Hi again,
I forgot to mention that Rafal has updated his magic 'synch' script in
the lang/ directory. You should be able to use it to merge just the new
strings into your language file from the English file. It is a massive
time saver.
Be aware that it still needs a little testing.
Also, before sending me your translation, make sure you use the
'langcheck' utility.
eg. php langcheck french
Which will report to you any missing strings or strings you need to remove.
Developers: It's time to test and find bugs. Please report any bugs or
errors you find, and take an hour on Sunday to really exercise some of
the features. I especially want testers on pres 7.3 versions of PostgreSQL.
Regards,
Chris

Hi everyone,
It's been almost 3 months since our last phpPgAdmin release, and it's
time for more!
We will no longer be changing the strings table for the 3.3 release, so
now is the time to get your updated translations in. I will email all
individual translators shortly to remind them all explicitly.
Features
* Database dump feature, which uses pg_dump
* Large speed improvements by reducing number of database
connections and using external style sheet.
* SQL pop-up window now defaults to the current database
* Display aggregates and operator classes
* Integration with the PostgreSQL statistics collector. See
table and index performance and usage information.
* Display user session defaults for PostgreSQL >= 7.3
* Rename user feature for PostgreSQL >= 7.4
* Create functions returning arrays and table types
* Allow editing Select results by oid
* Allow pagination of queries entered in the SQL box
* Allow EXPLAIN ANALYZE of SQL queries (in both SQL boxes)
* Default cursor conveniently in SQL box and Find
Bugs
* Object browser fixed for databases with no schemas
* Properly detect that reports database is missing
* Fix for alter column on PostgreSQL 7.1
* phpPgAdmin now works without '.' in the include_path
Release date will be Feb 25th, since I am going away for a week after
that. If you miss the release date, we'll do a 3.3.1 point release with
any additional translations.
Regards,
Chris