I've written a tutorial explaining how to configure VirtualBox to support the use of USB devices inside virtual machines, including filters and group permissions change, demonstrated in Ubuntu Linux with Gnome desktop. Enjoy.