Rémy Peyroux

I am a Translator/Proofreader, English into French. I am a native speaker of French with near-native fluency in English, a Master's in Translation from the University of Umass Amherst, and a BA in English from the University of Toulouse-Le Mirail, France.

I have worked as a translator for 5 years now, and my experience includes website content; video subtitling (web videos, TV shows, sitcoms, short films); and technical, medical, legal, administrative documents.

My goal as a freelance translator is to develop long-term partnerships with...

Skills (2)

I provide quality translations in a timely and cost-effective manner. Thanks to my experience in very diverse types of translations, I am very flexible in the type of content I work with.

I not only focus on linguistic accuracy, but also on faithfully rendering style and tone, and I pay particular attention to any adjustments that need to be made to bring your message across in the foreign culture.

Keywords

My Snapshot

Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »