Sophie Heawood: There was no charismatic leader preaching emancipation through polyamory in the London commune I lived in during the 90s – although quite a few of us did have sex with one another. Sort of