The May “flash crash” sent a chill down the markets’ collective spine, but there’s still no consensus on how to deal with collateral damage from such unforeseen events. Here’s a peek inside this complex debate