The rsync command only creates an exact copy of the folder at /var/discourse/shared/standalone.backup/. If you want to move that folder to another server I bet you will find lots of tutorials how to use the tar command on the internet.