Prosecutors say a traveling hospital technician who infected patients with hepatitis C through tainted syringes created a “national public health crisis” and should spend 40 years in prison, but defense attorneys argue he should get 30 years, in part because his addiction clouded his judgment.