Origins: A
talking Lion King book (the kind featuring picture buttons that each produce a different sound when pressed) provoked controversy in late 1994 when some parents claimed that the phrase uttered by the book after their children pressed the button picturing the baboon Rafiki was "Squashed bananas up his arse." The sound clip was actually a shorter version of a chant sung by Rafiki's wise shaman character throughout the film: "Asante sana. Squash banana. Wewe nugu. Mimi apana." According to Disney, this chant is Swahili for "Thank you very much. Squash banana. You're a baboon and I'm not." Disney's explanation, of course, failed to mollify those parents who remain convinced that nearly every Disney product contains hidden nasty words or images.

What Rafiki really says is "Asante sana" — Swahili for "Thank you very much" — followed by "squashed banana." As the phrases repeat over and over, they run together and produce something that does sound somewhat like "Squashed bananas up your arse."