She is told that she has got the department wrong and is designated to the very unglamorous proofreading department, which checks for misspelling, missing characters, errors or inconsistencies in the content of manuscripts before these go to print. One night a week later, Etsuko receives a phone call from the human resource department about a job offer and is overjoyed.