Part of the U.S. Treasury yield curve "inverted" this week, setting off debate over whether it is delivering a classic signal of oncoming recession or it has just developed a short-term kink that can be explained away by technical reasons.