Gloria Steinem has been an outspoken figure on behalf of women's rights and the pro-choice movement for half a century. She tells Rachel Cooke about her opposition to cosmetic surgery and her ambivalence about President Obama