Yes, 'I take my son to school in a taxi every day' is the version that will be understood in all varieties of English.

In Singapore and Malaysia, you might hear 'I fetch my son to school' or 'I send my son to school' or 'My son follows me to school' instead of that - all of those will be Singaporeanisms or Malaysianisms, and will confuse other English speakers.