http://forum.maxthon.com/index.php?/forum/115-translator-proofreader/enhindi and malayalam translationhttp://forum.maxthon.com/index.php?/topic/23922-hindi-and-malayalam-translation/
I want malayalam and hindi language in Maxthon Browser. AkinatorXenderKik
]]>23922Wed, 31 Oct 2018 17:18:35 +0000Let's help Ddict with localizationhttp://forum.maxthon.com/index.php?/topic/23833-lets-help-ddict-with-localization/
What's up, guys!
I want to tell you about the best extension for translation - Ddict. Why is Ddict better than other tools? Because of shortcuts: you can use auto-reading, doulbe-click or Shift. Bad news: it's available for Chrome and Opera only, but not for Firefox or Maxthon. But we still can help the developer to translate his extension to other languages, because he propably use Google for this. Probably never be available for Maxthon, but we can help users of other browsers.

There are rumors that Yandex.Translate will be integrated into Ddict soon. And, as you probably know, Maxthon Team try to add extensions for Chrome to their Nitro. So, maybe Ddict will be usefull for MX users.

I see that using MX image viewer only chinese language is support in the viewer tools. I attached a image for better explanation.

I think that is a good idea add this strings for internalisation.

]]>23162Sat, 10 Feb 2018 18:52:46 +0000MX5 Android - Ukranian laguagehttp://forum.maxthon.com/index.php?/topic/22216-mx5-android-ukranian-laguage/
When will be the Ukrainian language version for android?
]]>22216Thu, 15 Jun 2017 14:53:21 +0000translations not updatedhttp://forum.maxthon.com/index.php?/topic/22291-translations-not-updated/
Why are the translations not being updated in new releases?

I added the &nbsp ages ago because of the missing space. Since then it was changed and isn't required anymore. But this old string is still being used despite the translation being updated and approved four (4) months ago!

As with the android translation issue, there's been 3 releases in the past week. While I understand that each release might focus on particular bugs, I find it odd that a new set of language files can't be added to the update to ensure that the most recent is always used.

So i'm not sure if i'm missing something, looking at this wrong, or this is an issue where translations are on the backburner for the time being, but I think it needs to be looked at.

]]>22291Fri, 30 Jun 2017 15:27:56 +0000iOS/android smart image displayhttp://forum.maxthon.com/index.php?/topic/22236-iosandroid-smart-image-display/
Following this up here as it's a little easier to read/follow than on crowdin.

So i think there may be some miscommunication in what i was trying to correct.

On Android there is the "Smart Image Display" feature that is noted as such on the menu with a on/off switch. Then there is a notification stating "Smart Image Display on/off" depending on what was done.

For some reason this same feature is shown as "smart pictureless" on iOS. And this is what the issue was referring to. It should also be "Smart Image Display".

Maybe I should have added the comment to the "smart pictureless" string, but I thought that it made enough sense that it was about the feature name, which would affect all the related strings, not the exact string the comment was on.

I don't have an iOS device, so if someone can provide a screenshot it would be handy if i'm not on the right track.

but when I install or update MX5 for Android, I can't set it with Basque Language GUI.

Please, can you add basque language in MX5 language options?

]]>22148Sat, 27 May 2017 20:27:52 +0000http://forum.maxthon.com/index.php?/topic/2583-maxthon-flash-language-updater/
I created a NSIS setup program which automatically downloads and installs the latest version of Maxthon localized language packages.

It can also update Adobe Flash Player plugin and Maxthon included Flash DLL, and delete unwanted translations, included PDF plugin and included Adobe Flash plugin (in order to use the system one).

Have you noticed that the Quick Access is independent of other parts of MX5? Now we have uploaded the source language file of QA page to Crowdin, and you can go and translate QA to your language now!

I'm glad that some versions have been finished, and these languages are waiting for more translators: Arabic, Basque, Czech, en-UK, Estonian, Hebrew, Indonesian, Portuguese, Russian, Ukrainian, and Vietnamese.

Tomorrow, 5.18 I mean, the dev team will collect these files and apply to the next coming version. So if we could finish the translation by tomorrow. That will be highly appreciated!!!

B.R.

Jelly

]]>22086Wed, 17 May 2017 03:44:52 +0000Translation for this string needed for Arabic, Portuguese, German and Estonianhttp://forum.maxthon.com/index.php?/topic/21786-translation-for-this-string-needed-for-arabic-portuguese-german-and-estonian/
Hi all,

We are preparing a new release version these days, and it's time to include language files to do testing before launching.

After checking, all above four languages are 99% translated, but have one string left:

Deleting the folder "<span class="folder-name"></span>" will also remove it from the "My most Favourites" list. Are you sure you want to delete?

If you happen to be the translators for above languages, hope you could go to Crowdin and help us finish them, or you can reply the translations directly on this thread, and I can copy it directly to Crowdin.

You may know that we are ready to launch MX5 release version for Mac recently, and many of you have been our translators for Mac project. The following languages have been finished: French, Norwegian, Russian, Turkish, while others under process.

For above languages, if you are just the translators or proofreaders, please let me know by replying this thread here, or sending PM to me. Our dev team will highlight your name(or nickname, as you wish) on the About page as following:

Please feel free to contact me, and we are also waiting for more translators for this project to help MX5 Mac speak more languages.

TIP: Since usually there are many translators or proofreaders for one language, in case of any missing, please do contact me if you want you name to be listed. If you forget to tell me your required listed name, sometimes it may be neglected by mistake...

Some of the above languages are finished, but most not, so it will be highly appreciated if you guys could help

If you don't know the process of joining our translation team, just let me know

Jelly.

]]>21719Tue, 07 Mar 2017 10:52:45 +0000Official translator on Crowdinhttp://forum.maxthon.com/index.php?/topic/20883-official-translator-on-crowdin/As we mentioned in the sub-forum description, we have many good partners who helped us do translation and proofreading works for Maxthon browser. Here we give a short list to show our sincere gratefulness.

Have you noticed that we added a new project on Crowdin for Maxthon official website (www.maxthon.com)? You should if you haven't...because it's a good chance to "leave your words" on Maxthon official website!!!

Imagine that someday when you open Maxthon website, you can speak to your friends, (or even your children when you age) that this page was translated by you! It's cool, right???

So join us today, to help Maxthon's website speak your language and known by all your people!

Are you waiting for Chinese Traditional version for MX5? Same with us! We are also trying our best to boost the translation work of MX5 project, but now there are only a few translators for this project.

So today we bring this issue here again and if some of you are native speaker for Chinese Traditional language, please feel free to join our translation team at Crowdin(https://crowdin.com/).

If you have registered on Crowdin, you can search our project name for Chinese Traditional translation which is named "Maxthon Chinese Traditional Project"(or click this link directly https://crowdin.com/project/maxthon-5-settings-extension), and click "join" for an application, and then we will receive notification and approve your application.

I heard that most of you guys like MX4 very much, right? Then do you want to join us to do marketing and localization for MX4 Andriod browser? Now here’s a chance.

Today we add a file for translation in Crowdin, which is for the Google Play Store description of MX4. This task is added to project named “Maxthon App Store&Google Play Description”, together with task for App Store description of MX5.

Please note that in this project, two files are for different version: one for MX4, and another MX5; one for Google Play, and another for App Store.

Besides, for Google Play description of MX4, following languages are urgently needed, so if you are just related translators, please don’t hesitate to start now:

Malay

Hindi

Ukrainian

Russian

Indonesian

That’s all. Thank you so much for your attention and continuous efforts for translation work of Maxthon!

I know most of you guys are our translators on Crowdin, though you are shy to say your name out on above thread ;D

Currently, we have some small advertising stuff to be translated from English to Portuguese and Russian. Since it's urgent and not very long, we don't want to bother all volunteers on Crowdin. If you happen to see this thread, happen to be a Portuguese or Russian translators, happen to have time now, hope you can reply me in this thread, and I will PM you the stuff for translation.

Thank you in advance my dear Maxers!

B.R.

Jelly

]]>21094Thu, 20 Oct 2016 10:19:43 +0000Do you have any suggestion on our Crowdin projects?http://forum.maxthon.com/index.php?/topic/21044-do-you-have-any-suggestion-on-our-crowdin-projects/
I know most of you are also volunteers on our Crowdin, do you have any suggestion or comments on that?

- PM me your name, E-mail, country and language which you are willing to translate, and then I will send you our translation project invitation link on Crowdin within three week days.

Have you been ready to be a Maxthon translator?

For any question, please feel free to contact me.

]]>20844Wed, 07 Sep 2016 09:30:49 +0000http://forum.maxthon.com/index.php?/topic/19623-language-files-for-maxthon-portable-501100-4931000/
Maxthon portable only includes language files for en-US & zh-CN. The complete language list as found in the installer package can be downloaded from the links below.

In this version are added more languages, but they are not what translated in crowdin.com. For example i translate in crowdin to Bulgarian language and when i add in Maxthon this language, this is not what i'm translated.

in that file (Maxthon for Windows, 4.9 German translation) translated in crowdin are some old translations. I am not able to change them into new translations, because I will be the only one, who gives a 'bad mark' - and I think, that MX only make changes, If there are some more 'bad marks' than one...

So there are some old translations, I wish to change since a long time, but nothing is possible, in every new version, still the old translation.

That at first!

Now, I have never translated 'Reload' into 'App neu laden' - that's not my translation, but it still exists. And the most problem is, that I can't find the german translation in crowdin (even not, If i search for 'reload')
The correct translation is : 'Aktualisieren' - If anybody is able to change that, feel free to correct that fault as soon as possible!