The powerful legacy of the financial crisis continues to haunt all financial services firms. One word sums up the sector’s biggest problem and its greatest opportunity. That word is ‘trust,’ argues Omer Soker