[Successfully receive Trade Ship Reward 3 times]
Session Time Reward will activate at your city.
Tap the watch button at the top of the city screen to get your rewards.

Since I did trades in the guild battlefields and it didn't count towards the quest, I'm assuming the text between the [] is not true and it's the other description that is the actually objective for that achievement.