This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

Explanation:I would keep the tone of a newspaper for sale/for purchase advertisement. If you look on internet there are tons of "for sale" but "for purchase" does not seem to be employed. Most people looking to buy an article post a "looking to purchase this or that.." message.

Explanation:I would use this formula, I see it a lot everywhere as it is eyecatching and colloquial:
here are some examples from the web:

eAutomobilia.com - We buy your automobilia
... Got anything interesting for sale? We're always interested in cool old car stuff ... Send us a list of what you have, and your asking price, and we'll get back to ... www.eautomobilia.com/webuy.html

We Buy Your Frames
FRAMES MANUFACTURED IN THE 50's, 60's, 70's and 80's. Do you have frames for sale from this period? (frames must be new/unworn, free of cracks and glazable). ...
editor.webtoolpro.com/development/retrospecs/buy.htm

Sell your tickets here! We buy tickets! TICKET SALES
... To Us. Email Address. Event. What Date. #Tixs. Your Name. Phone. ... then you gave us an incorrect email address!!!!) We have the best tickets available - even for sold ... www.graphicdesigns.net/sell.html

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.