On AGA however, hires 4 bitplanes is less DMA time consuming than lores 8 bitplanes. Meaning that 256 colour Graffitti mode is faster than 256 colour AGA mode, even if you manage to do C2P in copy time.

Well if you release some sample code with the Indivision Mrk2, I will add Graffitti to ScummVM AGA then