New vaccine recommendations should bolster protection against pneumonia, which sickens three million to four million American adults a year. Hospitals also appear to be doing a better job in treating patients.