BPGES doesn’t create any tables. It stores some data in _bp_groups_groupmeta, with the key ass_subscribed_users, as well as some usermeta. Probably not worth cleaning out, unless you have serious performance issues.