West Virginia University (WVU) has told its 29,000 students that they are breaking federal law if don’t agree to use the pronouns — including ‘he’ or ‘she,’ ‘zir’ or ‘hir’ etc. — preferred by each person who claims to be transgender.