There could be a graph (“genre map”) which is a superset of all graphs, but it wouldn’t be coherent. There would be multiple roots or starting points, the same genre would appear in multiple locations, the same genre name might be used in different ways.

In terms of data modeling, there needs to be one simple change in DBPedia: add an identifier for the cultural context to the the music genre class.