I will start with a very small amount of editions and hope of much more, especially from the east European countries, but also far east countries, Brazil and the spain language countries (in the meantime relativ small losses by translate about "Fine-Reader/Google"):

Please note: no clean comparable test magazine for HiFi/audio like stereophile or the new "l' audiophile" here included - about this magazine listings go toAudio Magazines

I am not exactly sure what you are trying to achieve. Do you just want a list of magazines that deal with audio/hi-fi/diy matters? In Australia there were three a couple of decades ago but now really only one......

Can you explain a bit more about what you are looking for.

__________________
"It was the Springtime of the year when aunt is calling to aunt like mastodons bellowing across primeval swamps." P.G. Wodehouse.

I am not exactly sure what you are trying to achieve. Do you just want a list of magazines that deal with audio/hi-fi/diy matters? In Australia there were three a couple of decades ago but now really only one......

Can you explain a bit more about what you are looking for.

Your estimate is right - "diy-hifi", "repair of audio/hifi" and and test comparable magazines, which combine this (like MJ or the old l'audiophile). But not clean test magazines like "Stereophile" - here you will not find diy/circuit-mod instructions.

A clear differentiation to other topics such e.g reception/radio technology and communication stuff like cell-phone and wireless LAN will not be given to all magazines.

One must say, all the magazines, which audio hifi diy deal with at least partially.

73 Magazine (also known as 73 Amateur Radio Today) was an amateur radio magazine that was published from October 1960 to September 2003. It was known for its strong emphasis on technical articles and for the lengthy editorials in each issue by its founder and publisher, Wayne Green (W2NSD).

the distinction between radio reception technology, amateur radio, audio/hi-fi and instrumental/public address amplifier technology is not always possible since we are dealing with a smooth transition. Therefore here are many amateur radio and television so as guitar amp/public address magazines from early days.
Here informations about "Radio Amateur news", "Radio News", "Electronics World" (formerly "Radio TV News") and "Populare Electronics" incl. "Electronics World"Radio News - Wikipedia, the free encyclopedia

If the members from here, which are members of one of the platform mentioned above at the same time, post this topic there, we will get a lot of additional interesting vintage and currently magazines and thus also some good circuit ideas and informations about all ranges arround audio-hifi.

May I humbly submit the first magazine on tech audio that was started in a looong time: Linear Audio | your tech audio resource.
Not a monthly journal; I publish it twice per year. But it has 160+ pages of tech articles with NO advertisement.
Should appeal to a lot of people here.
You can browse article abstracts and author bio's at the website.
Linear Audio Vol 1 will be published next spring.

May I humbly submit the first magazine on tech audio that was started in a looong time: Linear Audio | your tech audio resource.
Not a monthly journal; I publish it twice per year. But it has 160+ pages of tech articles with NO advertisement.
Should appeal to a lot of people here.
You can browse article abstracts and author bio's at the website.
Linear Audio Vol 1 will be published next spring.

jan didden

PS Happy New Year to all!

Good work , Jan. At least you are not pushing $hitty designs like the "tigersaurus". We have come a LONG WAY . I was much more frustrated in my 20's than now ( in my 40's).