Controversy is brewing behind the scenes at the city-owned Fine Arts Museums — the organization that operates both the M.H. de Young museum in Golden Gate Park and the Legion of Honor in the city's Seacliff neighborhood.