Women working in the world’s oldest profession are front and center in Harlots, the new British costume drama starring Samantha Morton, Lesley Manville, and Jessica Brown Findlay, and premiering in the US on Hulu.