KJB007

J2dless

Ayase3x!!! Uhm… It doesn’t include the 2nd disk right? And I thought Kuroneko route in disc one was already done since there was a kuroneko patch route…. Does this mean that it wasn’t checked and edited? 0_0

NorwegianboyEE

Current ayase progress stands in about 82.75% and in 11 august the progress was 30.17% which means that we have a 0.45% increase in the translation every day.
0.45*39 days= 17.55%
17.55+82.7= 100.25%
It will take 39 days until the ayase patch is complete…
CONCLUSION: the patch will be released 14th january.

Tatsuya

Um, Ziddy, I have a question.
Do you plan to translate other IF routes? I mean Kirino If Route etc.
You know, it have different ending, i won’t write it here for people who don’t know.
I look forward for answer!

meowmeow

LudoKun

Hi guys!
First of all,thank you for the great work you’re doing!
I started to trying to have the game for the end,i didnt like it at all,i love kuroneko and i wanna finish with her..so i wanna do her route! 😀
But..can i try it yet or it’s not realased? I dont understand
(ps Kuroneko 4evah)

AnonSpeeD

Ghettoblaster

Wow i just fired this patch up and it is absolutely fantastic! Thank you! I cannot wait for the Kuroneko route. Until then i’ll have have to be satisfied with Kirino’s route to satisfy my tsundere needs :3

oppaiDAISUKI

can i ask something ziddy-san? does the latest progress updates shows
the complete patches for each route? i understood that the saori, manami
and IF routes aren’t finished yet, but the kuroneko route is still 0%.. is that only a typo error? im sure its not the update for the disc2 (hadn’t seen sena route :P)

looking forward for the disc2 patch..
*SPOILER*
the CGs, especially the closeup faces are so goddamn cute!!

Yoshida Haru

raphae;

i am back after 11 months cannot wait for the translation for the disk two so i studied the japanese language it is easy until you come up with the kanji since there sometimes no voice track in some part of the game when the main char is talking

Massive Ayase Fan

SchadoW

Hello, I got a question, where can I actually download this patch? And is this for the first psp game or the second one(Tsuzuku)? I am a little confused by that, so I would be happy if someone could help me here! 🙂

Dless Jeytwo

The Ayase route in the disc 2 is almost done!!! Damn if fagots didn’t ruin the project, the admin here can produce the partial patch of disc 2 for Ayase… I really want to finish Ayase route so badly… T_T

Dless Jeytwo

Saw Ziddy’s twitter (right side of this site), it said “Ayase’s Tsuzuku Route is now 100% finalized!”. Damn good job to all of you!! XD
I really want to play it so badly soon but they made a policy regarding releasing of patch. I wish they will release a patch of Ayase as an exemption to the rule.. Hopefully… 🙁

Dless Jeytwo

Well, at least you showed us that your taking the “tsuzuku”/2nd disk seriously in finishing it. Well I hope you guys will finish the translation of the disk very soon… Good luck and thank you for translating for us! XD
Meanwhile, I’ll go “bad-ending-Ayase-mode” on those individuals who ruined the fun……..

HerbalNekoTea

Sorry for bothering you. I have a PSP GO, i plan to buy Oreimo game from JBox/JList but as you know, PSP GO don’t have umd drive, so i will ask my friend to rip my iso from the import UMD for playing the game. I just want to be sure than not like rewrite, the game don’t check if the UMD drive have something into it. I don’t know if i can do like UMD video and month it like an iso on PC. Also, which type of patch are you doing ? Some UMD iso delta patch (Project Diva 2nd), a plugin for running the game on CFW (Project Diva 3) or a data installation modification from the save file like the little buster converted edition patch ? Final question, should i play the first disk or wait for both disk to be complete ? Thank your hardwork and please take your time for this being a good quality translation. I don’t mind waiting 2 more years. Just don’t give up or ghosting like the Haruhi Translation on PSP. >_>

Numbering your points would be much easier on the eyes instead of a wall of text.

1. If you are planning to use your own personal ripped copy of the UMD, you might want to send us that ISO so we can make it compatible with the patch.
2. Currently the partial patch modifies the original iso into a patch iso in which you can then throw into your PSP to play.
3. The ideal way of playing this series is Disc 1 100% completion -> Disc 2.

HerbalNekoTea

Well, thx, but being honest, now i have other plan for my money… Planning to buy the trilogy of Grisaia and the neko headphone, so i might pirate it for a certain time before buying it later next summer. I just want to be sure they don’t do a umd drive check. I heard rewrite check if a umd’s present on the drive for being sure it’s not a backup iso file. If they don’t detect a disk on the drive, they lock the game. Because PSP GO lack an umd drive, i just hope it don’t happen. I think those type of antipiracy security was only for very late PSP game, when there was no new release on the West, only in Japan just before the Vita take off in sale. Thank for answering the 2 other question.

Chronoes

This is not a paid translation and thusly will not be bundled or sold anywhere. If you do see these, then avoid them at all costs, unless they’re certified for localisation (which I doubt will ever happen). You can buy the game itself though, the patch can be applied to it (assuming it’s an ISO file).

kirino x ayase route

Still confused. So do I have to buy the official japanese version and then download the patch onto it??? (slightly technologically illiterate) Or can I just use the psp and go online to the site and download the patch directly? (also where do i download it?) Thanks!

Watdenkenjij

Leonardo Marcellino

So last update is 25th January 2015, are you guys still on board for the project? I really love disc 1, and was hoping to play disc 2 myself. Although there’s always Dizzy Ziddy Youtube videos :D, I want to play my own game too lol! Keep up the good work guys!

Kiririn-shi

As other users are actually wondering about when will be released the disc 2 english patch, i’m gonna ask you the same thing.
I just stopped playing Disc 1 because i completed almost all avaiable routes and now that i’ve fall in love with this game, i’d like to know if the release is near or is still quite far…
Anyway thank you for your work and for giving us the chance to play this game! Keep on! 🙂

rakuraka

Panda

How much longer until your done? I can’t wait until I get the game, sadly…. I have no money currently(otakuness is an expensive hobby). I wish I could help you too. You say you don’t support emulators, so I was wondering, how would you play an ISO file on a psp?

Panda

It’s not that we don’t support emulators, but more like anything you encounter on an emulator we won’t fix because the patch is designed to run on actual hardware and not a WIP emulator that can be prone to bugs only appearing on emulators.

Guro

JASON BANG

Hello Ziddy this is must be my first time writing comments like this
I’m pretty sure that many guys are cheering you up even though you could not realize them. Even some Koreans like me are looking forward to this patch greatly because in Korea, Korean-patch team has actually given up few years ago. So this site is pretty famous to to Korean users since we are usually used to english more than japanese
Now I’m playing disc1 and felt that i should thank you for this great patch. I do not know how long it will take until the next pacth is done but i’ll be always waiting for it.
Again, thank you so much Ziddy and sorry for my poor english skill.

Apop

I’m done with disk1 Ziddy! My favorite End was Saori’s then Kanako’s comes after then there is Ayase’s then Kuroneko’s then Kirino’s and Manami’s. I really liked Saori’s ending and I liked that the events on Ayase’s route were funny and enjoyable due to the misunderstanding between Kyousuke and her. I love its LN, Anime and this game so much. I constantly visit to check for updates.

Again thank you for answering my questions in vids. 😀 Thank you for your hardwork!

A Hairy Tomato

Thanks to you guys I’ve been kind of obsessed with this game. I love reading books and since this is a visual novel based on Oreimo… I’m not even finished with Disc 1, but please finish the Disc 2 translation as soon as possible! I don’t know any Japanese so I know I probably don’t have any right to say this… But please get this Disc 2 translation out! I appreciate you guys for your hard work in translating, and thanks for getting me into the Visual Novel based games ;-;

A Hairy Tomato

I really hope this project doesn’t go under the water… I’m really looking forward to the second disc because I think that is where the meat of the action is O3O
GO ON ZIDDY! Maybe I can do some editing clean up? (I have a lot of writing experience.)

With every little thing that seems to be developing within this particular area, all your perspectives are generally very exciting. On the other hand, I am sorry, because I do not give credence to your entire theory, all be it stimulating none the less. It looks to us that your commentary are not entirely justified and in actuality you are generally your self not even thoroughly certain of the point. In any case I did take pleasure in looking at it.

Howdy very nice site!! Guy .. Excellent .. Superb .. I will bookmark your web site and take the feeds also…I am glad to search out numerous useful info here in the submit, we want develop more techniques on this regard, thank you for sharing. . . . . .

ianarcher33

Keep up the good work. A friend of mine who doesn’t have access to the Internet often and myself who does are clunting on you. I’m constantly keeping an eye out for updates and keeping him in he loop. Thanks for all your hard work and keep it up.

Nelie

generalsonder

Baaaaaah, i want a partial patch for the disc 2, i want to continue with the ayase´s route and the kanako´s route. please, can you release a partial patch for that routes? i have the disc 2 but in japanese

Gabe

This is my first time here, I came on searching for this as I just finished the anime 2 days ago or so and I was devastated by the way it ended.

I would’ve loved to see a romance with Ruri/Kuroneko but sadly you can know it wasn’t to work out since the whole “Incest” theme anime you know it’ll just end.

So after that I decided to go on a search as I had heard of some Kuroneko spinoff series and I just ended up being here!

I will download the first disk and try to play it on an emulator (Still got to find one) Though I read it might not work on emulators so might even go ahead and buy myself a PSP. All for the sake of a good Route with Kuroneko.

Gianis Nekros

He has a youtube channel called Dizzy Ziddy and it’s pretty active. We should ask about it in the comments. If enough of us ask we’ll probably get a responce. I don’t really wanna bother him too much but I’m really concerned about this lack of updates…

K.K

Well according to what do I know of vol5 and vol6 are not translated yet. Only vol 1-4 are translated. I’ve got vol 1-4 translated version in pdf format so if you want, just leave e-mail address and I will have them sent to you.

MyWifuIsKuroneko

Hi thank u so much for the vol 1 i loved it so much!! thank u for doing this i like how i can practice my Japanese wile reading in English as well enyoing oriemo here a kuroneko fan too wating for the vol 2 i send u cheers from all oreimo fans !!! and thousand thanks

Ayase

Adrianna Montes

Thanks for doing us all a favor Dizzy, I’ve been following you for a while and I get excited when I see that percentage goes up! I can’t imagine doing this with just a small team and most of the time by yourself… ><

John Nekros

You can see the progress at the chart at the top of the page. For the download, go to the top of the page and to the right, under “recents posts”, click “Oreimo Tsuzuku PSP Disc 1 : Full English Patch Release” and follow the instructions from there 🙂

AirKingNeo

I’ve done a bit of math to try to predict the date of disc 2. From 24th of April (2016) to the day the Disc 1’s release on Feburary 14th, 2015 is a gap of 1 year, 2 months, and 20 days. (Nice pun) (Or about 446 days.)

However he’s gotten 81.5% total % done of the entire thing since the release of Disc 1. (Assuming they started on Disc 2 on THIS DAY). So if 446 is only about 80%, then the rest being 20% is about 112 days.

My prediction is Disc 2 will be finished around August 14th of this year.

kuro

You really can’t apply math to something that is dependent on a multitude of variables. But I know how you feel. The wait is killing you, and you’re trying to find solace in any way possible. Trust me, I’ve been there lol.

Btw, projects usually always start off very quickly, much faster than anyone can expect. That’s because motivation is high and everyone’s getting stuff done. But as time passes, the momentum dies, and some members start getting inactive.

If you want to speed up the project, find the members who are inactive, and give them a push, or maybe make a nice comment on their Twitter to motivate them again. ez

For Una Nimous – I feel the same way too ^^. Even though Ziddy-san announced another delay, I’m still willing to wait. Also I feel sorry because I can’t participate to help you on this project because I don’t have the required skill.