You should be able to do that with Subtitle Workshop,which is freeware.
The latest version might not have the feature to combine several subtitles into one, but an earlier version does...Subtitle Workshop v2.51