I (as well as others I presume) have Web mined for clues. Wordnik gave nothing on “gelwane” or “gelwan”. English Wiktionary doesn’t give much either: gel (a jelly? Turkish imperative of “come”?) wane (decreasing?)… Some have pointed to “gel wane” in Kudish means “people” and “lesson”. So are we dealing with a Kurdish speaking person who want to give the people a lesson? Or a lesson from the people? Probably not.

Based on different information on the Web (Facebook and blogs) I concluded:

So we might be dealing with a fairly young guy from Jelling, not good at spelling, inexperienced in graffiti and in the possession of a PlayStation Portable (or related apparatus) and the Final Fantasy Tactic game with nothing else to do on a Friday evening.

Based on the “Money over bitchez” tag I would add that the young perpetrator has an interest in rap music (if the train station graffiti is made by the same person). “P.E.R.K.e.r” would indicate that he is a bit of a racist.

Now the latest news is that they have found the vandal. It is a 15-year old local boy. Whether he is a rap appreciator and the owner of a PlayStation is not revealed.