WTO農業協定議定書

Members,
Having decided to establish a basis for initiating a process of reform of trade in
agriculture in line with the objectives of the negotiations as set out in the Punta del Este
Declaration;

Recalling that their long-term objective as agreed at the Mid-Term Review of the
Uruguay Round "is to establish a fair and market-oriented agricultural trading system
and that a reform process should be initiated through the negotiation of commitments on
support and protection and through the establishment of strengthened and more
operationally effective GATT rules and disciplines";

Recalling further that "the above-mentioned long-term objective is to provide for
substantial progressive reductions in agricultural support and protection sustained over
an agreed period of time, resulting in correcting and preventing restrictions and distortions
in world agricultural markets";

Committedto achieving specific binding commitments in each of the following areas:
market access; domestic support; export competition; and to reaching an agreement on
sanitary and phytosanitary issues;

Having agreed that in implementing their commitments on market access, developed
country Members would take fully into account the particular needs and conditions of
developing country Members by providing for a greater improvement of opportunities and
terms of access for agricultural products of particular interest to these Members, including
the fullest liberalization of trade in tropical agricultural products as agreed at the Mid-Term
Review, and for products of particular importance to the diversification of production from
the growing of illicit narcotic crops;

Noting that commitments under the reform programme should be made in an
equitable way among all Members, having regard to non-trade concerns, including food
security and the need to protect the environment; having regard to the agreement that
special and differential treatment for developing countries is an integral element of the
negotiations, and taking into account the possible negative effects of the implementation
of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries;

Hereby agree as follows:

目錄

Definition of Terms
In this Agreement, unless the context otherwise requires:

(a)
"Aggregate Measurement of Support" and "AMS" mean the annual level of
support, expressed in monetary terms, provided for an agricultural product in favour of the producers of the basic agricultural product or non-product-
specific support provided in favour of agricultural producers in general, other
than support provided under programmes that qualify as exempt from
reduction under Annex 2 to this Agreement, which is:

(i)
with respect to support provided during the base period, specified in
the relevant tables of supporting material incorporated by reference
in Part IV of a Member's Schedule; and

(ii)
with respect to support provided during any year of the
implementation period and thereafter, calculated in accordance with
the provisions of Annex 3 of this Agreement and taking into account
the constituent data and methodology used in the tables of supporting
material incorporated by reference in Part IV of the Member's
Schedule;

(b)
"basic agricultural product" in relation to domestic support commitments
is defined as the product as close as practicable to the point of first sale as
specified in a Member's Schedule and in the related supporting material;

(c)
"budgetary outlays" or "outlays" includes revenue foregone;

(d)
"Equivalent Measurement of Support" means the annual level of support,
expressed in monetary terms, provided to producers of a basic agricultural
product through the application of one or more measures, the calculation
of which in accordance with the AMS methodology is impracticable, other
than support provided under programmes that qualify as exempt from
reduction under Annex 2 to this Agreement, and which is:

(i)
with respect to support provided during the base period, specified in
the relevant tables of supporting material incorporated by reference
in Part IV of a Member's Schedule; and

(ii)
with respect to support provided during any year of the
implementation period and thereafter, calculated in accordance with
the provisions of Annex 4 of this Agreement and taking into account
the constituent data and methodology used in the tables of supporting
material incorporated by reference in Part IV of the Member's
Schedule;

(e)
"export subsidies" refers to subsidies contingent upon export performance,
including the export subsidies listed in Article 9 of this Agreement;

(f)
"implementation period" means the six-year period commencing in the year
1995, except that, for the purposes of Article 13, it means the nine-year period
commencing in 1995;

(h)
"Total Aggregate Measurement of Support" and "Total AMS" mean the sum
of all domestic support provided in favour of agricultural producers, calculated
as the sum of all aggregate measurements of support for basic agricultural products, all non-product-specific aggregate measurements of support and
all equivalent measurements of support foragricultural products, and which
is:

(i)
with respect to support provided during the base period (i.e. the "Base
Total AMS") and the maximum support permitted to be provided
during any year of the implementation period or thereafter (i.e. the
"Annual and Final Bound Commitment Levels"), as specified in Part
IV of a Member's Schedule; and

(ii)
with respect to the level of support actually provided during any year
of the implementation period and thereafter (i.e. the "Current Total
AMS"), calculated in accordance with the provisions of this Agreement,
including Article 6, and with the constituent data and methodology
used in the tables of supporting material incorporated by reference
in Part IV of the Member's Schedule;

(i)
"year" in paragraph (f) above and in relation to the specific commitments
of a Member refers to the calendar, financial or marketing year specified in
the Schedule relating to that Member.

1.
The domestic support and export subsidy commitments in Part IV of each Member's
Schedule constitute commitments limiting subsidization and are hereby made an integral Part of GATT 1994.

2.
Subject to the provisions of Article 6, a Member shall not provide support in favour
of domestic producers in excess of the commitment levels specified in Section I of Part IV
of its Schedule.

3.
Subject to the provisions of paragraphs 2(b) and 4 of Article 9, a Member shall not
provide export subsidies listed in paragraph 1 of Article 9 in respect of the agricultural
products or groups of products specified in Section II of Part IV of its Schedule in excess
of the budgetary outlay and quantity commitment levels specified therein and shall not
provide such subsidies in respect of any agricultural product not specified in that Section
of its Schedule.

Market Access
1.
Market access concessions contained in Schedules relate to bindings and reductions
of tariffs, and to other market access commitments as specified therein.

2.
Members shall not maintain, resort to, or revert to any measures of the kind which
have been required to be converted into ordinary customs duties[1], except as otherwise provided for in Article 5 and Annex 5.

1.
Notwithstanding the provisions of paragraph 1(b) of Article II of GATT 1994, any
Member may take recourse to the provisions of paragraphs 4 and 5 below in connection
with the importation of an agricultural product, in respect of which measures referred to
in paragraph 2 of Article 4 of this Agreement have been converted into an ordinary customs
duty and which is designated in its Schedule with the symbol "SSG" as being the subject
of a concession in respect of which the provisions of this Article may be invoked, if:

(a)
the volume of imports of that product entering the customs territory of the
Member granting the concession during any year exceeds a trigger level which
relates to the existing market access opportunity as set out in paragraph 4;
or, but not concurrently:

(b)
the price at which imports of that product may enter the customs territory
of the Member granting the concession, as determined on the basis of the
c.i.f. import price of the shipment concerned expressed in terms of its domestic
currency, falls below a trigger price equal to the average 1986 to 1988
reference price[2]for the product concerned.

2.
Imports under current and minimum access commitments established as Part of
a concession referred to in paragraph 1 above shall be counted for the purpose of determining
the volume of imports required for invoking the provisions of subparagraph 1(a) and
paragraph 4, but imports under such commitments shall not be affected by any additional
duty imposed under either subparagraph 1(a) and paragraph 4 or subparagraph 1(b) and
paragraph 5 below.

3.
Any supplies of the product in question which were en route on the basis of a contract
settled before the additional duty is imposed under subparagraph 1(a) and paragraph 4
shall be exempted from any such additional duty, provided that they may be counted in
the volume of imports of the product in question during the following year for the purposes
of triggering the provisions of subparagraph 1(a) in that year.

4.
Any additional duty imposed under subparagraph 1(a) shall only be maintained
until the end of the year in which it has been imposed, and may only be levied at a level
which shall not exceed one third of the level of the ordinary customs duty in effect in the
year in which the action is taken. The trigger level shall be set according to the following
schedule based on market access opportunities defined as imports as a percentage of the
corresponding domestic consumption[3] during the three preceding years for which data are
available:

(a)
where such market access opportunities for a product are less than or equal
to 10 per cent, the base trigger level shall equal 125 per cent;

(b)
where such market access opportunities for a product are greater than 10 per
cent but less than or equal to 30 per cent, the base trigger level shall equal
110 per cent;

(c)
where such market access opportunities for a product are greater than 30
per cent, the base trigger level shall equal 105 per cent.
In all cases the additional duty may be imposed in any year where the absolute
volume of imports of the product concerned entering the customs territory of the Member
granting the concession exceeds the sum of (x) the base trigger level set out above multiplied
by the average quantity of imports during the three preceding years for which data are
available and (y) the absolute volume change in domestic consumption of the product
concerned in the most recent year for which data are available compared to the preceding
year, provided that the trigger level shall not be less than 105 per cent of the average
quantity of imports in (x) above.

5.
The additional duty imposed under subparagraph 1(b) shall be set according to the
following schedule:

(a)
if the difference between the c.i.f. import price of the shipment expressed
in terms of the domestic currency (hereinafter referred to as the "import
price") and the trigger price as defined under that subparagraph is less than
or equal to 10 per cent of the trigger price, no additional duty shall be
imposed;

(b)
if the difference between the import price and the trigger price (hereinafter
referred to as the "difference") is greater than 10 per cent but less than or
equal to 40 per cent of the trigger price, the additional duty shall equal 30
per cent of the amount by which the difference exceeds 10 per cent;

(c)
if the difference is greater than 40 per cent but less than or equal to
60 per cent of the trigger price, the additional duty shall equal 50 per cent of the amount by which the difference exceeds 40 per cent, plus the additional
duty allowed under (b);

(d)
if the difference is greater than 60 per cent but less than or equal to 75 per
cent, the additional duty shall equal 70 per cent of the amount by which the
difference exceeds 60 per cent of the trigger price, plus the additional duties
allowed under (b) and (c);

(e)
if the difference is greater than 75 per cent of the trigger price, the additional
duty shall equal 90 per cent of the amount by which the difference exceeds
75 per cent, plus the additional duties allowed under (b), (c) and (d).

6.
For perishable and seasonal products, the conditions set out above shall be applied
in such a manner as to take account of the specific characteristics of such products. In
particular, shorter time periods under subparagraph 1(a) and paragraph 4 may be used
in reference to the corresponding periods in the base period and different reference prices
for different periods may be used under subparagraph 1(b).

7.
The operation of the special safeguard shall be carried out in a transparent manner.
Any Member taking action under subparagraph 1(a) above shall give notice in writing,
including relevant data, to the Committee on Agriculture as far in advance as may be
practicable and in any event within 10 days of the implementation of such action. In cases
where changes in consumption volumes must be allocated to individual tariff lines subject
to action under paragraph 4, relevant data shall include the information and methods used
to allocate these changes. A Member taking action under paragraph 4 shall afford any
interested Members the opportunity to consult with it in respect of the conditions of
application of such action. Any Member taking action under subparagraph 1(b) above shall
give notice in writing, including relevant data, to the Committee on Agriculture within
10 days of the implementation of the first such action or, for perishable and seasonal
products, the first action in any period. Members undertake, as far as practicable, not to
take recourse to the provisions of subparagraph 1(b) where the volume of imports of the
products concerned are declining. In either case a Member taking such action shall afford
any interested Members the opportunity to consult with it in respect of the conditions of
application of such action.

8.
Where measures are taken in conformity with paragraphs 1through 7 above, Members
undertake not to have recourse, in respect of such measures, to the provisions of
paragraphs 1(a) and 3 of Article XIX of GATT 1994 or paragraph 2 of Article 8 of the
Agreement on Safeguards.

9.
The provisions of this Article shall remain in force for the duration of the reform
process as determined under Article 20.

1.
The domestic support reduction commitments of each Member contained in Part
IV of its Schedule shall apply to all of its domestic support measures in favour of agricultural
producers with the exception of domestic measures which are not subject to reduction in
terms of the criteria set out in this Article and in Annex 2 to this Agreement. The
commitments are expressed in terms of Total Aggregate Measurement of Support and
"Annual and Final Bound Commitment Levels".

2.
In accordance with the Mid-Term Review Agreement that government measures
of assistance, whether direct or indirect, to encourage agricultural and rural development
are an integral Part of the development programmes of developing countries, investment
subsidies which are generally available to agriculture in developing country Members and
agricultural input subsidies generally available to low-income or resource-poor producers
in developing country Members shall be exempt from domestic support reduction
commitments that would otherwise be applicable to such measures, as shall domestic support
to producers in developing country Members to encourage diversification from growing illicit
narcotic crops. Domestic support meeting the criteria of this paragraph shall not be required
to be included in a Member's calculation of its Current Total AMS.

3.
A Member shall be considered to be in compliance with its domestic support reduction
commitments in any year in which its domestic support in favour of agricultural producers
expressed in terms of Current Total AMS does not exceed the corresponding annual or final
bound commitment level specified in Part IV of the Member's Schedule.

4.
(a)
A Member shall not be required to include in the calculation of its Current
Total AMS and shall not be required to reduce:

(i)
product-specific domestic support which would otherwise be required
to be included in a Member's calculation of its Current AMS where
such support does not exceed 5 per cent of that Member's total value
of production of a basic agricultural product during the relevant year;
and

(ii)
non-product-specific domestic support which would otherwise be
required to be included in a Member's calculation of its Current AMS
where such support does not exceed 5 per cent of the value of that
Member's total agricultural production.

(b)
For developing country Members, the de minimis percentage under this
paragraph shall be 10 per cent.

5.

(a)
Direct payments under production-limiting programmes shall not be subject
to the commitment to reduce domestic support if:

(i)
such payments are based on fixed area and yields; or

(ii)
such payments are made on 85 per cent or less of the base level of
production; or

(iii)
livestock payments are made on a fixed number of head.

(b)
The exemption from the reduction commitment for direct payments meeting
the above criteria shall be reflected by the exclusion of the value of those
direct payments in a Member's calculation of its Current Total AMS.

1.
Each Member shall ensure that any domestic support measures in favour of
agricultural producers which are not subject to reduction commitments because they qualify
under the criteria set out in Annex 2 to this Agreement are maintained in conformity
therewith.

2.

(a)
Any domestic support measure in favour of agricultural producers, including
any modification to such measure, and any measure that is subsequently
introduced that cannot be shown to satisfy the criteria in Annex 2 to this
Agreement or to be exempt from reduction by reason of any other provision
of this Agreement shall be included in the Member's calculation of its Current
Total AMS.

(b)
Where no Total AMS commitment exists in Part IV of a Member's Schedule,
the Member shall not provide support to agricultural producers in excess
of the relevant de minimis level set out in paragraph 4 of Article 6.

1.
The following export subsidies are subject to reduction commitments under this
Agreement:

(a)
the provision by governments or their agencies of direct subsidies, including
payments-in-kind, to a firm, to an industry, to producers of an agricultural
product, to a cooperative or other association of such producers, or to a
marketing board, contingent on export performance;

(b)
the sale or disposal for export by governments or their agencies of non-
commercial stocks of agricultural products at a price lower than the
comparable price charged for the like product to buyers in the domestic
market;

(c)
payments on the export of an agricultural product that are financed by virtue
of governmental action, whether or not a charge on the public account is
involved, including payments that are financed from the proceeds of a levy
imposed on the agricultural product concerned or on an agricultural product
from which the exported product is derived;

(d)
the provision of subsidies to reduce the costs of marketing exports of
agricultural products (other than widely available export promotion and
advisory services) including handling, upgrading and other processing costs,
and the costs of international transport and freight;

(e)
internal transport and freight charges on export shipments, provided or
mandated by governments, on terms more favourable than for domestic
shipments;

(f)
subsidies on agricultural products contingent on their incorporation in
exported products.

2.

(a)
Except as provided in subparagraph (b), the export subsidy commitment levels
for each year of the implementation period, as specified in a Member's
Schedule, represent with respect to the export subsidies listed in paragraph
1 of this Article:

(i)
in the case of budgetary outlay reduction commitments, the maximum
level of expenditure for such subsidies that may be allocated or
incurred in that year in respect of the agricultural product, or group
of products, concerned; and

(ii)
in the case of export quantity reduction commitments, the maximum
quantity of an agricultural product, or group of products, in respect
of which such export subsidies may be granted in that year.

(b)
In any of the second through fifth years of the implementation period, a
Member may provide export subsidies listed in paragraph 1 above in a given
year in excess of the corresponding annual commitment levels in respect of
the products or groups of products specified in Part IV of the Member's
Schedule, provided that:

(i)
the cumulative amounts of budgetary outlays for such subsidies, from
the beginning of the implementation period through the year in
question, does not exceed the cumulative amounts that would have
resulted from full compliance with the relevant annual outlay
commitment levels specified in the Member's Schedule by more than
3 per cent of the base period level of such budgetary outlays;

(ii)
the cumulative quantities exported with the benefit of such export
subsidies, from the beginning of the implementation period through
the year in question, does not exceed the cumulative quantities that
would have resulted from full compliance with the relevant annual
quantity commitment levels specified in the Member's Schedule by
more than 1.75 per cent of the base period quantities;

(iii)
the total cumulative amounts of budgetary outlays for such export
subsidies and the quantities benefiting from such export subsidies
over the entire implementation period are no greater than the totals
that would have resulted from full compliance with the relevant
annual commitment levels specified in the Member's Schedule; and

(iv)
the Member's budgetary outlays for export subsidies and the quantities
benefiting from such subsidies, at the conclusion of the implementation
period, are no greater than 64 per cent and 79 per cent of the 1986-
1990 base period levels, respectively. For developing country Members
these percentages shall be 76 and 86 per cent, respectively.

3.
Commitments relating to limitations on the extension of the scope of export
subsidization are as specified in Schedules.

4.
During the implementation period, developing country Members shall not be required
to undertake commitments in respect of the export subsidies listed in subparagraphs (d)
and (e) of paragraph 1 above, provided that these are not applied in a manner that would
circumvent reduction commitments.

1.
Export subsidies not listed in paragraph 1 of Article 9 shall not be applied in a
manner which results in, or which threatens to lead to, circumvention of export subsidy
commitments; nor shall non-commercial transactions be used to circumvent such
commitments.

2.
Members undertake to work toward the development of internationally agreed
disciplines to govern the provision of export credits, export credit guarantees or insurance
programmes and, after agreement on such disciplines, to provide export credits, export credit
guarantees or insurance programmes only in conformity therewith.

3.
Any Member which claims that any quantity exported in excess of a reduction
commitment level is not subsidized must establish that no export subsidy, whether listed
in Article 9 or not, has been granted in respect of the quantity of exports in question.

4.
Members donors of international food aid shall ensure:

(a)
that the provision of international food aid is not tied directly or indirectly
to commercial exports of agricultural products to recipient countries;

(b)
that international food aid transactions, including bilateral food aid which
is monetized, shall be carried out in accordance with the FAO "Principles
of Surplus Disposal and Consultative Obligations", including, where
appropriate, the system of Usual Marketing Requirements (UMRs); and

(c)
that such aid shall be provided to the extent possible in fully grant form or
on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the
Food Aid Convention 1986.

1.
Where any Member institutes any new export prohibition or restriction on foodstuffs
in accordance with paragraph 2(a) of Article XI of GATT 1994, the Member shall observe
the following provisions:

(a)
the Member instituting the export prohibition or restriction shall give due
consideration to the effects of such prohibition or restriction on importing
Members' food security;

(b)
before any Member institutes an export prohibition or restriction, it shall
give notice in writing, as far in advance as practicable, to the Committee
on Agriculture comprising such information as the nature and the duration
of such measure, and shall consult, upon request, with any other Member
having a substantial interest as an importer with respect to any matter
related to the measure in question. The Member instituting such export
prohibition or restriction shall provide, upon request, such a Member with
necessary information.

2.
The provisions of this Article shall not apply to any developing country Member,
unless the measure is taken by a developing country Member which is a net-food exporter
of the specific foodstuff concerned.

Due Restraint
During the implementation period, notwithstanding the provisions of GATT 1994
and the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (referred to in this Article
as the "Subsidies Agreement"):

(a)
domestic support measures that conform fully to the provisions of Annex 2
to this Agreement shall be:

(ii)
exempt from actions based on Article XVI of GATT 1994 and Part III
of the Subsidies Agreement; and

(iii)
exempt from actions based on non-violation nullification or impairment
of the benefits of tariff concessions accruing to another Member under Article II of GATT 1994, in the sense of paragraph 1(b) of Article XXIII of GATT 1994;

(b)
domestic support measures that conform fully to the provisions of Article
6 of this Agreement including direct payments that conform to the
requirements of paragraph 5 thereof, as reflected in each Member's Schedule,
as well as domestic support within de minimis levels and in conformity with
paragraph 2 of Article 6, shall be:

(i)
exempt from the imposition of countervailing duties unless a
determination of injury or threat thereof is made in accordance with Article VI of GATT 1994 and Part V of the Subsidies Agreement, and
due restraint shall be shown in initiating any countervailing duty
investigations;

(ii)
exempt from actions based on paragraph 1 of Article XVI of GATT
1994 or Articles 5 and 6 of the Subsidies Agreement, provided that
such measures do not grant support to a specific commodity in excess
of that decided during the 1992 marketing year; and

(iii)
exempt from actions based on non-violation nullification or impairment
of the benefits of tariff concessions accruing to another Member under Article II of GATT 1994, in the sense of paragraph 1(b) of Article XXIII
of GATT 1994, provided that such measures do not grant support to
a specific commodity in excess of that decided during the 1992
marketing year;

(c)
export subsidies that conform fully to the provisions of Part V of this
Agreement, as reflected in each Member's Schedule, shall be:

(i)
subject to countervailing duties only upon a determination of injury
or threat thereof based on volume, effect on prices, or consequent
impact in accordance with Article VI of GATT 1994 and Part V of the
Subsidies Agreement, and due restraint shall be shown in initiating
any countervailing duty investigations; and

(ii)
exempt from actions based on Article XVI of GATT 1994 or Articles 3,
5 and 6 of the Subsidies Agreement.

1.
In keeping with the recognition that differential and more favourable treatment
for developing country Members is an integral Part of the negotiation, special and differential
treatment in respect of commitments shall be provided as set out in the relevant provisions
of this Agreement and embodied in the Schedules of concessions and commitments.

2.
Developing country Members shall have the flexibility to implement reduction
commitments over a period of up to 10 years. Least-developed country Members shall not
be required to undertake reduction commitments.

1.
Developed country Members shall take such action as is provided for within the
framework of the Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the
Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries.

2.
The Committee on Agriculture shall monitor, as appropriate, the follow-up to this
Decision.

1.
Progress in the implementation of commitments negotiated under the Uruguay Round
reform programme shall be reviewed by the Committee on Agriculture.

2.
The review process shall be undertaken on the basis of notifications submitted by
Members in relation to such matters and at such intervals as shall be determined, as well
as on the basis of such documentation as the Secretariat may be requested to prepare in
order to facilitate the review process.

3.
In addition to the notifications to be submitted under paragraph 2, any new domestic
support measure, or modification of an existing measure, for which exemption from reduction
is claimed shall be notified promptly. This notification shall contain details of the new or modified measure and its conformity with the agreed criteria as set out either in Article
6 or in Annex 2.

4.
In the review process Members shall give due consideration to the influence of
excessive rates of inflation on the ability of any Member to abide by its domestic support
commitments.

5.
Members agree to consult annually in the Committee on Agriculture with respect
to their participation in the normal growth of world trade in agricultural products within
the framework of the commitments on export subsidies under this Agreement.

6.
The review process shall provide an opportunity for Members to raise any matter
relevant to the implementation of commitments under the reform programme as set out
in this Agreement.

7.
Any Member may bring to the attention of the Committee on Agriculture any measure
which it considers ought to have been notified by another Member.

Consultation and Dispute Settlement
The provisions of Articles XXII and XXIII of GATT 1994, as elaborated and applied
by the Dispute Settlement Understanding, shall apply to consultations and the settlement
of disputes under this Agreement.

Continuation of the Reform Process
Recognizing that the long-term objective of substantial progressive reductions in
support and protection resulting in fundamental reform is an ongoing process, Members
agree that negotiations for continuing the process will be initiated one year before the end
of the implementation period, taking into account:

(a)
the experience to that date from implementing the reduction commitments;

(b)
the effects of the reduction commitments on world trade in agriculture;

(c)
non-trade concerns, special and differential treatment to developing country
Members, and the objective to establish a fair and market-oriented
agricultural trading system, and the other objectives and concerns mentioned
in the preamble to this Agreement; and

(d)
what further commitments are necessary to achieve the above mentioned
long-term objectives.

Final Provisions
1.
The provisions of GATT 1994 and of other Multilateral Trade Agreements in Annex
1A to the WTO Agreement shall apply subject to the provisions of this Agreement.
2.
The Annexes to this Agreement are hereby made an integral Part of this Agreement.

DOMESTIC SUPPORT: THE BASIS FOR EXEMPTION FROM
THE REDUCTION COMMITMENTS

1.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments
is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal,
trade-distorting effects or effects on production. Accordingly, all measures for which
exemption is claimed shall conform to the following basic criteria:

(a)
the support in question shall be provided through a publicly-funded
government programme (including government revenue foregone) not involving
transfers from consumers; and,

(b)
the support in question shall not have the effect of providing price support
to producers;
plus policy-specific criteria and conditions as set out below.
Government Service Programmes

2.
General services
Policies in this category involve expenditures (or revenue foregone) in relation to
programmes which provide services or benefits to agriculture or the rural community. They
shall not involve direct payments to producers or processors. Such programmes, which
include but are not restricted to the following list, shall meet the general criteria in
paragraph 1 above and policy-specific conditions where set out below:

(a)
research, including general research, research in connection with
environmental programmes, and research programmes relating to particular
products;

(b)
pest and disease control, including general and product-specific pest and
disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and
eradication;

(c)
training services, including both general and specialist training facilities;

(d)
extension and advisory services, including the provision of means to facilitate
the transfer of information and the results of research to producers and
consumers;

(e)
inspection services, including general inspection services and the inspection
of particular products for health, safety, grading or standardization purposes;

(f)
marketing and promotion services, including market information, advice and
promotion relating to particular products but excluding expenditure for
unspecified purposes that could be used by sellers to reduce their selling price
or confer a direct economic benefit to purchasers; and

(g)
infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other
means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams
and drainage schemes, and infrastructural works associated with
environmental programmes. In all cases the expenditure shall be directed
to the provision or construction of capital works only, and shall exclude the
subsidized provision of on-farm facilities other than for the reticulation of
generally available public utilities. It shall not include subsidies to inputs
or operating costs, or preferential user charges.

Expenditures (or revenue foregone) in relation to the accumulation and holding of
stocks of products which form an integral Part of a food security programme identified in
national legislation. This may include government aid to private storage of products as Part of such a programme.

The volume and accumulation of such stocks shall correspond to
predetermined targets related solely to food security. The process of stock
accumulation and disposal shall be financially transparent. Food purchases
by the government shall be made at current market prices and sales from
food security stocks shall be made at no less than the current domestic market
price for the product and quality in question.

4.
Domestic food aid
[6]
Expenditures (or revenue foregone) in relation to the provision of domestic food aid
to sections of the population in need.
Eligibility to receive the food aid shall be subject to clearly-defined criteria
related to nutritional objectives. Such aid shall be in the form of direct
provision of food to those concerned or the provision of means to allow eligible
recipients to buy food either at market or at subsidized prices. Food purchases
by the government shall be made at current market prices and the financing
and administration of the aid shall be transparent.

5.
Direct payments to producers
Support provided through direct payments (or revenue foregone, including payments
in kind) to producers for which exemption from reduction commitments is claimed shall
meet the basic criteria set out in paragraph 1 above, plus specific criteria applying to
individual types of direct payment as set out in paragraphs 6 through 13 below. Where
exemption from reduction is claimed for any existing or new type of direct payment other

than those specified in paragraphs 6 through 13, it shall conform to criteria (b) through
(e) in paragraph 6, in addition to the general criteria set out in paragraph 1.

6.
Decoupled income support

(a)
Eligibility for such payments shall be determined by clearly-defined criteria
such as income, status as a producer or landowner, factor use or production
level in a defined and fixed base period.

(b)
The amount of such payments in any given year shall not be related to, or
based on, the type or volume of production (including livestock units)
undertaken by the producer in any year after the base period.

(c)
The amount of such payments in any given year shall not be related to, or
based on, the prices, domestic or international, applying to any production
undertaken in any year after the base period.

(d)
The amount of such payments in any given year shall not be related to, or
based on, the factors of production employed in any year after the base period.

(e)
No production shall be required in order to receive such payments.

7.
Government financial participation in income insurance and income safety-net
programmes

(a)
Eligibility for such payments shall be determined by an income loss, taking
into account only income derived from agriculture, which exceeds 30 per cent
of average gross income or the equivalent in net income terms (excluding
any payments from the same or similar schemes) in the preceding three-year
period or a three-year average based on the preceding five-year period,
excluding the highest and the lowest entry. Any producer meeting this
condition shall be eligible to receive the payments.

(b)
The amount of such payments shall compensate for less than 70 per cent
of the producer's income loss in the year the producer becomes eligible to
receive this assistance.

(c)
The amount of any such payments shall relate solely to income; it shall not
relate to the type or volume of production (including livestock units)
undertaken by the producer; or to the prices, domestic or international,
applying to such production; or to the factors of production employed.

(d)
Where a producer receives in the same year payments under this paragraph
and under paragraph 8 (relief from natural disasters), the total of such
payments shall be less than 100 per cent of the producer's total loss.

8.
Payments (made either directly or by way of government financial participation in
crop insurance schemes) for relief from natural disasters

(a)
Eligibility for such payments shall arise only following a formal recognition
by government authorities that a natural or like disaster (including disease
outbreaks, pest infestations, nuclear accidents, and war on the territory of
the Member concerned) has occurred or is occurring; andshall be determined by a production loss which exceeds 30 per cent of the average of production
in the preceding three-year period or a three-year average based on the
preceding five-year period, excluding the highest and the lowest entry.

(b)
Payments made following a disaster shall be applied only in respect of losses
of income, livestock (including payments in connection with the veterinary
treatment of animals), land or other production factors due to the natural
disaster in question.

(c)
Payments shall compensate for not more than the total cost of replacing such
losses and shall not require or specify the type or quantity of future
production.

(d)
Payments made during a disaster shall not exceed the level required to
prevent or alleviate further loss as defined in criterion (b) above.

(e)
Where a producer receives in the same year payments under this paragraph
and under paragraph 7 (income insurance and income safety-net programmes),
the total of such payments shall be less than 100 per cent of the producer's
total loss.

(a)
Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly
defined criteria in programmes designed to facilitate the retirement of persons
engaged in marketable agricultural production, or their movement to non-
agricultural activities.

(b)
Payments shall be conditional upon the total and permanent retirement of
the recipients from marketable agricultural production.

(a)
Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly
defined criteria in programmes designed to remove land or other resources,
including livestock, from marketable agricultural production.

(b)
Payments shall be conditional upon the retirement of land from marketable
agricultural production for a minimum of three years, and in the case of
livestock on its slaughter or definitive permanent disposal.

(c)
Payments shall not require or specify any alternative use for such land or
other resources which involves the production of marketable agricultural
products.

(d)
Payments shall not be related to either the type or quantity of production
or to the prices, domestic or international, applying to production undertaken
using the land or other resources remaining in production.

11.
Structural adjustment assistance provided through investment aids

(a)
Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly-
defined criteria in government programmes designed to assist the financial
or physical restructuring of a producer's operations in response to objectively
demonstrated structural disadvantages. Eligibility for such programmes may
also be based on a clearly-defined government programme for the
reprivatization of agricultural land.

(b)
The amount of such payments in any given year shall not be related to, or
based on, the type or volume of production (including livestock units)
undertaken by the producer in any year after the base period other than as
provided for under criterion (e) below.

(c)
The amount of such payments in any given year shall not be related to, or
based on, the prices, domestic or international, applying to any production
undertaken in any year after the base period.

(d)
The payments shall be given only for the period of time necessary for the
realization of the investment in respect of which they are provided.

(e)
The payments shall not mandate or in any way designate the agricultural
products to be produced by the recipients except to require them not to
produce a particular product.

(f)
The payments shall be limited to the amount required to compensate for the
structural disadvantage.

12.
Payments under environmental programmes

(a)
Eligibility for such payments shall be determined as Part of a clearly-defined
government environmental or conservation programme and be dependent
on the fulfilment of specific conditions under the government programme,
including conditions related to production methods or inputs.

(b)
The amount of payment shall be limited to the extra costs or loss of income
involved in complying with the government programme.

13.
Payments under regional assistance programmes

(a)
Eligibility for such payments shall be limited to producers in disadvantaged
regions. Each such region must be a clearly designated contiguous
geographical area with a definable economic and administrative identity,
considered as disadvantaged on the basis of neutral and objective criteria
clearly spelt out in law or regulation and indicating that the region's
difficulties arise out of more than temporary circumstances.

(b)
The amount of such payments in any given year shall not be related to, or
based on, the type or volume of production (including livestock units)
undertaken by the producer in any year after the base period other than to
reduce that production.

(c)
The amount of such payments in any given year shall not be related to, or
based on, the prices, domestic or international, applying to any production
undertaken in any year after the base period.

(d)
Payments shall be available only to producers in eligible regions, but generally
available to all producers within such regions.

(e)
Where related to production factors, payments shall be made at a degressive
rate above a threshold level of the factor concerned.

(f)
The payments shall be limited to the extra costs or loss of income involved
in undertaking agricultural production in the prescribed area.

1.
Subject to the provisions of Article 6, an Aggregate Measurement of Support (AMS)
shall be calculated on a product-specific basis for each basic agricultural product receiving
market price support, non-exempt direct payments, or any other subsidy not exempted from
the reduction commitment ("other non-exempt policies"). Support which is non-product
specific shall be totalled into one non-product-specific AMS in total monetary terms.

2.
Subsidies under paragraph 1 shall include both budgetary outlays and revenue
foregone by governments or their agents.

3.
Support at both the national and sub-national level shall be included.

4.
Specific agricultural levies or fees paid by producers shall be deducted from the AMS.

5.
The AMS calculated as outlined below for the base period shall constitute the base
level for the implementation of the reduction commitment on domestic support.

6.
For each basic agricultural product, a specific AMS shall be established, expressed
in total monetary value terms.

7.
The AMS shall be calculated as close as practicable to the point of first sale of the
basic agricultural product concerned. Measures directed at agricultural processors shall
be included to the extent that such measures benefit the producers of the basic agricultural
products.

8.
Market price support: market price support shall be calculated using the gap between
a fixed external reference price and the applied administered price multiplied by the quantity
of production eligible to receive the applied administered price. Budgetary payments made
to maintain this gap, such as buying-in or storage costs, shall not be included in the AMS.

9.
The fixed external reference price shall be based on the years 1986 to 1988 and shall
generally be the average f.o.b. unit value for the basic agricultural product concerned in
a net exporting country and the average c.i.f. unit value for the basic agricultural product
concerned in a net importing country in the base period. The fixed reference price may
be adjusted for quality differences as necessary.

10.
Non-exempt direct payments: non-exempt direct payments which are dependent
on a price gap shall be calculated either using the gap between the fixed reference price
and the applied administered price multiplied by the quantity of production eligible to receive
the administered price, or using budgetary outlays.

11.
The fixed reference price shall be based on the years 1986 to 1988 and shall generally
be the actual price used for determining payment rates.

12.
Non-exempt direct payments which are based on factors other than price shall be
measured using budgetary outlays.

13.
Other non-exempt measures, including input subsidies and other measures such
as marketing-cost reduction measures: the value of such measures shall be measured using
government budgetary outlays or, where the use of budgetary outlays does not reflect the
full extent of the subsidy concerned, the basis for calculating the subsidy shall be the gap
between the price of the subsidized good or service and a representative market price for
a similar good or service multiplied by the quantity of the good or service.

1.
Subject to the provisions of Article 6, equivalent measurements of support shall be
calculated in respect of all basic agricultural products where market price support as defined
in Annex 3 exists but for which calculation of this component of the AMS is not practicable.
For such products the base level for implementation of the domestic support reduction
commitments shall consist of a market price support component expressed in terms of
equivalent measurements of support under paragraph 2 below, as well as any non-exempt
direct payments and other non-exempt support, which shall be evaluated as provided for
under paragraph 3 below. Supportat both national and sub-national level shall be included.

2.
The equivalent measurements of support provided for in paragraph 1 shall be
calculated on a product-specific basis for all basic agricultural products as close as practicable
to the point of first sale receiving market price support and for which the calculation of
the market price support component of the AMS is not practicable. For those basic
agricultural products, equivalent measurements of market price support shall be made
using the applied administered price and the quantity of production eligible to receive that
price or, where this is not practicable, on budgetary outlays used to maintain the producer
price.

3.
Where basic agricultural products falling under paragraph 1 are the subject of non-
exempt direct payments or any other product-specific subsidy not exempted from the
reduction commitment, the basis for equivalent measurements of support concerning these
measures shall be calculations as for the corresponding AMS components (specified in
paragraphs 10 through 13 of Annex 3).

4.
Equivalent measurements of support shall be calculated on the amount of subsidy
as close as practicable to the point of first sale of the basic agricultural product concerned.
Measures directed at agricultural processors shall be included to the extent that such
measures benefit the producers of the basic agricultural products. Specific agricultural
levies or fees paid by producers shall reduce the equivalent measurements of support by
a corresponding amount.

1.
The provisions of paragraph 2 of Article 4 shall not apply with effect from the entry
into force of the WTO Agreement to any primary agricultural product and its worked and/or
prepared products ("designated products") in respect of which the following conditions are
complied with (hereinafter referred to as "special treatment"):

(a)
imports of the designated products comprised less than 3 per cent of
corresponding domestic consumption in the base period 1986-1988 ("the base
period");

(b)
no export subsidies have been provided since the beginning of the base period
for the designated products;

(d)
such products are designated with the symbol "ST-Annex 5" in Section I-B
of Part I of a Member's Schedule annexed to the Marrakesh Protocol, as being
subject to special treatment reflecting factors of non-trade concerns, such
as food security and environmental protection; and

(e)
minimum access opportunities in respect of the designated products
correspond, as specified in Section I-Bof Part Iof the Schedule of the Member
concerned, to 4 per cent of base period domestic consumption of the
designated products from the beginning of the first year of the implementation
period and, thereafter, are increased by 0.8 per cent of corresponding domestic
consumption in the base period per year for the remainder of the
implementation period.

2.
At the beginning of any year of the implementation period a Member may cease
to apply special treatment in respect of the designated products by complying with the
provisions of paragraph 6. In such a case, the Member concerned shall maintain the
minimum access opportunities already in effect at such time and increase the minimum
access opportunities by 0.4 per cent of corresponding domestic consumption in the base
period per year for the remainder of the implementation period. Thereafter, the level of
minimum access opportunities resulting from this formula in the final year of the
implementation period shall be maintained in the Schedule of the Member concerned.

3.
Any negotiation on the question of whether there can be a continuation of the special
treatment as set out in paragraph 1 after the end of the implementation period shall be
completed within the time-frame of the implementation period itself as a Part of the
negotiations set out in Article 20 of this Agreement, taking into account the factors of non-
trade concerns.

4.
If it is agreed as a result of the negotiation referred to in paragraph 3 that a Member
may continue to apply the special treatment, such Member shall confer additional and
acceptable concessions as determined in that negotiation.

5.
Where the special treatment is not to be continued at the end of the implementation
period, the Member concerned shall implement the provisions of paragraph 6. In such a
case, after the end of the implementation period the minimum access opportunities for the
designated products shall be maintained at the level of 8 per centof corresponding domestic
consumption in the base period in the Schedule of the Member concerned.

6.
Border measures other than ordinary customs duties maintained in respect of the
designated products shall become subject to the provisions of paragraph 2 of Article 4 with
effect from the beginning of the year in which the special treatment ceases to apply. Such
products shall be subject to ordinary customs duties, which shall be bound in the Schedule
of the Member concerned and applied, from the beginning of the year in which special
treatment ceases and thereafter, at such rates as would have been applicable had a reduction
of at least 15 per cent been implemented over the implementation period in equal annual
instalments. These duties shall be established on the basis of tariff equivalents to be
calculated in accordance with the guidelines prescribed in the attachment hereto.
Section B

7.
The provisions of paragraph 2 of Article 4 shall also not apply with effect from the
entry into force of the WTO Agreement to a primary agricultural product that is the
predominant staple in the traditional diet of a developing country Member and in respect
of which the following conditions, in addition to those specified in paragraph 1(a) through
1(d), as they apply to the products concerned, are complied with:

(a)
minimum access opportunities in respect of the products concerned, as
specified in Section I-B of Part I of the Schedule of the developing country
Member concerned, correspond to 1 per cent of base period domestic
consumption of the products concerned from the beginning of the first year
of the implementation period and are increased in equal annual instalments
to 2 per cent of corresponding domestic consumption in the base period at
the beginning of the fifth year of the implementation period. From the
beginning of the sixth year of the implementation period, minimum access
opportunities in respect of the products concerned correspond to 2 per cent
of corresponding domestic consumption in the base period and are increased
in equal annual instalments to 4 per cent of corresponding domestic
consumption in the base period until the beginning of the 10th year.
Thereafter, the level of minimum access opportunities resulting from this
formula in the 10th year shall be maintained in the Schedule of the developing
country Member concerned;

(b)
appropriate market access opportunities have been provided for in other
products under this Agreement.

8.
Any negotiation on the question of whether there can be a continuation of the special
treatment as set out in paragraph 7 after the end of the 10th year following the beginning
of the implementation period shall be initiated and completed within the time-frame of
the 10th year itself following the beginning of the implementation period.

9.
If it is agreed as a result of the negotiation referred to in paragraph 8 that a Member
may continue to apply the special treatment, such Member shall confer additional and
acceptable concessions as determined in that negotiation.

10.
In the event that special treatment under paragraph 7 is not to be continued beyond
the 10th year following the beginning of the implementation period, the products concerned
shall be subject to ordinary customs duties, established on the basis of a tariff equivalent
to be calculated in accordance with the guidelines prescribed in the attachment hereto,
which shall be bound in the Schedule of the Member concerned. In other respects, the
provisions of paragraph 6 shall apply as modified by the relevant special and differential
treatment accorded to developing country Members under this Agreement.

Guidelines for the Calculation of Tariff
Equivalents for the Specific Purpose Specified in
Paragraphs 6 and 10 of this Annex

1.
The calculation of the tariff equivalents, whether expressed as ad valorem or specific
rates, shall be made using the actual difference between internal and external prices in
a transparent manner. Data used shall be for the years 1986 to 1988. Tariff equivalents:

(a)
shall primarily be established at the four-digit level of the HS;

(b)
shall be established at the six-digit or a more detailed level of the HS
wherever appropriate;

(c)
shall generally be established for worked and/or prepared products by
multiplying the specific tariff equivalent(s) for the primary agricultural
product(s) by the proportion(s) in value terms or in physical terms as
appropriate of the primary agricultural product(s) in the worked and/or
prepared products, and take account, where necessary, of any additional
elements currently providing protection to industry.

2.
External prices shall be, in general, actual average c.i.f. unit values for the importing
country. Where average c.i.f. unit values are not available or appropriate, external prices
shall be either:

(a)
appropriate average c.i.f. unit values of a near country; or

(b)
estimated from average f.o.b. unit values of (an) appropriate major exporter(s)
adjusted by adding an estimate of insurance, freight and other relevant costs
to the importing country.

3.
The external prices shall generally be converted to domestic currencies using the
annual average market exchange rate for the same period as the price data.

4.
The internal price shall generally be a representative wholesale price ruling in the
domestic market or an estimate of that price where adequate data is not available.

5.
The initial tariff equivalents may be adjusted, where necessary, to take account of
differences in quality or variety using an appropriate coefficient.

6.
Where a tariff equivalent resulting from these guidelines is negative or lower than
the current bound rate, the initial tariff equivalent may be established at the current bound
rate or on the basis of national offers for that product.

7.
Where an adjustment is made to the level of a tariff equivalent which would have
resulted from the above guidelines, the Member concerned shall afford, on request, full opportunities for consultation with a view to negotiating appropriate solutions.

↑These measures include quantitative import restrictions, variable import levies, minimum import prices,
discretionary import licensing, non-tariff measures maintained through state-trading enterprises, voluntary
export restraints, and similar border measures other than ordinary customs duties, whether or not the measures
are maintained under country-specific derogations from the provisions of GATT 1947, but not measures
maintained under balance-of-payments provisions or under other general, non-agriculture-specific provisions
of GATT 1994 or of the other Multilateral Trade Agreements in Annex 1A to the WTO Agreement.

↑The reference price used to invoke the provisions of this subparagraph shall, in general, be the average
c.i.f. unit value of the product concerned, or otherwise shall be an appropriate price in terms of the quality
of the product and its stage of processing. It shall, following its initial use, be publicly specified and available
to the extent necessary to allow other Members to assess the additional duty that may be levied.

↑Where domestic consumption is not taken into account, the base trigger level under subparagraph 4(a)
shall apply

↑Countervailing duties" where referred to in this Article are those covered by Article VI of GATT 1994
and Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures

↑For the purposes of paragraph 3 of this Annex, governmental stockholding programmes for food security
purposes in developing countries whose operation is transparent and conducted in accordance with officially
published objective criteria or guidelines shall be considered to be in conformity with the provisions of this
paragraph, including programmes under which stocks of foodstuffs for food security purposes are acquired and
released at administered prices, provided that the difference between the acquisition price and the external
reference price is accounted for in the AMS.

↑For the purposes of paragraphs 3 and 4 of this Annex, the provision of foodstuffs at subsidized prices with
the objective of meeting food requirements of urban and rural poor in developing countries on a regular basis
at reasonable prices shall be considered to be in conformity with the provisions of this paragraph.