IIRC, tangs can be kept in groups provided the tank is big enough. It's hard to judge exactly how big that tank is, but I would guess at least 200-300 gallons. Plus, you don't know how big their overall water volume is taking into account a sump/refugium.