It should be automatic from right-clicking in any filer window, as the Welcome document says. If you have to make a folder manually, something is wrong.

Making a folder on the command line and mounting a disk or partition is almost the same as on Unix systems such as Linux. You can make it anywhere, except if you do it in the filesystem root, it will be gone after rebooting, because the root is in a RAM disk.