THE MERCY SEAT

The mercy seat La sedia della pietà

It began when they come took me from my home Cominciò quando mi presero da casa mia
And put me on Death Row, E mi misero nel Braccio della Morte
a crime for which I am totally innocent, un delitto per cui sono completamente innocente,
you know. lo sai

And the mercy seat is waiting E la sedia della pietà sta aspettando
And I think my head is burning E penso che la mia testa stia bruciando
And in a way I’m yearning E ad ogni modo sto desiderando
To be done with all this weighing Di essere fatto con tutto questo soppesare
of the truth. la verità.
An eye for an eye Occhio per occhio
And a tooth for a tooth Dente per dente
And anyway I told the truth Comunque ho detto la verità
And I’m not afraid to die. E non ho paura di morire.

I hear stories from the chamber Sento storie dalla camera
Christ was born into a manger Come Cristo nacque dentro una mangiatoia
And like some ragged stranger E come un rozzo sconosciuto
He died upon the cross Morì sopra una croce
Might I say, it seems so fitting in its way E potrei dire che sembra adattarsi a modo suo
He was a carpenter by trade Lui era un falegname di mestiere
Or at least that’s what I’m told O almeno ecco ciò che ho detto

And the mercy seat is waiting E la sedia della pietà sta aspettando
And I think my head is burning E penso che la mia testa stia bruciando
And in a way I’m yearning E ad ogni modo sto desiderando
To be done with all this Di essere fatto con tutto questo
weighing of the truth. soppesare la verità
An eye for an eye Occhio per occhio
And a tooth for a tooth Dente per dente
And anyway I told the truth E comunque ho detto la verità
And I’m not afraid to die. E non ho paura di morire.

And the mercy seat is burning E la sedia della pietà sta bruciando
And I think my head is glowing E penso che la mia testa sta ardendo
And in a way I’m hoping E ad ogni modo sto sperando
To be done with all this twisting Di essere fatto con tutta questa altalenante
of the truth. verità
An eye for an eye Occhio per occhio
And a tooth for a tooth Dente per dente
And anyway there was no proof E comunque non c’era prova
And I’m not afraid to die. E non ho paura di morire.

And the mercy seat is glowing E la sedia della pietà sta ardendo
And I think my head is smoking E penso che la mia testa sta fumando
And in a way I’m hoping E ad ogni modo sto sperando
To be done with all these Di essere fatto di tutti questi
looks of disbelief sguardi di incredulità
A life for a life Una vita per una vita
And a truth for a truth Una verità per una verità
And I’ve got nothing left to lose E non ho niente da perdere
And I’m not afraid to die. E non ho paura di morire.

And the mercy seat is smoking E la sedia della pietà sta fumando
And I think my head is melting E penso che la mia testa si sta sciogliendo
And in a way that’s helping E ad ogni modo questo sta aiutando
To be done with all this twisting of the truth A essere fatto con quest’ altalena della verità.
An eye for an eye Occhio per occhio
And a tooth for a tooth Dente per dente
And anyway I told the truth E comunque ho detto la verità
But I’m afraid I told a lie. Ma ho paura di aver raccontato una bugia