As special counsel Robert Mueller builds his case, relatives of former National Security Adviser Michael Flynn are among those pressing the president to use his unique legal power and ‘put these defendants out of their misery.’