The distant sound of drums
Is beckoning winter forth
It’s the ancient rhythm
Called “sadness”

Can’t you see the forest in the summer breeze
You’re dreaming of the melody of the wind
My love, if you see the forest in the summer breeze
You’re drawn into the secret of the wind

Can’t you see the forest in the summer breeze
You’re dreaming of the melody of the wind
My love, if you see the forest in the summer breeze
You’re drawn into the secret of the wind

Can’t you see the forest in the summer breeze
You’re dreaming of the melody of the wind
My love, if you see the forest in the summer breeze
You’re drawn into the secret of the wind

あなたが消えた場所に
(My love, can’t you see the forest in the summer breeze)
花が芽吹いた
(You’re dreaming of the melody of the wind)
それは二人だけの
(My love, if you see the forest in the summer breeze)
秘密の残り火
(You’re dreaming of the melody following to the far song
We see the forest in the summer breeze
Now you see the secret in the melody)

Anata ga kieta basho ni
(My love, can’t you see the forest in the summer breeze)
hana ga mebuita
(You’re dreaming of the melody of the wind)
Sore wa futari dake no
(My love, if you see the forest in the summer breeze)
himitsu no nokorihi
(You’re dreaming of the melody following to the far song
We see the forest in the summer breeze
Now you see the secret in the melody)

Flowers were budding
(My love, can’t you see the forest in the summer breeze)
In the place you vanished from
(You’re dreaming of the melody of the wind)
They were the secret embers
(My love, if you see the forest in the summer breeze)
Of the two of us alone
(You’re dreaming of the melody following to the far song
We see the forest in the summer breeze
Now you see the secret in the melody)

Kanji from Kasi-time
Romaji from animelyrics, corrected by ninetales
Translated by ninetales
Chorus transcribed by ear by Varete