like Andre wrote, that is mainly manual work, even if some automation tool will be selected. Reason - exact fields and workflows mapping is needed. So simple CSV sync will work for you too. You can utilize next approach:

We use Pentaho Kettle to make those kinds of conversions. But prepare for a few weeks of work, and to study the data models of both systems in detail - it's not an easy task, especially if there are many tables.