I translate a word file in SDL Trados Studio 2014. There are some hyperlinks in the source text and I wonder, if there is a way to open them directly from the editor view. Just like you would do in Word by Ctrl + clicking on the hyperlink.

After converting the file to Trados the hyperlinks are recognised (blue and underlined) and tagged but I cannot open them directly. I would have to copy and paste them into the URL bar of the browser but it slows me down.

Any ideas?

Best regards,
Iwona

Subject:

Comment:

The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

If you use the preview feature then you can click on live links in there and get to a website for example. But not in the Editor as this is for translating the content and clicking on them can have different effects related to working with the text.

Regards

Paul

Subject:

Comment:

The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.