ask any Australian, "mate"'s that word you call people you don't know well. The way they use it over there doesn't really imply gender, so I figured it'd be ok to use it here (since you can't really tell gender on the net, some people like passing themselves off as the other gender you know ). (I used to study in an Australian school)