Proposed resolution

The identifier is something like og_group_ref:node: for create forms, but it's missing the bundle property so renders after the first one just skip the field.
Adding the bundle, available a few lines above (#42), solves the problem.