Stuart Broad is seeing a psychologist to deal with how having his nose broken by a bouncer last year has harmed his batting. But, it hasn’t hurt his bowling, he tells Stephen Brenkley, and the wickets are coming