A nerve agent was used to deliberately poison a former Russian double agent and his daughter, Britain's top counter-terrorism officer said on Wednesday, in a case that threatens to further damage London's ties with Moscow.