The city and county’s updated plans for a new $1.1 billion stadium were immediately trashed by the Chargers, making it look increasingly doubtful the long-running, contentious issue can be solved by City Hall’s Sept. 11 deadline to have a deal in place to qualify for a January vote.