The leap from being an ordinary British teenager to joining the Islamic State is huge. But it is a much smaller step for someone raised in a climate in which dreams of resurrecting a caliphate and enforcing a distorted form of Islam are normalised.