&#12516;&#12510;&#12488;&#12288;&#12300;&#22833;&#25943;&#12384;&#12301;Yamato: It was a failure.

&#12459;&#12459;&#12471;&#12300;&#12373;&#12377;&#12364;&#24847;&#22806;&#24615;&#12398;&#24525;&#32773;&#12384;&#12290;&#12420;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;.&#12516;&#12510;&#12488;&#65281;&#12301;Kakashi: As expected of the #1 unpredictable ninja. Yamato!

&#12452;&#12494;&#12288;&#12300;&#12363;&#12387;&#12371;&#12388;&#12369;&#12427;&#12384;&#12369;&#12388;&#12369;&#12392;&#12356;&#12390;&#12539;&#12539;&#12490;&#12523;&#12488;&#12425;&#12375;&#12356;&#12387;&#12383;&#12425;&#12288;&#12288;&#12288;&#12490;&#12523;&#12488;&#12425;&#12375;&#12356;&#12369;&#12393;&#12301;Ino: Even though he started out really good... I guess it's just Naruto acting like himself...

&#12481;&#12519;&#12540;&#12472;&#12300;&#34746;&#26059;&#25163;&#35023;&#21091;&#12387;&#12390;&#12356;&#12358;&#12363;&#12425;&#12500;&#12517;&#12540;&#12387;&#12390;&#39131;&#12400;&#12377;&#12398;&#12363;&#12392;&#12288;&#12288;&#12288;&#24605;&#12387;&#12383;&#12425;&#12539;&#12539;&#36208;&#12387;&#12390;&#12406;&#12388;&#12369;&#12394;&#12356;&#12392;&#12480;&#12513;&#12394;&#12398;&#65311;&#12301;Chouji: He said RasenShuriken so I thought it would fly at him... you have to run and beat it into him...?

&#12490;&#12523;&#12488;&#12288;&#12300;&#20309;&#12384;&#12424;&#65281;&#24403;&#12383;&#12428;&#12400;&#12473;&#12466;&#12540;&#12435;&#12384;&#12382;&#65281;&#12301;Naruto: What's up with that! If it hits. it's awesome!"

Yamato: Even though its called RasenShuriken, you have to beat it into your opponent. Thus, a diversion is absolutely necessary.

*Kakashi says something about the new jutsu still not being complete due to to short a time (for practicing)* (I have to come up with a way to rephrase, but it might take a while, so I'll leave it for later... :p)

&#35282;&#37117; &#12300;&#12354;&#12398;&#34899;&#36817;&#12389;&#12363;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#22823;&#19976;&#22827;&#12384;&#12394;&#12290;&#25509;&#36817;&#25126;&#12434;&#36991;&#12369;&#34899;&#12434;&#25345;&#12388;&#12288;&#12288;&#12288;&#12458;&#12522;&#12472;&#12490;&#12523;&#12395;&#27880;&#24847;&#12434;&#25173;&#12387;&#12390;&#12356;&#12428;&#12400;&#12373;&#12411;&#12393;&#24598;&#12367;&#12399;&#12394;&#12356;&#12301;Kakuzu: As long as I keep my distance to that technique I'll be fine. If I avoid close combat and look out for the original that holds the jutsu/technique, it's not that scary.

&#12490;&#12523;&#12488;&#12300;&#12418;&#12358;&#19968;&#24230;&#12458;&#12524;&#12395;&#12420;&#12425;&#12379;&#12390;&#12367;&#12428;&#12387;&#12390;&#12400;&#12424;&#12301;Naruto: Please leave it to me one more time.

&#12490;&#12523;&#12488;&#12300;&#26032;&#34899;&#12391;&#27770;&#12417;&#12390;&#12420;&#12427;&#12301;Naruto: The new jutsu/technique will decide this.

&#12452;&#12494;&#12288;&#12300;&#30456;&#25163;&#12399;&#26241;&#12384;&#12424;&#65281;&#12288;&#12414;&#12383;&#21516;&#12376;&#12371;&#12392;&#12434;&#12420;&#12387;&#12390;&#12418;&#12289;&#12363;&#12431;&#12373;&#12428;&#12427;&#12384;&#12369;&#12424;&#65281;&#12301;The enemy is an akatsuki member! Even if you do the same thing again, nothing will change!

&#12481;&#12519;&#12454;&#12472;&#12288;&#12300;&#38525;&#21205;&#12364;&#12496;&#12524;&#12383;&#12425;&#12418;&#12358;&#12480;&#12513;&#12384;&#12424;&#12290;&#12415;&#12435;&#12394;&#12391;&#12420;&#12429;&#12358;&#65281;&#12301;Since your diversion had its cover blown, its no use anymore. Let's do it all together!

&#12459;&#12459;&#12471; &#12300;&#30906;&#12363;&#12395;&#12394;&#12539;&#12539;&#12371;&#12398;&#29366;&#27841;&#12539;&#12539;&#20170;&#12399;&#20116;&#20307;&#19968;&#12384;&#12301;&#12288;&#12288;&#12288;&#12300;&#21361;&#12394;&#12356;&#27211;&#12434;&#28193;&#12427;&#24517;&#35201;&#12418;&#12394;&#12356;&#12301;Kakashi: Indeed... We are five against one here. We don't have to cross dangerous bridges."

&#35282;&#37117;&#12288;&#65288;&#12373;&#12390;&#12539;&#12539;&#12393;&#12358;&#26469;&#12427;&#65311;&#65289;Kakuzu: Well now... How will they come at me?

&#12490;&#12523;&#12488;&#12288;&#12300;&#12459;&#12459;&#12471;&#20808;&#29983;&#12290;&#12290;&#12290;&#20462;&#34892;&#20013;&#12395;&#12458;&#12524;&#12395;&#35328;&#12387;&#12383;&#12371;&#12392;&#35226;&#12360;&#12390;&#12427;&#12363;&#65311;&#12301;Naruto: "Kakashi-sensei... During training, do you remember what you said?"

Naruto:You said that I'm the only shinobi that can surpass the 4th Hokage, that you believe in that. Teamwork is important, I know that. But right now, I want to cross that dangerous bridge on my own. If I can't make it there, I'll always be the same kid. Please don't do remove that bridge from me.&#12288;&#12288;&#12288;

&#12516;&#12510;&#12488;&#12300;&#20197;&#21069;&#12398;&#12490;&#12523;&#12488;&#12392;&#12399;&#21029;&#20154;&#12384;&#12387;&#12390;&#12392;&#12371;&#12429;&#12301;Yamato> I told you, Naruto is a completely different person than before.

So, that's all I have to give! It's been a while since i last translated something, but this chapter had a pretty decent LQ raw, and even with my kanji knowledge most of it was pretty easy to read. Thanks for reading, I hope you enjoyed it!!

thanks a lot for upping me guys! it means a lot for a n00b like me, seriosly! ^^ this was only my second, and i did it mainly for the desperate fans (including me) out there, so yeah, its a little rough in places i guess. of course, if anyone would be stupid enough to use it for a scanlation, that'd be fine... xDxD guess that answers most of it... :D