Like so many accidental entrepreneurs, Masataka Baba only started his business because no one was offering what he needed. Now, having turned dozens of Tokyo’s disused commercial buildings into rentable properties, his firm is looking further afield.