PONTIAC GRAND AM HOOD PROBLEM

1993 Pontiac Grand Am • 107,000 miles

I recently replaced radiator in my car, however after a little over a month of driving, it is now leaking fluid on the drivers side but making a noise on the passenger side under the hood. What could this be.