The stars of AMC’s Mad Men explain how starting a new agency has changed things for their characters at the start of Season 4, and how creator Matt Weiner has created a whole new sandbox of potential stories.