The provisions of this subchapter shall not apply to private clubs or establishments exempted from coverage under title II of the Civil Rights Act of 1964 (42 U.S.C. 2000–a(e)) [42 U.S.C. 2000a et seq.] or to religious organizations or entities controlled by religious organizations, including places of worship.