Update: On 2017-09-15 the FreeBSD Mastodon port, net-im/mastodon, was overhauled with version 1.6.0 to handle installation of Mastodon's node modules and assets. This installation guide has been updated to reflect those changes.