Nat Turner and Zach Weinberg built Flatiron Health into a $2 billion company to pursue an impossible dream—combating cancer with big data. They’ve not only made fast progress, they’ve also gotten rich trying. A 30 Under 30 cover story.