Unification
ChurchEglise de l'unification

Advanced
InformationInformations
avancées

The original and
official name of this new religious movement founded by the Rev. Sun Myung Moon
is the Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity.
Le nom original et officiel de ce nouveau mouvement religieux fondé par le
révérend Moon Sun Myung est l'Association Saint-Esprit pour l'unification du
christianisme mondial.Despite its relatively small size (less
than 500,000 members worldwide), it has received considerable publicity and
media attention because of its controversial beliefs and practices.
Malgré sa taille relativement petite (moins de 500 000 membres dans le monde),
il a reçu une publicité considérable et l'attention des médias en raison de ses
croyances et de pratiques controversées.

Moon was born to
Presbyterian parents in Korea in 1920.Lune était né de parents
presbytérienne de Corée en 1920.He claims that on Easter Sunday, 1936,
while in prayer on a Korean hillside, Jesus appeared to him and revealed that he
had been chosen to complete the work which Jesus had begun.Il affirme
que le dimanche de Pâques 1936, alors que dans la prière, sur une colline
coréenne, Jésus lui apparut et lui a révélé qu'il avait été choisi pour
compléter le travail que Jésus avait commencé.This experience was the first in a
series of revelatory encounters with God in which Moon states that he received
new truth for a new age.Cette expérience a été le premier d'une série de
rencontres avec Dieu révélateur dans lequel la Lune déclare qu'il a reçu une
nouvelle vérité pour un nouvel âge.The new revelations and teachings of
Rev. Moon were subsequently set forth in the Divine Principle, first published
in 1957.Les nouvelles révélations et les enseignements du révérend Moon
ont ensuite été énoncées dans le Principe divin, d'abord publié en 1957.Moon officially established his new
church in 1954 with the avowed purpose of bringing salvation to the world and
initiating a truly international family.Lune établie officiellement sa
nouvelle église en 1954 avec le but avoué d'apporter le salut au monde et
d'initier une véritable famille internationale.

In order to
accomplish this, Unificationists teach that a Messiah, a Christ, is required.
According to the Divine Principle, God finally found an obedient man, Jesus,
who came in Adam's place to restore mankind.Afin d'accomplir cela,
Unificationists enseignent que le Messie, le Christ, est nécessaire. Selon le
Principe divin, Dieu a finalement trouvé un homme obéissant, Jésus, qui est venu
à la place d'Adam pour restaurer l'humanité.Moonies teach that Jesus was not
God, but a perfect man without original sin. God's intention was for Jesus
to take a perfected bride in Eve's place, marry, and produce sinless
children.Moonistes enseignent que Jésus n'était pas Dieu, mais un
homme parfait sans péché originel. L'intention de Dieu était pour Jésus de
prendre une épouse perfectionné en place d'Ève, se marier, et de produire des
enfants sans péché.Ultimately, other perfect families
would be formed and God's plan for the restoration of the whole of society would
be accomplished.Finalement, d'autres familles parfait serait formé et le
plan de Dieu pour la restauration de l'ensemble de la société serait
accompli.This is the
essence of the Divine Principle, God's plan for the restoration of humanity,
which once was hidden but, Unificationists believe, now has been made
plain.C'est l'essence même du Principe divin, le plan de Dieu pour la
restauration de l'humanité, ce qui est caché, mais Unificationists croire,
aujourd'hui a été faite plaine.

A central
teaching of the Unification Church is that God's will was thwarted by the
crucifixion of Jesus. Moonies teach that it was not God's original intention
that Jesus die.Un enseignement central de l'Eglise de l'Unification
est que la volonté divine a été contrecarrée par la crucifixion de Jésus.
Moonistes enseignent que ce n'était pas l'intention originelle de Dieu que
Jésus mourir.In this sense Jesus failed to
complete his mission; he did not marry; he did not achieve physical
redemption. Because Jesus saved mankind spiritually but not physically, it
is necessary, according to Unification thought, for another Messiah, the Lord
of the Second Advent, to bring about physical redemption. This will occur
during the messianic age (also referred to as the completed testament age or the
new age), which is now upon the earth.En ce sens, Jésus a échoué à
remplir sa mission, il ne se marient pas;. Il n'a pas obtenu la rédemption
physique, parce que Jésus a sauvé l'humanité spirituellement, mais pas
physiquement, il est nécessaire, selon l'Unification pensée, d'un autre
Messie, le Seigneur du Second Avènement , pour apporter la rédemption
physique. Cela se produira lors de l'ère messianique (appelé aussi l'ère du
Testament Accompli ou le new age), qui est maintenant sur ​​la terre.

The Divine
Principle implies that the Lord of the Second Advent will be born in Korea and
that all religions will unite under him. Unification Church members feel
that the Messiah is already on earth, although many are reticent about publicly
declaring that Sun Myung Moon is that Messiah.Le Principe divin
implique que le Seigneur du Second Avènement seront nés en Corée et que toutes
les religions s'unissent sous lui. Église de l'Unification membres estiment
que le Messie est déjà sur terre, bien que beaucoup sont réticents à déclarer
publiquement que Sun Myung Moon, c'est que Messie.Moon himself is evasive on the topic,
claiming that his mission is to proclaim the coming of the messianic age and
that God will reveal the identity of the Messiah, the "central figure," to the
hearts of sincere seekers.Moon lui-même est évasif sur le sujet,
affirmant que sa mission est de proclamer l'avènement de l'ère messianique et
que Dieu va dévoiler l'identité du Messie, le "personnage central", au cœur des
chercheurs sincères.