Kentucky Derby-winning trainer Doug O’Neill could face a suspension in California after one of his horses was found to have an elevated level of total carbon dioxide, an infraction for which he previously has been punished.