Delivery Health デリヘル、または宅配する健康

2910

8

2

English

Apr 26, 2011 09:08

It has been almost two years since I started living by myself.一人暮らしをしだしてから２年たちます。

My apartment is located near bustling streets that have so many bars, pub, Izakaya, Kyabakura, Sunakku, Philippine Pub, SM Club, restaurants, cafe, and "Love Hotel".私の家は繁華街の近くにあって、たっくさんのバー、パブ、居酒屋、キャバクラ、スナック、ピンパブ、ＳＭクアブ、レストラン、カフェ、そしてラブホテルがあります。

One day I saw strange scene.ある日私は奇妙な光景を見た。

Japanese girl who dressed like "Gal" walked in front of me.一人の日本人のギャルみたいな格好をした若い女性が私の前を歩いていた。

I guess she was around 20 from her face and fashions.顔と服装から察するに20歳くらいだった。

There was a man who wore black suit on the corner.角に、黒いスーツを着た男の人が立っていた。

She talked to him and then another Japanese man appeared from somewhere.彼女はその彼に話しかけた。すると、どこからともなくもう一人の日本人の男が現れた。

She greet the Japanese man and they turned the corner together, seemed to very close even though they met each other just 5 seconds before.彼女はその日本人に挨拶し、彼らは一緒に角を曲がって行った。たったの５秒前に出会ったばかりなのに、とても親密そうだった。

I saw they went to a hotel together.

I see such a situation once a week or two weeks.

I thought that she was a kind of a hooker and the suit man was her boss and the Japanese man was their customer.

But, how can I say her business? In Japan, we have various name of hookers.

Her style of business is different from "Delivery-health" and "Hotel-health".

We call them "de ri he ru" and "Ho te he ru", but that is "Another hell".

Thank you for your corrections and comments!I have never been to Nagoya. Are there brothels in Nagoya?I didn't know that!I thought that brothels are only in particular areaslike "Tobita Shinchi" in Osaka...

Brothels = businesses which sell sex. Yes there are brothels in Nagoya...

Apr 26, 2011 20:45

Okay... We can work on that answer tomorrow during class.

Apr 26, 2011 10:42

My apartment is located near bustling streets that have so many bars, pub, Izakaya, Kyabakura, Sunakku, Philippine Pub, SM Club, restaurants, cafe, and "Love Hotel".

My apartment is located near bustling streets that have so many bars, pubs, Izakaya, Kyabakura, Sunakku, Philippine Pub, SM Club, restaurants, cafes, and "Love Hotels".

One day I saw strange scene.

One day I saw strange scenesomething strange.

Japanese girl who dressed like "Gal" walked in front of me.

A Japanese girl (who was) dressed like a "Gal" walked in front of me.

I guess she was around 20 from her face and fashions.

I guessthought she was around 20 from her face and fashions.(By looking at her face and clothing style I guessed that she was probably in her 20s.)

There was a man who wore black suit on the corner.

There was a man who wore black suit onin the corner.(There was a man wearing a black suit in the corner.)

She greet the Japanese man and they turned the corner together, seemed to very close even though they met each other just 5 seconds before.

She greeted the Japanese man and they turned the corner together. She seemed to be very close with the man even though they met each other just 5 seconds before.

I saw they went to a hotel together.

I saw that they went to a hotel together.

I see such a situation once a week or two weeks.

I see such a situationthing once a week or two weeksor twice a week.

I thought that she was a kind of a hooker and the suit man was her boss and the Japanese man was their customer.

I thought that she was a kind of a hooker and the suit man wearing the suit was her boss (pimp) and the Japanese man was their customer.

But, how can I say her business?

But, how can I saywhat can I call her business?

In Japan, we have various name of hookers.

In Japan, we have various namesoffor hookers.

I don't think we have a word for this in English, or if one exists I don't know about it. Anyway, in English we use words like: hooker, prostitute, call girl, or even adult entertainer. I think the name is specific to the culture though. Don't you feel scared when you see this kind of thing? Do you think your neighborhood is dangerous? Be careful!

Thank you very much! "hooker,prostitute, call girl,adult entertainer" are the same? Or they different from each other?I don't feel scared when I see them. My neighborhood is safer than countryside because there are always somebody who is walking there(My english is OK? つねに誰かが歩いているから、人の目があるから田舎よりは危険ではない。）. I have felt more dangerous when I was in coutryside. So many hentai in Japan...:(

Apr 26, 2011 14:06

Hooker, prostitute, call girl, adult entertainer are all a little different. The general term is "hooker" or "prostitute" with "hooker" being a more casual word and "prostitute" sounds more technical. However, "call girl" and "adult entertainer" does not necessarily imply sex, hooker and prostitute refers to a person who sells their body (sex).

I think if you want to be specific, you would use the original Japanese word and then explain the specific meaning. Like when you used "gal," even though we have the word "gal" in English it has a much different meaning from the Japanese usage of "gal."

So you could say: "deri-heru," which means a woman who... (etc). It's like how we say "hanami" instead of "flower viewing" because "hanami" is a specific cultural word with a unique meaning to Japanese culture.

Latest comments

Entries by Month

Report this entry

Spam entry

It has been almost two years since I started living by myself.
一人暮らしをしだしてから２年たちます。
My apartment is located near bustling streets that have so many bars, pub, Izakaya, Kyabakura, Sunakku, Philippine Pub, SM Club, restaurants, cafe, and "Love Hotel".
私の家