Cunha in Brazil may be a world away from Japan but the latter’s ancient legacy of firing and glazing is living on in the Latin American city. Monocle meets the people keeping the ceramic tradition alive.