The second proposal is less close to the quotation and for once I will take into account the first one.As you have noticed, there is only one word that is different. The question then is: are we afraid in sight of something or because of something? I must admit, I had to check the dictionary. And indeed the appropriate word is "tan".

fear. An unpleasant emotion caused by the threat of danger, pain, or harm.

But since jan Jojanese was very close to the correct answer and he answered first, I give him half a point.On his side, janTepanNetaPelin wins his third point.

The following challenge is more complicated to make the separation clearer. I also hope that there will be more proposals!