In any event I'm more familiar with Stuart Hall than either of them -- "Oppositional Code" from his Reception Theory seems especially relevant to this discussion:

“It is possible for a viewer perfectly to understand both the literal and connotative inflection given to an event, but to determine to decode the message in a globally contrary way.” (Wiki saves the day again.)

Want to display a The Hobbit cover of your own? Click HereThank you Magpie!