There's some good functionality in Firebug (a developer add-on for Firefox) that comes pretty close to what you're looking for. Of course, that's not a native Mac OS app. Are you looking for something that does those features, or are you simply trying to track down the specific program?