This experimental London composer has written handclap symphonies and scored music for MRI scanners. Now, as she tells Laura Snapes, she's taking her inventive streak into a more electronic realm aimed at both the body and the mind.