Lillian Bayley Hoover’s recent paintings are compelling glimpses of ordinary, overlooked, and awkward places. Pieces of sky and architecture wedge up against one another. The paintings bear the history of singular moments.