Page 10

"I don't want to be confused with…" (Panel 3)

Telegraph poles (Panel 3)

It's much harder to lurk behind telegraph poles (hello, anachronism!) when they're buried under ground. That, and it's harder to use them as weapons, too.

"I want it to be held" (Panel 3)

A reference to Comiket, which many suspected might have been cancelled due to the passage of Bill #156. As of Comiket 80 (August 2011), it hasn't.

Ending message

"Hearing this rumor, you may suspect that a certain governor had hung up a tanzaku reading "1964 (Tokyo Five-Rings)".

A reference to the Olympics, which Tokyo hosted in 1964. They had a bid to host in 2016, but following the chaos of the March 11 earthquake, they withdrew the bid and submitted one to host in 2020 instead.