The origins of
Islamic mysticism can be traced back to the 8th century.Les origines de
la mystique musulmane peut être retracée au 8ème siècle.A consequence of the rapid spread of
Islam under the Ummayad dynasty was the exposure of Muslims to a large number of
different ethnic groups and the acquisition of considerable wealth that was the
fruit of military conquest.Une conséquence de la propagation rapide de
l'islam sous la dynastie omeyyade a été l'exposition des musulmans à un grand
nombre de groupes ethniques différents et l'acquisition d'une richesse
considérable qui a été le fruit d'une conquête militaire.The growing opulence of Islam was
symbolised by the relocation of the capital of the empire from Medina to the
more cosmopolitan city of Damascus.L'opulence croissante de l'islam a
été symbolisé par le déménagement de la capitale de l'empire de la Médina de la
ville plus cosmopolite de Damas.In reaction to the more worldly outlook
of the Ummayads various groups and figures emerged who encouraged a return to
the pure values of the Prophet and the Qur'an.En réaction à l'attitude
plus mondaines de la Omeyades divers groupes et personnalités qui ont émergé a
encouragé un retour aux valeurs pures du Prophète et le Coran.One such figure, Hasan al-Basri
(642-728), preached a rejection of the world and courageously criticised those
in power when he felt that they were not conducting themselves according to the
ethical standards of Islam.Un chiffre tel, Hasan al-Basri (642-728), a
prêché un rejet du monde et courageusement critiqué ceux au pouvoir quand il se
sentait qu'ils n'étaient pas eux-mêmes la conduite selon les normes éthiques de
l'islam.A second figure,
Rabi'ah al-Adawiyah (d.801), cultivated the attainment of mystical union with
God through the love of God.Un deuxième chiffre, al-Rabî `ah Adawiyah
(d.801), cultivé la réalisation de l'union mystique avec Dieu par l'amour de
Dieu.A third, and
controversial, mystic, al-Hallaj (857-922), lived as a wandering preacher who
gathered around him a large number of disciples.Un tiers, et les plus
controversés, mystique, al-Hallaj (857-922), a vécu comme un prédicateur errant
qui se sont rassemblés autour de lui un grand nombre de disciples.Such was al-Hallaj's sense of the
intimate presence of God that he sometimes appeared to be identifying himself
with God.Tel était le sens d'al-Hallaj de la présence intime de Dieu que
parfois il semblait être en s'identifiant avec Dieu.He is reported to have made one
statement - "I am the Truth!"Il aurait fait une déclaration - «Je suis
la Vérité»- which caused
such outrage that he was imprisoned for eight years and in 922 executed by
crucifixion.- Qui a provoqué un tel scandale qu'il a été emprisonné
pendant huit ans et en 922 exécutés par crucifixion.Al-Hallaj's death illustrates in an
extreme way the tensions that would characterise the relationship between Sufi
mysticism and the Islamic legal authorities.La mort d'Al-Hallaj illustre
de manière extrême les tensions qui caractérisent la relation entre la mystique
soufie et les autorités juridiques islamiques.

Sufism was
transplanted into North Africa as a result of the expansion of the Rifa'i order
into Syria and then Egypt.Le soufisme a été transplanté dans l'Afrique
du Nord en raison de l'expansion de l'ordre Rifai en Syrie puis en
Egypte.The presence of
Rifa'iyyah inspired the founding of other orders.La présence de
Rifa'iyyah inspiré la fondation d'autres ordres.In the 13th century Badawiyyah was
founded in Egypt by Ahmad al-Badawi (1199-1276), who acquired a reputation for
mysticism and the performance of miracles.Au 13ème siècle Badawiyyah a
été fondée en Egypte par Ahmad al-Badawi (1199-1276), qui a acquis une
réputation de mystique et de la performance de miracles.This order continues today and
thousands of visitors attend its annual festival in Tanta, Egypt.Cet
ordre se poursuit aujourd'hui et des milliers de visiteurs fréquentent son
festival annuel à Tanta, Egypte.

At about the same
time that Sufism was developing in Egypt, it was gaining in strength in
North-West Africa through the support of the ruling Almohad dynasty (1130-1269),
who ruled over Morocco, Algeria, Tunisia and Muslim Spain.À la même
époque que le soufisme est le développement en Egypte, il gagnait en force dans
le Nord-Afrique de l'Ouest grâce à l'appui de la décision dynastie almohade
(1130-1269), qui a régné sur le Maroc, l'Algérie, la Tunisie et l'Espagne
musulmane.In 13th century
Tunisia a certain al-Shadhili acquired a group of disciples and formed who
formed the basis of an order that came to be known as Shadhiliyyah.Dans
13ème siècle en Tunisie un certain al-Shadhili acquis un groupe de disciples et
formé qui a formé la base d'un ordre qui est venu à être connu comme
Shadhiliyyah.This order
continues to flourish in Algeria, Tunisia and Morocco.Cette commande
continue de prospérer en Algérie, en Tunisie et au Maroc.

In the 18th
century the Islamic world fell under the influence of a reform movement called
Wahabiyyah.Au 18ème siècle, le monde islamique est tombé sous
l'influence d'un mouvement de réforme appelé Wahabiyyah.This movement sought to rid Islam of
what it regarded as illegitimate innovations such as the worship of saints and
to encourage strict adherence to the shari'ah.Ce mouvement a cherché à
débarrasser l'islam de ce qu'elle considérait comme illégitime innovations
telles que le culte des saints et d'encourager le strict respect de la
charia.The spirit of
reform spread into North Africa, leading to the establishment of new orders
which rejected the more extreme forms of behaviour characteristic of some Sufi
orders.L'esprit de réforme se répandre dans l'Afrique du Nord,
conduisant à la création de nouveaux ordres, qui a rejeté les formes les plus
extrêmes du comportement caractéristique de certains ordres soufis.An important order that came out of
this context is Tidjaniyyah, which was founded in the 1780s by Ahmad al-Tidjani
(d.1815) and which rejected many popular Sufi practices such as the adoration of
saints.Une commande importante qui est sorti de ce contexte est
Tidjaniyyah, qui a été fondée dans les années 1780 par Ahmad al-Tijani (d.1815)
et qui a rejeté de nombreuses pratiques populaires soufis tels que l'adoration
des saints.This order
continues to exist today and has spread throughout North Africa and western
Sub-Saharan Africa.Cette ordonnance continue d'exister aujourd'hui et
s'est répandue à travers l'Afrique du Nord et l'Ouest de l'Afrique
subsaharienne.

Another order of
this type is Sanusiyyah, which was founded in Cyrenaica (in eastern Libya) in
the 1840s by Muhammad b.Un autre ordre de ce type est Sanusiyyah, qui a
été fondée en Cyrénaïque (dans l'est de la Libye) dans les années 1840 par
Muhammad b.ali Sanusi
(1787-1859).Ali Sanusi (1787-1859).This order was characterised by the
rejection of all forms of luxury and a strong sense of veneration for the
Prophet.Cette ordonnance a été caractérisée par le rejet de toute forme
de luxe et un fort sentiment de vénération pour le Prophète.Following the departure of European
colonialists from North Africa in the 1940s and 1950s the Sanusis established
the state of Libya.Suite au départ des colonialistes européens d'Afrique
du Nord dans les années 1940 et 1950 du Sanusis établi l'état de la
Libye.The Sanusis were
overthrown in 1969 by Colonel Muammar al-Qadafi.Le Sanusis été renversé
en 1969 par le colonel Muammar al-Kadhafi.Since then the Sanusis have provided an
important source of opposition to the Qadafi regime and survive to the present
day in spite of the Qadafi regimes attempt to curtail their activities.
Depuis lors, l'Sanusis ont fourni une importante source d'opposition au régime
Kadhafi et à survivre jusqu'à nos jours en dépit de la tentative de Kadhafi
régimes de réduire leurs activités.

Mawalwiyyah
traces its origins to the famous Turkish mystic and poet al-Rumi
(1207-1273).Mawalwiyyah traces de ses origines turques de la célèbre
poète et mystique al-Rumi (1207-1273).The order's name derives from the
Arabic word Mawlana (our master), a title given to al-Rumi by the order.
Le nom de l'ordre de dérive du mot arabe Mawlana (notre maître), un titre donné
à al-Rumi par l'ordonnance.Mawlawiyyah is based in the Turkish
town of Konya.Mawlawiyyah est basé dans la ville turque de Konya.Like many Turkish orders it was
effectively suppressed when Turkey became a secular state in 1925.Comme
beaucoup de commandes turques, il a été effectivement supprimée lorsque la
Turquie est devenue un Etat laïc en 1925.In other parts of the Islamic world the
once important order has seriously declined or disappeared altogether.
Dans d'autres parties du monde islamique l'ordre, jadis important, a
sérieusement diminué ou disparu.

The Khalwatiyyah
order was founded in Persia but spread quickly into Anatolia.L'ordre
Khalwatiyyah été fondé en Perse, mais se propagent rapidement en
Anatolie.Out of
Khalwatiyyah two other important orders emerged: Bayramiyyah and
Jalwatiyyah.Sur Khalwatiyyah deux autres commandes importantes ont
émergé: Bayramiyyah et Jalwatiyyah.Bayramiyyah was founded at Ankara in
the 14th century and continued until its dissolution in 1925.Bayramiyyah
a été fondée à Ankara dans le 14ème siècle et a continué jusqu'à sa dissolution
en 1925.Jalwatiyyah was
founded in the 17th century by Aziz Mahmud Huda'i (d.1628) who was previously a
member of the Khalwati order.Jalwatiyyah a été fondée au 17ème siècle
par Aziz Mahmoud Huda'i (d.1628) qui était auparavant un membre de l'ordre
Khalwati.Like the other
Turkish orders it was banned in 1925 by the Ataturk government; the last master
of the order died in 1946.Comme les autres ordres turcs qu'il a été
interdit en 1925 par le gouvernement d'Atatürk, le dernier maître de l'ordre
sont morts en 1946.

The abolition of
these orders in Turkey demonstrates the kinds of pressures they have encountered
as a result of the growing strength of secularism in the world during the modern
period.L'abolition de ces ordres en Turquie démontre le genre de
pressions qu'ils ont rencontrées en raison de la force croissante de la laïcité
dans le monde durant la période moderne.In many parts of the Arab world the
orders have all but disappeared.Dans de nombreuses parties du monde
arabe les commandes ont presque tous disparu.In other parts of the Islamic world,
however, they have continued.Dans d'autres parties du monde islamique,
cependant, ils ont continué.In North Africa and India Sufism has
lost the influence they once had but nevertheless remain a part of the religious
identity of the area.En Afrique du Nord et l'Inde le soufisme a perdu
l'influence qu'ils avaient autrefois, mais n'en demeurent pas moins une partie
de l'identité religieuse de la région.The continued existence of such orders
suggests the inseparability of religion and its mystical dimension.La
persistance de tels ordres suggère l'inséparabilité de la religion et de sa
dimension mystique.