I'm using a hot shoe mounted radio trigger. I've also tried the small flash gun that came with the camera FL-LM3 hot shoe mounted and another flash but nothing fires. Just to confirm that everything triggers correctly in single shot.

I've also not had any problems using the EM5 Mk2 in high res mode, the flash fires perfectly.