New Jersey billionaires who seek to revamp the state’s education system are again pouring money into a Jersey City election, with a Far Hills hedge fund manager donating nearly $10,000 to the four school board candidates backed by Mayor Steve Fulop…