Adrián Villar Rojas: why I made Kurt Cobain out of clayFrom shark eggs to corncobs, from kittens to Kurt Cobain, Adrián Villar Rojas brings things to life with clay – only to watch them crumble. As the artist prepares for his show at London's most exciting new gallery, Jonathan Jones gets a sneak preview