a poetry page with reviews, interviews and other things

Tag Archives: hannaj griffen

I go partly because there’s like a major poetry type gig in Paekākāriki and I’m a Paekākāriki poet and it feels a bit rude not to go. Imagine, I think, if there’s only six people there without me and they decide never to have anything poetry related in our village ever again. Yes, we call it a village and I needn’t have worried. Having scoffed down as much of a delicious fried-rice concoction as I possibly could in 94 seconds I arrive three minutes late and take the Very Last Seat. It’s an actual excited crowd, in carefully arranged tiers. They’ve turned St Peters Hall around so we face the direction of the sea and one long side of the hall with its cool house-shaped wooden-window shutter things. The huge red velvet curtain hangs over the stage to our left and the doors to the village main street to our right.

I love this hall but truthfully, I’m a bit wary of poetry set to music. It’s the puritanical killjoy in me which says, honey, you need to decide, music or poetry. Just get away with your weird, not very interesting bongo drumming interspersed with a man saying two words usually something like organic tomatoes in a quiet yet loud, yet well modulated, yet with working-class-solidarity voice and then pausing a full minute while making eye contact with every member of the audience before saying wet. But I know it’s kind of prudish of me and I need to open myself to new experiences so I am willing and here and listening.

Local poet, Dinah Hawken, who starts us off, makes me feel very comfortable. She reads her poetry sans music, the way it should be (sorry) and she starts with a good long poem about environmental catastrophe. The poem earns its length and I enjoy Hawken’s meditative delivery. She reads slowly and thoughtfully and the poem turns from lament to challenge to conversation. I feel like I’m hearing more and more poetry like this, laced with planet grief and helplessness and wonder. I’m glad it’s being written.

The main act is Bill Manhire with singer Hannah Griffen, pianist Norman Meehan and Hayden Chisholm on saxophone and clarinet. To begin with I think Chisholm is tuning up, his sax is breathy and rough and understated and there’s no clear strong notes but then I realise this is part of it all. He’s throat clearing and then the other clear notes come, but through the set I see this replication of human noises, and also the absorbing of other sounds and instruments. I hear reverb and the plucking of a guitar, slow growling, didgeridoo and the noise of traffic all through his instruments.

In this first song, an interpretation of Baxter’s High Country Weather, the piano and singing come in beside the brass and I’m startled by how much action, how much sound can be produced by just three people. Griffin’s voice is like some really good jazz club singer. I get that vibe through the night. I want to be sitting at a small lamped table having intimate conversations. She sings big, beautiful and clear, high and low. Next Bill, congenial and with charming anecdotes that thrill the poetry nerd in me, reads Rain by Hone Tuwhare and then the three musicians play it back to us. I get it now. I can listen to the poems read as poems, and listen to the music as music. No bongo drums. No organic tomatoes and soulful stares. It’s a relief. And when I hear Rain sung I’m struck by how lineation changes with the music, the words become split and lumped in different way. We can hear hidden rhymes and rhythms which may be a subtle backbone to verse on the page but in music are drawn out and played with. Cool.

Meehan tells us the set is pretty much the album Small holes in the silence, featuring versions of Manhire and other poets’ work as songs. We hear interpretations of Alistair Te Ariki Campbell, Manhire, David Mitchell, and my favourite piece, two poems by Eileen Duggan. I can’t actually hear the words as Griffin sings so perfectly in tune with the sax, so my liking this all the same proves how thoroughly mature I’ve become about the whole poetry and music mash up. What I love in this song is the way the sax more than ever takes the role of a voice; for a moment the sax and the singer are a duet and in a kind of heady triumph. After that the two seem to swap places; Griffin no longer singing words but sounds become another instrument and the saxophone becomes a human voice. It’s a meandering interesting work. I also love Manhire’s stories about and poem for Cornish poet Charles Causley. The evening ended with a spoken and then musical interpretation of Manhire’s rhyming list poem ‘1950s.’ The crowd loved it, they threw flowers, they cheered, they stomped. Well, they didn’t but I’m sure if they thought of it they would have. They applauded long and hard. I wander out into the Paekākāriki night. Now the traffic sounds like a saxophone. The crossing signals go off. A train, windows bright, rumbles past us on its way to Waikanae. I wave.