Oak seedlings in the lawn are consistent with my hypothesis that you’re in the southern hemisphere; the lack of native oaks (AFAIK) south of the equator isn’t a real problem – after all, those conifers almost certainly don’t belong their either.
Language + my guess at season narrows it down, I think, to two countries – Argentina and Chile. Going to guess Chile, for no real reason in particular.