This is happening in other missions as well. I've noticed it in the bootcamp mission E06: Parachute where you do not get a waypoint for where you are supposed to land after you jump. And it is missing from the OA campaign mission 03: Pathfinder when the mission first starts, you do not get a waypoint directing you to your M1A1. It's probably affecting other missions as well that I haven't noticed.