The embOS STM32Cube expansion is not natively managed by STM32CubeMX and thus cannot be installed as a new library.
Instead, it's intended for stand-alone usage. Hence, you may unzip the package to your STM32Cube installation directory (or any other destination of your choice), start with the contained projects, and also modify, expand and re-generate the projects.