Part of the pleasure of watching a movie like "Welcome to the Punch" is peeling away the multiple layers of inspiration, isolating the allusions and figuring out if they're what works or whether the movie earns a little credit.