I would also recommend checking our announcements on Friday. There are going to be some significant improvements announced for running Drone on Kubernetes I would expect these changes to greatly simplify the helm chart.

I would like to propose that the Helm chart only gives the option to run Drone for Kubernetes. Going forward I would like to deprecate support for agents. Kubernetes support is beta right now in Drone, but it is definitely the future