There was no way to reroll the stats of a Gen I-II Pokemon to make it fit into Gen III, I doubt they'd translate it for this generation shift if the mechanics are overhauled. X and Y are supposed to be an evolution of Pokemon, which could imply that we're leaving the old generations behind.