Two Senate Democrats are urging the Department of Housing and Urban Development to crack down on reverse mortgage servicers for what they say are abuses. But the head of an industry group says the problem is most likely not with lenders and servicers, but with a vagary of the law