Aereo is the company backed by media mogul Barry Diller that last year began streaming broadcast-TV signals over the Web to New Yorkers for a monthly fee, prompting major TV networks to sue, alleging copyright infringement.