Born on 17.01.1987, Ana Maria won the Romanian Mamaia music festival in 2001, at only 15. Today she is at her fourth album, entitled „Cântece pentru tine” (Songs for you), a pop rock album including 4 ballads, among which „Cântec pentru tine”. Most of the songs are composed by Ana Maria and are filled by the special atmosphere created by her sweet and genuine voice. It seems the album and especially this first track were dedicated to the memory of her father, who passed away last year.

Ochii tăi mă dor, mă făceai să zbor Your eyes give me pain, you were making me fly În cer mă lăsai, nu mai vreau să cobor You were leaving me into the skies, I don’t want to come down now Mi-ai luat orice gând You took my every thought Un singur lucru mi-a rămas acum de pe pământ There’s only only one thing left for me on earth Pentru tine cânt For you I sing

N-am să uit de ploi I won’t forget about the rains Nu pot să uit de noi I can’t forget about us N-am să uit de drumul spre nori I won’t forget about the road to the skies N-am să uit de noi I won’t forget about us Şi chiar dacă nu suntem doi And even if we aren’t two anymore Am să cânt acum doar pentru noi I will sing now only for us

Eu nu mai cred acum în nici un semn I don’t believe anylonger in any sign De-ai ştii că tot ce simt e scris într-un refren If only you knew that everything I feel is written into a refrain Am să învăţ din nou să zbor I will learn again to fly Iau dorul meu şi mă aşez pe-un nor I take my longing and I sit on a cloud Nu vreau să cobor I don’t want to come down

Ochii tăi mă dor, mă făceai să zbor Your eyes give me pain, you were making me fly În cer mă lăsai, nu mai vreau să cobor You were leaving me into the skies, I don’t want to come down now Mi-ai luat orice gând You took my every thought Un singur lucru mi-a rămas acum de pe pământ There’s only only one thing left for me on earth Pentru tine cânt For you I sing

N-am să uit de ploi I won’t forget about the rains Nu pot să uit de noi I can’t forget about us N-am să uit de drumul spre nori I won’t forget about the road to the skies N-am să uit de noi I won’t forget about us Şi chiar dacă nu suntem doi And even if we aren’t two anymore Am să cânt acum doar pentru noi I will sing now only for us

Şi când mi-e dor mă pierd într-un nor And when I miss you I lose myself into a cloud Vreau să pot să zbor din nou către nori I want to be able to fly again towards the clouds Să pot să cred că apari în zori To be able to believe you’ll apear at daybreak Vreau să cânt acum doar pentru noi I want to sing now only for us

Ochii tăi mă dor, mă făceai să zbor Your eyes give me pain, you were making me fly În cer mă lăsai, nu mai vreau să cobor You were leaving me into the skies, I don’t want to come down now Mi-ai luat orice gând You took my every thought Un singur lucru mi-a rămas acum de pe pământ There’s only only one thing left for me on earth Pentru tine cânt For you I sing

N-am să uit de ploi I won’t forget about the rains Nu pot să uit de noi I can’t forget about us N-am să uit de drumul spre nori I won’t forget about the road to the skies N-am să uit de noi I won’t forget about us Şi chiar dacă nu suntem doi And even if we aren’t two anymore Am să cânt acum doar pentru noi I will sing now only for us

N-am să uit de ploi I won’t forget about the rains Nu pot să uit de noi I can’t forget about us N-am să uit de drumul spre nori I won’t forget about the road to the skies N-am să uit de noi I won’t forget about us Şi chiar dacă nu suntem doi And even if we aren’t two anymore Am să cânt acum doar pentru noi I will sing now only for us

Să cânt acum doar pentru noi To sing now only for us N-am să uit de noi I won't forget about us