I've no idea how they would make KotOR III take place at any time other than after KotOR II. All the events there have been documented, it would have far less freedom in the storyline, and it wouldn't be able to resolve a plot with the true Sith.

I'd prefer it to take place immediately to several years after TSL. As long as it's short enough we can still see the surviving cast from both games.