Pursuant to Order made by the House of Commons on February 10, 2004, the Bill was deemed approved at all stages completed in the previous session (previously Bill C-36 in the 2nd Session of the 37th Parliament).