Many investors believe active fund managers prove their worth when markets fall. But, as October’s mini-crash shows, that’s not true. Here’s what you should know before picking an active or a passive fund.