I just fixed this by editing /opt/local/var/macports/build/_opt_local_var_macports_sources_rsync.macports.org_release_ports_lang_python26/work/Python-2.6.2/Lib/plat-mac/EasyDialogs.py and removing the "import Nav" line.