The writer and actor Lin-Manuel Miranda didn't actually grow up in Washington Heights, the milieu of his Broadway smash, In the Heights. But that means his favorite neighborhood hangs range beyond just upper Manhattan.