if you've sealed the keyhole in deep jungle, there is a waterfall cavern you need to go to. It is opened up when you defeat that camillion thing. Go look around in that area and you will see a path that will take you to the gorilla nest and a waterfall cave.