Regarder n’est pas anodin. Evidemment. Cette action provoque une tension entre soi et l’autre qu’il soit inerte ou vivant : c’est bien l’acte de regarder qui créé le lien entre ces photographies. Les lieux sont divers mais ont pour point commun d’être support à observation, divers également. Elle peut être béate, admirative, faite d’attente, en toute quiétude ou dans l’agitation. L’élément observé apparait ou non, il n’y a pas de règle. L’objectif vise ainsi à fixer ce non-dit institué par le regard de celui ou celle qui regarde, lui-même observé dans son comportement.
To watch is not anodyne.Of course. This action creates a link between the one who watches and the one who is watched. These pictures take care of these invisible links in spaces that are special places for training the capacity to observe. The observer can be blissful, impressed, quiet or irritated. What is being watched appears or not in the pictures, there is no rule. The objective to achieve for the serie is to reveal the links between the different players from this game, watch and be watched.