This is a refreshingly subversive book. Perhaps only a school librarian like Laura Amy Schlitz could have found a way not just to publish but to win a Newbery Medal for a book that defies almost every fashion in American education.

Good Masters! Sweet Ladies! is about children like the destitute Barbary, who knows that a lord’s daughter will someday give birth “and squat in the straw, / and scream with the pain / and pray for her life / same as me.” It’s about girls like the crippled Constance, who makes a pilgrimage to a site associated with Saint Winifred, who was decapitated after she fought a man who tried to “seize” (read: rape) her. (Her head miraculously reattached itself her body.) And it’s about boys like the miller’s son Otho, who plans to cheat his customers the way his father does because: “There’s no use in looking back, / for here’s the truth I’ve found: / It’s hunger, want, and wickedness / that makes the world go ’round.”

This book is, in other words, about everday life in the Middle Ages, as described in 19 linked monologues and two dialogues by characters between the ages of 10 and 15. All of the speakers live on or near an English manor that, in 1255, has been bankrupted by the Crusades. So it isn’t surprising that their talk often turns to God, Jesus, the Apostles, the Virgin Mary, Hell, Judgment Day and saints who died gruesome deaths. Their lives are so brutal that for some, this world has nothing on the next.

To help children make sense of all of it, Schlitz adds background in marginal notes and pages of explanatory text that can get a bit breezy. Why did people go on Crusades? Partly because the pope said that killing people was “a religious duty”: “Ordinary people could escape the tedium of their everyday lives, see the world, kill Muslims, and go to heaven in the bargain.” Schlitz almost makes it sound as though you could get frequent flyer miles for it. In a post-9/11 world, you can’t get much less fashionable than talking about killing Muslims, in a tone that borders on flip, in book intended for use in schools.

The monologues tend to work better than the interleaved explanatory pages, but it’s unclear why some characters speak in prose and others in poetry. The verse forms range from bouncy dactyls to stately heroic couplets, which helps to keep the speeches from becoming monotonous. But some of Schlitz’s poetry is hard enough to scan that it may defeat many students and even teachers. This book would have benefited from a few notes on the verse forms and on the obvious parallels with Chaucer’s Canterbury Tales.

Even so, it’s a worthy Newbery winner. Good Masters, Sweet Ladies! offers a fascinating view of the Middle Ages from which many adults may learn as much as children. Schlitz’s characters tell exciting stories of falconry, boar-hunting and other pursuits that offer more realistic view of medieval life than fairy tales about demure princesses. And although the Newbery judges aren’t supposed to consider the artwork, it can’t have hurt that this book has such appealing watercolor and pen-and-ink illustrations by Robert Byrd, who found inspiration in an illuminated poem from 13th-century Germany.

Best line: A lament by Lowdy, the daughter of a varlet (a man who looked after the animals owned by the lord of the manor): “Fleas in the pottage bowl, / Fleas in the bread, / Bloodsucking fleas / In the blankets of our beds …” Good Masters! Sweet Ladies! has many good lines, but these stand out because they are written in dactylic meter, which is much less common in children’s books than iambic or anapestic.

Worst line: Schlitz writes about the Children’s Crusade as though its existence were an established fact: “In 1212, a French shepherd boy had a vision that the Holy Land could be recovered by innocent children. Thirty to forty thousand children from France and Germany set off to Palestine, believing that God would favor their cause because of their faith, love, and poverty. They believed that when they reached the Mediterranean, it would part, like the Red Sea. They were mistaken. Most of them starved, froze to death, or were sold into slavery.” Many scholars question whether this crusade occurred or, if it did, whether it attracted “thirty to forty thousand” children. Schlitz gives no source for this information beyond a general bibliography that lists only one book that deals primarily with the Crusades.

Janice Harayda www.janiceharayda.com is an award-winning journalist who has been the book columnist for Glamour, the book editor of the Plain Dealer in Cleveland, and the vice-president for awards of the National Book Critics Circle www.bookcritics.org. This site posts a new review of a book for children or teenagers every Saturday.

[…] In “Good Masters! Sweet Ladies! Voices from a Medieval Village,” thirteenth-century England springs to life using 21 dramatic individual narratives that introduce young inhabitants of village and manor; from Hugo, the lord’s nephew, to Nelly, the sniggler. Schlitz’s elegant monologues and dialogues draw back the curtain on the period, revealing character and relationships, hinting at stories untold. Explanatory interludes add information and round out this historical and theatrical presentation. Read a review […]