Fix gst_vaapi_image_map() to return TRUE and the GstVaapiImageRaw
structure correctly filled in if the image was already mapped.
Likewise, make gst_vaapi_image_unmap() return TRUE if the image
was already unmapped.