New books this week from Jonathan Lethem, Alice McDermott and others. Also: creating better literary conversations, lying about reading books, and ending the publishing industry’s long war on technology.