Research journal on legal translation (open access)

Since one of the aims of this blog is to build bridges between academia and practice, I was delighted to see that the December issue of Linguistica Antverpiensia New Series -Themes in Translation Studies on “Research models and methods in legal translation” had been published in digital form for the first time, and with open access.

The issue contains articles by leading legal translation scholars, and is well worth looking at. Here is a taster of the contents:

Introduction

Research models and methods in legal translation

Articles

Dealing with deontic modality in a termbase: the case of Dutch and Spanish legal language

A genre analysis approach to the study of the translation of court documents