If this is a possibility, could you do it to mine? I completely lost access to my Yahoo account after my old phone broke, because it requires I confirm it's me from there before logging in on a different device, which is impossible because the screen broke.

Merged your new user information into old. Haven't done before, but seems to have worked fine.