In the new book “No Circus,” the photographer Randi Malkin Steinberger captures the incongruously cheerful fumigation tents that cover buildings being treated for termites in Los Angeles. Here, “Pier Ave.”