Weakened meaning "averse, disinclined" is attested from late 14c. Loath to depart, a line from some long-forgotten song, is recorded since 1580s as a generic term expressive of any tune played at farewells, the sailing of a ship, etc. Related: Loathness.