Use a different terminal-like icon for dedicated binaries

On Windows, it may help to change the -dedicated binary's icons to something more terminal-like, so they'll be easier to distinguish from the main game launcher, lowering the number of accidental launches.