Douglad Hofstadter wrote a book on the art of translation, especially the difficulty in translating poetry. [Le Ton Beau de Marot.]
With Chinese as my first language I understand the nuance and near impossibility to convey the same message in different languages: we either add, detract, or transform the original message.
I enjoy your pieces so far, and thank you for making an effort to make them accessible to non-Italian/Romanian speakers!

Wow. This……. whatever this is… goes deeper than what is actually written. I feel so driven when I read this. It not only touch an Intimate part of me but a true intellectual part of me. The fact that you wrote it in three languages leaves me mesmerized. Truly you have a gift and is not afraid to use it. BRILLIANT. You AMAZE me. Most INSPIRED ; D