So, I realize this may fall under the “beggars can’t be choosers” category...and I mean no disrespect, nor do I want to come across as whining or ungrateful.

As fate would have it I will have two weeks off of work. Gotta love surgery recovery. So, I’ll have lots of time to work on the finishing touches of the book.

I was hoping to add some more Gaelic to it in the next few weeks. I realize it’s a big “ask”. But I feel like princess Leah in Star Wars: help me...you’re my only hope. Is there any way to maybe, possibly, hopefully get some translations?

I know it takes time. And I am absolutely 100% grateful for all the work—diligent work—so far.

“Burdened in death,burdened in life;come back to us,sojourner of the realmsand allow my healing touch.Compassion upon your soul,courage to your heart.Your body now wholeyour soul more complete,much more lifein this body lives,many more lives to gain.Love cannot kill earthly painnor extinguish, nor diminish,but love overcomes death’s final blow;love overcomes such sufferingthrough lives in death sacrificed.Through this sacrifice,I pray for healingto liberate the soul,and bring life to the living—to bring life to those yet dead;your body will be healed,your scars in time shall fade;Death owns no victory over you,death, our lives, does not define.”

This is the actual quote from John 15:13Níl grá ag aon duine níos mó ná seo go dtabharfaidh duine a anam ar son a chairde.No greater love has anyone than this that a person will give their life for the sake of their friends.

Based on that here’s an idea

Níl grá níos tréise ann ná an t-anam sin a thugtar ar son duine eile.There exists no stronger love than that life that is given for another.

Thank you! Looks great. I'm going to put it in the book. I appreciate the help. It sounds cheesy to keep saying how grateful I am. But this has been a long journey and the end is getting closer; every little bit of help is a huge bit of help to me.

“Burdened in death,burdened in life;come back to us,sojourner of the realmsand allow my healing touch.Compassion upon your soul,courage to your heart.Your body now wholeyour soul more complete,much more lifein this body lives,many more lives to gain.Love cannot kill earthly painnor extinguish, nor diminish,but love overcomes death’s final blow;love overcomes such sufferingthrough lives in death sacrificed.Through this sacrifice,I pray for healingto liberate the soul,and bring life to the living—to bring life to those yet dead;your body will be healed,your scars in time shall fade;Death owns no victory over you,death, our lives, does not define.”