You’ve probably seen him busking in Cowgate or belting his lungs out in a once-smoky bar, acoustic guitar clutched by the neck. Don’t be fooled by his stage name, Billy Liar, Iain McDonald is the real deal.