Prime Minister Boris Johnson lost his House of Commons majority as he faces a showdown with members of his Conservative Party that will determine the U.K.’s exit from the European Union and the length of his premiership.