What does "refunding makes cents" mean?

It's a pun. If you say it out loud, it sounds the same as "refunding makes sense". What it reminds business people is that by allowing customers to make refunds, you will actually make more money ("cents") in the long run. Refusing to refund only guarantees that the person will not shop from you in the future.