Quoting Matthias Julius (lists@julius-net.net):
> Christian,
>
> The strings at the end of the template look like they are the old
> versions of the strings at the beginning. Is this intentional?
That's correct. There's something wrong in the templates file, which
has both versions. I'll resend a call for translations.