The construction around Dilworth Plaza is creating a no-pain, no-gain situation for pedestrians trying to walk through and around City Hall. The barriers surrounding the Dilworth construction site block east-west access…