Of all the songs One Direction could have chosen to cover, Natalie Imbruglia's (made famous by — sorry, Ednaswap) scorned-and-catchy '90s anthem "Torn" qualifies as both the least expected and the most fantastic.