Hello,
I have wrote a module to make nginx support 304 to decrease bandwidth usage..
note: I have a newbie for nginx module development, so the above module may
have some problem. Welcome to test it and feedback another problem with me.

You can download full patch file from here:
http://m-b.cc/share/proxy_304.txt