When naming coordination compounds, you remove the "-ide" and add "o" to the end of the anion name. Therefore, I don't think there would be a place you would use cyanido, it would always be cyano. Somebody correct me if I'm wrong.