[plt-translators] english-string-constants.rkt update

commit 67beec3ae9732f88f7e1edff814c9e477e78e4c5
Author: Philippe Meunier <meunier at git.racket-lang.org>
Date: Sun Jan 8 04:25:16 2012 +0900
Updates French translation file and fixes small mistake in English one.
============================================================
diff --git a/collects/string-constants/private/english-string-constants.rkt b/collects/string-constants/private/english-string-constants.rkt
index 9b565b5..e908cd8 100644
--- a/collects/string-constants/private/english-string-constants.rkt
+++ b/collects/string-constants/private/english-string-constants.rkt
@@ -464,7 +464,7 @@ please adhere to these guidelines:
(give-up-and-use-the-default "Give up and use the default") ;; button label
(prefs-file-still-locked "The preferences file is still locked (because the file ~a exists), so your preference change will not be saved.")
- (prefs-file-locked-nothing-doing "The preferences file is locked (via ~s) so changes to the preferences not be saved.") ;; the ~s is filled with the lockfile; this string is (currently) used only on windows where lockfiles are less friendly (and there is no steal fallback)
+ (prefs-file-locked-nothing-doing "The preferences file is locked (via ~s) so changes to the preferences cannot be saved.") ;; the ~s is filled with the lockfile; this string is (currently) used only on windows where lockfiles are less friendly (and there is no steal fallback)
(scheme-prefs-panel-label "Racket")
(warnings-prefs-panel-label "Warnings")
(editor-prefs-panel-label "Editing")