18 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO INSTALLATION AND USE C C-3.5 Messa a punto del sistema Luff Control (opzionale) Una volta inserito nello strallo il Luff Control opzionale è necessario posizionare l'anello di fi ne corsa ed effettuare la messa a punto in funzione della vela utilizzata e di come si desidera gestire la manovra a bordo. SU - Up 5/10 cm Corsa Luff Control Luff Control stroke GIÙ - DOWN C-3.5 how to tune the Luff Control (optional) Once the optional Luff Control has been inserted in the stay, you need to position the stroke end ring and tune the system depending both on what sail you are to use and on how you wish to carry out the operation onboard. C-3.6 Cima di controllo Luff Control È possibile collegare la cima (non in dotazione) di regolazione del Luff controll o con paranco 1:1 (A) o 2:1 (B). Posizionare l anello di fermo di Luff controll (C) serrandolo con le viti in dotazione lungo allo strallo in posizione tale che la corsa del luff controll sia sufficiente alla corretta regolazione della vela. Tagliare la guaina esterna in maniera tale che, in verticale, la guaina resti staccata all'anello di fermo di non meno di 5/10 cm. Rinviare la cima (non in dotazione) (con paranco 1:1 o 2:1) ad un idonea attrezzatura di bordo es. su di uno stopper in pozzetto. A 1:1 5/10 cm C B 2:1 5/10 cm C C-3.6 Luff Control adjustment line You may connect the adjustment line (not supplied) by means of either a 1:1 (A) or 2:1 (B) tackle. Position the Luff Control locking ring (C) and lock it into position on the stay. Its position depends on the Luff Control stroke required for the correct adjustment of the sail. Cut the external gaiter in order to allow for a distance of at least 5/10 cm between it and the locking ring Run the line (not supplied) (with either 1:1 or 2:1 tackle) to an adequate equipment. E.g. a stopper on the cockpit. C-3.7 Consigli sull utilizzo del Luff Controll Poco prima di apprestarsi ad effettuare l operazione di avvolgimento, abbasare al massimo il Luff Controll così da avvicinare al massimo il bordo d entrata della vela allo strallo per creare le migliori condizioni per il miglior avvolgimento della vela. SÌ SU - Up Corsa Luff Control Luff Control stroke GIÙ - DOWN C-3.7 Suggestions on the use of Luff Control Before you start furling in, lower down the Luff Control as much as possible in order to move the sail luff closer to the stay, thus creating the best conditions for a correct furling in. 18 UM_RLG EvO_vers.RollGen_I-GB_REv. 2.0

19 C ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO INSTALLATION AND USE Non effettuare operazioni di avvolgimento con il Luff Controll a fine corsa verso l alto per evitare che la cima di controllo possa arrotolarsi attorno allo strallo in rotazione. NO in avvolgimento NO while furling in SU - Up Corsa Luff Control Luff Control stroke GIÙ - DOWN Do not start furling in if the Luff Control is at its upper stroke end in order to prevent the adjustment line from rolling up around the furling stay. C-3.8 Collegamento al tamburo inferiore C-3.8 Connection to the lower drum Collegare il morsetto inferiore al tamburo utilizzando il perno rapido (A) agendo sulla molla a sgancio (B). Per l'apertura e chiusura della molla a sgancio dei perni operare come descritto in fi gura (1 e 2). Connect the lower clamp to the drum, by using the quick release pin (A) which is controlled through a spring (B). In order to open and close the pin spring, operate as shown in the picture (1 and 2). A B 1 ApRI/OpEN 2 ChIUDI/CLOSE UM_RLG EvO_vers.RollGen_I-GB_REv

3 1. Bring the boom in horizontal position and make the extension completely retract. 2. Remove the rear panel. 3. Remove the front guard on the boom hood. 4. In case of machine with basket pre-arrangement,

BEFORE STARTING WORKING, PLEASE MAKE SURE THAT YOU GOT ALL THE BELOW COMPONENTS OLD PUMP NUMBER BHD2226 NEW PUMP BHD2238 AQND KIT DRE2570 CHECK S/N IT S IMPORTANT P/N DESCRIPTION QUANTITY BHD2238 or BHD2239

WELCOME This is a Step by Step Guide that will help you to register as an Exchange for study student to the University of Palermo. Please, read carefully this guide and prepare all required data and documents.

Description The actuator M03 is used for the motorised command and can be applied on all the models of arberi s three or four way mixing valves (except flanged valves). The rotation angle is limited to

REGISTRATION Note: former students can skip the registration process and log in using their account (id123456) 1.1 HOW TO REGISTER: please, go to web page www.univr.it/applicationphd and select the item