Several years ago, when we lived in England, I designed this website for family, friends and anyone else who shared my love of horses. We moved to France in December 2006 speaking only a few words in French and, as you will see in these pages, my progress has been very slow. As a way of improving my French I have decided to try to produce an Anglo/French version of Alezane's World of Horses. This is very much a work in progress and I am not certain I will ever become good enough to translate all 400 + pages.Il y a plusieurs années, quand nous avons habité en Angleterre, j'ai faire ce site Web pour la famille, les amis et n'importe qui qui a partagé mon amour des chevaux. Nous nous sommes déplacés en France en décembre 2006 parlant seulement quelques mots en français et, comme vous verrez en ces pages, mon progrès a été très lent. Comme une manière d'améliorer mon français j'ai décidé d'essayer pour produire version anglo/française de 'Le Monde des chevaux d'Alezane '.C'est beaucoup des travaux en cours et je ne suis pas certain que je deviendrai jamais assez bon pour traduire chacune des 400+ pages.