Over at Nuño Meat Market, El Güero relays a fun afternoon spent at the 22nd and Valencia Social Security Office:

Yesterday, my wife and I were at the Social Security Office on 22nd and Valencia getting replacement cards. While waiting, there was an Asian woman (Chinese, I think) working there who was calling off numbers for service tickets, similar to the system they now have at the DMV. She was calling off “B393…B393..”. This old Mexican guy sitting next to me, shows me his ticket that’s marked with D393 and asks me,”Did she say B or D?”. I said I didn’t know but that he should go up there anyway since no one else is. So he saunters up to the window and she took care of him. After that, she starts calling out “B”396….B as in David!” Am I going crazy?