I think it's great to have all dinosaur suggestions in one place. Makes things easier to find.

There are definitely a number of dinosaurs I'd like to see in the game.
Personally I like to label dinosaurs with some colours as to identify if they've appeared or mentioned in the books, films or games at all.
I use green for the books, orange for the games and light blue for the films. This way it's much easier to quickly see which dinosaur is already canon or not.
Dinosaurs I'd like to see in the game (not in any specific order):

1. Albertosaurus
2. Acrocanthosaurus
3. Herrerasaurus
4. Ceolophysis
5. Oviraptor
6. Utahraptor (I know we already have Deinonychus and Velociraptor, but I'm curious to see how Fronter could make the Utahraptor unique and distinct from the other two)

Besides completing formations, there are a few other animals I'd love to see...

Herrerasaurus -------- Ischigualasto Provincial Park (*NEW*)
Plateosaurus ---------- Trossingen Formation (*NEW*)
Massospondylus ---- Elliot Formation (*NEW*)
Coelophysis ----------- Kayenta Formation (*NEW* also features: Dilophosaurus, which is where it should be, not in the the Lower Lufeng Formation and definitely not the Ziliujing Formation), Chinle Formation (*NEW*), Elliot Formation (*NEW*)
Guanlong -------------- Shishugou Formatin (*NEW* also features: Mamenchisaurus)
Shunosaurus --------- Lower Shaximiao (*NEW* also features: Huayangosaurus, which is actually where it should be, not in the Ziliujing Formation)
Tuojiangosaurus ---- Upper Shaximiao (*NEW* also features: Mamenchisaurus, Gigantspinosaurus, Chungkingosaurus, which is where those three actually should be, not lumped in with the Ziliujing Formation)
Austroraptor ---------- Allen Formation (*NEW*)
Saltasaurus ------------ Allen Formation (*NEW*)
Kosmoceratops ------ Kaiparowits Formation (*NEW* also features: Parasaurolophus)
Nasutoceratops ------ Kaiparowits Formation (*NEW* also features: Parasaurolophus)
Einiosaurus ------------ Two Medicine Formation (*NEW* also features: Troodon, Maiasaura)
Ouranosaurus -------- Elhraz Formation (*NEW* also features: Suchomimus, although I think the Tegama Beds are the Elhraz Formation... or a part of it at least)
Nigersaurus ----------- Elhraz Formation (*NEW* also features: Suchomimus, although I think the Tegama Beds are the Elhraz Formation... or a part of it at least)

Chilesaurus ----------------- Toqui Formation (NEW)
Yangchuanosaurus ------ Lower Shaximiao (NEW also features: Huayangosaurus, which is actually where it should be, not in the Ziliujing Formation), Upper Shaximiao (NEW also features: Mamenchisaurus, Gigantspinosaurus, Chungkingosaurus, which is where those three actually should be, not lumped in with the Ziliujing Formation)
Tenontosaurus ------------ Cloverly Formation
Zephyrosaurus ------------ Cloverly Formation
Minmi ------------------------ Bungil Formation (NEW)
Europasaurus ------------- Langenberg Mountain Quarry (NEW ....and also not really a formation, but again it's the best I can come up with)
Cetiosaurus ---------------- Great Oolite Group (NEW)