The remark regarding newly-added datastore was nothing but an assumption, since I was trying to understand your particular goal, etc.

From my perspective , even without rescanning there are good chances that backup/replication won’t fail, unless there have been dramatic infrastructure changes that resulted in MorefID changes or absence of certain VMs, etc.