CustomLog for each account is missing in apache conf file (/usr/local/apache/conf/httpd.conf). In other words, logging was turned off by your admin via cPanel. That's why no access log is generated in domlogs folder and awstats is not showing anything.