Make component selection tree on issue resizable

Description

With large components trees, the default size of the component selection tree is too small to be comfortable.It would be nice to make it resizable by dragging the lower right corner of the popup window (see the red spot on the attached picture).