Dong Nguyen’s mobile app couldn’t have been hotter. It was downloaded more than 50 million times and making $50,000 a day. Then the little-known Vietnamese creator shut the game down, saying, “I just can’t keep it anymore.” What happened?