The New York Stock Exchange (NYSE) has accused a financial advisory company called New York Shell Exchange of unfairly trading with an identical name to its registered trademarks and diluting its “famous” brand.