Pressing this button allocates the log(NCBF) values for the entire sequence
to the relevant regional histograms. Note that the histograms are not
mutually exclusive; one voxel value will be entered into more than one
histogram because the regional labels are hierarchical.