Saturday, July 05, 2008

Pro multis

"Oh good grief - not this again! the 'all' used in the english vernacular translation is not congruent or compatible with 'omnis' which is axiomatically an inclusive non-conditional universal. The 'all' used is an exclusive conditional 'sub-universal' ..." (Commenter on Telegraph blog)

Now, this is the sort of thing more newspapers should be printing. Not that I follow it in its entirety, but it strikes me as very edifying. I never agreed with changing the Mass to English. At the time, they went and left in the only bit of Latin I never understood: Kyrie eleison.

Great website. I never thought I'd find a website that appreciated the strange intensity of Willesden sunsets. It sounds ridiculous to say you don't see them anywhere else - but it's true isn't it?
- Zadie Smith (comments)

Despite your outrageous heightism, I would be very happy to take up your case with the Council...
- The Rt. Hon. Sarah Teather MP, Brent East
(Dear Feargal)

As you know yourself, the quest for form - the search for the voice and scale necessary to what one wishes to say
- is the primary effort of writing. This may lead one into novel writing at one point, and into the writing of sonnets later on
- rather as Beethoven confined himself almost exclusively to the string quartet after finishing the Op 125 symphony.
- Rana Dasgupta (Dear Feargal)

a note from Red Woodward

We have asked our columnists time and again only to post stories that are not not untrue, but frankly it would be easier to train monkeys. Please tell us if we have inadvertently hit on something not not true, and we will uncorrect it. (Ed.)

the wisdom of Red Woodward

"Never trust anybody honest."

"This whole everybody dying malarkey has got beyond a joke."

"One of these days you'll hear that I died. That's what I'll miss, hearing all the news."

"What a person says a lot about says a lot about a person."

"Minimalism is the biggest load of crap ever."

"There's no such thing as waiting. You are either doing something useful or you are doing something useless."

Except for permission to include in the Willesden Herald online or other media editions, contributors retain copyright and all other rights on their letters and submissions. Please include any link or email address in your signature line, if you want it published.