Whomever you are using for DNS services ( to point your domain to your IP, etc ) is where you go to modify your MX. If you are using your own server with cpanel to manage DNS, then yes, you would use either cpanel or WHM to modify your MX.