If the two room lights are OK except for brightness, then strap a remote flashgun up into each lampshade. Or you might get acceptable results with two flashes bouncing off the ceiling from two diagonally opposite room corners.