Trigger: In the library, there's a stuffed beaver on one of the bookcases. Click on the beaver, select Other, and type "milk".
Payoff: The next time you go to the Juggs' dressing room, they'll be doing their hair... au naturale.