Just a note for others running into the same problem: Once you turn on a forum and are assigned a Keymaster role, you’ll have to go back into your Users area and check the box beside “show front page admin bar” for yourself.