Tipi di volumeVolume Types

I volumi di StorSimple possono essere:StorSimple volumes can be:

Aggiunto in locale: i dati in questi volumi rimangono sempre nell'array e non vengono distribuiti nel cloud.Locally pinned: Data in these volumes stays on the array at all times and does not spill to the cloud.

A livelli: i dati in questi volumi possono essere distribuiti nel cloud.Tiered: Data in these volumes can spill to the cloud.Quando si crea un volume a livelli, viene eseguito il provisioning di circa il 10% dello spazio a livello locale e del 90% dello spazio nel cloud.When you create a tiered volume, approximately 10 % of the space is provisioned on the local tier and 90 % of the space is provisioned in the cloud.Ad esempio, se si esegue il provisioning di un volume da 1 TB, 100 GB si trovano nello spazio locale e 900 GB vengono usati nel cloud quando i dati sono disposti a livelli.For example, if you provisioned a 1 TB volume, 100 GB would reside in the local space and 900 GB would be used in the cloud when the data tiers.Questo implica che, se si esaurisce tutto lo spazio locale nel dispositivo, non è possibile eseguire il provisioning di una volume a livelli (perché il 10% necessario a livello locale non è disponibile).This in turn implies that if you run out of all the local space on the device, you cannot provision a tiered volume (because the 10 % required on the local tier will not be available).

Stato : online oppure offline.Status – Can be online or offline.Se un volume è offline, non è visibile agli iniziatori (server) che possono accedervi per usarlo.If a volume is offline, it is not visible to initiators (servers) that are allowed access to use the volume.

Portare un volume offlineTake a volume offline

Potrebbe essere necessario portare un volume offline per modificarlo o eliminarlo.You may need to take a volume offline when you are planning to modify it or delete it.Quando un volume è offline, non è disponibile per l'accesso in lettura/scrittura.When a volume is offline, it is not available for read-write access.È necessario portare offline il volume nell'host e sul dispositivo.You will need to take the volume offline on the host as well as on the device.

Per portare un volume offlineTo take a volume offline

Assicurarsi che il volume in questione non sia in uso prima di portarlo offline.Make sure that the volume in question is not in use before taking it offline.

Quando il volume sull'host è offline, portare il volume sull'array offline eseguendo i passaggi seguenti:After the volume on the host is offline, take the volume on the array offline by performing the following steps:

Nell'impostazione Volumi del pannello di riepilogo servizio StorSimple selezionare l'array virtuale in cui risiede il volume da portare offline.From the Volumes setting on the StorSimple service summary blade, select the virtual array on which the volume you wish you to take offline resides.

Esaminare le informazioni nel pannello Porta offline e confermare l'accettazione dell'operazione.Review the information in the Take offline blade and confirm your acceptance of the operation.Fare clic su Porta offline per portare offilne il volume.Click Take offline to take the volume offline.Verrà visualizzata una notifica dell'operazione in corso.You will see a notification of the operation in progress.

Per verificare se il volume è stato portato offline, passare al pannello Volumi.To confirm that the volume was successfully taken offline, go to the Volumes blade.Lo stato del volume dovrebbe apparire come offline.You should see the status of the volume as offline.

Eliminare un volumeDelete a volume

Important

È possibile eliminare un volume solo se è offline.You can delete a volume only if it is offline.

Completare la procedura seguente per eliminare un volume.Complete the following steps to delete a volume.