Grand transit projects add sheen to a city government's reputation but cheaper, less disruptive ways to keep things moving are on the rise. Don't be surprised to see tiny buses on your town's streets soon.