A Caltrans decision to scrap a drainage feature on the new Bay Bridge eastern span led to hundreds of leaks that threaten to spread corrosion through the landmark structure, documents reviewed by The Chronicle show. “What’s going on right now is not acceptable to us, and we’re going to fix it,” said…