You must actually receive the "[Enemy] right arm crippled" notification before the enemy dies in order to increment the counter for this challenge. If a hit that would otherwise cripple the enemy's limb also kills the enemy (such as a critical or other high-damage attack), it will not count.