New in version 0.28

Add target in the position shift dialog to shift subtitles from selection to end (#734198)

Center tab labels

Fix mouse use in the cell text editor to not cause losing focus and thus cancelling editing

Fix bookmarks not being cleared when a file with bookmarks is closed (#740481)

Remove buggy text-shadow use from CSS (#740527)

Use markdown for documentation files (README etc.)

Update Spanish translation (Carlos Mella)

New in version 0.25 (February 10th, 2014)

Depend on GtkSpell 3.0.0 or later instead of pygtkspellcheck for inline spell-check - http://gtkspell.sourceforge.net/

Clarify GStreamer dependency as "at least the core, gst-plugins-base and gst-plugins-good; and for good container and codec support preferrably each of gst-plugins-bad, gst-plugins-ugly and gst-libav" (#710138)

Check that required GStreamer elements can be found and print error messages if not (#710138)

Filter open recent menu items by mimetype

Fix search dialog "Ignore case" option

Fix text correction assistant layout with GTK+ 3.10

Fix newline handling on Windows (Python 3 does implicit conversions that were not accounted for)