rollupValues

Rollup the values of the given ordinal. This method is called when a
category was indexed with CategoryListParams.OrdinalPolicy.NO_PARENTS. The given
ordinal is the requested category, and you should use the children and
siblings arrays to traverse its sub-tree.