The Trump administration took a key step Wednesday toward preserving the Obama-era nuclear deal with Iran, coupling the move with fresh ballistic missile sanctions to show it isn’t going light on the Islamic republic.