Thanks all. Well, Nina Dobrev's name is actually Nikolina and Emmy Rossum's real name is Emmanuelle. So do you think that if I could find a short form I liked I could keep the long form in the FN spot?

Well of course you can do whatever you like! In the end, that will be the kid's name and she'll likely NEVER second-guess it... which is all that matters

I don't really see this as a problem, the boys names and girls names on your list are cute together.

I love Ronan. And I particularly love Nikolina and Ekaterina from your girls list. Again w. the nicknames- Ro, Kit, and Niko sound like a super cute bunch of adorable scalawags/junior detectives/what have you.