IMO AIM for Mac is really bad. If you want to add AIM account to iChat please follow the steps below.
1) Open iChat and goto preferences
2) Goto Accounts tab
3) Click on + button
4) Select AIM Account as the account type and fillout the required info.
That should be it.