RealNetworks says it has settled the litigation over RealDVD, its software for making copies of DVDs on PC hard drives, agreeing to a permanent injunction against sales of the product and paying $4.5 million in legal costs and other fees to six major Hollywood studios and others that challenged the technology.