According to the report, gay prisoners told inspectors that staff referred to them as “girls” or “ladies” and one was handed a gay magazine in a brown paper bag because a prison officer said he did not want to touch it.