I did used lighttpd on Windows.It does works and it is lightweight here as well.But if you're going to use it with Windows, keep in mind: there is some issues possible with CR+LF vs CR in config, especially in different paths.So, it works with proper hands applied but actually it is noticeable that *nix-like OSes are native for lighty :P