rename API to better reflect implementation.

`vtkPVRenderView::GetUseDistributedRenderingForStillRender` and
`vtkPVRenderView::GetUseDistributedRenderingForInteractiveRender` are
renamed to better reflect the implementation. These are not for still vs
interactive but full-res vs lod. New names avoid that confusion.