Beto O’Rourke, the former Texas congressman, has joined a crowded Democratic presidential field. We followed him as he tested his frenetic campaign style in Iowa, where the first caucus votes will be cast in February 2020.