I would be much happier about this if you didn't call them Mythical. Empowered brings up enough D3 scarring, Mythical Empowered just starts to make one think of Primordial Ancient Legendaries. I get the art can't be made anew every time, but is there really no way you can just give them a new name? Grim Fate and then Grim Destiny, for example...Still connected, but less of a forever upgrading kind of feel.

__________________
For those who need comprehension aids:
Best/Opinion/Fact http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?p=492058#post492058

I would be much happier about this if you didn't call them Mythical. Empowered brings up enough D3 scarring, Mythical Empowered just starts to make one think of Primordial Ancient Legendaries. I get the art can't be made anew every time, but is there really no way you can just give them a new name? Grim Fate and then Grim Destiny, for example...Still connected, but less of a forever upgrading kind of feel.

They're not going to be called Mythical Empowered... They will simply be Mythical. It's redundant.

You have Leander Greene's Handcannon at level 20.
It became Empowered Leander Greene's Handcannon at level 50 and gained new attributes and higher values to match similar level 50 items.
It becomes Mythical Leander Greene's Handcannon at level 82 and will have higher values to match similar level 82 items and possibly more +skill bonuses.