I think it's more to do with the app than it is with the app store. Some of the apps that I update show an entirely different icon when installing/updating. This leads me to believe that each app contains 2 different icons. So maybe the developer only put one in high res? Idk I guess all you can do is contact the developers and ask for an update to fix it