Ryan and Max follow evidence and try to stay ahead of the FBI despite Weston’s warnings to stay out of the way. Meanwhile, Emma gets closer to Mark and Luke, while Joe and Mandy encounter a follower who needs help.