If you're feeling ambitious with your translating efforts, the Comic Vine Scraper plugin uses the exact same kind of language packs as ComicRack, and a Swedish version would be welcome. The thread for Comic Vine Scraper language packs is here: