i think you would have to use an F series housing and axles and have em shortened to the au width, the rear track on an au ute is pretty wide, would be wider than a xa-xd, so one of those diffs wouldnt suit....
im pretty sure the hduty au diff axles are 28 spline like the 9'..
they would just use these , and make the housing to suit.