wearing wishes,
getting dissolved in in heartbeats, let's flow,
inside affections,
on the end of love, take me..
come let's tie the troubles and go
to the waterfalls of love..
let's sew all the talks,
let's live all the love..
just keep walking with hands tied to hands..

come on the bright wings of heart,
come let's keep centuries in a thread,
come let's descend deep into the hearts
come into the spilling mad moments,
come I'll give you all the friendship today,
for you I'll take the path and go,
come let's go,
let's sew all the paths
let's live together..
keep walking with paths tied with paths..

However, the phrase would completely rhyme with Hindi-Urdu slang '**utiya dil' which would mean idiot heart, and the word is even there in the promos of the film. So you know how the meaning goes two ways.

for both (of us)whether attitudes match or not,both value each other..even if (we) travel on this journey together,both have different destinations,there be pieces of sunshineand we want a pinch of shadow too,and we divide equitably whatever the need is..

what we thought, rarely happens,that's the sorrow always,if we get something without thinking about it,why do we have to lose it for no reason..as much as as we can, taking the relief,how long do we go, the paths see..

I didn't know, you didn't know,whatever happened without knowing..something happened, that didn't happen to me,why did it happen to you then..it's not your mistake, it's not my mistake,why are there complaints still..I can't call you, can't forget you,why is it so?everything is the same, but something is missing..the sound of your footsteps isn't there..

they fall from sky in huge numbersblue, yellow, of all colors,play with them as much as you wishO heart, do you know,O heart, do you knowwhat these moments are..know this, they are, of many types,balloons.. balloons..

see once.. how they are..like excuses for smiles,in a world drowned,yeah, drowned, in problems,like happiness..be careful, lest the pin of sorrows prickles (them),lest they burst, o damn..these lovely balloons, we won't get them all again,it'll be your idiocy o friend (if you don't enjoy them)..

why do you play with just one,take the whole bunch,decorate a festival (with them),tell mw how it feels,O heart do you knowwhat these moments are..know this, they are, of many types,balloons.. balloons..

O dark could,stop for a moment, (literally, two moments)live this time fully,keep moving, flying (rain)drops..let's tease the windswhen do we get such chances..just now a cheekiness has come over the wishes,the devotion of this heart says let live..

someone will meet on a turn,and will change the course of journeyhowever much you give excusesthat (person) will stay in your heartjust now a new tune has spread on the lips..the devotion of this heart says let live..

Vishal Bhardwaj, who has had interesting titles like Ishqiya and 7 Khoon Maaf for his earlier movies, this time comes up with a comedy and calls it Matru ki Bijlee ka Mandola.

As for the meaning of the name, well, Matru here is nothing but the character of Imran Khan, while Anushka Sharma is called Bijlee in the movie. Pankaj Kapur, who plays Bijlee's father, is called Mandola in the movie. So basically the title of the movie is nothing but the names of the characters of the movie.

We don't yet know if this too has a deep meaning like 7 Khoon Maaf, but yeah in general Matru (मटरू) means mother (though Imran plays the guy here), Bijlee of course is lightening/ electricity and mandola has a little confusion as in Hindi mondola isn't an exact word. It can be a mandal (मंडल), meaning a circle/disc/globe/group, or man-dola which translates to heart dwindled, making it mean 'the heart of Matru's Bijlee dwindled' i.e. she fell for someone, let's say for Matru only.

Or it may be something else or maybe something with no meaning at all though I feel there is less chance of the last.

In Christianity, 'Hosanna' is the cry of praise or adoration shouted in recognition of the Messiahship of Jesus on his entry into Jerusalem, Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord! It is used in the same way in Christian praise.

Overall, it seems that "Hosanna" is a cry for salvation; while at the same time is a declaration of praise. Therefore, it may be derived that this plea for help is out of an agreeably positive connotation.

The word comes from Hebrew, and means "Save, now!" In Jewish liturgy, the word is applied specifically to the Hoshana Service, a cycle of prayers from which a selection is sung each morning during Sukkot, the Feast of Booths or Tabernacles.

In Ek Deewana Tha, Hosanna is the title of a song sung by Leon D'Souza and Suzanne D'Mello.