French writer Patrick Modiano’s work had already been translated into 36 languages before he won the Nobel Prize last year. But only a few of his titles were available in English and several of those had gone out of print.