Sebastien Douche wrote:
> On 7/30/05, Sebastien Douche <sdouche@...> wrote:
>
> Still missing translations :
> "Find that are the default view for their containing folder."
> "All items pubilcly available on a certain date"
>
The spelling of these were corrected but the corrected forms didn't make
it into the PloneTranslations RC1.
It's fixed in SVN.
>> Yeah ! Side effect, accessibility in main page isn't translated anymore.
> Sorry, it's ok. Strange behavior of my instance.
Limi changed the action text from accessibility to Accessibility. So
there was a short period of time where the po's and the templates were
out of sync. On the webpage it is nontheless shown without a capitalized
first letter, as per CSS definition: "text-transform: lowercase".
Best Regards,
Hanno

Hi all,
I've made a quick review of the translation state (with my own amazing
method : click everywhere ;)). Of course, french translation is done.
- frontpage always in english
- when editing a document
"The geographical location associated with the item, if applicable."
- @@types-controlpanel
dropdown list for choosing a workflow : workflow names in english
"Simple workflow that is useful for basic web sites."
"Things start out as private, and can either be submitted for review,
or published directly."
"The creator of a content item can edit the item even after it is published=
."
- @@skins-controlpanel
dropdown list (always show icons...)
- @@site-controlpanel
"Expose sitemap.xml.gz in the portal root"
"Exposes your content as a file according to the sitemaps.org
standard. You can submit this to compliant search engines like Google,
Yahoo and Microsoft. It allows these search engines to more
intelligently crawl your site."
- @@rules-controlpanel
dropdown list of triggers : triggers names
- @@filter-controlpanel
"Plone filters HTML tags that are considered security risks. Be aware
of the implications before making changes below. By default only tags
defined in XHTML are permitted. In particular, to allow 'embed' as a
tag you must both remove it from 'Nasty tags' and add it to 'Custom
tags'. Although the form will update immediately to show any changes
you make, your changes are not saved until you press the 'Save'
button."
"remove selected items"
"Stripped tags"
"Custom tags"
"Stripped attributes"
"Stripped combinaisons"
"Permitted styles"
"Filtered classes"
- dropdown list for adding portlets : all in english
--=20
S=E9bastien Douche <sdouche@...>

Hi,
Sebastien Douche wrote:
> Hi all,
> I've made a quick review of the translation state (with my own amazing
> method : click everywhere ;)). Of course, french translation is done.
>
> - frontpage always in english
As Encolpe already said, we don't have multilingual content support in
3.0. All we do is to create the Plone site based on the browser language
of the user creating the site and translate the content once into that
language (based on the locales/<language code>/LC_MESSAGES/frontpage.po
file).
Could you please add those missing translations as bug reports to our
tracker (https://dev.plone.org/plone/newticket) and choose
'Internationalization' as the component. Otherwise those will get lost.
Thx,
Hanno
> - when editing a document
> "The geographical location associated with the item, if applicable."
>
> - @@types-controlpanel
> dropdown list for choosing a workflow : workflow names in english
>
> "Simple workflow that is useful for basic web sites."
> "Things start out as private, and can either be submitted for review,
> or published directly."
> "The creator of a content item can edit the item even after it is published.."
>
> - @@skins-controlpanel
> dropdown list (always show icons...)
>
> - @@site-controlpanel
> "Expose sitemap.xml.gz in the portal root"
> "Exposes your content as a file according to the sitemaps.org
> standard. You can submit this to compliant search engines like Google,
> Yahoo and Microsoft. It allows these search engines to more
> intelligently crawl your site."
>
> - @@rules-controlpanel
> dropdown list of triggers : triggers names
>
> - @@filter-controlpanel
> "Plone filters HTML tags that are considered security risks. Be aware
> of the implications before making changes below. By default only tags
> defined in XHTML are permitted. In particular, to allow 'embed' as a
> tag you must both remove it from 'Nasty tags' and add it to 'Custom
> tags'. Although the form will update immediately to show any changes
> you make, your changes are not saved until you press the 'Save'
> button."
>
> "remove selected items"
> "Stripped tags"
> "Custom tags"
> "Stripped attributes"
> "Stripped combinaisons"
> "Permitted styles"
> "Filtered classes"
>
> - dropdown list for adding portlets : all in english

> Any plans, thoughts on these?
Yes. We will have a combined usability / i18n test week before Plone goes
final, and we will add the final bits, and make sure the master catalog is
100%. We will also need to work oout a routine updating catalogs - diffing
against the master catalog and sending the results to the catalog developers
seems to be the best way.
-- Alexander Limi

"Alexander Limi" <alexander@...> writes:
>> Any plans, thoughts on these?
>
> Yes. We will have a combined usability / i18n test week before Plone goes
> final, and we will add the final bits, and make sure the master catalog is
> 100%. We will also need to work oout a routine updating catalogs - diffing
> against the master catalog and sending the results to the catalog develop=
ers
> seems to be the best way.
Last days I posted some missing messages into this group. Shall I post
them again into the collector or are they already listed there?
Ciao!
juh
--=20
Umzingelt von Nazis oder Ganz sch=F6n schizo
http://www.sudelbuch.de/2001/20010318.html