While playing, subtitles can't be disabled, neither with "S" key nor with Subtitles -> Show Subtitles (bsplayer main window shows "No subtitles" though).
No subtitle filter installed, no VobSub, you still can change font/color/position/delay of subtitles in bsplayer - you just can't turn them off.