What should be stored in the location of the Drafting Standards File Location? It seems to me to be redundant since document standards are saved with the document templates under the Document Templates File Location.

You can open up any document and load a saved drafting standard, which will overwrite all of you document settings for font, dimension style, lineweights, etc. This will not be tied to the drafting standards file, but is a one-time operation.