CBS’ “Under the Dome” seems to be running out of gas as it nears the end of its second season, falling to a series low on Monday, a night that saw NBC’s “American Ninja Warrior” and Fox’s “MasterChef”…