1x1 rear wheel mounting questions

I have a 1x1 frame I am slowly building, and recently picked up a set of Bontrager Race Disc Tubeless wheels to use. The rear wheel has a standard quick release skewer with a Bontrager 9speed cassette rear hub. I plan on removing the cassette and spacing out the single cog. That said, I am not sure on what to do as far as securing the rear wheel in the track ends.

My questions are.
1. Will I have to convert the rear hub to a bolt on axle (if even possible), or can I use it the way it is? (I have heard of using the Surly tuggnut with the reducing washer, but the skewers seem too short for that, plus, what happens on the non-drive side?)

2. Using this hub, what is the best method for mounting on my frame so I don't have rear wheel movement in the track ends?