I’ll definitely second the Mozart and the Animal Collective shout-outs.
I’d also like to add Wilco, Radiohead (at times), the Band (though one could argue that Wilco and the Band might be swimming in the same stream, so this nomination could be considered redundant), and Talking Heads (aka quirky pop music).