Perhaps the "apps on AppleTV" holdout could be the hardball enticement to purchase an iTV. ATV and ATV2 will maintain functionality as is, with minor UI updates, whereas the Apple-branded iTV will offer apps on the big screen (among other awesomeness).
In other news... The new Bose TV looks mighty sickening!