msgid ""
"Because it will be a cold day in hell before I do the latter, I would "
"suggest we find a different way of exchanging information electronically."
msgstr ""
"Antes de que ocurra lo segundo se congelará el infierno, por lo que "
"sugeriría que encontráramos un modo distinto de intercambiar información "
"electrónicamente."
#. type: Content of:

msgid "--A"
msgstr "--A"
#. type: Content of:

msgid ""
"PS: I hope you realize that I have nothing against you as a person. I just "
"can't use the document you sent me, and I tried to explain why the implicit "
"assumption that I would be able to read it, was mistaken."
msgstr ""
"PD: Espero que entienda que no tengo nada en contra de usted. Simplemente no "
"puedo utilizar el documento que me envió, y he intentado explicar por qué "
"fue un error dar por hecho que yo sería capaz de leerlo."
#. type: Content of:

#. type: Content of:

msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <gnu@gnu.org>. There are also other ways "
"to contact the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
"can be sent to <webmasters@gnu."
"org>."
msgstr ""
"Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <gnu@gnu.org>. Existen también otros "
"medios para contactar con la FSF. Para avisar de enlaces rotos y "
"proponer otras correcciones o sugerencias, diríjase a <webmasters@gnu.org>."
#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to
#. <web-translators@gnu.org>.