Yesterday I installed Rust from Steam for Linux. Rust has an ingame voice chat which seams to be controlled by Steam. You can do a sound test for it in Steam under settings (Voice).
But as soon as I start TS3 the ingame voice chat isn't working anymore, it seems to me I can only run one of it while playing games under Steam?