Print out the threatening email and next time they bring a viewing around you greet him warmly and say something along the lines of "Ohh so glad you are here, now these threatening emails you keep sending us claiming you are going to land us with unnecessary charges, are they something you want to discuss now or at another point?". Or even provide the viewers with a nice bundle of communications so they can decide properly if they want to deal with this company.