Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

มีสองพันธุ์ค่ะ... พันธุ์นี้หวานแหลม. คุณจะเอาพันธุ์ไหน?meeM saawngR phanM khaF phanM neeH waanR laaemR khoonM jaL aoM phanM naiR[spoken by a female] "We have two sorts/kind, sir. This one is very sweet. Which one would you like?"

คุณต้องการพบหมอใช่ไหมคะkhoonM dtawngF gaanM phohpH maawR chaiF maiH khaH[spoken by a female] "Do you want to see the doctor?"

ถ้าอาหารที่คนเสิร์ฟนำมาให้ผิดจากที่คุณสั่งคุณจะส่งคืนและขอให้ทางร้านทำให้ใหม่ตามที่คุณสั่งthaaF aaM haanR theeF khohnM seerfL namM maaM haiF phitL jaakL theeF khoonM sangL khoonM jaL sohngL kheuunM laeH khaawR haiF thaangM raanH thamM haiF maiL dtaamM theeF khoonM sangL"If the waiter brings you a dish that you did not order, you should send it back and ask the restaurant to bring you the dish that you did order."

ถ้าอาหารที่คนเสิร์ฟนำมาให้ผิดจากที่คุณสั่งคุณจะหยวนกินก็กินสงสารคนเสิร์ฟthaaF aaM haanR theeF khohnM seerfL namM maaM haiF phitL jaakL theeF khoonM sangL khoonM jaL yuaanR ginM gaawF ginM sohngR saanR khohnM seerfL"If the waiter brings you a dish that you did not order, you should just accept it and consume what he brought. You should feel sorry for the waiter."

รักคุณมากค่ะrakH khoonM maakF khaF[spoken by a female] "(I) love you very much."

ตื่นเช้ามาให้คุณส่องกระจกดูว่าริ้วรอยเกิดขึ้นที่ใดบ้างdteuunL chaaoH maaM haiF khoonM saawngL graL johkL duuM waaF riuH raawyM geertL kheunF theeF daiM baangF"When you wake up each morning, you should look in the mirror to see where any new wrinkles have emerged."

ในที่สุดวันหนึ่งคุณก็ต้องแก่ถึงขั้นอาจจะล้มหมอนนอนเสื่อเป็นเวลานานnaiM theeF sootL wanM neungL khoonM gaawF dtawngF gaaeL theungR khanF aatL jaL lohmH maawnR naawnM seuuaL bpenM waehM laaM naanM"Ultimately, you too will become old (and infirm), to such an extent that you will be sick (and incapacitated) for a long period of time."

เป็นไงบ้างคุณพี่ลั้นลาได้ยังค่ะเดี๋ยวไปรับนะจ๊ะbpenM ngaiM baangF khoonM pheeF lanH laaM daiF yangM khaF diaaoR bpaiM rapH naH jaH"How are you, sis? Can you go out and have fun (with me)? I will go pick you up in a moment, ok?"

ตกเย็นเรือจะพาคุณกลับมาที่หาดหน้าโรงแรมทันเวลาพระอาทิตย์ตกพอดีdtohkL yenM reuuaM jaL phaaM khoonM glapL maaM theeF haatL naaF ro:hngM raaemM thanM waehM laaM phraH aaM thitH dtohkL phaawM deeM"Late afternoon, the boat will take you back to the beach in front of the hotel just in time to catch the sunset."

ก. ถ้ายังงั้นเค้าคงฝากคนอื่นไว้ให้มั่งตอนนั้นคุณคงไม่อยู่บ้านthaaF yangM nganH khaaoH khohngM faakL khohnM euunL waiH haiF mangF dtaawnM nanH khoonM khohngM maiF yuuL baanF"In that case he must have left it with someone else to give you, I guess. You must not have been home at the time."

คุณบอกว่าเขาเป็นคนเริ่มหาเรื่องและต่อยคุณก่อนแต่เขาเป็นคนที่สุภาพเรียบร้อยไม่ใช่พวกชอบสร้างปัญหาเรื่องของคุณฟังแล้วไม่สมเหตุสมผลเลยkhoonM baawkL waaF khaoR bpenM khohnM reermF haaR reuuangF laeH dtaawyL khoonM gaawnL dtaaeL khaoR bpenM khohnM theeF sooL phaapF riiapF raawyH maiF chaiF phuaakF chaawpF saangF bpanM haaR reuuangF khaawngR khoonM fangM laaeoH maiF sohmR haehtL sohmR phohnR leeuyM"You said that he was the one who started it and hit you first. But he is a very polite and well-mannered person. He is not someone who likes to make trouble. I have listened to what you said and it doesn’t make any sense at all."

แต่มันสำคัญอย่างมากเวลาที่คุณออกกำลังในยิม...dtaaeL manM samR khanM yaangL maakF waehM laaM theeF khoonM aawkL gamM langM naiM yimMBut it is very important [that you drink water] when you are working out at the gym...

ไม่มีใครมาแทนที่คุณได้maiF meeM khraiM maaM thaaenM theeF khoonM daiF"You are irreplaceable." "There is no one who can replace you."

คุณจะสอบสวนยังไงก็ไม่ได้ความจริงหรอกเพราะสองคนนั้นเขาซูเอี๋ยกันkhoonM jaL saawpL suaanR yangM ngaiM gaawF maiF daiF khwaamM jingM raawkL phrawH saawngR khohnM nanH khaoR suuM iiaR ganM"No matter how much you try to interrogate them, you will not obtain the truth because the two of them have formed a secret pact."

[spoken by male] a formal expression of thanks, showing one's gratitude, used by persons of the same social status or when a junior, subordinate, inferior, or young person or fellow thanking a senior, grown-up, adult, or an elder

[spoken by female] a formal expression of thanks, showing one's gratitude, used by persons of the same social status or when a junior, subordinate, inferior, or young person or fellow thanking a senior, grown-up, adult, or an elder