Graphiti currently only allows to hide the complete palette, not individual
groups. This sounds as if you would need to create your own palette using
GEF means in DefaultPaletteBehavior. Subclassing and exchanging paletteRoot
should give you the hook.