If, when you try to output a constant CV output, it changes the pitch, but then goes back to normal, it's probably that your audio interface is not DC coupled. It's designed to transmit AC audio signals, and will most likely decouple any DC component, making it useless for CV. (well, not useless, but less useful)