Translate and Proofread a Quarterly Project Progress Report From English to Chinese

UNDP China is looking for 6 online volunteers to translate the "Quarterly Project Progress Report China-Malawi-UNDP Trilateral Cooperation on Disaster Risk Reduction" from English to Chinese. 4 volunteers will work as translators and 2 volunteers will work as proofreader. Each translator will translate around 1000 words of the report. Each proofreader will proofread around 2000 words of the report.
The mission will be delivered via email. UNDP China will provide the original report in English. The translation will be expected to be delivered on around Nov 22nd. The proofreading will be expected to be delivered on around Nov 24th. The exact delivering date will be announced by project officer to final candidates.

Traduction

Traduction et interprétation

In 2016, the Peoples’ Republic of China, Government of Malawi (GoM) and UNDP entered an agreement to implement a small grants scheme on Disaster Risk Reduction to contribute to disaster risk reduction and recovery among communities. Five community based organization (CBOs) and one civil protection committee(CPC) were successful and awarded with the grants to implement micro-projects focusing of construction of evacuation facilities and flood risk management structures (river bank protection, dyke and check dams) from five of the fifteen disaster prone districts in Malawi. This is the quarterly report of the project implementation progress.

Volontaires: 6 requis

6-10 heures par semaine/ 1 semaines

Proficiency in English and Chinese. Experience in translation is an asset.

Chine

anglais, chinois

Good to know

Good to Know

Ready to apply?

Keep this in mind:

Most organizations find the volunteers they need within just a few days and close the opportunities to more applications. So if you see a project that interests you, apply right away and make sure that you show the organization that you have the right skills and motivation for the task!

Online volunteering is rewarding and empowering, but it’s also a serious commitment. When you are chosen for an assignment, the organization is counting on you to complete it.

Our online volunteer community is made up of bright, dynamic, committed individuals who enjoy bringing out the best in each other and in the organizations they serve. We expect all volunteers to maintain high standards of behaviour, and to refrain from any activity that could be detrimental to the assignment, the organization, other volunteers, or to UNV. By registering you accept that you do not make any financial claims to organizations or to UNV. See the Terms of Use for more about standards of conduct and the conditions for using this platform.