The trail of a celebrity photo-hacking scandal led the FBI to an unassuming brick home in Chicago, according to recently unsealed court documents that reveal agents zeroed in on a computer they linked to nearly 600 hacked personal data-storage accounts.