introduced as a training slogan in 1942 by U.S. Marine officer Evans F. Carlson (1896-1947) < Chinesegōng hé, the abbreviated name of the Chinese Industrial Cooperative Society, taken by a literal translation as “work together”