Billy Eichner returned to the street with Hamilton creator Lin-Manuel Miranda to find out if there’s anybody happy out there, and successfully terrified dozens of New Yorkers, avoided a Garfield selfie, and went down a sing-along wormhole with a total stranger.