Deutsche Bank AG has agreed to settle U.S. litigation over allegations it illegally conspired with Bank of Nova Scotia and HSBC Holdings Plc to fix silver prices at the expense of investors, a court filing on Wednesday showed.