THE canteen of Stockholm University could scarcely be more Swedish. Young blond students sip coffee and tap away on Macs. In room 3.89, an outpost of the campus, is another, newer Sweden. Refugees, all of them teachers, from lands far to the south and east are preparing for the classrooms of their new home. Several keep their coats on as Khadije Obeid takes them through the basics of the curriculum and shows a YouTube clip about education law. “In Syria the teacher has much authority,” says Samer, an English teacher, as he raises his hand above his head. “Here he is equal to the students,” he adds as he lowers it.

The ten women and seven men are on a “fast-track” programme for refugees with experience in occupations where labour is short. As well as learning Swedish, they get 26 weeks of daily classes, teaching practice and mentoring. The hope is that they will then train or, if their previous qualifications are recognised, go straight to the classroom. The government is running some 30 other...