Doesn't have to do anything about portforwarding, it's not needed for LAN.

First of all, make sure the server loaded a map, the server won't show up without a map loaded (+map de_dust2 for example)
If above point is already done try the following:
Disable firewalls or any antivirus utility and see if it works then.