England’s Cavern Club, the Liverpool nightclub revered by fans of the Beatles for launching the Fab Four in their homeland, slapped the Hard Rock Café International with a lawsuit Sunday in Las Vegas alleging trademark infringement.