As you probably guessed, a small number of accounts received their PTS Credits on the live servers by mistake. These Credits have since been removed (account balances will update to reflect this) along with items purchased using them. Also, the Credits for these accounts have been correctly applied on PTS.
Thanks <sadface>