"AWASE" refers to the same concept as inyo, as the original column read to me.

Awase is not in-yo, though it can be a form of it if done a certain way with a balance of forces within you. Otherwise it is just jujutsu; Push when pulled, lead or turn when pushed, it's in many arts. etc.
Dan