Half-Life 2

I bought a copy of this game on DVD from CeX and installed it on my computer, only to find that any attempt to launch it opens my Steam client & directs me to a page where I am told to pay £6.99 to buy access to software I've already bought once... I could've bought it on here without paying £4 for the DVD. This can't be correct, can it?