“Brandy Schillace’s “Ghost Pine Lake,” with its hints of noir, gives us 1920s gangsters and something even more sinister than a Tommy Gun lurking in the dark depths of a seemingly tranquil fishing spot…”