Critical edition with accompanying introduction, linguistic analysis and comprehensive glossary, of unpublished Old French translation (mid-13th c.) of Albucasis, Treaty on Surgery. The original text was composed in Arabic, in Córdoba, in the late tenth century.