mmmh, if the only plug is the usb one...ouch! I am afraid that's it, no homemade adapter possible...
Wait, I saw once a bluetooth headset from motorola with an adapter to plug into the ipod to make the two connect....may be you could investigate in that direction