From The Red Shoes to Bond and Harry Potter, some of cinema's most iconic scenes were shot on its sound stages. As Pinewood marks 75 years in the business, we chart the studio's rise to the pinnacle of British film production