MANHATTAN — Just hours after the news broke that someone had illegally lopped off the tops of a pair of trees that obscured a giant Tribeca Film Festival and Heineken billboard, the beer company offered to replace the mutilated trees.