The FBI, the CIA and other intelligence agencies — but not the White House — made major changes in talking points that led to the Obama administration’s confusing explanations of the attack on U.S. diplomatic facilities in Benghazi, Libya, a Senate report concluded Monday.