Unfortunately, it's still no clear as to why it's happening. If it's possible to provide me with a login/password for that account (or a test account that exhibits the same problem), I'll be happy to test. If this is possible, send the login/password to support@chilkatsoft.com.