Pootle Tutorial: Guide for translators and developers

We’re working on localizing Espionage into many languages, so we installed Pootle, an excellent free and open source web-based localization platform that developers and translators can use for that purpose.

To help our translators, I’ve put together what I hope if an easy-to-follow guide on how to use Pootle (partly because Pootle’s documentation on actually using Pootle is virtually non-existent at the moment).