English people named Roberta are sometimes called Robin or Robyn as a nickname. And in Afrikaans, Robyn means a ruby - the red jewel. So you might like to be Ruby? It's certainly got a beautiful meaning, and it's close to your own pretty name.