Ancestry.com Wiki - User contributions [en]http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Special:Contributions/Kerryfarnsworth77
User contributionsenMediaWiki 1.28.0Mon, 16 Oct 2017 22:24:19 GMTWorld Archives Project: Dorset Militia Lists 1757-1799http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Dorset_Militia_Lists_1757-1799&diff=25616
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Dorset_Militia_Lists_1757-1799&diff=25616<p>Kerryfarnsworth77: /* Militia List */</p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=32442|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:AWAP 32442 - Sample_Image.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32442/32442_1831101454_0145-00353.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains militia lists from Dorset County, England.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Militia List|Militia List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
=Militia List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32442/32442_1831101454_0145-00353.jpg<br />
=Additional Sample Images=<br />
&lt;Gallery&gt;<br />
File:Dorset Militia Sample 1.jpg<br />
File:Dorset Militia Sample 2.jpg<br />
File:Dorset Militia Sample 3.jpg<br />
&lt;/gallery&gt;<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Select this form type for any image with a list of names on it.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Military Day====<br />
Key the date of the militia list. This date is not found on all of the images, but when it appears it is usually found in the header of the image. The date is usually written in the day-month-year format. Key the day as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32442/32442_1831101454_0145-00353-self_military_date_day.jpg See Example]<br />
====Military Month====<br />
Key the date of the militia list. This date is not found on all of the images, but when it appears it is usually found in the header of the image. The date is usually written in the day-month-year format. Key the name of the month in full, even if abbreviated or written numerically on the image.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32442/32442_1831101454_0145-00353-self_military_date_month.jpg See Example]<br />
====Military Year====<br />
Key the date of the militia list. This date is not found on all of the images, but when it appears it is usually found in the header of the image. The date is usually written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits. The expected year range is mid-1700s to mid-1800s.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32442/32442_1831101454_0145-00353-self_military_date_year.jpg See Example]<br />
====Division====<br />
Key the division. The division is not always found on the image, but when it does appear it is usually in the header. It will be followed by the word 'Division', 'Subdivision', or 'District.' Key only the name of the Division; do not include the word 'Division.' It is very likely that there will be images with multiple divisions on them. If there are multiple divisions on an image, create a new section for each division.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32442/32442_1831101454_0145-00353-indexed_division.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot; or &quot;Mrs&quot;. Use the dictionary provided for assistance. If a prefix does not appear in the dictionary, key as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32442/32442_1831101454_0145-00353-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the given name of each person found on the militia list. The given name is found in the column labeled 'Name' or sometimes 'Person Chosen'. Key the first name or initial and any middle names using the dictionary provided for assistance. If a given name does not appear in the dictionary, key as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32442/32442_1831101454_0145-00353-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of each person found on the militia list. The name is found in the column labeled 'Name' or sometimes 'Person Chosen'. Use the dictionary provided for assistance. If the surname does not appear in the dictionary, key as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32442/32442_1831101454_0145-00353-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname using the dictionary provided for assistance. If a suffix does not appear in thje dictionary, key as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32442/32442_1831101454_0145-00353-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Age====<br />
When present, key the age of the individual. The age will be listed in a column labeled 'Age'.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32442/32442_1831101454_0145-00353-self_military_info_age.jpg See Example]<br />
====Residence City====<br />
When listed, key the person's place of residence. The residence can be found in the column labeled 'Residence' or 'Place of Abode.' It is also sometimes found in the header of the image, following the words &quot;dwelling within the Parish, Tithing, or Place of...&quot; Key the residence using the dictionary provided for assistance. If a residence does not appear in the dictionary, key as seen. It is expected that most residences will consist of just a town or city name. However, if mutliple locations or jurisidictions are listed, key as seen separating each location with a comma.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32442/32442_1831101454_0145-00353-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div>Mon, 24 Oct 2011 18:00:58 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_Dorset_Militia_Lists_1757-1799File:Dorset Militia Sample 3.jpghttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Dorset_Militia_Sample_3.jpg&diff=25615
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Dorset_Militia_Sample_3.jpg&diff=25615<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div></div>Mon, 24 Oct 2011 18:00:44 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File_talk:Dorset_Militia_Sample_3.jpgFile:Dorset Militia Sample 2.jpghttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Dorset_Militia_Sample_2.jpg&diff=25614
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Dorset_Militia_Sample_2.jpg&diff=25614<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div></div>Mon, 24 Oct 2011 18:00:25 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File_talk:Dorset_Militia_Sample_2.jpgFile:Dorset Militia Sample 1.jpghttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Dorset_Militia_Sample_1.jpg&diff=25613
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Dorset_Militia_Sample_1.jpg&diff=25613<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div></div>Mon, 24 Oct 2011 18:00:07 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File_talk:Dorset_Militia_Sample_1.jpgTalk:World Archives Project: Warwickshire, England, Occupational and Quarter Session Records – Hair Powder Certificateshttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Hair_Powder_Certificates&diff=25601
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Hair_Powder_Certificates&diff=25601<p>Kerryfarnsworth77: Created page with '&lt;span style=&quot;color:orange&quot;&gt;'''Feel free to add to or edit information in this discussion tab as necessary. Please take time to become familiar with the [http://www.ancestry.com/…'</p>
<hr />
<div>&lt;span style=&quot;color:orange&quot;&gt;'''Feel free to add to or edit information in this discussion tab as necessary. Please take time to become familiar with the [http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Keying_Standards General Keying Standards] and be sure to read all instructions on the main project page. (Please note that in case of a discrepancy, project level instructions always trump general keying standards.)'''&lt;/span&gt;<br />
__TOC__<br />
== Extra Keying Helps==<br />
&lt;br&gt;<br />
== Common Keying Errors Found by Reviewers ==<br />
&lt;br&gt;<br />
== Questions and Answers ==<br />
&lt;span style=&quot;color:orange&quot;&gt; '''If you have a keying question that is not answered on the project page or in any of the information above, click “EDIT” and ask it here. (If you click on Rich Editor you won't have to worry about formatting your entry.) Then click “WATCH” at the top right on this page and you will be notified via email when an update has been made.<br />
'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==Suggestions/Additions==<br />
<br />
&lt;span style=&quot;color:orange&quot;&gt; '''If you have a suggestion or would like to make an addition to the project page, click “EDIT” and post your suggestion here. (If you click on Rich Editor you won't have to worry about formatting your entry.) Then click “WATCH” at the top right on this page and you will be notified via email when an update has been made.'''&lt;/span&gt;'''&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''</div>Mon, 24 Oct 2011 17:21:05 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Hair_Powder_CertificatesTalk:World Archives Project: Warwickshire, England, Occupational and Quarter Session Records – Game Keepershttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25561
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25561<p>Kerryfarnsworth77: Created page with '&lt;span style=&quot;color:orange&quot;&gt;'''Feel free to add to or edit information in this discussion tab as necessary. Please take time to become familiar with the [http://www.ancestry.com/…'</p>
<hr />
<div>&lt;span style=&quot;color:orange&quot;&gt;'''Feel free to add to or edit information in this discussion tab as necessary. Please take time to become familiar with the [http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Keying_Standards General Keying Standards] and be sure to read all instructions on the main project page. (Please note that in case of a discrepancy, project level instructions always trump general keying standards.)'''&lt;/span&gt;<br />
__TOC__<br />
== Extra Keying Helps==<br />
&lt;br&gt;<br />
== Common Keying Errors Found by Reviewers ==<br />
&lt;br&gt;<br />
== Questions and Answers ==<br />
&lt;span style=&quot;color:orange&quot;&gt; '''If you have a keying question that is not answered on the project page or in any of the information above, click “EDIT” and ask it here. (If you click on Rich Editor you won't have to worry about formatting your entry.) Then click “WATCH” at the top right on this page and you will be notified via email when an update has been made.<br />
'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==Suggestions/Additions==<br />
<br />
&lt;span style=&quot;color:orange&quot;&gt; '''If you have a suggestion or would like to make an addition to the project page, click “EDIT” and post your suggestion here. (If you click on Rich Editor you won't have to worry about formatting your entry.) Then click “WATCH” at the top right on this page and you will be notified via email when an update has been made.'''&lt;/span&gt;'''&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''</div>Mon, 24 Oct 2011 16:35:18 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_KeepersWorld Archives Project: Warwickshire, England, Occupational and Quarter Session Records – Game Keepershttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25554
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25554<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40290|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:AWAP 40290 - Sample_Image.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers. Often both the game keeper's and grantor's names are given, as well as the manor involved.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Register or List|Register or List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Titleboard|Titleboard]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Title Page|Title Page]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
=Register or List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg<br />
====Additional Sample Images====<br />
&lt;gallery perrow=5&gt;<br />
File:Game Keepers Sample 1.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 2.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 3.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 4.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 5.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 6.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 7.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 8.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 9.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 10.jpg<br />
&lt;/gallery&gt;<br />
<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any image that contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Day====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the day as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
<br />
====Month====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the name of the month in full, even if abbreviated or written numerically on the record.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
<br />
====Year====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the year as seen, whether two or four digits. Copy the year down from the previous record if necessary (if there is a year given in a previous record on the same image).<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the game keeper's or grantor's given name, such as &quot;Dr,&quot; &quot;Rev,&quot; &quot;Mr,&quot; or &quot;Mrs.&quot; Use the provided dictionary for assistance. If a prefix does not appear in a dictionary then key the prefix as seen.<br />
<br />
If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
<br />
====Given====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's and which is the grantor's based off of the context of the page and the records.<br />
<br />
If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of the game keeper or the grantor, using the provided dictionary for assistance. If a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
<br />
====Surname====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's based off of the context of the page and the records.<br />
<br />
If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
<br />
Key the surname of the game keeper or grantor using the provided dictionary for assistance. If the surname does not appear in the dictionary then key the surname as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the game keeper's or grantor's surname. Use the provided dictionary for assistance. If a suffix does not appear in a dictionary then key the suffix as seen.<br />
<br />
If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
<br />
==== Residence ====<br />
<br />
Key&amp;nbsp;person's residence when given.&amp;nbsp;Often a&amp;nbsp;place of residence is given after the game keeper's or grantor's&amp;nbsp;name. For example, it may say &quot;John Smith of Cubbington.&quot;&amp;nbsp;Key whatever appears after the word &quot;of&quot; (in this case, &quot;Cubbington&quot;)&amp;nbsp;as their place of residence. <br />
<br />
On column styled registers, sometimes there is&amp;nbsp;a&amp;nbsp;column specifically for the game keeper's residence.&amp;nbsp;It may be labeled with words such as &quot;Abode.&quot;&amp;nbsp;In this case, key the residence for the game keeper only, and leave the residence blank when keying the name of the grantor, if the name of the grantor is even given. <br />
<br />
Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key locality names as seen.<br />
<br />
Rules and exceptions:<br />
<br />
*Do not key the county if&amp;nbsp;it is Warwickshire <br />
*Do not key words such as &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot;&amp;nbsp;etc. Key just the locality names <br />
*Separate jurisdictions or multiple localities with a comma<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_place_city_multiple_1.jpg See Example]<br />
<br />
==== Manor ====<br />
<br />
Key the name of the manor for both the game keeper and the grantor. <br />
<br />
In column styled registers, the manor may be listed in its own column, or may appear after the grantor's or game keeper's names. If the columns are labeled, look for words such as &quot;Manors and lands in the county&quot; or&amp;nbsp;&quot;Manor as described.&quot; In paragraph and non-labeled columns, look for similar wording in the text, including &quot;...manor of...&quot;. Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key&amp;nbsp;the manor as seen. <br />
<br />
Rules and exceptions:<br />
<br />
*Do not key the county if&amp;nbsp;it is Warwickshire <br />
*Do not key words such as &quot;manor of,&quot; &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot;&amp;nbsp;etc. Key just name of the manor <br />
*Separate jurisdictions or multiple&amp;nbsp;manors with a comma<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-general_manor.jpg See Example]<br />
<br />
=Titleboard=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for microfilm title board images.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year or year range given on the title board. Key as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Title Page=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for all title pages.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year when present. Key the year as seen, whether two or four digits.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div>Mon, 24 Oct 2011 16:29:43 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_KeepersWorld Archives Project: Warwickshire, England, Occupational and Quarter Session Records – Game Keepershttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25553
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25553<p>Kerryfarnsworth77: /* Residence */</p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40290|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:AWAP 40290 - Sample_Image.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers. Often both the game keeper's and grantor's names are given, as well as the manor involved.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Register or List|Register or List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Titleboard|Titleboard]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Title Page|Title Page]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
=Register or List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg<br />
====Additional Sample Images====<br />
&lt;gallery perrow=5&gt;<br />
File:Game Keepers Sample 1.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 2.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 3.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 4.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 5.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 6.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 7.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 8.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 9.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 10.jpg<br />
&lt;/gallery&gt;<br />
<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any image that contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Day====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the day as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
<br />
====Month====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the name of the month in full, even if abbreviated or written numerically on the record.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
<br />
====Year====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the year as seen, whether two or four digits. Copy the year down from the previous record if necessary (if there is a year given in a previous record on the same image).<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the game keeper's or grantor's given name, such as &quot;Dr,&quot; &quot;Rev,&quot; &quot;Mr,&quot; or &quot;Mrs.&quot; Use the provided dictionary for assistance. If a prefix does not appear in a dictionary then key the prefix as seen.<br />
<br />
If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
<br />
====Given====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's and which is the grantor's based off of the context of the page and the records.<br />
<br />
If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of the game keeper or the grantor, using the provided dictionary for assistance. If a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
<br />
====Surname====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's based off of the context of the page and the records.<br />
<br />
If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
<br />
Key the surname of the game keeper or grantor using the provided dictionary for assistance. If the surname does not appear in the dictionary then key the surname as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the game keeper's or grantor's surname. Use the provided dictionary for assistance. If a suffix does not appear in a dictionary then key the suffix as seen.<br />
<br />
If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
<br />
==== Residence ====<br />
<br />
Key&amp;nbsp;person's residence when given.&amp;nbsp;Often a&amp;nbsp;place of residence is given after the game keeper's or grantor's&amp;nbsp;name. For example, it may say &quot;John Smith of Cubbington.&quot;&amp;nbsp;Key whatever appears after the word &quot;of&quot; (in this case, &quot;Cubbington&quot;)&amp;nbsp;as their place of residence. <br />
<br />
On column styled registers, sometimes there is&amp;nbsp;a&amp;nbsp;column specifically for the game keeper's residence.&amp;nbsp;It may be labeled with words such as &quot;Abode.&quot;&amp;nbsp;In this case, key the residence for the game keeper only, and leave the residence blank when keying the name of the grantor, if the name of the grantor is even given. <br />
<br />
Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key locality names as seen.<br />
<br />
Rules and exceptions:<br />
<br />
*Do not key the county if&amp;nbsp;it is Warwickshire <br />
*Do not key words such as &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot;&amp;nbsp;etc. Key just the locality names <br />
*Separate jurisdictions or multiple localities with a comma<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_place_city_multiple_1.jpg See Example]<br />
<br />
====Manor====<br />
Key the name of the manor for both the game keeper and the grantor.In column styled registers, the manor may be listed in its own column, or may appear after the grantor's or game keeper's names. If the columns are labeled, look for words such as &quot;Manors and lands in the county&quot; or &quot;Manor as described.&quot; In paragraph and non-labeled columns, look for similar wording in the text, including &quot;...manor of...&quot;. Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key the manor as seen.Rules and exceptions:Do not key the county if it is Warwickshire Do not key words such as &quot;manor of,&quot; &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot; etc. Key just name of the manor Separate jurisdictions or multiple manors with a comma<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-general_manor.jpg See Example]<br />
<br />
=Titleboard=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for microfilm title board images.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year or year range given on the title board. Key as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Title Page=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for all title pages.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year when present. Key the year as seen, whether two or four digits.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div>Mon, 24 Oct 2011 16:28:58 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_KeepersWorld Archives Project: Warwickshire, England, Occupational and Quarter Session Records – Game Keepershttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25551
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25551<p>Kerryfarnsworth77: /* Suffix */</p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40290|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:AWAP 40290 - Sample_Image.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers. Often both the game keeper's and grantor's names are given, as well as the manor involved.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Register or List|Register or List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Titleboard|Titleboard]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Title Page|Title Page]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
=Register or List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg<br />
====Additional Sample Images====<br />
&lt;gallery perrow=5&gt;<br />
File:Game Keepers Sample 1.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 2.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 3.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 4.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 5.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 6.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 7.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 8.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 9.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 10.jpg<br />
&lt;/gallery&gt;<br />
<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any image that contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Day====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the day as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
<br />
====Month====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the name of the month in full, even if abbreviated or written numerically on the record.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
<br />
====Year====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the year as seen, whether two or four digits. Copy the year down from the previous record if necessary (if there is a year given in a previous record on the same image).<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the game keeper's or grantor's given name, such as &quot;Dr,&quot; &quot;Rev,&quot; &quot;Mr,&quot; or &quot;Mrs.&quot; Use the provided dictionary for assistance. If a prefix does not appear in a dictionary then key the prefix as seen.<br />
<br />
If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
<br />
====Given====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's and which is the grantor's based off of the context of the page and the records.<br />
<br />
If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of the game keeper or the grantor, using the provided dictionary for assistance. If a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
<br />
====Surname====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's based off of the context of the page and the records.<br />
<br />
If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
<br />
Key the surname of the game keeper or grantor using the provided dictionary for assistance. If the surname does not appear in the dictionary then key the surname as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the game keeper's or grantor's surname. Use the provided dictionary for assistance. If a suffix does not appear in a dictionary then key the suffix as seen.<br />
<br />
If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
<br />
====Residence====<br />
Key person's residence when given. Often a place of residence is given after the game keeper's or grantor's name. For example, it may say &quot;John Smith of Cubbington.&quot; Key whatever appears after the word &quot;of&quot; (in this case, &quot;Cubbington&quot;) as their place of residence. On column styled registers, sometimes there is a column specifically for the game keeper's residence. It may be labeled with words such as &quot;Abode.&quot; In this case, key the residence for the game keeper only, and leave the residence blank when keying the name of the grantor, if the name of the grantor is even given.Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key locality names as seen.Rules and exceptions:Do not key the county if it is Warwickshire Do not key words such as &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot; etc. Key just the locality names Separate jurisdictions or multiple localities with a comma<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_place_city_multiple_1.jpg See Example]<br />
====Manor====<br />
Key the name of the manor for both the game keeper and the grantor.In column styled registers, the manor may be listed in its own column, or may appear after the grantor's or game keeper's names. If the columns are labeled, look for words such as &quot;Manors and lands in the county&quot; or &quot;Manor as described.&quot; In paragraph and non-labeled columns, look for similar wording in the text, including &quot;...manor of...&quot;. Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key the manor as seen.Rules and exceptions:Do not key the county if it is Warwickshire Do not key words such as &quot;manor of,&quot; &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot; etc. Key just name of the manor Separate jurisdictions or multiple manors with a comma<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-general_manor.jpg See Example]<br />
<br />
=Titleboard=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for microfilm title board images.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year or year range given on the title board. Key as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Title Page=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for all title pages.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year when present. Key the year as seen, whether two or four digits.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div>Mon, 24 Oct 2011 16:28:08 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_KeepersWorld Archives Project: Warwickshire, England, Occupational and Quarter Session Records – Game Keepershttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25550
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25550<p>Kerryfarnsworth77: /* Surname */</p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40290|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:AWAP 40290 - Sample_Image.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers. Often both the game keeper's and grantor's names are given, as well as the manor involved.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Register or List|Register or List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Titleboard|Titleboard]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Title Page|Title Page]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
=Register or List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg<br />
====Additional Sample Images====<br />
&lt;gallery perrow=5&gt;<br />
File:Game Keepers Sample 1.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 2.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 3.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 4.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 5.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 6.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 7.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 8.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 9.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 10.jpg<br />
&lt;/gallery&gt;<br />
<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any image that contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Day====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the day as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
<br />
====Month====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the name of the month in full, even if abbreviated or written numerically on the record.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
<br />
====Year====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the year as seen, whether two or four digits. Copy the year down from the previous record if necessary (if there is a year given in a previous record on the same image).<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the game keeper's or grantor's given name, such as &quot;Dr,&quot; &quot;Rev,&quot; &quot;Mr,&quot; or &quot;Mrs.&quot; Use the provided dictionary for assistance. If a prefix does not appear in a dictionary then key the prefix as seen.<br />
<br />
If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
<br />
====Given====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's and which is the grantor's based off of the context of the page and the records.<br />
<br />
If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of the game keeper or the grantor, using the provided dictionary for assistance. If a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
<br />
====Surname====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's based off of the context of the page and the records.<br />
<br />
If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
<br />
Key the surname of the game keeper or grantor using the provided dictionary for assistance. If the surname does not appear in the dictionary then key the surname as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the game keeper's or grantor's surname. Use the provided dictionary for assistance. If a suffix does not appear in a dictionary then key the suffix as seen.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key person's residence when given. Often a place of residence is given after the game keeper's or grantor's name. For example, it may say &quot;John Smith of Cubbington.&quot; Key whatever appears after the word &quot;of&quot; (in this case, &quot;Cubbington&quot;) as their place of residence. On column styled registers, sometimes there is a column specifically for the game keeper's residence. It may be labeled with words such as &quot;Abode.&quot; In this case, key the residence for the game keeper only, and leave the residence blank when keying the name of the grantor, if the name of the grantor is even given.Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key locality names as seen.Rules and exceptions:Do not key the county if it is Warwickshire Do not key words such as &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot; etc. Key just the locality names Separate jurisdictions or multiple localities with a comma<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_place_city_multiple_1.jpg See Example]<br />
====Manor====<br />
Key the name of the manor for both the game keeper and the grantor.In column styled registers, the manor may be listed in its own column, or may appear after the grantor's or game keeper's names. If the columns are labeled, look for words such as &quot;Manors and lands in the county&quot; or &quot;Manor as described.&quot; In paragraph and non-labeled columns, look for similar wording in the text, including &quot;...manor of...&quot;. Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key the manor as seen.Rules and exceptions:Do not key the county if it is Warwickshire Do not key words such as &quot;manor of,&quot; &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot; etc. Key just name of the manor Separate jurisdictions or multiple manors with a comma<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-general_manor.jpg See Example]<br />
<br />
=Titleboard=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for microfilm title board images.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year or year range given on the title board. Key as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Title Page=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for all title pages.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year when present. Key the year as seen, whether two or four digits.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div>Mon, 24 Oct 2011 16:27:58 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_KeepersWorld Archives Project: Warwickshire, England, Occupational and Quarter Session Records – Game Keepershttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25549
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25549<p>Kerryfarnsworth77: /* Given */</p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40290|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:AWAP 40290 - Sample_Image.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers. Often both the game keeper's and grantor's names are given, as well as the manor involved.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Register or List|Register or List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Titleboard|Titleboard]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Title Page|Title Page]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
=Register or List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg<br />
====Additional Sample Images====<br />
&lt;gallery perrow=5&gt;<br />
File:Game Keepers Sample 1.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 2.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 3.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 4.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 5.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 6.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 7.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 8.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 9.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 10.jpg<br />
&lt;/gallery&gt;<br />
<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any image that contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Day====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the day as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
<br />
====Month====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the name of the month in full, even if abbreviated or written numerically on the record.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
<br />
====Year====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the year as seen, whether two or four digits. Copy the year down from the previous record if necessary (if there is a year given in a previous record on the same image).<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the game keeper's or grantor's given name, such as &quot;Dr,&quot; &quot;Rev,&quot; &quot;Mr,&quot; or &quot;Mrs.&quot; Use the provided dictionary for assistance. If a prefix does not appear in a dictionary then key the prefix as seen.<br />
<br />
If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
<br />
====Given====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's and which is the grantor's based off of the context of the page and the records.<br />
<br />
If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of the game keeper or the grantor, using the provided dictionary for assistance. If a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
<br />
====Surname====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's based off of the context of the page and the records.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.Key the surname of the game keeper or grantor using the provided dictionary for assistance. If the surname does not appear in the dictionary then key the surname as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the game keeper's or grantor's surname. Use the provided dictionary for assistance. If a suffix does not appear in a dictionary then key the suffix as seen.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key person's residence when given. Often a place of residence is given after the game keeper's or grantor's name. For example, it may say &quot;John Smith of Cubbington.&quot; Key whatever appears after the word &quot;of&quot; (in this case, &quot;Cubbington&quot;) as their place of residence. On column styled registers, sometimes there is a column specifically for the game keeper's residence. It may be labeled with words such as &quot;Abode.&quot; In this case, key the residence for the game keeper only, and leave the residence blank when keying the name of the grantor, if the name of the grantor is even given.Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key locality names as seen.Rules and exceptions:Do not key the county if it is Warwickshire Do not key words such as &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot; etc. Key just the locality names Separate jurisdictions or multiple localities with a comma<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_place_city_multiple_1.jpg See Example]<br />
====Manor====<br />
Key the name of the manor for both the game keeper and the grantor.In column styled registers, the manor may be listed in its own column, or may appear after the grantor's or game keeper's names. If the columns are labeled, look for words such as &quot;Manors and lands in the county&quot; or &quot;Manor as described.&quot; In paragraph and non-labeled columns, look for similar wording in the text, including &quot;...manor of...&quot;. Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key the manor as seen.Rules and exceptions:Do not key the county if it is Warwickshire Do not key words such as &quot;manor of,&quot; &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot; etc. Key just name of the manor Separate jurisdictions or multiple manors with a comma<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-general_manor.jpg See Example]<br />
<br />
=Titleboard=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for microfilm title board images.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year or year range given on the title board. Key as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Title Page=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for all title pages.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year when present. Key the year as seen, whether two or four digits.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div>Mon, 24 Oct 2011 16:27:38 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_KeepersWorld Archives Project: Warwickshire, England, Occupational and Quarter Session Records – Game Keepershttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25548
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25548<p>Kerryfarnsworth77: /* Prefix */</p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40290|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:AWAP 40290 - Sample_Image.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers. Often both the game keeper's and grantor's names are given, as well as the manor involved.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Register or List|Register or List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Titleboard|Titleboard]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Title Page|Title Page]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
=Register or List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg<br />
====Additional Sample Images====<br />
&lt;gallery perrow=5&gt;<br />
File:Game Keepers Sample 1.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 2.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 3.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 4.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 5.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 6.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 7.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 8.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 9.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 10.jpg<br />
&lt;/gallery&gt;<br />
<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any image that contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Day====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the day as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
<br />
====Month====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the name of the month in full, even if abbreviated or written numerically on the record.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
<br />
====Year====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the year as seen, whether two or four digits. Copy the year down from the previous record if necessary (if there is a year given in a previous record on the same image).<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the game keeper's or grantor's given name, such as &quot;Dr,&quot; &quot;Rev,&quot; &quot;Mr,&quot; or &quot;Mrs.&quot; Use the provided dictionary for assistance. If a prefix does not appear in a dictionary then key the prefix as seen.<br />
<br />
If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
<br />
====Given====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's and which is the grantor's based off of the context of the page and the records.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.Key the first name or initial and any middle names of the game keeper or the grantor, using the provided dictionary for assistance. If a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's based off of the context of the page and the records.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.Key the surname of the game keeper or grantor using the provided dictionary for assistance. If the surname does not appear in the dictionary then key the surname as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the game keeper's or grantor's surname. Use the provided dictionary for assistance. If a suffix does not appear in a dictionary then key the suffix as seen.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key person's residence when given. Often a place of residence is given after the game keeper's or grantor's name. For example, it may say &quot;John Smith of Cubbington.&quot; Key whatever appears after the word &quot;of&quot; (in this case, &quot;Cubbington&quot;) as their place of residence. On column styled registers, sometimes there is a column specifically for the game keeper's residence. It may be labeled with words such as &quot;Abode.&quot; In this case, key the residence for the game keeper only, and leave the residence blank when keying the name of the grantor, if the name of the grantor is even given.Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key locality names as seen.Rules and exceptions:Do not key the county if it is Warwickshire Do not key words such as &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot; etc. Key just the locality names Separate jurisdictions or multiple localities with a comma<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_place_city_multiple_1.jpg See Example]<br />
====Manor====<br />
Key the name of the manor for both the game keeper and the grantor.In column styled registers, the manor may be listed in its own column, or may appear after the grantor's or game keeper's names. If the columns are labeled, look for words such as &quot;Manors and lands in the county&quot; or &quot;Manor as described.&quot; In paragraph and non-labeled columns, look for similar wording in the text, including &quot;...manor of...&quot;. Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key the manor as seen.Rules and exceptions:Do not key the county if it is Warwickshire Do not key words such as &quot;manor of,&quot; &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot; etc. Key just name of the manor Separate jurisdictions or multiple manors with a comma<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-general_manor.jpg See Example]<br />
<br />
=Titleboard=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for microfilm title board images.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year or year range given on the title board. Key as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Title Page=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for all title pages.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year when present. Key the year as seen, whether two or four digits.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div>Mon, 24 Oct 2011 16:27:12 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_KeepersWorld Archives Project: Warwickshire, England, Occupational and Quarter Session Records – Game Keepershttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25547
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25547<p>Kerryfarnsworth77: /* Year */</p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40290|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:AWAP 40290 - Sample_Image.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers. Often both the game keeper's and grantor's names are given, as well as the manor involved.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Register or List|Register or List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Titleboard|Titleboard]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Title Page|Title Page]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
=Register or List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg<br />
====Additional Sample Images====<br />
&lt;gallery perrow=5&gt;<br />
File:Game Keepers Sample 1.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 2.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 3.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 4.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 5.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 6.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 7.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 8.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 9.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 10.jpg<br />
&lt;/gallery&gt;<br />
<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any image that contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Day====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the day as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
<br />
====Month====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the name of the month in full, even if abbreviated or written numerically on the record.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
<br />
====Year====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the year as seen, whether two or four digits. Copy the year down from the previous record if necessary (if there is a year given in a previous record on the same image).<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the game keeper's or grantor's given name, such as &quot;Dr,&quot; &quot;Rev,&quot; &quot;Mr,&quot; or &quot;Mrs.&quot; Use the provided dictionary for assistance. If a prefix does not appear in a dictionary then key the prefix as seen.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's and which is the grantor's based off of the context of the page and the records.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.Key the first name or initial and any middle names of the game keeper or the grantor, using the provided dictionary for assistance. If a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's based off of the context of the page and the records.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.Key the surname of the game keeper or grantor using the provided dictionary for assistance. If the surname does not appear in the dictionary then key the surname as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the game keeper's or grantor's surname. Use the provided dictionary for assistance. If a suffix does not appear in a dictionary then key the suffix as seen.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key person's residence when given. Often a place of residence is given after the game keeper's or grantor's name. For example, it may say &quot;John Smith of Cubbington.&quot; Key whatever appears after the word &quot;of&quot; (in this case, &quot;Cubbington&quot;) as their place of residence. On column styled registers, sometimes there is a column specifically for the game keeper's residence. It may be labeled with words such as &quot;Abode.&quot; In this case, key the residence for the game keeper only, and leave the residence blank when keying the name of the grantor, if the name of the grantor is even given.Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key locality names as seen.Rules and exceptions:Do not key the county if it is Warwickshire Do not key words such as &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot; etc. Key just the locality names Separate jurisdictions or multiple localities with a comma<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_place_city_multiple_1.jpg See Example]<br />
====Manor====<br />
Key the name of the manor for both the game keeper and the grantor.In column styled registers, the manor may be listed in its own column, or may appear after the grantor's or game keeper's names. If the columns are labeled, look for words such as &quot;Manors and lands in the county&quot; or &quot;Manor as described.&quot; In paragraph and non-labeled columns, look for similar wording in the text, including &quot;...manor of...&quot;. Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key the manor as seen.Rules and exceptions:Do not key the county if it is Warwickshire Do not key words such as &quot;manor of,&quot; &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot; etc. Key just name of the manor Separate jurisdictions or multiple manors with a comma<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-general_manor.jpg See Example]<br />
<br />
=Titleboard=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for microfilm title board images.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year or year range given on the title board. Key as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Title Page=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for all title pages.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year when present. Key the year as seen, whether two or four digits.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div>Mon, 24 Oct 2011 16:26:58 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_KeepersWorld Archives Project: Warwickshire, England, Occupational and Quarter Session Records – Game Keepershttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25546
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25546<p>Kerryfarnsworth77: /* Month */</p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40290|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:AWAP 40290 - Sample_Image.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers. Often both the game keeper's and grantor's names are given, as well as the manor involved.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Register or List|Register or List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Titleboard|Titleboard]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Title Page|Title Page]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
=Register or List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg<br />
====Additional Sample Images====<br />
&lt;gallery perrow=5&gt;<br />
File:Game Keepers Sample 1.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 2.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 3.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 4.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 5.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 6.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 7.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 8.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 9.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 10.jpg<br />
&lt;/gallery&gt;<br />
<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any image that contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Day====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the day as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
<br />
====Month====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the name of the month in full, even if abbreviated or written numerically on the record.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
<br />
====Year====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.Key the year as seen, whether two or four digits. Copy the year down from the previous record if necessary (if there is a year given in a previous record on the same image).<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the game keeper's or grantor's given name, such as &quot;Dr,&quot; &quot;Rev,&quot; &quot;Mr,&quot; or &quot;Mrs.&quot; Use the provided dictionary for assistance. If a prefix does not appear in a dictionary then key the prefix as seen.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's and which is the grantor's based off of the context of the page and the records.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.Key the first name or initial and any middle names of the game keeper or the grantor, using the provided dictionary for assistance. If a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's based off of the context of the page and the records.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.Key the surname of the game keeper or grantor using the provided dictionary for assistance. If the surname does not appear in the dictionary then key the surname as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the game keeper's or grantor's surname. Use the provided dictionary for assistance. If a suffix does not appear in a dictionary then key the suffix as seen.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key person's residence when given. Often a place of residence is given after the game keeper's or grantor's name. For example, it may say &quot;John Smith of Cubbington.&quot; Key whatever appears after the word &quot;of&quot; (in this case, &quot;Cubbington&quot;) as their place of residence. On column styled registers, sometimes there is a column specifically for the game keeper's residence. It may be labeled with words such as &quot;Abode.&quot; In this case, key the residence for the game keeper only, and leave the residence blank when keying the name of the grantor, if the name of the grantor is even given.Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key locality names as seen.Rules and exceptions:Do not key the county if it is Warwickshire Do not key words such as &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot; etc. Key just the locality names Separate jurisdictions or multiple localities with a comma<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_place_city_multiple_1.jpg See Example]<br />
====Manor====<br />
Key the name of the manor for both the game keeper and the grantor.In column styled registers, the manor may be listed in its own column, or may appear after the grantor's or game keeper's names. If the columns are labeled, look for words such as &quot;Manors and lands in the county&quot; or &quot;Manor as described.&quot; In paragraph and non-labeled columns, look for similar wording in the text, including &quot;...manor of...&quot;. Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key the manor as seen.Rules and exceptions:Do not key the county if it is Warwickshire Do not key words such as &quot;manor of,&quot; &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot; etc. Key just name of the manor Separate jurisdictions or multiple manors with a comma<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-general_manor.jpg See Example]<br />
<br />
=Titleboard=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for microfilm title board images.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year or year range given on the title board. Key as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Title Page=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for all title pages.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year when present. Key the year as seen, whether two or four digits.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div>Mon, 24 Oct 2011 16:26:47 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_KeepersWorld Archives Project: Warwickshire, England, Occupational and Quarter Session Records – Game Keepershttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25544
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25544<p>Kerryfarnsworth77: /* Day */</p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40290|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:AWAP 40290 - Sample_Image.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers. Often both the game keeper's and grantor's names are given, as well as the manor involved.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Register or List|Register or List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Titleboard|Titleboard]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Title Page|Title Page]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
=Register or List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg<br />
====Additional Sample Images====<br />
&lt;gallery perrow=5&gt;<br />
File:Game Keepers Sample 1.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 2.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 3.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 4.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 5.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 6.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 7.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 8.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 9.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 10.jpg<br />
&lt;/gallery&gt;<br />
<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any image that contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Day====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.<br />
<br />
Key the day as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
<br />
====Month====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.Key the name of the month in full, even if abbreviated or written numerically on the record.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Year====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.Key the year as seen, whether two or four digits. Copy the year down from the previous record if necessary (if there is a year given in a previous record on the same image).<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the game keeper's or grantor's given name, such as &quot;Dr,&quot; &quot;Rev,&quot; &quot;Mr,&quot; or &quot;Mrs.&quot; Use the provided dictionary for assistance. If a prefix does not appear in a dictionary then key the prefix as seen.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's and which is the grantor's based off of the context of the page and the records.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.Key the first name or initial and any middle names of the game keeper or the grantor, using the provided dictionary for assistance. If a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's based off of the context of the page and the records.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.Key the surname of the game keeper or grantor using the provided dictionary for assistance. If the surname does not appear in the dictionary then key the surname as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the game keeper's or grantor's surname. Use the provided dictionary for assistance. If a suffix does not appear in a dictionary then key the suffix as seen.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key person's residence when given. Often a place of residence is given after the game keeper's or grantor's name. For example, it may say &quot;John Smith of Cubbington.&quot; Key whatever appears after the word &quot;of&quot; (in this case, &quot;Cubbington&quot;) as their place of residence. On column styled registers, sometimes there is a column specifically for the game keeper's residence. It may be labeled with words such as &quot;Abode.&quot; In this case, key the residence for the game keeper only, and leave the residence blank when keying the name of the grantor, if the name of the grantor is even given.Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key locality names as seen.Rules and exceptions:Do not key the county if it is Warwickshire Do not key words such as &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot; etc. Key just the locality names Separate jurisdictions or multiple localities with a comma<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_place_city_multiple_1.jpg See Example]<br />
====Manor====<br />
Key the name of the manor for both the game keeper and the grantor.In column styled registers, the manor may be listed in its own column, or may appear after the grantor's or game keeper's names. If the columns are labeled, look for words such as &quot;Manors and lands in the county&quot; or &quot;Manor as described.&quot; In paragraph and non-labeled columns, look for similar wording in the text, including &quot;...manor of...&quot;. Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key the manor as seen.Rules and exceptions:Do not key the county if it is Warwickshire Do not key words such as &quot;manor of,&quot; &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot; etc. Key just name of the manor Separate jurisdictions or multiple manors with a comma<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-general_manor.jpg See Example]<br />
<br />
=Titleboard=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for microfilm title board images.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year or year range given on the title board. Key as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Title Page=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for all title pages.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year when present. Key the year as seen, whether two or four digits.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div>Mon, 24 Oct 2011 16:26:32 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_KeepersWorld Archives Project: Warwickshire, England, Occupational and Quarter Session Records – Game Keepershttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25542
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25542<p>Kerryfarnsworth77: /* Register or List */</p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40290|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:AWAP 40290 - Sample_Image.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers. Often both the game keeper's and grantor's names are given, as well as the manor involved.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Register or List|Register or List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Titleboard|Titleboard]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Title Page|Title Page]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
=Register or List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg<br />
====Additional Sample Images====<br />
&lt;gallery perrow=5&gt;<br />
File:Game Keepers Sample 1.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 2.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 3.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 4.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 5.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 6.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 7.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 8.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 9.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 10.jpg<br />
&lt;/gallery&gt;<br />
<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any image that contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Day====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.Key the day as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Month====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.Key the name of the month in full, even if abbreviated or written numerically on the record.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Year====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.Key the year as seen, whether two or four digits. Copy the year down from the previous record if necessary (if there is a year given in a previous record on the same image).<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the game keeper's or grantor's given name, such as &quot;Dr,&quot; &quot;Rev,&quot; &quot;Mr,&quot; or &quot;Mrs.&quot; Use the provided dictionary for assistance. If a prefix does not appear in a dictionary then key the prefix as seen.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's and which is the grantor's based off of the context of the page and the records.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.Key the first name or initial and any middle names of the game keeper or the grantor, using the provided dictionary for assistance. If a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's based off of the context of the page and the records.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.Key the surname of the game keeper or grantor using the provided dictionary for assistance. If the surname does not appear in the dictionary then key the surname as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the game keeper's or grantor's surname. Use the provided dictionary for assistance. If a suffix does not appear in a dictionary then key the suffix as seen.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key person's residence when given. Often a place of residence is given after the game keeper's or grantor's name. For example, it may say &quot;John Smith of Cubbington.&quot; Key whatever appears after the word &quot;of&quot; (in this case, &quot;Cubbington&quot;) as their place of residence. On column styled registers, sometimes there is a column specifically for the game keeper's residence. It may be labeled with words such as &quot;Abode.&quot; In this case, key the residence for the game keeper only, and leave the residence blank when keying the name of the grantor, if the name of the grantor is even given.Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key locality names as seen.Rules and exceptions:Do not key the county if it is Warwickshire Do not key words such as &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot; etc. Key just the locality names Separate jurisdictions or multiple localities with a comma<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_place_city_multiple_1.jpg See Example]<br />
====Manor====<br />
Key the name of the manor for both the game keeper and the grantor.In column styled registers, the manor may be listed in its own column, or may appear after the grantor's or game keeper's names. If the columns are labeled, look for words such as &quot;Manors and lands in the county&quot; or &quot;Manor as described.&quot; In paragraph and non-labeled columns, look for similar wording in the text, including &quot;...manor of...&quot;. Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key the manor as seen.Rules and exceptions:Do not key the county if it is Warwickshire Do not key words such as &quot;manor of,&quot; &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot; etc. Key just name of the manor Separate jurisdictions or multiple manors with a comma<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-general_manor.jpg See Example]<br />
<br />
=Titleboard=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for microfilm title board images.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year or year range given on the title board. Key as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Title Page=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for all title pages.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year when present. Key the year as seen, whether two or four digits.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div>Mon, 24 Oct 2011 16:25:12 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_KeepersWorld Archives Project: Warwickshire, England, Occupational and Quarter Session Records – Game Keepershttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25541
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_Keepers&diff=25541<p>Kerryfarnsworth77: /* Register or List */</p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40290|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:AWAP 40290 - Sample_Image.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers. Often both the game keeper's and grantor's names are given, as well as the manor involved.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Register or List|Register or List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Titleboard|Titleboard]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Title Page|Title Page]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
=Register or List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107.jpg<br />
<br />
&lt;gallery perrow=5&gt;<br />
File:Game Keepers Sample 1.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 2.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 3.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 4.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 5.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 6.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 7.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 8.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 9.jpg<br />
File:Game Keepers Sample 10.jpg<br />
&lt;/gallery&gt;<br />
<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any image that contains lists of individuals who were granted game keeper certificates and registers of individuals deputized to become game keepers.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Day====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.Key the day as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Month====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.Key the name of the month in full, even if abbreviated or written numerically on the record.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Year====<br />
If there is only one date given on the record, key it. If there are two dates given on the record (i.e. the issued or granted date, and the date the record was entered into the register), key the date the record was entered into the register. This date is sometimes found under a column heading labeled &quot;When entered.&quot; If it is not clear which of the two dates is the date the record was made, key the later of the dates. If no date is given for the record, leave this field blank.Key the year as seen, whether two or four digits. Copy the year down from the previous record if necessary (if there is a year given in a previous record on the same image).<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the game keeper's or grantor's given name, such as &quot;Dr,&quot; &quot;Rev,&quot; &quot;Mr,&quot; or &quot;Mrs.&quot; Use the provided dictionary for assistance. If a prefix does not appear in a dictionary then key the prefix as seen.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's and which is the grantor's based off of the context of the page and the records.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.Key the first name or initial and any middle names of the game keeper or the grantor, using the provided dictionary for assistance. If a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
The game keeper's name may be found in a column labeled &quot;Names,&quot; &quot;To whom granted,&quot; or &quot;Game keepers.&quot; The grantor's name may be found in a column labeled &quot;By whom deputed,&quot; or &quot;By whom granted.&quot; Not all registers with columns include column headings. The game keeper's name is often listed first. The game keeper's name is often listed first. The grantor's name may include titles such as &quot;gent[leman],&quot; &quot;esq[uire],&quot; or &quot;hon[orable].&quot; The game keeper's name does not usually include these types of titles. Do your best to determine which name is the game keeper's based off of the context of the page and the records.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.Key the surname of the game keeper or grantor using the provided dictionary for assistance. If the surname does not appear in the dictionary then key the surname as seen. Do not key occupations as any part of the name.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the game keeper's or grantor's surname. Use the provided dictionary for assistance. If a suffix does not appear in a dictionary then key the suffix as seen.If the same grantor name appears multiple times on an image, in association with different game keepers, key the grantor's name only once, keying the most complete version of the name given on the page.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key person's residence when given. Often a place of residence is given after the game keeper's or grantor's name. For example, it may say &quot;John Smith of Cubbington.&quot; Key whatever appears after the word &quot;of&quot; (in this case, &quot;Cubbington&quot;) as their place of residence. On column styled registers, sometimes there is a column specifically for the game keeper's residence. It may be labeled with words such as &quot;Abode.&quot; In this case, key the residence for the game keeper only, and leave the residence blank when keying the name of the grantor, if the name of the grantor is even given.Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key locality names as seen.Rules and exceptions:Do not key the county if it is Warwickshire Do not key words such as &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot; etc. Key just the locality names Separate jurisdictions or multiple localities with a comma<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-self_residence_place_city_multiple_1.jpg See Example]<br />
====Manor====<br />
Key the name of the manor for both the game keeper and the grantor.In column styled registers, the manor may be listed in its own column, or may appear after the grantor's or game keeper's names. If the columns are labeled, look for words such as &quot;Manors and lands in the county&quot; or &quot;Manor as described.&quot; In paragraph and non-labeled columns, look for similar wording in the text, including &quot;...manor of...&quot;. Use the provided dictionary for assistance, but otherwise key the manor as seen.Rules and exceptions:Do not key the county if it is Warwickshire Do not key words such as &quot;manor of,&quot; &quot;town of,&quot; &quot;county of,&quot; &quot;parish of,&quot; etc. Key just name of the manor Separate jurisdictions or multiple manors with a comma<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00107-general_manor.jpg See Example]<br />
<br />
=Titleboard=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for microfilm title board images.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year or year range given on the title board. Key as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415237_00004-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Title Page=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for all title pages.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Year====<br />
Key the year when present. Key the year as seen, whether two or four digits.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40290/4415090_00024-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div>Mon, 24 Oct 2011 16:24:46 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_Warwickshire,_England,_Occupational_and_Quarter_Session_Records_%E2%80%93_Game_KeepersFile:Game Keepers Sample 10.jpghttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Game_Keepers_Sample_10.jpg&diff=25540
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Game_Keepers_Sample_10.jpg&diff=25540<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div></div>Mon, 24 Oct 2011 16:24:36 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File_talk:Game_Keepers_Sample_10.jpgFile:Game Keepers Sample 9.jpghttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Game_Keepers_Sample_9.jpg&diff=25539
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Game_Keepers_Sample_9.jpg&diff=25539<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div></div>Mon, 24 Oct 2011 16:24:18 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File_talk:Game_Keepers_Sample_9.jpgFile:Game Keepers Sample 8.jpghttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Game_Keepers_Sample_8.jpg&diff=25537
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Game_Keepers_Sample_8.jpg&diff=25537<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div></div>Mon, 24 Oct 2011 16:24:02 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File_talk:Game_Keepers_Sample_8.jpgFile:Game Keepers Sample 7.jpghttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Game_Keepers_Sample_7.jpg&diff=25536
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Game_Keepers_Sample_7.jpg&diff=25536<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div></div>Mon, 24 Oct 2011 16:23:36 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File_talk:Game_Keepers_Sample_7.jpgFile:Game Keepers Sample 6.jpghttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Game_Keepers_Sample_6.jpg&diff=25535
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Game_Keepers_Sample_6.jpg&diff=25535<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div></div>Mon, 24 Oct 2011 16:23:21 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File_talk:Game_Keepers_Sample_6.jpgFile:Game Keepers Sample 5.jpghttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Game_Keepers_Sample_5.jpg&diff=25534
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Game_Keepers_Sample_5.jpg&diff=25534<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div></div>Mon, 24 Oct 2011 16:23:06 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File_talk:Game_Keepers_Sample_5.jpgFile:Game Keepers Sample 4.jpghttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Game_Keepers_Sample_4.jpg&diff=25533
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Game_Keepers_Sample_4.jpg&diff=25533<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div></div>Mon, 24 Oct 2011 16:22:50 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File_talk:Game_Keepers_Sample_4.jpgFile:Game Keepers Sample 3.jpghttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Game_Keepers_Sample_3.jpg&diff=25531
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Game_Keepers_Sample_3.jpg&diff=25531<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div></div>Mon, 24 Oct 2011 16:22:34 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File_talk:Game_Keepers_Sample_3.jpgFile:Game Keepers Sample 2.jpghttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Game_Keepers_Sample_2.jpg&diff=25530
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Game_Keepers_Sample_2.jpg&diff=25530<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div></div>Mon, 24 Oct 2011 16:22:13 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File_talk:Game_Keepers_Sample_2.jpgFile:Game Keepers Sample 1.jpghttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Game_Keepers_Sample_1.jpg&diff=25526
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Game_Keepers_Sample_1.jpg&diff=25526<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div></div>Mon, 24 Oct 2011 16:20:50 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File_talk:Game_Keepers_Sample_1.jpgWorld Archives Project: USHMM – Odessa, Ukraine, Selected Holocaust Records from Romanian Occupation during World War IIhttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=25038
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=25038<p>Kerryfarnsworth77: /* Miscellaneous Records */</p>
<hr />
<div>{| style=&quot;float: right; margin-left: 5px; verticalalign: top&quot; class=&quot;FCK__ShowTableBorders&quot; border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;<br />
|-<br />
| <br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40269|width=330|height=1200|border=0}}<br />
<br />
|}<br />
<br />
[[Image:USHMMlogo.png|left]] This content is provided as part of the [http://worldmemoryproject.org World Memory Project] in partnership with the [http://www.ushmm.org United States Holocaust Memorial Museum.] <br />
<br />
&lt;br&gt;''The World Memory Project will create extensive indexes for each collection. The completed indexes will be made available for free on all ancestry.com websites. Once the indexes are completed individuals may contact the United States Holocaust Memorial Museum directly to request a free printed copy of a specific document at resource-center@ushmm.org . &lt;br&gt;''&lt;br&gt;<br />
<br />
<br />
{| style=&quot;float: right&quot; class=&quot;FCK__ShowTableBorders&quot;<br />
|-<br />
| [[Image:SampleName List2.jpg|thumb|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg View Sample Image]<br />
|}<br />
<br />
'''About this project''' This collection contains files from the Romanian administration which controlled Transnistria, the territory in and around Odessa, Ukraine,&amp;nbsp;during World War II. The files contain records relating to local Jews and Jews deported from Bessarabia, Bucovina, and Transnistria, including the ghettos between the Bug and the Dniestr Rivers. &lt;br&gt;<br />
<br />
== Need help keying this project? ==<br />
<br />
&lt;br&gt;'''Project-specific sample images and form field help:''' &lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;[[#Cyrillic|Cyrillic]] &lt;br&gt;[[#Miscellaneous_Records|Miscellaneous Records]] &lt;br&gt;[[#Name_List|Name List]] &lt;br&gt;[[#Receipt|Receipt]] &lt;br&gt;<br />
<br />
= Cyrillic =<br />
<br />
[[File:Sample - 40269 - Misc Record001.jpg]]<br />
<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
= Miscellaneous Records =<br />
<br />
[[File:Sample - 40269 - Misc Record Autorizatie001.jpg]]<br />
<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories&amp;nbsp;but&amp;nbsp;has information to key (i.e. image is&amp;nbsp;not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp; <br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. <br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;The given name&amp;nbsp;may sometimes be found in a field or column&amp;nbsp;labeled&amp;nbsp;&quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found&amp;nbsp;near the top of the record or at the beginning of a paragraph.&amp;nbsp;In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found&amp;nbsp;near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;&amp;nbsp; <br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date:&amp;nbsp; <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year&amp;nbsp;<br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;&amp;nbsp; <br />
<br />
Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. <br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
&lt;br&gt;Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;Key the year as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. <br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birthplace, if given, using the&amp;nbsp;provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the&amp;nbsp;list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country&amp;nbsp;by a comma. <br />
<br />
Keywords to look for to identify if a birthplace is given: <br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
= Name List =<br />
<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg &lt;br&gt;&lt;br&gt;There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot;&amp;nbsp;Most have column headings that&amp;nbsp;identify what information is in each column.&amp;nbsp;Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp; <br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. <br />
<br />
Romanian&amp;nbsp;months: <br />
<br />
*1- I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV -aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X -octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII -decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;The given name&amp;nbsp;may sometimes be found in a field or column&amp;nbsp;labeled&amp;nbsp;&quot;Numele si Pronumele.&quot;&amp;nbsp;The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Gender ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;gender&amp;nbsp;from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example] <br />
<br />
==== Age ====<br />
<br />
Key the person's age from the column with a label such as&amp;nbsp;&quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot;&amp;nbsp;or &quot;vîrsta.&quot;&amp;nbsp;Key the age according to the following rules: <br />
<br />
*If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10.&amp;nbsp; <br />
*If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. <br />
*If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example] <br />
<br />
==== Residence ====<br />
<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as&amp;nbsp;&quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and&amp;nbsp;&quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Given ====<br />
<br />
Key the father's given name from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Tata&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;The given name consists of the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Surname ====<br />
<br />
Key the father's surname from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Tata&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;Use the drop-down list to assist you in keying the name.&amp;nbsp;However, if a name is not found in the list, key the name as seen.&amp;nbsp; <br />
<br />
On images that include the column labeled&amp;nbsp; &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents'&amp;nbsp;surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank. <br />
<br />
On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților&quot; the format of the names&amp;nbsp;is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Given ====<br />
<br />
Key the mother's given name from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Mama&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;The given name consists of the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Surname ====<br />
<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Mama&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;Use the drop-down list to assist you in keying the name.&amp;nbsp;However, if a name is not found in the list, key the name as seen.&amp;nbsp; <br />
<br />
On images that include the column labeled&amp;nbsp; &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents'&amp;nbsp;surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank. <br />
<br />
On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților&quot; the format of the names&amp;nbsp;is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;day&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;month&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year &lt;br&gt;<br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth year&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birthplace&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Locul nașterii.&quot;&amp;nbsp;Use the&amp;nbsp;provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the&amp;nbsp;list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country&amp;nbsp;by a comma. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birthplace: <br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example] <br />
<br />
==== Relationship ====<br />
<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. <br />
<br />
Common relationships: <br />
<br />
*Frate - brother <br />
*Mama - mother <br />
*Parinte - parents <br />
*Sora - sister <br />
*Sotie - wife <br />
*Tata - father<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example] <br />
<br />
==== Nationality ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;nationality&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example] <br />
<br />
= Receipt =<br />
<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Receipt001.jpg &lt;br&gt;&lt;br&gt;Receipts can be identified by the word &quot;Chitanta&quot; printed or written near the top center of the document. Receipts may be pre-printed forms or handwritten. In most cases there will only be one receipt per image, but in some cases there may be more than one. If there is more than one receipt per image, create a new section for each receipt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well. <br />
<br />
Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp; <br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. <br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_prefix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or&amp;nbsp;&quot;S'a primit de la.&quot; Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or&amp;nbsp;&quot;S'a primit de la.&quot; Key the surname of the person. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_suffix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Residence ====<br />
<br />
Key the residence from the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; when present. Key only the town or city. Do not key the street (abbreviated as str. for &quot;stradă&quot;) or street number as part of this field, as this information will be keyed into the street address field. Use the provided dictionary for assistance. If an entry is not in the list, key the locality as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_city.jpg See Example] <br />
<br />
==== Street Address ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;street address&amp;nbsp;from the fields labeled &quot;Str.&quot; (abbreviation for &quot;stradă,&quot; which means&amp;nbsp;&quot;street&quot;)&amp;nbsp;and &quot;No&quot; (the street number)&amp;nbsp;when present.&amp;nbsp;These will appear after the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; which is where the residence town or city should be keyed from. Key the street name first followed by the street number, separated by a space. Key the street name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_streetaddress.jpg See Example]</div>Fri, 02 Sep 2011 22:57:06 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_IIWorld Archives Project: USHMM – Odessa, Ukraine, Selected Holocaust Records from Romanian Occupation during World War IIhttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=25037
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=25037<p>Kerryfarnsworth77: /* Cyrillic */</p>
<hr />
<div>{| style=&quot;float: right; margin-left: 5px; verticalalign: top&quot; class=&quot;FCK__ShowTableBorders&quot; border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;<br />
|-<br />
| <br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40269|width=330|height=1200|border=0}}<br />
<br />
|}<br />
<br />
[[Image:USHMMlogo.png|left]] This content is provided as part of the [http://worldmemoryproject.org World Memory Project] in partnership with the [http://www.ushmm.org United States Holocaust Memorial Museum.] <br />
<br />
&lt;br&gt;''The World Memory Project will create extensive indexes for each collection. The completed indexes will be made available for free on all ancestry.com websites. Once the indexes are completed individuals may contact the United States Holocaust Memorial Museum directly to request a free printed copy of a specific document at resource-center@ushmm.org . &lt;br&gt;''&lt;br&gt;<br />
<br />
<br />
{| style=&quot;float: right&quot; class=&quot;FCK__ShowTableBorders&quot;<br />
|-<br />
| [[Image:SampleName List2.jpg|thumb|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg View Sample Image]<br />
|}<br />
<br />
'''About this project''' This collection contains files from the Romanian administration which controlled Transnistria, the territory in and around Odessa, Ukraine,&amp;nbsp;during World War II. The files contain records relating to local Jews and Jews deported from Bessarabia, Bucovina, and Transnistria, including the ghettos between the Bug and the Dniestr Rivers. &lt;br&gt;<br />
<br />
== Need help keying this project? ==<br />
<br />
&lt;br&gt;'''Project-specific sample images and form field help:''' &lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;[[#Cyrillic|Cyrillic]] &lt;br&gt;[[#Miscellaneous_Records|Miscellaneous Records]] &lt;br&gt;[[#Name_List|Name List]] &lt;br&gt;[[#Receipt|Receipt]] &lt;br&gt;<br />
<br />
= Cyrillic =<br />
<br />
[[File:Sample - 40269 - Misc Record001.jpg]]<br />
<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
= Miscellaneous Records =<br />
<br />
[[File:Sample - 40269 - Misc Record Autorizatie001.jpg|thumb|none]]<br />
<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories&amp;nbsp;but&amp;nbsp;has information to key (i.e. image is&amp;nbsp;not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp; <br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. <br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;The given name&amp;nbsp;may sometimes be found in a field or column&amp;nbsp;labeled&amp;nbsp;&quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found&amp;nbsp;near the top of the record or at the beginning of a paragraph.&amp;nbsp;In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found&amp;nbsp;near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;&amp;nbsp; <br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date:&amp;nbsp; <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year&amp;nbsp;<br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;&amp;nbsp; <br />
<br />
Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. <br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
&lt;br&gt;Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;Key the year as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. <br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birthplace, if given, using the&amp;nbsp;provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the&amp;nbsp;list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country&amp;nbsp;by a comma. <br />
<br />
Keywords to look for to identify if a birthplace is given: <br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
= Name List =<br />
<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg &lt;br&gt;&lt;br&gt;There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot;&amp;nbsp;Most have column headings that&amp;nbsp;identify what information is in each column.&amp;nbsp;Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp; <br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. <br />
<br />
Romanian&amp;nbsp;months: <br />
<br />
*1- I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV -aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X -octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII -decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;The given name&amp;nbsp;may sometimes be found in a field or column&amp;nbsp;labeled&amp;nbsp;&quot;Numele si Pronumele.&quot;&amp;nbsp;The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Gender ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;gender&amp;nbsp;from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example] <br />
<br />
==== Age ====<br />
<br />
Key the person's age from the column with a label such as&amp;nbsp;&quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot;&amp;nbsp;or &quot;vîrsta.&quot;&amp;nbsp;Key the age according to the following rules: <br />
<br />
*If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10.&amp;nbsp; <br />
*If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. <br />
*If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example] <br />
<br />
==== Residence ====<br />
<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as&amp;nbsp;&quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and&amp;nbsp;&quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Given ====<br />
<br />
Key the father's given name from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Tata&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;The given name consists of the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Surname ====<br />
<br />
Key the father's surname from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Tata&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;Use the drop-down list to assist you in keying the name.&amp;nbsp;However, if a name is not found in the list, key the name as seen.&amp;nbsp; <br />
<br />
On images that include the column labeled&amp;nbsp; &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents'&amp;nbsp;surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank. <br />
<br />
On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților&quot; the format of the names&amp;nbsp;is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Given ====<br />
<br />
Key the mother's given name from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Mama&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;The given name consists of the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Surname ====<br />
<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Mama&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;Use the drop-down list to assist you in keying the name.&amp;nbsp;However, if a name is not found in the list, key the name as seen.&amp;nbsp; <br />
<br />
On images that include the column labeled&amp;nbsp; &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents'&amp;nbsp;surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank. <br />
<br />
On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților&quot; the format of the names&amp;nbsp;is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;day&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;month&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year &lt;br&gt;<br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth year&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birthplace&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Locul nașterii.&quot;&amp;nbsp;Use the&amp;nbsp;provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the&amp;nbsp;list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country&amp;nbsp;by a comma. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birthplace: <br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example] <br />
<br />
==== Relationship ====<br />
<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. <br />
<br />
Common relationships: <br />
<br />
*Frate - brother <br />
*Mama - mother <br />
*Parinte - parents <br />
*Sora - sister <br />
*Sotie - wife <br />
*Tata - father<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example] <br />
<br />
==== Nationality ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;nationality&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example] <br />
<br />
= Receipt =<br />
<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Receipt001.jpg &lt;br&gt;&lt;br&gt;Receipts can be identified by the word &quot;Chitanta&quot; printed or written near the top center of the document. Receipts may be pre-printed forms or handwritten. In most cases there will only be one receipt per image, but in some cases there may be more than one. If there is more than one receipt per image, create a new section for each receipt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well. <br />
<br />
Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp; <br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. <br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_prefix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or&amp;nbsp;&quot;S'a primit de la.&quot; Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or&amp;nbsp;&quot;S'a primit de la.&quot; Key the surname of the person. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_suffix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Residence ====<br />
<br />
Key the residence from the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; when present. Key only the town or city. Do not key the street (abbreviated as str. for &quot;stradă&quot;) or street number as part of this field, as this information will be keyed into the street address field. Use the provided dictionary for assistance. If an entry is not in the list, key the locality as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_city.jpg See Example] <br />
<br />
==== Street Address ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;street address&amp;nbsp;from the fields labeled &quot;Str.&quot; (abbreviation for &quot;stradă,&quot; which means&amp;nbsp;&quot;street&quot;)&amp;nbsp;and &quot;No&quot; (the street number)&amp;nbsp;when present.&amp;nbsp;These will appear after the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; which is where the residence town or city should be keyed from. Key the street name first followed by the street number, separated by a space. Key the street name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_streetaddress.jpg See Example]</div>Fri, 02 Sep 2011 22:56:50 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_IIWorld Archives Project: USHMM – Odessa, Ukraine, Selected Holocaust Records from Romanian Occupation during World War IIhttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=25036
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=25036<p>Kerryfarnsworth77: /* Cyrillic */</p>
<hr />
<div>{| style=&quot;float: right; margin-left: 5px; verticalalign: top&quot; class=&quot;FCK__ShowTableBorders&quot; border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;<br />
|-<br />
| <br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40269|width=330|height=1200|border=0}}<br />
<br />
|}<br />
<br />
[[Image:USHMMlogo.png|left]] This content is provided as part of the [http://worldmemoryproject.org World Memory Project] in partnership with the [http://www.ushmm.org United States Holocaust Memorial Museum.] <br />
<br />
&lt;br&gt;''The World Memory Project will create extensive indexes for each collection. The completed indexes will be made available for free on all ancestry.com websites. Once the indexes are completed individuals may contact the United States Holocaust Memorial Museum directly to request a free printed copy of a specific document at resource-center@ushmm.org . &lt;br&gt;''&lt;br&gt;<br />
<br />
<br />
{| style=&quot;float: right&quot; class=&quot;FCK__ShowTableBorders&quot;<br />
|-<br />
| [[Image:SampleName List2.jpg|thumb|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg View Sample Image]<br />
|}<br />
<br />
'''About this project''' This collection contains files from the Romanian administration which controlled Transnistria, the territory in and around Odessa, Ukraine,&amp;nbsp;during World War II. The files contain records relating to local Jews and Jews deported from Bessarabia, Bucovina, and Transnistria, including the ghettos between the Bug and the Dniestr Rivers. &lt;br&gt;<br />
<br />
== Need help keying this project? ==<br />
<br />
&lt;br&gt;'''Project-specific sample images and form field help:''' &lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;[[#Cyrillic|Cyrillic]] &lt;br&gt;[[#Miscellaneous_Records|Miscellaneous Records]] &lt;br&gt;[[#Name_List|Name List]] &lt;br&gt;[[#Receipt|Receipt]] &lt;br&gt;<br />
<br />
= Cyrillic =<br />
<br />
[[File:Sample - 40269 - Misc Record001.jpg|thumb|none]]<br />
<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
= Miscellaneous Records =<br />
<br />
[[File:Sample - 40269 - Misc Record Autorizatie001.jpg|thumb|none]]<br />
<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories&amp;nbsp;but&amp;nbsp;has information to key (i.e. image is&amp;nbsp;not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp; <br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. <br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;The given name&amp;nbsp;may sometimes be found in a field or column&amp;nbsp;labeled&amp;nbsp;&quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found&amp;nbsp;near the top of the record or at the beginning of a paragraph.&amp;nbsp;In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found&amp;nbsp;near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;&amp;nbsp; <br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date:&amp;nbsp; <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year&amp;nbsp;<br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;&amp;nbsp; <br />
<br />
Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. <br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
&lt;br&gt;Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;Key the year as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. <br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birthplace, if given, using the&amp;nbsp;provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the&amp;nbsp;list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country&amp;nbsp;by a comma. <br />
<br />
Keywords to look for to identify if a birthplace is given: <br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
= Name List =<br />
<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg &lt;br&gt;&lt;br&gt;There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot;&amp;nbsp;Most have column headings that&amp;nbsp;identify what information is in each column.&amp;nbsp;Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp; <br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. <br />
<br />
Romanian&amp;nbsp;months: <br />
<br />
*1- I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV -aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X -octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII -decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;The given name&amp;nbsp;may sometimes be found in a field or column&amp;nbsp;labeled&amp;nbsp;&quot;Numele si Pronumele.&quot;&amp;nbsp;The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Gender ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;gender&amp;nbsp;from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example] <br />
<br />
==== Age ====<br />
<br />
Key the person's age from the column with a label such as&amp;nbsp;&quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot;&amp;nbsp;or &quot;vîrsta.&quot;&amp;nbsp;Key the age according to the following rules: <br />
<br />
*If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10.&amp;nbsp; <br />
*If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. <br />
*If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example] <br />
<br />
==== Residence ====<br />
<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as&amp;nbsp;&quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and&amp;nbsp;&quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Given ====<br />
<br />
Key the father's given name from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Tata&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;The given name consists of the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Surname ====<br />
<br />
Key the father's surname from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Tata&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;Use the drop-down list to assist you in keying the name.&amp;nbsp;However, if a name is not found in the list, key the name as seen.&amp;nbsp; <br />
<br />
On images that include the column labeled&amp;nbsp; &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents'&amp;nbsp;surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank. <br />
<br />
On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților&quot; the format of the names&amp;nbsp;is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Given ====<br />
<br />
Key the mother's given name from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Mama&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;The given name consists of the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Surname ====<br />
<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Mama&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;Use the drop-down list to assist you in keying the name.&amp;nbsp;However, if a name is not found in the list, key the name as seen.&amp;nbsp; <br />
<br />
On images that include the column labeled&amp;nbsp; &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents'&amp;nbsp;surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank. <br />
<br />
On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților&quot; the format of the names&amp;nbsp;is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;day&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;month&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year &lt;br&gt;<br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth year&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birthplace&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Locul nașterii.&quot;&amp;nbsp;Use the&amp;nbsp;provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the&amp;nbsp;list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country&amp;nbsp;by a comma. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birthplace: <br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example] <br />
<br />
==== Relationship ====<br />
<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. <br />
<br />
Common relationships: <br />
<br />
*Frate - brother <br />
*Mama - mother <br />
*Parinte - parents <br />
*Sora - sister <br />
*Sotie - wife <br />
*Tata - father<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example] <br />
<br />
==== Nationality ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;nationality&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example] <br />
<br />
= Receipt =<br />
<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Receipt001.jpg &lt;br&gt;&lt;br&gt;Receipts can be identified by the word &quot;Chitanta&quot; printed or written near the top center of the document. Receipts may be pre-printed forms or handwritten. In most cases there will only be one receipt per image, but in some cases there may be more than one. If there is more than one receipt per image, create a new section for each receipt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well. <br />
<br />
Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp; <br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. <br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_prefix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or&amp;nbsp;&quot;S'a primit de la.&quot; Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or&amp;nbsp;&quot;S'a primit de la.&quot; Key the surname of the person. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_suffix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Residence ====<br />
<br />
Key the residence from the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; when present. Key only the town or city. Do not key the street (abbreviated as str. for &quot;stradă&quot;) or street number as part of this field, as this information will be keyed into the street address field. Use the provided dictionary for assistance. If an entry is not in the list, key the locality as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_city.jpg See Example] <br />
<br />
==== Street Address ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;street address&amp;nbsp;from the fields labeled &quot;Str.&quot; (abbreviation for &quot;stradă,&quot; which means&amp;nbsp;&quot;street&quot;)&amp;nbsp;and &quot;No&quot; (the street number)&amp;nbsp;when present.&amp;nbsp;These will appear after the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; which is where the residence town or city should be keyed from. Key the street name first followed by the street number, separated by a space. Key the street name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_streetaddress.jpg See Example]</div>Fri, 02 Sep 2011 22:51:20 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_IIFile:Sample - 40269 - Misc Record001.jpghttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Sample_-_40269_-_Misc_Record001.jpg&diff=25035
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Sample_-_40269_-_Misc_Record001.jpg&diff=25035<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div></div>Fri, 02 Sep 2011 22:50:54 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File_talk:Sample_-_40269_-_Misc_Record001.jpgWorld Archives Project: USHMM – Odessa, Ukraine, Selected Holocaust Records from Romanian Occupation during World War IIhttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=25034
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=25034<p>Kerryfarnsworth77: /* Miscellaneous Records */</p>
<hr />
<div>{| style=&quot;float: right; margin-left: 5px; verticalalign: top&quot; class=&quot;FCK__ShowTableBorders&quot; border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;<br />
|-<br />
| <br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40269|width=330|height=1200|border=0}}<br />
<br />
|}<br />
<br />
[[Image:USHMMlogo.png|left]] This content is provided as part of the [http://worldmemoryproject.org World Memory Project] in partnership with the [http://www.ushmm.org United States Holocaust Memorial Museum.] <br />
<br />
&lt;br&gt;''The World Memory Project will create extensive indexes for each collection. The completed indexes will be made available for free on all ancestry.com websites. Once the indexes are completed individuals may contact the United States Holocaust Memorial Museum directly to request a free printed copy of a specific document at resource-center@ushmm.org . &lt;br&gt;''&lt;br&gt;<br />
<br />
<br />
{| style=&quot;float: right&quot; class=&quot;FCK__ShowTableBorders&quot;<br />
|-<br />
| [[Image:SampleName List2.jpg|thumb|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg View Sample Image]<br />
|}<br />
<br />
'''About this project''' This collection contains files from the Romanian administration which controlled Transnistria, the territory in and around Odessa, Ukraine,&amp;nbsp;during World War II. The files contain records relating to local Jews and Jews deported from Bessarabia, Bucovina, and Transnistria, including the ghettos between the Bug and the Dniestr Rivers. &lt;br&gt;<br />
<br />
== Need help keying this project? ==<br />
<br />
&lt;br&gt;'''Project-specific sample images and form field help:''' &lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;[[#Cyrillic|Cyrillic]] &lt;br&gt;[[#Miscellaneous_Records|Miscellaneous Records]] &lt;br&gt;[[#Name_List|Name List]] &lt;br&gt;[[#Receipt|Receipt]] &lt;br&gt;<br />
<br />
= Cyrillic =<br />
<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
= Miscellaneous Records =<br />
<br />
[[File:Sample - 40269 - Misc Record Autorizatie001.jpg|thumb|none]]<br />
<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories&amp;nbsp;but&amp;nbsp;has information to key (i.e. image is&amp;nbsp;not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp; <br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. <br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;The given name&amp;nbsp;may sometimes be found in a field or column&amp;nbsp;labeled&amp;nbsp;&quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found&amp;nbsp;near the top of the record or at the beginning of a paragraph.&amp;nbsp;In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found&amp;nbsp;near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;&amp;nbsp; <br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date:&amp;nbsp; <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year&amp;nbsp;<br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;&amp;nbsp; <br />
<br />
Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. <br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
&lt;br&gt;Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;Key the year as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. <br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birthplace, if given, using the&amp;nbsp;provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the&amp;nbsp;list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country&amp;nbsp;by a comma. <br />
<br />
Keywords to look for to identify if a birthplace is given: <br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
= Name List =<br />
<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg &lt;br&gt;&lt;br&gt;There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot;&amp;nbsp;Most have column headings that&amp;nbsp;identify what information is in each column.&amp;nbsp;Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp; <br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. <br />
<br />
Romanian&amp;nbsp;months: <br />
<br />
*1- I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV -aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X -octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII -decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;The given name&amp;nbsp;may sometimes be found in a field or column&amp;nbsp;labeled&amp;nbsp;&quot;Numele si Pronumele.&quot;&amp;nbsp;The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Gender ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;gender&amp;nbsp;from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example] <br />
<br />
==== Age ====<br />
<br />
Key the person's age from the column with a label such as&amp;nbsp;&quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot;&amp;nbsp;or &quot;vîrsta.&quot;&amp;nbsp;Key the age according to the following rules: <br />
<br />
*If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10.&amp;nbsp; <br />
*If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. <br />
*If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example] <br />
<br />
==== Residence ====<br />
<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as&amp;nbsp;&quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and&amp;nbsp;&quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Given ====<br />
<br />
Key the father's given name from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Tata&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;The given name consists of the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Surname ====<br />
<br />
Key the father's surname from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Tata&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;Use the drop-down list to assist you in keying the name.&amp;nbsp;However, if a name is not found in the list, key the name as seen.&amp;nbsp; <br />
<br />
On images that include the column labeled&amp;nbsp; &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents'&amp;nbsp;surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank. <br />
<br />
On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților&quot; the format of the names&amp;nbsp;is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Given ====<br />
<br />
Key the mother's given name from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Mama&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;The given name consists of the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Surname ====<br />
<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Mama&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;Use the drop-down list to assist you in keying the name.&amp;nbsp;However, if a name is not found in the list, key the name as seen.&amp;nbsp; <br />
<br />
On images that include the column labeled&amp;nbsp; &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents'&amp;nbsp;surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank. <br />
<br />
On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților&quot; the format of the names&amp;nbsp;is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;day&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;month&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year &lt;br&gt;<br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth year&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birthplace&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Locul nașterii.&quot;&amp;nbsp;Use the&amp;nbsp;provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the&amp;nbsp;list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country&amp;nbsp;by a comma. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birthplace: <br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example] <br />
<br />
==== Relationship ====<br />
<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. <br />
<br />
Common relationships: <br />
<br />
*Frate - brother <br />
*Mama - mother <br />
*Parinte - parents <br />
*Sora - sister <br />
*Sotie - wife <br />
*Tata - father<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example] <br />
<br />
==== Nationality ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;nationality&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example] <br />
<br />
= Receipt =<br />
<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Receipt001.jpg &lt;br&gt;&lt;br&gt;Receipts can be identified by the word &quot;Chitanta&quot; printed or written near the top center of the document. Receipts may be pre-printed forms or handwritten. In most cases there will only be one receipt per image, but in some cases there may be more than one. If there is more than one receipt per image, create a new section for each receipt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well. <br />
<br />
Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp; <br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. <br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_prefix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or&amp;nbsp;&quot;S'a primit de la.&quot; Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or&amp;nbsp;&quot;S'a primit de la.&quot; Key the surname of the person. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_suffix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Residence ====<br />
<br />
Key the residence from the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; when present. Key only the town or city. Do not key the street (abbreviated as str. for &quot;stradă&quot;) or street number as part of this field, as this information will be keyed into the street address field. Use the provided dictionary for assistance. If an entry is not in the list, key the locality as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_city.jpg See Example] <br />
<br />
==== Street Address ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;street address&amp;nbsp;from the fields labeled &quot;Str.&quot; (abbreviation for &quot;stradă,&quot; which means&amp;nbsp;&quot;street&quot;)&amp;nbsp;and &quot;No&quot; (the street number)&amp;nbsp;when present.&amp;nbsp;These will appear after the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; which is where the residence town or city should be keyed from. Key the street name first followed by the street number, separated by a space. Key the street name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_streetaddress.jpg See Example]</div>Fri, 02 Sep 2011 22:50:19 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_IIFile:Sample - 40269 - Misc Record Autorizatie001.jpghttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Sample_-_40269_-_Misc_Record_Autorizatie001.jpg&diff=25033
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File:Sample_-_40269_-_Misc_Record_Autorizatie001.jpg&diff=25033<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div></div>Fri, 02 Sep 2011 22:48:12 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=File_talk:Sample_-_40269_-_Misc_Record_Autorizatie001.jpgWorld Archives Project: USHMM – Odessa, Ukraine, Selected Holocaust Records from Romanian Occupation during World War IIhttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24993
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24993<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div>{| style=&quot;float: right; margin-left: 5px; verticalalign: top&quot; class=&quot;FCK__ShowTableBorders&quot; border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;<br />
|-<br />
| <br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40269|width=330|height=1200|border=0}}<br />
<br />
|}<br />
<br />
[[Image:USHMMlogo.png|left]] This content is provided as part of the [http://worldmemoryproject.org World Memory Project] in partnership with the [http://www.ushmm.org United States Holocaust Memorial Museum.] <br />
<br />
&lt;br&gt;''The World Memory Project will create extensive indexes for each collection. The completed indexes will be made available for free on all ancestry.com websites. Once the indexes are completed individuals may contact the United States Holocaust Memorial Museum directly to request a free printed copy of a specific document at resource-center@ushmm.org . &lt;br&gt;''&lt;br&gt;<br />
<br />
<br />
{| style=&quot;float: right&quot; class=&quot;FCK__ShowTableBorders&quot;<br />
|-<br />
| [[Image:SampleName List2.jpg|thumb|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg View Sample Image]<br />
|}<br />
<br />
'''About this project''' This collection contains files from the Romanian administration which controlled Transnistria, the territory in and around Odessa, Ukraine,&amp;nbsp;during World War II. The files contain records relating to local Jews and Jews deported from Bessarabia, Bucovina, and Transnistria, including the ghettos between the Bug and the Dniestr Rivers. &lt;br&gt;<br />
<br />
== Need help keying this project? ==<br />
<br />
&lt;br&gt;'''Project-specific sample images and form field help:''' &lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;[[#Cyrillic|Cyrillic]] &lt;br&gt;[[#Miscellaneous_Records|Miscellaneous Records]] &lt;br&gt;[[#Name_List|Name List]] &lt;br&gt;[[#Receipt|Receipt]] &lt;br&gt;<br />
<br />
= Cyrillic =<br />
<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
= Miscellaneous Records =<br />
<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories&amp;nbsp;but&amp;nbsp;has information to key (i.e. image is&amp;nbsp;not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp; <br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. <br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;The given name&amp;nbsp;may sometimes be found in a field or column&amp;nbsp;labeled&amp;nbsp;&quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found&amp;nbsp;near the top of the record or at the beginning of a paragraph.&amp;nbsp;In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found&amp;nbsp;near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;&amp;nbsp; <br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date:&amp;nbsp; <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year&amp;nbsp;<br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;&amp;nbsp; <br />
<br />
Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. <br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
&lt;br&gt;Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;Key the year as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. <br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birthplace, if given, using the&amp;nbsp;provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the&amp;nbsp;list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country&amp;nbsp;by a comma. <br />
<br />
Keywords to look for to identify if a birthplace is given: <br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
= Name List =<br />
<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg &lt;br&gt;&lt;br&gt;There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot;&amp;nbsp;Most have column headings that&amp;nbsp;identify what information is in each column.&amp;nbsp;Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp; <br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. <br />
<br />
Romanian&amp;nbsp;months: <br />
<br />
*1- I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV -aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X -octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII -decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;The given name&amp;nbsp;may sometimes be found in a field or column&amp;nbsp;labeled&amp;nbsp;&quot;Numele si Pronumele.&quot;&amp;nbsp;The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Gender ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;gender&amp;nbsp;from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example] <br />
<br />
==== Age ====<br />
<br />
Key the person's age from the column with a label such as&amp;nbsp;&quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot;&amp;nbsp;or &quot;vîrsta.&quot;&amp;nbsp;Key the age according to the following rules: <br />
<br />
*If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10.&amp;nbsp; <br />
*If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. <br />
*If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example] <br />
<br />
==== Residence ====<br />
<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as&amp;nbsp;&quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and&amp;nbsp;&quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Given ====<br />
<br />
Key the father's given name from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Tata&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;The given name consists of the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Surname ====<br />
<br />
Key the father's surname from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Tata&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;Use the drop-down list to assist you in keying the name.&amp;nbsp;However, if a name is not found in the list, key the name as seen.&amp;nbsp; <br />
<br />
On images that include the column labeled&amp;nbsp; &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents'&amp;nbsp;surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank. <br />
<br />
On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților&quot; the format of the names&amp;nbsp;is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Given ====<br />
<br />
Key the mother's given name from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Mama&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;The given name consists of the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Surname ====<br />
<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Mama&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;Use the drop-down list to assist you in keying the name.&amp;nbsp;However, if a name is not found in the list, key the name as seen.&amp;nbsp; <br />
<br />
On images that include the column labeled&amp;nbsp; &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents'&amp;nbsp;surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank. <br />
<br />
On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților&quot; the format of the names&amp;nbsp;is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;day&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;month&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year &lt;br&gt;<br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth year&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birthplace&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Locul nașterii.&quot;&amp;nbsp;Use the&amp;nbsp;provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the&amp;nbsp;list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country&amp;nbsp;by a comma. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birthplace: <br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example] <br />
<br />
==== Relationship ====<br />
<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. <br />
<br />
Common relationships: <br />
<br />
*Frate - brother <br />
*Mama - mother <br />
*Parinte - parents <br />
*Sora - sister <br />
*Sotie - wife <br />
*Tata - father<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example] <br />
<br />
==== Nationality ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;nationality&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example] <br />
<br />
= Receipt =<br />
<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Receipt001.jpg &lt;br&gt;&lt;br&gt;Receipts can be identified by the word &quot;Chitanta&quot; printed or written near the top center of the document. Receipts may be pre-printed forms or handwritten. In most cases there will only be one receipt per image, but in some cases there may be more than one. If there is more than one receipt per image, create a new section for each receipt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well. <br />
<br />
Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp; <br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. <br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_prefix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or&amp;nbsp;&quot;S'a primit de la.&quot; Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or&amp;nbsp;&quot;S'a primit de la.&quot; Key the surname of the person. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_suffix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Residence ====<br />
<br />
Key the residence from the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; when present. Key only the town or city. Do not key the street (abbreviated as str. for &quot;stradă&quot;) or street number as part of this field, as this information will be keyed into the street address field. Use the provided dictionary for assistance. If an entry is not in the list, key the locality as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_city.jpg See Example] <br />
<br />
==== Street Address ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;street address&amp;nbsp;from the fields labeled &quot;Str.&quot; (abbreviation for &quot;stradă,&quot; which means&amp;nbsp;&quot;street&quot;)&amp;nbsp;and &quot;No&quot; (the street number)&amp;nbsp;when present.&amp;nbsp;These will appear after the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; which is where the residence town or city should be keyed from. Key the street name first followed by the street number, separated by a space. Key the street name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_streetaddress.jpg See Example]</div>Wed, 31 Aug 2011 21:17:52 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_IIWorld Archives Project: USHMM – Odessa, Ukraine, Selected Holocaust Records from Romanian Occupation during World War IIhttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24992
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24992<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40269|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:SampleName List2.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains files from the Romanian administration which controlled Transnistria, the territory in and around Odessa, Ukraine, during World War II. The files contain records relating to local Jews and Jews deported from Bessarabia, Bucovina, and Transnistria, including the ghettos between the Bug and the Dniestr Rivers.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Cyrillic|Cyrillic]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Miscellaneous Records|Miscellaneous Records]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Name List|Name List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Receipt|Receipt]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
<br />
=Cyrillic=<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
= Miscellaneous Records =<br />
<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories&amp;nbsp;but&amp;nbsp;has information to key (i.e. image is&amp;nbsp;not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp; <br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. <br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;The given name&amp;nbsp;may sometimes be found in a field or column&amp;nbsp;labeled&amp;nbsp;&quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found&amp;nbsp;near the top of the record or at the beginning of a paragraph.&amp;nbsp;In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found&amp;nbsp;near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;&amp;nbsp;<br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date:&amp;nbsp;<br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year&amp;nbsp;<br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;&amp;nbsp;<br />
<br />
Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. <br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
&lt;br&gt;Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;Key the year as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits.<br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birthplace, if given, using the&amp;nbsp;provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the&amp;nbsp;list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country&amp;nbsp;by a comma. <br />
<br />
Keywords to look for to identify if a birthplace is given: <br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
= Name List =<br />
<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg &lt;br&gt;&lt;br&gt;There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot;&amp;nbsp;Most have column headings that&amp;nbsp;identify what information is in each column.&amp;nbsp;Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp; <br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. <br />
<br />
Romanian&amp;nbsp;months: <br />
<br />
*1- I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV -aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X -octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII -decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;The given name&amp;nbsp;may sometimes be found in a field or column&amp;nbsp;labeled&amp;nbsp;&quot;Numele si Pronumele.&quot;&amp;nbsp;The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Gender ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;gender&amp;nbsp;from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example] <br />
<br />
==== Age ====<br />
<br />
Key the person's age from the column with a label such as&amp;nbsp;&quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot;&amp;nbsp;or &quot;vîrsta.&quot;&amp;nbsp;Key the age according to the following rules:<br />
<br />
*If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10.&amp;nbsp; <br />
*If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. <br />
*If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example] <br />
<br />
==== Residence ====<br />
<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as&amp;nbsp;&quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and&amp;nbsp;&quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Given ====<br />
<br />
Key the father's given name from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Tata&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;The given name consists of the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Surname ====<br />
<br />
Key the father's surname from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Tata&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;Use the drop-down list to assist you in keying the name.&amp;nbsp;However, if a name is not found in the list, key the name as seen.&amp;nbsp;<br />
<br />
On images that include the column labeled&amp;nbsp; &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents'&amp;nbsp;surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.<br />
<br />
On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților&quot; the format of the names&amp;nbsp;is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Given ====<br />
<br />
Key the mother's given name from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Mama&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;The given name consists of the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Surname ====<br />
<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Mama&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;Use the drop-down list to assist you in keying the name.&amp;nbsp;However, if a name is not found in the list, key the name as seen.&amp;nbsp;<br />
<br />
On images that include the column labeled&amp;nbsp; &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents'&amp;nbsp;surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.<br />
<br />
On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților&quot; the format of the names&amp;nbsp;is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;day&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date:<br />
<br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;month&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year &lt;br&gt;<br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth year&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits.<br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date:<br />
<br />
*locul nașterii = birthplace<br />
*născut = born<br />
*nascerei = of birth<br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birthplace&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Locul nașterii.&quot;&amp;nbsp;Use the&amp;nbsp;provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the&amp;nbsp;list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country&amp;nbsp;by a comma. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birthplace:<br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example] <br />
<br />
==== Relationship ====<br />
<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. <br />
<br />
Common relationships:<br />
<br />
*Frate - brother <br />
*Mama - mother<br />
*Parinte - parents<br />
*Sora - sister <br />
*Sotie - wife <br />
*Tata - father<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example] <br />
<br />
==== Nationality ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;nationality&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example]<br />
<br />
= Receipt =<br />
<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Receipt001.jpg &lt;br&gt;&lt;br&gt;Receipts can be identified by the word &quot;Chitanta&quot; printed or written near the top center of the document. Receipts may be pre-printed forms or handwritten. In most cases there will only be one receipt per image, but in some cases there may be more than one. If there is more than one receipt per image, create a new section for each receipt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.<br />
<br />
Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp;<br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_prefix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or&amp;nbsp;&quot;S'a primit de la.&quot; Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or&amp;nbsp;&quot;S'a primit de la.&quot; Key the surname of the person. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_suffix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Residence ====<br />
<br />
Key the residence from the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; when present. Key only the town or city. Do not key the street (abbreviated as str. for &quot;stradă&quot;) or street number as part of this field, as this information will be keyed into the street address field. Use the provided dictionary for assistance. If an entry is not in the list, key the locality as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_city.jpg See Example] <br />
<br />
==== Street Address ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;street address&amp;nbsp;from the fields labeled &quot;Str.&quot; (abbreviation for &quot;stradă,&quot; which means&amp;nbsp;&quot;street&quot;)&amp;nbsp;and &quot;No&quot; (the street number)&amp;nbsp;when present.&amp;nbsp;These will appear after the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; which is where the residence town or city should be keyed from. Key the street name first followed by the street number, separated by a space. Key the street name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_streetaddress.jpg See Example]</div>Wed, 31 Aug 2011 21:14:35 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_IIWorld Archives Project: USHMM – Odessa, Ukraine, Selected Holocaust Records from Romanian Occupation during World War IIhttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24991
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24991<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40269|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:SampleName List2.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains files from the Romanian administration which controlled Transnistria, the territory in and around Odessa, Ukraine, during World War II. The files contain records relating to local Jews and Jews deported from Bessarabia, Bucovina, and Transnistria, including the ghettos between the Bug and the Dniestr Rivers.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Cyrillic|Cyrillic]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Miscellaneous Records|Miscellaneous Records]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Name List|Name List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Receipt|Receipt]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
<br />
=Cyrillic=<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
= Miscellaneous Records =<br />
<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories&amp;nbsp;but&amp;nbsp;has information to key (i.e. image is&amp;nbsp;not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp; <br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. <br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;The given name&amp;nbsp;may sometimes be found in a field or column&amp;nbsp;labeled&amp;nbsp;&quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found&amp;nbsp;near the top of the record or at the beginning of a paragraph.&amp;nbsp;In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found&amp;nbsp;near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;&amp;nbsp;<br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date:&amp;nbsp;<br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year&amp;nbsp;<br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;&amp;nbsp;<br />
<br />
Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. <br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
&lt;br&gt;Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;Key the year as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits.<br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birthplace, if given, using the&amp;nbsp;provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the&amp;nbsp;list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country&amp;nbsp;by a comma. <br />
<br />
Keywords to look for to identify if a birthplace is given: <br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
= Name List =<br />
<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg &lt;br&gt;&lt;br&gt;There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot;&amp;nbsp;Most have column headings that&amp;nbsp;identify what information is in each column.&amp;nbsp;Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp;<br />
<br />
f no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
<br />
Romanian&amp;nbsp;months:<br />
<br />
*1- I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV -aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X -octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII -decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;The given name&amp;nbsp;may sometimes be found in a field or column&amp;nbsp;labeled&amp;nbsp;&quot;Numele si Pronumele.&quot;&amp;nbsp;The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Gender ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;gender&amp;nbsp;from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example] <br />
<br />
==== Age ====<br />
<br />
Key the person's age from the column with a label such as&amp;nbsp;&quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot;&amp;nbsp;or &quot;vîrsta.&quot;&amp;nbsp;Key the age according to the following rules:<br />
<br />
*If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10.&amp;nbsp; <br />
*If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. <br />
*If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example] <br />
<br />
==== Residence ====<br />
<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as&amp;nbsp;&quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and&amp;nbsp;&quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Given ====<br />
<br />
Key the father's given name from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Tata&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;The given name consists of the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Surname ====<br />
<br />
Key the father's surname from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Tata&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;Use the drop-down list to assist you in keying the name.&amp;nbsp;However, if a name is not found in the list, key the name as seen.&amp;nbsp;<br />
<br />
On images that include the column labeled&amp;nbsp; &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents'&amp;nbsp;surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.<br />
<br />
On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților&quot; the format of the names&amp;nbsp;is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Given ====<br />
<br />
Key the mother's given name from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Mama&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;The given name consists of the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Surname ====<br />
<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Mama&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;Use the drop-down list to assist you in keying the name.&amp;nbsp;However, if a name is not found in the list, key the name as seen.&amp;nbsp;<br />
<br />
On images that include the column labeled&amp;nbsp; &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents'&amp;nbsp;surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.<br />
<br />
On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților&quot; the format of the names&amp;nbsp;is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;day&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date:<br />
<br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;month&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year &lt;br&gt;<br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth year&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits.<br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date:<br />
<br />
*locul nașterii = birthplace<br />
*născut = born<br />
*nascerei = of birth<br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birthplace&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Locul nașterii.&quot;&amp;nbsp;Use the&amp;nbsp;provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the&amp;nbsp;list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country&amp;nbsp;by a comma. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birthplace:<br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example] <br />
<br />
==== Relationship ====<br />
<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. <br />
<br />
Common relationships:<br />
<br />
*Frate - brother <br />
*Mama - mother<br />
*Parinte - parents<br />
*Sora - sister <br />
*Sotie - wife <br />
*Tata - father<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example] <br />
<br />
==== Nationality ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;nationality&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example]<br />
<br />
= Receipt =<br />
<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Receipt001.jpg &lt;br&gt;&lt;br&gt;Receipts can be identified by the word &quot;Chitanta&quot; printed or written near the top center of the document. Receipts may be pre-printed forms or handwritten. In most cases there will only be one receipt per image, but in some cases there may be more than one. If there is more than one receipt per image, create a new section for each receipt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.<br />
<br />
Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp;<br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_prefix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or&amp;nbsp;&quot;S'a primit de la.&quot; Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or&amp;nbsp;&quot;S'a primit de la.&quot; Key the surname of the person. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_suffix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Residence ====<br />
<br />
Key the residence from the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; when present. Key only the town or city. Do not key the street (abbreviated as str. for &quot;stradă&quot;) or street number as part of this field, as this information will be keyed into the street address field. Use the provided dictionary for assistance. If an entry is not in the list, key the locality as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_city.jpg See Example] <br />
<br />
==== Street Address ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;street address&amp;nbsp;from the fields labeled &quot;Str.&quot; (abbreviation for &quot;stradă,&quot; which means&amp;nbsp;&quot;street&quot;)&amp;nbsp;and &quot;No&quot; (the street number)&amp;nbsp;when present.&amp;nbsp;These will appear after the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; which is where the residence town or city should be keyed from. Key the street name first followed by the street number, separated by a space. Key the street name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_streetaddress.jpg See Example]</div>Wed, 31 Aug 2011 21:09:40 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_IIWorld Archives Project: USHMM – Odessa, Ukraine, Selected Holocaust Records from Romanian Occupation during World War IIhttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24990
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24990<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40269|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:SampleName List2.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains files from the Romanian administration which controlled Transnistria, the territory in and around Odessa, Ukraine, during World War II. The files contain records relating to local Jews and Jews deported from Bessarabia, Bucovina, and Transnistria, including the ghettos between the Bug and the Dniestr Rivers.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Cyrillic|Cyrillic]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Miscellaneous Records|Miscellaneous Records]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Name List|Name List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Receipt|Receipt]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
<br />
=Cyrillic=<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
= Miscellaneous Records =<br />
<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories&amp;nbsp;but&amp;nbsp;has information to key (i.e. image is&amp;nbsp;not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp; <br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. <br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;The given name&amp;nbsp;may sometimes be found in a field or column&amp;nbsp;labeled&amp;nbsp;&quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found&amp;nbsp;near the top of the record or at the beginning of a paragraph.&amp;nbsp;In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found&amp;nbsp;near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;&amp;nbsp;<br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date:&amp;nbsp;<br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year&amp;nbsp;<br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;&amp;nbsp;<br />
<br />
Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. <br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
&lt;br&gt;Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;Key the year as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits.<br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birthplace, if given, using the&amp;nbsp;provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the&amp;nbsp;list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country&amp;nbsp;by a comma. <br />
<br />
Keywords to look for to identify if a birthplace is given: <br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
= Name List =<br />
<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg &lt;br&gt;&lt;br&gt;There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot;&amp;nbsp;Most have column headings that&amp;nbsp;identify what information is in each column.&amp;nbsp;Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp;<br />
<br />
f no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
<br />
Romanian&amp;nbsp;months:<br />
<br />
*1- I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV -aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X -octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII -decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;The given name&amp;nbsp;may sometimes be found in a field or column&amp;nbsp;labeled&amp;nbsp;&quot;Numele si Pronumele.&quot;&amp;nbsp;The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Gender ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;gender&amp;nbsp;from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example] <br />
<br />
==== Age ====<br />
<br />
Key the person's age from the column with a label such as&amp;nbsp;&quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot;&amp;nbsp;or &quot;vîrsta.&quot;&amp;nbsp;Key the age according to the following rules:<br />
<br />
*If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10.&amp;nbsp; <br />
*If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. <br />
*If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example] <br />
<br />
==== Residence ====<br />
<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as&amp;nbsp;&quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and&amp;nbsp;&quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Given ====<br />
<br />
Key the father's given name from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Tata&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;The given name consists of the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Surname ====<br />
<br />
Key the father's surname from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Tata&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;Use the drop-down list to assist you in keying the name.&amp;nbsp;However, if a name is not found in the list, key the name as seen.&amp;nbsp;<br />
<br />
On images that include the column labeled&amp;nbsp; &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents'&amp;nbsp;surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.<br />
<br />
On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților&quot; the format of the names&amp;nbsp;is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Given ====<br />
<br />
Key the mother's given name from the&amp;nbsp;column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Mama&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;The given name consists of the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Surname ====<br />
<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot;&amp;nbsp;under the &quot;Mama&quot; section or from the column&amp;nbsp;labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților,&quot; when present.&amp;nbsp;Use the drop-down list to assist you in keying the name.&amp;nbsp;However, if a name is not found in the list, key the name as seen.&amp;nbsp;<br />
<br />
On images that include the column labeled&amp;nbsp; &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents'&amp;nbsp;surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.<br />
<br />
On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele&amp;nbsp;părinților&quot; the format of the names&amp;nbsp;is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;day&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date:<br />
<br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;month&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year &lt;br&gt;<br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth year&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Data nașterii.&quot;&amp;nbsp;Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits.<br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birth date:<br />
<br />
*locul nașterii = birthplace<br />
*născut = born<br />
*nascerei = of birth<br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birthplace&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Locul nașterii.&quot;&amp;nbsp;Use the&amp;nbsp;provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the&amp;nbsp;list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country&amp;nbsp;by a comma. <br />
<br />
Other keywords to look for to identify a birthplace:<br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example] <br />
<br />
==== Relationship ====<br />
<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. <br />
<br />
Common relationships:<br />
<br />
*Frate - brother <br />
*Mama - mother<br />
*Parinte - parents<br />
*Sora - sister <br />
*Sotie - wife <br />
*Tata - father<br />
<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example] <br />
<br />
==== Nationality ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;nationality&amp;nbsp;found&amp;nbsp;in the field or column with a label such as:&amp;nbsp;&quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example]<br />
<br />
=Receipt=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Receipt001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Receipts can be identified by the word &quot;Chitanta&quot; printed or written near the top center of the document. Receipts may be pre-printed forms or handwritten. In most cases there will only be one receipt per image, but in some cases there may be more than one. If there is more than one receipt per image, create a new section for each receipt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the first name or initial and any middle names of the person. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the surname of the person. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the residence from the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; when present. Key only the town or city. Do not key the street (abbreviated as str. for &quot;stradă&quot;) or street number as part of this field, as this information will be keyed into the street address field. Use the provided dictionary for assistance. If an entry is not in the list, key the locality as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Street Address====<br />
Key the street address from the fields labeled &quot;Str.&quot; (abbreviation for &quot;stradă,&quot; which means &quot;street&quot;) and &quot;No&quot; (the street number) when present. These will appear after the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; which is where the residence town or city should be keyed from. Key the street name first followed by the street number, separated by a space. Key the street name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_streetaddress.jpg See Example]</div>Wed, 31 Aug 2011 21:07:52 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_IIWorld Archives Project: USHMM – Odessa, Ukraine, Selected Holocaust Records from Romanian Occupation during World War IIhttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24989
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24989<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40269|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:SampleName List2.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains files from the Romanian administration which controlled Transnistria, the territory in and around Odessa, Ukraine, during World War II. The files contain records relating to local Jews and Jews deported from Bessarabia, Bucovina, and Transnistria, including the ghettos between the Bug and the Dniestr Rivers.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Cyrillic|Cyrillic]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Miscellaneous Records|Miscellaneous Records]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Name List|Name List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Receipt|Receipt]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
<br />
=Cyrillic=<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
= Miscellaneous Records =<br />
<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories&amp;nbsp;but&amp;nbsp;has information to key (i.e. image is&amp;nbsp;not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp; <br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given. <br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;The given name&amp;nbsp;may sometimes be found in a field or column&amp;nbsp;labeled&amp;nbsp;&quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found&amp;nbsp;near the top of the record or at the beginning of a paragraph.&amp;nbsp;In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found&amp;nbsp;near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;&amp;nbsp;<br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date:&amp;nbsp;<br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year&amp;nbsp;<br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;&amp;nbsp;<br />
<br />
Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. <br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
&lt;br&gt;Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;Key the year as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits.<br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birthplace, if given, using the&amp;nbsp;provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the&amp;nbsp;list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country&amp;nbsp;by a comma. <br />
<br />
Keywords to look for to identify if a birthplace is given: <br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
=Name List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot; Most have column headings that identify what information is in each column. Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Gender====<br />
Key the gender from the column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example]<br />
====Age====<br />
Key the person's age from the column with a label such as &quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot; or &quot;vîrsta.&quot; Key the age according to the following rules:If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10. If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as &quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and &quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Father Given====<br />
Key the father's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Father Surname====<br />
Key the father's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Mother Given====<br />
Key the mother's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Mother Surname====<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace found in the field or column with a label such as: &quot;Locul nașterii.&quot; Use the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Other keywords to look for to identify a birthplace:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
====Relationship====<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. Common relationships:Frate - brother Mama - motherParinte - parentsSora - sister Sotie - wife Tata - father<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example]<br />
====Nationality====<br />
Key the nationality found in the field or column with a label such as: &quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example]<br />
=Receipt=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Receipt001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Receipts can be identified by the word &quot;Chitanta&quot; printed or written near the top center of the document. Receipts may be pre-printed forms or handwritten. In most cases there will only be one receipt per image, but in some cases there may be more than one. If there is more than one receipt per image, create a new section for each receipt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the first name or initial and any middle names of the person. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the surname of the person. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the residence from the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; when present. Key only the town or city. Do not key the street (abbreviated as str. for &quot;stradă&quot;) or street number as part of this field, as this information will be keyed into the street address field. Use the provided dictionary for assistance. If an entry is not in the list, key the locality as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Street Address====<br />
Key the street address from the fields labeled &quot;Str.&quot; (abbreviation for &quot;stradă,&quot; which means &quot;street&quot;) and &quot;No&quot; (the street number) when present. These will appear after the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; which is where the residence town or city should be keyed from. Key the street name first followed by the street number, separated by a space. Key the street name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_streetaddress.jpg See Example]</div>Wed, 31 Aug 2011 21:01:46 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_IIWorld Archives Project: USHMM – Odessa, Ukraine, Selected Holocaust Records from Romanian Occupation during World War IIhttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24988
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24988<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40269|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:SampleName List2.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains files from the Romanian administration which controlled Transnistria, the territory in and around Odessa, Ukraine, during World War II. The files contain records relating to local Jews and Jews deported from Bessarabia, Bucovina, and Transnistria, including the ghettos between the Bug and the Dniestr Rivers.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Cyrillic|Cyrillic]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Miscellaneous Records|Miscellaneous Records]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Name List|Name List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Receipt|Receipt]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
<br />
=Cyrillic=<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
= Miscellaneous Records =<br />
<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories&amp;nbsp;but&amp;nbsp;has information to key (i.e. image is&amp;nbsp;not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Day ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Document Month ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document.&amp;nbsp;For a list of months in Romanian, see below.&amp;nbsp;<br />
<br />
If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
<br />
Romanian months: <br />
<br />
1 - I - ianuarie &lt;br&gt;2 - II - februarie &lt;br&gt;3 - III - martie &lt;br&gt;4 - IV - aprilie &lt;br&gt;5 - V - mai &lt;br&gt;6 - VI - iunie &lt;br&gt;7 - VII - iulie &lt;br&gt;8 - VIII - august &lt;br&gt;9 - IX - septembrie &lt;br&gt;10 - X - octombrie &lt;br&gt;11 - XI - noiembrie &lt;br&gt;12 - XII - decembrie <br />
<br />
==== Document Year ====<br />
<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It&amp;nbsp;may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot;&amp;nbsp;It often follows a place name as well.&amp;nbsp;The date usually appears in the&amp;nbsp;day-month-year format. <br />
<br />
Key the&amp;nbsp;document year&amp;nbsp;as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of&amp;nbsp;the person.&amp;nbsp;The given name&amp;nbsp;may sometimes be found in a field or column&amp;nbsp;labeled&amp;nbsp;&quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found&amp;nbsp;near the top of the record or at the beginning of a paragraph.&amp;nbsp;In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the&amp;nbsp;list, key the name as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found&amp;nbsp;near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.&amp;nbsp;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;&amp;nbsp;<br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date:&amp;nbsp;<br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year&amp;nbsp;<br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;&amp;nbsp;<br />
<br />
Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. <br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
&lt;br&gt;Romanian months: <br />
<br />
*1 - I - ianuarie <br />
*2 - II - februarie <br />
*3 - III - martie <br />
*4 - IV - aprilie <br />
*5 - V - mai <br />
*6 - VI - iunie <br />
*7 - VII - iulie <br />
*8 - VIII - august <br />
*9 - IX - septembrie <br />
*10 - X - octombrie <br />
*11 - XI - noiembrie <br />
*12 - XII - decembrie<br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birth&amp;nbsp;year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date&amp;nbsp;is usually written in the day-month-year format.&amp;nbsp;Key the year as seen, whether&amp;nbsp;two or four digits.<br />
<br />
Keywords to look for to identify a birth date: <br />
<br />
*data nașterii = birth date <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth <br />
*data = date <br />
*ziua = day <br />
*luna = month <br />
*anul = the year<br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;birthplace, if given, using the&amp;nbsp;provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the&amp;nbsp;list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country&amp;nbsp;by a comma. <br />
<br />
Keywords to look for to identify if a birthplace is given: <br />
<br />
*locul nașterii = birthplace <br />
*născut = born <br />
*nascerei = of birth <br />
*nașterei = of birth<br />
<br />
=Name List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot; Most have column headings that identify what information is in each column. Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Gender====<br />
Key the gender from the column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example]<br />
====Age====<br />
Key the person's age from the column with a label such as &quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot; or &quot;vîrsta.&quot; Key the age according to the following rules:If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10. If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as &quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and &quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Father Given====<br />
Key the father's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Father Surname====<br />
Key the father's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Mother Given====<br />
Key the mother's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Mother Surname====<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace found in the field or column with a label such as: &quot;Locul nașterii.&quot; Use the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Other keywords to look for to identify a birthplace:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
====Relationship====<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. Common relationships:Frate - brother Mama - motherParinte - parentsSora - sister Sotie - wife Tata - father<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example]<br />
====Nationality====<br />
Key the nationality found in the field or column with a label such as: &quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example]<br />
=Receipt=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Receipt001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Receipts can be identified by the word &quot;Chitanta&quot; printed or written near the top center of the document. Receipts may be pre-printed forms or handwritten. In most cases there will only be one receipt per image, but in some cases there may be more than one. If there is more than one receipt per image, create a new section for each receipt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the first name or initial and any middle names of the person. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the surname of the person. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the residence from the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; when present. Key only the town or city. Do not key the street (abbreviated as str. for &quot;stradă&quot;) or street number as part of this field, as this information will be keyed into the street address field. Use the provided dictionary for assistance. If an entry is not in the list, key the locality as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Street Address====<br />
Key the street address from the fields labeled &quot;Str.&quot; (abbreviation for &quot;stradă,&quot; which means &quot;street&quot;) and &quot;No&quot; (the street number) when present. These will appear after the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; which is where the residence town or city should be keyed from. Key the street name first followed by the street number, separated by a space. Key the street name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_streetaddress.jpg See Example]</div>Wed, 31 Aug 2011 21:01:26 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_IIWorld Archives Project: USHMM – Odessa, Ukraine, Selected Holocaust Records from Romanian Occupation during World War IIhttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24987
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24987<p>Kerryfarnsworth77: /* Cyrillic */</p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40269|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:SampleName List2.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains files from the Romanian administration which controlled Transnistria, the territory in and around Odessa, Ukraine, during World War II. The files contain records relating to local Jews and Jews deported from Bessarabia, Bucovina, and Transnistria, including the ghettos between the Bug and the Dniestr Rivers.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Cyrillic|Cyrillic]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Miscellaneous Records|Miscellaneous Records]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Name List|Name List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Receipt|Receipt]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
<br />
=Cyrillic=<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
=Miscellaneous Records=<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories but has information to key (i.e. image is not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace, if given, using the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Keywords to look for to identify if a birthplace is given:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
<br />
=Name List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot; Most have column headings that identify what information is in each column. Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Gender====<br />
Key the gender from the column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example]<br />
====Age====<br />
Key the person's age from the column with a label such as &quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot; or &quot;vîrsta.&quot; Key the age according to the following rules:If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10. If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as &quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and &quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Father Given====<br />
Key the father's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Father Surname====<br />
Key the father's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Mother Given====<br />
Key the mother's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Mother Surname====<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace found in the field or column with a label such as: &quot;Locul nașterii.&quot; Use the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Other keywords to look for to identify a birthplace:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
====Relationship====<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. Common relationships:Frate - brother Mama - motherParinte - parentsSora - sister Sotie - wife Tata - father<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example]<br />
====Nationality====<br />
Key the nationality found in the field or column with a label such as: &quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example]<br />
=Receipt=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Receipt001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Receipts can be identified by the word &quot;Chitanta&quot; printed or written near the top center of the document. Receipts may be pre-printed forms or handwritten. In most cases there will only be one receipt per image, but in some cases there may be more than one. If there is more than one receipt per image, create a new section for each receipt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the first name or initial and any middle names of the person. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the surname of the person. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the residence from the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; when present. Key only the town or city. Do not key the street (abbreviated as str. for &quot;stradă&quot;) or street number as part of this field, as this information will be keyed into the street address field. Use the provided dictionary for assistance. If an entry is not in the list, key the locality as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Street Address====<br />
Key the street address from the fields labeled &quot;Str.&quot; (abbreviation for &quot;stradă,&quot; which means &quot;street&quot;) and &quot;No&quot; (the street number) when present. These will appear after the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; which is where the residence town or city should be keyed from. Key the street name first followed by the street number, separated by a space. Key the street name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_streetaddress.jpg See Example]</div>Wed, 31 Aug 2011 20:54:54 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_IIWorld Archives Project: USHMM – Odessa, Ukraine, Selected Holocaust Records from Romanian Occupation during World War IIhttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24986
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24986<p>Kerryfarnsworth77: /* Miscellaneous Records */</p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40269|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:SampleName List2.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains files from the Romanian administration which controlled Transnistria, the territory in and around Odessa, Ukraine, during World War II. The files contain records relating to local Jews and Jews deported from Bessarabia, Bucovina, and Transnistria, including the ghettos between the Bug and the Dniestr Rivers.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Cyrillic|Cyrillic]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Miscellaneous Records|Miscellaneous Records]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Name List|Name List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Receipt|Receipt]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
<br />
=Cyrillic=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Miscellaneous Records=<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories but has information to key (i.e. image is not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace, if given, using the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Keywords to look for to identify if a birthplace is given:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
<br />
=Name List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot; Most have column headings that identify what information is in each column. Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Gender====<br />
Key the gender from the column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example]<br />
====Age====<br />
Key the person's age from the column with a label such as &quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot; or &quot;vîrsta.&quot; Key the age according to the following rules:If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10. If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as &quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and &quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Father Given====<br />
Key the father's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Father Surname====<br />
Key the father's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Mother Given====<br />
Key the mother's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Mother Surname====<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace found in the field or column with a label such as: &quot;Locul nașterii.&quot; Use the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Other keywords to look for to identify a birthplace:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
====Relationship====<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. Common relationships:Frate - brother Mama - motherParinte - parentsSora - sister Sotie - wife Tata - father<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example]<br />
====Nationality====<br />
Key the nationality found in the field or column with a label such as: &quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example]<br />
=Receipt=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Receipt001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Receipts can be identified by the word &quot;Chitanta&quot; printed or written near the top center of the document. Receipts may be pre-printed forms or handwritten. In most cases there will only be one receipt per image, but in some cases there may be more than one. If there is more than one receipt per image, create a new section for each receipt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the first name or initial and any middle names of the person. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the surname of the person. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the residence from the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; when present. Key only the town or city. Do not key the street (abbreviated as str. for &quot;stradă&quot;) or street number as part of this field, as this information will be keyed into the street address field. Use the provided dictionary for assistance. If an entry is not in the list, key the locality as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Street Address====<br />
Key the street address from the fields labeled &quot;Str.&quot; (abbreviation for &quot;stradă,&quot; which means &quot;street&quot;) and &quot;No&quot; (the street number) when present. These will appear after the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; which is where the residence town or city should be keyed from. Key the street name first followed by the street number, separated by a space. Key the street name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_streetaddress.jpg See Example]</div>Wed, 31 Aug 2011 20:54:44 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_IIWorld Archives Project: USHMM – Odessa, Ukraine, Selected Holocaust Records from Romanian Occupation during World War IIhttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24985
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24985<p>Kerryfarnsworth77: /* Cyrillic */</p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40269|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:SampleName List2.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains files from the Romanian administration which controlled Transnistria, the territory in and around Odessa, Ukraine, during World War II. The files contain records relating to local Jews and Jews deported from Bessarabia, Bucovina, and Transnistria, including the ghettos between the Bug and the Dniestr Rivers.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Cyrillic|Cyrillic]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Miscellaneous Records|Miscellaneous Records]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Name List|Name List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Receipt|Receipt]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
<br />
=Cyrillic=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Miscellaneous Records=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00190.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories but has information to key (i.e. image is not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace, if given, using the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Keywords to look for to identify if a birthplace is given:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
=Name List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot; Most have column headings that identify what information is in each column. Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Gender====<br />
Key the gender from the column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example]<br />
====Age====<br />
Key the person's age from the column with a label such as &quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot; or &quot;vîrsta.&quot; Key the age according to the following rules:If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10. If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as &quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and &quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Father Given====<br />
Key the father's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Father Surname====<br />
Key the father's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Mother Given====<br />
Key the mother's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Mother Surname====<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace found in the field or column with a label such as: &quot;Locul nașterii.&quot; Use the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Other keywords to look for to identify a birthplace:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
====Relationship====<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. Common relationships:Frate - brother Mama - motherParinte - parentsSora - sister Sotie - wife Tata - father<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example]<br />
====Nationality====<br />
Key the nationality found in the field or column with a label such as: &quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example]<br />
=Receipt=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Receipt001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Receipts can be identified by the word &quot;Chitanta&quot; printed or written near the top center of the document. Receipts may be pre-printed forms or handwritten. In most cases there will only be one receipt per image, but in some cases there may be more than one. If there is more than one receipt per image, create a new section for each receipt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the first name or initial and any middle names of the person. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the surname of the person. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the residence from the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; when present. Key only the town or city. Do not key the street (abbreviated as str. for &quot;stradă&quot;) or street number as part of this field, as this information will be keyed into the street address field. Use the provided dictionary for assistance. If an entry is not in the list, key the locality as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Street Address====<br />
Key the street address from the fields labeled &quot;Str.&quot; (abbreviation for &quot;stradă,&quot; which means &quot;street&quot;) and &quot;No&quot; (the street number) when present. These will appear after the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; which is where the residence town or city should be keyed from. Key the street name first followed by the street number, separated by a space. Key the street name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_streetaddress.jpg See Example]</div>Wed, 31 Aug 2011 20:54:20 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_IIWorld Archives Project: USHMM – Odessa, Ukraine, Selected Holocaust Records from Romanian Occupation during World War IIhttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24984
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24984<p>Kerryfarnsworth77: /* Miscellaneous Records */</p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40269|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:SampleName List2.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains files from the Romanian administration which controlled Transnistria, the territory in and around Odessa, Ukraine, during World War II. The files contain records relating to local Jews and Jews deported from Bessarabia, Bucovina, and Transnistria, including the ghettos between the Bug and the Dniestr Rivers.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Cyrillic|Cyrillic]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Miscellaneous Records|Miscellaneous Records]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Name List|Name List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Receipt|Receipt]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
<br />
=Cyrillic=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Miscellaneous Records=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00190.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories but has information to key (i.e. image is not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace, if given, using the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Keywords to look for to identify if a birthplace is given:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
=Name List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot; Most have column headings that identify what information is in each column. Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Gender====<br />
Key the gender from the column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example]<br />
====Age====<br />
Key the person's age from the column with a label such as &quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot; or &quot;vîrsta.&quot; Key the age according to the following rules:If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10. If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as &quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and &quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Father Given====<br />
Key the father's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Father Surname====<br />
Key the father's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Mother Given====<br />
Key the mother's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Mother Surname====<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace found in the field or column with a label such as: &quot;Locul nașterii.&quot; Use the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Other keywords to look for to identify a birthplace:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
====Relationship====<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. Common relationships:Frate - brother Mama - motherParinte - parentsSora - sister Sotie - wife Tata - father<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example]<br />
====Nationality====<br />
Key the nationality found in the field or column with a label such as: &quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example]<br />
=Receipt=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Receipt001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Receipts can be identified by the word &quot;Chitanta&quot; printed or written near the top center of the document. Receipts may be pre-printed forms or handwritten. In most cases there will only be one receipt per image, but in some cases there may be more than one. If there is more than one receipt per image, create a new section for each receipt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the first name or initial and any middle names of the person. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the surname of the person. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the residence from the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; when present. Key only the town or city. Do not key the street (abbreviated as str. for &quot;stradă&quot;) or street number as part of this field, as this information will be keyed into the street address field. Use the provided dictionary for assistance. If an entry is not in the list, key the locality as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Street Address====<br />
Key the street address from the fields labeled &quot;Str.&quot; (abbreviation for &quot;stradă,&quot; which means &quot;street&quot;) and &quot;No&quot; (the street number) when present. These will appear after the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; which is where the residence town or city should be keyed from. Key the street name first followed by the street number, separated by a space. Key the street name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_streetaddress.jpg See Example]<br />
=Cyrillic=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]</div>Wed, 31 Aug 2011 20:54:09 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_IIWorld Archives Project: USHMM – Odessa, Ukraine, Selected Holocaust Records from Romanian Occupation during World War IIhttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24983
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24983<p>Kerryfarnsworth77: /* Name List */</p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40269|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:SampleName List2.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains files from the Romanian administration which controlled Transnistria, the territory in and around Odessa, Ukraine, during World War II. The files contain records relating to local Jews and Jews deported from Bessarabia, Bucovina, and Transnistria, including the ghettos between the Bug and the Dniestr Rivers.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Cyrillic|Cyrillic]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Miscellaneous Records|Miscellaneous Records]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Name List|Name List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Receipt|Receipt]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
<br />
=Cyrillic=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Miscellaneous Records=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00190.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories but has information to key (i.e. image is not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace, if given, using the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Keywords to look for to identify if a birthplace is given:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
=Name List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot; Most have column headings that identify what information is in each column. Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Gender====<br />
Key the gender from the column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example]<br />
====Age====<br />
Key the person's age from the column with a label such as &quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot; or &quot;vîrsta.&quot; Key the age according to the following rules:If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10. If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as &quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and &quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Father Given====<br />
Key the father's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Father Surname====<br />
Key the father's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Mother Given====<br />
Key the mother's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Mother Surname====<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace found in the field or column with a label such as: &quot;Locul nașterii.&quot; Use the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Other keywords to look for to identify a birthplace:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
====Relationship====<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. Common relationships:Frate - brother Mama - motherParinte - parentsSora - sister Sotie - wife Tata - father<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example]<br />
====Nationality====<br />
Key the nationality found in the field or column with a label such as: &quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example]<br />
=Receipt=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Receipt001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Receipts can be identified by the word &quot;Chitanta&quot; printed or written near the top center of the document. Receipts may be pre-printed forms or handwritten. In most cases there will only be one receipt per image, but in some cases there may be more than one. If there is more than one receipt per image, create a new section for each receipt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the first name or initial and any middle names of the person. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the surname of the person. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the residence from the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; when present. Key only the town or city. Do not key the street (abbreviated as str. for &quot;stradă&quot;) or street number as part of this field, as this information will be keyed into the street address field. Use the provided dictionary for assistance. If an entry is not in the list, key the locality as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Street Address====<br />
Key the street address from the fields labeled &quot;Str.&quot; (abbreviation for &quot;stradă,&quot; which means &quot;street&quot;) and &quot;No&quot; (the street number) when present. These will appear after the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; which is where the residence town or city should be keyed from. Key the street name first followed by the street number, separated by a space. Key the street name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_streetaddress.jpg See Example]<br />
=Cyrillic=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Miscellaneous Records=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00190.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories but has information to key (i.e. image is not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace, if given, using the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Keywords to look for to identify if a birthplace is given:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_place_empty.jpg See Example]</div>Wed, 31 Aug 2011 20:53:32 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_IIWorld Archives Project: USHMM – Odessa, Ukraine, Selected Holocaust Records from Romanian Occupation during World War IIhttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24982
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24982<p>Kerryfarnsworth77: /* Receipt */</p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40269|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:SampleName List2.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains files from the Romanian administration which controlled Transnistria, the territory in and around Odessa, Ukraine, during World War II. The files contain records relating to local Jews and Jews deported from Bessarabia, Bucovina, and Transnistria, including the ghettos between the Bug and the Dniestr Rivers.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Cyrillic|Cyrillic]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Miscellaneous Records|Miscellaneous Records]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Name List|Name List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Receipt|Receipt]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
<br />
=Cyrillic=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Miscellaneous Records=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00190.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories but has information to key (i.e. image is not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace, if given, using the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Keywords to look for to identify if a birthplace is given:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
=Name List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot; Most have column headings that identify what information is in each column. Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Gender====<br />
Key the gender from the column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example]<br />
====Age====<br />
Key the person's age from the column with a label such as &quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot; or &quot;vîrsta.&quot; Key the age according to the following rules:If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10. If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as &quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and &quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Father Given====<br />
Key the father's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Father Surname====<br />
Key the father's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Mother Given====<br />
Key the mother's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Mother Surname====<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace found in the field or column with a label such as: &quot;Locul nașterii.&quot; Use the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Other keywords to look for to identify a birthplace:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
====Relationship====<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. Common relationships:Frate - brother Mama - motherParinte - parentsSora - sister Sotie - wife Tata - father<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example]<br />
====Nationality====<br />
Key the nationality found in the field or column with a label such as: &quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example]<br />
=Receipt=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Receipt001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Receipts can be identified by the word &quot;Chitanta&quot; printed or written near the top center of the document. Receipts may be pre-printed forms or handwritten. In most cases there will only be one receipt per image, but in some cases there may be more than one. If there is more than one receipt per image, create a new section for each receipt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the first name or initial and any middle names of the person. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the surname of the person. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the residence from the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; when present. Key only the town or city. Do not key the street (abbreviated as str. for &quot;stradă&quot;) or street number as part of this field, as this information will be keyed into the street address field. Use the provided dictionary for assistance. If an entry is not in the list, key the locality as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Street Address====<br />
Key the street address from the fields labeled &quot;Str.&quot; (abbreviation for &quot;stradă,&quot; which means &quot;street&quot;) and &quot;No&quot; (the street number) when present. These will appear after the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; which is where the residence town or city should be keyed from. Key the street name first followed by the street number, separated by a space. Key the street name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_streetaddress.jpg See Example]<br />
=Cyrillic=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Miscellaneous Records=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00190.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories but has information to key (i.e. image is not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace, if given, using the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Keywords to look for to identify if a birthplace is given:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
=Name List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot; Most have column headings that identify what information is in each column. Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Gender====<br />
Key the gender from the column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example]<br />
====Age====<br />
Key the person's age from the column with a label such as &quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot; or &quot;vîrsta.&quot; Key the age according to the following rules:If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10. If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as &quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and &quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Father Given====<br />
Key the father's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Father Surname====<br />
Key the father's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Mother Given====<br />
Key the mother's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Mother Surname====<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace found in the field or column with a label such as: &quot;Locul nașterii.&quot; Use the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Other keywords to look for to identify a birthplace:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
====Relationship====<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. Common relationships:Frate - brother Mama - motherParinte - parentsSora - sister Sotie - wife Tata - father<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example]<br />
====Nationality====<br />
Key the nationality found in the field or column with a label such as: &quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example]</div>Wed, 31 Aug 2011 20:53:18 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_IIWorld Archives Project: USHMM – Odessa, Ukraine, Selected Holocaust Records from Romanian Occupation during World War IIhttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24981
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24981<p>Kerryfarnsworth77: /* Need help keying this project? */</p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40269|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:SampleName List2.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains files from the Romanian administration which controlled Transnistria, the territory in and around Odessa, Ukraine, during World War II. The files contain records relating to local Jews and Jews deported from Bessarabia, Bucovina, and Transnistria, including the ghettos between the Bug and the Dniestr Rivers.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Cyrillic|Cyrillic]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Miscellaneous Records|Miscellaneous Records]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Name List|Name List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Receipt|Receipt]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
<br />
=Cyrillic=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Miscellaneous Records=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00190.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories but has information to key (i.e. image is not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace, if given, using the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Keywords to look for to identify if a birthplace is given:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
=Name List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot; Most have column headings that identify what information is in each column. Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Gender====<br />
Key the gender from the column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example]<br />
====Age====<br />
Key the person's age from the column with a label such as &quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot; or &quot;vîrsta.&quot; Key the age according to the following rules:If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10. If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as &quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and &quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Father Given====<br />
Key the father's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Father Surname====<br />
Key the father's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Mother Given====<br />
Key the mother's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Mother Surname====<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace found in the field or column with a label such as: &quot;Locul nașterii.&quot; Use the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Other keywords to look for to identify a birthplace:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
====Relationship====<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. Common relationships:Frate - brother Mama - motherParinte - parentsSora - sister Sotie - wife Tata - father<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example]<br />
====Nationality====<br />
Key the nationality found in the field or column with a label such as: &quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example]<br />
=Receipt=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Receipt001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Receipts can be identified by the word &quot;Chitanta&quot; printed or written near the top center of the document. Receipts may be pre-printed forms or handwritten. In most cases there will only be one receipt per image, but in some cases there may be more than one. If there is more than one receipt per image, create a new section for each receipt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the first name or initial and any middle names of the person. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the surname of the person. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the residence from the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; when present. Key only the town or city. Do not key the street (abbreviated as str. for &quot;stradă&quot;) or street number as part of this field, as this information will be keyed into the street address field. Use the provided dictionary for assistance. If an entry is not in the list, key the locality as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Street Address====<br />
Key the street address from the fields labeled &quot;Str.&quot; (abbreviation for &quot;stradă,&quot; which means &quot;street&quot;) and &quot;No&quot; (the street number) when present. These will appear after the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; which is where the residence town or city should be keyed from. Key the street name first followed by the street number, separated by a space. Key the street name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_streetaddress.jpg See Example]<br />
=Cyrillic=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Miscellaneous Records=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00190.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories but has information to key (i.e. image is not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace, if given, using the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Keywords to look for to identify if a birthplace is given:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
=Name List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot; Most have column headings that identify what information is in each column. Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Gender====<br />
Key the gender from the column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example]<br />
====Age====<br />
Key the person's age from the column with a label such as &quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot; or &quot;vîrsta.&quot; Key the age according to the following rules:If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10. If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as &quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and &quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Father Given====<br />
Key the father's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Father Surname====<br />
Key the father's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Mother Given====<br />
Key the mother's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Mother Surname====<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace found in the field or column with a label such as: &quot;Locul nașterii.&quot; Use the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Other keywords to look for to identify a birthplace:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
====Relationship====<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. Common relationships:Frate - brother Mama - motherParinte - parentsSora - sister Sotie - wife Tata - father<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example]<br />
====Nationality====<br />
Key the nationality found in the field or column with a label such as: &quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example]<br />
=Receipt=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Receipt001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Receipts can be identified by the word &quot;Chitanta&quot; printed or written near the top center of the document. Receipts may be pre-printed forms or handwritten. In most cases there will only be one receipt per image, but in some cases there may be more than one. If there is more than one receipt per image, create a new section for each receipt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the first name or initial and any middle names of the person. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the surname of the person. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the residence from the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; when present. Key only the town or city. Do not key the street (abbreviated as str. for &quot;stradă&quot;) or street number that may appear after the town or city. Use the provided dictionary for assistance. If an entry is not in the list, key the locality as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Street Address====<br />
Key the street address from the fields labeled &quot;Str.&quot; (abbreviation for &quot;stradă,&quot; which means &quot;street&quot;) and &quot;No&quot; (the street number) when present. These will appear after the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; which is where the residence town or city should be keyed from. Key the street name first followed by the street number, separated by a space. Key the street name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_streetaddress.jpg See Example]<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div>Wed, 31 Aug 2011 20:53:02 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_IIWorld Archives Project: USHMM – Odessa, Ukraine, Selected Holocaust Records from Romanian Occupation during World War IIhttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24980
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24980<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=40269|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:SampleName List2.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
This collection contains files from the Romanian administration which controlled Transnistria, the territory in and around Odessa, Ukraine, during World War II. The files contain records relating to local Jews and Jews deported from Bessarabia, Bucovina, and Transnistria, including the ghettos between the Bug and the Dniestr Rivers.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Cyrillic|Cyrillic]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Miscellaneous Records|Miscellaneous Records]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Name List|Name List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Receipt|Receipt]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Cyrillic|Cyrillic]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Miscellaneous Records|Miscellaneous Records]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Name List|Name List]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Receipt|Receipt]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
=Cyrillic=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Miscellaneous Records=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00190.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories but has information to key (i.e. image is not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace, if given, using the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Keywords to look for to identify if a birthplace is given:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
=Name List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot; Most have column headings that identify what information is in each column. Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Gender====<br />
Key the gender from the column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example]<br />
====Age====<br />
Key the person's age from the column with a label such as &quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot; or &quot;vîrsta.&quot; Key the age according to the following rules:If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10. If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as &quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and &quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Father Given====<br />
Key the father's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Father Surname====<br />
Key the father's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Mother Given====<br />
Key the mother's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Mother Surname====<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace found in the field or column with a label such as: &quot;Locul nașterii.&quot; Use the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Other keywords to look for to identify a birthplace:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
====Relationship====<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. Common relationships:Frate - brother Mama - motherParinte - parentsSora - sister Sotie - wife Tata - father<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example]<br />
====Nationality====<br />
Key the nationality found in the field or column with a label such as: &quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example]<br />
=Receipt=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Receipt001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Receipts can be identified by the word &quot;Chitanta&quot; printed or written near the top center of the document. Receipts may be pre-printed forms or handwritten. In most cases there will only be one receipt per image, but in some cases there may be more than one. If there is more than one receipt per image, create a new section for each receipt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the first name or initial and any middle names of the person. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the surname of the person. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the residence from the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; when present. Key only the town or city. Do not key the street (abbreviated as str. for &quot;stradă&quot;) or street number as part of this field, as this information will be keyed into the street address field. Use the provided dictionary for assistance. If an entry is not in the list, key the locality as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Street Address====<br />
Key the street address from the fields labeled &quot;Str.&quot; (abbreviation for &quot;stradă,&quot; which means &quot;street&quot;) and &quot;No&quot; (the street number) when present. These will appear after the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; which is where the residence town or city should be keyed from. Key the street name first followed by the street number, separated by a space. Key the street name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_streetaddress.jpg See Example]<br />
=Cyrillic=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00181.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for forms written in Cyrillic. No names will be keyed from these records.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00181-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
=Miscellaneous Records=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_B086896-00190.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for any images that do not fit into one of the other form type categories but has information to key (i.e. image is not blank; image contains names that should be keyed).&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. In documents with narrative text, the given name commonly follows the surname. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele,&quot; or may be found near the top of the record or at the beginning of a paragraph. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. In documents with narrative text, the surname commonly precedes the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year, using the words listed below to help you identify if a birth date is given. When provided, the date is usually written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Keywords to look for to identify a birth date:data nașterii = birth date născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace, if given, using the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Keywords to look for to identify if a birthplace is given:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/40269_b086896-00190-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
=Name List=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Name%20List%20%231001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
There are many images which contain lists of names. Some of them are labeled as &quot;Tabel Nominal&quot; or &quot;Lista.&quot; Most have column headings that identify what information is in each column. Use this form type for any image which contains a listing or column full of names. Not all fields will be present on all name lists.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the person. The given name may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;pronumele&quot; refers to the given name. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the person. The surname may sometimes be found in a field or column labeled &quot;Numele si Pronumele.&quot; The word &quot;numele&quot; refers to the surname. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Gender====<br />
Key the gender from the column labeled &quot;Sexul.&quot; Use the drop-down list to assist you, but otherwise key as seen, including abbreviations.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_gender.jpg See Example]<br />
====Age====<br />
Key the person's age from the column with a label such as &quot;vârsta,&quot; &quot;vârsta ani,&quot; or &quot;vîrsta.&quot; Key the age according to the following rules:If an age includes years, months, and/or days then key only the years. For example, if an age appears as 10 years, 7 months then key the age as 10. If an age appears in months only, such as 10 months, then key the age as a fraction of twelfths – 10/12. If an age includes a fraction, such as 3 3/8, key only the whole number – 3.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_info_age.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the person's previous residence from columns with labels such as &quot;Localitatea de origină,&quot; &quot;Localitatea de evacuare,&quot; &quot;Ghettoul unde domiciliază,&quot; and &quot;Ultima adresa,&quot; when present. Key the locality as seen, using the provided drop-down list for assistance. Do not key street names and addresses. These usually appear after the abbreviation &quot;str.&quot; for &quot;strada.&quot; Otherwise, separate jurisdictions such as city and district with a comma. Do not key ditto marks or the abbreviations &quot;do.&quot; or &quot;idem.&quot; Rather, copy down the locality from the previous entry.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Father Given====<br />
Key the father's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Father Surname====<br />
Key the father's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Tata&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-father_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Mother Given====<br />
Key the mother's given name from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. The given name consists of the first name or initial and any middle names or initials. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Mother Surname====<br />
Key the mother's surname from the column labeled &quot;Numele părinților&quot; under the &quot;Mama&quot; section or from the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților,&quot; when present. Use the drop-down list to assist you in keying the name. However, if a name is not found in the list, key the name as seen. On images that include the column labeled &quot;Numele părinților&quot; and then &quot;Tata&quot; and &quot;Mama&quot;, the parents' surname is usually not listed. If no surname is specified for the parents, leave the surname field blank.On images that include the column labeled &quot;Numele si pronumele părinților&quot; the format of the names is {Surname}{Father Given},{Mother Given}. On these, key the same surname for both the father and the mother unless another surname is specified for the mother.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-mother_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth day found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth month found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Use the provided drop-down list for assistance. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. Key the name of the month in the language of the document. For a list of months in Romanian, see below. Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the yearRomanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth year found in the field or column with a label such as: &quot;Data nașterii.&quot; Dates are typically written in the day-month-year format. Key the year as seen, whether two or four digits.Other keywords to look for to identify a birth date:născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth data = date ziua = day luna = month anul = the year<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace found in the field or column with a label such as: &quot;Locul nașterii.&quot; Use the provided drop-down list for assistance. If a location is not found in the list, key the location as seen. Separate jurisdictions such as town, region, and country by a comma. Other keywords to look for to identify a birthplace:locul nașterii = birthplace născut = born nascerei = of birth nașterei = of birth<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
====Relationship====<br />
Some images contain a column listing other family members (this is different than the columns that specify the parents' names). This column may have a heading such as &quot;Numele si pronumele membrilor de familie.&quot; Each of these family members should be keyed as unique records. Then key the family member's relationship to the primary person in this field. If given, the relationship can be found in a column labeled, &quot;Gradul de rudenie.&quot; Key the relationship as seen, using the provided dictionary for assistance. Common relationships:Frate - brother Mama - motherParinte - parentsSora - sister Sotie - wife Tata - father<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-indexed_relationship.jpg See Example]<br />
====Nationality====<br />
Key the nationality found in the field or column with a label such as: &quot;Nationalitatea.&quot; Use the provided dictionary for assistance, but if an entry is not in the dictionary, key the nationality as seen. Exclude periods at the end of abbreviations. For example, if you see &quot;evr.,&quot; key this as &quot;evr&quot;.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20name%20list%20%231001-self_empty_info_race.jpg See Example]<br />
=Receipt=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20Receipt001.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Receipts can be identified by the word &quot;Chitanta&quot; printed or written near the top center of the document. Receipts may be pre-printed forms or handwritten. In most cases there will only be one receipt per image, but in some cases there may be more than one. If there is more than one receipt per image, create a new section for each receipt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Document Day====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document day as seen. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_day.jpg See Example]<br />
====Document Month====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document month using the provided drop-down list and in the language of the document. Key the name of the month in full, even if abbreviated, written numerically, or in Roman numerals on the document. For a list of months in Romanian, see below. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.Romanian months:1 - I - ianuarie 2 - II - februarie 3 - III - martie 4 - IV - aprilie 5 - V - mai 6 - VI - iunie 7 - VII - iulie 8 - VIII - august 9 - IX - septembrie 10 - X - octombrie 11 - XI - noiembrie 12 - XII - decembrie<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_month.jpg See Example]<br />
====Document Year====<br />
The document date is the date the document was signed or written. This is not available on every image, but if it is, it can usually be found near the top or bottom of the page. It may follow the words &quot;in&quot; or &quot;la.&quot; It often follows a place name as well. The date usually appears in the day-month-year format. On receipts, the date may be found in the middle of the document as well.Key the document year as seen, whether two or four digits. If no document date appears on the image, leave the document date fields blank. If the date is a date range, key the most recent of the dates given.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_date_year.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot;, or &quot;Mrs.&quot; Key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the first name or initial and any middle names of the person. Use the provided drop-down list for assistance. If a name does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
On receipts, the name may be found after words such as &quot;subsemnat,&quot; &quot;subsemnatul,&quot; or &quot;S'a primit de la.&quot; Key the surname of the person. Sometimes the surname is written in all caps. However, do not key the name in all caps, but key it in proper case. Use the provided drop-down list for assistance. If a surname does not appear in the list, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, following the surname. Key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Residence====<br />
Key the residence from the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; when present. Key only the town or city. Do not key the street (abbreviated as str. for &quot;stradă&quot;) or street number that may appear after the town or city. Use the provided dictionary for assistance. If an entry is not in the list, key the locality as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_city.jpg See Example]<br />
====Street Address====<br />
Key the street address from the fields labeled &quot;Str.&quot; (abbreviation for &quot;stradă,&quot; which means &quot;street&quot;) and &quot;No&quot; (the street number) when present. These will appear after the field labeled &quot;cu domiciliul in,&quot; which is where the residence town or city should be keyed from. Key the street name first followed by the street number, separated by a space. Key the street name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/40269/Sample%20-%2040269%20-%20receipt001-self_residence_place_streetaddress.jpg See Example]<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div>Wed, 31 Aug 2011 20:52:43 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_IITalk:World Archives Project: USHMM – Odessa, Ukraine, Selected Holocaust Records from Romanian Occupation during World War IIhttp://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24979
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_II&diff=24979<p>Kerryfarnsworth77: Created page with '&lt;span style=&quot;color:orange&quot;&gt;'''Feel free to add to or edit information in this discussion tab as necessary. Please take time to become familiar with the [http://www.ancestry.com/…'</p>
<hr />
<div>&lt;span style=&quot;color:orange&quot;&gt;'''Feel free to add to or edit information in this discussion tab as necessary. Please take time to become familiar with the [http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Keying_Standards General Keying Standards] and be sure to read all instructions on the main project page. (Please note that in case of a discrepancy, project level instructions always trump general keying standards.)'''&lt;/span&gt;<br />
__TOC__<br />
== Extra Keying Helps==<br />
&lt;br&gt;<br />
== Common Keying Errors Found by Reviewers ==<br />
&lt;br&gt;<br />
== Questions and Answers ==<br />
&lt;span style=&quot;color:orange&quot;&gt; '''If you have a keying question that is not answered on the project page or in any of the information above, click “EDIT” and ask it here. (If you click on Rich Editor you won't have to worry about formatting your entry.) Then click “WATCH” at the top right on this page and you will be notified via email when an update has been made.<br />
'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==Suggestions/Additions==<br />
<br />
&lt;span style=&quot;color:orange&quot;&gt; '''If you have a suggestion or would like to make an addition to the project page, click “EDIT” and post your suggestion here. (If you click on Rich Editor you won't have to worry about formatting your entry.) Then click “WATCH” at the top right on this page and you will be notified via email when an update has been made.'''&lt;/span&gt;'''&lt;br&gt;&lt;br&gt;'''</div>Wed, 31 Aug 2011 20:52:14 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_USHMM_%E2%80%93_Odessa,_Ukraine,_Selected_Holocaust_Records_from_Romanian_Occupation_during_World_War_IIWorld Archives Project: California, History of the Bench and Bar of Southern California, 1909http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_California,_History_of_the_Bench_and_Bar_of_Southern_California,_1909&diff=24815
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_California,_History_of_the_Bench_and_Bar_of_Southern_California,_1909&diff=24815<p>Kerryfarnsworth77: </p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=32642|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:AWAP 32642 - Sample_Image.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
Historical and biographical information relating to the law in Southern California.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Biographies|Biographies]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Front Matter|Front Matter]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#History|History]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Obituaries|Obituaries]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
= Biographies =<br />
<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126.jpg &lt;br&gt;&lt;br&gt;Use this form type for images&amp;nbsp;that contain the&amp;nbsp;word &quot;Biographical&quot; at the top center of the page. The majority of these images will contain short biographical sketches. Many of them include pictures. The&amp;nbsp;sketches are arranged alphabetically&amp;nbsp;by surname.Also use this form type for the the image labeled &quot;Justices of the Supreme Court.&quot;&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Page Number ====<br />
<br />
Key the page number printed at the&amp;nbsp;top left or right corner of&amp;nbsp;the page. If no page number is given, leave this field blank. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-general_page_number.jpg See Example] <br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot; or &quot;Mrs&quot;, using&amp;nbsp;the provided&amp;nbsp;dictionary for assistance. If a prefix does not appear in&amp;nbsp;the dictionary then key the prefix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_empty_name_prefix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of the primary person, using the provided&amp;nbsp;dictionary&amp;nbsp;for assistance.&amp;nbsp;The primary name is&amp;nbsp;printed in bold caps at the top of each biography or obituary.&amp;nbsp;If a more complete version of the name appears elsewhere in the biography or obituary, key the more complete version. If a name does not appear in the dictionary, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of&amp;nbsp;the priamry person, using the provided&amp;nbsp;dictionary&amp;nbsp;for assistance.&amp;nbsp;The primary name is&amp;nbsp;printed in bold caps at the top of each biography or obituary.&amp;nbsp;If a more complete version of the name appears elsewhere in the biography or obituary, key the more complete version. If a name does not appear in the dictionary, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, that follow the name, using&amp;nbsp;the provided&amp;nbsp;dictionary&amp;nbsp;for assistance. If a suffix does not appear in a dictionary then key the suffix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_empty_name_suffix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the birth date of the primary person if given. Key the birth day as seen. The birth date may appear after words such as &quot;born&quot; or &quot;born on.&quot; &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_birth_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the birth date of the primary person if given. Key the name of the birth month in full, even if abbreviated or written numerically on the image. The birth date may appear after words such as &quot;born&quot; or &quot;born on.&quot; &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_birth_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the birth date of the primary person if given. Key the birth&amp;nbsp;year as seen, whether two or four digits. The birth date may appear after words such as &quot;born&quot; or &quot;born on.&quot; &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_birth_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the birthplace of the primary person if given. Key&amp;nbsp;the birthplace as seen, separating jurisdictions such as city, county, and state with a comma. The birthplace may appear after words such as &quot;born,&quot;&amp;nbsp;&quot;born in,&quot; or &quot;native of.&quot;<br />
<br />
Use the provided dictionary for assistance. If a location is not found in the dictionary then key the location as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_birth_place_empty.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Given ====<br />
<br />
Key the father's name if given. Parents' names are often listed after words such as &quot;son of&quot; or &quot;daughter of.&quot; Key&amp;nbsp;the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials of the father, using the provided dictionary for assistance. If&amp;nbsp;a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-father_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Surname ====<br />
<br />
Key the father's name if given. Parents' names are often listed after words such as &quot;son of&quot; or &quot;daughter of.&quot; Key&amp;nbsp;the father's surname using the provided dictionary for assistance. If&amp;nbsp;a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. <br />
<br />
If no specific surname is given for the&amp;nbsp;father, assume&amp;nbsp;he has the same surname as the primary person. Parents are often listed in the form of &quot;son of John and Jane Smith.&quot; In this example, you would apply &quot;Smith&quot; as the surname for both the father and mother. The mother's maiden name is often listed in parentheses. For example, &quot;son of John and Jane (Wood) Smith.&quot; In this case, key the maiden name, &quot;Wood,&quot; as the mother's surname and &quot;Smith&quot; as the father's surname. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-father_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Given ====<br />
<br />
Key the mother's name if given. Parents' names are often listed after words such as &quot;son of&quot; or &quot;daughter of.&quot; Key&amp;nbsp;the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials of the mother, using the provided dictionary for assistance. If&amp;nbsp;a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-mother_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Surname ====<br />
<br />
Key the mother's name if given. Parents' names are often listed after words such as &quot;son of&quot; or &quot;daughter of.&quot; Key&amp;nbsp;the mother's surname using the provided dictionary for assistance. If&amp;nbsp;a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. <br />
<br />
If no specific surname is given for the&amp;nbsp;mother, assume&amp;nbsp;she has the same surname as the primary person. Parents are often listed in the form of &quot;son of John and Jane Smith.&quot; In this example, you would apply &quot;Smith&quot; as the surname for both the father and mother. The mother's maiden name is often listed in parentheses. For example, &quot;son of John and Jane (Wood) Smith.&quot; In this case, key the maiden name, &quot;Wood,&quot; as the mother's surname and &quot;Smith&quot; as the father's surname. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-mother_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Spouse Given ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;spouse's name if given.&amp;nbsp;A spouse's name is&amp;nbsp;often listed after words such as &quot;married to.&quot; Key&amp;nbsp;the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials of the spouse, using the provided dictionary for assistance. If&amp;nbsp;a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. <br />
<br />
If the person had multiple spouses, key only the most recent one. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-spouse_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Spouse Surname ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;spouse's name if given.&amp;nbsp;A spouse's name is&amp;nbsp;often listed after words such as &quot;married to.&quot; Key&amp;nbsp;the spouse's surname, using the provided dictionary for assistance. If&amp;nbsp;a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. <br />
<br />
If the spouse is the wife, key her maiden name as her surname if it is provided. If no specific surname is given for the&amp;nbsp;spouse, key the same surname as the primary person. <br />
<br />
If the person had multiple spouses, key only the most recent one. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-spouse_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Marriage Day ====<br />
<br />
Key the marriage date when given. The marriage date is often listed after words such as &quot;married&quot; or &quot;married on.&quot; Key the marriage day as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_marriage_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Marriage Month ====<br />
<br />
Key the marriage date when given. The marriage date is often listed after words such as &quot;married&quot; or &quot;married on.&quot; Key the name of the month in full, even if abbreviated or written numerically on the image. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_marriage_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Marriage Year ====<br />
<br />
Key the marriage date when given. The marriage date is often listed after words such as &quot;married&quot; or &quot;married on.&quot; Key the marriage year as seen, whether two or four digits. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_marriage_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
=Front Matter=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00006.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for book cover, title pages, table of contents, preface, introduction images, etc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Page Number====<br />
Key the page number printed at the top left or right corner of the page. If no page number is given, leave this field blank.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00006-general_page_number.jpg See Example]<br />
=History=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00024.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
The &quot;Historical&quot; section comprises about half of the book. The first page has &quot;Bench and Bar of Southern California&quot; as a title. The first sentence begins with &quot;A history of the bench and bar of any community....&quot;. Subsequent pages has the word &quot;Historical&quot; at the top center of the page. Classify any images that look like this as &quot;History.&quot;&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Page Number====<br />
Key the page number printed at the top left or right corner of the page. If no page number is given, leave this field blank.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00024-general_page_number.jpg See Example]<br />
= Obituaries =<br />
<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262.jpg &lt;br&gt;&lt;br&gt;Use this form type for images&amp;nbsp;that contain the&amp;nbsp;word &quot;Obituary&quot; at the top center of the page.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Page Number ====<br />
<br />
Key the page number printed at the&amp;nbsp;top left or right corner of&amp;nbsp;the page. If no page number is given, leave this field blank. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-general_page_number.jpg See Example] <br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot; or &quot;Mrs&quot;, using&amp;nbsp;the provided&amp;nbsp;dictionary for assistance. If a prefix does not appear in&amp;nbsp;the dictionary then key the prefix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_empty_name_prefix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of the primary person, using the provided&amp;nbsp;dictionary&amp;nbsp;for assistance.&amp;nbsp;The primary name is&amp;nbsp;printed in bold caps at the top of each biography or obituary.&amp;nbsp;If a more complete version of the name appears elsewhere in the biography or obituary, key the more complete version. If a name does not appear in the dictionary, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of&amp;nbsp;the priamry person, using the provided&amp;nbsp;dictionary&amp;nbsp;for assistance.&amp;nbsp;The primary name is&amp;nbsp;printed in bold caps at the top of each biography or obituary.&amp;nbsp;If a more complete version of the name appears elsewhere in the biography or obituary, key the more complete version. If a name does not appear in the dictionary, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, that follow the name, using&amp;nbsp;the provided&amp;nbsp;dictionary&amp;nbsp;for assistance. If a suffix does not appear in a dictionary then key the suffix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_empty_name_suffix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the birth date of the primary person if given. Key the birth day as seen. The birth date may appear after words such as &quot;born&quot; or &quot;born on.&quot; &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_birth_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the birth date of the primary person if given. Key the name of the birth month in full, even if abbreviated or written numerically on the image. The birth date may appear after words such as &quot;born&quot; or &quot;born on.&quot; &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_birth_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the birth date of the primary person if given. Key the birth&amp;nbsp;year as seen, whether two or four digits. The birth date may appear after words such as &quot;born&quot; or &quot;born on.&quot; &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_birth_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the birthplace of the primary person if given. Key&amp;nbsp;the birthplace as seen, separating jurisdictions such as city, county, and state with a comma. The birthplace may appear after words such as &quot;born,&quot;&amp;nbsp;&quot;born in,&quot; or &quot;native of.&quot;<br />
<br />
Use the provided dictionary for assistance. If a location is not found in the dictionary then key the location as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_birth_place_empty.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Given ====<br />
<br />
Key the father's name if given. Parents' names are often listed after words such as &quot;son of&quot; or &quot;daughter of.&quot; Key&amp;nbsp;the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials of the father, using the provided dictionary for assistance. If&amp;nbsp;a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-father_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Surname ====<br />
<br />
Key the father's name if given. Parents' names are often listed after words such as &quot;son of&quot; or &quot;daughter of.&quot; Key&amp;nbsp;the father's surname using the provided dictionary for assistance. If&amp;nbsp;a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. <br />
<br />
If no specific surname is given for the&amp;nbsp;father, assume&amp;nbsp;he has the same surname as the primary person. Parents are often listed in the form of &quot;son of John and Jane Smith.&quot; In this example, you would apply &quot;Smith&quot; as the surname for both the father and mother. The mother's maiden name is often listed in parentheses. For example, &quot;son of John and Jane (Wood) Smith.&quot; In this case, key the maiden name, &quot;Wood,&quot; as the mother's surname and &quot;Smith&quot; as the father's surname. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-father_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Given ====<br />
<br />
Key the mother's name if given. Parents' names are often listed after words such as &quot;son of&quot; or &quot;daughter of.&quot; Key&amp;nbsp;the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials of the mother, using the provided dictionary for assistance. If&amp;nbsp;a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-mother_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Surname ====<br />
<br />
Key the mother's name if given. Parents' names are often listed after words such as &quot;son of&quot; or &quot;daughter of.&quot; Key&amp;nbsp;the mother's surname using the provided dictionary for assistance. If&amp;nbsp;a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. <br />
<br />
If no specific surname is given for the&amp;nbsp;mother, assume&amp;nbsp;she has the same surname as the primary person. Parents are often listed in the form of &quot;son of John and Jane Smith.&quot; In this example, you would apply &quot;Smith&quot; as the surname for both the father and mother. The mother's maiden name is often listed in parentheses. For example, &quot;son of John and Jane (Wood) Smith.&quot; In this case, key the maiden name, &quot;Wood,&quot; as the mother's surname and &quot;Smith&quot; as the father's surname. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-mother_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Spouse Given ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;spouse's name if given.&amp;nbsp;A spouse's name is&amp;nbsp;often listed after words such as &quot;married to.&quot; Key&amp;nbsp;the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials of the spouse, using the provided dictionary for assistance. If&amp;nbsp;a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. <br />
<br />
If the person had multiple spouses, key only the most recent one. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-spouse_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Spouse Surname ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;spouse's name if given.&amp;nbsp;A spouse's name is&amp;nbsp;often listed after words such as &quot;married to.&quot; Key&amp;nbsp;the spouse's surname, using the provided dictionary for assistance. If&amp;nbsp;a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. <br />
<br />
If the spouse is the wife, key her maiden name as her surname if it is provided. If no specific surname is given for the&amp;nbsp;spouse, key the same surname as the primary person. <br />
<br />
If the person had multiple spouses, key only the most recent one. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-spouse_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Marriage Day ====<br />
<br />
Key the marriage date when given. The marriage date is often listed after words such as &quot;married&quot; or &quot;married on.&quot; Key the marriage day as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_marriage_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Marriage Month ====<br />
<br />
Key the marriage date when given. The marriage date is often listed after words such as &quot;married&quot; or &quot;married on.&quot; Key the name of the month in full, even if abbreviated or written numerically on the image. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_marriage_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Marriage Year ====<br />
<br />
Key the marriage date when given. The marriage date is often listed after words such as &quot;married&quot; or &quot;married on.&quot; Key the marriage year as seen, whether two or four digits. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_marriage_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Death Day ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;death date when given. The&amp;nbsp;death date is often listed after words such as &quot;died&quot; or &quot;departed this life&amp;nbsp;on.&quot; Key the&amp;nbsp;death day as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_death_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Death Month ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;death date when given. The death&amp;nbsp;date is often listed after words such as &quot;died&quot; or &quot;departed this life&amp;nbsp;on.&quot; Key the name of the month in full, even if abbreviated or written numerically on the image. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_death_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Death Year ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;death date when given. The&amp;nbsp;death date is often listed after words such as &quot;died&quot; or &quot;departed this life&amp;nbsp;on.&quot; Key the marriage year as seen, whether two or four digits. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_death_date_year.jpg See Example] &lt;br&gt;&lt;br&gt;</div>Wed, 17 Aug 2011 17:34:24 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_California,_History_of_the_Bench_and_Bar_of_Southern_California,_1909World Archives Project: California, History of the Bench and Bar of Southern California, 1909http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_California,_History_of_the_Bench_and_Bar_of_Southern_California,_1909&diff=24814
http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=World_Archives_Project:_California,_History_of_the_Bench_and_Bar_of_Southern_California,_1909&diff=24814<p>Kerryfarnsworth77: /* Biographies */</p>
<hr />
<div>&lt;table cellspacing=&quot;0&quot; border=&quot;0&quot; style=&quot;float: right; verticalAlign: top; margin-left: 5px&quot;&gt;<br />
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br />
{{#widget:Iframe|url={{SERVER}}/wiki/extensions/awapwidgets/widget_side.php?projectID=32642|width=330|height=1200|border=0}}<br />
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br />
&lt;/table&gt;<br />
<br />
{|style=&quot;float: right;&quot;<br />
| [[File:AWAP 32642 - Sample_Image.jpg|thumb|border|right]]<br />
|-<br />
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126.jpg View Sample Image]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
'''About this project'''<br />
Historical and biographical information relating to the law in Southern California.<br />
&lt;br&gt;<br />
==Need help keying this project?==<br />
&lt;br&gt;<br />
'''Project-specific sample images and form field help:'''<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Choose a sample image from below to see the corresponding form field examples.&lt;br&gt;<br />
[[#Biographies|Biographies]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Front Matter|Front Matter]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#History|History]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
[[#Obituaries|Obituaries]]<br />
&lt;br/&gt;<br />
= Biographies =<br />
<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126.jpg &lt;br&gt;&lt;br&gt;Use this form type for images&amp;nbsp;that contain the&amp;nbsp;word &quot;Biographical&quot; at the top center of the page. The majority of these images will contain short biographical sketches. Many of them include pictures. The&amp;nbsp;sketches are arranged alphabetically&amp;nbsp;by surname.Also use this form type for the the image labeled &quot;Justices of the Supreme Court.&quot;&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
<br />
==== Page Number ====<br />
<br />
Key the page number printed at the&amp;nbsp;top left or right corner of&amp;nbsp;the page. If no page number is given, leave this field blank. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-general_page_number.jpg See Example] <br />
<br />
==== Prefix ====<br />
<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot; or &quot;Mrs&quot;, using&amp;nbsp;the provided&amp;nbsp;dictionary for assistance. If a prefix does not appear in&amp;nbsp;the dictionary then key the prefix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_empty_name_prefix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Given ====<br />
<br />
Key the first name or initial and any middle names of the primary person, using the provided&amp;nbsp;dictionary&amp;nbsp;for assistance.&amp;nbsp;The primary name is&amp;nbsp;printed in bold caps at the top of each biography or obituary.&amp;nbsp;If a more complete version of the name appears elsewhere in the biography or obituary, key the more complete version. If a name does not appear in the dictionary, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Surname ====<br />
<br />
Key the surname of&amp;nbsp;the priamry person, using the provided&amp;nbsp;dictionary&amp;nbsp;for assistance.&amp;nbsp;The primary name is&amp;nbsp;printed in bold caps at the top of each biography or obituary.&amp;nbsp;If a more complete version of the name appears elsewhere in the biography or obituary, key the more complete version. If a name does not appear in the dictionary, key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Suffix ====<br />
<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, that follow the name, using&amp;nbsp;the provided&amp;nbsp;dictionary&amp;nbsp;for assistance. If a suffix does not appear in a dictionary then key the suffix as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_empty_name_suffix.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Day ====<br />
<br />
Key the birth date of the primary person if given. Key the birth day as seen. The birth date may appear after words such as &quot;born&quot; or &quot;born on.&quot; &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_birth_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Month ====<br />
<br />
Key the birth date of the primary person if given. Key the name of the birth month in full, even if abbreviated or written numerically on the image. The birth date may appear after words such as &quot;born&quot; or &quot;born on.&quot; &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_birth_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birth Year ====<br />
<br />
Key the birth date of the primary person if given. Key the birth&amp;nbsp;year as seen, whether two or four digits. The birth date may appear after words such as &quot;born&quot; or &quot;born on.&quot; &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_birth_date_year.jpg See Example] <br />
<br />
==== Birthplace ====<br />
<br />
Key the birthplace of the primary person if given. Key&amp;nbsp;the birthplace as seen, separating jurisdictions such as city, county, and state with a comma. The birthplace may appear after words such as &quot;born,&quot;&amp;nbsp;&quot;born in,&quot; or &quot;native of.&quot;<br />
<br />
Use the provided dictionary for assistance. If a location is not found in the dictionary then key the location as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_birth_place_empty.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Given ====<br />
<br />
Key the father's name if given. Parents' names are often listed after words such as &quot;son of&quot; or &quot;daughter of.&quot; Key&amp;nbsp;the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials of the father, using the provided dictionary for assistance. If&amp;nbsp;a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-father_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Father Surname ====<br />
<br />
Key the father's name if given. Parents' names are often listed after words such as &quot;son of&quot; or &quot;daughter of.&quot; Key&amp;nbsp;the father's surname using the provided dictionary for assistance. If&amp;nbsp;a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. <br />
<br />
If no specific surname is given for the&amp;nbsp;father, assume&amp;nbsp;he has the same surname as the primary person. Parents are often listed in the form of &quot;son of John and Jane Smith.&quot; In this example, you would apply &quot;Smith&quot; as the surname for both the father and mother. The mother's maiden name is often listed in parentheses. For example, &quot;son of John and Jane (Wood) Smith.&quot; In this case, key the maiden name, &quot;Wood,&quot; as the mother's surname and &quot;Smith&quot; as the father's surname. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-father_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Given ====<br />
<br />
Key the mother's name if given. Parents' names are often listed after words such as &quot;son of&quot; or &quot;daughter of.&quot; Key&amp;nbsp;the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials of the mother, using the provided dictionary for assistance. If&amp;nbsp;a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-mother_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Mother Surname ====<br />
<br />
Key the mother's name if given. Parents' names are often listed after words such as &quot;son of&quot; or &quot;daughter of.&quot; Key&amp;nbsp;the mother's surname using the provided dictionary for assistance. If&amp;nbsp;a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. <br />
<br />
If no specific surname is given for the&amp;nbsp;mother, assume&amp;nbsp;she has the same surname as the primary person. Parents are often listed in the form of &quot;son of John and Jane Smith.&quot; In this example, you would apply &quot;Smith&quot; as the surname for both the father and mother. The mother's maiden name is often listed in parentheses. For example, &quot;son of John and Jane (Wood) Smith.&quot; In this case, key the maiden name, &quot;Wood,&quot; as the mother's surname and &quot;Smith&quot; as the father's surname. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-mother_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Spouse Given ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;spouse's name if given.&amp;nbsp;A spouse's name is&amp;nbsp;often listed after words such as &quot;married to.&quot; Key&amp;nbsp;the first name or initial&amp;nbsp;and any middle names or initials of the spouse, using the provided dictionary for assistance. If&amp;nbsp;a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. <br />
<br />
If the person had multiple spouses, key only the most recent one. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-spouse_empty_name_given.jpg See Example] <br />
<br />
==== Spouse Surname ====<br />
<br />
Key the&amp;nbsp;spouse's name if given.&amp;nbsp;A spouse's name is&amp;nbsp;often listed after words such as &quot;married to.&quot; Key&amp;nbsp;the spouse's surname, using the provided dictionary for assistance. If&amp;nbsp;a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. <br />
<br />
If the spouse is the wife, key her maiden name as her surname if it is provided. If no specific surname is given for the&amp;nbsp;spouse, key the same surname as the primary person. <br />
<br />
If the person had multiple spouses, key only the most recent one. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-spouse_empty_name_surname.jpg See Example] <br />
<br />
==== Marriage Day ====<br />
<br />
Key the marriage date when given. The marriage date is often listed after words such as &quot;married&quot; or &quot;married on.&quot; Key the marriage day as seen. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_marriage_date_day.jpg See Example] <br />
<br />
==== Marriage Month ====<br />
<br />
Key the marriage date when given. The marriage date is often listed after words such as &quot;married&quot; or &quot;married on.&quot; Key the name of the month in full, even if abbreviated or written numerically on the image. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_marriage_date_month.jpg See Example] <br />
<br />
==== Marriage Year ====<br />
<br />
Key the marriage date when given. The marriage date is often listed after words such as &quot;married&quot; or &quot;married on.&quot; Key the marriage year as seen, whether two or four digits. &lt;br&gt;[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00126-self_marriage_date_year.jpg See Example]<br />
<br />
=Front Matter=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00006.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for book cover, title pages, table of contents, preface, introduction images, etc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Page Number====<br />
Key the page number printed at the top left or right corner of the page. If no page number is given, leave this field blank.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00006-general_page_number.jpg See Example]<br />
=History=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00024.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
The &quot;Historical&quot; section comprises about half of the book. The first page has &quot;Bench and Bar of Southern California&quot; as a title. The first sentence begins with &quot;A history of the bench and bar of any community....&quot;. Subsequent pages has the word &quot;Historical&quot; at the top center of the page. Classify any images that look like this as &quot;History.&quot;&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Page Number====<br />
Key the page number printed at the top left or right corner of the page. If no page number is given, leave this field blank.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00024-general_page_number.jpg See Example]<br />
=Obituaries=<br />
http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262.jpg<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
Use this form type for images that contain the word &quot;Obituary&quot; at the top center of the page.&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br />
====Page Number====<br />
Key the page number printed at the top left or right corner of the page. If no page number is given, leave this field blank.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-general_page_number.jpg See Example]<br />
====Prefix====<br />
Key any titles before the given name, such as &quot;Dr&quot;, &quot;Rev&quot;, &quot;Mr&quot; or &quot;Mrs&quot;, using the provided dictionary for assistance. If a prefix does not appear in the dictionary then key the prefix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_empty_name_prefix.jpg See Example]<br />
====Given====<br />
Key the first name or initial and any middle names of the primary person, using the provided dictionary for assistance. The primary name is printed in bold caps at the top of each biography or obituary. If a more complete version of the name appears elsewhere in the biography or obituary, key the more complete version. If a name does not appear in the dictionary, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Surname====<br />
Key the surname of the priamry person, using the provided dictionary for assistance. The primary name is printed in bold caps at the top of each biography or obituary. If a more complete version of the name appears elsewhere in the biography or obituary, key the more complete version. If a name does not appear in the dictionary, key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Suffix====<br />
Key all titles, such as &quot;Jr&quot; or &quot;III&quot;, that follow the name, using the provided dictionary for assistance. If a suffix does not appear in a dictionary then key the suffix as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_empty_name_suffix.jpg See Example]<br />
====Birth Day====<br />
Key the birth date of the primary person if given. Key the birth day as seen. The birth date may appear after words such as &quot;born&quot; or &quot;born on.&quot;<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_birth_date_day.jpg See Example]<br />
====Birth Month====<br />
Key the birth date of the primary person if given. Key the name of the birth month in full, even if abbreviated or written numerically on the image. The birth date may appear after words such as &quot;born&quot; or &quot;born on.&quot;<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_birth_date_month.jpg See Example]<br />
====Birth Year====<br />
Key the birth date of the primary person if given. Key the birth year as seen, whether two or four digits. The birth date may appear after words such as &quot;born&quot; or &quot;born on.&quot;<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_birth_date_year.jpg See Example]<br />
====Birthplace====<br />
Key the birthplace of the primary person if given. Key the birthplace as seen, separating jurisdictions such as city, county, and state with a comma. The birthplace may appear after words such as &quot;born,&quot; &quot;born in,&quot; or &quot;native of.&quot;Use the provided dictionary for assistance. If a location is not found in the dictionary then key the location as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_birth_place_empty.jpg See Example]<br />
====Father Given====<br />
Key the father's name if given. Parents' names are often listed after words such as &quot;son of&quot; or &quot;daughter of.&quot; Key the first name or initial and any middle names or initials of the father, using the provided dictionary for assistance. If a name does not appear in the dictionary then key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-father_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Father Surname====<br />
Key the father's name if given. Parents' names are often listed after words such as &quot;son of&quot; or &quot;daughter of.&quot; Key the father's surname using the provided dictionary for assistance. If a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. If no specific surname is given for the father, assume he has the same surname as the primary person. Parents are often listed in the form of &quot;son of John and Jane Smith.&quot; In this example, you would apply &quot;Smith&quot; as the surname for both the father and mother. The mother's maiden name is often listed in parentheses. For example, &quot;son of John and Jane (Wood) Smith.&quot; In this case, key the maiden name, &quot;Wood,&quot; as the mother's surname and &quot;Smith&quot; as the father's surname.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-father_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Mother Given====<br />
Key the mother's name if given. Parents' names are often listed after words such as &quot;son of&quot; or &quot;daughter of.&quot; Key the first name or initial and any middle names or initials of the mother, using the provided dictionary for assistance. If a name does not appear in the dictionary then key the name as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-mother_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Mother Surname====<br />
Key the mother's name if given. Parents' names are often listed after words such as &quot;son of&quot; or &quot;daughter of.&quot; Key the mother's surname using the provided dictionary for assistance. If a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. If no specific surname is given for the mother, assume she has the same surname as the primary person. Parents are often listed in the form of &quot;son of John and Jane Smith.&quot; In this example, you would apply &quot;Smith&quot; as the surname for both the father and mother. The mother's maiden name is often listed in parentheses. For example, &quot;son of John and Jane (Wood) Smith.&quot; In this case, key the maiden name, &quot;Wood,&quot; as the mother's surname and &quot;Smith&quot; as the father's surname.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-mother_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Spouse Given====<br />
Key the spouse's name if given. A spouse's name is often listed after words such as &quot;married to.&quot; Key the first name or initial and any middle names or initials of the spouse, using the provided dictionary for assistance. If a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. If the person had multiple spouses, key only the most recent one.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-spouse_empty_name_given.jpg See Example]<br />
====Spouse Surname====<br />
Key the spouse's name if given. A spouse's name is often listed after words such as &quot;married to.&quot; Key the spouse's surname, using the provided dictionary for assistance. If a name does not appear in the dictionary then key the name as seen. If the spouse is the wife, key her maiden name as her surname if it is provided. If no specific surname is given for the spouse, key the same surname as the primary person. If the person had multiple spouses, key only the most recent one.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-spouse_empty_name_surname.jpg See Example]<br />
====Marriage Day====<br />
Key the marriage date when given. The marriage date is often listed after words such as &quot;married&quot; or &quot;married on.&quot; Key the marriage day as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_marriage_date_day.jpg See Example]<br />
====Marriage Month====<br />
Key the marriage date when given. The marriage date is often listed after words such as &quot;married&quot; or &quot;married on.&quot; Key the name of the month in full, even if abbreviated or written numerically on the image.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_marriage_date_month.jpg See Example]<br />
====Marriage Year====<br />
Key the marriage date when given. The marriage date is often listed after words such as &quot;married&quot; or &quot;married on.&quot; Key the marriage year as seen, whether two or four digits.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_marriage_date_year.jpg See Example]<br />
====Death Day====<br />
Key the death date when given. The death date is often listed after words such as &quot;died&quot; or &quot;departed this life on.&quot; Key the death day as seen.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_death_date_day.jpg See Example]<br />
====Death Month====<br />
Key the death date when given. The death date is often listed after words such as &quot;died&quot; or &quot;departed this life on.&quot; Key the name of the month in full, even if abbreviated or written numerically on the image.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_death_date_month.jpg See Example]<br />
====Death Year====<br />
Key the death date when given. The death date is often listed after words such as &quot;died&quot; or &quot;departed this life on.&quot; Key the marriage year as seen, whether two or four digits.<br />
&lt;br&gt;<br />
[http://c.mfcreative.com/i/akt/projecthelp/32642/32189_12220702381_0031-00262-self_death_date_year.jpg See Example]<br />
&lt;br&gt;&lt;br&gt;</div>Wed, 17 Aug 2011 17:33:32 GMTKerryfarnsworth77http://www.ancestry.com/wiki/index.php?title=Talk:World_Archives_Project:_California,_History_of_the_Bench_and_Bar_of_Southern_California,_1909