One of the more likable stars of the second season of Netflix’s Last Chance U, a series that looks at junior college football players trying to get their lives back on track, will have his murder case heard by a grand jury later this month.