Saturday, June 26, 2010

The descending dog / O cachorro descendente

It may be easy for a person to be carried away by an enthusiastic dog in a "back-cracker" as this sloping street appears to be, and this four-legged friend is not even one of the biggest. Well, there may be some compensation at the returning time, if the enthusiasm has not waned. All this happens in a reasonably sunny day that enables those who are not meddlesome in similar troubles, to enjoy the views from a hillside full of scattered houses, so typical of the Minho. On a rainy day, with the wet stones surrounded by ranges of slippery grass, I do not know how all this would have ended...Não deve ser fácil para uma pessoa deixar-se levar por um cão entusiasmado num “quebra-costas” como esta calçada aparenta ser, e este amigo de quatro patas até nem é dos maiorzinhos. Enfim, talvez haja compensação por alturas do regresso, no caso de o entusiasmo não ter esmorecido. Tudo isto se vai passando num dia razoavelmente ensolarado que permite, a quem não esteja metido em semelhantes trabalhos, gozar as vistas para uma encosta de casas dispersas, tão típica das paragens Minhotas. Num dia de chuva, com as pedras molhadas e envolvidas por escorregadios intervalos de relva, não sei como tudo isto terminaria...Fabriano Artistico rough 5"x 7" - 140lb (12,5x18cm - 300g/m2) paperAvailable / Disponível:Quasiloja - Click here / Clique aqui