castle Naval Drydock遠洋船塢A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。

castle Shipwright船塢A Shipwright allows the construction of ships to be undertaken in earnest.船塢可以大為提高船舶建造效率。

city Dockyard造船所A Dockyard allows the construction of larger ships, and improves trade.造船所可以建造更為大型的船舶，並提高貿易吞吐量。

city Naval Drydock遠洋船塢A Naval Drydock allows the largest ships to be constructed, and also allows the free passage of much cargo.遠洋船塢可以建造最為大型的船舶，並且可以吞吐大量貿易貨物。

city Shipwright船塢A Shipwright allows the construction of ships to be undertaken in earnest.船塢可以大為提高船舶建造效率。

4

40

Lanternas蘭特納戰艦light shipA superior version of the war galley equipped with gunpowder weapons. Large, heavier and more durable than a war galley.蘭特納戰艦是加列戰艦配備火炮後的改進型號。與加列戰艦相比，蘭特納戰艦更為體積龐大，噸位沉重，防禦堅固以及武裝精良。

11 ratings 個評分
Good unit 強力推薦
A superior version of the war galley equipped with gunpowder weapons. Large, heavier and more durable than a war galley.蘭特納戰艦是加列戰艦配備火炮後的改進型號。與加列戰艦相比，蘭特納戰艦更為體積龐大，噸位沉重，防禦堅固以及武裝精良。

35 ratings 個評分
Great unit 非常推薦
Western European troops fighting for the Byzantine Empire, these experienced and well trained fighters are armed with lances and swords.拉丁騎兵是服役於拜占庭軍中的西歐騎兵，裝備鏈甲和長劍，訓練有素，作戰經驗豐富。

city Army Barracks貴族軍營Army Barracks are the first training facilities capable of training full-time professional soldiers.貴族軍營是基本的職業軍隊專屬訓練基地。

city City Watch警備軍營A City Watch can employ some professional warriors to train recruits, and can equip them from its armoury.警備軍營訓練部分精銳預備役部隊，並由軍械作坊提供裝備。

city Huge Stone Wall (Upgrade)史詩巨牆A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。

city Large Stone Wall (Upgrade)巨石城牆（可升級）A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。

city Militia Barracks部隊軍營Militia Barracks provide for every aspect of infantry training, turning recruits into well-drilled soldiers.部隊軍營提供各種步兵訓練設施，將預備役士兵訓練為精銳的實戰部隊。

city Militia Drill Square城市軍營A Militia Drill Square provides the space needed for training large bodies of men to carry out military evolutions.城市軍營主要訓練部隊大規模作戰時的各種戰術和陣型。

city Royal Barracks禁衛軍營Royal Barracks are military training facilities backed by the ruling treasury, necessary to recruit elite units with exceptional outfitting costs.禁衛軍營是由國家財政直接支持的軍事基地，以便訓練各種極為昂貴的精銳部隊。

14

48

Trebizond Archers特拉比松弓箭兵missile infantryHailing from the edge of the Black Sea, these well trained archers wear padded armour and use a composite bow.特拉比松弓箭兵來自黑海沿岸，訓練有素，裝備鑲甲和復合弓。

10 ratings 個評分
Common unit 表現平平
Town Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with short spears.城鎮民兵不穿盔甲，使用短矛作戰。他們來自城鎮平民，應征入伍防禦自己的家園。

city Army Barracks貴族軍營Army Barracks are the first training facilities capable of training full-time professional soldiers.貴族軍營是基本的職業軍隊專屬訓練基地。

city City Watch警備軍營A City Watch can employ some professional warriors to train recruits, and can equip them from its armoury.警備軍營訓練部分精銳預備役部隊，並由軍械作坊提供裝備。

city Huge Stone Wall (Upgrade)史詩巨牆A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。

city Large Stone Wall (Upgrade)巨石城牆（可升級）A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。

city Militia Barracks部隊軍營Militia Barracks provide for every aspect of infantry training, turning recruits into well-drilled soldiers.部隊軍營提供各種步兵訓練設施，將預備役士兵訓練為精銳的實戰部隊。

city Militia Drill Square城市軍營A Militia Drill Square provides the space needed for training large bodies of men to carry out military evolutions.城市軍營主要訓練部隊大規模作戰時的各種戰術和陣型。

city Royal Barracks禁衛軍營Royal Barracks are military training facilities backed by the ruling treasury, necessary to recruit elite units with exceptional outfitting costs.禁衛軍營是由國家財政直接支持的軍事基地，以便訓練各種極為昂貴的精銳部隊。

city Stone Wall (Upgrade)石製城牆（可升級）Building a Stone Wall greatly improves a settlement's ability to resist siege weapons over a wooden equivalent.與木牆相比，石製城牆極大提高了城邑對攻城武器的防禦能力。

city Town Guard民兵軍營A Town Guard trains recruits and can provide enough basic arms for infantry units from stores.民兵軍營中進行預備役訓練，並為軍隊貯備各類裝備。

city Town Watch治安軍營The Town Watch have the minimum equipment and resources needed to train infantry.治安軍營提供最基本的步兵訓練設施和場所。

city Wooden Wall (Upgrade)木牆（可升級）A Wooden Wall allows defenders to guard from raised battlements, but is still very vulnerable to siege equipment.木牆令守軍可於護牆後進行防禦，但面對攻城武器則不堪一擊。

18

60

Byzantine Spearmen拜占庭矛兵spearmen infantryA step up from spearmen militia, these troops are equipped with spear and shield, capable of forming a defensive ring.拜占庭矛兵由長矛民兵精選而來，裝備長矛和盾牌，能夠以圓陣拒敵。

32 ratings 個評分
Promising unit 表現良好
A step up from spearmen militia, these troops are equipped with spear and shield, capable of forming a defensive ring.拜占庭矛兵由長矛民兵精選而來，裝備長矛和盾牌，能夠以圓陣拒敵。

castle Armoury要塞軍營An armoury allows for the recruitment, training and equipping of the finest infantry soldiers.要塞軍營允許訓練和裝備最為精銳的步兵部隊。

castle Barracks堡壘軍營Barracks house recruits and garrison troops in some small comfort, but then the life of soldier is supposed to be hard.堡壘軍營的生活較為舒適，但戍衛生涯依然枯燥如舊。

castle Citadel (Upgrade)要塞A Citadel is the ultimate defensive structure, its three-ringed stone walls form a strongpoint without compare!要塞乃終極防禦堡壘，強大的三層防禦體系足以傲視任何強敵。

castle Drill Square城堡軍營Drill is a necessary evil in the life of a soldier. It can make the long days of garrison duty seem, if anything, longer…每位士兵對嚴酷操練都心有餘悸，這種折磨令漫長的戍衛生涯變得愈發難耐...

castle Fortress (Upgrade)堡壘（可升級）A fortress is a permanent statement of ownership, and not something that is easily taken.堡壘是實力的永恆詮釋，來犯敵軍必須攻破雙層防御體系。

castle Garrison Quarters木堡軍營A garrison is a source of much military wisdom and skill for new recruits to the army.木堡軍營對部隊進行各種基本戰術和技巧訓練。

19

60

Spear Militia長矛民兵spearmen infantrySpear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

17 ratings 個評分
Common unit 表現平平
Spear Militia are commoners and peasants levied into local militias to defend settlements and bolster armies, armed with long spears.長矛民兵在歐洲隨處可見，通常為招入本地民兵部隊的平民，負責防禦城鎮、道路或支援主力部隊，裝備長矛和盾牌。

city Army Barracks貴族軍營Army Barracks are the first training facilities capable of training full-time professional soldiers.貴族軍營是基本的職業軍隊專屬訓練基地。

city City Watch警備軍營A City Watch can employ some professional warriors to train recruits, and can equip them from its armoury.警備軍營訓練部分精銳預備役部隊，並由軍械作坊提供裝備。

city Huge Stone Wall (Upgrade)史詩巨牆A Huge Stone Wall is awe-inspiring for defender and attacker alike, and no besieger attacks them lightly.史詩巨牆極大鼓舞守軍士氣，令敵軍望而生畏，無人可妄言能將其輕易攻破。

city Large Stone Wall (Upgrade)巨石城牆（可升級）A Large Stone Wall is a truly formidable barrier, with extremely strong gate defences.巨石城牆是可怕的防禦屏障，城門更得到特別加固。

city Masons' Guild石匠行會A Masons' Guild house reduces the cost of stone buildings, and improves happiness.石匠行會能夠削減石製建築修建成本，並可以提高城邑居民快樂程度。

city Militia Barracks部隊軍營Militia Barracks provide for every aspect of infantry training, turning recruits into well-drilled soldiers.部隊軍營提供各種步兵訓練設施，將預備役士兵訓練為精銳的實戰部隊。

city Militia Drill Square城市軍營A Militia Drill Square provides the space needed for training large bodies of men to carry out military evolutions.城市軍營主要訓練部隊大規模作戰時的各種戰術和陣型。

city Royal Barracks禁衛軍營Royal Barracks are military training facilities backed by the ruling treasury, necessary to recruit elite units with exceptional outfitting costs.禁衛軍營是由國家財政直接支持的軍事基地，以便訓練各種極為昂貴的精銳部隊。

city Stone Wall (Upgrade)石製城牆（可升級）Building a Stone Wall greatly improves a settlement's ability to resist siege weapons over a wooden equivalent.與木牆相比，石製城牆極大提高了城邑對攻城武器的防禦能力。

city Town Guard民兵軍營A Town Guard trains recruits and can provide enough basic arms for infantry units from stores.民兵軍營中進行預備役訓練，並為軍隊貯備各類裝備。

city Militia Barracks部隊軍營Militia Barracks provide for every aspect of infantry training, turning recruits into well-drilled soldiers.部隊軍營提供各種步兵訓練設施，將預備役士兵訓練為精銳的實戰部隊。

city Militia Drill Square城市軍營A Militia Drill Square provides the space needed for training large bodies of men to carry out military evolutions.城市軍營主要訓練部隊大規模作戰時的各種戰術和陣型。

city Royal Barracks禁衛軍營Royal Barracks are military training facilities backed by the ruling treasury, necessary to recruit elite units with exceptional outfitting costs.禁衛軍營是由國家財政直接支持的軍事基地，以便訓練各種極為昂貴的精銳部隊。

city Army Barracks貴族軍營Army Barracks are the first training facilities capable of training full-time professional soldiers.貴族軍營是基本的職業軍隊專屬訓練基地。

city Militia Barracks部隊軍營Militia Barracks provide for every aspect of infantry training, turning recruits into well-drilled soldiers.部隊軍營提供各種步兵訓練設施，將預備役士兵訓練為精銳的實戰部隊。

city Royal Barracks禁衛軍營Royal Barracks are military training facilities backed by the ruling treasury, necessary to recruit elite units with exceptional outfitting costs.禁衛軍營是由國家財政直接支持的軍事基地，以便訓練各種極為昂貴的精銳部隊。

22

48

Dismounted Byzantine Lancers步行拜占庭槍騎兵heavy infantryWell trained and disciplined troops and used throughout the Byzantine Empire, these Lancers are well armoured and equipped.步行拜占庭槍騎兵盔甲精良，訓練有素，軍紀森嚴，遍佈拜占庭全國。