I’m not a jitter expert, but I sugest you to take a look at some jitter examples inside "Max/Examples/Jitter" folder.
Look for: "pool.maxpat", "pool_with_sound.maxpat" and "pool-3d-nurbs.maxpat".
I think it might put you in the right direction.