We have analyzed your code and found that the cause of an issue is you have set the localization for pager text as “ej.Grid.Pager["hr-HR"]” instead of “ej.Pager.Locale["hr-HR"]“. So we suggest you to set the localization for the footer as “ej.Pager.Locale["hr-HR"]“ which will helps to change the text according to the given locale in grid.

Please refer the below code example,

…

<scriptsrc="../scripts/ej.web.all.min.js"></script>

<scriptsrc="../scripts/cultures/ej.culture.hr-HR.min.js"></script>//scripts to be referred for localization.

…

<scripttype="text/javascript">

ej.Pager.Locale["hr-HR"] = {

pagerInfo: "{0} od {1} stranice ({2} stavaka)",

firstPageTooltip: "Na prvu stranicu",

lastPageTooltip: "Na zadnju stranicu",

nextPageTooltip: "Sljedeća stranica",

previousPageTooltip: "Prethodna stranica"

};

$(function () {

$("#Grid").ejGrid({

// the datasource "window.gridData" is referred from jsondata.min.js

dataSource: window.gridData,

allowPaging: true,

allowGrouping: true,

groupSettings: { enableDropAreaAnimation: false },

locale: "hr-HR",

columns: [

…

],

…

For your convenience we have prepared a sample that can be available from the below link,

If you are not using toolbarSettings then there no need to use the code mentioned.

Please share us full code example which is used for rendering the grid and Site.Master page where you have referred the script files which will help us to analyze the cause of the issue and provide you the response as early as possible.