Citizens of most European countries do not need a visa to stay in Ukraine for less than 90 days. Check here if in doubt.

Also note that a visa is typically required for work-related visits. Since you may have a hard time explaining to officials that you've come to write software for free, you'd rather not mention this fact.