Notes in EnglishWacky and stereotyped accents are a common trope in American comic books.But when those books are translated to Spanish in Mexico usually all those accents get lost because many of them are irrelevant in Spanish (like some regional English dialects),and many are involuntarily way too silly because in Spanish they sound very stereotyped.

Translating this cartoon to English was difficult,as foreign accents in Spanish are very different in English.In the original version,Rogue has an accent from Acapulco;Gambit has a very thick French accent;the Punisher has an Italian one;Nightcrawler talks with a German accent;Wolverine talks like a Mexican from Monterrey (The Cerro de la Silla [Saddle Mountain] is located there);and Lobo talks like a hoodlum from Mexico City.