You have to stop them being used as network adapters so that the serial devices are available as ports for minicom and the like.

You can build minicom from the MacOS Ports system with “port install minicom”. You have to bodge one little bit that doesn’t compile, by turning a compile of static variables into normal globals, but otherwise it builds okay. Hopefully someone will fix the compilation problem by the time this is needed.