Truth in Translation is a critical study of Biblical translation, assessing the accuracy of nine English versions of the New Testament in wide use today. By looking at passages where theological investment is at a premium, the author demonstrates that many versions deviate from accurate translation under the pressure of theological bias.

Augustine of Hippo is history's best-known Christian convert. The very concept of conversio owes its dissemination to Augustine's Confessions, and yet, as Jason BeDuhn notes, conversion in Augustine is not the sudden, dramatic, and complete transformation of self we likely remember it to be. Rather, in the Confessions Augustine depicts conversion as a lifelong process, a series of self-discoveries and self-departures. The tale of Augustine is one of conversion, apostasy, and conversion again. In this first volume of Augustine's Manichaean Dilemma, BeDuhn reconstructs Augustine's decade-long adherence to Manichaeism, apostasy from it, and subsequent conversion to Nicene Christianity. Based on his own testimony and contemporaneous sources from and about Manichaeism, the book situates many features of Augustine's young adulthood within his commitment to the sect, while pointing out ways he failed to understand or put into practice key parts of the Manichaean system. It explores Augustine's dissatisfaction with the practice-oriented faith promoted by the Manichaean leader Faustus and the circumstances of heightened intolerance, anti-Manichaean legislation, and pressures for social conformity surrounding his apostasy. Seeking a historically circumscribed account of Augustine's subsequent conversion to Nicene Christianity, BeDuhn challenges entrenched conceptions of conversion derived in part from Augustine's later idealized account of his own spiritual development. He closely examines Augustine's evolving self-presentation in the year before and following his baptism and argues that the new identity to which he committed himself bore few of the hallmarks of the orthodoxy with which he is historically identified. Both a historical study of the specific case of Augustine and a theoretical reconsideration of the conditions under which conversion occurs, this book explores the role religion has in providing the materials and tools through which self-formation and reformation occurs.

A Reconsideration of the Orthodox Doctrine of the Trinity in Light of the Hebrew and Christian ScripturesAuthor: Patrick NavasPublisher: Author HouseISBN: 1463415206Category: ReligionPage: 616View: 6290

In Divine Truth or Human Tradition? the author critically examines the viewpoints and Scripture expositions of prominent evangelical scholars and apologists—including Dr. James R. White (author of The Forgotten Trinity), Dr. John MacArthur (President of The Master?s Seminary), Wayne Grudem (author of the widely-read Systematic Theology), Robert Morey (author of The Trinity, Evidence and Issues), Robert L. Reymond (author of A New Systematic Theology of the Christian Faith), and others... According to what has long been considered mainstream Christian “orthodoxy,” the doctrine of the Trinity (the idea that the one God of the Bible is a singular being made up of three coequal and coeternal „persons?) is not only central to the Christian faith, but even necessary for one to accept in order to be counted as a true Christian and be saved. Such a demand on a Christian?s faith has come across as strange and perplexing to many, especially so in light of the fact pointed out by one respected Trinitarian: “[The Trinity] is not clearly or explicitly taught anywhere in Scripture, yet it is widely regarded as a central doctrine, indispensable to the Christian faith. In this regard, it goes contrary to what is virtually an axiom [that is, a given, a self-evident truth] of biblical doctrine, namely, that there is a direct correlation between the scriptural clarity of a doctrine and its cruciality to the faith and life of the church.” (Millard J. Erickson, God in Three Persons, p. 11. Emphasis added) Understandably, this fact has raised questions in the minds of Christians and truth-seekers alike ever since the doctrine was first articulated in the late 4th century. Many Christians have wondered: How can a doctrine that is not clearly or explicitly taught in the Bible be necessary to accept in order to be a true practitioner of the Christian faith?

Augustine of Hippo is history's best-known Christian convert. The very concept of conversio owes its dissemination to Augustine's Confessions, and yet, as Jason BeDuhn notes, conversion in Augustine is not the sudden, dramatic, and complete transformation of self we likely remember it to be. Rather, in the Confessions Augustine depicts conversion as a lifelong process, a series of self-discoveries and self-departures. The tale of Augustine is one of conversion, apostasy, and conversion again. In this first volume of Augustine's Manichaean Dilemma, BeDuhn reconstructs Augustine's decade-long adherence to Manichaeism, apostasy from it, and subsequent conversion to Nicene Christianity. Based on his own testimony and contemporaneous sources from and about Manichaeism, the book situates many features of Augustine's young adulthood within his commitment to the sect, while pointing out ways he failed to understand or put into practice key parts of the Manichaean system. It explores Augustine's dissatisfaction with the practice-oriented faith promoted by the Manichaean leader Faustus and the circumstances of heightened intolerance, anti-Manichaean legislation, and pressures for social conformity surrounding his apostasy. Seeking a historically circumscribed account of Augustine's subsequent conversion to Nicene Christianity, BeDuhn challenges entrenched conceptions of conversion derived in part from Augustine's later idealized account of his own spiritual development. He closely examines Augustine's evolving self-presentation in the year before and following his baptism and argues that the new identity to which he committed himself bore few of the hallmarks of the orthodoxy with which he is historically identified. Both a historical study of the specific case of Augustine and a theoretical reconsideration of the conditions under which conversion occurs, this book explores the role religion has in providing the materials and tools through which self-formation and reformation occurs.