Tomb Song by Julián Herbert, translated from the Spanish by Christina MacSweeney (Graywolf Press)
Moment Number One
“Technique, my boy,” says a voice in my head. “Shuffle the technique.”
To hell with it: in her youth, Mamá was a beautiful half-breed Indian who had five husbands: a fabled pimp, a ...