They should save Apocalypse for a X-Men movie, he's too iconic to be introduced in a X-Force movie which is probably not going to be seen by most people unlike with the previous film. Same with Mr. Sinister.

There are a lot of X-Men villains like Stryfe, Omega Red that could be chosen as a X-Force villain.