Using XUbuntu, it helps to disable compositing. With compositing enabled VSync the framerate is limited to 60 FPS, but is not timed correctly. (Tearing always happens at the exact same line). Disabling compositing also solves this problem for other applications, e.g. VLC.