The brother of a man stabbed to death at his family home more than 30 years ago marked the anniversary of his killing by calling for an inquiry into a police force’s handling of the murder investigation.