Leftwing anti-austerity parties hail result that saw Alexis Tsipras sworn in as prime minister after forming alliance with Independent Greeks, while some ruling parties also give news a cautious welcome