Yggdrasil isn’t heaven nor any similar thing from Nordic myths. But Yggdrasil does connects all the realms, so you can get to Asgard (where Valhalla is) and be in what seems to be the Nordic myth equivalent of heaven.