The nation’s major health insurers are barreling into a third year of record profits, enriched in recent months by a lingering recessionary mind-set among Americans who are postponing or forgoing medical care.