Katie Rufener, 26, who was a science teacher, a head cheerleading coach and assistant dance team coach for the school, was arrested on two counts of having unlawful sexual relations with a student older than 16.