The persistence of forest-dependent species in fragmented landscapes is fundamentally linked to the movement of individuals among subpopulations. The paths taken by dispersing individuals can be considered a series of steps built from individual route choices. Despite the importance of these...