George Nakashima was one of 20th-century America’s leading furniture luminaries, until his death in 1990. But far from fading into insignificance, his daughter Mira has carried on the company he founded – and, with it, the family woodwork tradition.