Having a fulfilling personal life while achieving success at work is seen as the modern holy grail. But despite plenty of discussion about the topic, a healthy work-life balance remains elusive for many.