Can I include Past Students in a student data refresh file?

Yes. The past student's user profile will be updated with the info in the file. However, the school will need to re-enroll the past student either before or after the data refresh is performed. And, creating the re-enrollment records will also assign either the Incoming Student or Student role to the user (and their parents will get their appropriate role also).