Blog Translation

January 31, 2017 By oncalluk Comments Off on The Difference Between Transcription and Translation

Transcription and Translation – The Big Difference
In this post we’ll look at the main difference between transcription and translation, because there is one.

These terms are often confused with one another. If you take into account the similar structure of the words, and the fact that there occasions (for example conferences) where there is cause to use both services, it’s easy […]

December 8, 2016 By oncallComments Off on BREXIT – is it all Doom and Dloom for UK-based Business?

Referendum Day – 23rd June 2016 – was D-Day for many City pundits who declared that leaving the EU would result in an economic catastrophe. But now, almost five months on, we’re noticing more and more evidence that, although Brexit may be challenging for some UK firms, it could actually present new, exciting opportunities for UK-based exporters.
The fall of the […]

September 6, 2016 By oncallComments Off on How to Choose an Interpreting Agency

Imagine having to quickly and concisely repeat what somebody is saying with zero margin for error. It’s hard to do in a single language, not to mention two. Interpreting is an incredibly skilled job and takes several years to master.

Simply being bilingual isn’t the answer. Knowing a second language means that you are able to follow and respond to somebody […]

September 2, 2016 By oncallComments Off on Olympic Languages – the Stats You Need to Know

Like the rest of the world, we were completely hooked on the Rio 2016 Olympics. To celebrate yet another fantastic games, we’ve put together an Olympic Languages infographic – it’s jam packed with all the Olympic languages info you could possibly want!

July 20, 2016 By oncallComments Off on Choosing a Translation Agency – 11 Things to Consider

It’s no easy feat finding a translation agency that truly meets your needs and delivers a high quality service. With so many agencies to choose from, finding the right one can seem like an overwhelming task.

It’s important to be confident that the agency you choose has the skill and capacity to deliver what you need. Here are 11 things to […]

July 12, 2016 By oncallComments Off on How to Write a Translation Brief

Where to start
In many cases, particularly with high-importance translation projects, it can be useful to fill in a briefing template before embarking on a project.

The key function of a translation brief is to make sure nothing is left to chance – you have communicated all important aspects of the translation project. This will help the translator understand the type of […]

June 15, 2016 By oncallComments Off on Legal Translation Guide: What You Need to Know.

The legal sector is one where there are always interesting challenges. Few are more interesting than cases that involve foreign languages, bringing with them a multitude of barriers that need to be overcome.

Overcoming those communication barriers can be a key factor in the success or failure of a multilingual legal case, or even a miscarriage of justice. Rather than a […]