I had the same issue.
Luckily the translation only disables the original apps, so it could be easily reverted.
By the way, not only the transition didn't work, but I couldn't even set up new ones, because the my devices we're not visible in the new API.

I have also some logical rules triggered by a scene. Will this option be covered in the new API?