In a Facebook post Sunday, the social network’s founder and chief executive said his personal challenge for 2016 is to build an assistant powered by artificial intelligence to help him at home and work.