Menu

Tag Archives: Sakurai Reika

Following on from the previous episode the front row members and Manattan travel to Minakami, Gunma to attempt a bungee jump to publicise Girls’ Rule’s release. Will Captain Reika show her resolve, make the jump and win her fellow members’ respect? Or will she wimp out and make perpetual coward Kazumin jump in her place? Or will they press-gang yet another member to make the jump instead of them? Will Nogizaka46 show the world their resolve, or will they just show that they’re a bunch of cowards?

For this release I changed the subtitles when more than one person is talking so that whatever was said first moves to the bottom of the screen, I think that way is easier to read, but if anyone thinks the method from the last release was easier to read please tell me. Also, this episode was quite hard with a lot of people talking at once. I tried to find the best balance, but in places the timing is not great, sorry.

PS. If any Geinin fans are watching, this is the same place NMB went to do PR for Geinin the Movie Returns

Boke again with another Nogizaka sub, this time with Nogizaka tte Doko. In this episode a representative for Girls’ Rule is chosen; watch the members bad sides come out as they try and avoid the dreaded bungee jump challenge! Witness the terrible reasoning of Ikomachan, the obvious lying of Ringo, the abject terror of Kazumin and the super cute shyness of Naachan! And most of all enjoy the ruthless no-holds-barred victimisation of Nogizaka’s captain Sakurai!

Sorry for taking such a long time to finish this series, but here’s the last episode! In this touching finale, the members will read letters and sing songs that will express their true feelings to their important friends and comrades. The things they couldn’t say to each other, the feelings of gratitude, the regrets, the apologies- they’ll say it all.

How well do the first gens know Nogizaka? In this episode, the first gens will be asked a series of relatively simple questions about Nogizaka that they, as members, should know. Answer correctly several times in a row, and they’ll be rewarded with some expensive yakiniku. But if they keep answering incorrectly, a strange punishment awaits!

The timing is still off, but I realized some people may not have the raw files necessary to watch it with the softsubs. I’ve uploaded the video in its original state, but when I get it fixed I’ll reupload.

Anyway, on this episode, the outcome of the first gen versus second gen revenge battle will finally be decided. On the second half of this episode, the second gens will attempt to get closer to their first gen senpais by doing various missions aimed at shortening the distance between them. Will they succeed?

Your Account

About me

bluementaiko

Hi, you can call me Blue. I'm an independent subber. Currently working on Hyakkaten 3. Since I work alone, nothing is 100%. Feel free to talk to me, offer suggestions, etc.! My oshi is Motomura Aoi, and my favorite group is HKT.

If you have any questions, please check out the FAQ first. Thank you!!