Lots of ?????? in minimap titles, quests windows, tracking hud etc. in ruRU version. Screenshots wil illustrate.
In previous version of Carbonite (4.3) there was no such problem - everything that was not in russian was in english which was ok)