The cast of four in Arthur Miller’s “The Price” is filled with glitter: Mark Ruffalo, who has shone primarily on film; Tony Shaloub, who has won and been nominated for awards in multiple mediums; Jessica Hecht, a vibrant presence in countless productions; and Danny DeVito, for whom, surprisingly, this is a Broadway debut. Even more surprisingly, it is DeVito who…