To submit an enhancement request just submit an SR to support and they will handle routing it to development as an enhancement request. They will also provide an enhancement request requirements template you can fill out.