I could make this for myself, bigger version tough.

Repurpose a men's button down shirt into simple toddler shift. Trace existing dress as pattern adding margin for seam. Cut out pattern Sew together for simple dress Notes: the buttons make up dress back