The University of South Carolina approved a demonstration by libertarian students only to threaten to punish them after other students complained the demonstration was “triggering” and “offensive,” according to a new lawsuit against the school.