The Village People don't want a group of Missouri farmers who spoofed their famous song to feel down anymore ... so they're going to let them put their viral vid back up. We broke the story ... the group's frontman, Victor Willis, was super pissed…