Berkeley’s grown-up counterpoint to the collegiate Telegraph Avenue may skew a bit precious at times. But this stretch eschews kitschy-crafty tendencies for culty local brands like Erica Tanov and Benefit.