Students are handcuffed, and often jailed. Fines can reach into the thousands of dollars. Accused students and their families are never provided with legal counsel. That, according to a complaint seeking federal intervention.