The following is being fetch from lang-table to anaconda.pot:
"Portuguese(Brasilian) pt"
It should only be:
"Portuguese(Brasilian)"
This is the string that the installer is using on the gettext call, and
has a result it appears untranslated.