Engineers at Rutgers, The State University of New Jersey, have modified a popular home video game system to assist stroke patients with hand exercises, producing a technology costing less than $600 that may one day rival systems 10 times as expensive.