Test coprocessor endpoint that always throws a DoNotRetryIOException for requests on
the last region in the table. This allows tests to ensure correct error handling of
coprocessor endpoints throwing exceptions.