In the next few months, New Jersey’s four electric utilities will provide state regulators with a trove of never-before-available data about how their delivery systems operate and what parts of their power grids perform poorly.