It's very difficult to make a font that connects roman or italic letter shapes in this way, unless you have lots of alternates and ligatures. The letters in this logo, by contrast, were designed to work in a specific order with specific connections. So, hiring a lettering artist is the best way to get what you want in this style.