(Tom and Rain head for the van while Tuvok exchanges phaser fire with Dunbar; loses his doo-rag; retrieves it while phasering the weapon out of Dunbar's hand; dives into the back seat of the moving vehicle)

KIM: Operations Officer's log, supplemental. We've been on full sensor alert looking for signs that anyone else has detected Voyager. As a precaution, I've also asked Neelix and Kes to monitor all media broadcasts.

NEELIX: Not yet, but we have come across some very intriguing televised broadcasts. Take a look at this. It's a form of entertainment called a 'soap opera'. The exploration of human relationships is fascinating.