Swashbuckling Mario Vargas Llosa’s Nobel Honor

Mario Vargas Llosa, the newest winner of the Nobel Prize in literature, has never found much honor in boundaries.

The 74-year-old author and political activist, a charter member of the Latin American literary boom of the 1960s, has for decades been regarded as one of the world’s greatest and most adventurous writers, an unpredictable and provocative mixer of literature and social consciousness in both his work and his life.

“Literature shouldn’t be secluded, provincial or regional, “the Peruvian author said after Thursday’s announcement in Sweden.”

It should be universal, even if it has deep roots in one place.”

Artists are born dissenters — often, but not always, of the left.

Like such recent Nobelists as Herta Mueller and Doris Lessing, Vargas Llosa is a dissenter from communism, a former party member who ran for president of Peru in 1990 as an advocate of privatization and remains a critic of leftist leaders such as Cuba’s Fidel Castro and Venezuela’s Hugo Chavez.

The author of more than 30 novels, plays and works of nonfiction, he is known for his expansive language, his alertness to the profound and the profane, and his fierce and dark disdain for tyranny.

His books are not without magical touches, but he is more grounded and more of a realist than fellow Nobel laureate and South American Gabriel Garcia Marquez.

The writer in English closest to his style is William Faulkner, who influenced so many of the Latin American writers,” says Edith Grossman, the English-language translator for novels by Vargas Llosa and Garcia Marquez.

“He has a great range of styles and a great range of subjects, from comedies to really profound political analysis. He is thought of as very political, but ‘The Notebooks of Don Rigoberto’ (`Los Cuadernos de Don Rigoberto’) is immensely funny and I don’t think there’s a political word in it.”

In 1995, Vargas Llosa won the Cervantes Prize, the most distinguished literary honor in Spain.

He is the first South American winner of the $1.5 million Nobel Prize in literature since Colombia’s Garcia Marquez in 1982, and the first Spanish-language writer to win since Mexico’s Octavio Paz in 1990.

His best-known works include “Conversation in the Cathedral’’ and “The Green House.”

Vargas Llosa’s work covers personal and historical territory, especially political violence and oppression. “The War of the End of the World’’ dramatizes “The War of Canudos,” the 19th-century standoff between the Brazilian military and rebellious settlers.

He satirized the Peruvian armed forces in “Captain Pantoja and the Special Service” and took on Dominican dictator Rafael Trujillo in “Feast of the Goat.”

The Swedish Academy said it honored Vargas Llosa for mapping the “structures of power” and for his “trenchant images of the individual’s resistance, revolt and defeat.’’ Its permanent secretary, Peter Englund, called him “a divinely gifted storyteller.”

“His books are often very complex in composition, having different perspectives, different voices and different time places,’’ Englund said. “He is also doing it in a new way. He has helped evolve the art of the narration.”

Vargas Llosa’s work has been translated into more than 30 languages. Unlike the works of the vast majority of foreign-language writers, his books are widely available in English.

As of Thursday afternoon, two of his books were in the top 50 on Amazon.com’s best-seller list and were out of stock: “The Feast of the Goat” and “The War of the End of the World.”

The publisher Picador announced that new printings are planned for 10 of his books. A new novel, “El Sueno del Celta” (“The Celt’s Dream’’), comes out in Spanish next month and is scheduled for an English-language release in 2012.

His writing is celebrated throughout Latin America, but his shift right estranged him from much of the hemisphere’s intellectual elite. He reportedly has not spoken in decades with Garcia Marquez, a former friend who remains close to Castro.

He irritated his centrist friend Octavio Paz, the late Mexican Nobel literature laureate, by playfully referring to Mexico’s political system as “the perfect dictatorship.”

A frequent traveler who often lives abroad, Vargas Llosa has lectured and taught at universities in the US, South America and Europe, and is spending this semester at Princeton University in New Jersey.

Another Nobel laureate and Princeton faculty member, Toni Morrison, said that giving him the prize was a “brilliant choice.”

He debuted as an author in 1959 with the story collection “Los Jefes’’ (“The Cubs and Other Stories’’) and four years later rose to leadership of the “boom,’’ or “new wave,’’ of Latin American writers with his groundbreaking novel, “The Time of the Hero’’ (“La Ciudad de los Perros’’).

In the 1970s, he denounced Castro’s Cuba and slowly warmed to free-market capitalism, although he does not consider himself a conservative.

In a famous incident in Mexico City in 1976, Vargas Llosa punched out Garcia Marquez, whom he later ridiculed as “Castro’s courtesan.’’ It was never clear whether the fight was over politics or a personal dispute.

In 1990, he ran for the presidency in Peru but lost to Alberto Fujimori. Disheartened by the broad public approval for Fujimori’s harsh rule, Vargas Llosa took Spanish citizenship, living in Madrid and London.

He maintained a penthouse apartment in the Peruvian capital of Lima overlooking its Pacific coast, but tended to keep a low profile during visits home long after Fujimori fled to Japan in 2000.

“I have never cut my relationship with my country. I go there every year and I follow very closely what happens in Peru,’’ the author said Thursday.

“But I feel myself a citizen of the world. And this, has enriched my vision of the world, and also my idea of what literature should be.’’