Never "the Orkneys", just Orkney. Or if you're desperate to use a plural "Orkney Islands" is just about accepted some of the time. Same rules apply for Shetland, but it is always "the Hebrides" in the plural (whether en masse or separated into the Inner and Outer versions). These rules will be made legally enforceable after Scotland gets independence.