The main bits of continuity to remember:
-Spike mini goes between Buffy #10 and Angel #18
-Willow mini goes between Angel #14 and Buffy #20
-Dark Horse Presents #25-27 spins out of Buffy #22.
-the Drusilla mini that never came out would come after Angel #9.