Used for iterating through DoubleHistogram values values using the finest granularity steps supported by
the underlying representation. The iteration steps through all possible unit value levels, regardless of whether
or not there were recorded values for that value level, and terminates when all recorded histogram values are
exhausted.