At a passing glance, Grimm might seem to be the same show over and over, but it actually has a confident forward momentum that makes room for new characters and new ways to freshen up and broaden its original tale.