When vital research is misreported, the credibility of both science and journalism suffer. Autism researcher Simon Baron-Cohen wonders if the media needs the same kind of tough regulation that scientists face