A plan for the sale of the car-rating business J.D. Power was a month old when the seller, New York-based information giant S&P Global Inc., grew uneasy. It wasn’t quite sure to whom it had agreed to sell the company.