Gramps trunk is the newest version of Gramps, but it is under development. You can help by trying this version and reporting feedback and bugs. Before embarking on this you should first read this page.

Warning:

A word of caution: trunk is currently considered a development version and not for use on your real data. You can test trunk on a copy of your data though. See below for more details.

You should not install Gramps trunk as that will overwrite your regular Gramps. However, you can download and compile trunk locally, largely without interfering with your regular Gramps. Subtle interactions are easy to resolve for developers.

Installing Gramps Trunk

Running parallel versions of trunk and branches

As stated in Installing Gramps trunk, you can only have a dedicated gramps.mo file on /usr/share/local/xx/.. . If you want to have both the trunk and branches version with separate translations, consider using some Virtual Machines.