When you see a bank, just tackle run through the guards, and you'll be inside safe where no one can get you. Loot the cash, then take out your sword. Go to the wall next to the door and attack. It will kill the guard on the other side of the wall. Repeat until you think there are no guards left. I don't recommend doing to close to the door or you will go out the door and can be attacked.