With traffic stagnating at MTV.com and viewership for its television channel declining, the network is in the midst of a reinvention, focusing its efforts on digital by revamping MTVNews.com and getting busy on platforms like Snapchat.