I was not able to spot cause of this issue but I think that I've accidentally found walk-around to this problem. In my case it was somehow related to my LineSeries' independent axes. I wanted them to be hidden but simply setting Visibility to Hidden caused
this weird shrinking problem. When I've additionally set axis Height property to 0 it suddenly stopped shrinking my chart.