How to generate map image with Portal Arcgis newPrint tool?

I'm struggling with an issue I've encontered after publishing an ortophoto in our Arcgis Server. We don't have Image server extension so I had to publish it as a Mapserver. The mxd is full of references to geotiffs (1800 aproximately). I'm supposing this is the root of the problem.