Can the automatic email that is sent to teachers after an observation is complete be customized?

Our teachers use Edivate within a platform called Canvas. So our teachers don't know their logins to Edivate. The email brings them to the Edivate login screen, instead of where they are used to going, the Canvas platform with Edivate imbedded.