Portuguese is a Romance language that is most closely related to the Spanish dialect Galician.

Similar examples can also be found in Catalan, Galician, Portuguese, Romanian, Sardinian; and Spanish.

One of the oddest feature of the cantigas is that, though they were composed and sung at court, their language is provincial Galician - the language subsequently Latinised to constitute the Portuguese of Luís de Camões.