for those that wants to translate this, use only utf-8 chars. you just need to translate these 2 files: /dev_hdd0/game/PSCHANNEL/Categories.txt /dev_hdd0/game/PSCHANNEL/Lang.txt the firs one contains the category names, the second one contains all the strings that needs to be translated