Mexican authorities issued an arrest warrant for the chief executive officer of Oceanografia SA, the oil services provider seized by the government after Citigroup Inc.’s local unit alleged a $400 million loan fraud.