That’s a good question: I went back almost immediately after defeating the boss the first time (I forgot to click the damned journal), and had to fight the boss all over again. That was in the space of ten minutes: I don’t know if it’s random, pre-set, or if I just was at the right time of the game day for it to reset.