"hang out in the coolest bars, with the latest dictionary and some damn fine soup", when in fact, it's "latest dictionary of today's who's who". I liked his version better, it's a cockle warming image to think of Kroeger enjoying some soup.