...results in:
The third parameter does not appear to be "bootable" or "nonbootable"

This is a RAID via an Areca 1880ix-12 card that needs to be non-journaled. The volume was created on Snow Leopard, and since then I've gone to Mountain Lion, and it was fine until I rebuilt the array using Disk Utility which no longer offers non-journaled volume creation.

MacRumors attracts a broad audience
of both consumers and professionals interested in
the latest technologies and products. We also boast an active community focused on
purchasing decisions and technical aspects of the iPhone, iPod, iPad, and Mac platforms.