For Yale Summer Cabaret’s production of Mies Julie, the floor is painted red. The walls are red as well, creating a sunbaked look and conjuring the setting of South Africa. But the redness isn’t just evocative; it’s also practical.…