A VERY common notation for jazz/funk composers is scoops before the note, and falls after the note. This should be relatively simple to implement, as it's just a line that attaches to the note at either side.