2 sons, 2 languages, 2 countries, 2 "worlds" (work/home), 2 PhDs.
Where translation and "in-between-ness" have become a way of life.
Now with 2 cats & 2 Universities!

Monday, August 25, 2014

First Day Blues

I'm not looking forward to going back to teaching this afternoon. The facts that I don't yet have a contract at U#2 and that at U#1 I've been having less and less students register for my classes every Fall are just depressing.

I hope I will soon get more energized when I meet the students and begin to interact with them. I need to feel more enthusiastic so they will be too! Hopefully adrenaline will kick and things will fall into place. Sigh...

I have Fridays off (though I'll be taking on a 6-week project at U#1, if accepted, and I've scheduled multiple therapy appointments for this day),

I have a new, amazing office in a renovated building (I hope to have time to write a post about this later)...

And of course some negative things, the main one is: I didn't finish the HUGE translation project I started in the summer and now I have to try and squeeze it in while teaching 5 classes, with 11 contact-hours per week and around 10 hours of commuting...

I know it will all work out at the end, but I feel overwhelmed and not very hopeful. I will have to write about this later, but I think that having the ADHD diagnosis is actually being detrimental to my well-being right now rather than helpful. :-( I just feel like I'm trapped and there's no way out, whereas before I just rolled with the punches & got stuff haphazardly done, but mostly done. Now it's like I'm paralyzed by own incompetence.

GAH!!!

Sorry about the negativity. Hopefully I'll be over all this soon. or not. we'll see...

1 comment:

About Me

I'm a Brazilian immigrant (used to say expatriate, have problems with this word now), living in the U.S. since 1996 with my husband and two sons (born in March 2002 and May 2004). I'm a mother, first and foremost, -- mamãe in my mother-tongue, hence the (e) of the blog title -- but after "ten years and two sons" I finally finished my Ph.D. in literature in 2008. After six years away from teaching (including a year home/cyber schooling my sons - 2009-10), I'm finally back in higher-education. I've been blogging here for eleven years, so welcome to my site and feel free to stay for a while and look around. Our lives are a roller coaster, never lacking in ups and downs! ;-)