You can download any of the following versions of AE: CS6, CC, CC 2014, and CC 2015 through the Creative Cloud app. Pick a version and install it on both of those machines to test rendering between them with the same versions. That way you can eliminate software differences and compare apples to apples.