The subtractor's output really can't be downsampled to a point where it sounds right…I could try to do the downsampling while it's rendering out, but even then it's not quite as accurate as I'd like. The NES's Triangle waves actually have aliasing on them, which contributes to the tone quality of the tone.