I would start by changing the sport-trans fluid and adjusting the primary chain. If the clicking you're hearing is after the engine is completely shut down, it's probably the pipes cooling down. The chrome pops as it cools sometimes.