After a year of progress and innovation in deal-making, Latin America’s infrastructure financing markets have broader options, greater experience, and more maturity, despite — or perhaps because of — sometimes challenging market conditions