Details of Squarespace’s in-game spot are expected in February. The company’s commercial from last year’s Super Bowl featured comedians Key and Peele dressing like rappers who are hoping to be sports commentators.