Hoping to land a job on Joss Whedon’s S.H.I.E.L.D. television series, a graphic designer gathered some friends — Amber Benson, Grant Imahara and Bear McCreary among them — to help put together a fan film to showcase his work.