iTunes music and .m4a files have a long history of importer issues with Premiere Elements independent of the version of Premiere Elements.

The typical answer is to take your .m4a into iTunes to convert it to the WAV version and then import that WAV version into the Premiere Elements project with the project's Add Media (Get Media)/Files and Folders.