For new translators:
There are 2 files to translate:
- /usr/local/pbackup/locals/english
- /usr/share/doc/pbackup/help-english.html
These files are in the main Pbackup package. It is important that you install the latest version to see how it all works. If you rename the transtaled files from 'english' to your language name, the -configure' menu will auto-upgrade.

- Be aware that the syntax in helpfile is used to link text to wizard. It means that it is important to translate text, but not change the format or special characters. Do this in a text-editor, NOT in a html-editor.
- The word 'Backup' (in your language) must be in 'Backup recent', Full backup' and the tab 'Backup'. This for user to see the link beetween backup type and its settings.
- Write your translation with charset UTF-8. If you doesn't understand this, it's convertable.

You cannot post new topics in this forumYou cannot reply to topics in this forumYou cannot edit your posts in this forumYou cannot delete your posts in this forumYou cannot vote in polls in this forumYou cannot attach files in this forumYou can download files in this forum