Revised approach to and3k's version, using pipes and read rather than command substitution. This does not require fiddling with IFS when paths have whitespace, and does not risk hitting command-line size limits.

It's less verbose on the missing files, but it stops iterating at the first file that's missing, so it should be definitely faster.