The Garbage Map is found in the Fishman Town towards the top. Brad will have to steal it from the fishmen, and will get caught regardless of the player's actions. A cutscene will play with Harvey Alibastor, and you will walk out of the court with a new map and a new party member.