Amazing trip. すごかった。

August 21, 2007

Returned from Cambodia late yesterday afternoon. I’ve been in Hong Kong for a day and I’m already stressed.
昨日カンボジアから香港に戻りました。香港に一日だけどもうストレスがあります。なぜか。

The trip was amazing. I now understand why so many people who return from there just can’t sum it up in words. I’m going to try to explain the trip but again, words and pictures alone won’t do the place justice.
カンボジアの旅行は楽しくて面白くてすばらしかった。ブログで説明をあげる頑張るけど単語と写真が足りないんです。

Over 140 digital images, 15 rolls of medium format film, and 8 rolls of 35 mm film. That’s a grand total of approximately 600-plus images. In six full days (travel days don’t count because I arrived late and left early).
六日の中で八百枚よりもっと写真を取りました。百四十枚ぐらいはデジカメで取った。それから、四百五十枚以上の写真はフィルムで取った。

I’ll try to post as quickly as possible so keep a look out over the next week or so.
出来るだけ早くブログのポストを頑張ります。