Related, but the Wilhelm Scream (used commonly by George Lucas) dates back to 1951, and the most likely candidate for the voicing died in 2003. So the new Indiana Jones is indeed playing a dead man's scream.