What you "want" is not possible nor reasonable
The "undesired" expression you want to "modify" has the form of
List[List[...],List[...],...]
As ANY expression in Mathematica, it has a head. In this case the head is List (the left most one)
What you want is
List[...],List[...],...
What is the head here?