It seems that whoever rendered these tiles lacks any real understanding of how OSM data is structured.

That is clear, this is a hack job at using OSM and TIGER.

UPDATE 2: OSM Foundation welcomes Apple in a blog post. The whole thing is very passive aggressive. Guys, if you feel Apple is doing you wrong, just say so. It isn’t like they are going to donate new iPads to every Foundation member.