La 2ème lettre ci-dessous a été postée de Rochester.J'ai déjà parlé des 2 timbres de gauche dans des messages précédents. Les 2 timbres identiques de droite, émis le 12 avril 2007, représentent la Liberty Bell (Cloche de la liberté).Cette cloche est l'un des plus importants symboles associé à l'indépendance américaine. Elle aurait en effet retenti, selon la légende, juste après la déclaration d'indépendance des Etats-Unis en 1776 à Philadelphie. Célèbre pour sa malfaçon (une fêlure réparée plusieurs fois en vain), elle est aujourd'hui en face de l'Independance Hall de Philadelphie.C'est aujourd'hui un symbole international de liberté. Il existe une réplique de cette cloche dans chaque état des USA.The 2nd letter below was mailed from Rochester. I have already mentioned the 2 stamps on the left in previous posts. The 2 identical stamps on the right, issued on April 12, 2007, represent the Liberty Bell. This bell is one of the most important symbols associated with American independence. It would have sounded, according to legend, immediately after the American declaration of independence in 1776; in Philadelphia. Famous for its defective (a crack repaired several times to no avail), it is now in front of Independence Hall, in Philadelphia. This bell is today an international symbol of freedom. There is a replica of the bell in every US State.

De nombreuses administrations postales commémorent l'entrée dans une nouvelle année de l'horoscope chinois (la France le fait depuis l'année du coq en 2005).Adieu Cochon, nous rentrons à partir du 7 février 2008 dans l'année du Rat de Terre.Il est légitime que la Chine commémore cet événement ! Elle le fera début janvier par l'émission d'un timbre spécial. En attendant, la Poste Chinoise a émis le 9 octobre 2007 une série de cartes de voeux pré-timbrées, comme celle ci-dessous. L'affranchissement à Y0.80 est complété par une marque postale à Y2.20, en bas à gauche.Cette carte semble également être un bulletin de loterie, si on se fit au numéro en rouge à droite de la carte ? il est vrai que le rat est symbole de richesse et de bonne chance... Many postal administrations commemorate the entry into a new year of the Chinese horoscope (France has began with the year of the Rooster in 2005). Good bye Pig, we enter from 7 February 2008 in the year of the Rat. It's legitimate that China commemorates this event ! This will be done in early January by issuing a special stamp. Meanwhile, the Chinese Post issued on October 9, 2007 a series of greeting pre-stamped postcards, as the one below. The Y0.80 postage is compleed withe a postal label (Y2.20), lower left. This card also appears to be a bulletin of lottery, as there is a red number on the right side of the card ? It is true that rat is a symbol of wealth and good luck...

Cette série a également été émise dans le joli bloc-feuillet ci-dessus. On y retrouve en haut la devise de cet événement : "Un monde, une promesse".
En bas le symbole de l'organisation mondiale du mouvement scout et le logo de la fédération italienne du scoutisme (FIS). A droite, le logo de la "Poste Italiane".
A noter enfin le joli cachet spécial "Noël 2007" de la ville de Bari. Je ne suis pas tout à fait sûr du motif de ce cachet mais il me semble reconnaître les Trulli, ces célèbres habitations de forme conique typiques de la région des Pouilles.This series was also issued in the nice souvenir sheet above. There is at the top the motto of this event : "One world, one promise." At the bottom, the symbol of the World Organization of the Scout Movement and the logo of the Italian Scouting Federation (FIS). At the right, the logo of the "Poste Italiane". It is worth noting the pretty special "Christmas 2007" postmark from the city of Bari. I am not quite sure of the motif on this postmark but it seems to me to recognize the "Trulli", the famous homes of conical shape, typical of the Puglia region.

jeudi 27 décembre 2007

Je ne suis pas un spécialiste des timbres de distributeurs...encore moins quand ils proviennent de l'étranger...La jolie lettre de Taïwan ci-dessous a donc été l'occasion pour moi de faire quelques progrès :-)Merci Cheng !Je n'évoquerai pas ici les 2 timbres de gauche dont j'ai déjà parlé dans des messages précédents.C'est le "timbre" de droite qui va nous intéresser. Il s'agit donc d'un timbre de distributeur représentant un ours noir de Taïwan, une espèce endémique de l'île. Ils vivent dans les forêts des montagnes de l'est de l'île, entre 1000 et 3500 mètres d'altitude.I'm not an expert about ATM stamps...and not more when they come from abroad... The nice letter below from Taiwan has been an opportunity for me to make some progress :-) Thank you Cheng ! I shall not speak here about the 2 stamps at the left that I have already mentioned in previous post. This is the "stamp" on the right who will take an interest. It is an ATM stamp representing the Taiwan black bear, an endemic species of the island. These bears live in the wooded eastern mountains between 1000 and 3500 meters above sea level.

jeudi 20 décembre 2007

La poste thaïlandaise commémore cette année les 80 ans de Rama IX, Sa Majesté Bhumibol Adulyadej, roi de Thaïlande depuis 1950. Ce qui en fait le plus ancien chef d'état en exercice dans le monde !Ce roi jouit d'une immense estime de la population thaïlandaise, la longueur de son règne, son constant intérêt pour le développement des zones défavorisées du royaume, son action conciliatrice lors des nombreux coups d'état militaires, expliquent cette dévotion qui le place parmi les plus vénérés des souverains !Cela valait bien pas moins de 3 séries de timbres commémoratifs en 2007, dont la série de 4 timbres ci-dessous émise le 5 décembre 2007.Thailand Post office commemorates this year the 80 years of Rama IX, His Majesty Bhumibol Adulyadej, King of Thailand since 1950. This makes him the oldest head of state in office in the world ! This king has an high esteem from the Thai population, the length of his reign, his constant interest in the development of disadvantaged areas of the kingdom, its efforts at conciliation during the many military coups, explain this devotion which place him as one the most venerable monarch ! That was worth no less than 3 sets of commemorative stamps issued in 2007, including the series of 4 stamps below, issued on December 5, 2007.

Pour la première fois, la Poste du Liechtenstein m'a transmis ses voeux à travers une carte postale, dont voici ci-dessus le verso. Les années précédentes, ces voeux étaient envoyées sous la forme d'une carte imprimée d'un seul côté, comme celle du Luxembourg.Ce souvenir reproduit une carte de voeux de 1929, conservée au musée postal de Vaduz, la capitale.Le timbre en bas à gauche fait partie de la série de 3 timbres de Noël, émise le 19 novembre 2007. Cette série est consacrée cette année à des petites chapelles de la principauté.Le timbre à 1.00 CHF ci-dessus représente la Büelkapelle, érigée en guise de remerciement au-dessus de la ville d'Eschen. C'est toujours aujourd'hui un lieu de pèlerinage populaire. Cette chapelle aurait plus de 400 ans. A noter le joli cachet "1er jour" représentant un cristal de neige.For the first time, Liechtenstein Post Office has sent to me its wishes through a postcard, which back is shown above. In previous years, these greetings were sent in the form of a one unique side printed card, like the Luxembourg one. This souvenir reproduces a Greeting card from 1929, preserved in the Postal Museum in Vaduz, the capital city. The stamp in the lower left is part of the set of 3 Christmas stamps, issued on November 19, 2007. This series is devoted this year to small chapels of the Principality. The CHF1.00 stamp above represents the Büel chapel, erected in gratitude above the city of Eschen. It is still today a popular pilgrimage site. The chapel would have more than 400 years. Note the nice FDC postmark, representing a snow crystal.