blog shortcode is a part of the Theme4Press Core plugin which is packed with the theme. It uses different language text domain ‘t4p-framework‘, however it’s not translation ready yet…but it’s in our todo list