non è giornata

English translation: It's not my day today!/just not my day today

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

xxxIanW: Usually, the expression "to have a bad hair day" actually refers to your hair - I've never heard it used to describe a general bad day

2 hrs

-> Strange you haven't heard it used in this context as it is indeed used to describe a day in which everything goes wrong and has in fact become a very common expression (British definitely,don't know about U.S usage) !! See dictionary refs above.