Since Federal Reserve Chairman Ben S. Bernanke in September began a third round of asset purchases aimed at lowering interest rates and spurring growth, bond yields have climbed. The trend may signal that his program is working.