On my day off, my friends and I were hanging in Red Hook, Brooklyn. 休日。友人夫妻とに連れられてブルックリンのレッドフック地区に探索に行きました。

Cozy local cafe.

See the explanation of genuine ingredients from local farms on the chalk board above the bar. Paintings and drawings are hung neatly on the wall. Every single detail made it humble artistic atmosphere. バーのチョークボードには地元で仕入れた食材の説明書き。壁にはペインティングが掛けられていて、ちょっとしたアーティスティックな空間になっています。家具も心地よく調和しています。

We were collaborating with Britannia Antiques which has run by the British antique genius, Mrs. Yvonne Potter. Featuring her part of big exquisite collection that was through her genuine eyes on our third issue. Issue-3では私たちが最も敬愛するヴィンテージカンパニー、Britannia Antiques（ブリタニア・アンティークス）とコラボレーションし、ストーリーを創りました。オーナーのMrs.Yvonne Potter(イヴォンヌ・ポッター)はLondon出身の本物のアンティークトレーダー。今のトレンドを理解しながら構成される彼女のコレクションは、新しいデザインとも馴染みやすく、クラシックからモダンまで幅広いスタイルを展開できます。

Yuko Nakao

Chief StylistBehind ESTHÉTIQUE, I am a New York-based stylist and visual merchandiser who has experiences working for major department stores, wholesale retailers, editorials, celebrities and worldwide brands such as MaxMara.ニューヨークベースに活動するスタイリスト/ヴィジュアルマーチャンダイザー。これまでのクライアントに主要百貨店、製造小売、エディトリアル、アーティスト、MaxMaraをはじめインポート販売事業のブランディングなどに携わる。