India's government is poised to introduce a new tax on commodities futures -- a proposal that critics warn could discourage trading and undermine efforts to turn Mumbai into a finance hub.

The proposal is designed to fill government coffers and curb volatility at a time when the prices of commodities globally, including many foods and grains, are soaring. The government proposed the measure in late February in its budget for the...