An enormous storm system that dumped snow and sleet on the nation’s midsection and unleashed damaging tornadoes around the Deep South began punching its way toward the Northeast on Wednesday, slowing holiday travel.