HBO’s “The Case Against 8” deals with David Boies (“I’ve fought for civil rights and against all discrimination, including sexual orientation, since the ’60s.”) and Ted Olson. These champion lawyers...