Starz’s “Outlander” is rounding out its cast for season two, which is based on the second book in Diana Gabaldon’s historical, time-traveling series, “Dragonfly in Amber.” Andrew Gower (“The Village,”…