“Recent research highlights the need to provide extra support to community college students, many of whom are low-income, first in their families to attend college, and have limited access to career advice.”