A storm expected to be one of the windiest and rainiest in five years swept across the San Francisco Bay Area on Thursday, knocking out power to tens to thousands and delaying travel by air, train and ferry.