Måndag i Paris starta med ein kulemage. Som alle andre dagar no! Annakvar dag må eg spørja Jostein om magen min er større enn dagen før, men egentlig trur eg at det berre tek så innmari lang tid å venna seg til denne nye formen. Gruar meg til kjolane mine blir heilt heilt korte som miniskjørt framme fordi magen tar alt stoffet. Framtids-Mariell sine problem![line]Monday in Paris started with this belly, as do all other days now! Every other day I ask Jostein if my belly is bigger than the day before, but really I just think it takes a long time to adjust to this new shape. Dreading the day when my dresses get too short in the front like miniskirts because the belly steals the fabric. Future Mariell’s problems!

Tysdag var shoppingdagen! Kvelden før låg me i senga og lista opp tinga me skulle plukka opp. Det er så viktig at den nye heimen vår har store porsjonar av både Paris og London i seg. Sånne gule rundingar prøvde eg forøvrig å få tak i til brudebuketten min, men svaret eg fekk frå den lokale floristen var “kanskje me klarar å få tak i det”. Totalt uakseptabelt for nokon som trong å kryssa ting av lista! Så brudehjerna mi bestilte haugevis med blomar frå Mina Milanda i Oslo, som fekk ta flyet med Frøy.[line]Tuesday was shopping day! The evening before we tried to sum up the things we were going to buy. It’s so important to us that our new home has big chunks of both Paris and London. Those yellow round flowers I tried to get in my wedding bouquet, by the way, but the local florist told me that “maybe we’ll be able to source them” which was unacceptable to my list-checking personality. So I ordered a load of flowers from Oslo instead, that Frøy took on the plane with her.

Vårt siste offiselle stopp for dagen var dette nydelege bakeriet med vakre tak og kø ut av døra. Damene snakka ikkje engelsk litt eingong, så eg vart tvungen til å prøva meg fram med min fattige fransk. Superbra for meg, og dessutan med det beste resultatet:[line]Our last official stop for the day was this beautiful bakery with amazing ceilings and a line out the door. The ladies there didn’t speak a word of english, so I was forced to attempt my poor french. Very good for me and with the best result:

Ein fantastisk snack som me inntok på ein benk, før kroppen sa takk for i dag, no vil eg heim og ligga flatt ei lita stund.[line]An amazing snack that we devoured on a bench before my body said thanks, great day, but now I need to go home and lay flat for a while.