The painter JMW Turner — represented at left by “Keelmen Heaving In Coals By Night” (1835) — was influenced by the landscapes of Claude Lorrain. What a pity, says Adrian Searle, they were both so useless at painting people.