Can the LED lights be added to an existing low voltage system?

Yes, they can be added to an existing system as long as there is still room on the transformer. You also need to be careful of some of the transformers that run higher voltage taps, such as Unique at 20-22 volts, as this can damage the driver in the LED fixture. The LEDs are recommended to operate between 10 and 15 volts.