Hi there!

Hi.
Just copy whatever theme you want to edit from /usr/share/gtksourceview-3.0/styles and then import the file in Pluma's preferences when you're done editing it.

You can look for gedit themes online as those are compatible with Pluma as well. On my install though Pluma tends to crash when removing a previously imported gedit theme from the preferences but it's nothing to worry about.