Shell commands delivered with the OS are not in sys:c/ under MorphOS, but MOSSYS:c/ (= sys:morphos/c/). MiniHollyedit seems to use hardcodes paths. It should either use the C: assign or no path at all (default shell commands are in the search path by default).