Supreme Court justices who have been sympathetic to religious beliefs and customs sharply questioned a lawyer for Abercrombie & Fitch Wednesday over the clothier’s refusal to hire a headscarf-wearing Muslim