California’s new health insurance exchange tentatively enrolled 35,000 people during its first month of operation, a fraction of the eventual goal in the state with the nation’s largest uninsured population.