O’Day’s consistent smothering of right-handed batters has allowed him to continue to deliver year after year of excellent work even as his work against lefties has bounced around some in recent years....