Germany’s Roman Catholic bishops on Wednesday canceled a study into the sexual abuse of minors by priests, prompting the investigator to accuse them of trying to censor what was to be a major report on the scandals.