As his latest legal blockbuster, The Litigators, is published, John Grisham talks to Guardian columnist and thriller writer Jonathan Freedland about the discipline of writing, the frustrations of golf, his admiration for John le Carré's The Little Drummer Girl ('a masterpiece'), and the nastiness of US politics