I'll make an uneducated guess and say that asterisks might have at one time, by the Italians maybe (Alessandro?), considered asterisks as part of the fleurons or borders and that sort of thing. So it isn't such a stretch to think that it is possible that they did call asterisks -- flowers.