This is NOT a new chapter of KoT!Usually, when little mistakes here and there are made in a chapter, I don't bother fixing them (after all, the team's doing it for free at the expense of own leisure--precious time!)... but this one chapter is an exception. As noted way back in March 2014 by a Reader Mel, Isaki has been mistranslated as "Granny" instead of "Aunt", so I had that fixed. We translated from Chinese raws, and the Chinese had it as "Granny."--See why some scanlation groups are flat-out against translating from Chinese raws? Mistakes do happen. We're all human. On one of the pages, there is a dialogue repeated, so I fixed that too. Also fixed a few typos.

All in all, I might be uploading version 2s of a few other chapters when I have the time. Don't worry, we're trying our best to catch up the current Japanese releases (which is Chapter 36)... Working on it. The only hindering factor is our lack of manpower. You shouldn't be surprised by now. No redrawer/typesetter/translator have applied for this PAST YEAR.

Were people asking for version 2s? I think the version 1s are good enough. I understood the granny/aunt error the first time I saw it.

I was wondering... Instead of going through the lengthy processes of cleaning, redrawing, and typesetting, why don't you just post text translations? I can buy the raws from YesAsia, and if someone posts translations, I'll know everything I want to.

KOT chapters are long, and the text and images are very mixed together, so I know the cleaning and redrawing is hard. I always thought it's masochistic of you to scanlate KOT, mostly by yourself, right?

Reply

Jae

9/24/2015 07:19:05 am

Just a few people "suggesting" it? I wasn't planning to anyway, but I had some free time, so I went ahead and did 2s.

We thought of text translations. Then again, we do have staff who are fans of the series and would like to see it scanlated. Everyone's busy so it is slow. Oftentimes, I step in to finish a lot of the work. THat's all. It's not all on me.

Thanks for caring!!!
Do buy the raws when you can, to support the mangaka!