This is Mantelman 2 from 1954. The cover image is taken from
the splash page of the first story. The story locations are changed,
taking place in South Africa. The alter ego names are changed to
Afrikaans names:
Batman (Joos Storm)
Robbie die Wonderkind (Jan Tyssen)
Green Arrow (Jan Olivier)
Speedy (Gys Roux)