Thursday, March 26, 2015

掸邦，缅甸 报告的重要部分 3/3

2015.3.25

(Translation from English to Chinese)

19 March 2015

Shan State, Burma

Report Highlights

2015年3月19号

掸邦，缅甸

报告的重要部分

Burma Air force bombings kills four Chinese villagers along the China Burma border as the Burma Army continues its assault against the Kokang people and the Myanmar National Democractic Allianace Army (MNDAA)

中国缅甸国境附近的4个村民，被缅甸空军越境轰炸而死。与此同时缅甸军继续攻击果敢汉族和缅甸民主同盟军（MNDAA）。

Hundreds of Burmese military troops doing resupply in northern Shan State

Thousands of Kokang villagers displaced

数百名的缅甸陆军部队在北掸邦得到补给

数千人的果敢汉族村民被强行移民

Four Chinese civilians were killed when Burma Army forces bombed targets on the China side of the Burma/China border on 13 March; this is just one of numerous other accounts of airstrikes and mortar fire from Burma Army forces impacting on the China side of the border between 9 and 14 March 2015.

Furthermore, from 9 to 14 March there have been 10 clashes between Burma Army and ethnic forces and more than 1,610 Burma Army troops, 158 supply and troop transport trucks, and 62 horses moved throughout the Northern regions of Burma.