To plug in Bautista at 3B (assuming he qualifies there in your league) instead of Aviles is a monster upgrade. You have plenty of OF depth, and if you need to dip into the FA pool, surely there are some decent OF options.

Sure, this is typically a bad time to "sell-low" on HanRam, and to a certain extent Choo, but I think this deal is good enough to make it worth it. I'd even consider trading HanRam + Choo for Reyes + Bautista. Add Phillips for Cano to the deal, and its a big win for you.