CHEVROLET AVEO WIRING PROBLEM

2005 Chevrolet Aveo • 50,000 miles

One tail light is out on my 2005 chevy aveo, the other one is fine.
I tested the contact on the socket while the lights is on with a voltmeter, I got zero volt. The reverse light is not working on the same side as my defective tail light. My dashboard lights are good, but nothing happens when I turn on the radio. I swapped the bulbs on both tail lights. The lamp is good. Both turn signal lights on the rear are fine. I don, t want to get pulled over, so I dont drive my car at night. Any help is greatly appreciated.