Take Me to the River (Don’t Forget Al-Ría) With a name that literally means “to the river” in Portuguese, how could we resist setting you up with a Talking Heads playlist. A chance to make a pun like that only comes Once in a Lifetime, right? For good measure, we threw in some B-52s and a little Violent Femmes too. Cheers!