Four associates of a New York businessman convicted in a $400 million Ponzi scheme were arrested early Wednesday on charges that they pocketed nearly $38 million in commissions for their efforts in advancing the fraud, federal prosecutors said.