فَٱتَّخَذَتْThen she tookمِن دُونِهِمْfrom themحِجَابًاa screen.فَأَرْسَلْنَآThen We sentإِلَيْهَاto herرُوحَنَاOur Spiritفَتَمَثَّلَ لَهَاthen he assumed for her the likenessبَشَرًا(of) a manسَوِيًّاwell-proportioned.17

قَالَHe said,كَذَٲلِكِ"Thus;قَالَsaidرَبُّكِyour Lord,هُوَ`Itعَلَىَّ(is) for Meهَيِّنٌ‌ۖeasy,وَلِنَجْعَلَهُۥٓand so that We will make himءَايَةًa signلِّلنَّاسِfor the mankindوَرَحْمَةًand a Mercyمِّنَّا‌ۚfrom Us.وَكَانَAnd (it) isأَمْرًاa matterمَّقْضِيًّاdecreed.'"21

۞ فَحَمَلَتْهُSo she conceived him,فَٱنتَبَذَتْand she withdrewبِهِۦwith himمَكَانًا(to) a placeقَصِيًّاremote.22

وَجَعَلَنِىAnd He (has) made meمُبَارَكًاblessedأَيْنَ مَاwhereverكُنتُI amوَأَوْصَـٰنِىand has enjoined (on) meبِٱلصَّلَوٲةِ[of] the prayerوَٱلزَّكَوٲةِand zakah,مَا دُمْتُas long as I amحَيًّاalive31

جَنَّـٰتِGardensعَدْنٍ(of) Eden,ٱلَّتِىwhichوَعَدَpromisedٱلرَّحْمَـٰنُthe Most Graciousعِبَادَهُۥ(to) His slavesبِٱلْغَيْبِ‌ۚin the unseen.إِنَّهُۥIndeed, [it]كَانَisوَعْدُهُۥHis promiseمَأْتِيًّاsure to come.61

لَّاNotيَسْمَعُونَthey will hearفِيهَاthereinلَغْوًاvain talkإِلَّاbutسَلَـٰمًا‌ۖpeace.وَلَهُمْAnd for themرِزْقُهُمْ(is) their provisionفِيهَاtherein,بُكْرَةًmorningوَعَشِيًّاand evening.62

رَّبُّLordٱلسَّمَـٰوَٲتِ(of) the heavensوَٱلْأَرْضِand the earthوَمَاand whateverبَيْنَهُمَا(is) between both of them,فَٱعْبُدْهُso worship Himوَٱصْطَبِرْand be constantلِعِبَـٰدَتِهِۦ‌ۚin His worship.هَلْDoتَعْلَمُyou knowلَهُۥfor Himسَمِيًّاany similarity?65

فَوَرَبِّكَSo by your Lord,لَنَحْشُرَنَّهُمْsurely, We will gather themوَٱلشَّيَـٰطِينَand the devils,ثُمَّthenلَنُحْضِرَنَّهُمْsurely, We will bring themحَوْلَaroundجَهَنَّمَHellجِثِيًّاbent (on) knees.68

ثُمَّThenلَنَنزِعَنَّsurely, We will drag outمِنfromكُلِّeveryشِيعَةٍsect,أَيُّهُمْthose of themأَشَدُّ(who were) worstعَلَىagainstٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousعِتِيًّا(in) rebellion.69

ثُمَّThenلَنَحْنُsurely, Weأَعْلَمُknow bestبِٱلَّذِينَ[of] those whoهُمْ[they]أَوْلَىٰ(are) most worthyبِهَاthereinصِلِيًّا(of) being burnt.70