How to manage Microsoft Edge autofill settings

The Edge browser can now fill passwords, form entries, and card info automatically. Here are the steps to manage the experience on the Windows 10 April 2018 Update.
Microsoft Edge has been able to automatically fill out information on websites for a while now, but it was limited to passwords and form entries (partially). However, starting with the Windows 10 April 2018 Update (version 1803), the web browser introduces autofill changes to improve the overall experience.