If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.

372 Visitor Messages

Well, the fact she is a woman doesn't mean you can't appreciate her ************iness, It just eans you are not attracted to her (probably, I'm mean, it's so heteronormatice to assume!!!)

You got a lot right but I actually said:

It's nothing! Thank you for the compliment, it's so nice of you*. You can notice you really put effort into the language (I'm not yet fed up with remarking it).

*this is better but you still were spot on.

Aplicarse a, when referring to studies, professions, work and stuff it's a set phrase that means "to put effort into" and you'll have to learn it. General statements are done in the 3rd person. "Se nota" => "People can notice"; in English "you can notice".

For instance, if I took you to a cliff I wouldn't say "Puedes hasta la ultramar", "You can see even overseas". I would say "Se puede ver hasta la ultramar". Don't ask why this is so xD