A retailer-backed rival to Apple Inc.’s new payment system said hackers stole email addresses for some people participating in a pilot.

The consortium, called the Merchant Customer Exchange, said the intrusion by unauthorized third parties compromised the email addresses of some people who were testing out its payment system, called CurrentC, as...