Any teams for which you are a member will automatically appear in the My Teams tab. Teams that you want to follow will appear in the Following tab after you add them. To access your team from the mobile app, do the following:

Tap to open the SportsEngine app on your device. Login with your username and password.
Tap the team name. You can access all of the team functionality within the team’s home screen.