It makes sense though. In the (which Legend of Korra is assumed to be set in) the first real swimsuits were made. In Avatar the Last Airbender they didn't have a defined swimwear so they wore whatever.