The Oscar buzz on Tom McCarthy's newsroom procedural, "Spotlight," began last month at the Venice Film Festival and continued at Tuesday's New York premiere. But the writer-director isn't letting all&nbsp…