This already happens whenever I use `, #, ", and ' in regexps. What editor are you using that it correctly parses perl? Both the cperl-perl and perl-perl major modes of emacs get this sort of stuff wrong all the time.