Mario Singer and Kyle "Kasey" Dexter looked "very flirty" at the Women's Health Party Under the Stars in Bridgehampton, New York, on Saturday night, an onlooker tells PEOPLE. The two were also photographed together in Sag Harbor.