I'm using Learning Irish as one of my learning tools and currently I am putting down translations for all of the words in Appendix 1.

I have come across a word that the book doesn't translate, also it doesn't show up in my Collins Irish Dictionary, and the only place online where I can reliably find the word is in the lyrics to a song "Seán 's a Bhríste Leathair" (John in leather trousers) [http://www.macsuibhne.com/amhran/teacs/226.htm]