While agency leaders and federal policymakers talk about cybersecurity legislation and cyber threats, many federal employees believe the government is struggling to comply with its own standards, survey reveals.