I don't think that they are not "able" as much as they don't care or want to. Slight revenge for google maps maybe?

Not exactly sure how Apple essentially handing over control over Google Maps and YouTube to Google is bad thing for Google--it would seem it's in their best intrest to control the release and what goes into their Maps and YouTube applications, rather than have Apple versions that Apple controls.