20110829

This is a rough English translation of the Roman alphabet of lyrics of this music and the meaning of lyrics.
When Japanese is translated into English, a delicate expression cannot be done in my English.
I think that this is because of expressing peculiar to Japanese language.

Please translate into beautiful English if there is a person who understands the meaning.

-------------------------桜月夜Sakura in the moonlight(Japanese/Ro-ma-ji Lylics and the meaning)

: 耳澄まし 夜の声を聴く: Mimi Sumashi Yoru no Koe wo Kiku I concentrate the nerve on the ear and am listening to "Voice at night".

: 桜舞い 風が奏でる: Sakura Mai Kaze ga Kanaderu: 一時の 月夜の宴: Hitotoki no Tsukiyo no Utage It is a feast only between moonlight nights that the petal of cherry blossoms dances by accompanying the wind.

: 風に舞う 桜に抱かれて: Kaze ni Mau Sakura ni Dakarete: 彼の地への 想いを放とう: "Ka no Chi" e no Omoi wo Hanatou I liberate the wish to 'The world where he is' while being held in the petal of cherry blossoms that fly up by the wind.