The Supreme Court is expected to rule Monday on whether for-profit corporations may advance claims based on religious freedom. The decision should come shortly after 10 a.m., concluding the court’s term.