Director Sean Holmes returns to the Dublin after his bold version of The Plough and the Stars some months back, but this show seems to indicate he was on his very best behaviour for that…

The implacable Duke of Athens Theseus (Harry Jardine) is distracted from his upcoming nuptials to Hippolyta (Cat Simmons) by romantic problems in his court, specifically the complaint of Egeus (Ferdy Roberts) that Lysander (John Lightbody) has wooed his daughter Hermia, despite Egeus sanctioning her betrothal to Demetrius. Hermia and Lysander run away to the forest beyond the writ of Theseus, but a jealous Helen (Clare Dunne) betrays her erstwhile friend Hermia by telling Demetrius of this deception. As the four lovers stumble thru the forest they fall foul of the machinations of quarrelling fairy royal couple, Oberon and Titania (Jardine and Simmons again). Oberon, aided by his faithful spirit Puck (Roberts again), amuses himself toying with the mortals’ affections, and humiliates his Queen into the bargain by making her fall in love with Bottom (Fergus O’Donnell), transformed into a donkey.

Well, that’s the plot of A Midsummer Night’s Dream. But Holmes and co-director Stef O’Driscoll don’t seem to have much interest in that. Instead the focus is on Ed Gaughan as Peter Quince, Fergus O’Donnell as Bottom, and Keith De Barra as Keith the gentlest drummer in Wicklow three years running – aka The Mechanicals. Who doesn’t love a high concept ditched at the first sign of trouble? Well, I don’t when a large portion of the running time is spent in setting up the conceit that O’Donnell is a Mancunian musician stepping in from the audience to keep the show going after we’ve been told guest star Brendan Gleeson is trapped in a lift and can’t play Bottom so the show can’t go on, and that concept then fades into air, thin air, after generating too much ‘meta-fiction’ hot air.

To paraphrase GK Chesterton, I will not say that what occurred at the Grand Canal Theatre the other night was a production of AMidsummer Night’s Dream, but rather a mixture of stand-up comedy, slapstick nonsense, sub-D’Unbelievables audience interaction, and musical numbers, into which iambs from A Midsummer Night’s Dream were introduced from time to time with a decent show of regularity. If, like Blackadder, you cannot find comedy in Shakespeare’s comedies, you don’t have to do them; you can do something else instead, maybe something that’s more your cup of tea, like Noises Off. I gave tgSTAN’s Cherry Orchard and Holmes’ Plough & Stars enthusiastic standing ovations, but I did not stand and clap this, because to deliver a bold and vibrant interpretation of a classic it is first necessary to engage with the actual text of the classic.

Cat Simmons was magnificently cast as Titania, someday I hope to see her perform the role in a production of A Midsummer Night’s Dream.

The Gate is first out of the traps in the curious case of the duelling Sean O’Casey productions to mark the 1916 centenary, as his 1924 classic is here directed by Crestfall playwright Mark O’Rowe.

Declan Conlon and Marty Rea are a formidable pairing as O’Casey’s inimitable self-deluding male comedy double-act. Conlon is the self-proclaimed nautical veteran ‘Captain’ Boyle, a work-shy layabout who once crewed a boat to Liverpool and now infuriates his long-suffering wife Juno (Derbhle Crotty) by continually carousing with ne’er-do-well neighbour Joxer (Rea) and pleading medically mysterious pains in his legs whenever the prospect of a job appears. Juno’s uphill battle to maintain the family’s dignity takes place in a starkly decaying gray tenement room, with a staircase visible whenever the front door is left open. O’Rowe exploits this bleak space with increasingly dim lighting as the Boyle family is torn asunder by its own complexes of self-delusion, social climbing, and self-destructiveness; a matrix which O’Casey uses to skewer middle-class mores, the Catholic Church, Civil War Republicans, and the Trade Union movement.

It’s startling that in just 14 years Conlon has reached the age where people would think of him not for Hotspur but for Henry IV or Falstaff. He provides a Paycock long on voluble self-pity and contempt, but short on self-awareness and compassion. Conlon is terrific at waspish contempt, but his performance suffers by O’Rowe’s directorial choices. O’Rowe, possibly reacting to Howard Davies’ 2011 Abbey production of Juno, reins in the slapstick. Davies conjured business to emphasise O’Casey’s vaudeville clowning, but Ciaran Hinds’ self-deluding bombast made his later self-righteous fury truly scary. O’Rowe’s stricter fidelity to the text narrows Conlon’s range. And so Rea’s performance stays in the memory longer. He plays Joxer with an impish quality (as if he had flitted in from a Shakespearean fantasy to laugh at mortals), shrinking into as little space as possible, legs always coiled around each other, darting in and out of windows and across the stage startlingly quickly, and extending his final refrain of ‘A Daaaarlin book’ into an almost serpentine hiss.

Paul Wills’ austere set design tracks O’Rowe’s approach, a drab room with sparse and meagre furnishings in comparison to Bob Crowley’s sprawling 2011 Abbey set, whose vivid crumbling was akin to Tyler’s brownstone in Fight Club. In this setting Crotty’s turn as Juno is characterised by exhaustion above exasperation, not the Fassbendering turn one might have anticipated; instead Ingrid Craigie’s Maisie Madigan steals scenes. Juno’s valedictory ‘It’ll what have what’s far better, it’ll have two mothers’ is hollowed by Crotty’s hapless resignation towards crippled Republican son Johnny (Fionn Walton) and synchronicity with Union daughter Mary (Caoimhe O’Malley). O’Malley elevates Mary from cipher, layering cruelty towards her ex-boyfriend (Peter Coonan) with an initial startled adherence to and a later dogged rebellion against sexual morality that seems self-destructive compulsion. Given Juno’s self-pitying matrimonial rebukes that are both loudly performed and ineffectual O’Rowe hints at matrilineal failings that bode ill for Mary’s child.

The 2011 Abbey co-production with Southbank’s National Theatre remains the recent gold standard, but O’Rowe’s more subdued take features sufficient fresh unexpected insights to render it an interesting companion piece to Davies’ exuberant interpretation.

3.5/5

Juno and the Paycock continues its run at the Gate Theatre until the 16th of April.