Sorry, looking at the rejection messages more closely I see that it was a size limit for the route on my Exchange server, not Papercut:

"The server responded with: 550 5.3.4 ROUTING.SizeLimit; message size exceeds fixed maximum size for route. The failure was replaced by a retry response because the message was marked for retry if rejected"