ducatividdec: workaround for interlaced clips that are detected as progressive from upstream

Sometimes upstream thinks that some input is progressive (usually if interlaced
isn't marked correctly at the container level) when it's actually interlaced.
Detect such cases with help from the codec and adjust caps (and buffers)
accordingly.