What Morris said above, you're looking for a sound deadening material. It's a sound absorbent adhesive backed material that lays between your sheet metal floor and your carpet or vinyl floor covering. Carpet instead of vinyl/plastic flooring will help with the sound additionally.

Some brands to look into: Dynamat, BoomMat, FatMat, among many others.