« We’re just a silly band called Green Day, and we’re from no place special, just like no one else on this fucking planet. »
« On est seulement un stupide groupe appelé Green Day, et on vient pas d’un endroit en particulier, juste d’un endroit d’où personne de vient sur cette putain de planète. »

« I wanna survive an avalanche, I wanna be one of those people a dog finds buried under a ton of snow, almost dying of starvation. »
Je veux survivre à ue avalanche, je veux êter une de ces personnes qu’un chien trouve sous une tonne de neige, prsque mort de faim.

« I always said that the world is a better place because of Joey Ramone. »
J’ai toujours dit que le monde était meilleur gràce à Joey Ramone.

« Music has never been at a better time then it is right now, we’re really lucky to be a part of this wonderful thing called music. »
La musique n’a jamais été à un meilleur temps qu’aujourd’hui, et on est vraiment chanceux de faire partie de cette chose merveilleuse appellée musique.

« It was the pile of shit I ever saw. » (on the MTV Video music Award’s in ’95)
C’était le plus gros tas de merde que j’ai jamais vu.

« You can’t fuck with us now. We did it. We pulled it off. » (talking about the record that was stolen and how they created a better album anyway)
Vous nous emmerder maintenant, on la fait. On la édité. (à propos du disque qui a été volé et qui leur a permi de faire un meilleur album)