Pun/joke about homosexuality in the Khajiit Navy in Elder Scrolls: Daggerfall

The Khajiit are a beast-race, more specifically they resemble human-sized anthromorphic cats. In Daggerfall, there is a Jokes book in which a mildly sexual pun is made about having to separate the (male) sailors in the Khajiiti Navy with a hammer and set of tongs. Notably, some Reddit users on an Elder Scrolls Lore subreddit discuss examples of the Khajiit being characterized as sexually fluid and uninhibited in various ways in the Elder Scrolls games series.