I'm probally one of the biggest Dirty Pair fans out there-it was the DP who got me into anime 13 years ago-the Streamline release of Affair On Norlandia and I still have that tape-I even have the entire 26 episode DP tv series that you guys are subbing on R2 dvds which cost me a small fortune-I subbed it myself from various sub scripts i found on the internet and for what I couldn't find I enlisted the help of a japanese speaking friend. Compared to a lot of anime out there today the DP is more fun to watch because it doesn't really take itself seriously. I'd have to say that between Kei and Yuri I definetly prefer Kei. On the Flash varient of the DP most people hate them-for me they're just as good-but in a different way. All that I can say is that if a lot of "modern" anime fans don't check out classic series such as the DP or Kimagure Orange Road or Maison Ikkoku they're missing out on a lot of fun!!

There is still a large community that can't play H264, it's not XBMC friendly either. It;s not to much hassle to do another encode, please make it happen or some other group may be forced to do it instead.

What really gets my goat is that ADV released all of DP Flash, all the DP movies and the Originial DP ova series and after saying they'd do the tv series and then never did. I remember seeing the hoary old vhs rips that were floating around the internet years ago and thinking those were the most horrible quality things I'd ever seen pq wise. If your computer can't handle h.264 encoded files-maybe it's time for a new one?

I noticed an error in the first episode's subs. At 24:26, you translated Yuri's line as "What will we do if it warps over to the space vessel?" However, from context (and the little Japanese I know), I think it should be something like "What will we do if it warps in an entire space vessel?", referring to the damage a starship would cause it if invaded the computer core.

Great Dirty Pair releases, by the way. I hope you sub more episodes in the near future!

I noticed an error in the first episode's subs. At 24:26, you translated Yuri's line as "What will we do if it warps over to the space vessel?" However, from context (and the little Japanese I know), I think it should be something like "What will we do if it warps in an entire space vessel?", referring to the damage a starship would cause it if invaded the computer core.

Great Dirty Pair releases, by the way. I hope you sub more episodes in the near future!