After years of dormancy in the wake of the financial crisis, office construction is finally sprouting in Fort Lauderdale, where more than 585,000 square feet of space is expected to come online by the end of the year.