This was an artifact of the new pkgsrc-2012Q2 branch; the init script
to create the directory on ftp.netbsd.org had not been updated to create
the correct (for sysinst) symlinks. I have created the symlinks by hand
and also updated the script so we don't run into this again next quarter.