"atomic zone" is the terminology from CloudKit framework from Apple.
Usually library resync fixes such type of problems... Maybe you will need to redownload your library from the cloud, but also please send a screenshot of the error message to support@referencesontap.com.