When the city picks up yard waste on a Tuesday - because Monday's a holiday - is it separated as compost or does it go into the regular trash?

It goes into the regular trash. There was no yard waste pickup for composting this week because of the Memorial Day holiday. If you wanted your yard waste to go for composting you would have had to hold it until next Monday.