Before personally presenting his collage of home movie footage, the filmmaker and archivist talks about taking space and travel for granted, the impoverished state of documentary filmmaking, and participatory cinema