In general, it's "...prohibits you from..." and "...allows you to..." Similarly, it would be "...stops/bans/keeps you from..." and "...permits you to...", but simply "...lets you (run, eat, whatever, verb without preceding 'to')..." I would suggest that in the above post, "In California, state law prohibits you TO USE [emphasis mine] your cell phone while driving." is incorrect.