Created attachment 546442[details][diff][review]
[checked-in] silly-bubbles-2
here's a second attempt using an hbox container aligned:start.
I think this might need a little padding on the right as some of the unittests seem to have the repeat bubble crushed right against the sourcelink at the right, but need to do a little more testing.