It's more trying to be multi-lingual without making things pages and pages long or needing a bunch of different versions of the same kit in inventory. Even still I have seen two sets of instructions - three or four languages each - in recent kits.

I like the older, wordier approach, but I know what it takes to create those, too. It's not as straightforward as it looks.