As Gregoire.Favre said, you need to provide the right -ausid option. No idea how to find it though, I have no experience with Blu-ray yet. Start the movie with "mplayer -v" and look through the output, maybe you'll find it.