As I say before You can not pick up egg if it is underwater, try push it left or right on water stream - those oxygen bubbles will rise egg for You and when it will be above You just let it fall on Your back. Pinkie should automatically pick it up.