Before the economic crisis hit in 2008, Ireland planned to boost investment in its education infrastructure by more than a fifth to over a billion euros annually. By 2011, a deep recession and international pressure to shrink its budget deficit pushed the government to cut its capital spending plans for education to roughly half that level.

School construction as a result is struggling to match Ireland's rapidly growing population,...