update libnatpmp and miniupnp

Description

Current bundled version is outdated and incompatible with the latest, so here a patch fot both problems. I hope the libtransmission change is correct, I *think* it's not possible to specify a gateway within transmission.