The first signs that the buy-to-let boom could be coming to an end have emerged in figures from the Nationwide building society, which showed that lending to landlords went into the reverse over the past six months.