Almost two years after ''Brokeback Mountain'' raked in $178 million worldwide, no major studio has greenlit a single gay film. What is keeping films in the closet -- and what should Hollywood be learning from TV?