The parents of the murdered British schoolgirl, Milly Dowler, have told an inquiry into media ethics how they were given false hope their daughter was alive, because a hacker was deleting messages from her phone.