2 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS Published consolidation is evidence Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: 31. (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regulation and of its contents and every copy purporting to be published by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown.... [...] Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la codification des textes législatifs, en vigueur le 1 er juin 2009, prévoient ce qui suit : 31. (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur support papier ou sur support électronique, fait foi de cette loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi publié, sauf preuve contraire. Codifications comme élément de preuve Inconsistencies in regulations (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instruments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. (3) Les dispositions du règlement d'origine avec ses modifications subséquentes enregistrées par le greffier du Conseil privé en vertu de la Loi sur les textes réglementaires l'emportent sur les dispositions incompatibles du règlement codifié publié par le ministre en vertu de la présente loi. Incompatibilité règlements NOTE NOTE This consolidation is current to July 21, The last amendments came into force on October 31, Any amendments that were not in force as of July 21, 2015 are set out at the end of this document under the heading Amendments Not in Force. Cette codification est à jour au 21 juillet Les dernières modifications sont entrées en vigueur le 31 octobre Toutes modifications qui n'étaient pas en vigueur au 21 juillet 2015 sont énoncées à la fin de ce document sous le titre «Modifications non en vigueur».

6 SOR/91-45 July 21, 2015 tax paid or payable means tax that became payable or, if it had not become payable, was paid. (taxe payée ou payable) SOR/94-368, s. 2(F); SOR/ , s. 2. PRESCRIBED INFORMATION 3. For the purposes of paragraph 169(4)(a) of the Act, the following information is prescribed information: (a) where the total amount paid or payable shown on the supporting documentation in respect of the supply or, if the supporting documentation is in respect of more than one supply, the supplies, is less than $30, (i) the name of the supplier or the intermediary in respect of the supply, or the name under which the supplier or the intermediary does business, (ii) where an invoice is issued in respect of the supply or the supplies, the date of the invoice, (iii) where an invoice is not issued in respect of the supply or the supplies, the date on which there is tax paid or payable in respect thereof, and (iv) the total amount paid or payable for all of the supplies; (b) where the total amount paid or payable shown on the supporting documentation in respect of the supply or, if the supporting documentation is in respect of more than one supply, the supplies, is $30 or more and less than $150, (i) the name of the supplier or the intermediary in respect of the supply, or the name under which the supplier or the intermediary does business, and the registration number assigned under section 241 of the Act to the supplier or the intermediary, as the case may be, (ii) the information set out in subparagraphs (a)(ii) to (iv), «taxe de vente provinciale payée ou payable» Taxe de vente provinciale devenue payable ou qui a été payée alors même qu elle n était pas devenue payable. (provincial sales tax paid or payable) «taxe payée ou payable» Taxe devenue payable ou qui a été payée alors même qu elle n était pas devenue payable. (tax paid or payable) DORS/94-368, art. 2(F); DORS/ , art. 2. RENSEIGNEMENTS 3. Les renseignements visés à l alinéa 169(4)a) de la Loi, sont les suivants : a) lorsque le montant total payé ou payable, selon la pièce justificative, à l égard d une ou de plusieurs fournitures est de moins de 30 $ : (i) le nom ou le nom commercial du fournisseur ou de l intermédiaire, (ii) si une facture a été remise pour la ou les fournitures, la date de cette facture, (iii) si aucune facture n a été remise pour la ou les fournitures, la date à laquelle il y a un montant de taxe payée ou payable sur celles-ci, (iv) le montant total payé ou payable pour la ou les fournitures; b) lorsque le montant total payé ou payable, selon la pièce justificative, à l égard d une ou de plusieurs fournitures est de 30 $ ou plus et de moins de 150 $ : (i) le nom ou le nom commercial du fournisseur ou de l intermédiaire et le numéro d inscription attribué, conformément à l article 241 de la Loi, au fournisseur ou à l intermédiaire, selon le cas, (ii) les renseignements visés aux sous-alinéas a)(ii) à (iv), (iii) dans le cas où la taxe payée ou payable n est pas comprise dans le montant payé ou payable pour la ou les fournitures : (A) ou bien, la taxe payée ou payable pour toutes les fournitures ou pour chacune d elles, 2

7 DORS/ juillet 2015 (iii) where the amount paid or payable for the supply or the supplies does not include the amount of tax paid or payable in respect thereof, (A) the amount of tax paid or payable in respect of each supply or in respect of all of the supplies, or (B) where provincial sales tax is payable in respect of each taxable supply that is not a zero-rated supply and is not payable in respect of any exempt supply or zero-rated supply, (I) the total of the tax paid or payable under Division II of Part IX of the Act and the provincial sales tax paid or payable in respect of each taxable supply, and a statement to the effect that the total in respect of each taxable supply includes the tax paid or payable under that Division, or (II) the total of the tax paid or payable under Division II of Part IX of the Act and the provincial sales tax paid or payable in respect of all taxable supplies, and a statement to the effect that the total includes the tax paid or payable under that Division, (iv) where the amount paid or payable for the supply or the supplies includes the amount of tax paid or payable in respect thereof and one or more supplies are taxable supplies that are not zero-rated supplies, (A) a statement to the effect that tax is included in the amount paid or payable for each taxable supply, (B) the total (referred to in this paragraph as the total tax rate ) of the rates at which tax was paid or payable in respect of each of the taxable supplies that is not a zero-rated supply, and (C) the amount paid or payable for each such supply or the total amount paid or payable for all such supplies to which the same total tax rate applies, and (B) ou bien, si une taxe de vente provinciale est payable pour chaque fourniture taxable qui n est pas une fourniture détaxée, mais ne l est pas pour une fourniture exonérée ou une fourniture détaxée : (I) soit le total de la taxe payée ou payable selon la section II de la partie IX de la Loi et de la taxe de vente provinciale payée ou payable pour chaque fourniture taxable, ainsi qu une déclaration portant que le total pour chaque fourniture taxable comprend la taxe payée ou payable selon cette section, (II) soit le total de la taxe payée ou payable selon la section II de la partie IX de la Loi et de la taxe de vente provinciale payée ou payable pour toutes les fournitures taxables, ainsi qu une déclaration portant que ce total comprend la taxe payée ou payable selon cette section, (iv) dans le cas où la taxe payée ou payable est comprise dans le montant payé ou payable pour la ou les fournitures et que l une ou plusieurs de celles-ci sont des fournitures taxables qui ne sont pas des fournitures détaxées : (A) une déclaration portant que la taxe est comprise dans le montant payé ou payable pour chaque fourniture taxable, (B) le total (appelé «taux de taxe total» au présent alinéa) des taux auxquels la taxe a été payée ou était payable relativement à chacune des fournitures taxables qui n est pas une fourniture détaxée, (C) le montant payé ou payable pour chacune de ces fournitures ou le montant total payé ou payable pour l ensemble de ces fournitures auxquelles s applique le même taux de taxe total, (v) dans le cas où deux fournitures ou plus appartiennent à différentes catégories, une mention de la catégorie de chaque fourniture taxable qui n est pas une fourniture détaxée; 3

8 SOR/91-45 July 21, 2015 (v) where the status of two or more supplies is different, an indication of the status of each taxable supply that is not a zero-rated supply; and (c) where the total amount paid or payable shown on the supporting documentation in respect of the supply or, if the supporting documentation is in respect of more than one supply, the supplies, is $150 or more, (i) the information set out in paragraphs (a) and (b), (ii) the recipient s name, the name under which the recipient does business or the name of the recipient s duly authorized agent or representative, (iii) the terms of payment, and (iv) a description of each supply sufficient to identify it. SOR/ , s. 3; SOR/ , s. 17. c) lorsque le montant total payé ou payable, selon la pièce justificative, à l égard d une ou de plusieurs fournitures est de 150 $ ou plus : (i) les renseignements visés aux alinéas a) et b), (ii) soit le nom de l acquéreur ou son nom commercial, soit le nom de son mandataire ou de son représentant autorisé, (iii) les modalités de paiement, (iv) une description suffisante pour identifier chaque fourniture. DORS/ , art. 3; DORS/ , art

CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act Décret liant certains mandataires

CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring from the Minister of Finance, to the Minister of National Health and Welfare and to the Minister of Employment and Immigration Certain Powers, Duties

CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Supply and Services the Control and Supervision of the Government Telecommunications Agency and the Translation Bureau and Transferring

CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Fixing the Boundaries of the Town of Banff in Banff National Park and Adding a Description of the Boundaries as Schedule IV to the Act Décret délimitant les périmètres

CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Remission Order in Respect of a Transfer of a Sahtu Dene and Metis Settlement Corporation s Assets under a Self-Government Agreement Décret de remise relatif à un transfert

CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 19 Licence générale d importation no 19 SOR/78-384 DORS/78-384 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca