COPYRIGHT and COPYRIGHT 2005 by “Free Community of Interests for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH. No part of this work, no photos and other picture collections, no slides, films, videos and no other writings or other materials etc. may be reproduced without written consent of the copyright owner in any form (Photocopy, microfilm or any other procedure), also not for purposes of instructional design etc., or using electronic systems storage, duplication or dissemination.

Published by Aquarian Age-Publishing house, “Free Community of Interests”, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Hiterschmidrüti/Schmidrüti ZH

It must be understood that in order to gain the exact understanding intended the reader should learn the German language. As a group we provide our "best as possible" English translation. Just as we are continually learning the Spiritual Teaching, we are also continually learning the German language in our German-to-US English translations. It needs to be understood that an exact translation from German to any other language is not possible. We fully utilize the on-going efforts of FIGU, for progressively assisting in the development of more accurate translations, by providing an evolving tool such as the FIGU Dictionary. In your studies of the Teaching we encourage also spending some time constantly equating the German words and phrase with the English words you are reading and while processing the idea-thought-feeling energy impulses. If In these comparisons you should find a translation error, it is our request that, especially those that are fluent in the German language, submit corrections to us, as we strive to provide an accurate dissemination of the original German intent-to-word structured idea-thought impulses for positive-neutrally processing into knowledge, through our English translations. The original German is included with each paragraph (in green on webpages),

The position of women in FIGU - Article 4

The Position of the Woman in FIGU - Article 4

Die Stellung der Frau in der FIGU - Artikel 4

As a small community in the great crowd of human life forms of our home world Earth are the members of FIGU and particularly the core group, ever greater more so dependent on each other. Like a ship defying the tide, waves and storm steering clear of the cliffs, leads this connection all to become an ever greater and stronger and an all connecting bond among themselves. The characteristics and ways of one, combining with the helpfulness and friendship of the other has made a thread form a thick connecting rope.

So each individual member has, whether man or woman, with us their purpose, obligations and rights in which every individual , the longer they are with FIGU all the more inserts and takes their place. Even if one sometimes longer, sometimes less and the other takes a long time entirely each individual is invaluable to the community; more often as individual members, who need longer in order to find their place and therefore are dissatisfied, know this .

The position of women in FIGU is defined such that it is involved in the rights and obligations, as they are given by the creational-natural laws and recommendations and the spiritual teaching which are given to us by Billy. This means that all the members of the core group, whether man or woman, in the first place are accepted as humans.

The woman is equal the man in FIGU in every respect. Their work, their rights and obligations, their opinions, views and their words have as much weight as those of men. The woman is respected as a person and not suppressed by the man, as unfortunately in modern times in everyday life is very often the case. Women learn in FIGU that they are worth more and are good for more than the 'little housewife' but not which should be meant disparagingly - on the contrary. Women have very different tasks in life than men, and in FIGU, humans come by themselves to their naturalness.

Men fundamentally perform the rougher, physical strength-needing work while women are more responsible for the finer tasks. It is freely made, for every woman and every man however, what work he/she wants to carry out in addition to the specified general obligations and work. It results, of course, that the woman rather works the housework and the man rather works the heavier woods and fields, which however, has nothing to do with that the woman would be "only" in the house and belong by the stove, like many male, in addition to the female life forms are of the opinion. If the woman wishes, they can likewise help with the heavier work, which lies however, in their own discretion.

In FIGU prevails the absolute free-willingness up front and every woman and every man takes on a diversity of duties in sole responsibility and free-willingness (voluntariness), which then brings a specifically imposed inner obligation with themselves that will also be carried by each individual.

It is characteristic of the woman, that they are the connecting and mediating element which ensures that a group is balanced. Through her rather peaceful and respectful way she tries to mediate conflicts and arguments; she takes over the role of cultivator, the listener, the compromiser, etc. The woman tries to create harmony and peace.

False thoughts in relation to the characteristic female role in society will correct itself in the run of the years, on the one hand through the attitude of all core group members and the world-wide unique neutral human organization of FIGU, on the other hand through the truth-finding thinking of the woman herself, the need to break free of religious, educational and cultural upbringing, to accept themselves as full-fledged Wesen with equal rights. The equalization of man and woman in FIGU has become as natural as breathing in and out. The correct attitude to equalization and equal rights of man and woman, as is practiced and lived in FIGU, is a years-long process which must be worked out by each individual group member themselves.

Billy points out everything to us, how the human should behave to their counterpart. Through the way and manner Billy guides FIGU and deals with everything, one can recognize how the living together and working together should be regulated going forward. Through his calm and when necessary certain way, however, is always fair and appropriate to the situation, one recognizes how much love, patience, knowledge and ability he brings to the fellow human. To experience it yourself and to learn from it is a great gift for our core group members, which we, when we recognize it and ourselves apply and also carry out, then in turn other humans can benefit from it.

Note:This website is provided by the 'United States Online FIGU-Interessengruppe für Missionswissen / United States Online FIGU-Interest Group for Mission-Knowledge' to disseminate information provided by FIGU Switzerland, in their German website, to the English speaking inhabitants of Earth. This link to the original German page is provided to verify content.

Powered by DNN Platform V 09.02.02

Disclaimer:
FIGU Switzerland does not guarantee and has no responsibility as to the accuracy of the translations on this website because it is impossible to translate the German language correctly into other languages. Personal opinions expressed in this website do not necessarily reflect the views of FIGU Switzerland nor our Group.