The San Francisco Public Utilities Commission is trying to take over use of City College’s Southeast Campus in the Bayview district for its own purposes and renege on earlier promises to fund the expansion of programs at the campus.