Yet Judicial Watch, a conservative public interest law firm that sued on Mr. Vining’s behalf, said D.C. officials drew from “one big pool of money” instead of putting up a firewall between the recurring fund and tax dollars, so the lower courts should revisit their suit.