About Me

I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

A dog gives a look like it's nothing,
And pleasantly, though injured, it bow wows
Today's a rainy day,
A rainy day

The girl in tears up on the roof,
She licked on a candy apple and looked to the sky
Today's a rainy day,
A rainy day

Holding my lantern, singing out,
It's time to get set for tomorrow
Now to chant the words of praise:
C'mon, hyneri lanla!

Singing with a fish's face,
Jumping over the barbed wire
Let's play now; let's laugh now!

Singing of my silly little love all throughout this town
Once the lights are lit, there's nothing there
One, two, three, four, five, on the signal, that's when I go to meet you
Off to go pick up a brand new light!

Even names have been forgotten
The payphone goes huff puff
Today's still a rainy day,
A rainy day

Surrounded with cigarette smoke,
We choked it down and walked down the back alleys
A rainy day,
A rainy day

When the antenna's up, is it alright?
Popping my head out from the shopping district,
To the crying child, I chant:
C'mon, hyneri lanla!

Full of nothing but goodbyes,
Shrink away the self-contradictions
Don't cry, don't falter...

With this globe spinning in my right hand,
Shall I brighten it up with the light in my left?
That moment the sky changed its color,
Deep in me, you were what remained

In the rain shelter of the candy shop,
I awaited God's return
So, shall we sing? The sheep's song!
With that lantern in your hands,
Illuminate everything, so like the sun...

You sing the song all throughout this town
Lighting the light, and it's a wondrous thing
One, two, three, four, five, on the signal, that's when I go to meet you
Off to go pick up a brand new light!

What's at the end of the tunnel?
I'm stepping forth out of the town
One, two, three, four, five, on the signal, that's when I go to meet you
Off to go pick up a brand new light!

Even with a fish face, sing a song
Jump the barbed wire, and head right along
Let's play today; let's laugh all day!

Singing my little love to everyone all throughout this town
And yet once the lights are lit, there's nothing at all
One, two, three, four, five, on the signal, that's when I go meet you
Now then, I'll be off to find a brand new light!

Who knows for sure, maybe their names were forgotten
The payphone makes a sound, it's ringing huff puff tones
And still... rainy day,
Rainy day

Cigarettes surround us and we're smogged down, it's smoky,
We choked it down, down back alleys, we had to proceed on our way
Rainy day,
Rainy day

When the antenna's up, then it's fine?
From the plaza, I come right on out
Hey, don't you cry, child, hear me shout:
C'mon, hyneri lanla!

Holding in my right hand this endlessly revolving globe,
What say that I brighten it with my left's light?
When the sky changed color, I know exactly what I thought:
Somewhere, deep inside of me, what remained was you

In the candy shop, sheltered from the rain,
Hoping for God's return, I awaited
So, shall we sing it? The sheep's song, understand!
With that lantern swinging along with your hands,
Like the sun, shine on all things in the land...

Now you sing out my song to everyone throughout this town
And yes, when the lights are lit, it's such a wondrous thing
One, two, three, four, five, on the signal, that's when I go meet you
Now then, I'll be off to find a brand new light!

Heading out the tunnel, and what awaits us at its end?
Finally, it's time to step forth out of the town
One, two, three, four, five, on the signal, that's when I go meet you
Now then, I'll be off to find a brand new light!