I can't recommend specific hotels for their view, other than Hotel Derby if you like to watch the Jungfrau railways. They have rooms right next to the platform. Apart from trains, the best views will be towards the Eiger North face. Views towards the Wetterhorn are not bad either.