Sean Baker’s follow-up to Tangerine, his hit about transgenders, views poverty in Orlando through the eyes of six-year-old Moonee, played by the amazing Brooklynn Prince – who delivers a performance worthy of a Hollywood veteran