Context mode treats every row is an independent item - including the parent rows of your action groups. We don't currently apply the Groupings style to those rows in Context view, but I'll file a feature request on that so the rest of the team knows you'd like that. Thanks!