... where I asked about using Meson with Clang about halfway down the thread. Nirbheek provided a great deal of information (including a list of bugs) pertaining to bugs which are related to Meson + Clang

You might be running into one of those bugs but I'm not sure (I am not a Mac user).