Hah, no worries - it's nice to meet someone who understands these things a lot better than me! Where were you when I was writing the article? I kept asking everyone on TS if they were qualified in quantum mechanics!