i think the kiowas did raid deep into mexico, from the book "lone star: a history of texas and the texans" it reads:

"kiowas pushed war parties many hundreds of miles into hostile territory, harrying both indian and european. one war band raided so far south they brought back descriptions of monkeys and parrots. they had reached either guatemala or the yucatan."