Category: Sora yori mo Tooi Basho

With no more conflicts or catharses left to have, the girls enjoy their final days in Antarctica. They’ve settled into such a routine and gotten so used to the astonishing environment, one adult jokes they won’t be able to reintegrate into society, presenting Shirase and the other Mahjong junkies as evidence.

Their final journey to the frozen sea affords them the opportunity to taste snowcones made from ice with thousand-year-old air pockets, which Mari attests to be delicious. They also learn that much of the winter team’s activities will include sleeping, drinking, and games to pass the time.

Shirase finally gets her wish to be surrounded by adorable penguins, but she’s locked in a cycle of being disgusted by the smell and delighted by being in their presence while asking for some unspecified form of help. I imagine many of us would feel the same way.

Mari is getting cold feet about leaving, and wonders out loud to the others why they can’t just stay. Hinata flicks her forehead and doles out reality; they have to get back to their homes, their families, and their school. But all four promise that they’ll come back together someday.

They then present their final request to the rest of the team: that they play a game of snow softball. Captain Toudou is, naturally, the ace, but just like Takako, Shirase is not only able to hit her pitch, but drive it out of the “park.”

On the eve of departing, Shirase decides to have her hair cut short—her heart wasn’t broken by a guy, but such a change makes sense after her catharsis with the laptop (she also wisely chooses Hinata to cut it, not Mari). The whole team musters for the girls’ farewell ceremony, and after a heartfelt speech by Gin that starts everyone crying, Shirase confidently delivers and even more heartfelt, tear-jerking speech.

In it, she expresses the understanding she reached in this place beyond the universe, and why both her mother and her love it so much: It’s a place that strips everything bare, with nothing to protect you and nowhere to hide. It’s a place where someone can come face-to-face with who they really are…and she did that.

Before embarking for home, Shirase hands Gin her mom’s laptop, stating she no longer needs it. Later, Gin discovers there’s still a message from Takako in the outbox; the last she ever composed. The quartet waves goodbye to their Antarctic summer home where they experienced and learned so much about the world, each other, and themselves.

Yuzu wonders if maybe they all got a little stronger during the journey. A ‘little’? I think she sells herself and the others short here. They were the first high school-age students to explore Antarctica, and they made it. Now, all of a sudden, they’re headed back to the normal world. Even if and when they come back, it will never be the same as their first time.

When night falls, Mari finally gets to experience the one thing they couldn’t due to the laughably short Antarctic nights: view the aurora. Just when they do, Gin sends the last email Takako wrote to Shirase, stating how the real thing is “ten thousand times more beautiful”—something of which, in that moment, Shirase and the others are all to aware.

The four friends, having forged their bonds in the coldest and harshest crucible on the planet, go their separate ways with confidence and return to their lives that were with a serious sense of accomplishment, self-awareness, and maturity.

They discovered as much about themselves in Antarctica as they discovered about the place itself, like how there are no “nothing” days but there’s still more to discover upon returning, like the smell of one’s house.

And in a perfect capper to a marvelous series, Mari texts Megumi that she’s home, and gets a near-immediate response, along with a photo of her posing with the aurora: “Too bad. Right now, I’m in the Arctic.” Well played, Megu-chan; well played.

Shirase vividly remembers the day she was suddenly pulled out of class and informed of her mother’s death. How can she not? We all carry days like that in our memories. For her, it was the end of life feeling as it had before, and the beginning of a dream; an awful dream from which she hoped every day to wake up from.

She’s worked so hard, endured mockery, made and fought with friends, and arrived at the place where she lost her mother. Yet she still doesn’t feel like the dream is over. Now Gin has invited her and the other girls to join the team that will press inland, to the observatory site from which Takako never returned.

Shirase tells her friends it’s not so much that she’s depressed to stressed out about her mother. Rather, she’s weary that if and when she gets to the end of the road, there will be nowhere left to go. If nothing changes, the way it hasn’t thus far, what if she keeps feeling the way she does the rest of her life? What if she can’t wake up?

The girls decide to give Shirase space, proof, according to an adult colleague, that they’re truly good friends. Shirase sits with Gin, who tells her that neither of them know what Takako felt, or whether she wanted them to return to Antarctica, where she’d be waiting in some form.

All Gin can say for certain is that she came because she wanted to come: “At the end of the day, those ideas we latch on to aren’t enough to motivate us. But when we run around on the injustices of reality, they’re the only things that can break through, make the impossible possible, and allow us to proceed on.”

After laying out all of her cash and listing all the ways she made it, Shirase regains the idea that brought her to Antarcica, and joins Gin and the other girls on the inland trip…because her mother is waiting there.

Along the slow, cold slog of a trip, Shirase and he girls experience the harshest conditions so far, but still have to work in them, because there’s no other choice. They also experience some of the most otherworldly sights, like a sun pillar.

When Shirase asks Gin if her mother saw the same thing, Gin answers in the affirmative. Later, Gin has Shirase check in with Syowa Station. From then on, as Shirase realizes she’s following in her mother’s last footsteps, the journey adopts an increasingly melancholy mood.

When a punishing blizzard arrives identical to the one that suddenly claimed Takako, Gin remembers Takako’s last call on the radio, saying “it’s beautiful” but not telling Gin where she was, because if Gin went out to attempt rescue, nature would likely have claimed her as well.

The girls are snug in their sleeping bags as the winds lash against the snowcat, and Shirase sees a vision of her mother sitting nearby, working on her laptop. Mari wakes up to thank Shirase for taking her for allowing her to get the most out of her youth.

It doesn’t matter to her whether they went to Antartica or the Arctic or anywhere else; what made the trip special was that they took it together, as friends. Shirase then tells her mother that she, who thought she’d be fine alone forever, now has friends: slightly weird, frustrating, and broken friends, but friends who were willing to come this far with her.

Now, there’s only a little further to go, and once the snowcats arrive at the observatory site, those same friends rush into the underground complex to try to find something, anything that serves as proof Shirase’s mother was there. And boy do they ever find it: Takako’s laptop, with a photo of Takako and Shirase taped to the back.

Again Shirase’s friends recede to the hallway as Shirase fires up the laptop. She gets the password right on the second try, and when Takako’s inbox opens, it immediately starts updating, with a dozen, then a hundred, then a thousand emails gradually pouring in…and Shirase loses it. Her friends hear her anguish and then they start crying.

In a show that’s had no shortage of episode climaxes that tug at the heartstrings, no scene to date has tugged quite this far (I pretty much lost it too!). It truly feels like Shirase has finally awakened from her hazy three-year-long dream, having experienced a profound measure of closure from this. In any case, her fear of not feeling anything once she came to the end of her journey didn’t come to pass. She didn’t just feel something; she felt everything.

It’s the year’s end, and the members of the expedition get to communicate with family and/or friends via a satellite feed. This is how Mari’s mom and sister get to laugh at her ski goggle tan, but it’s also how three high school track club members reopen a wound for Hinata; a wound she decided to forget about and move on from in…the furthest place in the universe.

But just the sight of those three girls boils Hinata’s blood to the extent she must run outside and wreck some shit while yelling for them to “piss off!” Shirase witnesses this display, and it only reinforces the concern she felt the minute Hinata covered up the camera lens.

Hinata—and, unwittingly, Mari—conspire to keep Shirase from ever being able to broach the topic with Hinata, almost intuitively senses what Shirase wants to talk about, and wants nothing to do with it. Shirase gets so worked up about what Hinata might be hiding, she crosses a line and opens Hinata’s email.

I was as curious as Shirase to learn why Hinata was acting this way, and truly wanted both her, Mari and Yuzu to find some way to make things better for Hinata. I may have even done what Shirase did…but it doesn’t make it right.

Hinata comes to realize she’s partly to blame for Shirase’s breach of privacy by being so inaccessible. So she tells Shirase and the others her sob story of being too good at running, showing up the upperclassmen, and getting ostracized. Not only does she leave the club, but she quits school due to the fallout.

Now the girls know why she was so put off by seeing her friends on camera: she doesn’t see them as friends. Later, when the girls get to do some expeditionary work in an alien landscape that looks kind of like chocolate cake with white frosting, Hinata reiterates that she doesn’t care about the noise from the past, and came to Antarcitca precisely to get away…not just from petty high school drama, but everything.

Shirase ponders all that Hinata said, and puts herself in Hinata’s shoes. Taking Hinata aside to get some of that pure, crisp Antarctica water (my mouth hadn’t watered over water since Last Exile; good job, show!), Shirase tells her that she wouldn’t be okay with it, or be able to smile with it hanging over her.

Hinata makes the good point that she’s not her; different people get to deal with things in different ways. But she also admits she may still simply be too scared to face those track girls, whether it’s to forgive them, to tell them to eat shit…or both. She thanks Shirase for having her back, but tells her she doesn’t need all the words Shirase wants to say…the warmth of her hands is enough.

When those three girls show back up in the satellite feed, Shirase shows she isn’t done. With Hinata’s emotional well-being at stake, Shirase completely shaks off her usual camera shyness, interrupts the planned schedule of the broadcast, and confronts the track girls directly, telling them to leave Hinata the hell alone.

Shirase goes OFF with an epic tirade that only further expanded my love for both Shirase and Hanazawa Kana. Hinata is doing fine without your lame asses, she basically says. She is taking steps forward, with her real friends:

“Unlike Hinata, I’m a real jerk, so I’ll say it straight: You can’t live your lives in this halfway state forever! You hurt someone and made them suffer! Now you get to live with that! That’s what you get for hurting someone…for hurting my friend! You think you can come crawling back now? PISS OFF!”

Masterful shit right there…that not only brings Hinata, but the other girls and Shirase herself to tears, while Toudou Gin has a glint of pride in her eye, surely seeing the passion of her dearly departed friend burn in her daughter. When they ring in the new year, it may be with a block of wood and an steel drum, but it’s no less triumphant. Time to turn the f’in page. A new year and new experiences await.

Now that they’ve arrived at Antarctica, the expedition weighs anchor and starts to bring supplies ashore using a very badass helicopter. The high school girls take a trip (which Yuzu likes not at all) and get to see the ship from the sky (it’s a thrilling bit of CGI) before being deposited at Syowa Station.

Kanae gives the girls—and by extension us—a tour of the facilities, including seperate bedrooms for all four of them, a luxury after having to share a berth at sea. While spartan, the habitations are also quite cozy and homey, far nicer than what I was expecting.

I really enjoyed the contrast between the cool Antarctic “night” (light-wise it stays dusk at its darkest) and the warm, inviting, lived-in interiors; the perfect place to kick back after a hard day’s work.

As unloading, cleaning, and other duties mount, Yuzu learns she’s been offered a role on a popular Japanese TV drama (there’s cell service at the station), but is worried it would mean, as it’s always meant throughout her career, the end of her time with Mari, Shirase and Hinata.

True to that career, she even comes up with a “friendship contract” for them to sign, causing Mari to cry and hug Yuzu with a distinct “you poor thing” vibe.

There were times when Yuzu seemed almost painfully naive about what friends and friendship are, but then I remembered that these three girls are her first, so naturally she wouldn’t be sure when the threshold of friendship had passed. Of course, no one really knows when that happens; friendships may not be as solid and structured as marriages or parenthood, but that’s what sets them apart as something special.

Mari takes the time to impart some wisdom to Yuzu regarding what she considers friendship (since it can be different for everyone) using Megumi as an example. Mari has been sending her pics, and whether Megu responds right away or as often or not, she always knows when Megumi has seen the message by the notification on the phone. That, in turn, helps Mari imagine what Megumi might be doing or thinking about in that moment.

With that, the other three arrive and unveil what they had been planning for Yuzu all along: a surprise birthday party. Her real birthday passed when they were all horribly seasick, so the Christmas party made her sad.

So the girls prepped some poppers and cake so that she could celebrate her very first birthday with friends. It’s almost too much to handle, as Yuzu starts bawling and can’t even speak clearly because of all the tears and snot.

But the next day, when Mari and Yuzu are off doing different tasks, Yuzu sends Mari a text not apologizing, but thanking her. Just a simple little check-in that lets both Mari and Yuzu know that they’re thinking of one another. Finally, Yuzu seems to get what friendship is, and that one should never overthink it.

Ice is broken on two different fronts this week. Crew member Zaizen Toshio is in love with Team Captain Toudou, and needs all the help he can get, so he seeks intel from Shirase, who has known her for ten years.

While that’s a long time, Shirase claims she and Toudou didn’t ever speak that much on the occasions Shirase’s mom wasn’t around. Speaking with Kanae, Gin backs that up; there’s a distance between them.

The girls’ social media views are tanking, so they decide to use Toshio’s crush as an angle to interview the captain on her love life in order to lure followers back. But you have to think they’re also trying to get Gin and Shirase talking.

Since they haven’t talked, Gin has to assume that Shirase hates her and has never forgiven her for not coming back with her mom. As the girls (sans Shirase) ambush Gin about her love life (with Kanae’s help), they don’t come up with much, but we also get little flashbacks to mundane yet meaningful little moments between Gin and Shirase.

When Shirase’s mom says such encounters were very much planned, it confirms that she always intended for Gin to be on good terms with Shirase if anything ever happened to her, which it did. Even back then, the two eventually break the ice over their mutual love of penguins and jumping rope (at which Shirase is presently very adept).

It’s another simultaneous penguin spotting that draws the two together on the deck, and Gin simply comes out and asks Shirase what’s up. Shirase says all the mature things—she doesn’t hate Gin; her mom often stated the dangers of her job; Gin is not to blame—but when Gin asks if that’s how she really feels, Shirase breaks down.

The truth is, Shirase doesn’t know how she really feels, which is why she didn’t want to discuss it. She spent a long time after her mother’s death waiting for her to come home, until she decided the only way forward was to go where she went, “to the place further than the universe,” to grasp what the hell it was her mom was prepared to die—and did die—to brave.

It’s another marvelous, moving monologue from Hanazawa Kana, rudely interrupted by the icebreaker slamming into a sheet of “fast ice”, which was expected by the crew. We watch as the ship repeatedly backs up and rams the ice until it breaks up, which is what icebreakers do.

The procedure underscores just how uninviting Antarctica is—it won’t let you even get close without a fight—while also serving as a handy metaphor for hard the crew of the Penguin Manju, and Japan itself, has had and has to work to get to where they want to be.

As the ship crunches a path in the ice, Gin regails Shirase about how the rest of the world basically gave postwar Japan the most challenging slice of Antarctica and said “if you want to try, go right ahead.” They did go ahead, and they did try, and were successful, just as the crew of the Penguin Manju does, and just as the four girls do when they touch down on ice for a brief spell.

Shirase tears up upon standing there, and goes into a rant encapsulated by the phrase “in your face!” referring to everyone who mocked her for saying she was going to Antarctica. Not only do the other girls join her in a hearty “in your face”; Gin and the entire crew do so as well. No doubt Shirase’s mom would be proud of them both.

The girls are understandably excited to be shoving off for their great life-changing expedition, but not a one of them, even Shirase, really gave much thought to how life would be aboard an icebreaker at sea.

Of course, none of them have any experience being on ships period, so that’s to be expected. And at first, things don’t seem that bad: sure, they’re four to a room, and they’re almost immediately put to work peeling potatoes and the like, but it’s not that bad!

Then the crew is invited to go topside for exercise, and the girls learn just how much toughening they’ll need to function aboard ship. Between the drudgery below and the training above, wasting even small amounts of time (and they waste a lot in the bath) is like digging a hole of lost time from which they’ll never return.

As if settling into an efficient routine in which not a moment in the day is wasted (or night, as they need good sleep to be ready for the day) wasn’t enough on their plate, their anti-seasickness medicine wears off, and once they’re on the high seas, that becomes a devastating problem for the entire quartet.

Okay, I told myself, now they’re going to start to feel the challenge they set for themselves when they agreed to do this. And they do, the poor wretches…they do. They lie in bed, unable to sleep, unable to keep down the food they have to try to keep down, dealing with the unceasing rolling of the ship as they sail further south, where there’s nothing stopping the currents.

This is all great stuff, both pre- and post-seasickness. It never feels like the girls are being tortured, because the whole time they’re enduring all these problems, the rest of the crew, far more experienced as they are, seem completely unaffected by the changing conditions. They are a constant reminder that while it may be tough now, given enough time and perseverance, the girls will get through this.

Heck, when the ship starts hitting some really serious waves, Gin shows her “old salt” side, like the captains of the age of sail, standing on the deck of their ships, fighting with the ocean as if it were an opponent in the boxing ring. She’s ready to take some licks, but she’s not going to be counted out.

Similar sentiments come to Shirase as the four lie in their bunks, miserable and exhausted. Gin and the crew may seem like a “different kind of organism” as Yuzu puts it, but all the girls can do is their best; they have no choice. Mari corrects them: they did have a choice, and it was to do exactly what they’re doing. (Hinata seems inspired by Mari’s words, but in truth she just has to use the toilet).

Before heading back to their bunks, the four open a hatch to take a look outside…which seemed like an extraordinarly bad and reckless thing to do considering how little experience they have being on the deck of a ship during such severe conditions. But they all manage to hold on, and even revel at getting pummeled by the waves crashing over them.

The experience changes them for the better; the next day when things calm down they have their sea legs and are full of energy. A big part of the transition is a matter of one’s state of mind; one’s attitude. Mari knows that no matter how tough or harrowing things might seem in the moment, she knows they’ll all look back on these times as some of the most fun and exciting of their lives.

And things are only going to get more exciting, and harrowing, and possibly miserable and painful and terrifying, as icebergs start coming into view on the horizon. This episode does something truly clever: depict how hard it is to adjust to life on a boat, all the while implying that a boat is nothing compared to Antarctica.

The girls’ fantastic journey to Antarctica is feeling closer and realer than ever now that they’re in Fremantle, not just looking at the Penguin Manju but boarding her, getting settled into their four-person berth (where there will be fights, LOL) and touring its gigantic-ness.

But the girls are just as united in their suspicion that something…odd is going on on the ship as they are in their awe at being aboard her. There’s a lot of negative press about the expedition not having a chance of actually getting to Antarctica, let alone accomplish anything.

When Kanae will only vaguely tell them that their crew is “determined” to “see the sky”, the girls take matters into their own hands and stealthily follow the adults around while wearing masks. What they hear and observe confirms their worries that what they thought would be an ironclad operation is threadbare and held together with a lot of hope and not much cash or manpower.

What can the girls do but have faith everything will work out? Perhaps the discovery of the glow-in-the-dark stars on the underside of a bunk is a good omen; the other girls give Shirase that bunk, assuming her mom must’ve painted them.

Walking the deck at night, Shirase runs into Gin, who fills in most of the blanks related to the hardships they’ve encountered, as well as the ill-fated previous trip when they lost Shirase’s mom in the unforgiving cold. Gin says despite their scrappy underdog status, most of the original team has returned in spite of everything.

Gin speaks with such confidence and conviction that she manages to convince the other girls (who were listening off to the side). And on the eve of their departure, Kanae introduces the girls to the rest of the crew (and indicates that they are not legal, repeat, they are not legal) and gives them a chance to introduce themselves.

There, after having failed in front of Hinata’s camera so many times, Shirase gets a pat on the back from Hinata, steps forward, and delivers the most charismatic intro of the four, pledging her commitment to “do catchy, witty, sensational reporting” (we’ll see) and opening the “treasure box” of Antarctica with her own two hands.

The crowd is pumped—all that beer probably helps!—but I think having the older members seeing such passion in a high schooler, particularly the daughter of one of their founders, can’t be anything but inspiring as they prepare to shove off. It isn’t just Shirase; everyone on that boat is out to prove the doubters and the haters wrong. They’re like the Philadelphia Eagles. And they’re going to freakin’ Antarctica.

With Megumi’s breakup of Mari duly rejected, the quartet endures the harsh stare of a customs official and heads to Singapore by A380, where they’ll spend a few days before the next flight to Fremantle.

I enjoyed the fact it was Shirase’s first fight (Mari’s too, I believe), and how the flight scenes accurately portrayed the intermittent fun, wonder, and boredom of a long flight. I also liked the girls’ culture shock of seeing so much more English everywhere and shamelessly tourist-ing out (Merlion! Merlion!).

Mari’s more sensitive side comes out when she waxes poetic about how amazing it is that people go on with their lives in far-off places they’ve never seen—and it is amazing!—but the fun and excitement of the trip hits a major snag when Hinata’s passport comes up missing.

Everything had been going so well for Shirase, and when the prospect of delaying their flight to accommodate the time required for Hinata to get a new passport from the Japanese embassy, she’s quietly but dreadfully worried that her chance to finally follow her mother might slip away.

That night, Yuzuki must deal with Mari the Bed-Sprawling Monster, who evokes murderous thoughts in her bedmate, but Yuzu actually has it easy compared to the other pair of Hinata and Shirase. Both are stubborn in their respective views: Shirase doesn’t want to leave anyone behind, despite her initial bristling at the prospect of a delay.

While flattered, Hinata says being “shown consideration” is disconcerting; it’s partly the reason she left high school. She understands it’s part of normal relationships, but she’s been burned by such consideration in the past and can’t not look upon it with suspicion. She doesn’t wish to bear the guilt of having inconvenienced everyone else.

Shirase goes to sleep abruptly, clearly done with debating the particulars of interpersonal behaviors, and the next morning we learn why: she had to get up before Hinata, turn off her alarm clock, and leave her at the hotel while she and the others go to the airport to get new tickets, against Hinata’s apparent wishes.

When Yuzuki says they can’t change their tickets on such short notice, it would seem the conflict between Hinata and Shirase is moot. However, while the two may both regard themselves as unusually stubborn individuals, Shirase has the edge in cash, plopping down her beloved Mwillion Yen to get everyone Business Class two days later.

When Hinata protests further, Shirase lets her have it with both barrels: This isn’t just about Hinata; it’s about Shirase not wanting to be the kind of shallow friend who just ditches another when they’re slightly inconvenienced, or doesn’t worry when she’s told not to worry, and doesn’t want to be a coward who gives up so easily. “I remain stubborn…because I’m right!”

The speech moves Hinata to tears, and she yields. But not long after she spent the sum total of her hard-earned Antarctica savings on expensive new tickets, Shirase spots Hinata’s passport in her purse; Hinata was tying her shoe and must’ve forgotten she handed it to Shirase, but Shirase forgot she had it.

Thanks to Yuzuki’s uncanny innate method of detecting when one of her comrades is hiding something, it isn’t long until Shirase’s little secret is exposed, but thankfully, the tickets could be cancelled and Shirase’s savings returned. Yuzuki and Mari punish Hinata and Shirase for their collective tomfoolery by insisting they try Durian fruit (which I for one find too foul-smelling to bring anywhere near my mouth).

When Mari befriended Hinata, a part of me was worried we’d lose some of the excellent dynamic between Mari and Shirase, or that Shirase might be marginalized in some way. But those worries have long since been allayed, as the dynamic between Hinata and Shirase is just as compelling, due in no small part to the wonderful script and the abundant talents of Mmes. Hanazawa et Iguchi.

I only realized at the end of last week’s episode, with the camera lingering on a sad and lonely-looking Megumi, that she might not be particularly pleased about Mari actually going through with her Antarctica trip; especially without her.

This week, in an emotional powerhouse of an episode, all of the resentment and negativity that had been festering within Megumi comes to the forefront; but while there are constant signs she’s Had It, Mari doesn’t realize until the very last moment: the morning she leaves for Australia.

Before that, the show strikes a scintillating balance between being excited for Mari and thinking she’s being an awful friend to Megumi. Case in point: while packing for three months (she’s only allowed 100kg, including her own weight), she finds the game she once borrowed from Megumi under her bed (another sign of the friendship she took for granted)

She invites herself to Megumi’s house to play the game, but Megumi couldn’t be any clearer about how few fucks she gives about the game. When Mari can’t take a hint, Megumi pulls the plug, pretending to have slipped, and that’s the end of it.

It’s really quite brilliant what goes on here, because I honestly can’t even blame Mari for being such an oblivious ditz, because that’s the friend Megumi cultivated all the years they’ve known each other. Compound that with her very understandable building excitement and anticipation for a life-changing adventure, and it’s all too devastatingly obvious why Mari can’t respond to or even sense Megumi’s growing miasma.

Meanwhile, there’s just such a grand sense of occasion to the quartet of new friends finishing up their packing. They may only be going abroad for three-odd months, but it feels like they’re packing for much more than that. It feels like they’re packing for a new chapter in their lives, in which they’ll see and experience things they never have before.

The episode proceeds to throw everything it possibly can towards the goal of pissing off Megumi as much as possible, as Mari and Shirase (whom Megumi continues to stubbornly, scornfully call “Antarctica”) suddenly become a big deal at school. And it IS a big deal for high schoolers to be going to Antarcitca, for crying out loud!

But for Megumi, it’s just a constant and unyielding reminder that Mari is “leaving the nest”, so to speak. Megumi fires back by bringing up rumors going around about Mari, Shirase, and the depths they sunk to to acquire the funds to go on the trip. Megumi is then almost immediately punished when Shirase herself shows up, along with Hinata.

When Shirase hears of the rumors, she wants blood immediately. Three Cheers for the wonderfully mature-when-it-matters Hinata experly talking her down by being the adult in the shrine. Yet even she seems to inadvertently take a dig at Megumi’s macchinations with her latest self-quote: “Sometimes, people are just mean. Don’t fight mean with mean. Hold your head high.”Almost a haiku!

The torture of being outnumbered by Mari’s new friends wasn’t enough, apparently, so poor Megumi has to be dragged along to karaoke, despite the fact she is in no mood to hang out with anyone, especially Mari, but especially her new friends. Still, here more than elsewhere she seems able to mask her contempt.

It must very much take Megumi aback, then, that despite Mari’s complete inability to pick up the signals, she is still able to speak surprisingly candidly and eloquently about how she sees this turning point in her life.

First, Mari assumes Megumi considered the fact they hadn’t been hanging out a lot lately a “relief.” Then, Mari talks of how she always wanted to go far away, how she hated being where she was, and how she hated herself.

Megumi’s long acceptance of Mari as someone who would always cling to her had the unintended side effect of driving Mari to become someone who wouldn’t have to cling. Someone with worth of their own.

After parting ways, Mari comes home to find her entire family cooking their butts off to celebrate her imminent departure. Mari’s reflex is to send Megumi a photo message and an invite…but Megumi never responds.

The morning of departure comes, and what a morning. First, we watch Mari get up, wash her face, brush her teeth, comb her hair, get dressed, and give herself a final check.

All very routine morning activities given monumental status by the fact they’re the last such activities she’ll be doing for some time. And to be perfectly candid, when Rin gave Mari a big hug, I had already started to tear up, just like Mari’s dad.

And that was before a dark, brooding Megumi confronts Mari, who is just SO freaking ready to tear the world a new one, and tells her she came not to say “see you later”, but to break up; to cease being friends.

At first, Mari has no idea what’s happening, but once Megumi starts to list all the things she and she alone has done—spread false rumors, told the bullies about Shirase’s cash; told Mari’s mother before Mari could told her herself—it all comes into focus. All Mari can say is “Why?”

All those things—and even going there in the morning to confront her—were all meant to return the pain she felt from the feeling that Mari was abandoning her, and that it wasn’t Mari who had been clinging to her for some time now, it was the opposite. Without Mari, Megumi considered herself nothing, and if she was to be nothing, she didn’t want Mari to have anything either.

Megumi thought, even hoped that at some point Mari would catch on and get mad, but she never did, nor did her new friends. She considers that not just evidence of what morons they are, but that she wasn’t even worth being figured out; that Mari had moved on so much from what Megumi thought of her. That could only make someone feel even more worthless.

Mari begs Megumi to come with her, but Megumi is ready to take her “first step into a world without” Mari. In a way, she’s trying to do the same thing as Mari, Hinata, Shirase and Yuzuki: step into a world without any of the things they usually rely on; where they don’t know what lies around the corner; where they won’t know where they’ll be tomorrow.

Those sentiments are narrated by Mari as we watch scenes of the other three saying their goodbyes and taking those first steps. And then, before Mari joins her, she takes a few steps toward Megumi, hugs her from behind, and declares her breakup rejected.

Maybe Megumi wanted Mari to come to hate her that morning after all of the things she said and did without remorse. But sometimes people are just mean. Mari doesn’t fight mean with mean. She holds her head high. It’s an abrupt, almost brusque end to what had been an epic Friend Fight, and a clear instance of Mari having the last word.

But it’s also an acknowledgement that while Mari no longer sees Megumi as someone she must cling to at all costs or look to for guidance, that doesn’t automatically mean the end of a friendship. It just means that a change has taken place.

Step by step, episode by episode, Sora yori mo Tooi Basho keeps building up the anticipation while continuing to build up the stories of its characters and their growing friendship as they embark on a life-changing adventure…but they still need permission from their parents!

That’s when we learn Mari hasn’t so much as mentioned this life-changing adventure to her mother, who has to find out from the neighbors. The slasher film-esque scen in which Mari tries to break the news she senses her mother already knows is a tour-de-force of tension and comedy.

Mari gets permission…but only if she passes all of her tests at school, meaning she’s going to have to study her ass off, and nobody is going to help her, because if she can’t do this much, how is she ever going to make it in the Antarctic?

The quartet meet up to be whisked off to their mountain training retreat, and while they’re underwhelmed by the beat-up HiAce, their instructor Maekawa (Hikasa Yoko) notes they’ve got to pinch every penny (she also mentions that Shirase still has her million yen, and in the next sentence, the fundraising needs of the expedition).

She also remarks that those outside of the expedition team have always been concerned about its viability and whether the ship will even leave port. But Maekawa tells the girls they tell those people to shut up. Back at school Shirase doesn’t even do that; she’ll show everyone up when they least expect it, leading to this golden exchange between her and Mari:

Mari: You’re kind of a jerk, you know.Shirase: I certainly am. You mind?Mari: Nope!

Once they arrive at the mountain training course, they are quickly given an overview of the basics, and then Maekawa introduces the expedition’s leader Toudou Gin (Noto Mamiko in her tough lady voice) whose no-nonsense demeanor and stirring oratory intimidate and inspire Mari, Hinata, and Yuzuki in equal measure.

What about Shirase? Well, she reacts differently; clearly they know each other, and Mari senses that, but leaves it be for the time being. That night, as the girls bone up on Antarctic exploration in what feels like a field trip sleepover, Maekawa and Toudou share a solemn moment outside.

Toudou didn’t want Shirase on the trip, but Maekawa didn’t help her; she got there by her own efforts (with the help of Mari, Hinata, and Yuzuki, but she befriended them on her own). Toudou accepts this, but the fact she know Shirase’s mother weighs on her.

The next morning, the quartet is sent off to plot a route with a compass, GPS, and marker flags. They start out a little rough and off course (as everyone does at first), but Mari turns out to have a knack for the compass, and soon they’re on the right track, make camp, and settle down for bed.

Mari doesn’t want to sleep yet, thinking this is like any other camping trip, but getting enough sleep is crucial to survival, so the other girls promptly rebuke her attempts to converse. Only Yuzuki flubs her words, leading Hinata to start giggling, which leads Hinata and Mari to start laughing.

Things turn a bit somber when Mari asks a clearly preoccupied Shirase how she knows “Captain” Toudou, and Shirase’s answer is heartbreaking in its brevity: “Toudou and my mother were friends in high school. They both went to Antarctica. Toudou returned. My mother didn’t.”

After a quick by-the-book radio check in with base, the four go to sleep, but Mari, who opened her bag in her sleep, is the first to awaken, and is greeted not only by a gorgeous pre-dawn, but Toudou, almost standing guard out there. Mari asks her about Shirase’s Mom, Toudou says she was “very strange” (sound familiar?) and that her daughter is her spitting image in stubbornness and conviction (not surprising).

Shirase, like her mom, is “trouble”, but Mari says “Isn’t trouble the best?” Indeed, it’s Shirase’s trouble(s) that got Mari to this point, where she’s finally realizing her goal of making the most of her high school years. She didn’t want them to end “the way they were going”, and so decided to join Shirase of her own free will.

This is Peak Awesome Tamaki Mari right here, clearly expressing her intention, desire, and excitement for the impending expedition. And when you see that conviction on her rising sun-washed face, you know she’s going to pass all of those tests. She has to.

Before the sunrise is complete, Mari wakes up the others (none of whom are morning people), and they all climb up a rock face and admire the beauty of the glowing mountains; just a small taste, mind you, of the jaw-dropping, otherworldly majesty they’ll experience way down south.

And in one of the more surprising ways to end the episode, Mari sends a picture of the sunrise to her friend Megumi, who looks incredibly lonely and left out. It occurs to me that Mari never once asked if she wanted to come along. Is this closing scene meant to convey that Megumi is proud of Mari, or dejected over Mari not even considering her participation?

AND THEN THERE WERE FOUR. While I initially liked it when it was just Shirase and Mari, I quickly ended up liking the addition of Hinata, who while fiery and is no more effective at advancing the group’s Antarctic plans than the other two.

Now Shirase’s worst nightmare has come true: another high school girl—celebrity, aspiring idol, social media personality, and former child actress Shiraishi Yuzuki—has beaten her to the punch, as the group learns she’ll be joining the expedition.

And yet the universe isn’t done with Shirase yet, as she soars from the deepest valley to the highest peak when no less than Shiraishi Yuzuki herself shows up at her house, and willing to give up her seat to Shirase. Yuzuki has no interest in going; it’s too cold (lol duh).

Showing she can be just as energetic as the others, Shirase gets a bit too worked up and bangs her foot on the door. As if to further punish her for celebrating too soon, Yuzuki’s manager and mother (apparently in that order) Tamiko puts the kibosh on her client-daughter’s plans to shirk her duty.

Mari and Hinata try their best to sell Shirase to Tamiko, but while she’s gorgeous, Shirase is too shy when put on the spot to be of any interest to the hard-nosed manager, while neither Mari or Hinata are pretty enough. Harsh!

However, Shirase persists as she usually does, and enters into a contract with Tamiko: if she, Mari and Hinata can convince Yuzuki to go to Antarctica, they can come to. Bang, just like that, they’ve got their in.

Again, Shirase is so brimming with excitement and giddiness Hinata has to knock her on the head to calm her down (Hanazawa Kana puts on a clinic this week showing every side of Shirase, but Iguchi Yuka keeps up as Hinata, as does Minase Inori as Mari).

Once Mari heads home, we get what was somewhat lacking last week: some Shirase/Hinata-only interaction, and we see that they to have become fast friends as well. While Hinata and Mari feed of one anothers’ energy (and Mari admires Hinata’s relative maturity), Hinata interestingly serves as more of a straight man to Shirase’s antics.

She’s serves as an open ear to Shirase’s very earnest self-assessment. She knows she’s being selfish, but Hinata considers it assertiveness, not selfishness, and wouldn’t be hanging out if she wasn’t okay with it.

After not-so-slyly staging a “chance encounter” with Yuzuki, they join her at a family restaurant where there are free refills where she can study. There, the trio begins attempting to convince Yuzuki into changing her mind. She’s on to them immediately, but they still want to hear her out: why is she so adamant about not going?

Her reason, as it turns out, is all to understandable: she’s been acting since she was four years old, and has been kept busy since then. As a result, while she may have a stout 38,000 followers (far more than fair RABUJOI), she has zero friends. Even now, when she tries to make them, they’re more interested in glomming onto her celebrity and aren’t that intereted in who she is.

Yuzuki fears she’s running out of time to make good first impressions for potential friends, and if she goes to Antarctica, she’ll lose more precious time still. When Mari hears this story, she feels suddenly compelled to give Yuzuki a big ol’ hug…and who the hell can blame her?! Thankfully for Yuzuki, she has not one or two but three potential new friends sitting at that booth with her.

She’s initially skeptical these three “best friends” could possibly understand her situation, but that’s before they reveal they haven’t known each other that long at all…they’re “just trying to go to the same place.”

In the end, Shirase, Mari and Hinata didn’t have to use any clever tricks to get Yuzuki to reconsider her refusal. They merely had to show up and present themselves as who they really are: three girls who practically just met and want very much to go to Antarctica. Yuzuki could be the fourth.

Add to that the fact Yuzuki’s last potential friends at school seem ready to give up on her, and a bizarre dream in which Yuzuki is plucked from the window by the three girls on a ladder outside her hotel window (which I briefly thought was real—and rather shark-jumping!)

Yuzuki is charmed by the dream, but acknowledges that that was all it was; a fleeting expression of hope friends would come to her rather than laboring to seek them out.

But hey, the basic idea of her dream comes true anyway, with the trio appearing at her door (not her window, thank goodness) to make their final plea. Their timing is impeccable, and moves Yuzuki to tears of joy. She agrees to go, but only if Shirase, Mari, and Hinata can come as well.

The newly minted quartet then head to the Polar Science Museum in Tokyo (which I must visit next time I’m there).

Shirase gets hyped by the realistic penguin models, the four explore an old Snowcat, watch the aurora in the theater, and take a selfie together. Things are starting to feel real.

So, what’s up with the woman with the beauty spot in a “Challenge for Antarctic” car looking at that photo of Shirase and her Mom? She’s neither of the women who turned Shirase down in Kabukicho. Am I supposed to read her somewhat inscrutable expression as “grave” or “neutral”?

In any case, the band has been formed, and I couldn’t be happier. But something tells me things aren’t going to get easier just because they’ve got their tickets all but stamped. Four high school girls going to Antarctica will require, I imagine, a degree of training and preparation. Looking forward to those next steps and how the group responds to them.

Mari’s seething wanderlust, as well as her determination not to waste what’s left of her high school youth, makes her extra susceptible to Shirase’s Antarctic plans. When Shirase tells her to get a part-time job at once, Mari is looking for ’em (interestingly, both of them come across the same sketchy job offer for “hospitality” work with guys).

Megumi thus plays the crucial role of managing Mari’s expectations. The expedition Shirase wants to join is in dire financial straits. The safety of those who join it is not guaranteed. They’re not simply going to let high school kids join them just because they really really want to.

When Megumi’s pragmatism slips into Mari’s interactions with Shirase, Shirase can smell the doubt and hesitation, and snaps at Mari, storming off. But Mari doesn’t doubt Shirase, and she does want to do it…she just wants to do it right. As Mari forlornly walks alone, it isn’t long before Shirase returns, realizing she was too harsh, but assuring Mari she does have a plan in place.

That same evening, Mari has a part-time job, at the local convenience store. There, she meets fellow 16-year-old Miyake Hinata (Iguchi Yuka, doing her Araragi Tsukihi voice), who shows an eager Mari the ropes.

The subject of The Trip comes up, and Hinata wants IN. Thankfully, Shirase isn’t particular about who else comes along, and so now the two are three. And while Hinata’s decision to join them seems abrupt (and it kinda is regardless), she’s a person who’s never liked blending in with the crowd, which is why she bypassed high school and is working towards college.

Her time working at the konbini also made her good at observing people, like the students of Mari and Shirase’s school, including the two of them. She always saw something different about them; something she calls “honesty”. Genuine-ness, earnesty, whatever you call it, she knew they were special, and wanted to be a part of what their noble undertaking.

Next stop: Shinjuku, and these three girls from Gunma stick out like a sore thumb-ma (sorry, that was really lame). The intense sights and sounds of the big city make all three a little crazy, but nobody more than Shirase, who reveals that her grand plan was to crash the Antarctic expedition meet-up (in Kabukicho of all places) by…seducing the guys.

The moment Shirase points her head up and tries to act like a “college student” like it’s no big deal, she’s immediately picked up by a guy, and becomes understandably flustered. She’s also adamant that she can’t be the one who attempts the seduction of the expedition team, because they know her.

So Shirase and Hinata shove Mari out, and her old-fashioned sexy pose utterly fails, they shove Shirase out. The people who know her spot her, and the chase is on. Why do the girls run? I’m not sure, but neither are they. Well, Shirase knows, because this isn’t the first time she’s tried to join the expedition.

But despite the fact Shirase’s plan is crumbling before our very eyes, the fact of the matter is that she, Mari, and Hinata are having a hell of a lot of fun running around Shinjuku…Youth In Motion. Unfortunately, none of the three (even Hinata, good in short-distance sprinting) can beat the stamina of their pursuers.

I love how I was just as taken in by the legitimacy and precision of her plan as Mari and Hinata, even with Megumi offering early words of caution. And yet, even with the adults here telling Shirase “this isn’t happening”, even when they refuse her part-time Antarctica fund…even if what she’s doing amounts to chasing her mother’s ghost, I’m still on Shirase’s side.

She has to go to Antarctica. She can’t not. What kind of show would this be if she failed? It’s just, she’s gone about it the wrong way. Seduction and bribes won’t be effective, but maybe something—or someone else will be. Someone like, say, the daughter of the wealthy-looking woman who was with the expedition team.

That girl happens to be on the same train as the other three girls, two of which—Hinata and Mari—vote to relieve Shirase of her leadership role. It’s for her own good. She’s been trying and failing to get on that ship her way for the better part of three years. Now it’s time to see if others have more luck.

Gorgeous, charming, emotionally satisfying, and brimming with the energy of determined youth, and the anticipation of adventure writ both small (Shinjuku) and large (further south), Yorimoi is a no-brainer Winter keeper.

Tamaki Mari (voiced by a nicely toned-down Minase Inori) is restless. It’s her second year of high school and she hasn’t done anythingto celebrate her youth. She sleeps in too late and keeps a messy room. One day, she decides no more—she’ll skip school, change out of her uni at the train station, go on a trip without a plan.

But the same thing befalls her that always befalls her when attempting to undertake bold endeavors: she chickens out at the last second, blaming the rain for squashing her Tokyo trip, along with the possibility of planes crashing or trains exploding.

In reality, the culprit was a simple and understandable fear of facing the unknown alone; fear of leaving one’s comfort zone and not being able to return. Her classmate and friend Megumi (Kanemoto Hisako) doesn’t think it’s necessarily a bad trait to have, but Mari hates that part of herself. She feels it’s stifling her youth.

Then something strange and auspicious and wonderful is set into motion when Mari sees a beautiful raven-haired girl wearing her school uniform running past her on the train platform. In her haste, the girl drops something: an envelope containing ONE MILLION YEN (about $8800).

The next day, Mari tells Megumi about the giant wad of cash and enlists her aid in locating the raven-haired maiden with the memorable conditioner. Mari spots her entering the bathroom, stuffing herself into a stall, bashing its walls, and quietly sobbing “one million…one million.”

When the girl (voiced by Hanazawa Kana) opens the stall door, Mari presents her with the cash, and after momentary suspicion, the girl has a paroxysm of relief and gratitude, embracing Mari like an old friend. Finding the cash was chance.

Returning every last Fukuzawa to their rightful owner was a choice, and it was the right one, for this strange, expressive girl, who Mari learns is named Kobuchizawa Shirase, is using the cash to do what Mari longs to do: go on a journey.

Shirase’s destination? Antarctica, to find her mother who went missing there after an expedition. Every single peer and adult to hears of her plans all believe the same thing: she’s off her rocker. She spends all non-school time working part-time and saving money instead of having fun with friends.

You could say Shirase is deferring her youth to a later time and a more incredible place (i.e. Antarctica). But girls at school call her “Antarctica”, and some even try to bully her into lending them some of her hard-earned savings.

Enter Mari, who saves Shirase from the bullies and offers her encouragement and excitement over the journey she’s about to undertake, and wants to help in any way she can. Shirase comes right out with it, asking Mari if she’d like to come along.

Mari very much wants to, and prepares to meet up with her at the station, where a train will take them to the icebreaker that will eventually take them to Antarctica, the titular “place further than the universe”, 14,000 km from Japan and the universe Mari knows.

This time, Mari doesn’t chicken out at the last second, and Shirase’s look of elation tells you everything you need to know about how many who claimed to support her backed out at the last second, as Mari was once wont to do. But Mari is committed, inspired as she is by the sheer audacity and dedication Shirase has exhibited. Very soon, they’ll be off, and from the look of the OP, they’ll be joined by two others.

This show was a pleasant surprise for me; I knew nothing but the one-sentence synopsis on MAL when checking it out…that and the fact it was a Madhouse show and that it’s absolutely stacked with voice talent.

Throughout the episode there’s the feeling of a great wave of adventure about to crest, or as Mari puts it, an isolated pool of seawater suddenly breaching and bursting forth, like her youth. As soon as we see the ship, things start to feel real.

Not only that, but both Mari and Shirase exhibit an infectious exuberance that really comes through in their diverse facial expressions and the always-welcome vocal chords of Hanazawa and Minase. I’m looking forward to watching their adventure unfold!