Two privacy rights groups sued the Los Angeles Police Department and the Los Angeles County Sheriff’s Department Monday after both agencies allegedly failed to provide more information about how it uses automatic license plate readers.