lundi 9 novembre 2015

Tribute to figure skater Ája Vrzáňová in Czech Republic

Hommage à la patineuse Ája Vrzáňová en République Tchèque

Le 30 juillet 2015, une des plus grandes patineuses de l'histoire de la Tchécoslovaquie (puis République Tchèque), Alena "Ája" Vrzáňová (née à Prague en 1931), est décédée à l'âge de 84 ans.
Légende du patinage artistique tchèque, elle fut championne du monde en 1949 à Paris puis en 1950 à Londres et championne d'Europe la même année.
Ája Vrzáňová est également connue pour avoir été la première femme à réussir un double lutz.
Après son 2ème sacre en 1950, elle décida de fuir le régime communiste en Tchécoslovaquie et de s'exiler aux États-Unis, tandis que sa famille à Prague faisait l'objet de persécutions de la part du pouvoir...On July 30, 2015, one of the greatest figure skaters of history of Czechoslovakia (and later Czech Republic), Alena "Ája" Vrzáňová (born in Prague in 1931), died at the age of 84.Czech figure skating legend, she was world champion in 1949 in Paris and then in London in 1950 and also European champion that same year.Ája Vrzáňová is also known for having been the first woman to land a double lutz.After her second world title in 1950, she decided to flee the communist regime in Czechoslovakia and to exile in the United States, while her family in Prague was the subject of persecution by the power...

Elle devint ensuite consultante et juge de patinage artistique et n'est retournée à Prague qu'en 1989 après la Révolution de Velours et 40 ans d'exil...
A l'occasion d'une réunion à Prague de l'association philatélique
tchèque "Olympsport" ayant pour thématique le sport et les jeux
olympiques, une flamme postale a été émise le 17 octobre 2015 en hommage à Ája Vrzáňová.
C'est cette flamme, incluant son portrait et ne mentionnant curieusement que son titre mondial de 1949 ("krasobrusleni" signifie "patinage artistique" en tchèque), qui a été apposée sur la lettre ci-dessus. Merci beaucoup Slavek !
Le timbre utilisé ici (snowboarder) a été émis le 5 février 2014 à l'occasion des jeux olympiques d'hiver de Sotchi.
A noter qu'Ája Vrzáňová n'a pas été la seule athlète tchécoslovaque à avoir été championne du monde puisqu'Ondrej Nepela (originaire de Slovaquie) a été également champion du monde à 3 reprises (1971, 1972 et 1973).She then became a consultant and judge of figure skating and returned to Prague only in 1989 after the Velvet Revolution and 40 years of exile...At the occasion of a meeting in Prague of the Czech Philatelic Association
"Olympsport", specialized in sport and Olympic Games topics, an illustrated cancellation was issued on October 17, 2015 in order to pay tribute to Ája Vrzáňová's career.It is that cancellation, including her portrait and curiously mentioning only her world title of 1949 ("krasobrusleni" meaning "figure skating" in Czech), which was applied to the letter above. Thank you very much Slavek !The stamp used here (a snowboarder) was issued on February 5, 2014 on the occasion of the Olympic Winter Games in Sochi.To note that Ája Vrzáňová was not the only Czechoslovak athlete to have been world champion as Ondrej Nepela (from Slovakia) was also world champion three times (1971, 1972 and 1973).