The issue wasn't actually related to the puppy 212 drivers included with muppy. The issue was zdrv_212.sfs was corrupt and had a 0 (zero) byte size. After overwriting that file with the one from the muppy 006 ISO everything is working as it should.

I'm so happy to be able to start using this and continue the process of migrating away from other platforms!