The chest is partially visible buried in a breakable wall. Defeating Bahamut will place an overturned boat on the water as a platform which can be used to reach the wall, although it's possible to destroy it with Shuriken after jumping from the lower ledge. You can jump from the platform at (L-2) to reach the ledge without needing the Feather.