The radio music broadcasts are amplified by the dozens of speakers positioned in businesses and homes. Salsa, reggaeton and merengue echoes through the narrow streets and mid-20 th Century buildings. It could be Havana, but Rita María Triana knows it’s not. The Cuban capital, where Triana was born, is 932 miles away.