The first question has happened to me, not that I've been told I work at the UN, because I'm in Uruguay, but they told me "then you can work at the UN?". And when I tell them I translate paper they look at me like they're really condused.