they are the same thing... most rates rv is market making but crossing bid offer spreads... techniques are not new most market makers will look at the same thing... the difference is market makers might not be able to absorb all the flow going to the market and hence have to shed risk to rates rv guys

Dilbert: Why does it seem as though I am the only honest guy on earth?
Dogbert: Your type tends not to reproduce.