In my case, I fixed this problem by using text-to-speech. Closing my eyes and listening to a computer read back exactly that I typed in has been invaluable. This removed an entire class of mistakes from my writing.

There are many out there. I like amazon Polly because it's free for something like 5 million characters month, and has many hight quality voices to choose from.

I haven't heard of using text-to-voice to review a document before, but it sounds like a good idea.

My current method is to expand the document so it fills the screen from edge to edge. [that makes the text larger and I'm more aware of what I'm reading.]

Start with the last paragraph in the chapter and move up one paragraph at a time. [I tend to develop 'reading momentum' after reading something the 4th or 5th time, which is my prime cause of reading over what I actually wrote. By reading the paragraphs out of their normal sequence, I break that momentum and am more aware of what I am reading.]

Read slowly and to try to vocalize what I read. [In addition to spotting the normal verb tense, wrong homonym, etc., this usually helps me find words I overlooked deleting when editing and words that should have been added for clarity.]