우리 통일교회 교인들을 중심삼고 볼 때 가인 아벨이 누구냐 하면, 횡적으로 먼저 들어온 사람이 아벨이고, 종적으로 새로 들어온 사람이 아벨입니다.
When we look at the members of the Unification Church and ask the question who is Cain and who is Abel, horizontally, those who joined earlier are Abel, while vertically, those who joined recently are Abel.

종횡관계를 두고 볼 때, 횡(橫)이 종(縱)을 중요시 해야지, 종이 횡을 중요시 하는 것이 아닙니다. 이렇게 되는 것입니다.
In the vertical and horizontal relationships, the horizontal must be attentive to the vertical and not the other way around. This is how it will become.
(49-214, 1971.10.10)

아벨이 되는 비결이 뭐냐?
What is the secret in becoming an Abel figure?

전통을 지키는 것입니다.
It is safeguarding the tradition.

죽임을 당하면서도 반발하지 않는 사람이 아벨이 되는 것입니다. 여러분이 이걸 알아야 됩니다.
One who does not rebel even when facing death can become Abel.

예수를 어린양이라고 했지요?
Jesus is said to be the young lamb, right?

그러니 설사 찔림을 당하더라도 반발하지 않아야 하는 것입니다.
Therefore, even if you are pierced, you must not rebel. (49-214, 1971.10.10)

이 3대 해방권의 책임을 해야 할 것이 아벨의 사명입니다.
It is Abel’s mission to be responsible for the three realms of liberation.
(58-68, 1972.6.6)

교회를 중심삼아 누가 아벨이고, 누가 가인인가를 분별할 줄 알아야 합니다.
Within the church, you should know how to discern who is Abel and who is Cain.

두 사람이 있으면 반드시 한 사람은 아벨이요 한 사람은 가인이라는 것,
If there are two people, one is surely Abel and the other Cain;

세 사람이 있으면 두 사람은 아벨도 될 수 있고 가인도 될 수 있는데,
if there are three, one can be the Abel figure, one can be Cain,

가장 중심적인 아벨과 가인이 있다는 것,
and the other can be in either Abel’s or Cain’s position.

이것을 여러분이 확실히 분별할 수 있어야 되겠습니다.
You should be able to clearly discern between the most central Abel and Cain.
(3-206, 1957.11.1)

가인과 아벨이 하나되지 않고 갈라져서는 안 됩니다.
Cain and Abel should not be disunited and separated.

한편은 바른손이고 한편은 왼손입니다.
One side is the right hand while the other is the left.

그렇기 때문에 누구든지 내 하나님인 동시에 네 하나님이시요, 나를 사랑할 뿐만 아니라 너를 사랑하는 하나님이시라는 믿음의 입장에서 서로서로 아벨적인 존재를 찾아 모시며 가인적인 입장을 피해 최대의 노력을 해야겠습니다.
Therefore, everyone should seek and attend their Abel figure with the belief that my God is your God and that He loves me as well as you. Each should do their best to avoid the position of Cain.

만일 그러한 사람이 되지 못하면 어느 때든지 한 번은 하늘의 심판에 걸리고 만다는 것을 확실히 알아야겠습니다.
If you fail to become such a person, you should clearly understand that at any time you will end up being caught by heaven’s judgment. (3-206, 1957.11.1)

가인과 아벨은 어떠한 자리에서 결정되느냐?
Where are the positions of Cain and Abel decided?

가인과 아벨은 편안하고 좋은 자리에서 결정되는 것이 아닙니다.
Cain and Abel positions will not be decided in some nice and comfortable place.

가인과 아벨이 필요한 것은 무엇 때문에 필요한 것입니까?
Why do we need Cain and Abel?

그것은 탕감복귀하기 위해 필요한 것입니다.
They are needed for the sake of restoration through indemnity.

탕감복귀하려면 어떻게 해야 되겠습니까?
What do we have to do to undertake restoration through indemnity?

제물이 되어야 되는 것입니다.
We have to become a sacrificial offering. (34-91, 1970.8.29)

하나님은 아벨을 어떠한 자리에서 결정하느냐?
Where does God decide upon the Abel figure?

사탄의 참소를 받지 않는 자리에서 결정하는 것입니다.
He makes the choice in a place where Satan cannot accuse.

사탄의 참소를 받지 않는 자리는 하나님과 일체된 자리인데, 그 자리는 기쁜 자리가 아니라 가장 슬픈 자리, 가장 어려운 자리입니다.
This is the position where unity with God is achieved, but this is not a position of joy, but the most sorrowful and difficult position.

다시 말하면 죽고자 하는 자리, 가장 비참한 자리에서 하나님과 일체가 될 수 있다는 것입니다.
In other words, in the position where one is willing to die in the most miserable situation, you can become one with God. (34-51, 1970.8.29)