SSH to a different host in the cluster and use the vim-cmd solo/registervm /vmfs/volumes/DataStore/VM/vmname.vmx command to register the VM on the new host. Once you do this the Host will inform Vcenter and the machine will be accessible again. Now go back to Vcenter and power on the VM and you are good to go.