Use one WKInterfaceGroup per row and in the size inspector set
"Relative to Container" width to 1 and height to 0.18.
Inside each group layout your WKInterfaceButtons setting Relative to
Container heights to 1 and width 0.25 (4 elements per row).
Final result on 38mm:
and 42mm: