Ray Tensing, a former University of Cincinnati police officer, was wearing a T-shirt with the Confederate flag under his uniform when he shot and killed an unarmed black man last year, according to evidence presented in court, ABC TV affiliate WCPO report