The meaning is clear: Puerta o abertura de los circos o teatros antiguos, o en locales análogos modernos, para entrar y salir en las gradas. I am just scratching my head as to whether English has a word for an exit from the stands.