Be cautious of the ebay sellers selling pre-flashed mac compatible cards. A lot of those sellers are selling refurbished cards that already have a short lifespan. I know of someone who purchased one...

It looks like artifacts. Artifacts is leftover pixel information that isn't refreshing (in a nutshell). I really doubt that is from the monitor itself. Most likely it is the video card overheating or...