Yazidis could bring the Islamic State (ISIS/ISIL) before the International Criminal Court (ICC) for war crimes even if Iraq is not a member state of the tribunal, according to a former ICC chief prosecutor.