In his first public comments since his cancer diagnosis, J.P. Morgan Chase & Co. Chairman Jamie Dimon said Tuesday that he was “feeling great” and that doctors had found no evidence of cancer anywhere except in the location where it had originally been detected near his lymph nodes.