My iPod lock/sleep button is jammed inside the device

I recently dropped my iPod Touch 4G and the screen cracked. Additionally, my lock button got jammed inside of the device and I can't lock or turn it off without the assistive touch. I can't afford to send it back to the Apple Store to get it replaced and my warranty is up. How can I get it back to normal?

Resources

Repairability

Stay in the loop

It's time to speak out for your right to repair

We have a chance to guarantee our right to repair electronic
equipment—like smartphones, computers, and even farm equipment. This is a once-in-a-generation
chance to protect local repair jobs—the corner mom-and-pop repair shops that
keep getting squeezed out by manufacturers.

Join the cause and tell your state representative to support Right to Repair. Tell them you believe repair should be fair, affordable, and accessible. Stand up for your right to repair!