There is an error message in the chart window saying “Waiting for update”. What can I do?

You need to close all open charts in the program. Then right-click on the necessary trading instrument in the “Market Watch” window and choose “Chart Window”. Or, you can left-click on the necessary instrument and drag it to the chart area on the right without releasing the click.