Fear made a swift return to the eurozone yesterday as Italy faced record borrowing costs in its first attempt to tap the markets since European leaders came up with new plans to rein in the sovereign debt crisis.