Search This Blog

Subscribe to this blog

Follow Us

Fantasy Review: Chasers of the Wind by Alexey Pehov

As fantasy epics go, Chasers of the Wind is an absolutely phenomenal story, populated by fantastic characters, with a stellar approach to magic (and necromancy) that hooked me hard and deep from the first page. There's no doubt that Alexey Pehov is a man of serious talents, with an imagination much like my own, but I'm afraid the story suffers a tad due to some issues with the framing.

Let me get the negatives out of the way first, because I really want to focus on what was so enjoyable about the tale. I'm not sure how much of the issues are inherent to Pehov's original narrative, and how much is a result of Elinor Huntington's translation, but there were three stumbling blocks for me. First, as might be expected with a translation, there are some awkward passages (particularly early on) that feel forced, as if Huntington was really reaching for an approximate translation. Second, the narrative is interspersed with bracketed clarifying notes (some of them quite long) that might have had some value as footnotes, but which break the flow of the story. I don't know if they were part of the original text or are something added for English readers, but they could have been handled better. Lastly, and this is the most jarring of all, the story inexplicably switches from a third-person narration to first-person narration whenever Gray is the focus - a switch that sometimes happens mid-scene, leaving you scrambling to figure out whether you missed a transition somewhere,

Now, with that out of the way, let's focus on the good stuff.

What immediately struck me about the story was the use of magic and necromancy. Pehov makes it central to the tale, not just standard fantasy window dressing, and he makes it significant. His Walkers and Embers are a powerful combination (I really liked their symbiotic sort of relationship), and their magic is the kind upon which the fate of entire empires can pivot. Similarly, the enemy necromancers are awesome in the depth and range of their magic, with the monsters they create truly terrifying. Their ambush/attack on the Gates of Six Towers to open the tale was one of the best opening battle sequences I have ever read. If you can imagine how draining it must be to fight for your life against undead creatures that feel no pain, imagine having to do it all over again with the monsters who used to be your comrades.

Pehov populates his late with some great characters as well, particularly the soldiering team of Luk and Ga-Nor. Although the two have an awkward sort of camaraderie that lends the tale much of its humor, they're also solid, admirable heroes in their own right. I was actually quite surprised at how often Luk managed to not only hold his ground, but actually distinguish himself against the far more experienced warrior. Similarly, the team of Gray and Layen is a welcome sort of pairing for an epic fantasy, being a happily married husband and wife, one of whom happens to have access to Walker magic, and the other of which is an expert assassin. Their relationship isn't key to the story, and Pehov doesn't milk it for dramatic effect, it's just a part of who they are.

Having brought up Gary, I must say a few words about the assassins of Chasers of the Wind. This is another element, like that of the necromancers, where Pehov really manages to do something fresh and original with the genre. His assassins are an interesting society, with assassins who range from surgical sort of precision strikes to overwhelming brutality. The flashback scene in which we learn why Gray and Layen are on the run, and see how Gray's biggest job was accomplished, is exceptionally well done.

Plot-wise, this is very clearly the opening stanza in a much longer tale, so there's not a lot of story arc or complex resolution here. Much of the story consists of battles, chases, rescues, and confrontations. It's a very fast-moving tale, with the exception of a lull in the middle, that absolutely races to a conclusion. It's big, it's epic, and it's honestly awe-inspiring in places. If you find the opening narration at all awkward, like I did, stick with it and trust that the story and the characters will carry you through . . . because they absolutely do.

Comments

Wow, this looks fantastic. I'm always a bit nervous about translations as you can lose so much from the original language, so I'm glad it worked out. And gotta love married couple character teams in fantasy.

This one is definitely worth a read- I really like that there were female villains, which usually doesn't happen in epic fantasy. I really wondered how he'd work in the married couple angle, but he definitely delivered.Great review!~Litha

I've heard that your publishers often input those additional notes in brackets when they translate foreign books. Shocks me tones. We never do that here. I do sometimes ad some notes as a translator but that is always in footnotes and is carefully balanced. I've also heard that your publisher like to even change certain passages and ad things to the story..... sometimes even without asking the author....

Post a Comment

Popular Posts

Vampires, when they're done right, never get old. I'm not necessarily talking dark and evil, but edgy, supernatural, and without even a hint of sparkles. Vampire of Blackpool is one of those books that does vampires right, a quick read that left me wanting more.Catherine Green spins a tale of a vampire, a witch, a vampire hunter, and a vampire detective that has five-hundred years of history behind it. Meredith Hanson is an utterly fascinating protagonist, a tired, jaded vampire who has grown deliberately careless, just looking for a confrontation. A beautiful monster, she opens the story by feeding upon a pair of teenage lovers, and then flying out over the ocean to dump their bodies.

Samantha Morris, on the other hand, is the kind of young woman who defines romantic protagonist. She's a cute, innocent little witch, but one with claws and a backbone. Her flirting with Meredith open up the story in several ways, giving Meredith a reason to live again, while she plays refe…

Wow. I finished this over the weekend, and I am still struggling to find the right words to convey what a massive emotional impact it had on me. Assassin's Fate is everything I could have asked of Robin Hobb - an entirely satisfying conclusion to not just the story of FitzChivalry Farseer, but that of the entire Realms of the Elderlings and all its interconnected works.

This is a book of Farseers, Fools, White Prophets, Liveships, Dragons, are more. It's as if everything that Hobb has ever teased or hinted at before is finally realized here. Not content to merely rip out our hearts, she tears the entire world asunder, ensuring that no corner of the Six Duchies will rise from the ashes of Fitz's final story unchanged. Let there be no mistake, this is a book of endings. Yes, there are new beginnings to be found as well, but Assassin's Fate marks the end of so many characters and storylines that it's easy to miss some of them.

Follow the Money by Gail Z. Martin
Follow the money. If you want to know why someone is doing something--especially if it's something they shouldn't be doing--follow the money.

All too often in epic fantasy, we just start with the assumption that the king and nobility were born wealthy and go from there. Things get interesting when you start asking questions. Where did they get their money? Was it a one-time thing (like a grant or a reward or a treasure) or is there an ongoing flow of money--and where does it come from? How financially stable are they really? What would it take to make them unstable? Who had money and lost it? Who wants money and will do anything to get it? Does money equal social status? Are there people who kept status and lost money? Got money and couldn't get status? What about those who fell out of favor or were born on the wrong side of the blanket?

When I set up the world for my new Darkhurst series (first book, Scourge debuts July 15), I came at it…