Bryn Terfel takes the lead in Wagner's 'Der Fliegende Holländer', which opens tomorrow night at the Royal Opera House, and follows that by starring with Emma Thompson in 'Sweeney Todd'. She can floor you with a sentence, he tells Jessica Duchen