WhatsApp sharing works well only on certain devices right now. On iPhone, for instance, it works seamlessly.

WhatsApp needs to update their apps to make their protocol work on additional devices, such as more Android devices. It would be a good idea to let them know you need this, and if you'd like you can point them to this AddToAny post so your feature request is clear.