Through two-and-a-half years of litigation and a fiercely contested bench trial, the trio of lawyers helped keep Bank of America's $8.5 billion settlement with mortgage-backed securities investors on track.