The thinner lines seem harder to read well, and they stay thin when zooming in. But it looks like Naver's real-time traffic shows greater congestion. More red in those lines. Maybe it's more frequently updated? Maybe the source is more accurate?