Germany

I have been occasionally checking to see whether any more of the German murder mysteries featuring animal private detectives have been translated into English. Sadly, all we’ve gotten is three of Akif Pirinçci’s eight hard-boiled cat murder mysteries (Felidae and two of its sequels featuring Francis – you’ve probably seen the German “Felidae” animated feature), and the first of Leonie Swann’s Agatha Christie-like sheep murder mysteries (“Three Bags Full” featuring Miss Maple, the cleverest sheep in Glenkill, maybe in all Ireland, maybe in the world). There have not been any translations of the murder mysteries investigated by dog detectives, pig detectives, goose detectives, parrot detectives, and more. Now it looks like the series by Moritz Matthies starring Ray and Rufus, the meerkat detectives from the Berlin Zoo, has reached its final volume with “Letzte Runde” (“Last Round”) from Fischer Verlag (March 2017, 304 pages).

Furries gives a candid commentary that reveals details about 'fursuits', 'fursonas' and the 'furry fandom'. Award winning photographer Carmen Dobre continues her examination of 'furries', who they are and how they perceive themselves. Documentary style portraits alongside one-to-one interviews reveal the intriguing passions of people whose human identity is challenged by their love of their chosen animal persona/fursona. The first colour illustrated book featuring an international cross-section of individuals who choose to dress as animals and why. (blurb)

Leave it to Academia to get it almost but not quite right. Furry fandom is about more than just the furry lifestylers, of course, but this artistic collection of photo-interviews with fifteen fursuiters (and their mates) does get all genuine furry lifestylers. Each portrait identifies the British, Dutch, French, or German lifestyler in an average of two pages of text, followed by eight pages of beautifully-posed full-colour photographs; two of the fan posed in his home or apartment, a closeup or two of his fursuit, and four or five of his messy home. Most of the fursuiters look like typical college students living in batchelor apartments, including those married and long out of college.

As his summer vacation winds down, Jerry meets the Marquis de Hoto, a magical anthropomorphic rabbit in a snappy suit. He offers to take Jerry on as an apprentice and to teach him the ways of the Treewalkers, who use a special type of magic to conjure up portals and travel between worlds. As a demonstration, de Hoto leads his apprentice through a tree portal into Mousewood, a peaceful world inhabited by anthro mice, squirrels, and other critters, which acts as a hub to reach further worlds.

You are probably thinking of the USA's World War II propaganda animated cartoons. There were certainly lots of them!

Long articles could be (and have been) written on the adventures of Donald and Daffy Duck, Bugs Bunny, Gandy Goose and Homer Pigeon. In the last decade, most American propaganda cartoons have been re-released on DVD, so we can see them for ourselves; they are also on YouTube.

Volumes could also be written of the wartime funny-animal comic book and newspaper comic strip characters who fought the Axis, usually on the Home Front against saboteurs and hoarders. World War II's talking-animal propaganda novels are less well-known. In fact, they are forgotten today except in movie-adaptation credits. That’s too bad, as the books are still enjoyable reading.

Close to a hundred German articles have been created in the first week, many with the aid of automatic translation tools. Some completely new articles on European topics, such as the Schweizer Stammtisch, have been translated from German to English.