The red balls are probably mites hitching a ride, using the fly as a means of dispersal. If they just have one or two that's no great handicap but if they have lots it can be too much of a drain on its energy reserves.