What the Japanese are saying about various news and stuff. All straight from 2channel.

Wednesday, June 18, 2014

Kasumi Arimura is being touted as the new queen of commercials

1: 北村ゆきひろ ★＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 20:52:22.68 ID:???0.net

(Partial Translation)

Actress Kasumi Arimura, who has had countless offers to appear in movies and dramas, has also seen an increase in her TV commercial exposure. "She might even surpass Emi Takei and Aya Ueto as the new queen of commercials" -- this has become a common phrase within the industry.Arimura also showed a very bright disposition towards the staff during the shoot of her latest commercial. And at this rate, she might surpass Rena Nounen and Ai Hashimoto's popularity.

* (Agechin = A man who brings luck to his partner; 'age', from 'ageru', or lift up + 'chin' here refers to the male sex organ)

9 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 20:55:12.42 ID:MEF1MKoC0.net

髪型でごまかしてるが よく見ると美人とはとても言えないエラ張り顔 She's just making up for it with her hair.
When you take a close look at her, her side jaws will make it difficult for one to say that she's a beauty.

10 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 20:55:18.46 ID:N1woqN0+0.net

地味 Plain

12 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 20:56:02.83 ID:hh6gC/rP0.net

正直なんで人気なのかわからない、CMやってる会社も微妙なとこばかりな気もするけどI honestly don't get why she's popular. I also have this feeling that all these companies which she endorses for aren't exactly what you'd call good.

16 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 20:56:57.31 ID:zTfTkhRi0.net

有村はあまちゃん以外のドラマで良い業績を残してない
あまちゃんもそう 足立もそう 松岡もそう Arimura hasn't shown good results in her dramas outside of Amachan
Same with Amachan herself
Same with Adachi Same with Matsuoka (Mayu)

31 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:03:45.93 ID:ZpqHLnpL0.net

>>16

松岡は先週までのドラマで確実にＮＨＫご用達になるぞ、演技力凄い Matsuoka will definitely become a staple in NHK because of the drama that she had until last week. Her acting's amazing.http://p.news.nimg.jp/photo/745/754745l.jpg

19 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 20:57:26.85 ID:tRgpjHwG0.net

しょぼいＣＭ多いよな She's been doing a lot of lame commercials

20 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 20:57:36.37 ID:mdmA4mX1i.net

あまちゃん以外出るドラマ映画爆死してる事実 All the other dramas she's been in have been flops. And that's the truth.

21 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 20:57:57.47 ID:kOx5oYWm0.net

武井なんかより印象いいよこの子 This girl gives off a much better impression than someone like Takei

22 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 20:58:56.34 ID:yT4YiP8MO.net

ＣＭ多いのはだめとか武井のとき叩いてたのに To think that people bashed Takei and said that she shouldn't be having that many commercials

32 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:03:50.75 ID:M0UjGtkb0.net

>>22

安く使える新人だから重宝される。
事務所も売り出しには絶好の機会。She's treasured in the industry because she's a newbie whom they can hire for cheap.
This is also the perfect time for her agency to promote her more.

128 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 23:37:18.17 ID:WlR7Y2Ub0.net

>>22

武井は代表作も評判の出来事もないのにプッシュされただけだからなあ
有村架純はブレイクしたきっかけもはっきりしてるし Because Takei was pushed despite not having done anything that merits her recognition.
On the other hand, people clearly know how Kasumi Ariumura got her break.

25 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:01:00.00 ID:M0UjGtkb0.net

なんつーか、それほど可愛くないし芸も無いけど雰囲気だけで売れてる感じ。
ま、我らがゴーリキよりはマシｗ How should I put it, she's not that cute, she doesn't have a unique talent and is just popular because of the vibe that she emits.
Well, I still think she's better than our beloved Gouriki w

http://livedoor.4.blogimg.jp/seserara-geinou/imgs/7/5/75491409.gif

27 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:01:22.50 ID:4tCNQh1+0.net

かわいいけど特徴がない。
すぐ飽きる顔 She's cute, but she's got no distinct features.
It's a face that you grow tired of easily.

でもオジサンとチュウしてんだよなぁ
ショックだわぁ・・・ But she did kiss an old man.
That was shocking...

http://up.mugitya.com/img/Lv.1_up24898.gif

37 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:04:55.20 ID:6Mq9aXXj0.net

かわいい
ネクスト長澤かな？ She's cute.
Is she the next Nagasawa?

38 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:05:35.43 ID:5L1r5GmA0.net

そんなに可愛くはない She's not that cute

39 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:05:58.84 ID:flNP8cD90.net

剛力みたいにしょちゅうしょっちゅうＣＭに出てくると嫌いになりそうI think I'll grow sick of her if she's all over commercials like Gouriki

45 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:07:36.08 ID:I1lAN9jh0.net

ジャニとのスキャンダルのダメージを取り戻すためか、どんな安っぽい仕事でも引き受けてる気がする
そのせいで安いイメージがついてるのか、ドラマでは６番手くらいの役が多いね
ゴールデンのドラマのヒロイン役はまだ巡ってきてないね It feels like she's accepting any kind of project she can get her hands on in order to recover from the damage done by her scandal with the Johnny's talent.
And for that reason, she seems to have this cheap image attached to her, and most of the time she's only like the 6th most prominent character in dramas. She still hasn't been blessed with a heroine role in a primetime drama.

50 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:10:04.91 ID:H2ooAcSa0.net

ジャニとの熱愛発覚したのに、いまだに清純派ぶってるのが鼻につく It's irritating how she's still going about with that pure and innocent image even after that scandal with the Johnny's talent

61 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:16:46.19 ID:I1lAN9jh0.net

>>50

別に清純派ぶってはないと思うぞ
僕の夏休みでは売春婦になったり、、実の兄と恋に落ちる役柄演じたり、
つるかめ助産院では、１０代で妊娠する役もやってるし
スターマンでは國村隼とディープキスしたり結構汚れの役をやってる I don't think she is.
She was a prostitute in Boku no Natsuyasumi, and she even played a role of someone falling in love with her actual brother. In Tsurukame Josanin, she played a teenager who got pregnant, while in Starman, she had this torrid kissing scene with Jun Kunimura, so she's actually been playing a lot of dirty roles too.

46 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:07:48.20 ID:ikY+lWD10.net

美少女と声優顔の中間 Her looks is somewhere between a pretty girl and a seiyuu

49 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:09:16.47 ID:DFLZvXuKO.net

すらっとした脚を見せてるＣＭが多いように思う
裸足でも脚長くて良いねI have this impression that she's been showing off her legs in a lot of her commercials.
She's got nice, long legs which look good even when she's barefootedhttp://two-tone-cat.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_bec/two-tone-cat/ad-c201312s-7ff8a.jpg?c=a13

51 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:11:07.49 ID:s1hobdZD0.net

有村がスマホゲーのCMに出てた頃に見下してた脳年ヲタは
スライムのコスプレして
見下してたスマホゲーのCMに出だした脳年見て何を思うんだろwI wonder how Nounen-wotas who looked down on Arimura when she was in a mobile game CM feel now after seeing Nounen in a mobile game commercial wearing a slime costume whttp://yaziuma.net/wp-content/uploads/2014/06/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%97%E3%83%81%E3%83%A33.png

あんなデカいスキャンダル出たのにあんま影響ないのか So that huge scandal has had almost no effect on her career, huh?

69 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:26:17.20 ID:yT4YiP8MO.net

有村がＣＭ女王でいいわ。
武井が叩かれなくてすむI'm fine with Arimura as the commercial queen.
That way, people would stop bashing Takei.http://sankei.jp.msn.com/images/news/140615/biz14061507000001-p8.jpg

70 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:26:26.92 ID:nAOIpcXI0.net

この子なら需要があれば脱いでくれそうな気がする。I'm also getting this feeling that this girl would oblige and go nude if there's a demand.

73 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:28:31.83 ID:N4nLXQc10.net

有村は聖子ちゃんカットが一番似合ってるArimura looks best with a Seiko-chan hairstylehttp://d2tu4pb4f28rzs.cloudfront.net/site_img/photo/2013-07-18-065737.jpg

78 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:31:51.51 ID:8vjHycB2O.net

小泉今日子みたいのが好きでないと
こういうタイプはツラい It's hard to like someone like her if you don't like someone like Kyoko Koizumi

80 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:33:10.85 ID:Wwylge3r0.net

>>78

小泉今日子（若い頃）はカリスマだったけど
この子は普通の子 Kyoko Koizumi used to be charismatic when she was young, but this girl is just ordinary

129 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 23:37:24.92 ID:fig4CdmC0.net

>>78

なにいってだこいつWhat the heck are you saying?

86 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:35:53.38 ID:vVG/tLaM0.net

CMになったらチャンネル変えるかミュートにしてスマホいじるから全然見たことないわ I either change channels or mute the TV to tinker my smart phone when programs go on commercial breaks so I haven't seen her at all

92 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:44:13.80 ID:6Rlg/a200.net

柿の種の寝袋に入ったCMは可愛かったHer CM in the kaki no tane sleeping bag was cutehttp://livedoor.blogimg.jp/konnnatv/imgs/1/1/111b5f4e.jpg

93 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:46:30.78 ID:4mcl+Ou10.net

能年ちゃんのＣＭって全くと言っていいほど流れてないな
逆にこの子のＣＭは毎日見る
勢いの差がそのまま表れてるって感じかな We almost have zero Nounen-chan commercials, while you see this girl's CMs every single day.
I think the difference in their momentum is pretty evident with this.

99 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:52:34.98 ID:JYT4pi5e0.net

凄い美人で完成度高い容姿だけど なんか特徴が薄い気がする She's such a beauty, and her looks are really refined, but I get the feeling that she doesn't have too much of a defining characteristic

100 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 21:54:34.25 ID:JGI4UQ8u0.net

>>99

ながーく女優やるならむしろ武器になるぞ。
小林聡美とか原日出子を見てみろ。 She'll be in the industry for a looooong time so that will actually be an asset.
Take a look at Satomi Kobayashi and Hideko Hara.

117 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 22:39:45.95 ID:pIM4GNX+0.net

可愛いんだけど、出てるCMのせいもあるのか高級感ないんだよなぁ
庶民的というか、若いのに所帯じみてる She is cute, but she doesn't seem high class because of her endorsements.
She's like one for the masses; she's young but she's got the aura of a married person.

123 ：名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／：2014/06/16(月) 22:44:49.40 ID:bFCn/ZGK0.net

ＣＭはいいけど主演映画と言われると無理な感じ。 She's good for commercials, but I don't think she has what it takes to play leading roles in movies