How 'We Happy Few' plans to avoid the pitfalls of 'No Man's Sky'

Twitch can filter streamers by their 'Overwatch' hero of choice

See the Top 12 covers of Portal's 'Still Alive'

We've mentioned before that we worry the internet is close to killing the golden goose of Portal references, with no small amount of help from your friends at Joystiq. That doesn't mean, of course, that we're in any way tired of the game's big finale, Jonathan Coulton's brilliant song "Still Alive." YouTubers are just as smitten as us apparently, with enough covers popping up on the service for GameSetWatch to compile a Top 12 list.

We think their #1 pick is pretty much irrefutably awesome, leaving us to debate only which cover makes us the most uncomfortable. We have selected the video above, a heart-melting salvo of earnest warbling and ... props. Don't worry, sweetheart. It's called an awkward phase because it will, eventually, end.

[Hey visitors from Jonathan Coulton's blog! As Coulton himself pointed out, you probably shouldn't be mean to this young lady for sharing her song with the internet. She seems like she could be the world's sweetest human, and karma can be a real pain about stuff like that.]