Well... yes, that would be the most likely psychophysiological explanation... The fact that these areas occupy adjacent spaces as mapped out on the S1 map. A good book to read is Phantoms in the Brain by Dr. V.S. Ramachandran, who approches this subject in detail. There are also some interesting youtube videos out there as well.