It looks like the reason you cannot update/install WordPress is because the MySQL version on your current server is running an older version. Please contact our support staff and we can move you to a server that is running MySQL version 4.1.2 or higher.