Learn French, Italian, Catalan, Spanish, and Portuguese together

Click in the first row and drag left or right to change the order of the columns.

English

French

Italian

Catalan

Spanish

Portuguese

Infinitive: to sit down

s'asseoir

sedersi

asseure's

sentarse

sentar-se

Present: sit(s) down

m'assieds / assois

mi siedo / seggo

m'assec

me siento

sento-me

t'assieds / assoit

ti siedi

t'asseus

te sientas

sentas-te

s'assied / assoit

si siede

s'asseu

se sienta

senta-se

nous asseyons / assoyons

ci sediamo

ens asseiem

nos sentamos

sentamo-nos

vous asseyez / assoyez

vi sedete

us asseieu

os sentáis

sentais-vos

s'asseyent / assoyent

si siedono / seggono

s'asseuen

se sientan

sentam-se

Imperfect: sat down/used to sit down

m'asseyais

mi sedevo

m'asseia

me sentaba

sentava-me

t'asseyais

ti sedevi

t'asseies

te sentabas

sentavas-te

s'asseyait

si sedeva

s'asseia

se sentaba

sentava-se

nous asseyions

ci sedevamo

ens assèiem

nossentábamos

sentávamo-nos

vous asseyiez

vi sedevate

us assèieu

os sentabais

sentáveis-vos

s'asseyaient

si sedevano

s'asseien

se sentaban

sentavam-se

Preterite: sat down

m'assis

mi sedei / sedetti

m'asseguí

me senté

sentei-me

(rare in French or Italian speech)

t'assis

ti sedesti

t'assegueres

te sentaste

sentaste-te

(alternative Catalan below)

s'assit

si sedé / sedette

s'assegué

se sentó

sentou-se

nous assîmes

ci sedemmo

ens asseguérem

nos sentamos

sentamo-nos

vous assîtes

vi sedeste

us asseguéreu

os sentasteis

sentastes-vos

s'assirent

si sederono / sedettero

s'assegueren

se sentaron

sentaram-se

Future: will sit down

m'assiérai

mi sederò

m'asseuré

me sentaré

sentar-me-ei

t'assiéras

ti sederai

t'asseuràs

te sentarás

sentar-te-ás

s'assiéra

si sederà

s'asseurà

se sentará

sentar-se-á

nous assiérons

ci sederemo

ens asseurem

nos sentaremos

sentar-nos-emos

vous assiérez

vi sederete

us asseureu

os sentaréis

sentar-vos-eis

s'assiéront

si sederanno

s'asseuran

se sentarán

sentar-se-ão

Conditional: would sit down

m'assiérais

mi sederei

m'asseuria

me sentaría

sentar-me-ia

t'assiérais

ti sederesti

t'asseuries

te sentarías

sentar-te-ias

s'assiérait

si sederebbe

s'asseuria

se sentaría

sentar-se-ia

nous assiérions

ci sederemmo

ens asseuríem

nossentaríamos

sentar-nos-íamos

vous assiériez

vi sedereste

us asseuríeu

os sentaríais

sentar-vos-íeis

s'assiéraient

si sederebbero

s'asseurien

se sentarían

sentar-se-iam

Present Subjunctive: sit(s) down

m'asseye / assoie

mi sieda / segga

m'assegui

me siente

me sente

t'asseyes / assoies

ti sieda / segga

t'asseguis

te sientes

tu sentes

s'asseye / assoie

si sieda / segga

s'assegui

se siente

se sente

nous asseyions / assoyions

ci sediamo

ens asseguem

nos sentemos

nos sentemos

vous asseyiez / assoyiez

vi sediate

us assegueu

os sentéis

vos senteis

s'asseyent / assoient

si siedano / seggano

s'asseguin

se sienten

se sentem

Imperfect Subjunctive: sat down

m'assise

mi sedessi

m'assegués

me sentara

me sentasse

(rare in French speech)

t'assisses

ti sedessi

t'asseguessis

te sentaras

te sentasses

(alternative Spanish below)

s'assît

si sedesse

s'assegués

se sentara

se sentasse

nous assissiez

ci sedessimo

ens asseguéssim

nos sentáramos

nos sentássemos

vous assissiez

vi sedeste

us asseguéssiu

os sentarais

vos sentásseis

s'assissent

si sedessero

s'asseguessin

se sentaran

se sentassem

Affirmative Imperative: sit down

Singular familiar you

assieds-toi

siediti

asseu-te

siéntate

senta-te

Singular formal you

asseyez-vous

siedasi

assegui's

siéntese

sente-se

Let's...

asseyons-nous

sediamoci

asseguem-nos

sentémonos

sentemo-nos

Plural familiar you

asseyez-vous

sedetevi

asseieu-vos

sentaos

sentai-vos

Plural formal you

asseyez-vous

siedanosi

asseguin-se

siéntense

sentem-se

Negative Imperative: don't sit down

Singular familiar you

ne t'assieds pas

non sederti

no t'asseguis

no te sientes

não te sentes

Singular formal you

ne vous asseyez pas

non siedasi

no s'assegui

no se siente

não se sente

Let's not...

ne nous asseyons pas

non sediamoci

no ens asseguem

no nos sentemos

não nos sentemos

Plural familiar you

ne vous asseyez pas

non sedetevi

no us assegueu

no os sentéis

não vos senteis

Plural formal you

ne vous asseyez pas

non siedanosi

no s'asseguin

no se sienten

não se sentem

Gerund: sitting down
Present Participle: sitting down

en asseyant / en assoyant
asseyant / assoyant

sedendosi / seggendosi
sedentesi

asseient-se

sentándose

sentando-se

Past Participle: sat down

assis(e)(s)

seduto(a/i/e)

assegut

sentado

sentado

Auxiliary verb used in perfect tenses

être

essere

haver

haber

ter

The French verb s'asseoir has two different conjugations. In addition to the forms given, the imperfect can be formed using the stem assoy-, while the future and conditional can be formed using the stem assoir-. The imperative can also use the alternative present tense forms. The Italian verb sedersi has alternate conjugations as well. The future and conditional tenses can also use the stem sieder-.

The periphrastic past in Catalan is an alternative to the preterite. It is formed by using anar as an auxiliary verb followed by the infinitive.

vaig asseure's

vas asseure's

va asseure's

vam asseure's

vau asseure's

van asseure's

There is an alternative form of the imperfect subjunctive in Spanish, which is more similar to Portuguese. Simply replace -ra- with -se- for all conjugations:

me sentara / me sentase

te sentaras / te sentases

se sentara / se sentase

nos sentáramos / nos sentásemos

os sentarais / os sentaseis

se sentaran / sentasen

The future subjunctive is only used in formal or literary Spanish, but it is easy to conjugate since it is nearly identical to the imperfect subjunctive forms. The future subjunctive in Portuguese is very common and the same endings are used for the personal infinitive (see below).

Spanish

Portuguese

me sentare

me sentar

te sentares

te sentares

se sentare

se sentar

nos sentáremos

nos sentarmos

os sentareis

vos sentardes

se sentaren

se sentarem

The personal infinitivein Portuguese uses the infinitive as the stem + the endings of the future subjunctive.

sentar-me

sentares-te

sentar-se

sentarmo-nos

sentardes-vos

sentarem-se

There is an alternative form of the past perfect in Portugueuse which only uses one word rather than an auxiliary verb + past participle. These conjugations are quite similar to the imperfect subjunctive conjugations using -ra- in Spanish. However, this simple form is only used in formal or literary Portuguese. (Note that the imperfect subjunctive in Spanish using -ra- can also be used in formal or literary language as an alternative to the compound past perfect.)

If you enjoy this website, please consider sending a donation of any amount through Paypal to help support ielanguages.com. This website has existed for nearly two decades (it was created in 1997!) and the content has always been free. Thank you very much!