your osu! version says it's Stable Fallback -- are you actually running on it? You can check in options. If so, I would recommend you make sure your GL drivers are updated. You can check out this page for more information.