The Commission also notes that the plan is not in line with the commitments presented by Italy in its Stability Programme of April 2018.
La Commissione rileva inoltre che il programma non è in linea con gli impegni presentati dall’Italia nel programma di stabilità dell’aprile 2018.

“The euro area is built on strong bonds of trust, underpinned by rules that are the same for everybody.
“La zona euro poggia su un forte rapporto di fiducia, sostenuto da norme che sono uguali per tutti.

>>> Italy’s debt is among the highest in Europe, and Italian taxpayers spend about the same amount on it as on education.
Il debito italiano è tra i più elevati d’Europa e i contribuenti italiani spendono per il debito quasi quanto per l’istruzione.

In this spirit, we see no alternative but to request the Italian government to revise its draft budgetary plan for 2019, and we look forward to an open and constructive dialogue in the weeks to come.”
In tale ottica non abbiamo altra alternativa che chiedere al governo italiano di rivedere il documento programmatico di bilancio per il 2019 e auspichiamo di avviare un dialogo aperto e costruttivo nelle settimane a venire.”

I welcome Minister Tria’s commitment to this end and we must move forward in this spirit in the coming weeks.”
Accolgo con favore l’impegno del ministro Tria in tal senso e dobbiamo procedere in questo spirito nelle prossime settimane.”

It is important to note that the fiscal requirements for Italy in 2019, as for all Member States, were endorsed unanimously by the European Council of 28 June 2018 and adopted by the Council of the European Union on 13 July 2018, including Italy.
È importante sottolineare che gli obblighi di bilancio dell’Italia per il 2019, come per tutti gli Stati membri, sono stati approvati all’unanimità dal Consiglio europeo del 28 giugno 2018 e adottati dal Consiglio dell’Unione europea del 13 luglio 2018, anche con il consenso dell’Italia.

Italy’s public debt-to-GDP ratio, at 131.2% in 2017, is the second largest in the European Union in relative terms and one of the largest in the world.
Il rapporto debito pubblico/PIL dell’Italia, pari al 131,2 % nel 2017, è il secondo più alto dell’Unione europea in termini relativi e tra i più alti al mondo.

This is the equivalent of an average burden of €37,000 per inhabitant.
Ciò equivale a un onere medio pari a 37 000 € per abitante.

It is, of course, the prerogative of each Member State to set priorities and determine the allocation of budget resources. However, commitments that have been made and jointly decided upon in order to pursue a fiscally sustainable path must also be met:
Sebbene sia naturalmente prerogativa di ciascuno Stato membro stabilire priorità e determinare l’allocazione delle risorse di bilancio, occorre mantenere anche gli impegni assunti e decisi congiuntamente al fine di perseguire un percorso di bilancio sostenibile.

The relevant legislation provides that the Italian authorities should present the revised draft budgetary plan to the Commission as soon as possible, and in any event, no later than three weeks following the adoption of this Opinion.
La normativa pertinente prevede che le autorità italiane presentino il documento programmatico di bilancio riveduto quanto prima e comunque entro tre settimane dall’adozione del parere.

which was later translated in to a “Commonly agreed position on Flexibility within the Stability and Growth Pact” and endorsed by the Council in 2016.
Essi si sono tradotti successivamente nella “Posizione comune sulla flessibilità nel patto di stabilità e crescita” e sono stati approvati dal Consiglio nel 2016.