Cholodenko and cowriter Stuart Blumberg have crafted a loving work about family that will resonate as true for those who find their experience reflected on the big screen and will be revelatory to others.