Submerge wide (pad thai) rice noodles in a bowl of very warm (110°F) water and soak until they’re pliable but still rather firm, about 20 minutes. Meanwhile, prep the rest of the ingredients. Drain the noodles in a colander (no need to pat dry).
In a small bowl, combine the fish sauce, sugar, so...