Most text-over-photo apps turn pictures into things that look like badly edited Photoshop nightmares, thanks to crowded interfaces, mediocre typography, and too many customization choices.Fortunately, hope for clean, attractive text overlays is renewed with the app Photolettering, released yesterday by the type foundry House Industries.