"My neck hurts from looking up and down at supertitles, so I want to develop a tracking system to improve upon this".
To make sure this is actually feasible I would like to create a miniature prototype / mock-up / diorama. Looking for any set designers or concept artists that have the time & skills to create a stage scale model.