Hearing Japanese - Magi, Part 2

I finished up watching the Magi anime a few days ago and took some more notes. Here they are:

Vocabulary List:

What I thought I heard

What I actually heard

Meaning

yatsura

やつら 奴ら

those guys

shikashi

しかし

However; but

nakimishiku

なきみそくん 泣き味噌くんなきむしくん泣き虫くん

なきみそなきむし means “crybaby” * Updated 2013.05.20

mochiron

もちろん

of course

yuuki

ゆうき 勇気

bravery; courage; valor

suma wa

すまは

corner; nook; recess — this one I don’t exactly remember

Phrases

I also heard one phrase I decided to translate:

それはきっとある
sore wa kitto aru

word

meaning

きっと

surely; undoubtedly; most likely

ある

to be (for inanimate objects); “to happen”

The translation I came up with for this was:

It will surely happen.

So I’m hoping it’s accurate :)

Side note: I will also be utilizing textile for these posts going forward, since tables are quicker to create than in HTML. I’m also dropping out the romaji except for the “what I thought I heard.” This is because I write them down quickly as I hear them and I’m not as fast at writing the kana just yet. I will post a good kana reference later for those who are unsure. Essentially I’m forcing you to learn it one way or another—It’s good practice, I promise;