quarta-feira, 6 de abril de 2011

Romeus and Juliet: Lines 1-24
There is beyond the Alps, a town of ancient fame,
Whose bright renown yet shineth clear: Verona men it name;
Built in a happy time, built on a fertile soil
Maintained by the heavenly fates, and by the townish toil
The fruitful hills above, the pleasant vales below,
The silver stream with channel deep, that thro' the town doth flow,
The store of springs that serve for use, and eke for ease,
And other more commodities, which profit may and please,--
Eke many certain signs of things betid of old,
10
To fill the hungry eyes of those that curiously behold,
Do make this town to be preferred above the rest
Of Lombard towns, or at the least, compared with the best.
In which while Escalus as prince alone did reign,
To reach reward unto the good, to pay the lewd with pain,
Alas, I rue to think, an heavy hap befell:
Which Boccace scant, not my rude tongue, were able forth to tell.
Within my trembling hand, my pen doth shake for fear,
And, on my cold amazéd head, upright doth stand my hair.
But sith she doth command, whose hest I must obey,20

In mourning verse, a woeful chance to tell I will assay.
Help, learnéd Pallas, help, ye Muses with your art,
Help, all ye damnéd fiends to tell of joys returned to smart.
Help eke, ye sisters three, my skilless pen t'indite:
For you it caused which I, alas, unable am to write.

"Romeo
If I profane with my unworthiest hand
This holy shrine, the gentle sin is this:
My lips, two blushing pilgrims, ready stand
To smooth that rough touch with a tender kiss.
Juliet
Good pilgrim, you do wrong your hand too much,
Which mannerly devotion shows in this;
For saints have hands that pilgrims' hands do touch,
And palm to palm is holy palmers' kiss."
—Romeo and Juliet, Act I, Scene V[31]
Romeo and Juliet is sometimes considered to have no unifying theme, save that of young love.[29] Romeo and Juliet have become

Come and see, you who are negligent,
Montagues and Capulets, Monaldi and Filippeschi:
One lot already grieving, the other in fear.
—Dante, Divine Comedy: Purgatorio, canto VI, ll. 106-8

A love-struck Romeo sings the streets a serenade
Laying everybody low with a love song that he made.
Finds a streetlight, steps out of the shade
Says something like, "You and me babe, how about it?"

Juliet says, "Hey, it's Romeo, you nearly gave me a heart attack!"
He's underneath the window, she's singing, "Hey la, my boyfriend's back.
You shouldn't come around here singing up to people like that...
Anyway, what you gonna do about it?"
Juliet, the dice was loaded from the start
And I bet when you exploded into my heart
And I forget I forget the movie song.
When you gonna realize it was just that the time was wrong, Juliet?

Come up on different streets, they're both the streets of shame.
Both dirty, both mean, yes, in the dream it was just the same
And I dreamed your dream for you and now your dream is real.
How can you look at me as if I was just another one of your deals?

When you can fall for chains of silver,
You can fall for chains of gold,
You can fall for pretty strangers
And the promises they hold.
You promised me everything, you promised me thick and thin, yeah!
Now you just say, "Oh Romeo? Yeah, you know I used to have a scene with him".

Juliet, when we made love, you used to cry.
You said, "I love you like the stars above, I'll love you 'til I die".
There's a place for us, you know the movie song.
When you gonna realize it was just that the time was wrong, Juliet?

I can't do the talk, like the talk on TV
And I can't do a love song, like the way it's meant to be.
I can't do everything, but I'll do anything for you.
I can't do anything, 'cept be in love with you!
And all I do is miss you and the way we used to be.
All I do is keep the beat... and bad company.
Now all I do is kiss you through the bars of a rhyme,
Juliet, I'd do the stars with you any time!

Juliet, when we made love you used to cry.
You said, "I love you like the stars above, I'll love you 'til I die".
There's a place for us, you know the movie song.
When you gonna realize it was just that the time was wrong, Juliet?
And a love-struck Romeo sings a street-suss serenade
Laying everybody low with a lovesong that he made
Finds a convenient streetlight, steps out of the shade
He says something like, "You and me babe, how about it?"
You and me babe, how about it?

"Romeo loved Juliet
Juliet felt the same
When he put his arms around her
He said Juliet, baby, you're my flame
Thou givest fever..."
—Peggy Lee's rendition of "Fever".