My racing pulse sinks into you
In the evening twilight
The pride that I won't show you
Swings into your modest everything

Do you know it? Betraying the moonlight
I follow a thread of our intertwined fates
Please, I can't see the answer
The clouds get in the way, and obscure what's ahead

If you were all alone, I'd fly to you without hesitation
(You're the person who secretly hints at my fate honey!)
I wonder if the spell will break when you're with someone else
The pain in my heart seems about ready to break it...

I won't forget about those painful feelings
We're linked, until the day we meet again
On that day, you winked at me
Me who was waiting for a dawn that wouldn't come

If it weren't for you, I wouldn't be suffering
(You're the person who secretly hints at my fate honey!)
"If only we'd never met back then...", those kind of thoughts are meaningless
Because I've got eyes only for you...

Up to date, be my baby! Up to date, be my baby!
There's no such thing as equal love at all! Loving someone is just too hard
It's just too much, too much, too much, too much
The weight of this love is so heavy; to think that it's just right is damage, damage!
Now, calmly in my pounding heart, I'm going to send my message of determination to you!

If it weren't for you, I wouldn't have loved this much
(You're the person who secretly hints at my fate honey!)
If this is a dream that I'm not going to awaken from, then I'll just let fate pull me into it
To get my feelings to you...
Because I've got eyes only for you...