Hotfix 17.5.1

Update 17.5: The Jordas Precept

New Quest: The Jordas Precept

Ordis is determined to help a fellow Cephalon overcome a ship wide Infestation, but can a Cephalon affected by Infestation be saved?

Ordis決定幫助中樞來拯救一艘被感染的飛船，但被感染的中樞真的能全身而退嗎？

This Quest can be obtained after unlocking Eris. If you do not have this planet, defeat Tyl Regor on Titania, Uranus to collect its Navigation Segment. Players that have Eris already unlocked can accept the Jordas Precept on their Codex.

這個任務只能在玩家發現鬩神星後才能承接，已經探索的直接能在資料庫接這個任務。

The Jordas Precept requires players to hunt the elusive Infested Juggernaut, who only makes an appearance after slaying multiple Infested shortly after his signature roar...

任務要求玩家去尋找難以捉摸的主宰，它只會在吼叫後短暫出現。

New Boss: J-3 Golem

The J-3 Golem has received a major overhaul since its last appearance, and can be found after completing The Jordas Precept Quest.

Affinity sharing with Squad members while in Archwing has been increased.

提升與隊友共享的經驗值

New Enemies

Modular Corpus Enemies: These enemies have a wide range of visual appearances, including weapons and powers. While the design of the following enemies are different from afar their core powers are as follows:

模組化Corpus: 這些敵人有著不同種類的外觀，包括武器和力量，不同的類型有著以下不同的力量

Fog Comba: Disrupts Perception powers

Fog Scrambus: Disrupts Perception powers

感知干擾

Nul Comba: Disrupts Buff and Debuff powers

Nul Scrambus: Disrupts Buff and Debuff powers

增益消除，減益施加

Sap Comba: Disrupts Damage powers

Sap Scrambus: Disrupts Damage powers

減少傷害

Slo Comba: Disrupts Mobility powers

Slo Scrambus: Disrupts Mobility powers

減少移動速度

Mutalist Lightning Carrier: Carries Lightning Crawlers

雷電攻擊

Mutalist Toxic Carrier: Carries Toxic Crawlers

毒素攻擊

Attack Mutalist: Fires infested spores

火焰攻擊

New Weapons and Mods

新武器和mod

Tekko: These iron fists that rip through foes with each strike are Atlas’ signature weapon.

近戰武器Tekko: 鋼鐵拳頭撕裂敵人，是Atlas的招牌武器

Convectrix: When its twin-lasers converge on a target a circuit is created, frying the subject.

Players can now call in support from their Landing Craft mid-Mission via Air Support Charges.

玩家現在能在任務中叫空中支援

Air Support Charges effects are unique to each Landing Craft.

空中支援的能力每艘都不一樣

Air Support Charges can be constructed in the Foundry and equipped in the Arsenal under Gear.

空中支援在鑄造廠裡面建造，並且裝備在物品欄

Air Support Charges have a 10 minute cooldown between each use.

空中支援有10分鐘冷卻時間

Players can now customize their Landing Craft and Air Support via the Options Menu under Equipment -- Landing Craft.

玩家現在能夠在選項裡面自定自己的登陸船和空中支援了

Players will first need to construct the Landing Craft Segment in their Foundry, enabling them to construct Landing Craft and Air Support Charges.

玩家首先要在鑄造廠做出登陸船模組，裝上之後才能製作登陸船和空中支援補充包

Landing Craft Segment: Allows construction of Landing Craft and Air Support Charges in the Foundry.

登陸船模組: 允許製作登陸船和空中支援補充包

Landing Craft Mantis: Features the Air Support: Team Health Restore.

登陸船Mantis: 空中支援能力:團隊血量回復

Landing Craft Liset: Features the Air Support: Cipher.

登陸船Liset: 空中支援能力:解碼器

Bajada Mantis Skin A unique skin for the Mantis landing craft.

Gloam Mantis Skin: A unique skin for the Mantis landing craft.

Oscuro Mantis Skin: A unique skin for the Mantis landing craft.

Skin 3連發

General Customizations

一般自定外觀

Gersemi Valkyr Skin: Before Alad V, before the experiments, there was Gersemi Valkyr. This unique Skin will only be available for 14 days.

女武神尾巴外觀，限時14天

Igaro Syandana: This wing-like syandana invokes the beauty and agility of the Ceresean Butterfly Sparrow.

Opulas Robe: An opulent display of privilege for the Corpus elite becomes a trophy for the Tenno who fight them.

披風2連發

New Syndicate Handshake emotes.

集團握手動作

Players can now toggle the Meditate Emote.

現在可以開關冥想動作

New Arcane Foundry Button

新的賦能制作介面

A new button for Arcanes has been added to the Foundry, next to the Components button. This menu will allow players to sort through their installed and uninstalled Arcanes in a much more organized fashion.

新的賦能按鈕被加入到鑄造廠中材料按鈕的旁邊，這個選單能允許玩家分類他們已經安裝和未安裝的賦能

Spoiler

Arcane Distiller cost reduced to 50,000 standing.

賦能萃取器降為5萬集團聲望

Installing and distilling Arcanes is now done instantaneously.

瞬間完成賦能的安裝和拆除

Conclave Changes and Fixes

PVP變動

Trinity, Nova, Loki and Banshee can now be used in Conclave.

Trinity, Nova, Loki, Banshee可以用了

New Map: Corpus Core added to Annihilation and Team Annihilation game modes.

Reduced the radius of channeled explosions from Glaive projectiles in PvP.

減少飛盤類投擲武器的爆炸範圍

Damage reduced on Oberon’s Smite projectiles in PvP.

減少Oberon 1技傷害

In team game modes, Warframe and weapon energy colours are now team based.

在團隊模式中，統一小隊戰甲和武器的能量顏色

Energy pickups reduced in Corpus Gas CTC map.

減少Corpus場景中能量獲得的地方

Nyx will now drop the Cephalon when using Absorb.

nyx用4的時候會掉落中樞

Warframe Changes

Toggled Abilities and Energy Drain: The following adjustments have been made to Abilities that can toggle on or off with the intention of making each Ability more rewarding to use in a wider range of scenarios. We will continue to monitor the balance of all Toggled Abilities after launch.

開關類技能和能量消耗：對可開關技能的調整

Duration Mods now have an effect on toggled Abilities.

持續時間類mod現在影響可開關技能了

For example: Mods that added 100% duration will make a 10 Energy drain become a 5 Energy drain.

例如100%的持續時間可以使能量消耗10的技能降低到5

Drain-Per-Second and other adjustments has been made on the following Toggled Abilities:

Ember’s World on Fire now drains 3 Energy and has had its maximum duration removed.

Ember 4現在每秒消耗3能量並且移除持續時間

Equinox’s Rest & Rage has had its base range doubled.

Equinox 2的基礎範圍現在是原本的兩倍

Hydroid can now recast Tempest Barrage and Tentacle Swarm with no cooldown.

Hydroid 1和4取消冷卻時間

Nyx’s Chaos no longer has a cooldown, and enemies affected by Chaos cannot be stunned by additional casts.

nyx 3取消冷卻時間，對敵人重複施法不會有作用

The minimum energy cost of an Ability cannot go below 25% of the base cost.

最高75%能量效率

General Warframe Changes:

一般戰甲變動

Mesa’s Peacemaker now roots Mesa in place while creating a focus ring on the HUD.

Mesa 4現在是一個專注的環狀射擊

Pressing Fire will have Mesa automatically attack all enemies inside the ring, and each enemy slain will decrease the radius of the ring while increasing Mesa’s damage dealt.

按住開火按鈕會自動攻擊環內的敵人，當打死敵人後環會變小但傷害會提升

While in Peacemaker players can look in any direction.

開啟4的時候還是能看任何地方

Range Mods will affect the size of Peacemaker’s ring.

範圍mod會影響環的大小

Valkyr has received the following changes to her Ability powers:

Valkyr能力的改動

Ripline now has increased animation speed and vertical boost.

Valkyr 1提升動畫速度和垂直加速

Ripline now has reduced energy cost and increased damage for each time cast.

Valkyr 1減少能量消耗且每次釋放會提升傷害

Ripline will now soft-lock onto enemies.

Valkyr 1會鎖定敵人

Valkyr’s HUD will now display the window of opportunity to recast Ripline at lower cost .

Valkyr 1會使HUD顯示機會視窗讓玩家以較少的能量再施放一次

Hysteria can now be quickly toggled on/off.

Valkyr 4現在能手動開關

Hysteria now receives buffs from the player’s melee weapon Mods.

Valkyr 4現在​​受到近戰武器MOD的影響

Valkyr now passively has 50% knockdown recovery speed and no heavy landing.

Valkyr現在被動50%擊倒回複速度和沒有著地硬直

Overhealing from Equinox’s Mend will now restore shields.

Equinox 陰4現在能夠回護盾了

Switching between forms with Equinox has been reduced to a 1 second delay.

Equinox 切換形態延遲降低到1秒

Only two clones from Mirage’s Hall of mirrors now fire projectiles. This change has been made in order to help improve performance issues. Damage has been increased on the remaining clones to compensate.

Mirage現在只有2個分身能夠發射投射物，但相對的也提升了分身傷害，這個改動是為了提升系統性能

Mag's Pull now requires an open path to affect targets -- resources and enemies can no longer be pulled through walls or closed doors, but enemies can still be pulled out of cover and behind obstacles.

Mag 1現在不再能夠穿過牆壁或者關著的門拉到資源和敵人，但仍然可以把敵人從掩體後面拉出來

Zephyr's Tailwind will no longer have a 'power in use' error between casts.

Zephyr 1不再出現"技能正在使用的錯誤"

Nyx's Psychic Bolts now have a chance to Radiation Proc enemies.

Nyx 2現在有機率會讓敵人觸發輻射

Mission Changes and Additions

The Uranus Underwater Lab tileset has been expanded:

天王星版圖擴大

Spy Missions have been added to Umbriel and Rosalind, complete with its own unique tileset and Spy Vaults.

間諜任務加到Umbriel和Rosalind，並擁有獨特的地形和房間

Additional tiles have been added to further expand Underwater Sealab tileset.

新增水下地形

Mobile Defense Missions have been added to the following planetary nodes:

以下地圖加入移動防禦任務

Grineer Forest on Earth, Eurasia

地球 Eurasia

Corpus Ship on Venus, Aphrodite

金星 Aphrodite

A new Orokin Derelict Mobile Defense Key is available in the Market.

新的遺跡移動防禦鑰匙可以在商店裡購買了

Caches and a new reward table have been added to Hive Missions.

清巢任務加入資源箱和新的獎勵表

The HUD has been updated to show more objective information in addition to caches.

升級了HUD來顯示更多的物品訊息還有資源箱

Tumor nodes will now display on your minimap with the Enemy Radar Mod equipped.