XYZ bought ABC in August 2014. - XWZ acquired ABC in exchange for money (or some other form of compensation).

XYZ bought out ABC in August 2014. - XWZ bought all of ABC's interest in LMN, in exchange for money (or some other form of compensation) paid to ABC. ABC now does not own any part of LMN, as Packard says above.