Colorado voters will decide in November whether to approve a ballot measure that would replace the state’s flat income tax with a progressive tax and increase taxes on business owners and on individuals earning more than $150,000 per year.