You could also try the Bounty Hunters Guild of the 501st and see if an armor-maker could see you a visor. I'm sure there's a number of people there who make Mando armor.
You could also try the Mando Mercs and the Dented Helmet.