Google hopes to release the technology for its driverless vehicles within five years – but first it needs to get some laws repealed. We look at the technology behind the automated automobile and why it’s so contentious