Jan Hus

a) Writings by Jan Hus

The Church. Translated, with notes and introduction by Davis S.
Schaff. New York: C. Scribner's Sons, 1915. 304p.
Translation of De ecclesia.

----- Westport, Conn.: Greenwood Press [1974, c1915] 304p.

The Letters of Jan Hus. Edited and translated by Herbert B.
Workman and Robert M. Pope. London: Hodder and Stoughton, 1904.
286p.

The Letters of Jan Hus. Translated from the Latin and the Czech
by Matthew Spinka. Manchester: Manchester University Press;
[Totowa, N.J.] Rowman and Littlefield, 1972. 233p.
Based on critical edition of letters published in 1920 by Vaclav
Novotny.

Betts, Reginald R. "The Influence of Realist Philosophy on Jan
Hus and His Predecessors in Bohemia." Slavonic and East European
Review 29, no. 73 (June 1951): 402-19.
Also in his Essays in Czech History, 1969 [Chapter 4, Betts]: 42-
62.

Bonnechose, Francois P. de. The Reformers before the Reformation:
The Fifteenth Century: John Huss and the Council of Constance.
Translated from the French by Campbell Mackenzie. New York:
Harper and Brothers, 1844. 199p.
Translation of Les reformateurs avant la Reforme.

----- ----- New York: AMS Press, [1980] 199p.

Crews, C. D. "The Theology of John Hus, with Special Reference to
His Concept of Salvation." PhD diss, University of Manchester,
1975.

John Huss: A Memoir, Illustrating Some of the Workings of Popery
in the Fourteenth and Fifteenth Centuries. Translated from the
German by Margaret A. Wyatt. London: R. B. Seely and W. Burnside,
1841. 136p.
Author not indicated.

Petr z Mladonovic. John Hus at the Council of Constance.
Translation from the Latin and the Czech with notes and
introduction by Matthew Spinka. New York: Columbia University
Press, 1965 [i.e. 1966] 327p.
Translation of Relatio de Magistri Joannis Hus causa.
Matthew Spinka's introductory essay 'The Conciliar Movement and
the Council of Constance' on p. 3-86. Letters of Hus and relevant
documents on p. 235-98.

Rashdall, Hastings. John Huss. Oxford: T. Shrimpton, 1879. 41p.

Roubiczek, Paul, and Joseph Kalmer. Warrior of God: The Life and
Death of John Hus. London: Nicholson and Watson [1947] 269p.

Schaff, David S. John Huss: His Life, Teachings and Death; After
Five Hundred Years. New York: C. Scribner's Sons, 1915. 349p.

Schwarze, William N. John Hus, the Martyr of Bohemia: A Study of
the Dawn of Protestantism. New York, Chicago: Fleming H. Revell
[c1915] 152p.

Sedlo, J. "The Influence of John Hus on Europe to the Time of the
Reformation, with Special Reference to Central and Eastern
Europe." PhD diss, University of Edinburgh, 1943.
Also listed in From 1306 to 1608 .

Smith, Daniel, comp. The Martyrs of Bohemia: or, Brief Memoirs of
John Huss and Jerome of Prague. New York: Lane & Tippett, for the
Sunday-School Union of the Methodist Episcopal Church, 1846.
237p.
Text indebted to considerable extent to work of Francois P. de
Bonnechose, listed in this chapter.
Also listed in Biographies and Memoirs , under Jeronym Prazsky.

Wratislaw, Albert H. John Hus: The Commencement of Resistance to
Papal Authority on the Part of the Inferior Clergy. London:
Society for Promoting Christian Knowledge; New York: E. & J. B.
Young, 1882. 408p.

Wylie, James H. The Council of Constance to the Death of John
Hus. London, New York: Longmans, Green, 1900. 192p.

A Petterne of Universall Knowledge, in a Plaine and True Draught:
or, A Diatyposis, or Model of the Eminently Learned, and Pious
Promoter of Science in Generall. Translated into English by
Jeremy Collier. London: Printed for T. H. and J. Collins, 1651.
180p.

Comenius. New York and London: McGraw-Hill, 1931. 255.
Reprint in slightly shortened form of Maurice W. Keatinge's
translation of The Great Didactic, preceded by brief outline of
Comenius' life and his educational views.

Diogenes Cynicus redivivus

Diogenes the Cynic Back from the Grace. Translated from the Latin
by Michael C. Mittelstadt. [New York? Czechoslovak Society of
Arts and Sciences in America, c1970] 73p.

Janua linguarum reserata... The Entry-Doore of Languages
Unlocked... Formerly translated by Th. Horn, now reviewed and
enlarged both in the Latin and English by Joh. Robotham. London:
Printed by R. Young for T. Slater, 1641. [376] p.
Latin, English, and French.

Janua linguarum reserata... The Gate of Languages Unlocked...Formerly translated by Th. Horn, afterwards much corrected and
amended by Joh. Robotham, now carefully reviewed... and much
enlarged both in the Latine and English. London: Printed by James
Young for Thomas Slater, 1643. [376]p.

Janua linguarum reserata... The Gate of Languages Unlocked...Formerly translated by Th. Horn, afterwards much corrected and
amended by Joh. Robotham, now carefully reviewed... and much
enlarged both in the Latine and English. London: Printed by James
Young for Thomas Slater, 1647. [440]p.

Joannis-Amos Comenii Janua linguarum cum versione anglicana...Janua Linguarum Translated into English and Printed according to
J. A. Comenius His Last Edition... London: Printed by John
Redmayne, 1670. 285p.
Latin and English in parallel columns.

The School of Infancy: An Essay on the Education of Youth, during
Their First Six Years. London: W. Mallalieu, 1858. 75p.
Translated, with a sketch of life of Comenius, by Daniel Benham.
Translation of German edition, Mutterschule.

Comenius' School of Infancy: An Essay on the Education of Youth
during the First Six Years. Edited, with an introduction and
notes, by Will S. Monroe. Boston, Chicago, New York: D. C. Heath,
c1893. 99p.
Will S. Monroe's edition follows Daniel Benham's translation of
German edition, with some newly translated parts.

----- Boston: D.C. Heath, 1896. 99p.

----- London: Isbister, 1897. 99p.

----- Boston: D. C. Heath, 1901. 95p.

The School of Infancy. Edited with an introduction by Ernest M.
Eller. Chapel Hill: University of North Carolina Press [1956]
130p.
Translation of Mutterschule.

Ksaft umirajici matky Jednoty bratrske

The Bequest of the Unity of Brethren. Translated by Matthew
Spinka. Chicago: The National Union of Czechoslovak Protestants
in America, 1940. 38p.

"From the 'Bequest of the Dying Mother of the Unity of
Brethren'." Translated by Paul Selver. In A Short Survey of Czech
Literature, edited by Frantisek Chudoba, 187-93. New York: E. P.
Dutton, 1924.

"The Labyrinth of the World and the Paradise of the Heart."
Translated by William E. Harkins. In Czech Prose: An Anthology,
edited by William E. Harkins, 65-75. Ann Arbor, Mich.: Dept. of
Slavic Languages and Literatures, University of Michigan, c1983.
Translated Chapter 10 of Labyrint sveta a raj srdce.

Methodus linguarum novissim

Analytical Didactic. Translated from the Latin with introduction
and notes by Vladimir Jelinek. Chicago: University of Chicago
Press [1953] 239p.
Translation of Chapter 1O.

Some Rules for the Conduct of Human Life. Chiefly done from the
Latin... by Edward Synge. London: Printed for Richard Williamson,
1736. 44p.

Rules of Life. London: W. Mallalieu, 1865. 19p.

Revelationes

Prophecies of Christopher Kotterus, Christiana Poniatovia,
Nicholas Drabicius, Three Famous German Prophets, Foretelling
Forty Years Agoe This Present Invasion of the Turks into the
Empire of Germany, and the Events That Will Ensue... Translated
into English by R. Codrington. London: Printed for R. Pawlet,
1664. 115p.

A Generall Table of Europe, Representing the Present and Future
States Thereof: Viz. The Present Governments, Languages,
Religions, Foundations, and Revolutions Both of Governments and
Religions... From the Prophecies of the Three Late German
Prophets, Kotterus, Christina, and Drabicius... London: Printed
for Benjamin Billingsley, 1670. 288, 23p.

Via lucis

The Way of Light. Translated with introduction by E. T.
Capmagnac. Liverpool: University Press; London: Hodder &
Stoughton, 1938. 234p.

John Amos Comenius on Education. With an introduction by Jean
Piaget. New York: Teachers College Press [1967? c1957] 236p.
Selected texts including excerpts from The Labyrinth of the World
and the Paradise of the Heart, The Great Didactic, The Pampaedia
and The Panorthosia, and short bibliography.

A Perfect Reformation: An Anthology. Selected by Amedeo Molnar,
with an introduction by J. L. Hromadka. Prague: Ecumenical
Institute of the Comenius Faculty of Protestant Theology, 1957.
69p.

Selections. Introduction by Jean Piaget. [Paris] Unesco [1957]
183p.
Translated selections from The Labyrinth of the World, The Great
Didactic, The Pampaedia, and The Panorthosia.

Barker, Ernest. "The Debt of Europe to Czechoslovakia and to
Comenius." In The Teacher of Nations: Addresses and Essays in
Commemoration of the Visit to England of the Great Czech
Educationalist Jan Amos Komensky, 1942 [Chapter 4, Needham]: 78-
85.

Beckova, Marta. "On the Development of Comenius Research in
Czechoslovakia since the War." In Symposium Comenianum 1982: The
Impact of J. A. Comenius on Educational Thinking and Practice,
1984 [Chapter 4, Kyralova]: 143-50.

Benes, Edvard. "The Place of Comenius in History as a Good
European. " In The Teacher of Nations: Addresses and Essays in
Commemoration of the Visit to England of the Great Czech
Educationalist Jan Amos Komensky, 1942 [Chapter 4, Needham]: 1-9.

Bernal, John D. "Comenius' visit to England, and the Rise of
Scientific Societies in the Seventeenth Century." In The Teacher
of Nations: Addresses and Essays in Commemoration of the Visit to
England of the Great Czech Educationalist Jan Amos Komensky, 1942
[Chapter 4, Needham]: 27-34.

Butler, Nicholas Murray. The Place of Comenius in the History of
Education. Syracuse, NY: C. W. Bardeen, 1892. 20p.

Cach, Josef. "Methodological Aspects of Comenius Research in
Relation to the Methods of the History of Education." In
Symposium Comenianum 1982: The Impact of J. A. Comenius on
Educational Thinking and Practice, 1984 [Chapter 4, Kyralova]:
83-88.

Crowther, James G. "The Social Relations of Science in the
Seventeenth and the Twentieth Centuries." In The Teacher of
Nations: Addresses and Essays in Commemoration of the Visit to
England of the Great Czech Educationalist Jan Amos Komensky, 1942
[Chapter 4, Needham]: 74-77.

Cuma, Andrej. "The Estimation of the Great Didactic of J. A.
Comenius by the Russian Educationalists in the Second Half of the
19th Century." In Symposium Comenianum 1982: The Impact of J. A.
Comenius on Educational Thinking and Practice, 1984 [Chapter 4,
Kyralova]: 89-93.

Dolezel, Lubomir. "Composition of Comenius' The Labyrinth of the
World and the Paradise of the Heart by Jan A. Komensky." In his
Narrative Modes in Czech Literature, 56-77. [Toronto] University
of Toronto Press [1973]

Herben, Jan. "John Amos Komensky and the Decline of the
Brotherhood." In his Huss and His Followers, 163-91. London: G.
Bles [1926]

Hermans, An. "The Interest in Joannes Amos Comenius in Belgium
during the Second Half of the 19th Century: An Exploratory
Study." In Symposium Comenianum 1982: The Impact of J. A.
Comenius on Educational Thinking and Practice, 1984 [Chapter 4,
Kyralova]: 131-35.

Heyberger, Anna. "Bibliographies." In The Teacher of Nations:
Addresses and Essays in Commemoration of the Visit to England of
the Great Czech Educator Jan Amos Komensky, 1942 [Chapter 4,
Needham]: 90-99.
Contains select bibliography of educational and scientific works
of Comenius and select bibliography of publications concerning
Comenius.

Hohendorf, Gerd. "On the Influence of Ratichian and Comenian
Theory of Education on School Method in Gotha Edited by Andreas
Reyher in 1642." In Symposium Comenianum 1982: The Impact of J.
A. Comenius on Educational Thinking and Practice, 1984 [Chapter
4, Kyralova]: 77-82.

Jakobson, Roman. "The Czech Comenius." Translated from Czech by
Ann Hopkins. Cross Currents 2 (1983): 207-10.
First American publication by Roman Jakobson; originally
delivered as a lecture on 5 December 1942 at the New York-based
Ecole libre des hautes etudes in exile, subsequently published by
New Yorske listy.

Kodytkova, Dagmar. "Some Features of Our Conception of Education
towards the World Outlook and of the Relation to the World." In
Symposium Comenianum 1982: The Impact of J. A. Comenius on
Educaional Thinking and Practice, 1984 [Chapter 4, Kyralova]:
173-75.

Kokoschka, Oskar. "Comenius, the English Revolution, and Our
Present Plight." In The Teacher of Nations: Addresses and Essays
in Commemoration of the Visit to England of the Great Czech
Educationalist Jan Amos Komensky, 1942 [Chapter 4, Needham]: 61-
69

Kopecky, Milan. "The Creative Art of Comenius in the Process of
Education and Upbringing." In Symposium Comenianum 1982: The
Impact of J. A. Comenius in Educational Thinking and Practice,
1984 [Chapter 4, Kyralova]: 119-23.

Kuzmin, M. N. "Pedagogical Work of J. A. Comenius in the Context
of the Socio-Cultural Processes of His Time." In Symposium
Comenianum 1982: The Impact of J. A. Comenius on Educational
Thinking and Practice, 1984 [Chapter 4, Kyralova]: 37-40.

Kyrasek, Jiri. "The Teaching of Comenius and Modern Education."
In Comenius and Hungary: Essays, 1973 [Chapter 4, Foldes]: 37-43.

Ladanyi, Erzsebet. "The Graduates of the Sarospatak School in the
Time of Comenius in the Everyday Life of the Hegyalja District."
In Comenius and Hungary: Essays, 1973 [Chapter 4, Foldes]: 133-
44.

Meszaros, Istvan. "On the History of the Sarospatak School in the
15th-16th Centuries and on Comenius' 'Schola Trivialis' There."
In Comenius and Hungary: Essays, 1973 [Chapter 4, Foldes]: 111-
32.

Michel, Gerhard. "The Concept of Classroom Teaching/Instruction
in the Works of Comenius." In Symposium Comenianum 1982: The
Impact of J. A. Comenius on Educational Thinking and Practice,
1984 [Chapter 4, Kyralova]: 71-75.

[Molnar, Enrico S] John Amos Comenius, 1592-1942. Redlands,
Calif.: [Printed by West-o-craft Studio] 1942. 4p.
Note on title page: 'By a member of the original Unity of
Brethren of Bohemia, now in the United States'.

Odlozilik, Otakar. "Comenius' Life and Work in Its Historical
Setting." In The Teacher of Nations: Addresses and Essays in
Commemoration of the Visit to England of the Great Czech
Educationalist Jan Amos Komensky, 1942 [Chapter 4, Needham]: 41-
60.

Paton, John L. "Comenius as a Pioneer of Education." In The
Teacher of Nations: Addresses and Essays in Commemoration of the
Great Czech Educationalist Jan Amos Komensky, 1942 [Chapter 4,
Needham]: 10-17.

Privratska, Jana. "Language Teaching in the Pedagogical System of
Comenius." In Symposium Comenianum 1982: The Impact of J. A.
Comenius on Educational Thinking and Practice, 1984 [Chapter 4,
Kyralova]: 183-84.

Prucha, Jan. "The Difficulty of Instructional Text in the Light
of the Views of J. A. Comenius." In Symposium Comenianum 1982:
The Impact of J. A. Comenius on Educational Thinking and
Practice, 1984 [Chapter 4, Kyralova]: 179-82.

Quick, Robert H. "Comenius." In his Essays on Educational
Reformers, 43-67. London: Longmans, Green, 1868.
Other editions published in 1886 and in 1895.

Quick, Robert H. "Comenius." In his Essays on Educational
Reformers, 119-71. New York: D. Appleton, 1890.
Other editions published in 1896, 1970, and 1971.

Rood, Wilhelmus. Comenius and the Low Countries: Some Aspects of
Life and Work of a Czech Exile in the Seventeenth Century.
Amsterdam: Van Gendt; New York: Abner Schraem, 1970. 275p.

Rusk, Robert R. "Comenius." In Doctrines of the Great Educators,
by Robert R. Rusk and James Scotland, 62-79. New York: St.
Martin's Press, 1979.
Other editions published in 1918, 1954, 1965, and 1969.

Sadler, John E. "Comenius As a Man." In Comenius and Contemporary
Education: An International Symposium, 1970 [Chapter 4,
Dobinson]: 9-16.

Sadler, John E. "Comenius As an International Citizen." In
Comenius and Contemporary Education: An International Symposium,
1970 [Chapter 4, Dobinson]: 60-75.

Sadler, John E. "The Concept of Universal Education According to
J. A. Comenius." PhD diss, University of London (External), 1967.

Sadler, John E., ed. Comenius. London: Collier-Macmillan [1969]
135p.
Comments on Comenius' significance in the areas of philosophy,
psychology, sociology, and education.
Includes extracts from Great Didactic, Via lucis, The School
of
Infancy, and other writings.

Schaller, Klaus. "The Impact of Modern Comenius Studies on the
Philosophy of Education in the Federal Republic of Germany." In
Symposium Comenianum 1982: The Impact of J. A. Comenius on
Educational Thinking and Practice, 1984 [Chapter 4, Kyralova]:
65-70.

Singer, Dorothea W. "Comenius and Confidence in the Rational
Mind." In The Teacher of Nations: Addresses and Essays in
Commemoration of the Visit to England of the Great Czech
Educationalist Jan Amos Komensky, 1942 [Chapter 4, Dobinson]: 70-
73.

Skutil, Jan. "Comenius's 'Labyrinth of the World' As the
Culmination of the Pedagogical, Didactic and Patriotic Ideas of
Zerotin's Apologia." In Symposium Comenianum 1982: The Impact of
J. A. Comenius on Educational Thinking and Practice, 1984
[Chapter 4, Kyralova]: 125-29.

Souckova, Milada. "Comenius As a Representative of Baroque
Literary Style." In her Baroque in Bohemia, 67-81. Ann Arbor,
Mich.: University of Michigan, Michigan Slavic Publications,
c1980.

Turnbull, George H. Hartlib, Dury and Comenius: Gleanings from
Hartlib's Papers. [Liverpool] University Press of Liverpool,
1947. 477p.
Part III devoted to Comenius; includes eight documents.

Turnbull, George H. Samuel Hartlib, a Sketch of His Life and His
Relations to J. A. Comenius. London: Oxford University Press,
1920. 79p.

Ujszaszy, Kalman. "The Role of the Ecclesiastical Authorities and
of the Princely Family in the Life of the Sarospatak School
between 1650 and 1654." In Comenius and Hungary: Essays, 1973
[Chapter 4, Foldes]: 45-50.

Wittman, Tibor. "The Image of the New World in the Didactic Works
of Comenius.: In Comenius and Hungary: Essays, 1973 [Chapter 4,
Foldes]: 69-77.

"Works by Comenius Published in Hungary." In Comenius and
Hungary: Essays, 1973 [Chapter 4, Foldes]: 171-75.

Wright, Charles J. Comenius and the Church Universal. London: H.
Barber [1941] 65p.
Religious portrait of Comenius; includes The Bequest of the Unity
of Brethren on p. 41-65.

Young, Robert Fitzgibbon. "Comenius and the Invisible College
(1645-1662)." In The Teacher of Nations: Addresses and Essays in
Commemoration of the Visit to England of the Great Czech
Educationalist Jan Amos Komensky, 1942 [Chapter 4, Needham]: 35-
39.

Young, Robert Fitzgibbon. Comenius and the Indians of New
England. London: School of Slavonic and East European Studies in
the University of London, King's College, 1929. 27p.

Young, Robert Fitzgibbon. "Table of Dates Illustrating the Life
of Comenius (Komensky)." In The Teacher of Nations: Addresses and
Essays in Commemoration of the Great Czech Educationalist Jan
Amos Komensky, 1942 [Chapter 4, Needham]: 86-89.

Young, Robert Fitzgibbon, ed. Comenius in England. London: Oxford
University Press, H. Milford, 1932. 99p.
Comenius' visit to London in 1641-1642 described in contemporary
documents. Includes ten documents and two chronological tables.

a) Writings by
Masaryk

"An Appeal to the Russian Soviet." New Europe 5, no. 58 (22
November 1917): 187-89.
Masaryk's critical comments on instructions given by Russian
Soviet to its representative at Paris conference; originally
published as open letter in Russkoe Slovo on 30 October 1917.

At the Eleventh Hour: A Memorandum on the Military Situation.
[London: Vacher & Sons, 1916] 34p.
At head of title: Strictly Confidential.

"Austria Infelix." New Europe 3, no. 29 (3 May 1917): 76-82.
Comments on Pangermanism and anti-democratic features of Austria-
Hungary.

Declaration of Independence of the Czechoslovak Nation =
Prohlaseni nezavislosti ceskoslovenskeho naroda. [Praha]: O.
Zahradnik, 1933. 37p.
The official English text, with Czech translation on opposite
pages. Comments by Jaroslav Cisar in Czech.
Also The First World War, 1914-18, and Its Aftermath.

The Ideals of Humanity and How to Work: Lectures Delivered in
1898 at the University of Prague. W. Preston Warren and Marie J.
Kohn-Holocek, trs. Translation revised by H. E. Kennedy. London:
G. Allen and Unwin [1938] 191p
Translation of Idealy humanitni and Jak pracovat?

----- ----- Freeport, N.Y.: Books for Libraries Pres [1969] 191p.

----- ----- New York: Arno Press, 1971. 191p.

The Lectures of Professor T. G. Masaryk at the University of
Chicago, Summer 1902. [By] Draga B. Shillinglaw. Lewisburg:
Bucknell University Press [1978] 172p.
Part 1 (p. 19-37) provides background; part 2 (p. 41-163) gives
English translation of the Czech version of the lectures as
published in the Bohemian newspaper Slavie (Racine, Wis.)

The Making of a State: Memories and Observations, 1914-1918. An
English version, arranged and prepared with an introduction by
Henry Wickham Steed. London: G. Allen & Unwin [1927] 461p.
Translation of Svetova revoluce za valky a ve valce, 1914-1918.

"President Masaryk's First Message to the Czechoslovak Nation."
New Europe 10, no. 118 (16 January 1919): 20-23.
First message to National Assembly, 22 December 1918.

"Problem of Small Nations and States: Federation of Small
States." Czechoslovak Review 7, no. 10 (October 1923): 253-57.
Excerpts from The New Europe.

The Problem of Small Nations in the European Crisis: Inaugural
Lecture at the University of London, King's College. London:
Council for the Study of International Relations [1916] 32p.
Lecture given on 19 October 1915.

The Problem of Small Nations in the European Crisis. 1966.
For full citation see Heckscher, Gunnar in this chapter.

"The Religious Situation in Austria-Bohemia." In Freedom and
Fellowship in Religion: Proceedings and Papers of the Fourth
International Congress of Religious Liberals Held at Boston,
U.S.A., September 22-27, 1907, prepared by International
Association for Liberal Christianity and Religious Freedom, 142-
52. Boston, Mass.: International Council [1908?]

["Slav Immigrants in the United States."] In Freedom and
Fellowship in Religion: Proceedings and Papers of the Fourth
International Congress of Religious Liberals Held at Boston,
U.S.A., September 22-27, 1907, prepared by International
Association for Liberal Christianity and Religious Freedom, 563-
65. Boston, Mass.: International Council [1908?]
"The Slavs after the War." Slavonic Review 1, no. 1 (June 1922):
2-23.

The Slavs among the Nations. [London] Czech National Alliance in
Great Britain [1916] 38p.
First published in French in La Nation Tcheque on 15 March 1916.

Speech of T. G. Masaryk, President of the Czechoslovak Republic,
on the Tenth Anniversary of the Attainment of the Country's
Independence, 28th October, 1928. Prague: Orbis, 1928. 31p.

The Spirit of Russia: Studies in History, Literature and
Philosophy. Translated from the German original by Eden and Cedar
Paul. London: Allen & Unwin; New York: Macmillan [1919] 2 v.
Translation of Russland und Europa.

The Spirit of Russia: Studies in History, Literature and
Philosophy. Translated from the German original by Eden and Cedar
Paul, with additional chapters and bibliographies by Jan Slavik;
the former translated and the latter condensed and translated by
W. R. & Z. Lee. [2d ed.] London: Allen & Unwin; New York:
Macmillan [1955] 2 v.
Translation of Russland und Europa.

The Spirit of Russia: Studies in History, Literature and
Philosophy. Translated from the German original by Eden and Cedar
Paul, with additional chapters and bibliographies by Jan Slavik;
the former translated and the latter condensed and translated by
W. R. & Z. Lee [2d ed, 3d impression] London: Allen & Unwin; New
York: Macmillan [1961-67] 3 v.
Vol. 3, published here for the first time, was edited by George
Gibian and translated by Robert Bass. It has imprint: New York:
Barnes & Noble, and was issued without edition statement.
Translation of Russland und Europa.

----- New York: St. Martin's Press in association with the
Masaryk Publications Trust, c1990. 267p.

"'Sub specie aeternitatis.'" New Europe 1, no. 10 (21 December
1916): 300-305.
Comments on religious significance of First World War.

Suicide and the Meaning of Civilization. William B. Weist and
Robert G. Batson, trs. With an introduction by Anthony Giddens.
Chicago: University of Chicago Press [1970] 242p.
Translation of Der Selbstmord als sociale Massenerscheinung der
modernen Civilisation.

T. G. Masaryk, His Life and Thought. Edited by Otakar Odlozilik,
with an introduction by Harry Gideonse. Designed by Ladislav
Sutnar, for the 110th anniversary of the birth of Thomas G.
Masaryk. New York: Masaryk Institute, 1960. 20p.
Just over half of the pamphlet consists of excerpts from
Masaryk's writings.

[Masaryk, Tomas G., and Jaroslav F. Smetanka] The Voice of an
Oppressed People. Chicago: Bohemian National Alliance [1917?]
48p.
Includes "The Problem of Small Nations in the European Crisis"
(inaugural lecture at University of London) and "Bohemia and the
European Crisis" (previously published in New Europe and Bohemian
Review) by T. G. Masaryk, and "Dismemberment of Austria" by J. F.
Smetanka.
Also The First World War, 1914-18, and Its Aftermath.

Capek, Milic. "Masaryk's Personalism: In Margine of Two Recent
Evaluations of His Thought." In On Masaryk: Texts in English and
German, 1988 [Chapter 4, Novak]: 157-87.
Comments on essays by Jan Patocka and Vaclav Cerny.

Heckscher, Gunnar. The Role of Small Nations - Today and
Tomorrow: Fiftieth Anniversary Lecture of the School of Slavonic
and East European Studies of the University of London Given on 19
October 1965. London: Athlone Press, 1966. 34p.
With a reprint of The Problem of Small Nations in the European
Crisis, inaugural lecture of the School of Slavonic Studies at
King's College, University of London, given on 19 October 1915 by
Thomas G. Masaryk.

Jakobson, Roman. "Problems of Language in Masaryk's Writings."
William E. Harkins, tr. In Masaryk in Perspective: Problems and
Criticism, 1981 [Chapter 4, Capek, Milic]: 63-82.
Also published in On Masaryk: Texts in English and German, 1988
[Chapter 4, Novak]: 55-80.
First pulished in 1931.

Krejci, Jaroslav. "Masaryk and Revolution: A Humanist, His
Sociology and Politics in the Light of History." In Masaryk in
Perspective: Comments and Criticism, 1981 [Chapter 4, Capek,
Milic]: 173-89.

Kucera, Karel. "Masaryk and Pekar: Their Conflict over the
Meaning of Czech History and Its Metamorphoses." In T. G. Masaryk
(1850-1937), vol. 1: Thinker and Politician, 1990 [Chapter 4,
Winters]: 88-105.

Long, John W., and C. Howard Hopkins. "T. G. Masaryk and the
Strategy of Czechoslovak Independence: An Interview in Russia on
27 June 1917." Slavonic and East European Review 56, no. 1
(January 1978): 88-96.

Neudorfl, Marie L. Masaryk's Understanding of Democracy before
1914. Pittsburgh, Pa.: University of Pittsburgh Center for
Russian and East European Studies, [1989] 51p.
The Carl Beck Papers in Russian and East European Studies, no.
708.

Nyiri, Janos K. "Philosophy and Suicide-Statistics in Austria-
Hungary." East Central Europe 5, no. 1 (1978): 69-89.
Republished, with some alterations, under the title "Philosophy
and Suicide-Statistics in Austria-Hungary: Variations on a Theme
of Masaryk" in On Masaryk: Texts in English and German, 1988
[Chapter 4, Novak]: 291-316.

Sarolea, Charles. President Masaryk and the Spirit of Abraham
Lincoln. President Masaryk a duch Abrahama Lincolna. Prague:
Orbis, 1921. 23p.
English original and Czech translation on opposite pages. Czech
version translated by Vaclav A. Jung.

Seton-Watson, Robert W. "The Vasic Forgeries and Count
Aehrenthal: A Criticism and an Inquiry." In his The Southern Slav
Question and the Habsburg Monarchy, 303-28. London: Constable,
1911.
Role of T. G. Masaryk.

Strunsky, Simeon. "Masaryk's Re-election as President of
Czechoslovakia." Current History 26, no. 4 (July 1927): 617-19.

Suda, Zdenek. "The Theories of Nation in the Work of T. G.
Masaryk and Emanuel Radl." In On Masaryk: Texts in English and
German, 1988 [Chapter 4, Novak]: 317-32.

Suppan, Arnold. "Masaryk and the Trials for High Treason against
South Slavs in 1909." In T. G. Masaryk (1850-1937), vol. 1:
Thinker and Politician, 1990 [Chapter 4, Winters]: 210-24.

Svoboda, George J. "Robert J. Kerner and the US Conception of
Czechoslovak Independence." In T. G. Masaryk (1850-1937), vol. 3:
Statesman and Cultural Force, 1990 [Chapter 4, Hanak]: 43-56.
Also The First World War, 1914-18, and Its Aftermath.

Svoboda, George J. "Wilson and Masaryk: The Origins and
Background of Their Personal Diplomacy." Czechoslovak and Central
European Journal 8, no. 1/2 (Summer/Winter 1989): 54-67.

Szporluk, Roman. The Political Thought of Thomas G. Masaryk.
Boulder: East European Monographs; distributed by Columbia
University Press, New York, 1981. 244p.

T. G. Masaryk: Champion of Liberty. New York [Research and
Studies Center of CFTUF] 1960. 61p.
Includes biographical outline, comments on Masaryk's views, and
quotes from Masaryk's writings and speeches.

Taggart, Spencer L. "A Personal Report on the Masaryk Collections
in Prague." Bohemia 30, no. 2 (1989): 386-95.
Thomas G. Masaryk library, archive and museum in early 1930s,
during World War II, and at beginning of 1948.

Tehie, John T. "T. G. Masaryk: An Intellectual in Social and
Political Action." PhD diss, Columbia University, 1954.

"Thomas G. Masaryk." New Europe 9, no. 111 (28 November 1918):
157-60.
Brief profile written by one of Masaryk's compatriots during
early stages of war.

Thomas G. Masaryk. New York City: Czechoslovak Information
Service [1943] [31]p.
Outline of Masaryk's career, followed by Edvard Benes's address
to US Senate and House of Representatives on 13 May 1943.
Published on occasion of launching Liberty Ship S.S. Thomas G.
Masaryk.
Also listed in The Second World War, 1939-45 .

Wellek, Rene. "The Philosophical Basis of Masaryk's Political
Ideals." Ethics 55, no. 4 (July 1945): 298-304.
Published under the title "Masaryk's Philosophy" in his Essays on
Czech Literature, 62-70. The Hague: Mouton, 1963.
Also published in On Masaryk: Texts in English and German, 1988
[Chapter 4, Novak]: 17-26.

Wellek, Rene. "T. G. Masaryk on the Meaning of Czech History." In
Masaryk in Perspective: Comments and Criticism, 1981
[Chapter 4, Capek, Milic]: 157-69.
Introduction to The Meaning of Czech History, 1974 (selections
from Masaryk's writings).
Also published in On Masaryk: Texts in English and German, 1988
[Chapter 4, Novak]: 269-284, with a postscript, 285-87.

Winters, Stanley B. "The Young Kramar and T. G. Masaryk." 1976.
For full citation see From 1618 to 1914.

Wiskemann, Elizabeth. "Masaryk and Czechoslovakia: Fifty Years
Ago, in November 1918, the First Czechoslovak Republic Was
Founded." History Today 18, no. 12 (December 1968): 844-51.

Zeman, Zbynek A. B. The Masaryks: The Making of Czechoslovakia.
1976.
For full citation see Biographies and Memoirs , Masaryk Tomas G. & Jan.

Zenkl, Petr. T. G. Masaryk and the Idea of European and World
Federation. [Translated by Vlasta Vraz. Chicago: Distributed by
Czechoslovak National Council of America, 1955] 63p.
Translation of Tomas G. Masaryk a idea federalisace Evropy.