Pidgin is a beautiful, expressive language. It was originally created so that the immigrants, the Japanese, Chinese, Portuguese and Filipinos as well as the Hawaiians and the Americans could do business.

The purpose of Ulukau, the Hawaiian Electronic Library, is to make these resources available for the use, teaching, and revitalization of the Hawaiian language and for a broader and deeper understanding of Hawaiʻi.