The Interior Castle
or, The Mansions, by St. Teresa of Avila [1921]A roadmap to mystical union with God.Ordinary of the Mass
[1921]
[Latin and English]The core text of the Catholic liturgy, in parallel Latin and English.

The community of Christian etext redactors is very active,
and transcriptions of public domain books on the topic are abundant.
The following are archives of public domain etexts about Christianity and
related topics, which contain much more material than we have
room or bandwidth for at this site.
Some of these are: