If on site - then what default language is on browser settings.
By default translation is loaded by browser settings.
You can force set in map details language de-DE and check again.]]>TranslationFri, 15 May 2015 15:03:41 +0300stripslashes problem fr - by: Dimahttps://forum.zhuk.cc/index.php/gm-translation/3004-stripslashes-problem-fr#5091
https://forum.zhuk.cc/index.php/gm-translation/3004-stripslashes-problem-fr#5091
This clause for component. If you want to change in plugin - there is PLG_ file in appropriate folder.

I'll go to transifex hub and change (remove back slash) - it is not needed there