(BTW, do the extraneous superscripts in the snippet add information to the piece? Discuss.) :)

The extraneous superscripts are actually fancy quote marks that somehow got lost in translation. The "1" is an apostrophe and the "3" and "2" are left-handed and right-handed double-quotes, respectively.