I asked Berandas and he tells me that it is indeed dead, but he still has the files on his HDD for later use. I suppose this could be revived - if you know someone willing to continue it.

Now I wouldn't set up an intricate system to streamline it all like the original author did. It might make workflow easy, but if it's down with an error message after a couple of months, then well... that beats the purpose. I suggest upload to a place like Morrowind Modding history, then let modders take it from there.