The National Basketball Association is terminating its relationship with a social media vendor after the league’s official Turkish account omitted Enes Kanter, a critic of Turkish President Recep Tayyip Erdogan, from social media posts.