Paavo Järvi opens his 10th anniversary season with the long-awaited return of the beloved Ohio-born soprano Kathleen Battle. She’ll convey the heart-on-sleeve emotion of music by Strauss in a program that also includes “Also Sprach Zarathustra,” by Strauss.