WASHINGTON—The Obama administration took another step toward easing economic sanctions on Myanmar, including on its financial system, but stopped short of broader action because of lingering concerns about the country’s transition to democracy.

The changes announced Tuesday are intended to improve trade flows and allow Americans to use Myanmar’s banking system. Their effect will be limited, since most prominent businessmen and their companies remain blacklisted, closing off much of the economy to U.S. investors.