Frame 3, Hidan:&#12391; &#12452;&#12521;&#12483;&#12392;&#12367;&#12427;&#12392;&#38957;&#12395;&#34880;&#12364;&#26119;&#12427; &#38957;&#12395;&#34880;&#12364;&#26119;&#12427;&#12392; And... when I get irritated, I get all hot-headed... And when I get hot-headed...E... quando eu fico irritado, eu fico de cabeça quente... E quando minha cabeça fica quente...

Frame 2, Hidan:&#25106;&#24459;&#30772;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#20181;&#20107; &#31471;&#12363;&#12425;&#12420;&#12427;&#27671;&#12395;&#12419;&#12394;&#12425;&#12397;&#12540;&#12380;&#12289;&#12507;&#12531;&#12488;An assignment where I have to break the dogma... Never could get myself in the mood for it from the very start, seriouslyUma missão em que eu tenha de quebrar o dogma... Nunca consegui me convencer de realizar isso desde o começo, sinceramente

Frame 3, Hidan:&#29105;&#12385;&#65281;&#12371;&#12356;&#12388;&#12289;&#29483;&#33292;&#12376;&#12419;&#12354;&#12397;&#12540;&#12398;&#12363;&#12424;Damn! Cat didn't get my tongue, but it nearly roasted my ass!(Ok... Yes, it sounds corny. It's supposed to. The Japanese is more literally something like "What, so this thing doesn't have a cat-tongue?"... In Japanese "cat-tongue" is usually used in relation to someone who is really sensitive hot food or drink. Hence, since the "nibi" they're fighting is a giant cat who apparently breathes fire, this becomes a play on words here.)Droga! Essa coisa, não tem uma língua de gato!?

Page 13

Frame 1, Hidan:&#12371;&#12356;&#12388;&#12364;&#29983;&#38666;&#12392;&#35328;&#12431;&#12428;&#12427;&#20108;&#23614;&#12398;&#21270;&#12369;&#29483;&#12363; So this is the two-tailed monster cat, said to be a living sprit of vengeance...Então esse é o gato demoníaco de duas caudas, dito ser um espírito de vingança...

Frame 1, Kakuzu:&#27598;&#24230;&#27598;&#24230;&#12398;&#12381;&#12398;&#24746;&#36259;&#21619;&#12394;&#31048;&#12426; &#23569;&#12375;&#12399;&#30465;&#30053;&#20986;&#26469;&#12435;&#12398;&#12363;&#65311;&#12373;&#12387;&#12373;&#12392;&#27425;&#12408;&#34892;&#12367;&#12382;Each and every time you go on with those creepy prayers... Don't you think you could shorten it a bit? It's time for us to move onToda vez que você começa com essas preces medonhas... Você não acha que poderia encurtá-las um pouco? É hora de partimos

Frame 1, Hidan:&#12458;&#12524;&#12384;&#12387;&#12390;&#12417;&#12435;&#12393;&#12367;&#12379;&#12540;&#12369;&#12393;&#12289;&#25106;&#24459;&#12394;&#12435;&#12384;&#12363;&#12425;&#12375;&#12423;&#12540;&#12364;&#12397;&#12540;&#12384;&#12429;Hey, I don't like to do it either, but it's part of the dogma!Hei, eu também não gosto de fazê-las, mas é parte do dogma!