I have graphite2-1.3.0 installed, which comes with libgraphite2.so.2.0.0
Could you look which .so-version gets installed with graphite2-1.2.0 ($ qlist graphite2 - you need to emerge portageutils). If it does not match ".so.2.0.0", youneed to downgrade.