The failure of the biggest U.S. banks to convince regulators they can go bust without bringing down the financial system is likely to further strain an already tense relationship between Wall Street and Washington.

On Tuesday, the Federal Reserve and the Federal Deposit Insurance Corp. told 11 of the largest banks to address significant shortcomings in so-called living wills they submitted showing how they can be dismantled under...