In addition to the spinlock, use the lockmgr() to serialize access to
the back-end page allocator. This allows the back-end to sleep since we
now relinquish the spin lock after acquiring the long-term lock.