MIAMI — American Express has reached a settlement with the U.S. Treasury Department over more than 14,000 tickets that were issued for travel between Cuba and countries outside the U.S., officials announced Monday.