Details of the project: We are hiring translators and
translation management professionals
for part-time and full-time remote
positions.
We offer competitive pay and flexible
hours.
Translators have the opportunity to
work with a range of material.
We provide translation services in
100+ languages.
​
To apply for a management position,
please send your resume to
com.

Special requirements to the applicants: Must have professional experience in the translation industry. All levels of education will be considered but skills tests will be required. Salary depends on experience.

We want to pay for this job 0.04 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/01/2019

Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Details of the project: We are looking for an English <> Romansh Sursilvan translator to help us with a transcreation/translation task. This task will take a couple of hours. The task is to translate short messages on how to provide first aid in case of different crisis and hazard scenarios.

We are offering a competitive hourly rate.

To qualify for this task, you will need to have:
· translation experience from English into Romansch (Surselva) and the other way around
· Experience working in an English speaking environment for more than 6 months
· Great written English skills
· Translation and proofreading experience is a plus.

Also, if you know someone who can do the task, kindly spread the word as we are urgently in need!

Please let me know if you applied to this project to further assist you.

We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.

Language Quality Services (LQS) is a department in Lionbridge providing linguistic quality reviews and validation of localized products on behalf of its customers. LQS check the linguistic quality of translations and do not provide translations. We are currently looking for Spanish (Latin) REVIEWER.

Expected service:
- REVIEWS of the Smartphone’s software and other Android based devices related translated content (English and Spanish (Latin)). The reviewer’s task is to check the linguistic correctness of Spanish (Latin) translated content against the EN ones. Any errors and linguistic issues should be reported, commented, corrections provided.

In case you are interested in freelance cooperation with Lionbridge LQS please send your latest updated CV focused on Review experience in the Android (Mobile) field.

This job is already available.

Sample text (50 to 200 words): - REVIEWS of the Smartphone’s software and other Android based devices related translated content (English and Spanish (Latin)). The reviewer’s task is to check the linguistic correctness of Spanish (Latin) translated content against the EN ones. Any errors and linguistic issues should be reported, commented, corrections provided.

English to Bhojpuri / भोजपुरी
English to Bodo / बर
English to Dogri / डोगरी
English to Kashmiri / کأشُر
English to Konkani / कोंकणी
English to Maithili / मैथिली
English to Manipuri/ মৈতৈলোন্
English to Marwari / मारवाड़ी
English to Rajasthani / राजस्थान
English to Sanskrit / संस्कृतम्
English to Santali/संताली
English to Sindhi / सिंधी

Please send a free sample using the attached English text latest by today 1 PM mentioning your target language/s, with your bare minimum price per source word considering long term project (for this project only), if you or any of your friends are interested.

Please share a sample translation of only one paragraph (1 Canister; 72 words) from the attached document and send with the used font and your bare minimum price per source word latest by tomorrow 9 AM, if you or any of your friends are interested.

We are looking for 2 linguists (T and E) to handle TE task EN into Neo-Aramaic.

There are 1214 ms words with medical content and the task is needed to be translated and revised, ideally by this Friday, 12th July.

If you handle this LP and are interested in the task kindly send me your recent CV along with your T and E rates to Ms. Dariya. If Friday is not feasible delivery date for you please specify your best delivery date.

Please note that emails not related to the task will not be considered.

Thank you in advance.

BR,
Dariya

This job is potential.

We want to pay for this job 0.01 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 07/13/2019

Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

*Note: I've put 2 pax because that's what I assume will be needed to cover both the transcription and translation on the spot.

We will need transcription/translation work for tech conference event happening in November 18 to 20 in Nansha. During this 3-day event, the panel sessions (which will be conducted in Mandarin Chinese and English depending on the speakers) will take place in one main hall. The objective is for our PR & Media teams to have the content after the session for articles. After each session (whether it is conducted in Chinese or English), we can then distribute the English transcription to International media and Chinese transcription to Chinese Media. This means we will need transcription and translation to be done onsite and made available after each session.

If you are interested and available:
1. Please send the updated CV
2. Please share the expected fee for the project

Details of the project: This position is restricted to current residents of Hong Kong.

Appen is looking for highly educated individuals for an exciting work from home opportunity. Applicants must be self-motivated and internet savvy. As an Internet Analyst, you may participate in a number of different evaluation projects, including web search, video evaluation, maps, local, automation projects, etc.

Internet Analysts will need to combine a passion for analysis with an understanding of various online research tools. Applicants must be detail oriented and have a broad range of interests.

Internet Analysts provide feedback and evaluation of various data sets, often by measuring the relevance and usefulness of web pages in correlation to predefined queries, by providing comparative analysis of sets of results and various other techniques.

Please Note: We are unable to offer more than one Internet Analyst position per household.

We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.

Special requirements to the applicants: Ideal Search Engine Evaluators will possess the following skills
• Have in-depth, up-to-date familiarity with social culture, media, and web culture
• Excellent comprehension and written communication skills in English
• Broad range of interests, with specific areas of expertise a plus
• University degree or equivalent experience (degrees in-progress are acceptable). Advanced degrees a plus
• Excellent web research skills and analytical abilities.
• Ability to work independently with minimal supervision
• Possess a high-speed internet connection (Cable Modem, Fiber, DSL, etc.)
• Use of an Android phone version 4.1 or higher, Windows phone version 8.1 or higher, or an iPhone version 4s or higher

Details of the project: Appen is working on the improvement of speech recognition technology and we are looking for children from the age of 3-15 years old living in Hong Kong, who are native speakers of Cantonese and Chinese who would like to participate in this project.

Task Description:

- Record 160 short sentences in Cantonese using an online application.
- Duration: Approximately 30 minutes to 1 hour to complete the task - depending on your child's age.
- Payment: You'll be paid within 10 business days of completing the task and after your recordings have passed quality control.

The company is able to pay through PayPal, Payoneer or local banks in Hong Kong.
• PayPal and Payoneer take 10 working days to complete, and 15 working days for banks
• The final amount of the bank will be based on the exchange rate of the PayPal US dollar to the Hong Kong dollar.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Requirements:

- Cantonese native speakers from 3-15 years old.
- Grew up and have spent most of their time living in Hong Kong.
- Parents/guardian have an Android device (phone/tablet) - iPhones/iPads are not allowed.
- Have good internet connection.
- Record at the comfort of your home in a quiet environment.

Details of the project: I am looking for a male VO artist (of adult age group above 18) for elearning oil and gas modules.

Requirement:
• Must be have experienced in e-leaning VO projects
• Can create and produce the final product as per the requirement
• Share updated CV and per minute or per word rate for the VO
• Can adhere to tight deadline .

Qualifications:
• Native or Native-like level of proficiency in English and French-Canadian with a good command of both colloquial and written English and French-Canadian.
• Attention to detail and accuracy.
• Previous experience in translation or proofreading is preferred.
• Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful
• Willing to learn new things and enjoying new challenges
• Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.

Conditions:
• This is a freelance position with no limitation as to the location.
• Rates will be calculated per program minute of the project

If you wish to apply for the position above, you may go directly to our on-boarding platform:

Details of the project: Babco Translations is a full services translation company dedicated to providing the most accurate translations in all major world languages. We are always searching for quality, detail-oriented translators and interpreters throughout the world.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: We are always looking for quality, detail-oriented translators who pay attention to formatting. Please feel free to submit your C.V. along with experience in English and experience in your languages of choice.

Details of the project: Babcotranslations is your dependable translation company based in the US.

We are currently recruiting native and professional languagetranslators who have a minimum of 2 years experience.

We need those working from and into English for African, Asian and American languages.

Our clients are in demand for these languages and we are only able to absorb those who have the experience and are natives. We don\'t want agency for now.

If you are, send your Cv and updated contact information to us with your rates for translation, proofreading, subtitling and voice over.

The subject line of your email should contain you language pair.

This job is potential.

Special requirements to the applicants: We are always looking for quality, detail-oriented translators who pay attention to formatting. Please feel free to submit your C.V. along with experience in English and experience in your languages of choice.

Wetranslators is expanding its services and therefore we are recruiting a comprehensive team of translators who translate from English to Marathi, Hindi and vice versa.

Translators who are willing to work on a long-term basis with regular projects shall share your updated CV along with the per word rate you work with. The translator should necessarily have at least 2 years of experience in translation.

Details of the project: Janus Worldwide, one of the leading localization companies in Europe, is seeking English -> Canadian French linguists for an ongoing project line.

Requirements are as follows:
• Native speaker of the target language.
• Relevant experience in some of following subject areas: IT (Marketing), Marketing, Financial, Chemistry, Legal, E-learning (IT, Sales).
• Ability to work regularly: workload will be continuous.
• Working with Trados or memoQ.

You will be asked to do a short trial TEST for free as well.

Are you experienced in some of those subject areas? Could you specify your rate for EN – fr-CA translation services?

Candidates, if you fit the above-mentioned requirements, please send us your CVs and standard rates.

-On each sheet, content inside Column B should be translated and placed into Column C.

-Columns A and B must NOT be changed/edited/deleted.

-You can use any tools you want that will help you expedite the translation - especially with the repeated words. However, please note that we expect you to provide the
document in the same format as you have received it.

-Usage of machine translation such as Google Translate is strictly forbidden as we have automated tools to detect them.

-Payment will be made through PayPal, Bank Transfer and Western Union within 4 weeks of completing the translation.

-When submitting a form, please DO NOT enter your rate per page or per thousand words as it will automatically disqualify you. Instead, check the document and provide us
with a total amount in Euro: for example : €210.25

-If you are an agency or if you can translate into more than one language, you can apply as many times as you want by filling out the form to the specific language(s).

=====
What to do:
• APPLY HERE:
https://forms.gle/iYeMcKumTWKURXdX7• Send me your English CV
• We will send you our Service Provision Agreement, so you would be legally protected.
• You will write “Agree” and send your payment details.
• We will start sending tasks via our system.

Details of the project: We are Voxtab, a language solutions provider based out of India with offices globally, including the USA, Japan, China and Korea. We are a brand of Crimson Interactive, one of the world’s foremost innovators of language solutions.

We are currently looking out for companies across the globe to partner with us, in order to offer local language solutions such as Transcription, Direct Translation, Captioning, Subtitling and Voiceover.

We are currently looking for LSPs with expertise in their local spoken language to join us in order to provide the following services:

For subtitles, we are looking for experts who can easily handle formats such as SRT, WebVTT, XML and DFXP.

If you or your team is interested in joining our growing team, please write to me with the below set of details:

1. Your company brochure/flyers
2. List of services you provide, including a list of languages that you can cater to.
3. Fee per minute and turnaround time based on 30-minute slots for up to 10 hours of audio/video. For example, how many business days you would take to deliver 0-30 minutes of audio, 31-60 minutes of audio and so on.
4. Your current permanent/in-house team strength
5. Your current freelancer strength for all your major languages
6. Brief explanation of your quality control and deadline adherence - tracking and delivery systems
7. Your availability in terms of number of days/week, the work hours and time zone you work from

Please note, we would highly prefer vendors who offer the above services for languages widely spoken in their country of business operations.

Details of the project: 2Base is a full-service Interactive Digital Agency that offers creative, strategic and technical development of wide range of products and services including Technology Consulting, Web / Mobile Applications Design and Development, E-commerce Applications, ERP Solutions, IOT and Big Data Technologies as well as White Label Car Pooling and Ride Sharing Solutions. We work for startups and Corporate clients across the globe in a personalised fashion calling attention to the large and to the infinitesimal requirements of our valued clients. We aim to integrate highly competitive technology to help businesses grow by acting as a bridge between the clients and their successes.

Sample text (50 to 200 words): We are looking for talented and enthusiastic people to join our team. If any of the openings below are applicable to you and is the area of your interest, please apply by clicking 'Apply Now' and provide your details with resume attached. Explore a new path to build your career with 2Base Team.

Details of the project: We received a new potential project from one of our clients.

• Target: French Canada
• Timeline: 9 week turnaround time with weekly deliveries required
• Volume: Millions of words per language – Expected volume for this pair (2 500 000 words)
• Tool: Memsource – please confirm if you have your own version of Memsource?
• Contents: Easy content, no adherence to terminology or style – the focus on accuracy (please see attached samples). Approx. 20% of volume will be Twitter content, 80% news content.
o Please note: Some files may contain offensive content – slang, bad language etc, especially in the Twitter files. Please check the content, and confirm that you have no issues to translate this type of content
• Quality requirement: Quality framework required for this content is lighter, we have a simplified LQA form with reduced fields and lower pass bar (please see attached file for reference)
• HO and frequency: Main volume will be received in one batch – expected handoff date next week – 9 weeks for completion with weekly deliveries
• Scope: Translation only (50% of the whole volume approx.), MT PE (50% of the whole volume approx.)

If interested, please share with me the following required information:

Please note, late deliveries cannot be accepted for this project, as we will need to complete weekly handbacks to the client, so ensure that you can meet the capacities indicated.
• Memsource: If you do not have your own license for Memsource, would you be willing to invest? You can download a 30 day trial version initially, but if we confirm we will assign work, can you please confirm if you would be willing to invest in the license.

Thank you in advance and looking forward to hearing from you.

This job is potential.

We want to pay for this job 0.05 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/26/2019

Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Details of the project: 7k words need to be completed by the end of March, luxury content, need excellent language skills, trans-creation experience is preferred, Trados is a must, Hong-Kong native only.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Trados is a must, Hong-Kong native only.

Sample text (50 to 200 words): Denim is further explored throughout the Fall Winter 2018 collection in '90s shapes and youthful details. This marble washed denim jacket has brown and orange suede details. A collaboration with Major League Baseball gives the collection a sporty and edgy attitude by enriching a mix of pieces with team logos.

Details of the project: We are upgrading our database. We require translators in all languages with expertise in all domains, especially in Legal, Medical, Visa application, Advertisements, Booklets, audio transcriptions, Christian translations, etc.

This job is potential.

Special requirements to the applicants: Please do rush in your entries, along with a copy of your most updated resume (in English ONLY) mentioning rate per word, number of word translation a day and your language pair.

Details of the project: We are expecting a new big English <> Kurdish Sorani project in the field of Social Media.

Wordcount: up to 650K words to be done between starting in March with a delivery by early May.

• We would need 10 separate resources for English > Kurdish and another 10 resources for Kurdish into English.
• the budget per language pair would be 0.04 USD.
• Please note that no machine translation will or can be used on this project.

Details of the project: We have recently acquired a contract with a client in the public service sector to maintain excellent communication between them and their clients by providing highly skilled Albanian and Farsi Persian interpreters.

These jobs will be based in NE1 (Newcastle) and surrounding areas and would be picked up at your own leisure.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: • NPPV level 3 and an Enhanced DBS
• DPSI LAW

Details of the project: We are Voxtab, a Language Solutions Provider based out of India with offices globally, including the USA, Japan, China and Korea. We are a brand of Crimson Interactive, one of the world’s foremost innovators of language solutions. We are currently looking out for companies across the globe to partner with us, in order to offer local language solutions such as Transcription, Direct Translation, Captioning, Subtitling and Voiceover.

We are currently looking for LSPs with expertise in their local spoken language to join us in order to provide the following services:

For subtitles, we are looking for experts who can easily handle formats such as SRT, WebVTT, XML and DFXP.

If you or your team is interested in joining our growing team, please write to me with the below set of details.

1. Your company brochure/flyers
2. List of services you provide, including a list of languages that you can cater to.
3. Fee per minute and turnaround time based on 30-minute slots for up to 10 hours of audio/video. For example, how many business days you would take to deliver 0-30 minutes of audio, 31-60 minutes of audio and so on.
4. Your current permanent/in-house team strength
5. Your current freelancer strength for all your major languages
6. Brief explanation of your quality control and deadline adherence - tracking and delivery systems
7. Your availability in terms of number of days/week, the work hours and time zone you work from

Please note, we would highly prefer vendors who offer the above services for languages widely spoken in their country of business operations.

Details of the project: We are upgrading our company and are trying to get new projects for translation work. We require translators in all languages with expertise in all domains, especially in Legal, Medical, Visa application, Advertisements, Booklets, audio transcriptions, Christian translations, etc.

Throughout the year we may recruit new people.

This job is potential.

Special requirements to the applicants: Please let us know your rate per word in Indian rupees (people residing in India) or US dollars (people residing outside India).

Details of the project: As part of our database-creation initiative, we wish to establish permanent links with experienced Russian translators all over the world. Please send us your resumes for database inclusion.

I am working as an individual and looking for someone who can work for me one or two hours each month.

Details of the project: We are Voxtab - a leading provider of English transcription services across the globe. We are a brand of Crimson Interactive, one of the world’s foremost innovators of language solutions. Innovation is not simply a marketing strategy for us; it is a value we live by.

For subtitles, we are looking for experts who can easily handle formats such as SRT, WebVTT, XML and DFXP.

If you or your team is interested in joining our vendor base, please write to me with the below set of details.

1. Your company brochure/flyers
2. List of services you provide, including a list of languages that you can cater to.
3. Fee per minute and turnaround time based on 30-minute slots for up to 10 hours of audio/video. For example, how many business days you would take to deliver 0-30 minutes of audio, 31-60 minutes of audio and so on.
4. Your current permanent/in-house team strength
5. Your current freelancer strength for all your major languages
6. Brief explanation of your quality control and deadline adherence - tracking and delivery systems
7. Your availability in terms of number of days/week, the work hours and time zone you work from

I am emailing from a translation agency called Lingua Translations who are looking for English to Traditional Chinese translators.

The assignment would be ongoing and would be to translate some of our client's social media (our client is one of the world's biggest football clubs). This would be on match days, and the day before a match. The content shouldn't be too large, but we would need a quick turnaround each time.

However, you would be able to know in advance exactly what days you would receive a job, so you can schedule accordingly.

If you would be interested in collaborating with us on this project, please could you send your up-to-date CV, along with details of 2 references?

This job is potential.

Special requirements to the applicants: Please only apply if:

- You are a freelance translator (agencies will not receive a reply).
- You are native in Traditional Chinese
- You have a knowledge of football (soccer)
- You are able to send details of 2 references
- You have at least 5 years professional translation experience.

We want to pay for this job 0.06 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/30/2018

Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Are you a language expert and can translate? Here’s your chance to touch the horizon of earning at your comfort.

A freelance opportunity !!!

Allow me to introduce our organization team247 Informatics. We are an efficient team of determined and enthusiastic individuals always striving to provide the best solutions to our clients. It has been quite a constructive journey for the past 3 years and expecting to grow more while we facilitate the requirements of our clients with the pace they expect, and at its best.

We are looking for freelance translators who can alleviate the communication barriers with their translations. If you like playing magic with words, this would be an exciting opportuinty for you. Become a freelance translator with us and earn at your comfort.

Are you a language expert and can translate? Here’s your chance to touch the horizon of earning at your comfort.

A freelance opportunity !!!

Allow me to introduce our organization team247 Informatics. We are an efficient team of determined and enthusiastic individuals always striving to provide the best solutions to our clients. It has been quite a constructive journey for the past 3 years and expecting to grow more while we facilitate the requirements of our clients with the pace they expect, and at its best.

We are looking for freelance translators who can alleviate the communication barriers with their translations. If you like playing magic with words, this would be an exciting opportuinty for you. Become a freelance translator with us and earn at your comfort.

Are you a language expert and can translate? Here’s your chance to touch the horizon of earning at your comfort.

A freelance opportunity !!!

Allow me to introduce our organization team247 Informatics. We are an efficient team of determined and enthusiastic individuals always striving to provide the best solutions to our clients. It has been quite a constructive journey for the past 3 years and expecting to grow more while we facilitate the requirements of our clients with the pace they expect, and at its best.

We are looking for freelance translators who can alleviate the communication barriers with their translations. If you like playing magic with words, this would be an exciting opportuinty for you. Become a freelance translator with us and earn at your comfort.

Are you a language expert and can translate? Here’s your chance to touch the horizon of earning at your comfort.

A freelance opportunity !!!

Allow me to introduce our organization team247 Informatics. We are an efficient team of determined and enthusiastic individuals always striving to provide the best solutions to our clients. It has been quite a constructive journey for the past 3 years and expecting to grow more while we facilitate the requirements of our clients with the pace they expect, and at its best.

We are looking for freelance translators who can alleviate the communication barriers with their translations. If you like playing magic with words, this would be an exciting opportuinty for you. Become a freelance translator with us and earn at your comfort.

• Language pairs: English (US)
• Service type: proofreading
• Subject area: Legal
• Approximate Volume: 21 pages, 2 documents
• Deadline: The client has requested to receive the translations within one week.
• Project info: This customer has requested an Arabic into English translation for filing in federal court (completed by a federally certified linguist in the US).

If interested, please send your rate, your updated CV, and a copy of the certificate.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: federally certified linguist

We want to pay for this job 10 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/25/2018

Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

We are working on a Language research project and its goal is the development of speech recognition for Kurmanji language.

The tasks can be done from home using a mobile device (Android) or a computer with Chrome (no iPhone/iPad).

Workload: Approximately 1 hour of engagement. The goal of the task is to record your own voice while reading randomized sentences in Kurmanji out loud. It is possible to work using a mobile device (Android) or a computer with Chrome (no iPhone/iPad).

Who can participate: Kurmanji native speakers of age 18+

Estimated start date of this project: As soon as possible
Compensation: 20 USD -The payment will be done by PayPal or Direct Bank Transfer via XendPay.

How to apply: to participate please fill a short registration form at

your_voice_ku-IQ.register-lionbridge.com ; After you complete the registration, you will be contacted in a few days by the Production team. Once you have registered and given permission, Lionbridge will also contact you for future tasks.

We offer a referral fee of 3 USD per person that you recommend if they successfully complete the task. If you know many native speakers who would be interested in this project, please let us know and we will send the details on how to proceed. Also, please ask candidates (referred by you) to write your name in other comments “Referred by <your name>”.

If you would like to know more about Lionbridge, and what we do here at Lionbridge GSMI, you can check out our website at:

About us:
Ulatus is a leading translation and localization service provider, helps researchers, students, universities and large businesses communicate globally in the language of their target audience. Globalization is a fast moving phenomenon and this has increased the scope of translation and localization activity by manifold. We are confident that working with an ISO-17100:2015 certified company will give you the opportunity to leverage your knowledge in a corporate setup and work with a dedicated, friendly, and interactive team. To know more kindly visit our website www.ulatus.com

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Msc or Phd, More than 2 years of translation Experience or Bachelor degree in any field with with more the 2 years of translation experience.

About us:
Ulatus is a leading translation and localization service provider, helps researchers, students, universities and large businesses communicate globally in the language of their target audience. Globalization is a fast moving phenomenon and this has increased the scope of translation and localization activity by manifold. We are confident that working with an ISO-17100:2015 certified company will give you the opportunity to leverage your knowledge in a corporate setup and work with a dedicated, friendly, and interactive team. To know more kindly visit our website www.ulatus.com

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Msc or Phd, More than 2 years of translation Experience or Bachelor degree in any field with with more the 2 years of translation experience.

About us:
Ulatus is a leading translation and localization service provider, helps researchers, students, universities and large businesses communicate globally in the language of their target audience. Globalization is a fast moving phenomenon and this has increased the scope of translation and localization activity by manifold. We are confident that working with an ISO-17100:2015 certified company will give you the opportunity to leverage your knowledge in a corporate setup and work with a dedicated, friendly, and interactive team. To know more kindly visit our website www.ulatus.com

This job is already available.

Special requirements to the applicants: Msc or Phd, More than 2 years of translation Experience or Bachelor degree in any field with with more the 2 years of translation experience.

If you can't find here the job announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already or the posting was spam or another unacceptable material.