In 8 chapter of this manga, reading.. it from tatsukida blog.. Neither I knw Japanese nor Chinese.. Was hoping for translation of this manga on this website bt didn’t find it.. No worries bt still like this Website since I found Kademono Kareshi here.. ^_^ ♥♥

I can die peacefully now that I have seen a mizusa kiss!!! (*π*)√ thanks for the raws raffmanga! This manga is my favorite and I don’t know what I would’ve done without a regular raw update. Arigato gozaimasu raff sama!

when will chapter 41 be out? it seems another blog has posted the raws alongwith the summary, but it always posts the summary later than when the raws actually come out. And raffmanga always posts the raws before it. but since it hasn’t this time, i was wondering if there is some kind of problem…(‘-‘) i just want to see the raws, and the raws aren’t that clear at that blog. So i am really sorry for being troublesome, but i hope the ch 41 raws are out here soon because raffmanga is the only place i’d like to see the raws.

Thank you raffmanga/mangalator for updating all mangas everyday!
I read them everyday and it’s one of my most exiciting things of a day♥
I am Japanese but I live in other country so I can’t read margaret/hana to yume/bessatsu friend/sho-comi etc. I can only buy chao and ribon here
I know it’s hardwork but I want to request one manga!
It is possible for you to find “Watashi ni XX shinasai!” from Nakayoshi and post it here??

You’re welcome! I’m happy that I could help you. about Watashi ni XX shinasai – I don’t do it anymore I had to stop, because of request of the author. The same with Kamikami Kaeshi, Kigurumi Boueitai, Deguchi Zero and Koisuru Futago to Megane no Blue.

Thank you for replying to my comment!
The copyright request from the author is pretty strict in Japan…
Anyways thank you so much & I love this Raffmanga/Mangalator!
AND I might be able to help you with “Nijiiro Days” because I have all Volume1~Volume6!!
-Mimi

Waaah- I need the chapter 9, but it’s on Chinese scans. Unfortunately, I’ve no idea where to find this manga’s chapter 9 and since it’s available in raffmanga, I checked it out. Too bad, it’s on Chinese. The available translated chapters are from 17-48. Will you please make an English translation for chapter 9-16? D:
I owe you a lot. ; u ;)/

thx for the link!
what i can understand from the pictures is that azusa father had an affair with shines mother. so azusa and shine har half sisters…maybe azusa is blaming shino for destroying her family or something like that…

i feel sorry for both of them, because it is not their fault but their fathers and know the two girls are in a compacted situation!

however i feel more sorry for azusa…i don’t know why but i love her character development and she became one of my favourite characters <3
i hope for the next chapter that mitsuru will go to her side and show her that she is deeply loved by someone =)

I wonder if Asuza’s parents got married out of both families’ agreement, I mean, they even keep the ideal appearances for so long and did not get divorce. No wonder she has a fierce personality, it must have been painful that for an only child like her who has everything one can wish to have, she never felt true love even from her parents.

Though the characters were not so clear, it seems to me that Asuza hated Shino because Shino was favored and loved by their father.. the very thing, she did not have. Adding the fact that she’s wise and intelligent enough to know how dysfunctional her “respectable and high class” family is. It gives a feeling that she was not loved by either parents because she’s “a child of the person they don’t love”.

I wonder if Mitsuru can truly ease Asuza’s loneliness and bitterness, and how will both parents resolve their scandals.

So it’s actually still at the 2nd year arc but it’s at the climax. Just like in Ch 23 there’s another time-skip that’s half a year long in this chapter. Are we ever going to see Christmas, New Year and Valentine’s day themed chapters?

At the end it says Ch 54 will be about Aoi’s graduation so I guess this means Ch 55 will start the 3rd year arc which is also the final arc. The first arc was 23 chapters and the second arc is about 30 chapters, so hopefully the final arc will be about this long too. I wonder how Mego and Aoi’s relationship will be in the final arc now that Aoi’s going to Sendai with Mego still in Tokyo? What kind of obstacles will Mitsuru and Azusa face in the final arc?

The best thing you can do is first read Ch 1-8 that already has English scans. For Ch 9-45 you can see the Chinese scans or raws and read the detailed summaries those chapters at Tatsukida. For Ch 46 and later you can read the translations here.

I really need the translation!! I just luv this manga so much i’m crazily fangirling over mitsuru i really need to know what happened! I cant really read japanese/chinese much so anyone in this univers, are u kind enough to translate this to english???

Just realized the manga got licensed in English and Vol 1 will be released in June. This almost never happens to a series published in Sho-Comi and last time it happened was like 10 years ago. I wonder if a TV anime adaptation will follow soon. ^^

It started with 50cm, then 30cm, then 0cm, and now 350km!!! It’s a shame the 0cm distance love is only shown no more than 8 chapters, why did Ikeyamda-sensei made that time skip?!

Aoi and Mego’s relationship sure has progressed a lot. Mego has become a lot more beautiful, her hair keeps getting longer. They couldn’t touch each other at first and now in ch54 there are even tongues.^^

Part 2 is over and Part 3, which is the last, will start in the next chapter. Looks like the next chapter will focus on Azusa and Mitsuru. Looking forward to see their reunion and what will happen if Mitsuru and Azusa’s relationship becomes news since Azusa is a famous model.

Bad news for ch 57! Because the author made a one-shot for the same Sho-comi issue the chapter is in, Ch 57 is only 13 pages!!
Also, the one-shot is about the idol group one of Mego’s friend is a fan of.

I thought chapter 57 might be released faster than usual since it only has 13 pages, turns out I was right. Looks like Mitsuru x Azusa pair might also be going “futher than kissing” soon like Mego x Aoi pair.

Sorry raffmanga, can you add the link to my translation of chapter 59? I translated it nearly two weeks ago but the link hasn’t been put on the website and some readers don’t know that so they requested me to translate it

Due to Golden Week in Japan, the next chapter will be released few days earlier than usual. It’s out in Japan this weekend so Raff will probably release it sometime next week. Would be great if the person that releases LQ raws will release it immediately.

So this series won’t be the only series that its chapter in the latest Sho-comi issue (No. 11 / 2015) will feature “first experience”. Because of that the theme for the issue is “first experience”. Looking forward to Raff releasing Kobayashi ga Kawai Sugite Tsurai Ch 61, Seifuku de Vanilla Kiss extra chapter and Kaichou-sama ga Fiancee de Ch 10 at the same time. ^^

Please don’t make Aoi-kun die in the manga :'( Please make it a happy ending story between Aoi and Mego also don’t forget Mitsuru and Azusa. I really hope the chapter 64 will be out soon. Thanks to Raffmanga for the raw and translators for translating the manga. Great job!!

After seeing ch 64, it looks like it is near the end of Azusa and Mitsuru’s storyline. Also, now that Mitsuru won against Toyotomi I wonder if Azusa and Mitsuru will “continue that” as promised soon. Though next chapter will focus back on Mego and Aoi.

Somehow I didn’t realize that it was 2011 in the manga’s universe, or I forgot. March 2011 was the date of Tōhoku earthquake and tsunami. And yeah, Sandai was the nearest city and one of the most heavily affected area by both earthquake, its aftershocks and the tsunami.

From the announcement the series will end at Ch 68 but I think this is where the main story ends. Vol 12 ends at Ch 61 so Vol 13 should end at Ch 66. Two chapters won’t be enough for a volume so there will be extra chapters that serve as Epilogue. This is common for Sho-Comi series these days.

Hi! I came upon this website while looking for chapters 13-16 of this manga… Is it possible for you to translate these chapters to English?
I really love this manga, but it’s difficult to understand what’s going on if you miss 3 chapters. Can you help?