the property panel can be collapsed, but we don’t support resizing it dynamically.

You could try to overwrite some selectors to make both panels adjust proportionally to the properties panel content. Note some of the unset and calc rules need a modern browser, the following ones were tested using Chrome: