I'm not too concerned about it for my own use, but it sticks out to me that 'mano' is on the male list, but 'mona' isn't on the female list. Seems like a common enough term to fit just as well as its male counterpart.

Available terms have been updated! I worked hard to balance things between the genders based on categories, not just the spitballing. The 'boi' term has been retired as it overlapped with femboy and because it has different meaning in the male and female homosexual communities. Since it could mean either gender, its not useful in this context.