Kenya Teil I / Part I

Auf vielseitigen Wunsch werde ich in von jetzt an die Reihenfolge meiner Berichte umkehren. Die sind also von oben nach unten zu lesen. Ich hoffe dass das Euer Vergnuegen zu lesen noch steigern wird.
As of now I will change the flow of my reports so that you will be able to read the reports from the top down. I I hope that this will make your reading even more interesting.
Am 23. August verlassen wir das schoene Coffeetree Camp und fahren ueber die Grenze nach Kenya. Die ersten 70 km sind schlechte Schotterstrasse und es geht nur langsam vorwaerts. Da ist ja das Eselgespann fast schneller.
On August 23. we left the beautiful Coffee Tree Camp and crossed the border into Kenya. The first 70 km was on bad gravel and we had to go slow. The donkey cart was almost as fast.

Unser naechstes Camp in der Naehe von Voi heist Red Elefant. Wie im Bild ersichtlich trifft das auch zu.
Our next camp was on the outskirt of Voi and called Red Elephant. Well, as one can see this is true. These Elephants came near to drink water.

Einheimische kommen vorbei und bieten allerlei an. Ich habe einen frischen Fisch gekauft und der schmeckte spaeter grilliert sehr gut.
Local people come along and sell all sorts of food. I buy a fish which tasted great from the grill later that day.

Das naechsten camp, liegt an einer riesen Ebene, die nur bei Flut mit Wasser ueberflutet wird. Im trockenen Sand tummeln sich tausende von kleinen Krebsen. Am Rande wachsen Mangroven, die vom Meerwasser leben.
The next camp is on a large creek which is only flooded at high tide. Thousands of small crabs are running around and at the edge mangroves, which live from salt water, are growing.