Is anyone here taller than me?
If not, never mind.
Mamamoo Mamamoo Mama moo (x9)
I’m taller than you
You’re 160~ I’m 161
Mamamoo Mamamoo Mama moo (x9)
Between between between us
Just 1cm difference!

I don’t apply, this is a story only Wheein can relate to, okay?
We’re BF’s but when we’re talking heights
There’s no mercy, small Wheein
Annoyed? “You’re really arguing over 1 cm?”
Let’s be cool about this, only I get to wear heels
The difference between you and I, 1cm
(Unnie, your head is slightly large)
Just accept it dwarf
(That’s right, accept it~ [1])
This won’t affect your life
(What are you saying? [2])
Do you know what I’m saying?

Oh my, our unnie is trying to show off her creases in front of a pupa [3]
Look here, you still have a long way to climb up
Is this too high up for you?
How’s the weather down there?
Much stuffy, I can only imagine.
Sorry, but I can’t go there, too tall to enter
We’re all similar similar, so stop it stop it
If you have time to bicker about this, worry about other things
Aww what’s wrong Wheein, can’t reach?
Don’t worry, I’ll get it for you
This unnie is the tallest in town

A-Yo after rounding up you’re still short
Try putting in more height insoles
Doesn’t make much difference?
It’s still noticeable when you wear heels
Even when you wear sneakers,
Our height order is like Do Re Mi Fa

It’s only 1cm difference
Actually, 1.8
Anyone will agree that we are same-same
(Both of you have slightly large head)
This is a war inside the well [4]
You know what I’m talking about

(yeah yeah) Hey you, Moon Star, look at you having a blast
Uh huh, just admit it
You being boastful
Pretending to be actually tall
Pretending to be superior
Pretending to be Hong Man Choi [5]
But all you are is an acorn [6]

H&W: The millstone handle is missing

The millstone handle is missing [7]
If Tae Oh Jo walked by he would laugh [8]
That’s how I feel right now, “I have no words to say” [8]

Just 1cm difference!
Is anyone here taller than me?
I’m taller than you
I’m taller, taller than you (x4)

Listen you dwarfs, in this ‘hood
I’m taller than you (hey)
I’m taller, taller than you (hey) (x4)

[1] Jolly V. reference (Byullie-V.)

[2] In Saturi (accent)

[3] “Show off creases in front of a pupa” – Idiom which basically means, pretend to be better in front of someone greater

[4] Reference to the idiom “frog inside a well” – frogs who live inside well are unaware of the world outside. Thus Wheein is saying that their argument is meaningless.

[5] Hong Man Choi is a 7’2” Korean kickboxer

[6] From “Measuring heights of acorns” – to bicker when there is almost no difference

[7] The handle of Millstone is called “어이” and “없네” means “to be missing” – This is where the saying “the millstone handle is missing” comes from, which later get the meaning “I have no words to say / I am dumbfounded”

[8] The saying “어이가 없네” was recently made popular by the character Tae Oh Jo (Yoo Ahin) in the movie Veteran.

Is anyone here taller than me?
If not, never mind.
Mamamoo Mamamoo Mama moo (x9)
I’m taller than you
You’re 160~ I’m 161
Mamamoo Mamamoo Mama moo (x9)
Between between between us
Just 1cm difference!

I don’t apply, this is a story only Wheein can relate to, okay?
We’re BF’s but when we’re talking heights
There’s no mercy, small Wheein
Annoyed? “You’re really arguing over 1 cm?”
Let’s be cool about this, only I get to wear heels
The difference between you and I, 1cm
(Unnie, your head is slightly large)
Just accept it dwarf
(That’s right, accept it~ [1])
This won’t affect your life
(What are you saying? [2])
Do you know what I’m saying?

Oh my, our unnie is trying to show off her creases in front of a pupa [3]
Look here, you still have a long way to climb up
Is this too high up for you?
How’s the weather down there?
Much stuffy, I can only imagine.
Sorry, but I can’t go there, too tall to enter
We’re all similar similar, so stop it stop it
If you have time to bicker about this, worry about other things
Aww what’s wrong Wheein, can’t reach?
Don’t worry, I’ll get it for you
This unnie is the tallest in town

A-Yo after rounding up you’re still short
Try putting in more height insoles
Doesn’t make much difference?
It’s still noticeable when you wear heels
Even when you wear sneakers,
Our height order is like Do Re Mi Fa

It’s only 1cm difference
Actually, 1.8
Anyone will agree that we are same-same
(Both of you have slightly large head)
This is a war inside the well [4]
You know what I’m talking about

(yeah yeah) Hey you, Moon Star, look at you having a blast
Uh huh, just admit it
You being boastful
Pretending to be actually tall
Pretending to be superior
Pretending to be Hong Man Choi [5]
But all you are is an acorn [6]

H&W: The millstone handle is missing

The millstone handle is missing [7]
If Tae Oh Jo walked by he would laugh [8]
That’s how I feel right now, “I have no words to say” [8]

Just 1cm difference!
Is anyone here taller than me?
I’m taller than you
I’m taller, taller than you (x4)

Listen you dwarfs, in this ‘hood
I’m taller than you (hey)
I’m taller, taller than you (hey) (x4)

[1] Jolly V. reference (Byullie-V.)

[2] In Saturi (accent)

[3] “Show off creases in front of a pupa” – Idiom which basically means, pretend to be better in front of someone greater

[4] Reference to the idiom “frog inside a well” – frogs who live inside well are unaware of the world outside. Thus Wheein is saying that their argument is meaningless.

[5] Hong Man Choi is a 7’2” Korean kickboxer

[6] From “Measuring heights of acorns” – to bicker when there is almost no difference

[7] The handle of Millstone is called “어이” and “없네” means “to be missing” – This is where the saying “the millstone handle is missing” comes from, which later get the meaning “I have no words to say / I am dumbfounded”

[8] The saying “어이가 없네” was recently made popular by the character Tae Oh Jo (Yoo Ahin) in the movie Veteran.