The National Research Council respects the Official Languages Act and relevant Treasury Board policies, and is committed to ensuring all information and services on this site are available in both English and French. However, some photo titles in the NRC Archives Photographs Collection are not translated from the language in which they were originally recorded. The photos in the collection are archival material and as such translations for some entries are not possible. In such cases, the information is posted without modification in the language in which it was recorded.