This weekend, Chicago’s Poetry Foundation plays host to FJORDS, an exciting multimedia adaptation of Zachary Schomburg‘s book of poems of the same name. A collaboration between Manual Cinema and the Chicago Q Ensemble, the production features all manner of performed silhouette, shadow puppetry, and multiply-sourced projections with an accompanying score. Composer, musician, and Manual Cinema member Kyle Vegter wrote the score for the Q Ensemble, a forward-thinking and collaboratively-minded string quartet.

The Poetry Foundation shows are mostly sold out (though day-of tickets may be available at the door). Schomburg’s tumblr hints that an encore show may take place on Monday. I’ll update this article if/when more specifics are revealed. Tour dates can be found here.

Schomburg’s poems have been published all over and with good reason. Â FJORDS Volume 1Â will be released by Black Ocean on March 5th. Additionally, he is one of the three editors behind the small poetry press Octopus Books, co-programs the Bad Blood reading series in Portland, and teaches at Portland State University.

I was privileged to experience Vegter’s site-specific composition/installation for the Chicago Composer’s Orchestra in the Palm House of the Garfield Park Conservatory in December of 2011. The work utilized the tremendous room, with subtle, textural tones mirroring the space’s. His work with Manual Cinema (Julia Miller, Drew Dir, Sarah Fornace, Ben Kauffman, and Vegter) has included the much heralded Ada/Ava and The Ballad of Lula del Ray. This is their first collaboration with the Chicago Q Ensemble, whoseÂ Ellen McSweeneyÂ I interviewed about the collaborative process.

Please describe the kind of work you typically do.

As a quartet, we perform a combination of contemporary music — often by Chicago composers, like Kyle — and works from the classical string quartet repertoire, like Haydn, Beethoven, Brahms, Shostakovich. That’s the stuff we got all our advanced degrees studying.

Our process is pretty simple: we’ll rehearse several pieces of music intensively, just the four of us, for a period of months before presenting it to the public. Occasionally we’ll play for coaches (master teachers/mentors) to help us take the performance to the highest possible level.

While collaborating for FJORDS is definitely the most “outside the classical music box” project we’ve ever been part of, collaboration is a part of our mission statement, so it’s very much in line with that our priorities are and the direction we want to go in.

Please describe how this project came to be and how you became involved.

Kyle and I first met while working together on a concert for Homeroom — I played one of his pieces. I later interviewed Kyle for my blog and we became friends! My first Manual Cinema experience was The Ballad of Lula Del Ray. I was completely enchanted. I was so mesmerized by the show that I had absolutely no idea what was happening; for example, I didn’t realize the puppets were being manipulated live. So I’ve been a fan of their magic-making for a long time.

When it occurred to me that Chicago Q could actually collaborate with Manual Cinema, I called Kyle out of the blue one day and basically said, “We have to do this!” It turns out it was the perfect time for them to start thinking about it, as they were looking to do a more music-centered project. We started meeting together — all nine of us! — to talk about what the collaboration would look like. It just goes to show you that sometimes it’s work making that call

I think when Kyle told us about Zach’s book, FJORDS, the project really just started to take off. All the creative minds of Manual Cinema were drawn in by his work and started to create amazing worlds around it. On our end, we began to get to know Kyle and his music better.

Funny enough, around the time that you emailed me, I wrote a blog post about why collaboration is so challenging, and so essential, for classical music ensembles. In our field, there’s a conservative attitude that if you’re playing a great musical masterpiece, you shouldn’t need anything else on the stage. There’s a fear that other elements will distract the listener from the greatness of the music. This project is working from the opposite assumption: that, if you do it right, we CAN marry elements of theater, poetry, and chamber music in a way that lifts them all up, as opposed to cheapening them.

One of the sad things about being a classical violinist is that you aren’t often treated as creative artist. You receive a score, and your job is to execute it as written. Sure, there’s some flexibility, and your technical knowledge and performance ability matter a great deal. But as performers, we often enter the picture after the creative process is over.

This project has started to defy that “post-creative” role a little bit. Kyle has been exceptionally open to our feedback and ideas about what he’s writing. And now that we’re rehearsing with Manual Cinema, in front of the screen, we are absolutely a part of the creative process. Because we know Kyle’s scores extremely well, we have strong ideas about what the mood of the music is, and how it can help increase the drama and emotional resonance of what’s on the screen.

When Q and Manual Cinema first sat down together, I declared that I wanted us to be creative partners, not mere technicians, as instrumentalists are often asked to be. That dream has totally come true and it’s an amazing experience so far.

What are the ideas, stories and interior logics of this work about which you felt most strongly? How important to you is it that certain elements of the source were carried through to the performance? What is most challenging/exciting about the wordless rendering of a poem?Â

We’ve really deferred to Kyle and MC on these fronts, and we weren’t really a part of the adaptation process.

Music and poetry have been working together for a long, long time. I find when I read a great poem, it’s a like a tiny capsule that evokes an entire world. There’s so much AROUND the text of the poem, so much just outside the boundaries of what’s been written. Music is a natural way to express that world that’s being evoked: the textures, feelings, colors. I think Kyle did an amazing job creating a musical world for each poem, and it’s a lot of fun for us to embody that world as we play our instruments.

Much of the revitalized Poetry Foundation’s mission is to “discover and celebrate the best poetry and to place it before the largest possible audience.” While this doesn’t specifically mention finding new forms and modes for poetry (as a way of enabling its position before a larger audience), I’m curious how conscious you are of trying to expand poetry’s audience. And, relatedly,Â how conscious you are of trying to expand contemporary classical/string music’s audience.Â

Absolutely. Expanding the audience for contemporary music/classical music/the string quartet is probably the most important part of our mission.

It’s amazing how much excitement this project has generated. People are really intrigued by the possibilities of the project. And I think there’s a tremendous excitement for us, for Zach, for MC to be engaged in something that’s very ambitious and very different for us. And it’s amazing how much we are all benefiting from the risks we’ve taken. All four shows are now sold out, and hundreds of folks — who might never have come to a regular string quartet concert — are going to be engaged with our playing. The project has been a huge learning experience for me about the power of working together as a team — not going it alone, but finding others to support you and work with you.

Should more string quartets tour? ShouldÂ string quartetsÂ tour more?

Sadly we aren’t touring with the show — they’ll tour with the amazing recording of us that Kyle just produced! But we definitely would like to tour more. Turning our ensemble into a full-time job that can sustain us is a gradual process, but we’re getting there!

Another tidbit about touring: I think people in string quartets are a little fussier than rock bands. Sounding “perfect” and being at your best is a strong pressure in classical music, so we somehow think that touring should involve comfortable travel and accommodations. We should learn from the whole “band in a van” thing, get our hands a little dirtier, and we’d probably tour more.

What (historical) collaborations informed this project? Are there other productions involving/engaging poetics that you felt were especially useful?Â

I like knowing we’re in good company with that ensembles like Fifth House, who are very committed to “musical storytelling” and having huge success with it. I’m inspired by some of the more off-the-walls collaborations that eighth blackbird has done. Obviously, the Kronos Quartet were a huge breakthrough force; all the crazy stuff they’ve done over the past few decades has paved the way for classical ensembles to venture into new territory, both musically and theatrically.

But honestly, I’m still figuring out what our role is in this show. Are we in the pit at an opera house? Onstage movement artists with instruments? I think we’re making our own way, trying to figure out what’s going to create the best possible experience for the audience.