OEのページより

qemu-arm fails whilst building locales (Ubuntu 10.04 LTS and possibly other releases). This is due to a kernel setting which restricts memory mapping to low addresses. To work around this you can either: