Our site uses cookies

Our site uses cookies to configure and constantly optimize the website. The cookies cannot identify you. By continuing to use this website, you acknowledge compliance with the use of cookies. If you continue to use this site we will assume that you are happy with this. If you want to use the sites without cookies or would like to know more, you can do that here.

Do you need to translate English to German?

“Can you translate English to German quickly? I have some technical manuals to translate from English into German” or “This is the website we need to translate from English to German” are some of the common inquiries we receive from clients at Pangeanic.

A quote to translate English into German is one of our most popular online queries – almost 20% of clients that need translation services and contact us via our website require a German translation and other languages or have German as their source language. Pangeanic translated more than 5 million words into German in 2014 and over 7 million words ranging from German legal translations, German marketing translations and transcreation services, German technical translations (user manuals, instructions, etc.), German medical translations, German translations for the automotive and tool machine industry.

We will help you every time you need to translate English to German, whether you have documents for which you need accurate German translation services at competitive prices or even a full website into German. Technology makes our translation company efficient and fast – we do not cut corners nor underpay our German translators. We have developed huge databases with good alignments for previously translations and data from the European Union, United Nations, TAUS and several other organizations and donors. We use these previous translations as reference material for work, which enables us to provide a fast translation service with approved terminology.

Many studies both in the US and in Europe point to the fact that when consumers are looking for information on the Internet and particularly when they make a purchase decision, people choose language sections or websites in their native language. True, many online purchasing choices depend on language preference. Four countries with a high purchasing power in Europe (Germany, Austria, Switzerland and Belgium) have German as their native language. With more than 110 million speakers in Europe alone, German is the most widely spoken language in the European continent after Russian (although many Russian speakers live beyond the Urals). Germany is the EU’s economic steam engine. It really makes a lot of sense to translate your website into German.

Press this button to contact our German Translation Services

It is clear that having a certified translation company like Pangeanic to translate from English to German (technical documentation, a full website) is essential to communicate with the German market. But you need more than just a German translation. You need to be sure that your translation company recruits the best German translators only after having tested their abilities. At Pangeanic, we believe a good recruitment policy is paramount. We will make sure the German translators we choose are the best German linguists for your needs. Pangeanic has the team and the experience to help you with your document translation into German.

A German language website will address 4 German-speaking countries in Europe and large German-speaking communities around the world.

Translate German into English

Yes, our legal document translation services, technical document translation services or medical document translation services can also look after your translation needs when you need to translate German into English. This is when you need expert German English translators with the best translation tools in the market.

Pangeanic will

Analyze the text and offer full German document translation management services.

Create German translation databases.
Also called Translation Memories, every translated segment is saved in a database so it can be “recalled” – you will never pay twice for the same or even similar sentence.

Develop English German terminology to apply to all your translation projects.
Correct terminology is essential and establishing the right preferential terms before starting a translation can save hours, if not days, of unnecessary checking after translation. When you need to translate English to German, particularly technical documentation, ask the client to approve preferential terms beforehand. Many companies use precise terminology as a differentiator in the market: enforcing company terminology means that users identify general concepts with your brand. Everyone can cite some examples of products whose name has eventually become a generic product definition.

Provide native German speaker editing and proofreading services/review. We use state-of-the-art translation tools to verify that German style and adequate German terminology in the field have been followed.

3 thoughts on “Do you need to translate English to German?”

I need a paragraph translated into German from English, but who retains the copyright to both the English and German version? You as the company, your translator, or me? How do you guarantee the privacy of my information, biodata and copyright?

Pangeanic also has a German version of its website, translated by our internal German translators. Our German website is a German translation of our main site and a free version directed towards the German market in other areas. It builds trust among our German clients and it provides information for German speakers.