Wednesday, December 27, 2017

A minha experiência de colocar tanta praça quanto pudesse num caderno de bolso resultou numa Sé um tudo nada atarracada.My experiment on fitting all the square I could in a pocket sketchbook had as result a slightly stubby Cathedral.

Tuesday, December 19, 2017

Em Setembro, olhando para a entrada.In September, looking at the entrance.
Em Outubro, olhando para o banco de onde olhava para a entrada.In October, looking at the bench from where I looked at the entrance.

Monday, December 11, 2017

Por serem afastadas da zona central onde habitualmente me movimento, certas zonas de Braga raramente ou nunca aparecem nos meus cadernos, lacuna que espero aos poucos ir preenchendo.
O lugar que vemos hoje é uma espécie de meio-termo: Poderíamos chamar-lhe o menos distante dos mais distantes.Because they're further apart from the central zone where I usually move, some parts of Braga seldom or never appear in my sketchbooks, a fault I hope to be correcting little by little.The place we see today is on a sort of mid-term: We could call it the least distant of the most distant.