Additionally, in digging through this process of how the image gets inserted, I could be mistaken, but it doesn't seem there is a way to filter this markup as it gets inserted, similar to what we have with the media_send_to_editor and image_send_to_editor filters. If I'm not missing the obvious, this might be a nice feature to consider incorporating.