The members of this adventurous quartet proved themselves masters of tonal variation, broad technique, and compositional creativity in a fascinating program that transformed and adapted Bach and Haydn and presented modern works that nod to the Baroque.