Why does the list of cards I can use with my card-reader not include all my cards?

The list on your Online Banking screen will only show cards that have the right type of security chip. You can't change this list yourself but as more of your cards become suitable when re-issued they will appear in the list.