They should be renamed to bbpress-ru_RU.po & bbpress-ru_RU.mo
They should go here -> /wp-content/languages/bbpress/
(If you put them in /wp-content/plugins/bbpress/languages they will be deleted when bbPress is updated)