The XY-plot in PI Vision 2017 is still only a CTP feature, which means not only was it offered as a preview of future features, it was also introduced for the purpose of getting feedback on such a feature.

Your point is very valid that Excel offers such more diverse XY-plots and that does features are desirable.