Best practices for Magento would be to place your social bookmark code snippet into a CMS static block and then past the xml and html for that block into your template, very similar to how you create static blocks for any Hellotheme template. There are tutorials here for static blocks. I haven’t used that extension, but you really don’t need it if you have to modify code like that.