This looks like a punning reference to the phrase "sotto voce" ( below the voice), meaning "spoken in an undertone." Blotto is a slang word for falling-down drunk, so it might… mean "speaking like a drunken sot." (MORE)