Written by Réal Bossé and directed by Martin Talbot, "File d'attente" features two multi-generational family cells that intersect and intermingle in the closed doors of many different queues. You can watch the episodes online on the show's website.