Hello.
I made a fix for bug 10962 that might have impact on this buf as well,
as it incolves screen constraints. Can you try it? It is currently in
the emacs-24 branch, but I guess it will propagate to the trunk.
Thanks,
Jan D.