Now that drinkers have grown accustomed to cocktails made with fresh ingredients and top-notch skills, bar-owners are starting to offer them in more casual settings—often right alongside their high-end counterparts.…