I’m forever going to watch the BBC editions of Christie books after I read them. This is such a treasure trove of good TV! I’m looking forward to the new Murder on the Orient Express movie due out this year, but I thought I’d watch the Agatha Christie’s Poirot version first. It was a good thing to do with my Sunday afternoon!

Things I Thought Were Awesome

Seeing the cast. There were so many names that I was getting Schmidt and Ohlsson confused for a lot of the book, but seeing them in the show made it a lot easier to keep them separate.

The train set. It was so beautiful! Now I want to take a trip on a trans-continental railroad like that. It must have been very costly but I feel like it would have been worth it as well.

Changes That Didn’t Really Bother Me

The simplified plot. Taking out the pipe, finding the kimono, and everyone writing down their addresses was fine by me. I got lost in the details in the book so having it simplified this way was great for me to follow along better. Even though I knew the outcome, it was fun to watch the details unfold!

The money. I think this gave the murder a slightly more believable feel to it so it was a logical add for me. The senseless murder with no motivation, the original set up, was too easy to see through.

Stoning in Istanbul. My husband and I agreed this was a better way to be introduced to Debenham and Arbuthnot. Being on another train when we met them was a bit much. It also flashed back to Debenham’s being beaten up.

Cover image via Goodreads.com

Things That Were Taken Out and I’m Still Wondering Why

No Hardman. I don’t get why he was taken out. How hard would it have been to add another character? There are already so many that I don’t think it would have really mattered. It gave Dr. Constantine a weak connection at best.

Things That Changed Too Much

Poirot’s anger. This was the biggest change to me. First, it brings in religious righteousness, which was something the book had none of. Second, it was a stark contrast from the man in the book. It seemed in the end that he was passing judgment and had the final say in matters like he was sentencing them instead of the jury passing judgment. I did really like the shot of him walking through the group to the police, but that doesn’t mean I liked how he was portrayed.

Not questioning each person methodically. This is how Poirot functions! He’s methodical and follows a process. By not questioning each person on the train in turn and setting up a questioning process, I thought it was a big deviation from the character of Poirot and made it frustrating for me.

It will be interesting to see how the feature film version changes things again. I’m glad I watched this one first. Reader, have you see the Murder On the Orient Express episode? What did you think?

One of the things I love about WWW Wednesday is when I learn something new from the bloggers. Huge thank you to 4thhouseontheleft for letting me know there was a television series of the Poirot mysteries! I was able to watch the episode of The ABC Murders when I was home sick last week.

Things I Thought Were Awesome

Sticking to the book. I was ready for some serious deviation in this show, but I was happily surprised. The writers did an amazing job of sticking to the plot and not cutting any major element. I kept smiling while I was watched it because I was so pleasantly surprised!

Poirot’s speech pattern. I’ll admit that reading Poirot in Spanish and having him inject French phrases was a little off-putting. I wasn’t ready for it and since I don’t know French, it really messed with my head. It was an adjustment but I managed. In the show, it sounded very natural the way the actor would speak and I really appreciated how smooth it was.

Changes That Didn’t Really Bother Me

Taking out the land lady’s daughter. I thought she was really unnecessary in the book and just added to an already long character list. What she did to help Cust was confusing and I’m glad it was taken out.

Cust’s interrogation. In the book, because Hastings is narrating, the interrogation is presented as, “Poirot did this and then told me what happened” which came across as a bit choppy and awkward. I’m glad the show got away from this POV because it was much more natural and flowed well the way it was shot.

Things That Were Taken Out and I’m Still Wondering Why

Details of the D murder. In the book, it seemed like Cust was messing up when he murdered someone whose initials weren’t DD. That small detail was taken out of the show and I think it added a lot to how tricky Franklin was. I wish it had been kept.

Things That Changed Too Much

Franklin. I pictured him as younger, maybe a Silver Fox kind of guy in his 50s. Perhaps it’s a difference in style to when the show was shot, but I didn’t think Franklin would be able to seduce young Betty Barnard. I know I wouldn’t have been tempted at all and she seemed rather shallow so it surprised me that they chose an actor who looked so much older.

Japp’s perspective. I liked getting Japp’s perspective from time to time and seeing how frustrated he was getting and how superior he felt when he got some information before Poirot. I wish that had been added back to the show.

Hastings. He was pretty annoying and dim-witted in the show which I didn’t see as believable. Why would Poirot keep him around if he was like that? He kept insisting on talking about the Cayman he brought back and it was tiresome. I liked it better when he was narrating and painted himself in a good light.

Reader, have you seen Agatha Christie’s Poirot? Did you watch this episode? What did you think?