Guardian writers turned up at Glastonbury expecting to review bands … but they ended up doing yoga with Jarvis Cocker, crying with strangers and calling underground Korean restaurants from a mystery phone box