If it is colloquial you can say e.g. "E' suo padre sputato" - but like in English, you would be careful about the context. If the context is not colloquial, you could say "Somiglia a suo padre come una goccia d'acqua".