mouse over effects

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:58 Jun 30, 2000

English to Spanish translations [PRO]Tech/Engineering

English term or phrase:mouse over effects

Refers to a field in which you can insert images in the translation. It's about a software program.

Answers

1 hr

See below

Explanation:I have found a website where they translate it talk about "eventos generados por posición de ratón (mouse-over)", but I found as well "mouse-over" in 71 Spanish websites, so it looks like it's frequently used without being translated.
Hope it helps.

Explanation:I handle HTML and DHTML code as well as Java and I haven't found an equivalent in Spanish. I would go for "efectos 'mouse over'" or "efectos por colocar el mouse sobre algo". These are made with either Java code or by suing DHTML features. Hope it helps. Good luck