Steve Rose: You can't blame people for grabbing their camera when they see giant spouts of flame shooting into the air. But these firenadoes are every bit as dangerous as they look, and we could soon be seeing more of them. So stand well back