With a taste for tweed and a great line in self-deprecating banter, it's hard to know how seriously to take Young Knives. Find out for yourself when the art-rock trio play XOYO on 6 April. | By johnmcga