Yes, if you add class-"notranslate" attribute you will see http://nl.mysite.pagename in English. You can remove the language code from URL by adding the class "nturl" also. If you want to do this only for one language you should write a small script which will detect the current selected language and then add appropriate class toy the HTML tag. You may detect the selected language by using _SERVER['HTTP_X_GT_LANG'] variable in PHP .There is also another solution. You can add redirection rule to your .htaccess to redirect that page to the original language.