Quite obviously, I’m in the process of doing some research on what characterizes the Received Pronunciation, and what I’m finding is an overwhelming amount of info pointing out differences between English spoken on the either side of Atlantic.

There’s a lot of information out there telling us that the two versions of English – American and British – are SO DIFFERENT that they can be almost considered to be different languages. Also, if you try to learn either of the English versions, you’ll inevitably come across lists or videos where the two ways of pronunciation are compared and differences clearly displayed.

And this is where I’m having a slight problem, to say the least!

If you try to learn how to pronounce words in American or British English, you will find it quite difficult to reach fluency in your chosen accent if you keep focusing on the differences!

You’re much better off by being focused solely on your target accent without getting anything else involved. Forget about American English. Don’t even try to compare something – it won’t serve any purpose other than just to confuse you!

Reason #1: It’s Always Best to Start from a Clean Slate!

Whatever it is you’re learning – a new language or just a new accent, it’s always best to start afresh and without getting other languages and accents involved.

When it comes to language learning in general, it’s very important to start thinking in your target language as soon as possible, and it essentially means eliminating your native language from the process as soon as it’s practically feasible.

As far as accent acquisition is concerned, things are way more simplistic – you have to forget about your standard accent completely and be ONLY focused on your target accent. In this particular case it means forgetting about the General American Pronunciation and focusing on the Received Pronunciation entirely.

Any comparisons between the two can only make things worse by creating unnecessary associations in your mind; for example – you’ll have two ways of pronouncing the letter ‘r’ associated with each other if you’ve been learning them as part of a comparison table. When you try to speak, you may mix them up simply because you’ve been learning them interchangeably, so as you can imagine it’s definitely best to keep things separate ❗

Learned to sound like an American?

Great!

Now, when learning to resemble a British person, start by focusing only on how Brits pronounce this or that particular sound INSTEAD of learning how Brits pronounce it COMPARED to Americans!

Reason #2: Comparisons Will Make You Analyze Too Much!

Ever heard of ‘paralysis by analysis’?

It’s when you’re so busy applying a number of criteria on a given amount of information that it eventually overwhelms you and you can’t carry on with the original task.

In the context of learning an English accent it means you won’t be able to speak properly if you keep thinking of how certain sounds are pronounced in American VS British English.

You may have obtrusive thoughts popping up in your mind every time you speak – “Letter ‘t’ is sometimes pronounced at ‘d’ in American English but in RP it’s always pronounced as ‘t’… OK, now I’m going to say a word ‘certain’ so the letter ‘t’ has to be pronounced… Wait, how do you pronounce it in American English anyway – does ‘t’ become ‘d’ or doesn’t it? But where was I – I’m actually trying to speak like a British person so…”

Talk to you soon in another installment of my video blog where I’m going to announce my new accent learning mission!

Robby 😉

Comments on this entry are closed.

Multilin girl

Hey can I use this picture? I am writing about differences between General american pronunciation and received pronunciation to my Japanese subscribers. I will link this page, so please allow me to use this picture. m(__)mhttp://multilingirl.com

http://englishharmony.com/ Robby Kukurs

I know it comes WAY too late, but yes, you have my permission to use this picture! 😉

Sergio Rodrigues

Doesn’t it sound a little bit contradictory? In your blog, you keep saying that we don’t have to care too much about speaking with a foreign accent, because accent is part of our personality.
However, you decided to start a mission that means not less than speaking with an American and British accent.
Isn’t something like “do as I say, not as I do”?

accentrobby

Hi Sergio,

I knew such a comment would be posted here sooner or later, so here’s the explanation! 😉

The main reason why I decided to start this project was to prove that ACCENT IS AN ACQUIRED SKILL ONE CAN CHOOSE TO LEARN OR NOT TO LEARN.

I still stand by what I’m reiterating on English Harmony blog every so often, and I still don’t care too much about my own accent when I’m about and about (in my daily life I revert back to my own ‘standard accent’ on many occasions).

Basically I’m doing these experiments with my spoken English to prove that ANYBODY can learn to speak with a certain accent – yet if you choose to speak with your native accent, it’s still totally fine! 😉

So, to finish this off, it’s definitely not “do as I say, not as I do” – I’ve always been leading by example and always will. It’s just that this blog’s audience are those foreigners who aspire to speak with a native-like accent whereas the main objective of the English Harmony blog is oral fluency as such.