How can I be able to express that something will "end up" in a particular place or situation?
For example:
"If you keep getting in trouble, you may end up in jail."
"With good marks, you may end up ...

It seems a little bit strange, “counterpart” got a meaning of opposite or against.
When I looked on the internet I found that it means “homologue” and “équivalent”. Is that correct?
Additionally, is ...

I know that "have to" in English, as in "I have to do it" (expression of obligation), should be translated using the verb "devoir". So "I have to do it" would be "Je dois le faire".
In the same vein, ...

How would you say "I care about you" in French, by which you mean to whom it is directed at that their well-being and happiness are of concern to you?
Specifically, I want to capture these types of ...

I'm trying to translate a metaphor of the "mathematical and computational looms" that operate in the background of modern day biology — I think I just translated this without the "looms" idea and just ...

We know that when French people want to know someone's name, ask “Comment vous appelez-vous ?”. However this literally means “How do you call yourself?”. Why they don't use something like “quel est ...