One of Roundcube's extensions is the 'password' plugin which allows the logged user to change his mail password. Several solutions exist, e.g. to change the password via a SQL query, via LDAP, chpasswd, and so on. In this case the goal is to change the password of a user managed by Confixx and where the email account's password usually only could be changed by the Confixx user.