This behavior is not consistent with accesslog.filename and should be either corrected or documented. Apache, for instance, allows one to use cronolog for both sets of logs. That is a more consistent configuration.