Earlier this decade, economists and politicians saw doom lurking in a bulging U.S. trade deficit. It was a sign of America’s shrinking economic stature that the country was importing so many more goods and services than it was exporting.

China played the foil in these worried conversations: a fast-growing, emerging economy sending far more out into the world than it brought home. China was running an enormous trade surplus.

What a difference a few years makes. On Wednesday, the Bureau of Economic Analysis (BEA) released 2013 numbers showing that the annual U.S. current account balance, a measure of a nation’s international dealings, is smaller as a share of gross domestic product than it has been since 1999. We don’t yet have data on China’s current account balance for 2013, which comes from the World Bank, but a trend has emerged.

We must be clear here: The shifts in the U.S. and China’s current accounts are not necessarily causing one another. The BEA’s figures measure the country’s total current account balance, not bilateral U.S.-China trade. In fact, the Census Bureau reports that the bilateral U.S.-China trade balance for only goods has tipped more toward China in recent years.

All this has conspired to push the long-polarized current account balances of the U.S. and China closer together.

Correction: A previous version of this post incorrectly referred to the U.S. and China’s trade balances. The best overall measure of a country’s balance of payments is the current account balance, which includes the trade balance (net exports), plus net income from abroad (such as investment in foreign assets), and net unilateral transfers (like foreign aid). While trade balances and current account balances are related, they are separate accounting identities.

Sign up for our newsletters to keep up with our favorite articles, charts and regressions.
We have three on offer: a curated digest of the best of FiveThirtyEight from the past week; Ctrl + ←, our weekly look at the best data journalism from around the web; and Significant Digits, our roundup of numbers in the news.
Enter your email below, and we’ll be in touch.