That said, we are seeing this problem on courses that do not have the above error. The users in question are part of the "teacher" role, which does have the "manage gradebooks" permission within Moodle 1.7.