After blocking the writes, I appear to sometimes have been able to simply ctrl+c them and then recover. Other times and usually I need to systemctl restart the blocked OSD in question. I never appear to need to break the mount and remount.

I figure since this is a pretty straighforward setup and I'm seemingly able to easily reproduce it we could swiftly get at the core of the issue?