Yep just downloaded it and checked. It remains unchanged. You talk to her from above and she goes nowhere (and so does the entire game). You talk to her from the other sides and after walking around a bit, she transports you to one of the battle facilities and they ask you if you want to go on or not. If you chose anything, the game stops and gives you the error message. I think, but I'm no expert, that since you are likely to be at battle 0 (meaning you haven't started up a battle tower challenge) and that is undefined.