I am referring to the Excel report, which is difficult to read, my current workaround is exporting the board and manually calculation workhours per person, per Card.

I would wish, that you consider accounting terms – Who delivered what, in which time period, to which time effort, under which headline (card titel). At the end those questions/answer do matter if it goes to return for work – Money.