The prevailing paradigm of T lymphocyte control of viral replication is that the protective capacity of virus-specific CD8(+) T cells is directly proportional to the number of functions they can perform, with IL-2 production ...