Yeah, sorry about that. The diagram script still needs some work for the support of fairy pieces, which I so far postponed. For one, I would like to support all XBoard pieces, of which there are now 66, and obvioulsy 1-letter encoding will fail. The symbols XBoard's default theme uses for Shogi Horse and Dragon are currently available as I and J, but I don't think the Gold-like symbols for promoted P, N, L, S can currently be selected.

Of course +P, +N, +L and +S would be obvious choices for their two-character IDs, and +B, +R would be preferable over I, J. To further expand the set I was thinking of punctuation suffixes on the letters, like L', L`, L" or L!