Hey. I began to slowly translate the mod to Russian. And at the same time to play it. I will say a few words: You're ugly assigned ID in textdb_xx.def. I find it difficult to work as an interpreter.

The fashion itself is full of flaws. Vincenzo's not responding to the blows. Cars after leaving the bar are facing the bar, not the street. If Sam dies in a Motel, the game doesn't end there. And the shooting itself in the Motel is very difficult. There's nothing I can do. Too many enemies and they shoot accurately.

Thanks all for playing! The dubbing quality should be fixed next week, so the game should be even better!

Melhior:
The translation – weird, I did the IDs much better than the last time. I will PM you a file with the dialogues, maybe that will help. Check it out.
The hard mission – it is supposed to be not easy This is my playthrough, done in first try, with almost no sound. Can be done, Paradonz as well did it.
https://www.youtube.com/watch?v=8mf_DHD_jto&feature=youtu.be
But I got info from players that it is too difficult for some, so I will later release an easier version.
Stuff like Vincenzo not responding – it is not important for now. Also, you are not supposed to hit him in the first place But I’ll fix it, thanks for noticing.
The car is always turned the bad way, I don’t know why. Couldn’t fix it…
Sam is supposed to stay in the room. If he goes out, I can’t do anything about it. If you had to make sure he doesn’t die, this mission would be almost non-passable. It does not matter if he dies, in the story he is OK.

petr_Game – 5 частей. Cᴨacᴎбa

weigzy:
Do you mean as turn on the mod from the 4 mission?
If you want to start from the 2nd part, just put the contents of the "missions/4BAR" folder into the "missions/tutorial" folder and start a new game in Mafia. If you want to start from the 1st mission, you have to put the content of the "missions/1DOM" folder into "missions/tutorial" folder and start a new game in Mafia.
If that’s not what you mean, try to explain it to me again

Hello! Veery nice mod, I saw it in Paradonz's video.
I make my version of translation of this mod into Russian language, if you want, you can download it here. But I haven't tested it yet, may be some bugs or errors.
Thanks!

Hello mammix! I'm Smelson, author this channel https://www.youtube.com/channel/UCS1IepISE4vGfMK17nRwa5Q
Russian dubbing going OK, but into the mod very much voices and audio-files
and really lack peoples.
I'm directing Russian dubbing!
In my opinion mod Paulie's Stories - The Best mod on Mafia - The City of Lost Heaven
Good Luck!

I don't want to spam you with information in this post, so I'll just let you know that all the essential information is to be found on the dropbox (download link).

In few words- what is this mod?
Long time ago (2004? 2005?), after I finished Mafia for the first time, I had an idea for a story about Paulie and his life before the game. As I kept on developing it, I created a story about Lost Heaven itself and how it could be before 1930. Still, you play as Paulie and he is the main character. You still will meet Salieri, Frank, Sam, Morellos, Peppone, Luigi, Vincenzo and others you met in Mafia or the ones you couldn't meet (ever wondered why isn't there Chinese mafia in China Town?).
To be honest, the story is strong and it is the best part of the mod.
I taught myself how to script for the needs of the mod and I have to say I'm doing a good job. I think I also designed the levels well. But you'll be the judge of that!
But in order to make it a real mod, not only a mission pack, I need help in modeling and general graphic work. I am hopeless in that.
In short- I will need cars, guns, city decoration (buildings, roads etc).

Again, all the details you need you can find in the download link.

I hope you decide to play the mod, enjoy it and like it!

Please write to me what do you think about it - what should I improve, what did you like or not.
Please also let me know if you played it, to create such a thing takes a lot of time and if I'm supposed to waste it for nothing, I should know now

Thanks for playing and hope you enjoy!

On mod Paulie's Stories is 2 version Russian translate, first version - by machigatteiru, second version until that there in an open access, because we make Russian dubbing on this translate.

@Semlson - let me know if anything is done, I'll add it to the first post or on dropbox.

@lub123 - I don't know Czech, so I won't make Czech version If someone creates it, I'll be glad to add it.

@Abakumov
Ufff... Let's try like that:
1) Install Mafia. Let's say in "C/Mafia". So, if you want to start the game it will be "C/Mafia/game.exe"
2) Download the "mod" folder from dropbox. Unzip it in "C/Mafia", so there you will have folders like "C/Mafia/missions" or "C/Mafia/models".
3) Go to "C/Mafia/Patch 1.0", take the file "mvs_francais" and put it in "C/Mafia". Run the file. In the "repertoire..." place choose "C/Mafia". When it's done press "Launch version changer" and "Terminer". Then choose 1.0 and press "changer".
4) Go to "C/Mafia/Patch 1.0", take the file "game" and put it in "C/Mafia".
5) Run Mafia