Queens University’s storied Belk Chapel got a facelift, and thanks to a mock wedding last month, members of the university and Charlotte communities got an exclusive preview of the newly renovated space.