1
Esame di Stato
Reading
The Eurotunnel
and the Eurostar:
the fast track to France
Great Britain is an island. It is separate from the
rest of Europe, but also very near Europe. The sea
between Britain and France is called the English
Channel. The distance between the two countries
at the Channel’s narrowest point (between Dover
and Calais) is only 33 km.
Before 1994, it was only possible to cross the
Channel by plane or ferry. But in 1994 a tunnel
under the Channel opened. Now you can travel
to the rest of Europe on special trains that travel
through this tunnel under the sea. The tunnel is
called the Eurotunnel. If you want to take your car
to Europe, you can travel through the Eurotunnel.
You have to go to Folkstone or Dover, and put your
car on a train there. You have to stay near your car
in the train, but there is a corridor and you can
walk around. A lot of people worry that the journey
through the tunnel will be dark and frightening,
but the trains are very bright inside. The journey
through the Eurotunnel from Folkstone to Calais
only takes 35 minutes.
Now there is another fast way for passengers to
travel to France. It is called the Eurostar. You can
catch the Eurostar (a train) at St Pancras station,
in north London. You have to check in 30 minutes
before your journey, and you have to show your
passport and go through customs, just like when
you travel by plane. The Eurostar travels direct to
Calais, Lille and Paris in France, and to Brussels in
Belgium. The journeys from London to Paris and to
Brussels both take about two hours. The Eurostar is
very popular. A lot more people are now travelling
from London to Paris or to Brussels. You can also
travel further, to popular destinations
Glossary
like Disneyland Paris.
customs dogana
Reading
1 Comprehension
Rispondi alle domande.
1 How far is Dover from Calais?
7 Which other country can you travel to on the
Eurostar?
2 When did the Eurotunnel open?
3 If you take your car by train to Europe, where
do you have to get on the train?
4 Do you have to stay in your car on the journey?
5 How long does the journey through the tunnel
take?
6 Which three destinations in France does the
Eurostar travel direct to?
40
8 How long does the journey from London to
Paris take?
9 Have you ever been to Britain or France? If
yes, what was it like? What did you like / dislike
about it?
10 Do you prefer travelling by train, car or plane?
Write a few lines about a journey you have done.
Summary writing
2
Osserva il riassunto del brano. Confrontalo
con il testo originale. Sottolinea le frasi
nel brano originale che non compaiono nel
riassunto.
The sea between Britain and France is called the
English Channel. It is only 33 km at its narrowest
point. In 1994 the Eurotunnel, a tunnel under
the Channel, opened. You can take your car and
travel through the tunnel from Britain to France.
You take your car to Folkstone and put it on a
special train. The journey through the tunnel
takes 35 minutes. You can catch a train called
the Eurostar at London’s St Pancras station and
travel direct to Calais, Lille, Paris and Brussels.
The journeys to Paris and to Brussels both take
about two hours.
3
0
1
6
Trains
Buses
Underground
Taxis
Study focus
Trovare informazioni e prendere appunti
Per trovare informazioni sull’argomento della tua
presentazione, puoi utilizzare altre fonti oltre al
libro di testo. Puoi fare ricerche in biblioteca, su
Internet e chiedere a chi ha visitato i paesi di lingua
inglese. Prima di tutto, cerca sul dizionario tutte le
parole che ti possono essere utili, poi prendi degli
appunti sull’argomento.
7
Osserva le seguenti espressioni.
Today I’d like to talk about… / My presentation
today is about…
Next, I’d like to…
First, I want to…
Finally, I’m going to…
Perché pensi che le altre frasi non siano
state incluse? Scegli l’opzione appropriata.
a Le frasi contengono informazioni su un
argomento diverso.
b Le frasi contengono informazioni non
fondamentali, superfue, piccoli dettagli.
c Le frasi non sono scritte bene.
Quale useresti per:
t iniziare la tua presentazione?
t introdurre il primo punto della tua
presentazione?
t introdurre altri punti della tua presentazione?
t introdurre l’ultimo punto dellla tua
presentazione?
Study focus
Omettere le informazioni non essenziali
La prima cosa da fare quando si scrive un riassunto
è individuare quali frasi non sono indispensabili
per il signiﬁcato del testo. Mentri leggi il brano,
sottolinea o elimina le frasi che contengono
informazioni irrilevanti o che forniscono soltanto
dettagli ed esempi.
Prendi degli appunti per ognuno dei
seguenti titoli.
8
Ora parla per 2 minuti sugli argomenti che
hai scelto. Guarda i tuoi appunti, ma prova a
collegare le tue idee.
Presentazione orale
4
Immagina di dover preparare una
presentazione orale sui trasporti a Londra.
Dove puoi trovare informazioni su questo
argomento? Pensa a:
t
t
t
t
t
5
libri
riviste
siti
la tua esperienza
l’esperienza di chi conosci
Fai un elenco di tutte le parole che sai
collegate all’argomento dei trasporti a
Londra. Usa il dizionario se necessario.
41
0
2
Esame
di Stato
Culture
Exams
club
Reading
Edinburgh and
Glasgow: two
Scottish cities
Edinburgh is the capital city of Scotland.
It is on the east coast of the country. It is a
very ancient and beautiful city. At its centre
is Edinburgh Castle. The Castle is 1,000
years old. Inside, you can visit a museum
and see the Scottish Crown Jewels. The
castle is famous because well-known kings
and queens lived there. Mary Queen of Scots
gave birth to the future James I of England in
one of the rooms. It also has one of the oldest
churches in Scotland – the chapel of
St Margaret is over 900 years old.
Glasgow
A street connects Edinburgh Castle to
another royal palace – Holyrood House.
Holyrood House is the Queen’s official
home in Scotland. This street is called The
Royal Mile.
In the summer there is a famous festival
in Edinburgh. It is called the Edinburgh
International Festival. There are lots of
shows, concerts, comedy performances and
bands. It usually takes place in August. There
are lots of visitors from all over the world.
Edinburgh is the Scottish capital, but
Glasgow is the largest city in Scotland.
The population of Edinburgh is only
500,000, but the population of Glasgow is
about 2 million. Glasgow is a large modern
city on the west coast of the country. It is
only 75 kilometres from Edinburgh.
Glasgow grew rich during the Industrial
Revolution in the 19th century. The main
industry was shipbuilding on the River
Clyde. There are interesting Victorian
museums and art galleries in Glasgow.
The people of Glasgow are passionate about
football. The city is famous for its two
teams – Celtic and Rangers.
Glossary
Crown Jewels Gioielli della Corona
well-known noto
shipbuilding costruzioni navali
42
Edinburgh
Reading
1 Comprehension
Rispondi alle domande.
1 Where is Edinburgh?
2 How old is Edinburgh Castle?
3 Who was born in the castle?
4 Why is St Margaret’s Chapel famous?
5 What is Holyrood House?
6 What is the name of the street that connects
Edinburgh Castle and Holyrood House?
7 When is the Edinburgh International Festival?
8 Which is the largest city in Scotland?
0
2
9 How many people live there?
Study focus
Riordinare le informazioni
Nel fare il riassunto di un brano, risulta utile cambiare
l’ordine delle informazioni contenute nell’originale
raggruppandole diversamente tra loro. Se si tratta
di un brano basato su fatti, come quello in questa
pagina, puoi iniziare prendendo degli appunti sotto
diversi titoli. In questo modo, è più facile rendersi
conto di quali informazioni possono andare insieme.
10 What was the main industry in Glasgow in the
19th century?
11 What are the names of Glasgow’s two football
teams?
12 Which city would you prefer to visit? Why?
Presentazione orale
4
Summary writing
2
Completa la tabella con le informazioni su
Edinburgh e Glasgow.
Edinburgh
Description
Glasgow
ancient and
beautiful
Location
Immagina di dover preparare
una presentazione orale su
una famosa destinazione
turistica del Regno Unito.
Prendi degli appunti per
ognuno dei seguenti titoli.
Name of place:
Description:
Population
Famous for
3
Have you ever visited it? / Would you like to visit
Usa le informazioni della tabella per
completare il riassunto.
it?
Famous sights (historical):
1
is the capital city of
and
city on the
coast of the country.
.
Scotland. It is an 2
3
4
Its population is 5
Famous sights (modern):
Famous shops or shopping streets:
The famous sights of Edinburgh are
6
Location:
.
In the summer there is a famous
7
and visitors come
from all over the world to watch the shows.
8
in Scotland. It is a
is the largest city
9
city on the
coast of the country.
Its population is 11
. In
th
the 19 century, there was a lot of shipbuilding
in Glasgow and the city grew 12
.
13
Glasgow is famous for its
and
art galleries and its two football teams –
14
and 15
.
Population:
5
Fai la tua presentazione. Parla per circa
2–3 minuti.
10
43
3
0
Esame di Stato
Towards
Culture
CLIL
club
Religion
Reading
Alaska
A
laska is part of the USA, but it is
separated from the other states by
Canada. It covers over a million
square kilometres, and it is the
largest state in the USA. The
USA bought Alaska from Russia in
1867. In 1959 it became the 49th
state of the USA. Alaska contains
many forests, lakes, mountains
and glaciers. It has a very cold
climate. In winter the temperature can fall
to -52ºC. The northern part of Alaska is in
the Arctic Circle and has an Arctic climate.
Even in the summer, the temperature there
does not get much warmer than 2ºC.
The population of Alaska is around
700,000. 75% of the population are white,
and 16% are American Indian or Native
Alaskan. Most people live in the large
towns and cities. The largest city in
Alaska is Anchorage, but the state capital
is Juneau. Alaska does not have a very
extensive road system, and Juneau is very
remote. You can only travel there by sea or
by air.
The large part of central Alaska that does
not contain roads is called ‘the bush’. People
in the bush travel by boat, snowmobile or
The bush
Anchorage
by plane. Small bush planes carry post,
deliveries and passengers around the towns
and villages. Lots of people in the bush
know how to fly a plane.
Most of the inhabitants of the small bush
villages are Native Alaskans. In a bush
village there might be a small shop or post
office, and a place for planes to take off
and land, but there are usually no other
businesses. People in the villages make
their own electricity from generators, and
they still often hunt for their food.
Glossary
glacier ghiacciaio
snowmobile motoslitta
generator generatore
Reading
1 Comprehension
Rispondi alle domande.
1 When did Alaska become a US state?
2 Which part of Alaska has an Arctic climate?
8 Are there many shops in a typical bush
village?
3 What is a typical summer temperature in that
part of Alaska?
9 How do a lot of people in the bush get their
food?
4 What is the population of Alaska?
5 What is the state capital?
6 What is the bush?
44
7 How do people travel in the bush?
10 Do you think Alaska is popular with tourists?
Why (not)?
11 Would you like to live there? Why / why not?
Summary writing
2
Rispondi alle domande e usa le tue risposte
per completare il riassunto in basso.
Which country separates Alaska from other
states of the USA?
Canada
1 Which part of Alaska is in the Arctic Circle?
2 What temperature is northern Alaska in the
summer?
3 How can you get to Juneau?
4 What do small planes carry to central Alaska?
5 What shops does a bush village have?
3
Completa il riassunto con le risposte delle
domande nell’esercizio 2.
Presentazione orale
4
0
3
Prepara una presentazione orale su un altro
stato degli USA. Puoi fare riferimento alle
pagine di cultura sulle Hawaii nel Culture
and DVD Extra Book 2, pag. 10 e al DVD.
Prendi degli appunti su:
t
t
t
t
t
location
geography and climate
population
cities
industry
Esercitati ad esporre la tua presentazione ad
alta voce. Parla per circa 2–3 minuti.
Canada separates Alaska from the other
states of the USA. Alaska is the largest state
in the USA. The USA bought Alaska from Russia
in 1867. In 1959 it became the 49th state of the
USA.
Alaska contains many forests, lakes,
mountains and glaciers. It has a very cold
climate. In winter the temperature can fall to
-52ºC.1
is in the Arctic Circle and has an Arctic climate.
In the summer, 2
.
The population of Alaska is around 700,000.
Most people live in the large towns and cities.
The largest city in Alaska is Anchorage, but the
state capital is Juneau. Juneau is very remote
and you can only travel to Juneau
3
.
Central Alaska is called the bush. People in
the bush travel by boat, snowmobile or by plane.
Small planes carry 4
.
Most of the inhabitants of the small bush villages
are Native Alaskans. In a bush village 5
,
but there are no other businesses.
Study focus
Riscrivere le informazioni usando meno parole
Dopo aver eliminato le informazioni superﬂue dal
testo originale, cerca di riscrivere le frasi restanti più
lunghe con meno parole. Ecco qualche idea:
t FMJNJOBJEFUUBHMJPHMJFTFNQJ
t SJEVDJPFMJNJOBHMJBHHFUUJWJFHMJBWWFSCJ
t FMJNJOBMFFTQSFTTJPOJDPMMPRVJBMJ
45
0
4
Esame
di Stato
Culture
Exams
club
Franklin D. Roosevelt
Reading
John F. Kennedy
Richard Nixon
US Presidents
1
The President of the USA is the head of state and the
head of the United States government. Americans have
elections every four years for a new president.
2
The ﬁrst president was George Washington. He was
president from 1789–1797, but he never lived in the
White House. In 1800, the White House was built in
Washington DC and it became the oﬃcial home of all
future presidents.
3
4
The longest-serving president was Franklin D.
Roosevelt. He was president from 1932–1945. These
days, a person can be president for only eight years.
After that time he or she has to retire. William Henry
Harrison was president for the shortest time. He was
president for just 30 days before he died naturally in
1841.
Four American presidents were assassinated. They
were all shot by their political enemies.
5
Only one president has resigned. Richard Nixon
resigned in 1974. People accused him of spying on
other politicians and of not being honest.
6
People disagree about which president was the
greatest. Many people choose Abraham Lincoln,
because he ended slavery and he helped the country
through the Civil War. For other people, Franklin D.
Roosevelt is the greatest. Roosevelt helped the country
through the Great Depression of the 1930s and the
Second World War.
Glossary
retire ritirarsi dalla carica
resign dimettersi
Reading
1 Comprehension
Abraham Lincoln was shot in 1865, when he was at the
theatre. James A. Garﬁeld was shot in 1881 at a railway
station, William McKinley was killed at an exhibition
in 1901, and John F. Kennedy was assassinated in 1963
in Dallas, Texas, while he was travelling in his car.
If a president dies, the Vice President immediately
becomes the next president.
Rispondi alle domande.
1 How often is there an election for a new US
president?
2 When was the White House built?
6 How many US presidents were assassinated?
7 Which president resigned?
8 Why was Franklin D. Roosevelt a great
president?
3 Who was president for the longest time?
9 Who is the US President today?
4 How long was William Henry Harrison
president?
5 How long can someone stay as president these
days?
46
10 Can you name any other presidents not in
the text?
11 Who is your favourite American president?
Summary writing
2
Osserva il brano sottostante che deriva del
paragrafo 4 a pag. 46. Sono stati effettuati i
seguenti combiamenti:
1 sottolineate le informazioni essenziali
2 eliminate le informazioni non essenziali, i
dettagli o gli esempi
3 riscritte le frasi usando meno parole ma
facendo in modo che le informazioni scorrino
naturali
Four American presidents were assassinated.
They were all shot by their political enemies.
Abraham Lincoln, was shot in 1865, when he was
at the theatre. James A. Garfield, was shot in 1881
at a railway station, William McKinley was killed
at an exhibition in 1901 and John F. Kennedy was
assassinated in 1963 in Dallas, Texas, while he
was travelling in his car. If a president dies, the
Vice President immediately becomes the next
president.
3
Ora fai lo stesso con i paragraﬁ 5 e 6.
Presentazione orale
6
0
4
Scegli un presidente americano, per esempio
Abraham Lincoln. Prendi nota di ciò che
ha fatto nel factﬁle. Poi, prepara una
presentazione orale sulla sua vita e i suoi
traguardi. Parla per circa 2 minuti.
Name: Abraham Lincoln
Date of birth:
Place of birth:
What was happening in the US
at the time of his presidency?
Important achievements:
Date of death / How he died:
How you feel about him?
Do you think he was a good / bad president?
Reasons for your choice:
4
Sottolinea le informazioni essenziali nei
restanti tre paragraﬁ.
5
Ora scrivi il riassunto dell’intero brano
(120 – 140 parole).
Study focus
Concentrarsi prima di tutto sulle informazioni
essenziali
Nel caso ci siano delle parti contenenti informazioni
essenziali, puoi iniziare a scrivere il tuo riassunto
riformulando quelle parti prima di tutto. Poi, puoi
decidere se ci sono altre informazioni da inserire,
sempre nei limiti delle parole consentite.
Study focus
Rispondere a domande sulla tua presentazione
Alla ﬁne della tua presentazione, ti potrebbero
fare delle domande sull’argomento che hai scelto.
Cerca di pensare a quali domande potrebbero farti
e preparati una risposta in anticipo. Le domande
potrebbero riguardare le tue opinioni personali
piuttosto che fatti. Rivedi le tue risposte ed
assicurati di sapere tutte le parole che potrebbero
tornarti utili.
47
5
0
Esame
di Stato
Towards
Culture
Reading
Alice Springs – an outback town
Australians call the central desert area of their country
‘the outback’. Alice Springs is a town in the middle of
the outback. It is sometimes called Alice or the Alice.
The native Arrernte people have lived near Alice
Springs for more than 50,000 years. The town grew
in the 1860s. It started as a telegraph station – part
of the Overland Telegraph Line, which connected
the north and south of Australia. Later, explorers
came to Alice looking for gold, and early settlers
created enormous farms there. In the 1920s, Alice
became the base for Australia’s famous Royal Flying
Doctor service. From Alice, doctors still ﬂy in small
planes to visit patients in remote villages and farms
in the outback.
Tourists come to Alice Springs for many reasons.
You can try different adventure sports in the desert,
48
like camping, mountain biking and walking. You
can also ﬂy over the desert in a hot air balloon,
small plane or helicopter. The early explorers in the
outback used camels for transport, and tourists
can enjoy camel rides there today. Every year in
Alice there is the Camel Cup – a camel race. Racing
camels is not easy, and they often go in the wrong
direction!
Alice Springs is also a centre for Aboriginal art.
Aboriginal art is one of the oldest art traditions
in the world. The paintings tell stories about the
landscape and about the Aboriginal religion. At the
Todd Mall in Alice Springs, you can ﬁnd lots of art
galleries full of modern Aboriginal art. The artists
still use traditional techniques, such as painting with
very small dots of colour.
0
5
Reading
1 Comprehension
Study focus
Rispettare il limite delle parole
Se, quando hai ﬁnito il riassunto, ti accorgi che il
numero di parole supera il limite consentito:
t BTTJDVSBUJEJOPOBWFSSJQFUVUPMBTUFTTB
informazione più di una volta
t UBHMJBMFJOGPSNB[JPOJDIFTPOPNFOP
importanti delle altre
t FMJNJOBJEFUUBHMJFHMJFTFNQJ
t FMJNJOBMFQBSPMFTVQFSnVFDPNFHMJBHHFUUJWJ
e gli avverbi
Rispondi alle domande.
1 What is the outback?
2 What are two other names for Alice Springs?
3 What are the native people of the area called?
4 Which three reasons does the text give for
people arriving in Alice Springs in the 19th
century?
Presentazione orale
5 What does the Royal Flying Doctor service do?
6 Which sports can you do near Alice Springs?
3
7 What is the Camel Cup?
a You forget what you are talking about
because you are nervous.
b You cannot read or understand your notes
because you are nervous.
c Someone asks you a question and you don’t
hear it.
d Someone asks you a question and you don’t
understand it.
e Someone asks you a question and you don’t
know the answer.
f You can’t think of the correct English word
that you need.
8 Where in Alice Springs can you see Aboriginal
art?
9 Would you like to visit Australia?
10 Would you like to visit the big cities, or the
outback?
Summary writing
2
4
Abbina le frasi ai problemi dell’es. 3.
1
2
3
4
5
I’m sorry. I don’t understand the question. d
Could you repeat that, please?
I’m afraid I don’t know the answer to that.
I’m afraid I’m a bit lost.
I can’t think of the word I need at the
moment. It means …
6 I’m sorry. I need to look at my notes
carefully.
Scrivi il riassunto del brano (circa 150
parole). Segui tutti i passaggi:
1 Sottolinea le informazioni essenziali in ogni
paragrafo.
2 Decidi se si possono omettere frasi o paragraﬁ
interi.
3 %LIMINAQUALSIASIINFORMAZIONEESEMPIO
particolari superﬂui negli altri paragraﬁ.
4 2ISCRIVIIPARAGRAlCHECONTENGONOLE
informazioni importanti usando il minor
numero di parole pur facendo scorrere il senso
delle informazioni.
5 Conta il numero di parole nel tuo riassunto. Se
ce ne sono troppe, rileggi il riassunto e pensa
a come abbreviarlo.
Immagina di essere nel mezzo della tua
presentazione orale. Quale dei seguenti
problemi ti spaventa di più?
5
Ora prepara una presentazione su un’altra
città dell’Australia. Cerca le informazioni,
prendi degli appunti e collegali tra di loro.
Parla per circa 2 – 3 minuti.
DVD 3 Puoi trovare ulteriori informazioni
su Sydney, Australia nel Culture 2 del DVD e
a pag. 31.
49