In the right hands (and voices) opera’s classics can work spectacularly on the Fringe, but all too often in Carmen 1808 one is left with the distinct feeling that Phil Willmott has done to Bizet’s melodies what Napoleon’s riflemen did to the helpless Spanish.