Mr. Daniels, who had only a few professional gigs before that one, nailed the brutally fast coloratura of Tamerlano's Act III rage aria, "A dispetto d'un volto ingrato," with such ferocious agility and volume that listeners were stunned.