When I try to use your example, I have this message only when I have a small number of samples in db. I increase it for test and it was OK. But, when I extend the query more close to what I need (meens derivative function) it returns me the same message:

Okay, as far as I can tell our best course is to plot this outside of TSVB then. Timelion is an option, and will crunch derivative and cumulative sum in the Kibana server avoiding the elasticsearch bug.