I do not believe anything good is going to come out if you leave the figs on the trees in Zone 5 inside the garage except most propably some mold on figs sooner or later. I always remove figs when storing plants for winter.