Ever wondered what all the Chinese people around you are talking about? Given the amount of Chinese people in Vancouver, you may wonder this occasionally.

From what we’ve overheard, most of the time it’s not that interesting; they’re just talking about mundane daily stuff like everyone else: when to meet or where to go or what to eat, etc. But occasionally you get funny stuff like, “Those foreigners are speaking Chinese!” (referring to us, and I’m a white Vancouverite born and raised), Mandarin radio English-teaching spots that use the example of a marijuana bust to illustrate “the jig is up,” or really random stuff like what we overheard this weekend.

We were hiking in the forest near Deep Cove in North Vancouver when a Chinese couple passed us going the other way. They were in the middle of a conversation and as they passed the man said, “In China and Taiwan they don’t have big heads like in other countries.”

Do lÇŽowÃ i have big heads? In Tianjin we’ve heard lots of remarks about foreigners being tall, having “high” noses, even having “three dimensional” faces (I was seriously impressed with that woman’s English vocabulary), but do we have big heads, too? No wonder people stare at us. ;)Related Posts:

Huh. I have no idea if it’s similar in Vancouver or not, or if there’s a different situation in Sydney. I’ve seen Indian immigrants try to bargain at the supermarket checkout, but not Chinese. (Wasn’t there some tension a while back between China and Australia over something? I forget what, but I thought I remembered hearing about a slight backlash in public opinion regarding Australia’s current openness and approach to China. Maybe that’s soured the atmosphere a bit?)

Now that I think about it, I hear Chinese people in China talking about getting overcharged whenever they travel outside their home province, especially if they go to Shanghai. I wonder if that part of it has more to do with a general insider/outsider outlook rather than anything specifically to do with Westerners.