Inside the configuration screen of DSM, (go to advanced settings,) Webservices and tick the box to add an extra HTTP port.
Fill in a port number of your choice, eg: 5002
Then go into firewall, add this port to allowed and then you can use your remote ip to access PulseStation.