COLONIA BORQUEZ, MEXICO — Adaptation, or the matter of adjusting to climate change, is sometimes called a cheaper, easier way to deal with some of the consequences of a warming world. But consider the battle between the United States, Mexico and Canada that was triggered here amid the vegetable farms near the California border.