When creating Apu, voice actor Hank Azaria said he was instructed by “The Simpsons” writing staff: “Can you do an Indian accent and how offensive can you make it?” Now there’s a documentary about how offensive Apu is.