Yep, it is correct: when you want to count a single instance of a plurale tantum noun, you use "uni, unae, una", in the plural. Cicero for example repeatedly writes about "unae litterae", and so on. But if you have more than one letter, it seems that the usual thing to do is to use the distributive numerals instead: binae litterae, trinae litterae etc.