lunes, agosto 16, 2010

En Madrid, hemos estado en lo que se llama la fiesta grande de la ciudad “La Verbena de la Paloma”.In Madrid, we have been in what there is called the big Party of the city “ The party of the Paloma”.

Nuestra calle en fiestas- Our street in Party

Nosotros tenemos la suerte, si se puede llamar así, se vivir justo en el centro de la fiesta. La jefa siempre se exilia al extrarradio de Madrid, porque no puede dormir de noche con la música, pero este año solo lo hizo dos noches.We are lucky, if it is possible to call this way, to be lived just in the center of the party. The jefa always goes into exile to the outlaying districts of Madrid, because he cannot sleep at night with the music, but this alone year did two nights.

Así que estuvimos en la casa de mi amiga Lola, un par de noche. Con ella, solo nos dedicamos a vaguear como muestran las fotos siguientes.So we were in the house of my friend Lola, a pair at night. With her, alone we devote ourselves to diddle as they show the following photos.

Los otros dos días, los del fin de semana, los pasamos en casa y como se dice en España, “de verbena” o sea de fiesta en la calle. En esta fiesta no hay toros, todo ronda sobre la virgen de La Paloma, que es un cuadro que apareció detrás de un muro en la guerra civil española en Madrid. La iglesia está junto a nuestra casa. Es más, yo paseo todas las mañanas delante de su fachada.Others two days, those of the weekend, we spend them in house and as it is said in Spain, “ of verbena ” or of party in the street. In this party there are no bulls, everything patrols on the virgin of The Paloma, who is a picture that appeared behind a wall in the Spanish civil war in Madrid. The church is along with our house. Moreover, I walk every morning in front of his frontage.

Este es el cuadro de la virgen de la Paloma que sale en proseción llevada por los bomberos de Madrid. This one is the picture of the virgin of the Paloma who goes out in tour taken by the firemen of Madrid.

Las bípedas se visten de “chulapas” como se llama a las madrileñas de principio del siglo XX. Es muy vistosa la fiesta. Aquí algunas fotos de lo que vimos ayer, pero sobre todo, me convertí con la jefa en los protagonistas de una obra musical que se llama así: “la Verbena de la Paloma” y yo por un momento fui un “chulapo”.The biped ones dress themselves of "chulapas" like it calls the of Madrid ones of the beginning of the XXth century. The party is very showy. Here some photos of what we saw yesterday, but especially, I turned with the jefa into the protagonists of a composition who is called this way a: " The party of the Paloma ” and I for a moment was a "chulapo".

Gaucho "chulapo" y jefa "chulapa"

Otros "chulapos y chulapas"

Others "chulapos y chulapas"

Hemos quedado muertos de cansados. Pero hoy toca, peluqueria. Chau!!!We have remained dead men of tired. But today it touches, hairdresser's shop. Chau!!!

viernes, agosto 06, 2010

He venido a contar una de las experiencias más alucinantes que puede tener un perrito en esta vida, viajar en una moto Harley.I have come to count one of the most amazing experiences that can have a puppy in this life, travel in a motorbike Harley.

Os cuento, el domingo pasado la jefa se iba con un amigo a la sierra de Madrid a comer con otro amigo. Parece ser que yo era candidato a quedarme solo en casa. Pero para mi suerte, a la mañana de ese día, la jefa se encontró con otra amiga en mi primer paseo al parque, y cuando le comentó lo que iba a hacer, se ofreció a prestarle una mochila perro que permitía que Yuka, su perrito fuera en su moto. Así yo no me quedaría solo en casa.I tell you, last Sunday the jefa was going away with a friend to the saw of Madrid to eat with another friend. It seems that I was a candidate for remaining alone in house. But for my luck, to the morning of this day, the jefa met another friend in my first walk to the park, and when he commented to her what it was going to do, there offered to give a rucksack dog that was allowing that Yuka, his puppy was in his motorbike. This way I would not remain alone in house.

Para mi suerte la jefa acepto el ofrecimiento y probó si yo entraba y así fue. Así que no he podido decir que no, porque yo no tengo ni voz ni voto en estas cosas, me llevaron con ellos.For my luck the jefa accepted the offering and proved if I was entering and this way it was. So I neither could have said for that not, because I have not even voice did not even vote in these things, took me with them.

Perrito en la mochila - Puppy in bag

Tengo pocas fotos de ese día, pero juro que fue alucinante. Yo cerraba los ojos y ponía la cara al viento así mis pelos se volaban. Desde el primer momento me encanto, y ni me moví. Aquí la prueba.I have few photos of this day, but I swear that it was amazing. I was closing the eyes and was putting it facing the wind like that my hair was flying away. From the first moment I love me, and I did not even move. Here the test.

Ya estoy esperando a que me lleven de nuevo. Ahora la jefa, también tiene una mochila con ruedas para llevarme en el metro, que dice será mi próxima experiencia urbana. Así me puede llevar con ella a la casa de otros amigos, que va los fines de semana a la piscina. Es la única manera que puede llevarme en metro. Parece que este verano con tanto calor, la jefa no quiere dejarme en casa solo. Ya les contaré.I am already hoping that they should take me again. Now the jefa, also has a rucksack with wheels to take me in the subway, which he says it will be my next urban experience. This way it can take me with her to the house of other friends, which goes the weekends to the swimming pool. It is the only way that can take me in subway. It seems that this summer with so much heat, the jefa does not want to leave me in house only. I already will tell them.