Legend:

A plugin which adds a context menu to the trac source browser. Defines an extensionpoint and the interface ISourceBrowserContextMenuProvider which you can implement custom items to the menu. The context menu itself requires javascript to work.