How do we know which NWDI Component is the right one?

Hi,

How do we know which NWDI component that we should import if there is a situation whereby I need to make a corrections to some wording that were translated wrongly?

Right now, I'm asking the Portal Team to find out the IView for that area and let me know what's the NWDI component that was tied to that Iview. But sometimes, that info is not accurate and I had to scratch my head to find all over the place in NWDI component, importing each one by each one and looks for the wording. This is a nightmare.

Can you let me know the right way / any alternative that could help me to identify the correct NWDI component I need?