Run TestDisk, Advanced, select the partition corresponding to E:, Boot, RebuildBS, List. If you can see your files, choose Write, confirm, Quit
After a reboot, run "cmd" (right click run as administrator) and "chkdsk /f e:"
What are the results ?

Run TestDisk, Advanced, select the partition corresponding to E:, Boot, RebuildBS, List. If you can see your files, choose Write, confirm, Quit
After a reboot, run "cmd" (right click run as administrator) and "chkdsk /f e:"
What are the results ?

Run "cmd" (right click run as administrator) and "chkdsk /f d:" (replace d: by the correct drive letter).
If it doesn't work, use PhotoRec on this partition, use [Whole] instead of [Free] after selecting this partition.