¹ kein Schiff = no ship (coming in): when someone’s ship
comes in, they become rich and successful.
°° Once Around The World is another song from his album, “Meine Musik (Mixtape)."
² juice = electricity
⁴ in context – probably a bite of someone’s sandwich or,
with the previous phrase, it could be the act of biting the
coin:http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080222164532AA6iaJx
⁵ geht mein Arsch auf Eis = jmdm. geht der Arsch mit/auf
Grundeis = to be afraid = to shit bricks.
⁶ hustlin‘/hustler = someone who knows how to get money
from others. selling drugs,rolling dice,pimpin. your hustlin’
for that money; People who are forced to use their Brains to
make it in this world.http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Hustler
⁷ Hard knock life = a song by Rapper Jay-Z, from the idiom:
the school of hard knocks = having learned everything the
hard way.
⁸ Ich komme wieder zu mir = I wake up after being passed
out = come to = to recover consciousness after being passed out.
⁹ Kotze = vomit = “chunks,” short for “blowing chunks,”
(chunks of food which were in your stomach).
¹⁰ don’t get it = don’t understand it
¹¹ Mienentreter = minesweeper. Gopher = meaning “go for;”
a low-ranking employee who is made to do the bidding of
their superiors; basically, an errand boy.http://www.urbandictionary.com/define.php?term=gopher
¹² “Plan” can either be translated to “plan” or “clue.”
¹³ Branche = Fach = field (of business), branch of business.
¹⁴ go screw himself = he can forget it.
¹⁵ Lyr1c = Cro. He used this name in 2009 with his Mixtape
“Trash.” http://de.wikipedia.org/wiki/Cro_(Rapper)
¹⁶ where the sun don’t shine = up someone’s ass
¹⁷ aus der Haut fahren = to get upset (to become suddenly
enraged) = to hit the ceiling, to go through the roof (to get
upset)
¹⁸ Chaps my ass = makes me angry
¹⁹ stand me = put up with me, endure me, hates me, has
trouble dealing with me.