The agency is deploying user-centered design strategies and turning to targeted marketing experts from the private sector as it works to attract 1 million Americans for the landmark Precision Medicine Initiative.