff then he should go publish his stuff in seinen (young men) magazines instead. This guy's stuff makes me feel sick and I don't want to read things like that in shonen magazines.http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/p/poison3rd/20120602/20120602123546.jpg

92 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:50:50.63 ID:yN1b1RDQ0.net

いやあ、今のジャンプの中ではぶっちぎりで桁違いに面白いわ。
今週の展開とか鳥肌ものだった。 This guy's manga is by far the most interesting one in Jump right now.
This week's storyline gave me goosies.

99 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:53:02.17 ID:BBmWBoe60.net

富樫ならではだけど、絵が上手いとガス欠が早そうで心配になる。再開の回は
上手かったし、再来週くらいに休んだり２ヶ月後に１年半の休載に突入する可能性が高い。 This is true for Togashi, but if he puts effort in his drawings then I get worried that he'll run out of gas pretty quickly. The art in his comeback chapter was good, but I get the feeling that he'll start taking a break on the week after next and then will enter a 1 and a half year hiatus in 2 months.

103 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:54:42.77 ID:PnZm0TcQO.net

一回も読んだことないけど、今更始めから読んでも面白い？
熱い内容なら読んでみたいけど。
ワンピースは自分には軽くて途中で挫折した。
ベルセルクは読んだことない。 I've never read the series once, but would it still be fun even if I started just now? I'd love to try reading if the story's intense. One Piece was too light for me, and I just dropped it midway. I've never read Berserk yet.

113 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:56:58.85 ID:SGFO/GIiO.net

>>103

途中まで新鮮で面白いよ
蟻編はつまらないけど Everything will seem fresh to you until midway through.
The Ant arc was boring, though.

114 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:57:03.42 ID:A8TBWpJT0.net

>>103

ハンタとベルセルクは読んだ方が良い You're better off reading Hunter and Berserk

107 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:55:38.30 ID:PHZ6Hvss0.net

どうせならワンピの休載明けに再開してほしかった
２週間、ﾊﾝﾀのためだけに買うことになったじゃねーか If he were doing this, I would have wanted him to resume when One Piece's mini break ends too. Now I'll buy JUMP for 2 weeks just for the sake of Hunter.

115 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 08:57:37.23 ID:74z6QRe90.net

>>107

偶然とは思えないタイミングだよなぁ It's hard to say that this was all just coincidental

126 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 09:02:42.85 ID:BBmWBoe60.net

あんまり休んだら腕が落ちたりアイデアが浮かばなくなる作家が多いというが、
富樫の場合はそのへんはまったく問題ないのが不思議だ。They say that there are a lot of mangakas whose abilities deteriorate, or they lose ideas when they take long breaks, but it's really such a mystery that there's no worry about that kind of thing for Togashi.

129 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 09:03:35.19 ID:n4etjxAZ0.net

読んだ。
読者をいきなり持ってくパワーが凄いな。
復帰1回目で蟻編を過去のものにしてしまう技量は素直に凄い。 I read the chapter.
His ability to immediately draw in the reader is quite something.
I honestly think that his skills as a mangaka are amazing to totally make the Ant arc a thing of the past in his 1st chapter back.

131 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 09:03:53.39 ID:S2lnIRoE0.net

そんなに休んでたことにびっくりだわI'm actually surprised that he's taken such a long time off from work

ワンピースはゴチャゴチャしてて単行本が多過ぎるので読むのを挫折した。HUNTERxHUNTER really is good.
And recently, I also thought that Yamikin Ushijima-kun was fun too.

This once again made me realize that having a good story is much better than having good drawings for a manga.

But HUNTER's the only manga that I'll be reading in Jump now. Bleach and Naruto are just dragging on endlessly, with such a shallow storyline. I'd prefer that they take a hiatus too and come up with a better story.

One Piece on the other hand is too messy and there are just too many volumes, I gave up on reading it.

161 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 09:11:20.55 ID:tInT9tLs0.net

読んだけどブランクも長くて耄碌してきてるな・・・って感じだったなクラピカの映画は面白かったの？
冨樫がストーリーを考えたんでしょ？
個人的には冨樫より冨樫弟の方に復帰して欲しい
彼の描くエロ漫画は本当に素晴らしかった
ふたなり成分がかなり多いことを除けば、だが I read the chapter, and did feel that he's starting to become weak due to his long time off from production...
Was the Kurapikamovie any good?
Togashi made the story, right?
Personally, I would have preferred Togashi's younger brother to make a comeback instead. The ero-mangas he drew were really wonderful.
If you take out the hermaphrodite components, though.

167 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 09:13:38.98 ID:H4XTBBkb0.net

やはりラルクが動き出すと冨樫も動く As expected, when L'Arc starts to go active, Togashi will too

170 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 09:16:00.13 ID:mJVR4ZK00.net

単行本一冊分書けば上出来かな I guess you can call his comeback a success if he can manage to write enough material for one volume

174 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 09:17:59.55 ID:xPT+qE7M0.net

幽遊白書を魔界編の途中で投げた富樫がここまで長くハンタの連載続けるとは誰も想像できなかったな16年前は
今の漫画家は新しいことやりたくなっても別の新しい作品を始めるんじゃなくて続けてる1つの作品内で全部やる 16 years ago, no one probably thought that Togashi, who abruptly ended Yuyu Hakusho in the middle of the Makai saga, would keep on doing Hunter for such a long time.
Mangakas these days, when they want to try something new, they won't make a new one but instead just try to stuff in all those ideas and elements in the current series that they're running.

191 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/03(火) 09:23:10.70 ID:XtSFD+7A0.net

富樫は幽々とハンハンが大当たりして金に困らなくなったからなあ Well, Togashi produced massive hits with Yuyu and Hunterx2 so he's got no problems with money

ワンピースは作者が病気でやばいらしいからもっと休めと思うけど、
休ませてもらえないんだろうな（笑
このままでは尾田はマジで病死すると思う。
どーでもいいけど。 HUNTERxHUNTER has too many breaks in between, but I actually think that's alright as long as it's still fun to read.

In contrast, I wouldn't mind Bleach and Naruto to take a break, just so they can try to beef up the stories a bit more. They're too shallow at the moment.

I want One Piece to take more breaks on the other hand because of the author's illness, but I don't think the editors will allow him to. LOL. At this rate, I honestly think Oda will just die due to his sickness.