The son of a Los Angeles city councilman didn’t meet the educational requirements for his six-figure salary job with a Southern California water district that is reportedly under federal investigation.