In the meantime, I got a way to make the chat scroll with you for at least some minutes until it happens again:Open chat, hold page down key until you reach bottom, when you reach the bottom, use the scroll wheel on your mouse and try to scroll down even more. Now it shoul "work properly" again.Same with console.

BTW another problem with this new chat is that I can't copy stuff from it anymore