you can use the devil horn's on the dlc on pure survival all you have to do is already have a save on pure survival with the devil horn's already equiped by doing the clear cache and getting to the level 3 workbench. then just pick that save to play the game and instead of picking to continue the game pick to play the dlc. there is no need to clear the cache or play offline if you did it correctly.