Since it is a Glacier Bay toilet, I would not be surprised to find that it has an internal leak causing the water loss. But there is no way to tell you WHAT is happening, until you determine WHEN the water disappears. Just having water movement when the other toilet flushes does not mean that the other toilet is causing the water loss. And HAVING vents is not the same as having vents WHERE they should be.