Hasnan Hakim is a published, trained translator who works with the language pair of English to Malay and vice versa. He also works with English to Malay to Jawi (an old Arabic-based script for Malay still used in religious documents and restricted platforms) and vice versa. He has translated 500,000 words approximately thus far and growing since 2012 in domains such as business, finance, law, social science and humanities.

Hi,
I’m Murni binti Jamaludin from Cheras, Malaysia.
I was born and grew up in Malaysia almost 28 years and learn my native language, Malay Malaysia and I also learn English almost 18 years as my second language.
I can translate from English to Malay, vice versa.
I have three years experience as a freelance translator via online working from home in areas of nutrition, health care, general text, science field, medical, IT,
technical, marketing, SAP, property, theses editing and subtitle (documentary and film).
I have Bachelor Science Degree in Science Nutrition and Community Health and also translation and editing certificates from Malaysia Institute of Translation & Books.
I believe that language is a medium we use every day to communicate that unite human to understand each other. Language also spreads the information over the world
which make people knowledgeable and learn new things.
My service is available weekdays, 9am to 6pm (GMT +8).
I can be contacted via email: murnijamaludin@gmail.com and skype: mjmurni
Thank you.

Professional Highlights
• Graduated with Honours from University of Bradford in Engineering.
• A certified translator from Institut Terjemahan & Buku Malaysia
• Experienced in translating business and technical documents, contracts, books and websites.
Personal Statement
A well-presented, polite, articulate and friendly individual who is fully aware of diversity & multicultural issues, hence, able to combine a polite manner with razor-sharp efficiency. An experienced, multi-skilled & reliable freelance translator with a proven ability to translate documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.
Key Skills
• Solid experience in translating & subtitling in all areas: business, legal, technical and commercial.
• Possess proven ability to organize, prioritize and multi-task.
• Able to work accurately, detailed, work under tight timeframes.
• Excellent communication, interpersonal and client relation capabilities.
• A calm professional with a flexible and adaptable approach to work.
• Adapt well to challenge, resourceful and flexible.
• Experienced in observing tact and discretion, for dealing with confidential information.
• Computer skills: MS-Word, Excel, PowerPoint and Trados.

I am Nordin, a professional Arabic/Malay & English translator and native Malay speaker from Malaysia. I graduated with a BA in Arabic as Second Language from Kolej University Islam Antarabangsa Selangor (KUIS), Malaysia.
I have 3 years of experience as a Arabic/English - Malay Translator. My work before this consists of translating, editing, and proofreading documents. I always update my work progress to my client to make sure the work run on smoothly. I always give 100% on every job I do.
I will provide quality and manual translation for the following language pairs:
✔ English <> Malay / Bahasa Melayu
✔ Arabic <> English
✔ Arabic <> Malay / Bahasa Melayu

I am an ex-banker working in a semi-government financial institution with 25 years of working experience. During my tenure of service, I had been handling plenty of documents written both in English and Malay and one of my duties is to translate the documents from English to Malay and vice versa.
I am a native Chinese but I can converse and write well in both English and Malay. Additionally, I can also translate documents from Chinese (both traditional and simplified) to English.
Since I am a retiree (early), I can start work anytime. I am an efficient worker who can fast and provide a good quality work. With my past experience, I believe I can contribute positively to your organisation.