“The Brooklyn artist Maximus Clarke addresses a surveillance society in ‘Render,’ three panels with human figures that have to be viewed through 3-D glasses — and, in keeping with the theme, park rangers will be milling around.”