Now: www vs. public_html
cPanel, has /www as well because it happens that FrontPage users are used to /www and other users are familar to /public_html, anyway it seems like they don't use double diskspaces as far as I know, they just point to the same place.