Here you can compare similar Spanish and English articles that were selected by our staff and highlighted in our website.

Our English Spanish translation service comprises a wide variety of English into Spanish translations. Our Spanish linguists also write de novo Spanish articles based on English or Spanish texts. English Spanish translators in our group also write Spanish medical news for the general public about important new medical findings.

English or Spanish Science Language Articles.

The perception of second language sounds in early bilinguals: new evidence from an implicit measure. Previous studies have suggested that nonnative (L2) linguistic sounds are accommodated to native language (L1) phonemic categories. However, this conclusion may be compromised by the use of explicit discrimination tests. The present study provides an implicit measure of L2 phoneme discrimination in early bilinguals (Catalan and Spanish). Participants classified the 1st syllable of disyllabic stimuli embedded in lists where the 2nd, task-irrelevant, syllable could contain a Catalan contrastive variation (/epsilon/-/e/) or no variation. Catalan dominants responded more slowly in lists where the 2nd syllable could vary from trial to trial, suggesting an indirect effect of the /epsilon/-/e/ discrimination. Spanish dominants did not suffer this interference, performing indistinguishably from Spanish monolinguals. The present findings provide implicit evidence that even proficient bilinguals categorize L2 sounds according to their L1 representations. JEPHPP.