Jinyoung: Hello everyone. This is b1a4′s Jinyoung. The reason i came here suddenly is because, today, actually today! It is Gongchan’s birthday! When it was midnight we gave him a birthday cake and he was touched. When this comes out we are probably going to be on our way somewhere in the car. So today, I am here to leave a video message for Gongchan. Um… Gongchan is… it’s already his 23rd birthday. Gongchan-ah, time sure flies. When I look at you nowadays, I think and feel “He’s become a man. He’s become an adult.” And you look at us from behind, and though you are the youngest, you know how to take care of your hyungs. Because you’re here we can rely on you. Happy birthday, and the two of us should go out to eat meat. I’ll buy you beef. Really… it’s weird to say you’ve grown up so well… but I’m thankful that you’ve grown so well. And I feel like it was just yesterday when you were in high school. Time flies by quickly, which is somewhat sad. But since I can see your mature side now, it’s also a happy thing. Anyway, hyungs always trust you and rely on you, so please trust us and follow us too. You’re doing it already but let’s gain strength together and work harder. Thank you so so much. And, our pretty maknae, hm! Happy birthday~ Hyungs are always cheering for you. Fighting~CNU: Hmm… Gongchan-ah hi. It’s Shinwoo hyung. Happy 23rd birthday. Our time together.. hm, how long has it been? 6 years? It’s been that long, and I feel like time flies by so quickly. Though you are the youngest, sometimes you are more hyung-like than the hyungs. You take care of us, and you act like an adult so I am so proud. Lately as an MC, you’re greeting many people. Watching you makes me feel very proud. As your hyung I am proud of you. I was worried, but now I think I didn’t have to. You’re doing so well. So, moving forward, whatever you may do, hyung will worry a bit less. Anyway, happy 23rd birthday. Moving forward, I hope you will continue to be our healthy and energetic maknae. Thank you. My donsaeng, Gongchanie. Bye~Sandeul: Oh yeah~ Hello. This is Sandeul. Hehe… Do I have to speak formally to Channie? Hi Chan-ah~ Uh. Anyway. I wish you a happy 23rd birthday. While we were preparing for this album, I feel like… though I am your hyung, I was able to lean on you a lot. So I am very thankful. And… how should I say this… as time passed… how long has it been? 4, 5, 5-6 years? I saw you improve and become more mature, and hyung enjoyed seeing you do that. Since we’re improving together. Moving forward, I hope we can lean on each other and improve even more. And I hope you can become an even cooler Chanshikie… Ah I’m saying, thank you! Ah really… what else do I say? (giggles) Anyways, when hyung wanted to pursue something, if it wasn’t for your support, honestly I would have felt empty and I wouldn’t have felt like actually doing it. Mhm. I felt like that. To you I want to say ‘thank you’ the most. So thank you. And moving on, let’s work harder. Love you. Happy birthday. Gongchan’s 23rd birthday. From Sandeul.Baro: Gongchan, hi. This is your favourite Baro hyung. Leaving a video message for you like this is really awkward and embarrassing, but coming across your 23rd birthday, I’m leaving a message for you like this. Firstly, I congratulate you. We, when you were in high school, 2nd level? 1st level? But now you’re 23, and it’s hard to believe. Time sure flies right? Reflecting that time, we’ve really embarked on many roads together. And we have more to walk together, so I hope you can continue to ‘fighting’ and follow your hyungs. You’re doing well now of course, but I know you’ll do even more in the future. And hyungs will lead you well. So let’s gain strength together and make a great B1A4. Also, if you want something, just leave me a separate text. And hyung will prepare it for you secretly. Look forward to your birthday gift! There’s no one like Baro Hyung right? Anyway, happy birthday. Uh… our donsaeng. Hyung really adores and likes you. You know the only donsaeng (in the group) I have is you right? Right. This is embarrassing. Happy birthday! And on your 24th birthday, let’s meet like this again. Bye~ Let’s do well with Sweet Girl! Fighting!Trans: roz @ bethe1all4one / Please remove all translations with full credits to source and translator.