Clinics, hospitals and entire countries are actively trying to attract medical tourists through costly advertisement campaigns and other promotional efforts. But what about the friends and family who accompany them?