Lepthyphantes minutus would be my best guess. It's normally found on tree trunks, but I guess a fence isn't that different. (In legspan L.m. might be the size of a fingernail, but not in body length). It's not a false widow.