The Globe's London correspondent says that the case of triathlete Paula Findlay shows why athletes need to take an active role in their recovery from injury, and can't leave it to others when it comes to their health