Clarinda Cox told North Carolina TV station WRAL that the assistant principal at Union Elementary school, Teresa Holmes, ordered her son, Justin, to remove his shoes, jeans and shirt, leaving him in his boxers and a T-shirt