My audio files used to be grey, or have covert art in the background and a play button directly on the file, and I was able to play the audio file directly in Finder. But recently, any new audio files I download no longer show the grey or cover art, or have the option to play it in Finder. Example below.