In effect, Europe's claims to be cutting carbon production are a bit like the dieter who maintains a strict regime at home while insisting that a lunchtime donut-binge doesn't count because he eats them at the office.