There is a lovely technical term for a word that appears once in a body of text: a hapax legomenon (plural:hapax legomena), Greek for “once said.” The term comes from philology, the study of old texts.