Oliver Postgate delighted children with his charming TV characters. To mark the first anniversary of his death, Nick Park and Stephen Fry pay tribute – and we reveal previously unseen drawings of his lovable aliens, the Clangers