The tenth annual David Shepherd wildlife exhibition returns to the Mall Galleries, London, this week, with another collection of breath-taking artworks to celebrate and champion the cause of endangered species, many teetering dangerously on the brink of extinction