You'll find the necessary item called the Turian Toxin Data in the lab area (under a microscope) during the mission Arrae: Ex-Cerberus Scientists. If you already missed this item, you can buy it from the Spectre terminal.