The difference is "can I tell if the animal is a zebra?" vs. "I can guarantee that if the animal is a zebra, I can count all it's stripes." The latter is what Nyquist resolution guarantees, the former is what most photographers want.