The assault force of Navy SEALs snatched a trove of computer drives and disks during their weekend raid on Osama bin Laden’s compound, yielding what a U.S. official called “the mother lode of intelligence.”