The deaths this year of three major Texas Republican donors, including a billionaire who died over the weekend, could signal a generational change for party kingmakers in the nation’s largest GOP stronghold.