“The easiest, least risky thing for an attorney to say to their client is 'No, you can't do that.' A good attorney works to figure out a way to tell their client 'Yes, you can do that, and here's how you need to go about it.'”