Ottoman Military Illustrations from:

Elbicei Antiquities. Museum of Old Turkish Costumes of Istanbul

by Jean Brindesi and colourists: Bayalos, Raunheim and Lemoine.

Published by Lemercier, Paris, 1855

Rest the mouse cursor over a thumb-nail to see the title. Click to see larger images.

The pages have four groups of captions: 1) In modern Turkish, 2) A French transliteration of the Ottoman Turkish, 3) A description in French 4) A description in English.
Sources: Bibliothèque nationale de France & NYPL.