The move is the latest in a series of recent personnel changes at the struggling mortgage lender, whose parent, GMAC, tapped a new chief executive this week in Alvaro de Molina. The company said the resignation of Mr. Rossi, 63 years old, was unrelated.