The phonetic version sounds more right to me. Something with the rhythm of it... idk.

Maybe I should find it somewhere and burn it to a CD, and listen to it over and over and over and over and over and over and over and over and *gets up and walks away*...*comes back next morning* and over and over...

Okay, that was just redundant.

English doesn't just borrow from other languages, it mugs them on the street and checks their pockets for loose grammar.