Next, check your workflows and if you're using one of the two Emoji workflows (or seemingly another workflow built using the Alfy library by @sindresorhus), please disable it and let the workflow creator know.

If the above isn't the issue, please ensure you don't have another text expansion app running concurrently (e.g. Text Expander or macOS' own text expansion) with the same keywords.