But it’s finally done. I have to quote Chibusasa on this one:
“It’s only taken about 9 months but finally finished translating the fricking rokkies DVD! Hurray to myself!”

Anyway, celebrating Reina’s Birthday, here’s Rokkies first DVD together, yes it’s taken us forever to even really touch/finish it but it’s finally here.
The date is pretty cool of release as well, 11/11/11 ^_^

You know in times of when Old School content isn’t really cared for much at all. So this will probably be the same =/

It’s interesting how they did this, as it feels sooo “different” to most DVD’s we’re used to watching. The jump cuts can get a bit annoying.

Below I’ll list the Titles.

Description:
“To You”
“Ishigaki”
“Quishimbo”
-Basically get shots of each member eating different fruits.
“Jitensha”
-Watch them riding bikes.
“Water”
-The girls play in the pool with water guns. Video gets a bit Wonky during this port and you’ll see what I mean.
“Hanabi”
-They wear Yukata’s while enjoying fireworks. Eri wants to run around… and she DOES!
“Kamei”
“Game”
-They play the classic game of… JENGA!
“Natural”
-They go on a boat that has a see-through bottom.
“Earth”
“Tanaka”
“Angel”
“Dream”
-Basically just talking about the things they like as well as what they want to be when they grow up. What Sayu says near the end is true.
“Laugh”
“Volleyball”
-Not really Volleyball but they do constantly throw it at the cameraman. And then awkward shots of them sleeping.
“Michishige”
-All that’s needed to be said, “I can drown.”
“Cool”
“Face”
“Play”
“Lies”
“River”
“Z”
-Talk about their shoot in Ishigaki.
“Ocean”
-This portion is Wonky as well, no idea why they edited this way.
“Sunset”
“Extra”
-Just random clips during their photoshoot.

Enjoy!

PS:
We’re aware that there was the other Rokkies Extended DVD that was done recently, we’re on that as well, hopefully it won’t take us another 9 months. But we’ll start (translating) that whenever we finish our other projects ^_^