Featured Research

What Makes An Accent In A Foreign Language Lighter? More Empathy And Political Identification With Native Speakers

Date:

August 11, 2009

Source:

University of Haifa

Summary:

The more empathy one has for another, the lighter the accent will be when speaking in a second language, according to new research. "In addition to personal-affective factors, it has been found that the 'language ego' is also influenced by the sociopolitical position of the speaker towards the majority group," the researchers stated.

Related Articles

This is the conclusion of a new study carried out at the University of Haifa by Dr. Raphiq Ibrahim and Dr. Mark Leikin of the Department of Learning Disabilities and Prof. Zohar Eviatar of the Department of Psychology at the University of Haifa. The study has been published in the International Journal of Bilingualism.

"In addition to personal-affective factors, it has been found that the 'language ego' is also influenced by the sociopolitical position of the speaker towards the majority group," the researchers stated.

We all know how to identify the average Hebrew speaker trying to speak English: the Israeli accent is an easy give-away. But why is there an accent and what are the factors that make one speaker have a heavier accent than another? One possibility is based on the cognitive discipline, which suggests that our language system limits the creation of language pronunciations in a non-native language. Another explanation is derived from the socio-lingual field, which claims that socio-affective elements have an effect on accent and that the second language constitutes an image label for the speaker in the presence of a majority group.

"Israel is a perfect lab location for testing the topic of second languages, because of the complex composition of its population. This population is made up of immigrants who learn Hebrew at an advanced age; an ethnic minority of Arabs, some of whom learn Hebrew from an early age, and others who learn the language as mature adults; and a majority group of native Hebrew speakers," the researchers explained.

The first stage of the study divided participants – students from the University of Haifa – into three groups: 20 native Hebrew speakers, 20 Arabic speakers who learned Hebrew at the age of 7-8, and 20 Russian immigrants who learned Hebrew after age 13. The participants' socioeconomic characteristics were identical. All were asked to read out a section from a report in Hebrew, and then to describe – in Hebrew - an image that was shown to them. The pieces were recorded and divided into two-minute sections. Additionally, the participants filled out a questionnaire that measures empathetic abilities in 29 statements.

The second stage of the study took 20 different native Hebrew speaking participants. They listened to the pieces that had been recorded in the first stage, and rated each piece according to accent "heaviness". Subsequently, each participant from the first stage was given a score on the weight of his or her accent and another score for level of empathy.

The study has shown that the accent level of Russian immigrants and of native Arabic speakers is similar. It also revealed that for the Russian immigrants, there is a direct link between the two measures: the higher the ability to exhibit empathy for the other, the weaker the accent. Amongst the Arabic speakers, however, no such link – either positive or negative – between level of empathy and heaviness of accent could be seen.

The researchers' hypothesis is that in the group of Arabic speakers, a new factor enters the 'language ego' equation: sociopolitical position. "We believe that the pattern among Arabic speakers demonstrates their sentiment toward the Hebrew-speaking majority group, and the former consider their accent as something that distinguishes them from the majority.

Our research shows that both personal and sociopolitical aspects have an influence on accent in speaking a second language, and teachers giving instruction in languages as second languages, especially among minority groups, must relate to the social and political connection when teaching," the researchers explain.

University of Haifa. "What Makes An Accent In A Foreign Language Lighter? More Empathy And Political Identification With Native Speakers." ScienceDaily. ScienceDaily, 11 August 2009. <www.sciencedaily.com/releases/2009/08/090810104931.htm>.

University of Haifa. (2009, August 11). What Makes An Accent In A Foreign Language Lighter? More Empathy And Political Identification With Native Speakers. ScienceDaily. Retrieved March 31, 2015 from www.sciencedaily.com/releases/2009/08/090810104931.htm

University of Haifa. "What Makes An Accent In A Foreign Language Lighter? More Empathy And Political Identification With Native Speakers." ScienceDaily. www.sciencedaily.com/releases/2009/08/090810104931.htm (accessed March 31, 2015).

More From ScienceDaily

More Mind & Brain News

Featured Research

Mar. 31, 2015 — Memory and as well as connections between brain cells were restored in mice with a model of Alzheimer's given an experimental cancer drug, researchers report. "With this treatment, cells under ... full story

Mar. 31, 2015 — A criminologist finds that solitary confinement does not deter inmates from committing further violence in prison. The prisoners in the study who received solitary confinement were no more -- or less ... full story

Mar. 31, 2015 — Alcoholism takes a toll on every aspect of a person's life, including skin problems. Now, a new research report helps explain why this happens and what might be done to address it. "The clinical ... full story

Mar. 31, 2015 — Human language likely developed quite rapidly into a sophisticated system, a linguist contends. Instead of mumbles and grunts, people deployed syntax and structures resembling the ones we use today, ... full story

Mar. 31, 2015 — Coronary heart disease and stroke, two of the leading causes of death in the United States, are diseases associated with heightened platelet reactivity. A new study in humans suggests an underlying ... full story

Mar. 31, 2015 — A new study had researchers seeking answers to why the therapeutic benefit afforded by SSRIs was so limited in children and teenagers. If researchers can uncover the biological mechanisms preventing ... full story

Mar. 31, 2015 — New research reveals high-quality early education is especially advantageous for children when they start younger and continue longer. Not only does more high-quality early education significantly ... full story

Mar. 31, 2015 — During prenatal development, the brains of most animals, including humans, develop specifically male or female characteristics. But scientists have known little about the details of how this ... full story

Mar. 31, 2015 — A history of depression may put women at risk for developing diabetes during pregnancy, according to research. This study also pointed to how common depression is during pregnancy and the need for ... full story

Featured Videos

AAA: Distracted Driving a Serious Teen Problem

AP (Mar. 25, 2015) — While distracted driving is not a new problem for teens, new research from the AAA Foundation for Traffic Safety says it&apos;s much more serious than previously thought. (March 25)
Video provided by AP

Many Don't Know They Have Alzheimer's, But Their Doctors Do

Newsy (Mar. 24, 2015) — According to a new study by the Alzheimer&apos;s Association, more than half of those who have the degenerative brain disease aren&apos;t told by their doctors.
Video provided by Newsy

A Quick 45-Minute Nap Can Improve Your Memory

Newsy (Mar. 23, 2015) — Researchers found those who napped for 45 minutes to an hour before being tested on information recalled it five times better than those who didn&apos;t.
Video provided by Newsy

Related Stories

Apr. 16, 2014 — By two years of age, children are remarkably good at comprehending speakers who talk with accents the toddlers have never heard before, a study has shown. Even more striking, say researchers, ... full story

Mar. 5, 2014 — Like monolingual children, bilingual children prefer to interact with those who speak their mother tongue with a native accent rather than with peers with a foreign accent. "We show biases early ... full story

Oct. 18, 2013 — Using advanced imaging to visualize brain areas used for understanding language in native Japanese speakers, a new study finds that the pitch-accent in words pronounced in standard Japanese activates ... full story

Oct. 3, 2012 — With immigration on the rise, the use of English as a second language is sweeping the world. People who have grown up speaking French, Italian, Mandarin or any other language are now expected to be ... full story

July 19, 2010 — A foreign accent undermines a person's credibility in ways that the speaker and the listener don't consciously realize, new research shows. Because an accent makes a person harder to ... full story

ScienceDaily features breaking news and videos about the latest discoveries in health, technology, the environment, and more -- from major news services and leading universities, scientific journals, and research organizations.