Bir gönül hikayesi anlatırdı gözlerinYour eyes tell a story of the heart
Uzaklarda olsan da senin, kalbimde yerinEven you are far away (from me), you are in my heart-"senin, kalbimde yerin" is a bizarre sentence, grammatically wrong but somehow poetic. Literally means "you have place in my heart"-
Anlatamam kalbimin macerası çok derinI can't tell the story of my heart because it's adventure is so long. -Ok. I know there was only 5 words in original poem. But this is the meaning of it-
Uzaklarda olsan da senin, kalbimde yerinEven you are far away (from me), you are in my heart