Data validation: Nominet was able to match the registrant's name and address against a 3rd party data source

Do I still have to verify my information with Nominet?

Yes

Yes, adding Private Registration should automatically verify the domain name through Nominet, however the underlying information must also be verifiable as Nominet does reserve the right to have the information audited