I'm seeing this on two separate devices, on old Pi Model B, and a Pi Zero W. Both have ample SD card space. Interestingly, I'd previously done an update on all three of my Pi 3Bs without any problems. While the update is in process, it briefly flashes something about the package/index gpgv - relevant?