Note: a kanzashi is an ornate Japanese hairpin. As wikipedia mentions, they may have also been used “as defense in an emergency.” Kanzashi are worn according to months, and red may suggest February, symbolizing young love and spring. More info: http://en.wikipedia.org/wiki/Kanzashi

kake nukeru is translated as “flee from”. kake means to dash, or gallop, or race (like a horse running a race). nukeru means to come out of something, or escape.

kuchisaki has a double meaning, so it’s translated as “lip service.” It could be actual wet lips, or the words they speak being wet (i.e. heavy or drunk or dirty dishonest/flattering).

fureta (translated as “touched”) can mean touched in the way that one is emotionally moved by something. The speaker may just mean people that used to mean something to him, people that had “touched” him, or that he had “touched”. However, following with the song, it also means a literal touch.