whats in the zco logs? if you send to a local domain that zimbra is responsible for and a recipient cannot be resolved you get a message like this. are 'john doe', 'jane doe', 'do ho' and 'joe blo' valid recipient in your domain?