The sight of Rani Mukerji jiggling her well-rounded tummy in Aga bai song from her upcoming film Aiyyaa was enough to provoke the wicked translator in us. So we were just doing our regular job of working quirky Hindi masala songs in English. The result, as you would have expected, got kinda lost in translation!