Whether Section 330(a)(1) of the Bankruptcy Code, 11 U.S.C. 330(a)(1),
authorizes a court to use the funds of a bankruptcy estate to compensate
an attorney of a chapter 7 debtor.

In the Supreme Court of the United States

No. 02-693

JOHN M. LAMIE, PETITIONER

v.

UNITED STATES TRUSTEE

ON PETITION FOR A WRIT OF CERTIORARI
TO THE UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE FOURTH CIRCUIT

BRIEF FOR THE RESPONDENT

OPINIONS BELOW

The opinion of the court of appeals (Pet. App. 1a-14a) is reported at
290 F.3d 739. The opinion of the district court (Pet. App. 15a-27a) is reported
at 260 B.R. 273. The opinion of the bankruptcy court (Pet. App. 28a-44a)
is reported at 253 B.R. 724.

JURISDICTION

The judgment of the court of appeals was entered
on May 31, 2002. A petition for rehearing was denied
on August 5, 2002 (Pet. App. 45a). The petition for a
writ of certiorari was filed on November 4, 2002, a Monday. The jurisdiction
of this Court is invoked under28 U.S.C. 1254(1).

STATEMENT

1. On December 24, 1998, Equipment Services, Inc., filed a voluntary
petition for relief under the debt reorganization provisions of chapter
11 of the Bankruptcy Code. At the time of the filing and subject to court
approval under 11 U.S.C. 327(a), the company had retained petitioner, an
attorney, to represent it in the bankruptcy proceedings and had given petitioner
a $6000 retainer, of which $1000 was used to pay the fees and costs of filing
the petition. Petitioner deposited the remaining $5000 in an escrow account,
to be drawn upon as petitioner earned fees. On January 26, 1999, the bankruptcy
court approved petitioner's continued employment as the attorney for the
debtor-in-possession in the chapter 11 proceeding. Pet. App. 2a, 28a.

In March 1999, on the motion of the United States Trustee, the proceeding
was converted into a case under chapter 7 of the Code. Petitioner filed
an application with the bankruptcy court seeking $2325 in attorneys fees,
$1325 of which was earned during the chapter 11 proceeding and $1000 of
which was earned during the chapter 7 proceeding. The United States Trustee
objected to the application to the extent that it requested $1000 compensation
for services rendered after the case was converted to a chapter 7 proceeding.
Pet. App. 4a, 15a-17a, 29a.1

The bankruptcy court held that the Code did not authorize a chapter 7
debtor's attorney to be paid funds from the bankruptcy estate. Pet. App.
30a-38a. The court explained that, before the Code was amended in 1994,
11 U.S.C. 330 (Supp. IV 1986) had authorized an award to any debtor's attorney,
but Congress in a 1994 amendment to Section 330 deleted the statutory language
authorizing such an award. The court thus observed (Pet. App. 34a) that,
as originally adopted, Section 330(a) provided that:

After notice to any parties in interest and to the United States trustee
and a hearing, and subject to sections 326, 328, and 329 of this title,
the court may award to a trustee, to an examiner, to a professional person
employed under section 327 or 1103 of this title, or to the debtor's attorney-

(1) reasonable compensation for actual, necessary services rendered by
such trustee, examiner, professional person, or attorney, as the case may
be, and by any paraprofessional persons employed by such trustee, professional
person, or attorney, as the case may be, based on the time, the nature,
the extent, and the value of such services, and the cost of comparable services,
other than in a case under this title; and

(a)(1) After notice to the parties in interest and the United States
Trustee and a hearing, and subject to sections 326, 328, and 329, the court
may award to a trustee, an examiner, a professional person employed under
section 327 or 1103-

(A) reasonable compensation for actual, necessary services rendered by
the trustee, examiner, professional person, or attorney and by any paraprofessional
person employed by any such person; and

(B) reimbursement for actual, necessary expenses.

Bankruptcy Reform Act of 1994, Pub. L. No. 103-394, § 224(b), 108
Stat. 4130 (codified at 11 U.S.C. 330(a)(1)). The court further observed
that Congress in 1994 added a separate provision to Section 330 that "provide[s]
express authority for payment of counsel to a Chapter 12 or 13 debtor from
the estate." Pet. App. 33a (citing 11 U.S.C. 330(a)(4)(B)). The court
accordingly concluded that there was no authority to award fees to a chapter
7 debtor's attorney. The bankruptcy court nonetheless awarded petitioner
fees for services rendered while the case proceeded under chapter 7 because
the court concluded that the pre-petition retainer was not, under state
law, property of the bankruptcy estate. Id. at 38a-43a.2

2. The district court affirmed. Pet. App. 15a. The court concluded that
Section 330(a)(1) was "plain" in not authorizing fees to a chapter
7 debtor's attorney. Id. at 22a, 24a. The district court nonetheless agreed
with the bankruptcy court's conclusion that, under state law, the retainer
was not property of the estate and accordingly that petitioner was entitled
to draw from the retainer fees earned during the chapter 7 proceeding. Id.
at 25a-26a.

3. A divided panel of the court of appeals affirmed the district court's
construction of Section 330, but the panel unanimously reversed the district
court's conclusion that the retainer was not property of the bankruptcy
estate. Pet. App. 1a-14a.3 The court held that Section 330(a) does not authorize
a chapter 7 debtor's attorney to be compensated from the estate. Id. at
5a-9a. The court explained that the Fifth and the Eleventh Circuits had
reached similar holdings. Id. at 8a-9a (citing In re American Steel Prod.,
Inc., 197 F.3d 1354, 1356-1357 (11th Cir. 1999); In re Pro-Snax Distribs.,
Inc., 157 F.3d 414, 425 (5th Cir. 1998)). The court also observed that three
circuits had reached contrary results. Id. at 6a-7a (citing In re Top Grade
Sausage, Inc., 227 F.3d 123, 130 (3d Cir. 2000); In re Century Cleaning
Servs., Inc., 195 F.3d 1053, 1056-1061 (9th Cir. 1999); In re Ames Dep't
Stores, Inc., 76 F.3d 66, 72 (2d Cir. 1996)).

In joining the Fifth and Eleventh Circuits, the court of appeals reasoned
that "§ 330(a), as revised in 1994, omits the phrase 'or the debtor's
attorney' from the list of persons to whom a court may award 'reasonable
compensation' from the bankruptcy estate for services rendered in a Chapter
7 proceeding." Pet. App. 6a. The court concluded that, "[w]hile
* * * the circuits are split and * * * arguments may reasonably be made
that Congress made an inadvertent error in amending § 330(a),"
the court "should follow the plain language of the 1994 version of
§ 330(a), particularly because application of that plain language supports
a reasonable interpretation of the Bankruptcy Code." Id. at 8a. The
court of appeals related (id. at 7a-8a) the United States Trustee's observations
that legal services performed on behalf of a chapter 7 debtor do not enlarge
the size of the estate and, in any event, a chapter 7 trustee may hire an
attorney to perform any legal services necessary to liquidate the estate.

The court of appeals also observed that "[t]he current version of
§ 330(a) has been in force now for eight years and Congress has not
elected to recognize that it made a scrivener's error when it amended the
statute in 1994." Pet. App. 9a. Accordingly the court concluded that,
"[b]ecause the plain language of § 330(a) as it is now written
is unambiguous and is reasonable in application," the court was "constrained
to enforce the language as written." Ibid.

Judge Michael dissented from the court's holding that Section 330 did
not authorize the award of fees to a chapter 7 debtor. Pet. App. 13a-14a.
In his view, "when Congress amended § 330(a) in 1994, it inadvertently
deleted debtors' attorneys from the existing statutory list of those who
could be paid from the bankruptcy estate for services rendered in bankruptcy
proceedings." Id. at 13a. He accordingly believed that "[t]his
drafting error should not prevent a Chapter 7 debtor's attorney from being
paid with funds from the estate, just as he could before the error occurred."
Ibid.

ARGUMENT

The court of appeals correctly concluded that Section 330 does not authorize
an award of attorney fees to a chapter 7 debtor from the funds of the bankruptcy
estate. We nevertheless agree with petitioner that the Court should grant
certiorari in this case. The courts of appeals are divided on the question
whether courts should apply Section 330 as if it contained the phrase "or
the debtor's attorney" that Congress deleted in the 1994 amendments
to Section 330, and the question is of recurring significance to the administration
of bankruptcy proceedings under chapter 7 and chapter 11. Although the amount
at issue in this case, and in these cases generally, is quite small, the
issue has divided the courts of appeals and will continue to divide the
circuits unless this Court resolves the issue.

1. The court of appeals correctly held that Section 330 is plain in not
authorizing a court to award fees to a chapter 7 debtor's attorney. By its
plain and express terms, Section 330(a)(1) authorizes only three classes
of individuals to seek reimbursement of fees from bankruptcy estates-trustees,
examiners, or professional persons employed by a trustee under Section 327
or by a committee authorized under Section 1103. 11 U.S.C. 330(a)(1). Section
330(a)(4)(B) also expressly authorizes fees to "the debtor's attorney"
"[i]n a chapter 12 or 13 case." 11 U.S.C. 330(a)(4)(B).

Petitioner does not contend that he falls into any of the express categories
covered by Section 330(a)(1), or that there is any other provision of the
Code that authorizes a chapter 7 debtor's attorney to seek compensation
from funds of the bankruptcy estate. Rather, petitioner argues (Pet. 11)
that this Court should read Section 330(a)(1) to include the phrase "or
the debtor's attorney" that was deleted by the 1994 amendments because
the deletion "was an inadvertent scrivener's error." Petitioner
raises various arguments (Pet. 11-17) that allegedly support a conclusion
that the deletion was a drafting error by Congress.

Courts, however, do not have "carte blanche to redraft statutes
in an effort to achieve that which Congress is perceived to have failed
to do." United States v. Locke, 471 U.S. 84, 95 (1985). When "the
statute's language is plain, 'the sole function of the courts'-at least
where the disposition required by the text is not absurd-'is to enforce
it according to its terms.'" Hartford Underwriters Ins. Co. v. Union
Planters Bank, N.A., 530 U.S. 1, 6 (2000) (quoting United States v. Ron
Pair Enters., Inc., 489 U.S. 235, 241 (1989)). None of petitioner's contentions
shows that Section 330(a)(1) as it is currently written produces an absurd
result that would justify authorizing a chapter 7 debtor's attorney from
seeking funds from the estate when that authority was deleted from the statute
by Congress in 1994.

2. Although the court of appeals' decision is correct, we agree with
petitioner that the Court should grant certiorari in this case. The courts
of appeals are divided on the question whether Section 330 should be read
to contain the phrase "or the debtor's attorney" that the Congress
deleted in the 1994 amendments to Section 330(a)(1). That issue has implications
for two categories of attorneys who, under the Section 330(a)(1) as it is
currently written, are not authorized to seek compensation from bankruptcy
estate funds: chapter 7 debtors' attorneys and chapter 11 debtor-out-of-possession
attorneys.4

In addition to the Fourth Circuit in this case, the Eleventh Circuit
in In re American Steel Product, Inc., 197 F.3d 1354, 1356-1357 (1999),
has held that Section 330 plainly does not authorize attorneys for debtors
under chapter 7 to seek an award of fees. Similarly, the Fifth Circuit in
In re Pro-Snax Distributors, Inc., 157 F.3d 414, 425 (1998), has held that
Section 330 is plain in not authorizing attorneys for debtors-out-of-possession
under chapter 11 to seek an award of fees. By contrast, the Ninth Circuit
in In re Century Cleaning Services, Inc., 195 F.3d 1053, 1060 (1999), has
held that the court may award fees to a chapter 7 debtor's attorney, reasoning
that deletion of the four words "or the debtor's attorney" in
the 1994 amendments "resulted from an unintended slip of the pen and
not from a deliberate change." The Third Circuit in In re Top Grade
Sausage, Inc., 227 F.3d 123, 128 (2000), likewise has held that the Code
permits an attorney for a chapter 11 debtor-out-of-possession to seek an
award of fees, agreeing with the Ninth Circuit's conclusion that "courts
should read 'debtor's attorney' back into the statute." The Second
Circuit in In re Ames Department Stores, Inc., 76 F.3d 66, 71-72 (1996)
in dicta similarly has indicated that it is "inclined to agree"
that the omission of the phrase "the debtor's attorney" from the
coverage of the amended Section 330 "was inadvertent." That conflict
is mature, deep, and implicates a recurring issue that is important to the
administration of bankruptcy proceedings and that should receive uniform
treatment throughout the Nation. This Court's review is accordingly warranted.

1 The United States Trustee is charged with the responsibility to "supervise
the administration of cases under * * * chapter 7, 11, 12, or 13 of title
11 by * * * reviewing * * * applications filed for compensation and reimbursement
under section 330 of title 11[] and filing with the court" any "objections
to such application." 28 U.S.C. 586(a)(3)(A)(i) and (ii). See also
11 U.S.C. 307 ("The United States trustee may raise and may appear
and be heard on any issue in any case or proceeding under this title.")

2 On July 10, 2000, the bankruptcy court also approved petitioner's application
for $1325 in fees earned for services rendered while the case was proceeding
under chapter 11. Pet. App. 29a n.18. During that period, the debtor-company
had received court approval to retain petitioner while it was a debtor-in-possession
under chapter 11. As such, the Code granted the debtor-in-possession many
of the statutory powers accorded to a trustee, 11 U.S.C. 1107(a), including
authority to retain a professional person such as an attorney to represent
the debtor in carrying out its duties as a trustee, 11 U.S.C. 327(a). See
11 U.S.C. 330(a)(1) ("the court may award [compensation] to * * * a
professional person employed under section 327").

3 Petitioner does not challenge the court of appeals' conclusion (Pet.
App. 9a-12a) that the retainer was part of the bankruptcy estate. Pet. 8
n.2.