About Me

I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

You are my lady, princess of my world
I am only your servant that is all I am worth
Destiny has seperated us since our birth
To protect you I'll become hated by this earth

Since the two of us were born we carried expections
As we were blessed by the bell on the church reception
The adults decided that we weren't going to be
It's a future we both to tried to avoid and to flee

Even if the whole world becomes your foe
I'll be there to protect you from the blows
Until that time comes, continue to smile
Please laugh for me because the world is too vile

You are my lady, princess of my world
I am only your servant that is all I am worth
Destiny has seperated us since our birth
To protect you I'll become hated by this earth

As I walked through the streets of the neighboring nation
I happened to see a pretty wonderful creation
A young girl all dressed up in green with a lovely face
Instantly I fell in love quickly captured by her grace

But if the princess wishes her dead
I'll ignore my wish and do hers instead
I shall serve her without questioning
But why in the world won't my tears stop falling?

You are my lady, princess of my world
I am only your servant that is all I am worth
"Today's snack is brioche" you laughed and you smiled
I won't forget your laugh, innocent like a child's

Not before long angry townsfolks came to overthrow
I'm not angry because we deserved it rightly so
Despite I shall protect her, my life be the price
Not sure if she approves but I'm sure it will suffice

"Listen close here I will lend you my clothes"
"Put them on so that you won't be exposed"
"Now quick run make sure you that don't fall"
"Do not worry princess we are twins afterall"

Now I am the lady I'm carrying your weight
And you're a fugitive I'll save you from that fate
But if you are evil then I must be too
We are twins so I share the same dark blood as you

A very a long time ago in a certain place
An evil kingdom ruled a land filled disgrace
Ruling at the throne was a familiar someone
The very cute princess the twin that was my sun

Even if the whole world becomes your foe
I'll be there to protect you from the blows
Until that time comes, continue to smile
Please laugh for me because the world is too vile

You are my lady Princess of my world
I am only your servant that is all I am worth
Destiny has seperated us since our birth
To protect you I'll become hated by this earth

If I could somehow be reborn to live again
I want to be the one that's with you on this plain

You are my princess
I am only your servant
We are twins that destiny has played a cruel jest on
Even if the whole world turns against you
I'll become the only evil that is on your side

Our fates were decided on the day we came
Bells of the church tolling their blessings the same
Our elders were selfish for some reasons
Thus we grew apart with the passing seasons

If every creature alive hates you
I'll be there waiting, always true
So please keep smiling like you always do
None that keeps you laughing as myself, had I knew!

You are my princess
I am only your servant
We are twins that destiny has played a cruel jest on
Even if the whole world turns against you
I'll become the only evil that is on your side

I came to visit a beautiful country
There, a girl of green is what I happened to see
She was kind with a bright smile and grace
Her image from my mind I could not efface
However if my princess wishes her gone
This order will not be something long drawn
Only one question do I have of this
Why, for the first time, are my tears not of bliss?

You are my princess
I am only your servant
We are twins that destiny has forced suffering on
"Today brioche will be served with your tea"
The only gesture you had was a coy laugh

Soon the people may come to punish us
While we deserve it, you have no need to fuss
I will, to the end, fight who they send
"Please exchange our clothing, to have this war mend"
"As long as you wear this, come what will"
"No one will notice, and you they cannot kill"
"I ask you to not worry about me"
"As I said, we are twins, there's no difference to see!"

I am the princess
You became a criminal
We are twins that destiny chooses to inflict pain
If all the world believes that you are evil
Then I am evil as well, because I share your blood

There was a country with an "evil" rule
So they thought, and I say that they comprise a fool
The only person who had any say
Was my cute sister who remains free this day
If every creature alive hates you
I'll be there waiting, always true
So please keep smiling like you always do
None that keeps you laughing as myself, had I knew!

You are my princess
I am only your servant
We are twins that destiny has played a cruel jest on
Even if the whole world turns against you
I'll become the only evil that is on your side

If we are ever reborn I want you to know
That I would like to be able to be with you again

You are my lady
I am your servant.
Destiny divided pitiful twins, like
If it's to protect you, then I will become evil for you, and only for you

Expectations were expected of the two of us
Since the day that we were born these were our duties
The bell of church ringing had blessed us
For selfish adults' reasons, our future was ripped in two.

Even if all of the world becomes
your enemy, I will protect you.
So just be there smiling and laughing,
that is all I want to see coming from you

You are my lady.
I am your servant.
Destiny divided pitiful twins, just like us
If it's to protect you, I'll become evil for you and only for you

When I visited the neighboring country.
I happened to see a walking lovely lady in green
With her kind voice and smiling face, she looked at me
I fell in love at first sight.
But if the princess wishes to that girl die.
I will answer her every wish
I wonder why my tears won't stop...they keep falling endlessly

You are my lady.
I am your servant.
Destiny divided lovely twins, like us
"Today's snack is brioche" i say to you
You laugh , a laugh that was ever so innocent.

Before long, the angry townspeople will probably overthrow us.
Even if we so rightly deserve this,
Despite that, I will still defy them for you

"Here, I will lend you my clothes."
"Wear this and escape immediately."
"It'll be alright, we are twins aren't we? No one will ever notice even a bit."

I am a lady
You are a fugitive.
Destiny divided sad twins, just like us
If you are proclaimed as evil, then I also have the same evil blood running through these veins.

A long long time ago, in a certain place
Evil people lived in a kingdom,
and there ruling over all at the throne
was my very cute sibling.

Even if all of the world becomes
your enemy, I will protect you.
So just be somewhere smiling and laughing,
that is all I want to see coming from you

You are my lady.
I am your servant.
Destiny divided pitiful twins, just like us
If it's to protect you, I will become evil for you, and only for you

If I could be reborn as your twin again
At that time, I'd like to play with you again.

You are my princess
The light of my world
I will protect your soul
That is my new life work
If you are to die then I must perish too
We are twins, but I have fallen in love with you

When we both were very young we were expected to be
The perfect children that our parents wanted to see
We defied their wishes, we snuck out at night
But then they split us up, it was our biggest fright

Even if the whole planet was your foe
I would erase your mind of all the woe
I would stand by you for all eternity
Now why in the world cant I get you to see?

You are my princess
The light of my world
I will protect your soul
That is my new life work
If you are to die then I must perish too
We are twins, but I have fallen in love with you

When I journeyed over to the nation of emerald
I gazed upon a bright and wonderful green child
As she spoke she entranced me, I was hypnotized
As we walked I fell in love, captured by the look in her eyes

But if it is your will she will be dead
If you want, I will kindly bring you her head
Ill serve you blindly without questioning

My eyes flow out tears without even trying!

You are my princess
The light of my world
I will protect your soul
Even If I go mad
Todays snack is Brioche
Your innocent smile
I will sacrifice myself
Just to see it for a while
In a little while the country around us will fall
The citizens answered the intensely savage call
They may say you deserve it, but who are they to judge
They may try to convince me, but I swear I will not budge

Here put my clothes on, Ill put on yours
Please escape through the hidden trapdoors
Im sure they wont notice our great scheme
Please run my sister we made such a great team!

Now Im the princess Im their sacrifice
I said Id protect you, no matter what the price
But they say youre evil, and that may be true
But I know that if you are, then I must be evil too.

Once upon a time in a nation far away
A treacherous kingdom was in complete dismay
Sitting on the pedestal was my royal one
Protecting you was a job, at that Id never be done

Even if the whole planet was your foe
I would erase your mind of all the woe
I would stand by you for all eternity
Just so you could sit safely smiling at me!

You are my princess
The light of my world
I will protect your soul
That is my new life work
If you are to die then I must perish too
We are twins, but I have fallen in love with you

If I could ever be reborn to live again
I would want to follow you into the setting sun.

[translyrics by JoyDreamerJourney]You're the queen of the country and I'm a servant of yoursWe were twins right from the start that from fate got torn apartI will try to protect you from everything that hurtsAnd I'll do as you'll say, even the evil wayBorn into a world where everyone expected the bestBlessed by all the bells that rang up in the high without restBut our parents planed just how we'd be of very best useThen they split our future in two, there was nothing we could doIf the world is vile and you make it your foeThere is just one thing that I want you to knowI'll protect you and I will do as you pleaseSo you'll smile, feel happy and be at peaceYou're the queen of the country and I'm a servant of yoursWe were twins right from the start that from fate got torn apartI will try to protect you from everything that hurtsAnd I'll do as you'll say, even the evil wayThen one day I went down to the nation next to our ownThere I saw a girl in green, she caught my hat that had flownWith her gentle soothing voice and tender welcoming smileI could only stand and stare, I just fell in love right thereBut the queen has one wish that needs to be fulfilledThat the girl should die even if her blood is spilledI shall answer back to the wish that she speaksWithout clue why my tears here are falling down my cheeksYou're the queen of the country and I'm a servant of yoursWe were twins right from the start that from fate got torn apart"I will serve you this brioche, I'm sure you'll like the taste."And you'll smile with no blame, but soon it won't be the sameVery soon this kingdom ends with everything that you were'Cause of all the people that will chase you with their anger"Retribution" is what they are calling what they will doBut I bet they never knew I will always try to save you"Come and take my clothes this is the way that you can goYou shall wear them till you're gone and they won't ever knowIt is fine, we're twins and I will be here when they strikeThey won't know you are gone all because we look alike"I'm the queen of the country and you're a runawayWe were twins right from the start that from fate got torn apartIf their calling you evil, I know someone like youI am evil, I take blame, 'cause our blood is just the sameOnce upon a time there were two very happy twinsOne of them she was the queen and there the story beginsShe was sitting at the top and she used to reignShe was always very cute, but the kingdom it was brute(LEN: If the world is vile and you make it your foeThere is just one thing that I want you to knowI'll protect you and I will do as you pleaseSo you'll smile, feel happy and be at peace)(RIN: And at last, you're there and I can't comprehendAnd the bells they ring 'cause they know it's the endYou don't even bother to look at the crowdYou just say my most favorite words out aloud)She's the queen of the country and he's a servant of hersThey were twins right from the start that from fate got torn apartWhen the bells are ringing the queen stands to weepShe is wishing that just sometime again they will meet