Not only have Woods of Trees taken some of the biggest hits by Sweden’s greatest pop export and turned them into black metal songs, but they’ve rejiggered the lyrics to match the grim, frostbitten tone, too. Who knew “Dancing Queen” could sound so abrasive?