The link was indeed the correct solution to uninstall the package.
The reason it does not work via Package Center is unknown, we no longer have the rights to remove the files required via the Package Manager.
I’ll contact Synology again to verify whether they already have a solution now.