In a WWDC keynote address packed with new MacBooks and previews of both OS X Mountain Lion and iOS 6, Apple had little time to talk about a refresh to its $99 AirPort Express, which is now available for sale.