Leland Cheung, a graduate student in the Sloan School of Business, will become the first Asian-American and the youngest member ever of the Cambridge City Council, preliminary results from the city show.