Open this record and uncheck the "Non Updatable" boolean. Try updating your custom module again.

It is still useless because of the manual work involved, you might as well create a record rule on the UI directly. But it can save you some time. Please let us know if you find a better way to do this.