Abstract : The paper reports on the physical transformations realized in the transsexual transition. It focuses on the hormono-surgical treatment and analyses the disqualification-requalification process the body has to bear. It also outlines the gender asymmetry of this transformation which builds differently female and male bodies.