Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.

Oops, what a mistake! I have a typo in the caption subject!! ~_~
–
CadenzaJan 29 '12 at 4:41

1

To me, "presentárnoslas" sounds like "introduce them to us", not "introduce us to them", which is what the OP meant. But *presentarlasnos is definitely incorrect.
–
MikMikJan 30 '12 at 7:12

@MikMik you're right, "presentárnoslas" means "introduce them to us" though the question is about the order of "nos"/"las".
–
JaviJan 30 '12 at 8:16

@Javi: yes, but the OP says "us" is the direct object and "her friends" the indirect object. I'll write it in English, to make things clear: "Gabriela does not want to introduce us to her friends". "Presentárnoslas" doesn't match exactly that sentence (by meaning yes, because the introduction is mutual), I think. But maybe it does, according to the link you provide.
–
MikMikJan 30 '12 at 9:11

1

@Cadenza: I meant that "presentárnoslas", to me, sounds like "introduce them to us" not "introduce us to them", which is what the question asked. However, since you introduce people "both ways", it doesn't matter so much. But let's change the verb and use "entregar". Entregárnoslas is "give them to us", but "give us to them"?
–
MikMikFeb 2 '12 at 6:43