Jumping in with something that's in the same area - https://issues.apache.org/jira/browse/SVN-4635 is a merge tracking (or merge info/range props) bug that is still there in v1.9.6, in case anyone wants a scripted reproduction (30 seconds of bash script invocation).