Any of the larger Chicago firms could help you. Many will have offices in both Chicago and New York.

I would recommend an employment lawyer (indeed, there are people who specialize in the commission issue alone), and avoid a general practice guy or someone who says he "specializes" in divorce, criminal, AND civil law.