Printheads miss dump bucket after aborted print

If you stop a print from the control panel, and then start it again [as opposed to a resume], when the heads move to the dump bucket, they miss, hitting the back on the right, as if the head offset is applied twice (or something).