Vijay Singh sued the PGA Tour on Wednesday for exposing him to “public humiliation and ridicule” during a 12-week investigation into his use of deer antler spray that ended last week when the tour dropped its case against him.