OSM is a standalone map, it's up to the various software developers using it to find out how to make our data work for them; we don't have to edit things so that they properly show up on third parties software.
Feel free to directly get in touch with the Italian community at https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it if you want to analyze it further.