I wonder if that project is even still alive? Their last file version is from 2004 ... According to Wikipedia the "Manolito" protocol is closed source and proprietary. That might explain why nobody has come up with a Linux client yet.

The Windows client might work under WINE or CrossOver, though. No idea if it really does.