For years, Massachusetts health policy makers have envisioned a website that could serve as a one-stop shop for consumers who want to know the price of a common medical test or procedure. State officials are finally preparing to launch such a website this spring, months later than their previous self-imposed deadline, and with more tempered ambitions.