Sul corpino tante farfalle grandi e piccole negli stessi colori della gonna, in parte dipinte e in parte di strass, spiccano il volo in tutte le direzioni! Mettono allegria!!! On the bodice a lot of butterflies big and small in the same colours of the skirt, some painted and some in strasses, take off in flight in all directions! So cheerful!!!

Le farfalle sono rigorosamente dipinte a mano, una per una, così come ho posizionato ogni singolo strass: adoro la cura dei dettagli, credo che sia proprio da questi che traspaia la passione che metto nelle mie creazioni! The butterflies are all strictly hand painted, one by one, and I placed manually every single strass: I love caring for the details, I think that is really through them that the passion I put in my creations can show through!

E per finire il retro con cappuccio, anche questo bordato di rosso. And to conclude the back with hood, this too with red border.

Sono ufficialmente innamorata di questo abito! Ne ho già iniziati altri due e non vedo l'ora di realizzarne tanti altri, le possibilità di giocare con colori e decorazioni sono infinite! I'm officially in love with this dress! I already started other two and I can't wait to realize many more, the possibilities to play with colours and decorations are endless!

Nel prossimo post condividerò con voi alcuni link di tecniche che ho scoperto ultimamente e che ho trovato utilissime per questo abito! Restate sintonizzati! In the next post I'll share with you some links of sewing techniques I discovered lately and that I found very useful for this dress! Stay tuned!

martedì 8 aprile 2014

So che è solo un piccolissimo passo, ma... che emozione vedere i miei portachiavi esposti in una vetrina!!! I know it's only a very little step, but... how thrilling to see my keyrings in a shop window!!!

(scusate la qualità della foto, fatta di fretta, di sera, con un vecchio cellulare... ma ero troppo emozionata per aspettare!)(sorry for the picture quality, I took it in a hurry, at dusk, with an old phone... but I was too excited to wait!)Ora speriamo di riuscire anche a venderli! ;-)Now let's hope I will also sell them! ;-)Nel frattempo ne ho già realizzati un paio in nuovi colori Meanwhile I already realized a couple more in new colours