I have made some JavaScript modifications. It allows to merge elements of two questions into one question. If you can read JavaScript you can easily adapt it. The code should be resist in template.js of your LimeSurvey-template: