The Voodoo Feathers all come from the 6 Troll minibosses in the Sunken Temple. They are the 6 trolls around the top floor that must be killed in order to fight Eranikus. Most groups will kill these anyway so you can just pick them up on any normal run.