All these roles have the same privileges, but correspond to the roles within the real class. The pretty name for these roles titles can be changed on a per-group basis through the group control panel. Also, course administrators display on the members portlet, but not in the staff list portlet.