I had to update a few things to fix some old internal problems (deprecated WordPress code). Those abbreviations and their lack of translation right now are part of the fallout from that. I have to fix the translation file and just haven't gotten to it yet. Hopefully in the next few days.