A lost fortune, a lover's choice and one of the most powerful expressions of "the quality of mercy" in literature: meet Portia, Bassanio and Shylock, the Jewish moneylender and one of Shakespeare's most controversial characters of all time.