Instead of building the copied hash based on the items,
do a more direct duplication of the other hash's bucket
structure. This avoids dynamically resizing the hash as it
goes as well as regenerating key_hashes.