Why? Because it all began as a list of words on a spread sheet almost five years ago.

The dictionary began as a Word doc, which grew into an Excel spreadsheet. (right-click to enlarge)

Gallaudet University Press lined up a team of illustrators for their upcoming definitive American Sign Language reference (think Merriam-Webster, but for signing), aimed at the pre-school through grade 3 level. It had to be usable for hearing families as well as the deaf and hearing-impaired.

Page 1 from the Dictionary (click on any image to enlarge)

One of the illustrators already on board was Debbie Tilley. When agent Richard Salzman discovered it was (a) Gallaudet first foray into children’s books and general trade; and (b) they expected Debbie to produce the layouts too, he recommended they contact me to pull it all together for them. It was a dream project for all of us!

392 pages of full color!It looks like a graphic comic, with over 1,000 word entries, fully illustrated. Plus it includes a DVD featuring a rainbow of children signing. There’s also a special feature on forming sentences.

Over the next few weeks, I’ll guide you on the process. It will be like a diary on the making of a children’s reference classic. . .

Spread from pages 238-239 (click to enlarge)

You will witness exclusive behind-the-scenes book making. Stay tuned. That’s why I’ve been away for so long. Been dictionary-ing…

I received the following question recently: “I’m interested in your online CB illustrators course at UCSD, but can’t find the link. Can you please post it again? Also, I travel overseas a lot for work. Would that preclude me from taking the online course, i.e., are the classroom times synchronistic or can you work at your own pace? Many thanks!![from Linda Benson]

Great question! You can take the class at your own pace. It’s a 9-week course, with a new exercise/assignment given at the start of each week. You post completed exercises online, to share with classmates, at the end of each week. And you can post questions at the Class Discussion Board anytime, too. It’s an asynchronous class

Every new class I teach is like embarking upon a new adventure mind trip.

It’s good to re-visit familiar terrain from a wholly different angle. Here, I do it upside-down, sideways, anyway-but-regular. I see it as the ultimate brain synapse challenge. Like quickie sit-ups, with a lilt!

For instance, I love drawing from Emberley. In each of the following, we start with the letter D, step-by-step. . . but holding the book itself upside down.

This is the way to see PURE SHAPE. Forget about the end result entirely.

Fact: Guess who has the hardest time doing the above — from all the people who’ve taken my illustration class — the artists, or the writers? The seasoned artists. Not all of them, but just a few. Why? It’s unfamiliar, not envisioning the end-result. These renegades then discover they are falling back into old patterns of drawing, unwilling to try something new. I remind them that this is the way to venture into new terrain. To discover new possibilities in drawing. How letting go of certain drawing habits will set them free. And when they allow it to happen, they smile. Inevitably.

Try any of the following. Bonus: If you render these, purely as shape, you can do them in ANY size, from tiny to titanic — no sizing tools needed!

A turtle…

Then notice how these same shapes re-occur in everything around you. . . .

Inspiration isEverywhere!

CIP (“pronounced “sip”) is book publishing jargon for the Library of Congress Publishing Cataloging-in-Publication Data. This is found within the copyright page text of every book. It features a well-constructed one-phrase synopsis of the book’s theme.

Here is an example. One student, Aijung Kim, selected the following CIP summary from Chalkby Bill Thompson. While she didn’t read the book, she knew from its cover that it featured a dinosaur. She transported her setting to a beach…

Book Summary: A wordless picture book about three children who go to a park on a rainy day, find some chalk, and draw pictures that come to life.

Many thanks to Zachariah OHora and Julie Danielson for sharing the above image.

Creating a 3D model for your story setting can also serve as an invaluable reference in plotting out your narrative, as well as a guide in drawing scenes from a variety of perspectives. Note how illustrator Sophie Blackall created a diorama for her work-in-progress. She can view her characters from above!

Exercise your art chops!

Summer Solstice! What could be better after a full day’s work (or sunning & surfing — hey, we’re in San Diego!), or sight-seeing around San Diego, than hunkering down, and drawing pictureswith other passionate story-tellers?

[1]Blog hop* time!

It’s been awhile since my last post. I’ve been deeply immersed in the world of online learning & teaching, at UCSD Extension.What an adrenaline rush!

I will share highlights (my students were awesome) next week. Alumni & friends will be invited to comment. In the meantime…

[2]I was tagged …

by the a•maze•ing Roxie Munro , who shares links on creating apps for books at my public Got Story? Facebook page. Her books are a maze of dazzling fact-filled wonders. Besides creating e-books, she takes you inside and outside of cities, events, and creatures (eggs, bugs, and snakes, oh my), and much more. Do check out Roxie’s blog-hop responses here.

* What is a blog-hop? An author is tagged to answer a set of questions at their own blog. They then tag two other authors with blogs, to keep the blog-hop going.

1. What is the title of your work-in-progress? The Gallaudet American Sign Language Dictionary for Children[as art director/designer, and production artist, that is].

2. Where did the idea come from?*Gallaudet University Press editor Ivey Wallace.

[* Note: Based in Washington DC, Gallaudet University is the only institution of higher learning whose programs and services are customized to accommodate deaf and hearing-impaired students. Thomas Gallaudet(1787–1851) was a pioneering figure in the advancement of deaf education.]________________________________

[ASL sign for TV, by Debbie Tilley (l) and Peggy Lott (r)]

________________________________

Debbie Tilley was selected because her witty illustrations communicate well to children and adults. Debbie’s agent Richard Salzman recommended my services as a free-lance designer who’s fluent working with artists and editors; and in the prep of layouts and electronic files for print and other media.

6. Is your book self-published, published by an independent publisher, or represented by an agency?
Due out Fall 2014, from Gallaudet University Press.

7. How long did it take you to write the first draft of your manuscript? Debbie, the signing illustration team, and I were supplied with the final word list in December 2010. We’ve all been collaborating steadily since then. That’s over 1,000 illustrations from Debbie; and 1,000+ diagrams from the signing team. Sketches, approval process, revisions, final art, organizing, scanning, etc. Sentences are composed as layouts are formed.

8. What other books would you compare this story to within your genre? There’s none like it. Anywhere.

9. Who or what inspired you to write this book? The Gallaudet University Board of Directors made this project part of their mandate. The jewel of the crown.

10.What else about your book might pique the reader’s interest? In addition to instructors, students, and users, parents will want to teach ASL to their babies, who are often able to sign before they can talk! Imagine that. Real-life ASL, and it’s from Gallaudet, the go-to source!

“… I didn’t give much thought about the fact that there was a process involved in writing and illustrating a good picture book. I thought you just drew 32 pretty illustrations and threw in some words! That all changed with the class and now I’m hooked. . . this is an example from [the] simple 8-page dummy. . .” — Denise Campbell

“. . . [on to] a 16-page dummy. . .”— DC

“. . . You get the idea…[the 8-page and 16-page dummies] were both wordless stories. An exercise in telling a story without using words as crutches. Finally we tackled the 32-page dummy (above). . . “— DC

You can follow Denise’s own picture story on her process in creating her class assignment sketches, here.

And check out the many finished pieces she produced post-class here. A sampling of her progressive experiments with one double-page spread from the above mentioned 32-page dummy follows, below . . .

Q: Can you give a little more info on how the class is structured?

Our goal will be to zero in on the book dummy itself, in terms of telling a story with utmost clarity.

We will explore the most effective ways of communicating story through images.

I must stress that this will not be a drawing class per se — in the sense that there will be no time to apply any drawing details, nor tight rendering.

In my experience, students (and many pros) have a tendency to focus lovingly on completing details and minutiae prematurely (before fully plotting the entire story), creating exquisite but static compositions at the expense of the whole. The story itself becomes incomplete.

The book dummy is the most important stage in the creation of picture books. Analogous to drawing architectural floor plans before building the house itself, this is the stage where all creative decisions on the picture book are made.

With your completed floor plan (the book dummy), you can move on to experimenting with the art media of your choice upon completion of this class.

This is why all drawings for our class must be done simply. We will complete three book dummies in nine weeks. In other words, stick figures are totally smart & OK!

All students are required to have an active library card. Everyone must borrow, read and share picture book selections, based upon a given theme for that week. Nowadays, any library book can be reserved online for later pick-up.

In addition, everyone will be required to have a photo-sharing account, like Flickr, Picasa, or Photobucket to store images. This is where rough sketches would be uploaded. Students link images to display direct onto the class blog or discussion boards. This is to insure we do not over-tax UCSD Extension’s servers, as images take up far more memory than text.

All class participants will have access to:

(1) A Discussion Board, where everyone shares thoughts about the weekly theme, as well as technical tips (Example. Best ways to create low-resolution scans and PDFs; recommended links).

(2) A Group Blog, provided for this class only via UCSD’s Blackboard software. Students will be divided into critique groups. Each group will have its own Group Blog, to ensure ongoing feedback and support on works-in-progress.

(3) Class availability, 24/7. You can work on assignments anytime. Just remember that new lessons will be posted every Monday morning!

Q: Can you give a little more info on how the class is structured?

Every Monday, there will be a new Announcement summarizing the lesson plan plus assignments for the week. Assignments must be completed and uploaded every Sunday @ 11:59 pm. Each new class week begins on a Monday.

Q: Will we get to share our work with other students?

Definitely! In fact, this is a must, and a major feature of this class! There will be critiques, discussions, and opportunities for feedback throughout the course. Rules and guidelines for procedure and protocol will be distributed.

Q: Will you be giving feedback?

Yes! I will be reading everyone’s comments —- with an eye towards encouraging everyone’s mutual support. And I will jump in as appropriate.

I will also list specific times when I will be online live to address immediate concerns.

Most importantly, students must have high speed internet to participate. To test your equipment, go here. To preview and sample our class’s online tools free, go here.