If this was an nginx problem we would get a 414 and not a 502. nginx logs confirm that the error is coming from the upstream server (the webapp).
From nginx error log:
recv() failed (104: Connection reset by peer) while reading response header from upstream, client: ***.***.***.***, server: crash-stats, request: "GET /search/?proto_signature=......"