I have been a major fan of Agatha Christie’s 1957 novel, “4.50 From Paddington”, ever since I was in my teens. In fact, I consider it one of my top ten favorite Christie novels of all time. So, it is not surprising that I would approach any movie or television adaptation of this story with great anticipation.

As far as I know, there have been at least two adaptations of Christie’s 1957 novel. Both were television movies that starred Joan Hickson as Jane Marple in 1987 and Geraldine McEwan in 2004. Just recently, I watched the McEwan version and all I can say is . . . hmmmmm. “4.50 FROM PADDINGTON” (also known as “WHAT MRS. McGILLICUDDY SAW”) begins with Mrs. Elspeth McGillicuddy leaving London by train, following a Christmas shopping trip. She is on her way to St. Mary Mead to visit her old friend, Miss Jane Marple in St. Mary Mead. Sometime during the journey, Mrs. McGillicuddy looks out of her window and spots a man with his back to her strangling a woman in a train traveling parallel to hers. Upon reaching St. Mary Mead, Mrs. McGillicuddy reports the murder to Miss Marple, before the pair reports it to an unbelieving railway official.

While Mrs. McGillicuddy travels on to visit relatives in Ceylon for the holidays, Miss Marple takes matters into her own hands. She comes to the conclusion that the murderer had dumped the body off the train before it could be discovered at an estate owned by the Crackenthorpe family called Rutherford Hall, near Brackhampton. Miss Marple recruits a professional housekeeper named Lucy Eylesbarrow to hire herself out to the Crackenthorpes with the pretense that she wants to be near her “aunt” – namely Miss Marple – and hunt for the missing body. Eventually, Lucy does find the body . . . and more mayhem ensues.

I was not particularly fond of the 1987 Joan Hickson adaptation. And if I must be brutally honest, I do not have a high opinion of this 2004 version. Both versions seemed to be marred by two major problems – too many changes and the love triangle involving the Lucy Eylesbarrow character. And if I must be honest, Lucy proved to be a problem all on her own. Stephen Churchett made changes that I found particularly unnecessary. The movie began with a World War II flashback that featured the death of the Crackenthorpe family matriarch, which seemed to have an impact on the family patriarch, Luther Crackenthorpe. Although poignant, this scene struck me as a complete waste of time that did not seem to have anything to do with the main narrative. And once again, this version ended with a resolution to the love triangle that surrounded Lucy Eylesbarrow. Apparently, no one seemed to care how Christie deliberately left the matter opened in regard to Lucy’s choice. I have always regarded the Lucy Eylesbarow character as something of a “Mary Sue”. The 1987 version of the character was transformed into a humorless prig. Although the 2004 version of the character managed to regain some wit, she also came off as an even bigger “Mary Sue” than the literary version. The television movie introduced Lucy singing with Noel Coward (of all people) to his guests at a dinner party. She was dressed to the nines . . . and still serving as a housekeeper. What the hell? When I saw this, I could not believe my eyes. And why on earth did Churchett and director Andy Wilson allowed Miss Marple to reveal the murderer to an audience . . . aboard a moving train? This struck me as incredibly contrived and rather uncomfortable.

The movie also featured some severe character changes. Harold Crackenthorpe was transformed into a serial rapist, who has targeted Lucy as his latest victim. Alfred Crackenthorpe remained a minor crook, who seemed to be constantly weeping over a former girlfriend who had dumped him. Instead of being the oldest living brother, Cedric Crackenthorpe became the youngest sibling in the family and a failed painter. Why? I have not the foggiest idea. And Churchett completely jettisoned him from the love triangle concerning Lucy Eylesbarrow. This version featured a love triangle between Lucy, Bryan Eastley (Luther’s son-in-law), and Inspector Tom Campbell, the investigating detective for the case. Yes, that is correct. Once again, the Dermot Craddock character (who was the investigating detective in the novel) was eliminated from another adaptation. In his place was another detective with close ties to Miss Marple. Which is ironic, considering that he had appeared in the 2004 version of“A MURDER IS ANNOUNCED”. Speaking of Bryan Eastley, he was transformed into an American war veteran. Only the Luther Crackenthorpe, Emma Crackenthorpe and Dr. Quimper characters remained intact.

However, “4.50 FROM PADDINGTON” did have its share of virtues. I have to give kudos to Jeff Tessler for his excellent production designs. His work made it very easy for television audiences to find themselves transported back to 1951. Also adding to the movie’s setting were Pilar Foy’s art direction and Phoebe De Gaye’s costume designs. I also enjoyed the production’s cinematography, thanks to Martin Fuhrer’s sharp and colorful work. And Jeremy Gibbs’s editing greatly enhanced the sequence in which Elspeth McGillicuddy first witnessed the murder. Despite my dissatisfaction with the overall adaptation of Christie’s 1957 novel, I must admit that Andy Wilson did a solid job as director. This was evident in the movie’s pacing and performances.

Speaking of performances, I tried to think of one or two performance that seemed out of step to me. But if I must be honest, I could not find one. “4.50 FROM PADDINGTON” provided some pretty good, solid performances. Geraldine McEwan was in fine form, as usual, as Miss Jane Marple. And she clicked very well with three particular cast members – Pam Ferris, who did an excellent job in portraying the pragmatic Elspeth McGillicuddy; John Hannah, who gave a nice performance as the rather quiet and intelligent Tom Campbell; and Amanda Holden, who seemed to be a bundle of charm as the talented and dependable Lucy Eylesbarrow. Jenny Agutter gave a very poignant performance in her brief appearance as the dying Agnes Crackenthorpe. The movie also featured solid performances from the likes of Niamh Cusack, Griff Rhys Jones, Charlie Creed-Miles, Kurtis O’Brien, Ciarán McMenamin, and Celia Imrie, who was rather funny as a Russian dancing mistress being interviewed by Tom Campbell and Miss Marple.

But there were four performances that proved to be my favorite. One came from Rose Keegan, who was even more funny as Lady Alice Crackenthorpe, Harold’s aristocratic wife. My second favorite performance came from David Warner was at times, poignant, rather funny and very sardonic (depending on the scene) as family patriarch Luther Crackenthorpe. Ben Daniels was equally funny and sardonic as the despairing Alfred Crackenthorpe, who seemed to have more regard for the woman who had dumped him, than his family. And perhaps I should be grateful that screenwriter Stephen Churchett transformed the Bryan Eastley character to an American. This gave American-born Michael Landes a chance to make the character more than bearable. Landes did something that Christie’s novel and actor David Beames failed to do in the 1987 version . . . make Bryan Eastley sexy and charismatic.

I will not deny that “4.50 FROM PADDINGTON” had its virtues. The movie can boast fine performances from a cast led by Geraldine McEwan. I really had no problem with Andy Wilson’s direction. And the movie’s 1951 was beautiful to look at, thanks to the production staff. But I still had problems with the movie’s adaptation of Agatha Christie’s 1957 novel. There were too many unnecessary changes to a story that had become one of my favorites penned by the author. Pity.