Mr. Speaker, France's prime minister, Manuel Valls, was telling it like it is when he said, “The full veil is essentially a means to undermine women, [and that] goes against...democratic values.”

It is about time that our so-called feminist and democratic Prime Minister understand this. If he truly supports gender parity, what is the prime minister waiting for to require women to take the citizenship oath with their faces uncovered?

Mr. Speaker, I am so proud to represent a government that understands that gender equality is good for all Canadians.

When women have the right to live in communities, thrive in their academic or employment situations, and are supported by communities that understand that we value diversity, that is when our entire country will succeed.

We have a Prime Minister who is a feminist. We have a government that supports gender equality. I am very proud of a country that understands this is good for all of us.

Mr. Speaker, Manuel Valls and the Muslim Canadian Congress both consider so-called religious symbols such as the full veil to be more of a political statement.

The Bloc Québécois believes that religion and politics should be kept separate. After all, the best way to protect religions is for the state not to have one. Furthermore, gender parity is not negotiable and a tenet of our democracy.

Will the Prime Minister listen to reason and require women to vote with their faces uncovered?

Mr. Speaker, the values that define Canada include respect and openness toward our full diversity. Our country's diversity is a source of strength. We as politicians need to focus on bringing people together instead of promoting division.

We are working to create conditions where all Canadians have the best chances to live safe, healthy, and productive lives.

We will respect the diversity of Canadian communities. We will visit with people in ways that are appropriate for their communities, whether they are military communities, religious communities, or indigenous communities.

Leona AlleslevLiberalParliamentary Secretary to the Minister of Public Services and Procurement

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 109 of the House of Commons I have the honour to present, in both official languages, the government response to the second report of the Standing Committee on Official Languages, entitled “Study of the Translation Bureau”.

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 16th report of the Standing Committee on Public Accounts, entitled “Report 4, Drug Benefits—Veterans Affairs Canada, of the Spring 2016 Reports of the Auditor General of Canada”.

I would like to take this time to thank the House of Commons and the Library of Parliament personnel. As we know from serving on committees, the clerk, the research analysts, the interpreters, the translators, and other technical support personnel were invaluable in helping us organize and expedite our work on this report. Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Orders 104 and 114, I have the honour to present, in both official languages, the 13th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs regarding the membership of committees of the House.

If the House gives its consent, I intend to move concurrence in the 13th report later this day.

Mr. Speaker, if they lose their jobs, mothers who took maternity or parental leave do not have a sufficient number of hours accumulated upon their return to work to be eligible for employment insurance benefits, and because the Quebec plan is more generous and works so well, more Quebec mothers fail to qualify for employment insurance.

It is shameful that women who lose their jobs are left without a cent simply because they gave birth. This constitutes indirect discrimination against women, and the government has an obligation to take action and intervene. That is why, today, the Bloc Québécois is introducing a bill to put an end to this prejudice.

Mr. Speaker, there have been discussions among the parties and if you were to seek it, I think you would find consent to adopt the following motion. I move:

That, at the conclusion of today's debate on the opposition motion in the name of the Member for Battlefords—Lloydminster, all questions necessary to dispose of the motion be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred until Tuesday, October 18, 2016, at the expiry of the time provided for Oral Questions.

Mr. Speaker, it is my pleasure to rise today to present a petition with respect to seniors.

Today, one in six Canadians is a senior, and in fourteen short years that will be one in four Canadians. The petitioners call upon the House to appoint a minister of seniors and to develop a national strategy for seniors. It is their hope that such a focus will allow for better treatment of seniors and a better focus on the issues that affect seniors.

Mr. Speaker, I rise today to present a petition from members in my constituency of North Okanagan—Shuswap in support of Molly and Cassie's law, private member's Bill C-225. There are a number of names on this petition.

The petitioners call upon the House of Commons to pass legislation that would recognize preborn children as separate victims when injured or killed during the commission of an offence against their mothers, allowing for two charges to be laid against the offender instead of one.

Mr. Speaker, I rise today on behalf of the residents of Shawnigan Lake in my riding of Cowichan—Malahat—Langford, who petition the federal government to protect Shawnigan Lake from a contaminated soil dump under the Fisheries Act.

I know it is primarily a provincial issue, but the petitioners would like some help from the federal government.

Mr. Speaker, I have a petition with respect to the Islamic Republic of Iran and an Iran-sponsored terrorist group that has murdered many Canadian citizens and kidnapped, tortured, and murdered foreign diplomats.

Iran has been designated a foreign state supporter of terrorism by Canada. Terror victims and their supporters across Canada seek a commitment from the Government of Canada that Iran will remain listed as a state supporter of terrorism.

The petitioners therefore call upon Canada to maintain the listing of the Islamic Republic of Iran as a state supporter of terrorism pursuant to section 6.1 of the State Immunity Act for as long as the Iranian regime continues to support terrorism.

Mr. Speaker, not surprisingly I have approximately 1,000 signatures with respect to the the Arva Flour Mill, which is 197 years old.

The petitioners recognize that the flour mill workplace, which has been put into question following a labour code inspection, is important to all Canadians but they also recognize the Arva Flour Mill as an important historical tourism destination. They ask that it be exempt from the Canada Labour Code.

The first petition calls upon Parliament to offer an unequivocal, sincere and public apology to British home children survivors and their descendants. These Canadians were taken as children from their homes in Great Britain over many decades, and served often as indentured servants in Canada.

Mr. Speaker, I have another petition that calls upon Parliament to adopt a carbon policy that applies a fee to greenhouse gas emissions at their sources, and urges all nations around the world to adopt a similar carbon policy.

Mr. Speaker, I am pleased to present petitions in support of protecting the rights of pregnant women to safely carry their children to term. In one of many personal letters I received along with these petitions, Alicia Johns states: “Hello, I'm 29 years old and I've given birth to four beautiful boys. Two of them were premature, one over seven weeks and one 10 weeks premature. Both are doing amazingly well. I'm now carrying my fifth son. I'm 28 weeks, six days pregnant, and counting down every day because each day he stays in my womb is important. I know from personal experience that nature can have its own plans and things don't always turn out the way we expect. What happened to Cassie and Molly was not natural, when the life of her and her daughter were brutally taken. When I make a choice to carry my child—