The email released Thursday by Judicial Watch was sent to Ms. Mills at her official State Department address, meaning the department has had it in its possession all along — though it did not provide it to the conservative legal group until last week.