“No, not at all. I cannot hold a candle to Azusa-sama. I only have my diligence.”

Come to think of it, when Leica is in her human form, she looks like a female junior-high school student, so I bet those girls are about the same age as well.

We went and walked between huge dragons. Because Leica was walking in the front, we were at ease, but certainly, walking between the dragons without Leica would be quite scary.

“Everyone is hugeee!”

“Nee-san, calling them huge may be rude.”

It seems that Furafa’s tension has risen, but on the other side, Harukara was always looking downwards while walking.

“If-if I offend these dragons, I’ll die instantly…… I’ll become cinders by the flame coming out of their mouths…..”

I wondered how negative she was, but I understood that she could not calm herself down due to all these dragons.

The dragons were drinking all over the place, having their meals, but their cups and plates were huge at any rate.

Sliced meat (although I say that, it’s too big for a human), vegetables, etc. were put on top of the plate. The vegetables were comprised of five cabbages that were put together in a bundle. Perhaps, this is the sensation of a mouthful size of mini tomatoes to them.

“Please don’t go near the plates~. Because I’m afraid that you might be eaten all together.”

Leica gave an advance warning. Yes, I’ll be careful. As soon as that was said, Harukara went near a plate and screamed “Ahh! No! I’m not food!”.

“Today the dragons inside this village were lined-up, so it’s crowded, but it’s usually a bit more carefree and quiet.”

“Eeh, about how many dragons live here?”

“Around 250?”

“That’s quite a lot……”

“However, usually they live in other mountains. It’s not like everybody is gathered here. Even so, that’s only the number of our kind, so when it comes to the talk of another race, it will change, but…”

“No, not at all. I have greatly received her favour…… Rather, I am sorry to have intruded.”

“The amount of beings attending my daughter’s marriage ceremony has increased, so how can you be a bother? Hahahaha!”

It seems like I received a warm welcome.

Next, Leica introduced her older dragon sister with, “This is my older sister Leila.” I also said hello and bowed. My daughters and Harukara also bowed.

“My husband has always been my childhood friend, but I met him for the first time in 80 years, then we found a mutual understanding then decided to marry.”

It’s weird for the time span to be for the first time in 80 years, but well it’s probably normal for dragons.

“As expected, everyone is carrying out the ceremony in their dragon form.”

The food costs are enormous, but it probably doesn’t feel out of place usually.

“The first meeting is in dragon form, but the afterparty is conducted in their human forms. If they are oversized, they could not be suited for small things.”The older sister explained this to me. I see.

ごきげんよう (gokigenyo) is a phrase often used by high-class rich girls. In stuff like Marimite, the girls always say this line. Basically a high-class version of “how do you do?”↩

Hehe, another footnote so fast? Yeah. Here a salon isn’t a place hair salon, but more like a place where rich people have tea and uhh rich people activities. Also the past two dialogues, the dragons talking to Leica all were speaking in a way a stereotypical anime/manga/novel rich-girl would.↩

Please tell me you know what a flag is. If you don’t…well…have you been living under a rock?↩

*see a giant plate of food*
*unconciously tries to eat it*
“Please don’t go near the plates~. Because I’m afraid that you might be eaten all together.”
Eeh?!! Nuuuooo!
*rolls away from the plate at full speed*

Remove Ad-block Please

We are running on private domain now, which costs money, so please turn off your ad-block so we can pay the domain costs!

Bulletin Board

Hello, and welcome to the Yado Inn, where we provide the best translations we can offer. All of the translations and stories from the old site have been transferred over here, and have even been re-edited. Furthermore, we’ve brought along a few new projects!