The literature on language mixing in polyglot aphasics is reviewed and a case report of a patient with spontaneous translation is presented. A microgenetic model of language processing provides an interpretive framework for language mixing and spontaneous translation as symptoms of polyglot aphasia. It is suggested that language mixing reflects a deficit at the linguistic level while spontaneous translation reflects a deficit at the prelinguistic level of language processing. A hypothesis about the organization of multiple languages in a single speaker is proposed.