If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.

Re: Databook III Portuguese Scanlations

Given my ass-whooping skills in the Portuguese language, I'll have to be posting in English. But I must say, WOW!!
The Brasilian project is clearly a lot more advanced than the English-language one! You're like 80% done. Congratulations for that, man. Now your requests...

p.207
The Akatsuki hideout, where the battle to the death between fellow puppeteers played out...!!

p.213
Konoha makes use of the Ninja Dogs' keen sense of smell to track down Sasuke. And...!
:::::::::::::::::::::::::::::::Requests

p.221
Jutsu no Sho (The Book of Techniques)
A splendid, panoramic view of the ninja world. 115 top-secret jutsu disclosed in a wealth of details.

p.320
NARUTIMATE
Relationship Chart
A comprehensive introduction to the way the multitude of starring characters interact together!! The ultimate Relationship Chart, right here!!

p.341
Sou no Sho (The Book of Conception)
You may peruse at length this new section about the behind-the-scenes creative steps that are taken before NARUTO is brought to maturation.

p.342
<>Uzumaki Naruto
-The headband portion of the forehead protector is broader, and it's possible to see it moving.
-The base of the neck stands out, and the amount of skin shown has been decreased, for a maturer look.
-The straps attached to the shoulder spiral [tn: in Japanese, it's "uzumaki"] have been shortened.
-It's usually hidden, but if you roll up the sleeves, you'll find a ninja garb underneath.

p.343
<>Haruno Sakura
-To combine ease of movement with feminine looks, she's been given short hair, and her outfit likened to a karate uniform.
-Her costume has been designed in regards with close combat in mind, to underline her importance as a military asset.

<>Uchiha Sasuke
-The initial design was a casual-looking uniform.
-I've mixed the old garb and Orochimaru's ropes into some kind of outfit for cold weather.
-The gloved hands extend out of the sleeves.
-I sought to make the adult Sasuke an alluring figure.

p.344
<>Sai
-I drew him with a sickly-faced, model student image in mind.
-Keeping the balance along with the left-right asymmetry was quite the challenge.
-The final touches are being brought to Sai's gloves and his characteristic weapon, the Bunchintou (Paperweight Blade).

<>Nara Shikamaru
-He bears the ear-piercing Asuma gave him on his left.
-An orthodox Chuunin in style, but the forehead protector on his arm asserts his personality.

p.345
<>Inuzuka Kiba
-Kiba is a Ninja Dog rider now, and he's been given a leather jacket to stave off the cold.

<>Akimichi Chouji
-He's inherited the "Shoku" (Food) one-piece armor from his father Chouza.

<>Aburame Shino
-If you put down the hood, you can see the forehead protector on his head.
-His layered clothing leaves practically no opening. He carries a backpack full of insects...!!

p.346
<>Tenten
-Her giant weapon summoning scroll she carries everywhere.
-What she looks like from behind without the scroll. She has scroll clinches on her hips.
- Her pants are based on a Chinese outfit. The tightened cuffs are characteristic.

<>Akamaru
-Akamaru is the one who's matured the most, in a sense. You can tell how big he is comparatively with Kiba.

p.347
<>Yamanaka Ino
-Her hairstyle has been changed. She's become more womanly.
-Ino's outfit has been made even more revealing, thus finalizing it.

<>Hyuuga Hinata <3
-I took a sweatshirt and sweatpants as a basis, to give out that "cute but uncool" feeling.

p.348
<>Pain
-Pain's angered expression is something that hasn't appeared an awful lot in-story. I've been making quite a lot of sketches at this stage.
-From the ears to the mouth... his entire body is covered in piercings.

<>Hidan
-The Angel of Death who's dedicated himself to Jashin. His design among my favorites.
-The scythe had plenty of tricks, such as the possibility to expand or to be disassembled...

p.349
<>Konan
-She has a pierced navel... She bears her forehead protector on her right hip.
-There's a sexy body under that Akatsuki gear. [tn: Agreed!] Will that ever show up in-story?!

<>Zetsu
-Zetsu's design was pretty much determined at first try.

p.350
<>Sanbi
-Sanbi's image is that of a turtle and a lobster mixed into one gigantic animal.
-A bit of human has been thrown into a mix. The single, left eye makes for an uncanny feeling.

<>Nibi
-Nibi was designed after the Nekomata, as they call it. [tn: Legendary cat spirit associated with the dead.] The early version is still lovely. Kinda.
:::::::::::::::::::::::::
p.351
Title: Catch this
(HIDDEN CONTENT/Clandestine Ninja Tools.) [tn: There's a pun of sorts going on there.]
Interview with Kishimoto Masashi, TOSSED YOUR WAY!!
Secondary title: All the questions you've ever had have been slammed into the sensei's (i.e Kishimoto) face!!

Naruto: I'd worked so hard on that new Pervy Ninjutsu...
*paf*
Sakura: And that's what you're moping about? BLOCKHEAD!!
Kishi: Everything in here's a secret!! See you on the next manga issues!!