One of South America's most active volcanoes erupted early Tuesday in southern Chile, spewing heavy smoke into the air as lava surged down its slopes, prompting authorities to evacuate thousands of people.