Configures the given map maker to use weak keys, if possible; does nothing
otherwise (i.e., in GWT). This is sometimes acceptable, when only
server-side code could generate enough volume that reclamation becomes
important.