Looks like exactly what I need: a good USB DAC, paired to a 0Ω headphone amplifier, a line-in, a line-out, and the ability to switch the output from the headphones to the line-out (to powered speakers).