Left unchecked, hypothyroidism can also cause and an enlarged thyroid gland (goiter), edema, swelling, weakness, elevated blood glucoses, hair thinning and loss, and eventually even heart failure or coma.