Have a look in your includes/header.php file. There is a section of code there that adds a 'my account' button next to the other buttons near the top of the page. You may be able to utilise something similar.