A veteran of Japan’s legendary Shochiku studios, the versatile genre auteur Yoshitaro Nomura made his mark with a string of impeccably constructed thrillers. Five of his best are now available to stream on the Criterion Channel on FilmStruck.