The new iteration of “Party of Five” is a modern twist on the original series, following the five Buendías children as they struggle to survive together as a family after their parents are deported to Mexico.