Would it be out of the question to request an alternative text var for atoms? Which would produce a similar box with the text as if you were to, say, hover your mouse over an image on the web with alt text.

It is quite possible to do this already with MouseEntered, but it's a bit slower and less simplistic.