Since it's based on Git, I don't think it would work that way (I could be wrong). You would need to push (commit) your changes, I assume it would then show your update in the revision history (right panel).

The interesting use case would be, as you mentioned multiple people working on a single file and you both commit different changes to the same file. How would the app handle that?