Dann war es an der Zeit die Safari in Angriff zu nehmen. Baboo, der Fahrer Edmund und der Fuehrer Ibrahim laden alle noetigen Utensilien in das Safarifahrzeug.
But then it was time to start the Safari. Baboo, the driver Edmund and the guide Ibrahim load the necessary equipment into the Safari van.

Kaum im Park angekommen finden wir einen Loewen der sich zum Mittagsschlaf im Schatten niedergelegt hat. Auch Elefanten sind unterwegs.
After a short time in the park we find a Lion who was having a nap in the shade of a bush. Elephants also presented themselves.

Eine Antilope die ich vorher noch nie gesehen habe, die Thompson, ist nach dem Englaender benannt der sie 1800- irgendwann erstmals gesehen hat. Daneben die ueberall praesenten Impala.
An antelope which I have not seen before is the Thompson, which is named after the man who saw it first around 1800. As everywhere there are also lots of Impalas

Ein seltener Anblick ist dieser Gepard, das schnellste Tier ueberhaupt. Ein Krockodil sonnt sich ham Fluss.
A Cheetah, the fastest animal on earth, is not often around when visiting parks. A crocodile is sun tanning on the river bank.

Das sind die Momente wenn einem das Herz fast still steht. Loewen die nahe vobeziehen.
These are the moments when once heart is coming to a near standstill, when Lions come past.

Gnus in rauen Mengen und ein Topi, das ich in andern Parks nie gesehen habe.
Wildebeests in large numbers and a Topi which I have not seen in other parks before.

Schon wieder ein Leopard! Diesmal hoch oben im Baum, was seine Lieblingsstellung ist tagsueber. Auch Giraffen duerfen nicht fehlen.
Another Leopard, this time high up in the tree, which is his favourit spot in the daytime. Off course there are also Giraffs.

Nilpferde zwaengen sich hier in den Teich der in der Trockenzeit uebriggeblieben ist.
Hippos are jammed in what’s left of a dam during the dry season.

Ein Bueffel in den fruehen Morgenstunden.
A Buffalo in the early morning hours.

Genug der Tiere, nach dem Besuch in den Paerken sind wir per Tuck-Tuck an den Manyarasee gefahren um etwas auszuspannen.
Enough of the animals, after the visit to the parks we went in a Tuck-Tuck to the shores of the Manyara Lake to relax.

Beim nahegelegenen Restaurant kam eine grosse Schulklasse daher und ich fand mich ploetzlich umringt von Kindern, die keine Scheu zeigten.
At the nearby restaurant a large school class came along and I saw myself surrounded by the kids, which were not shy at all.

Zureuck in Arusha gabs ein feines Mittagessen. Natuerlich mussten erstmal meine Haende gruendlich gewaschen werden.
Nun geht es zureuck nach Nairobi wo Gaby und Franz in wenigen Tagen aus der Schweiz zurueck kommen werden.
Back in Arusha we had a good lunch, but first the hands had to be washed.
Now it is time to go back to Nairobi where Gaby and Franz will shortly return from their trip to Switzerland