Robots actually could read it if it wasn't scrambled. There are Optical Character Recognition programs that can decode text. So they distort it to keep computers from being able to do that. I went to a talk last year about reCAPTCHA, which is actually using CAPTCHAs to help digitize books as well
http://recaptcha.net/learnmore.html