you need to run make client-production inside your Galaxy directory, or use the latest planemo from github with pip install https://github.com/galaxyproject/planemo/archive/master.zip. Nicola fix this bug today. What you are seeing is that with 18.09 the client (JS code) is not shipped with Galaxy anymore. So you need to build it.