--> Before update/patch the game: REMOVE ENGLISH PATCH FILES.
--> This is necessary to prevent the english files to be rewritten/merged with the official updated files.
--> Remove your OLD English Patch files, Do Not Overwrite or Replace with new ones.
--> Its recommended to use UI Size 4, it works well with this translation.
--> ERRORS may happen and you maybe cant play the game if you dont follow above notes.

2. ENGLISH TRANSLATION INSTALLATION:Just extract the .PAK files from the ZIP file you've downloaded to your Dragon Nest main folder where other original .PAK files are, DONE!

Quote:
Originally Posted by Orikalin
That little tutorial image tells me how to put the files in the folder....how do I actually apply this patch to DN

just put the files in the main game folder and run DN

.....

this is too simple for me ._.

also reinstallaing right now because after I put this patch in my DN folder, the game gave me some error after the patcher, but before the login (while that little thing is hopping along on the white screen. But I think this might just be interference from the old english patch. We will see

there is a bug with this english patch where if you win a pvp match you will get an error and dn will close after....the only difference i could tell so far were that all the quests and npcs were translated to english....very nice for some one who hasnt hit 40 yetThis post has been modified on Feb 08 , 2011 04:31:09 PM by Sething.

Quote:
Originally Posted by Chryses
Okay.. can you tell me what is the difference between my v52 and this v1.52 so I can remove the link that I had on the other topic.This post has been modified on Feb 08 , 2011 03:38:31 PM by Chryses.

What i have done:

1 - i extracted ALL the xmls from official chinese 1.52 client.
2 - i translated ALL of then FULLY (all npcs, quests, ui)
3 - i get your latest files (Chryses) from this forum and extracted all of then, then i compared ALL your files with mine and merge what you have already done.
4 - then i did some manual translations and fixes and gather all togeter.
5 - i organized everything and re-opened the project :)

PS: when i checked your files i saw that most of quests and npc talk arent complete or even translated.

PS2: i noticed too that MANY of the files in your packs were in wrong places (wrong folders).

SO resuming: this is your work+mine+fixes and fully tested, only missing the manual arrangement of the sentences because all the quests and some npcs i translated using machine translation method.

Quote:
Originally Posted by Sething
there is a bug with this english patch where if you win a pvp match you will get an error and dn will close after....the only difference i could tell so far were that all the quests and npcs were translated to english....very nice for some one who hasnt hit 40 yetThis post has been modified on Feb 08 , 2011 04:31:09 PM by Sething.

That's why I didn't translate the whole paragraph/sentence in the NPC/Quest files cause of the heavy wrong grammar the machine translation has and the placement of the words are just not cool, Only bothered translating the important ones, like where you have to go, quest names and such, not the dialogues because that should be the easiest one (or the hardest) and was its the last thing in my todo list.

I had a theory that when translated correctly (manual translation, not machine) the previous bugs/issues/errors that was there before will be gone.

And if you used the CDATA for Text Extraction Method instead of Unicode, you'll mess up some NPC functions and might not work as it should in-game. I hope its in Unicode if it comes to that.

You might wanna go and contact Elodie and Talia for English Translations, they are doing it as well.

Quote:
Originally Posted by CleoMaster

Quote:
Originally Posted by Sething
there is a bug with this english patch where if you win a pvp match you will get an error and dn will close after....the only difference i could tell so far were that all the quests and npcs were translated to english....very nice for some one who hasnt hit 40 yet

PvP or DUEL? could you tell me please so i can fix it?

thanks for error reports.

Read this:

Quote:
Originally Posted by Chryses
probably messed up the one i commented on lines 121013, 121014, 121015

Originally Posted by Chryses
That's why I didn't translate the whole paragraph/sentence in the NPC/Quest files cause of the heavy wrong grammar the machine translation has and the placement of the words are just not cool, Only bothered translating the important ones, like where you have to go, quest names and such, not the dialogues because that should be the easiest one (or the hardest) and was its the last thing in my todo list.

Agree, but i did because its better "bad english" than chinese, i do understand bad english but i do not understand chinese :)

Originally Posted by Chryses
I had a theory that when translated correctly (manual translation, not machine) the previous bugs/issues/errors that was there before will be gone.

For sure, but its very time consuming task.

Originally Posted by Chryses
And if you used the CDATA for Text Extraction Method instead of Unicode, you'll mess up some NPC functions and might not work as it should in-game. I hope its in Unicode if it comes to that.

Yes i used unicode method.

Originally Posted by Chryses
You might wanna go and contact Elodie and Talia for English Translations, they are doing it as well.

If you can ask then and make us 3 join for some chat would be nice, ofc if you can join us would be good too.