Atlanta director Kenny Leon’s hip-hop musical “Holler If Ya Hear Me” continues to struggle to find a sufficient audience on Broadway, and producers are trying to raise $5 million to keep the show open in …