extensions.firebug.serverHost - name of the remote host (localhost by default)

extensions.firebug.serverPort - remote port (5999 by default)

In order to make a connection start both browser instances (use two Firefox profiles if testing on one machine). The client side should automatically try to connect the server according to the settings. See the Connecting... button in the main Firebug toolbar.