Google spin-off Waymo has alleged that one of its top self-driving car engineers, Anthony Levandowski, stole its trade secrets before founding a startup that he sold to Uber for $680 million last year.