Prosecutors say jailed singer R. Kelly has been moved into the general inmate population despite concern other inmates could try to hurt him because of his celebrity status and because he is accused of sexually assaulting minors