Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS

Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC

Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION

Y10T137/00—Fluid handling

Y10T137/0753—Control by change of position or inertia of system

Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS

Description

Translated from German

Die Erfindung bezieht sich auf eine Handluftpumpe für Zweiradreifen mit den Merkmalen nach dem Oberbegriff des Hauptanspruchs. The invention relates to a manual air pump for two-wheeled tire having the features according to the preamble of the main claim.

Eine Pumpe dieser Art ist zum Aufpumpen von Fahrrädern und motorisierten Zweirädern vorgesehen, wobei am Pumpenkopf zwei Anschlüsse für verschiedene Ventile vorgesehen sind, so daß die unterschiedlichen Ventile mit ein und derselben Pumpe beschickt werden können, wobei die Anschlüsse direkt an den Ventilen angesetzt werden können. A pump of this type is provided for the inflation of bicycles and motor cycles, two terminals are provided for different valves on the pump head, so that the various valves with one and the same pump can be supplied, the terminals can be attached directly to the valves.Wie allgemein bekannt, wird bei der Benutzung einer Handpumpe das Ventil am Rad in obere Stellung gebracht, so daß es nach unten zeigt und demgemäß der benutzte Anschluß der Pumpe eine nach oben gerichtete Stellung einnimmt. As is generally known, the valve is set on the wheel in upper position, so that it points downwards, and accordingly, the used port of the pump assumes an upward position when using a hand pump.

Bekannt ist (FR-PS 5 44 366) ein Pumpenkopf der Kraftfahrzeugreifen mit zwei Anschlüssen für unterschiedlich große Ventile. is known (FR-PS 5 44 366) a pump head of the vehicle tires with two connections for different sized valves.Die Umstellung des Luftstromes von dem einen zum anderen Anschluß erfolgt durch Drehen eines Hahnkükens. The changeover of the air flow is carried from the one to the other terminal by turning a tap member.Bekannt ist weiterhin (DE-PS 3 80 975) eine Handpumpe zum Aufpumpen von Fahrradreifen. It is also known (DE-PS 3 80 975) a hand pump for inflating bicycle tires.Die unterschiedlichen Anschlüsse werden von einem Querrohr im Kopf aufgenommen, welche die gepumpte Luft über eine Öffnung in der Rohrwand aufnimmt. The different terminals are received by a cross-pipe in the head which receives the air pumped through an opening in the tube wall.Das Querrohr ist als Zylinder ausgebildet, mit einem Kolben, durch dessen Stellung an der einen oder anderen Seite der Zuströmöffnung die gepumpte Luft zu dem einen oder andern Anschluß geführt wird. The cross tube is designed as a cylinder, the pumped air is directed to one or other terminal with a piston which by its position at the one or other side of the inflow opening.Das Verschieben des Kolbens ergibt sich durch Einschrauben eines Schlauches in den einen der beiden Anschlüsse. The displacement of the piston is obtained by screwing of a tube in one of the two terminals.Somit ist bei dieser bekannten Handluftpumpe nur ein Anschluß zum unmittelbaren Ansetzen an einem Ventil geeignet. Thus, in this known hand air pump only one terminal for direct attachment of suitable on a valve.Bekannt ist weiterhin (FR-PS 9 83 471) eine Anschlußvorrichtung zum Aufpumpen von Reifen mit einem Zylinder, der an jedem Ende einen Anschluß aufnimmt, querseitig an einen Zuführungskanal angeschlossen ist und der einen Kolben aufnimmt, durch dessen Einstellung in bezug auf diesen Zuführungskanal die Luft dem einen oder anderen Anschluß zugeführt wird. It is also known (FR-PS 9 83 471) has a connecting device for inflating tires with a cylinder which houses at each end a terminal transverse side connected to a supply duct and housing a piston through whose adjustment with respect to this feed channel the air is supplied to the one or other terminal.Dabei erfolgt die Bewegung des Kolbens pneumatisch. The movement of the plunger is pneumatic.Diese bekannte Vorrichtung ist somit nur für Automobilreifen geeignet. This known device is therefore only suitable for automobile tires.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Handluftpumpe für Zweiradreifen so auszubilden, daß der eine Anschluß unmittelbar an einem Standard-Fahrradventil, der andere an einem Kraftradventil mit Lüftungsstift (einem sogenannten Schraderventil) direkt angesetzt werden kann, wobei sich eine automatische Umstellung ergibt. The object of the invention is to design a manual air pump for two-wheeled tires, that the one connection directly to a standard bicycle valve, the other on a motorcycle valve with vent pin (called a Schrader valve) can be prepared directly, wherein there is an automatic changeover.

Diese Aufgabe wird durch eine Handluftpumpe mit den Merkmalen des Hauptanspruchs gelöst. This object is achieved by a hand air pump having the features of the main claim.Die Unteransprüche haben bevorzugte konstruktive Ausbildungen bzw. Weiterbildungen zum Inhalt. The dependent claims preferred structural embodiments and developments of the content.

Bei einer Handluftpumpe nach der Erfindung sind die beiden im Kopf untergebrachten Anschlüsse in an sich bekannter Weise so ausgebildet, daß der eine direkt an einem Standard-Fahrradventil, der andere an einem Ventil mit Lüftungsstift, einem sogenannten Schraderventil, wie es zu meist bei Krafträdern Anwendung findet, angesetzt werden kann. In a manual air pump according to the invention, both accommodated in the head connections are so designed in a known per se manner that the one directly to a standard bicycle valve, the other on a valve with vent pin, a so-called Schrader valve, as it will usually for motorcycles application place, can be recognized.Automatisch und ohne Umstellung wird dabei jeweils der nicht benutzte untenliegende Anschluß durch den freien Fall des Verschlußkörpers abgesperrt. Automatically and without conversion in each case the unused underlying connection by the free fall of the closure body is shut off.Der den Verschlußkörper aufnehmende Querkanal im Kopf ist dabei so bemessen, daß der Verschlußkörper unbehindert frei nach unten fallen kann. Of the closure body cross-receiving channel in the head is dimensioned such that the closure body can fall freely down freely.Er wird dabei so geführt, daß er zwingend die Verschlußstellung auf seinem Sitz einnimmt auch dann, wenn der Querkanal nur eine angenähert lotrechte Stellung einnimmt. He is guided so that it necessarily the closure position on its seat takes up even if the cross-channel occupies only an approximately vertical position.

Daneben besteht nach der Erfindung die Möglichkeit, den Verschlußkörper zylindrisch als Kunststoffkörper oder Gummikörper auszubilden mit zugeordneten Sitzen, die in Form einer umlaufenden Kante ausgebildet sind. There is also the possibility according to the invention, cylindrical form the closure body as a plastic body or rubber body with associated seats which are formed in the shape of a circumferential edge.

Wenn gemäß der weiteren Erfindung die Elemente der beiden Verschlüsse durch einen flachen Ring gehalten sind, der mit einem Gewindestutzen in eine entsprechende Gewindebohrung des Kopfes eingeschraubt ist, dann ergibt sich eine relativ geringe radiale Ausdehnung des Pumpenkopfes. When the elements of the two shutters are held by a flat ring according to the further invention, which is screwed with a threaded stub into a corresponding threaded bore of the head, then there is a relatively small radial expansion of the pump head.Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf den Einbau einer Rückstromsperre im Übergang zum Pumpendruckraum, die dort angebracht ist, wo in den Anschlüssen keine speziellen Rückstromsperren eingebaut sind. The invention further relates to the incorporation of a non-return valve in the transition to the pump pressure chamber, which is located where no specific return valves are installed in the terminals.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben. In the following, an embodiment of the invention will be described in detail with reference to the drawings.Die Zeichnung stellt in vergrößertem Maßstab einen axialen Schnitt durch den Kopf einer Handluftpumpe nach der Erfindung dar, in einer Stellung, bei der sich der Anschluß mit Lüftungsstift in Funktion befindet. The drawing shows in enlarged scale an axial section through the head of a hand pump according to the invention in a position in which the connection with vent pin is in function.

- vom Druckraum der Pumpe zum Querkanal ( 13 ) durchströmt die Luft eine in den Kopf eingesetze Büchse ( 32 ), die eine in der Büchsenachse beweglichen zylindrischen Verschlußkörper aus Gummi oder Kunststoff aufnimmt; - from the pressure chamber of the pump to the transverse channel (13) flows through the air a is put into the head box (32) that receives a movable sleeve in the axis of the cylindrical cap body made of rubber or plastic;

Non-return valve has upper housing with cavity containing hemispherical valve body and spring which biases it towards closed position connected to valve seat by socket with central aperture which fits over projection on its upper surface