Spotify says the world's largest market for its streaming service is not NYC or London: it's Mexico City. And this metropolis is becoming a huge hub for those who create, produce or monetize digital music.