The last time crude prices crashed in 2014, the North Sea looked like a treasure trove for private equity looking to buy cheap assets, build them up and sell for a profit. Now, just as these firms are seeking an exit, the oil-price war might leave them trapped