Recap: “The X-men asked Daredevil to look into the disappearance of Wolverine’s body. Though Daredevil has investigative connections through his secret identity, lawyer Matt Murdock, he recruited help in …