With Digital copy work the first thing that is done is a white balance followed by a grey scale neutralization.
This gives fantastic control over colour balance and I am sure this is true advantage for colour accuracy of copied work.
I have done both methods and prefer the digital systems for this type of work. The ability to get into each stepwedge and colour balance
is the key.