So I've asked a similar question for the U.S. versions of the TF themes, but let's so a step further. Which Japanese TF did theme did you like the most?

For me, I've always loved the the song "Call you... Kimito Boku No Mirai",the first theme for the Transformers Galaxy Force series also known as Transformers Cybertron. Though I thought the beats for the Cybertron theme were decent and all, I just love the elegance and beautiful flow of that song from Galaxy Force. "Ignition" was ok, but lacked the flow and power feel that the original had.

I'm quite partial to the Kissplay remix of the original G1 theme. Like you, I also like both the Galaxy Force themes, I also like the Micron Legend themes Dream Again and Iron Courage, as well as the Victory and Zone theme songs. Can't forget Car Robots either - though I confess to liking Marionette a lot more than Blazing Overdrive.

I bought the TF Song Universe when it came out since I like most of the songs so very much

Does anyone know where I can find a translated version of the "Dream Again" lyrics by any chance? I Googled it, but it only gives me the Japanese lyrics in romanji, and I'd love to know what the song's 'talking' about...

Awakened from sleep, in some corner of the world
Light splits the darkness and now we can start his storyTransformers
He looked up to the sky to see just how beautiful it was
Destiny draws near as a siren echoes
Get it out! Boy, you will become a warrior!Indistinct, I think it was something like "Dream or die"
Transformers! Take flight with those wings!
Dream again! Aim for those skies once more!
Transformers! Don't be afraid, look forward!
Dream again! Until your legend revives!
The world you knew will change before your eyes
Transformers!

End credits Never Ending Road:

The horizon stretches out
Where the sky meets the earth
Our unexpected meeting
Melted the frozen embers of my heart
My reason for being born
Was so I could be found by you
Never ending road - it's a never ending road
With you, that makes two people
who will walk to the end of the world
Never give it up - even a broken dream
you hold in your heart a never ending melody
That I'm still humming...

Translation was by Lonely Soldier Boy of the Planetary Defense Subtitling Group

Unfortunately, I don't have the second intro or end credits translated. Most of the rest can be found easily via the TV Nihon subs.