Various appeals involving different detailed layouts for housing on a site in north Wales have been rejected after an inspector decided that a proposed wildlife conservation area might be adversely affected by public access.