Two Sante Fe, New Mexico students have filed a class-action suit charging that Santa Fe Public School officials violated their constitutional rights performing "overly intrusive" searches of the girls' bodies at prom