Vietnamese separates syllables with spaces, so you have to use a tokenizer to find the words. As the beta version of Readlang currently stands, each syllable is considered a word and multi-syllabic words are considered phrases, which Readlang treats quite differently.

During my first pass through an article, I like to just highlight the words I don't know, but not actually see the translations or the dictionary. In addition to the "Translations On" and "Translations Off (monolingual)" options, it would be nice if there was a "Highlight Only" mode. Perhaps this could also be implemented/presented as a "Don't open dictionary" option on the "Translations Off" mode.

I would love to be able to highlight words I don't know without having their translations appear on screen. This would serve several functions:

- The text would not rearrange itself everytime I click on a word, thus keeping proper formatting and allowing for more text to stay on the screen;

- I could read through the text without being distracted by the translation, allowing me to note which words I am unsure of while still being able to consider their meaning through context, and pay more attention to the text as a whole.

- Once I am done reading, I could easily refer to the highlighted words in the text when working my way through my saved words list.

My current workaround is to use the monolingual dictionary, but this will not keep the worlds highlighted, which means when I then refer to my saved words I have to reread through the entire paragraph to see the words in context.

Thanks so much for your amazing website!
Zac

I would love to be able to highlight words I don't know without having their translations appear on screen. This would serve several functions:

- The text would not rearrange itself everytime I click on a word, thus keeping proper formatting and allowing for more text to stay on the screen;

- I could read through the text without being distracted by the translation, allowing me to note which words I am unsure of while still being able to consider their meaning through context, and pay more attention to the text as a whole.

The default Korean-English dictionary is Daum, but it uses the full size form factor, so doesn't fit well in the sidebar. However, they also have small form factor dictionary that looks a lot better and still has the same functionality. I know users can customize the dictionary, but I think this would be a better default:

While you're at it, I'd also recommend changing the monolingual dictionary to their small form factor Korean-Korean dictionary. Not only is this more consistent with the other dictionary, but it also handles multiple words and particles and conjugations on words. The current default Wiktionary does not support that, so makes it useless for many Korean words and all phrases. Here's the link:

The default Korean-English dictionary is Daum, but it uses the full size form factor, so doesn't fit well in the sidebar. However, they also have small form factor dictionary that looks a lot better and still has the same functionality. I know users can customize the dictionary, but I think this would be a better default:

While you're at it, I'd also recommend changing the monolingual dictionary to their small form factor Korean-Korean dictionary. Not only is this more consistent with the other dictionary, but it also handles multiple words and particles and conjugations on words. The current default…

If you accidentally turn the screen into horizontal mode when reading the book on iOS device (I have iPhone 5s) the zooming settings would go stuck.
Only way out is to close the "app" and open it up again.
Waiting desperately for the android app to appear so i can read on my barnes&noble.

Some words in certain languages have Feminine, Masculine, Singular, and plural versions of the same word.
This makes flash cards a little difficult for languages such as Spanish when translating with English which doesn't have Feminine or Masculine terms.
By adding F. S. the learner knows which form of the given word they are asking for.

as separate characters. For whatever reason, some of the books I've uploaded use U+2019 instead of U+0027 as apostrophes, so it gets really annoying to have to add a "correction" for every word that has an apostrophe.

I often get the same word as a translation as the English word, for example "kerfuffle".
But If I look up your word list and scroll down, I can find the correct translation. So I think, there must be an error somewhere.

As it is, I have to use Anki to make custom flashcards for the books I read, and Readland to remember my digital translations. Can we create our own custom flashcard sets so it can happen on one platform? Thanks.

good afteenoon,
I am learning English with your tool. Very great. Unfortunately in the flashcards mode the pronounciation is American by default and i cannot change it to British. Also the sounds on the word list are American. the only way to hear the british pronounciation is to click on every single word in the word list and click on the speaker in the WordReference window, which is time consuming in the long term.

is there any chance it could be looked at please?

I really want to keep using your tool but I right pronounciation is key.

thank you in advance.
Justyna

good afteenoon,
I am learning English with your tool. Very great. Unfortunately in the flashcards mode the pronounciation is American by default and i cannot change it to British. Also the sounds on the word list are American. the only way to hear the british pronounciation is to click on every single word in the word list and click on the speaker in the WordReference window, which is time consuming in the long term.

is there any chance it could be looked at please?

I really want to keep using your tool but I right pronounciation is key.

I'd like to be able to split words at apostrophes instead of just spaces. In Welsh, for instance, 'r is often tacked on at the end of words for "the" in front of the next word. For example: Dw i'n hoffi'r gath = I like the cat. There should be an option for "hoffi" to be its own word in those situations, instead of "hoffi'r".

When importing an article from the web, the importer does a good job of distinguishing the body of the article from the title. The only catch is, we can't actually "readlang" the title! The title needs to be just as interactive as the body text. Thanks. :)