Forget the costas – mountain rivers and clear lakes offer the best escape from Spain’s summer heat. The authors of the new Wild Swimming Spain choose favourite bathing spots within reach of the big cities