Ediscovery: It’s the perfect storm of “legalese” meets “techno-babble,” causing otherwise intelligent professionals to perpetuate some of the least helpful jargon known to humankind. With so many twisted creations to choose from, we asked these four legal tech influencers about the word or phrase they’d most like to bury in 2016. Q: Which terrible legal…