>How do you combat the relative small search volume for demographic searches

Go after as many keywords and combinations keywords you can. How about "mortgage advice some nearby city" or instead of "advice", try also words like help, assistance, consultant, consulting. Not sure what applies to you but just some ideas.