On Tue, 6 Apr 1999, Andrew Smith wrote:
> Done it!
Great! I think I'll put all the translations on my web page somewhere
in the vicinity of the original - I'll notify every one of you who
sent one personally when I get around to it.
> And I found out new idiom doing it too.
That's the point of these things, isn't it? :-)
> On foot in Brithenig translates as 'on one's
> two-feet'.
In Valdyan as well: _ibarie_ "on two feet" or "on both feet".
Irina
Varsinen an laynynay, saraz no arlet rastinay.
[log in to unmask] (myself)
http://www.xs4all.nl/~bsarempt/irina/frontpage.html (English)
http://www.xs4all.nl/~bsarempt/irina/backpage.html (Nederlands)