Tuesday, November 25, 2008

Na de vorige blogpost zou ik kort daarop de afgewerkte sjaal tonen. Mijn laptop besliste er anders over: beeldscherm was stuk met zodanige kosten ter herstelling dat een nieuw toestel voordeliger uitviel. Maar wat een rompslomp om alle programma's er weer op te krijgen en met de nieuwe software en Vista vertrouwd te geraken. En na twee dagen zonder internet weet ik dat ik echt niet zonder kan!After last blog post I was going to show the finished shawl pretty soon. My laptop decided otherwise: the screen had gone dead and the repair costs were that high that it was cheaper to buy a new computer. It is still quite a fuss for me to get all the programs working again and getting accustomed to the new software and Vista. And two days without the internet showed me clearly that I can't do without it anymore!En nu de sjaal: niet te groot en daardoor erg draagbaar:And now the shawl: it is rather small and therefore very wearable:Het boordpatroon met de nupps is erg geslaagd: The border pattern with the nupps is quite beautiful:

Ingesloten waren 3 mooie haaknaalden van Laurel Hill in exotisch hout, met een ergonomische handgreep en in een dikte van 3.25, 3.50 en 3.75 mm. Erg welkom, want ik had er nog geen in deze tussenmaten:It contained 3 lovely crochet hooks from Laurel Hill, made from exotic wood, with an ergonomic thumb rest and in the sizes 3.25, 3.50 and 3.75 mm. These will come in very handy because I did not have the in-between sizes:Het donkerste exemplaar is ebbenhout, het middelste is nam oc en het bleekste is trai. Het hout is afkomstig van duurzaam beheerde bossen en de fabricatie gebeurt in samenwerking met Vietnamese partners. Ik ben al ongeduldig om ermee aan de slag te gaan. De naaldjes bevinden zich reeds in goed gezelschap van tassar zijde, kid mohair en angora:The darkest one is ebony wood, the medium is nam oc and the lightest one is trai wood. They come from renewable woods and are manufactured in cooperation with Vietnamese partners. I am eager to use them for the first time. The needles are already in the good company of tassar silk, kid mohair and angora:

Sunday, November 09, 2008

Het gebruikte patroon mondde uit in een speelse sjaal die op verschillende manieren kan gedragen worden.The pattern that I used resulted in a playful scarf that can be worn in different ways.

Klassiek rondom de hals geslagen:Thrown around the neck:

Wijd uitgespreid als stola:Spread out as a stole:Of met een sjaalspeld:Or with a shawl pin:Het was zalig haken omwille van de zachtheid van dit alpacagaren en de subtiele kleurschakeringen die door de vingers glijden...It was lovely crocheting because of the softness of this alpacayarn and the subtle shades of colour gliding through my fingers...

Het haakwerk is zo uitgevoerd dat steeds de voorkant van de kettingsteken zichtbaar is. Daartoe heb mijn werk nooit gedraaid maar elke rij afwisselend van rechts naar links en van links naar rechts gewerkt. Ook ligt het raster van de kettingsteken zoveel mogelijk aan de achterzijde van de klaverblaadjes zodat ze er mooi bovenop liggen:The crochet has been executed so that only the front side of the chain stitches is visible. I obtained this by working alternately from the right to the left and vice versa, without turning the work. The trellis of chain stitches lies as much as possible on the back side of the clover leaves so that they come out nicely:

The Chilean yarns of Araucanía all bear a name that refers to typical elements of this country.

Copihue is the national flower of Chili, a mostly red bellflower found in the forests of the south.

The hues of colour shade PT503 of Araucanía Copihue, a bulky hand painted 100% super fine alpaca yarn found at Stoffenidee in Ghent, were too enticing to resist. I have no copihue flowers in my garden, but another Chilean plant, the Fuchsia magellanica, was used as a substitute:

More "exotic" countries have according national flowers. Argentina and Uruguay opted for the coral tree, Guam for the bougainvillea, South-Africa for the Protea and Zimbabwe for the Gloriosa or flame lily.

Over deze blog-About this blog

In de eerste plaats een breiblog, met zijsprongetjes in fotografie en in alles wat mij inspireert.
Essentially a knitting blog, with a few excursions into photography and into subjects that inspire me.