Do the different skill levels map to the mastery levels in regular Khan Academy math?

No - the skill levels are different than the regular Khan Academy mastery system levels. For SAT, higher levels contain harder questions. You will also move up or down through the levels depending on how many questions you answer correctly.