Wow--it sounds so much more sexy in French....perhaps because it makes KStew sound slightly more emotive. Was it just me or does Rob look way more into that kiss than KStew? I have watched this a million times and this just struck me.

Not in all countries movies open on Friday. Here in Chile they normally open on Thursday but if it's a big title or if we have a long weekend (with some holiday on Thursday or Friday) they can even open on Wednesday. So maybe that's the case for France.

I am French and the French trailer sounds awful for me... We lost a lot with the translation. I will see it in English anyway...For the release, the explanation is that in France the movie released is on Wednesday instead of Friday in America. And maybe Summit is affraid of downloading because in France, we understand English but i am not sure that most of American will download the movie in French...

I'm Belgian and a French speaker and I have to agree with the other French speakers here, the French version just irks me! Maybe it is because I've never read or watched anything Twilight related in French, but I really don't like it. And the French way to pronounce "Jacob", eeeew XD Anyway, I find it interesting that it sounds good to non-French speakers but awful to French speakers... Maybe they should try the French version subtitled in the US ;)

You know maybe 'cause it's in another language or something but you don't pay attention to what they're saying and you focus more on the picture (at least I do) But Kristen looks like she's pulling away during the kiss.