Eliza Dushku says she was molested during the production of “True Lies” by the stunt coordinator, a guy who still works in Hollywood and most recently did the stunts for “Blade Runner 2049” and “Furious 7”