The journal entries are not filtered either. I can totally imagine a work proxy catching explicit words in journals and forbidding acces while you surf SFW FA.

FA will need to add ratings to journals if they want to correct that, just as with submissions. As a bonus that would also prevent minors from reading about 18+ things in the journals.
Let's hope FA has found some coders to implement this.