Cette ville d'Hirosaki (Préfecture d'Aomori), située dans le nord de l'île principale d'Honshū, est connue pour sa production de pommes mais surtout pour son festival de floraison des cerisiers (Sakura matsuri) qui a lieu chaque printemps dans le parc du château d'Hirasaki.
C'est ce château construit au début du 17ème siècle (période Edo) avec son donjon de 14 mètres de haut (un des plus petits du Japon) qui est représenté sur le timbre à droite. La floraison des 2600 cerisiers plantés dans son parc (à partir de 1903) attire chaque année plus d'un million de visiteurs à l'occasion de ce festival des cerisiers.
Des fleurs de cerisier Yoshino figurent également sur ce timbre alors que des fleurs de cerisier pleureur sont représentées sur le timbre de gauche ainsi que le sommet enneigé du Mont Iwaki (1625 mètres) dans le fond.This city of Hirosaki (Aomori Prefecture), located in the north of the main island of Honshū, is well known for its apple production but also for its Cherry Blossom Festival (Sakura matsuri) held each spring in the park of the Hirasaki castle.It's that castle, built in the early 17th century (Edo period) with its 14 meters high tower (one of the smallest of Japan), that is featured on the stamp above to the right. Blossom of the 2600 Cherry trees planted in the castle's park (from 1903) attracts each year more than a million visitors during this Cherry Festival.Yoshino cherry blossoms also appear on that stamp while "kikushidare-sakura" cherry blossoms are depicted on the stamp to the left as well as the snowy peak of Mount Iwaki (1625 meters) in the background.

samedi 24 août 2013

Le 19 décembre 2011, la poste mauricienne a émis une série de 4 timbres consacrée à l'industrie du thé sur l'île.
C'est cette série complète, conçue par Nitish Peechen, qui a été utilisée sur la lettre ci-dessous envoyée en recommandé depuis le bureau de poste de Monneron Hill à Port-Louis, la capitale. Merci beaucoup David :-)
Le thé (Camellia sinensis) aurait été introduit sur l'île Maurice par un prêtre
français, le père Galloys, en 1760, sans que sa culture soit une priorité dans un 1er temps.
Au début du 19ème siècle, le gouverneur permis le développement de la culture du thé en
l'introduisant sur le marché commercial de l'île mais il faudra attendre la fin de la 2ème guerre mondiale pour que sa culture devienne industrielle.On December 19, 2011, the Mauritius Post issued a set of four stamps dedicated to tea industry on the island.It's this complete series, designed by Nitish Peechen, that was used on the cover below sent by registered mail from the post office of Monneron Hill in Port Louis, the capital. Thank you very much David :-)Tea (Camellia sinensis) seems to have been introduced to Mauritius by a French priest, Father Galloys, in 1760, but was its culture was not a priority in a first time.In the early 19th century, the governor allowed the development of its culture by introducing tea to the commercial market of the island but it was not until the end of the second World War that tea culture became industrial.

David a également utilisé 2 autres timbres sur l'autre côté de sa lettre ci-dessus.
Je reparlerai prochainement du timbre à gauche (5 Rs) faisant partie d'une intéressante série émise le 16 juillet 2009, consacrée à 4 espèces de tortues géantes aujourd'hui éteintes, originaire de Maurice et de Rodrigues...
L'autre timbre (6 Rs), émis le 12 novembre 2012, commémore le 100ème anniversaire de la naissance de Marcel Cabon (1912-1972), écrivain, poète et journaliste, une des plus grandes figures de la littérature mauricienne.
Rédacteur en chef de plusieurs journaux (Le Mauricien, Advance), Marcel Cabon est surtout connu pour son roman "Namasté" publié en 1965, aujourd'hui inscrit dans les programmes de l'enseignement à Maurice.
Parmi ses principales autres oeuvres : "Brune Paille", "Les Contes de l'Enfant Bihari" et "Brasse aux Vents".
La mention "O.B.E" sur ce timbre fait référence à la distinction "Officer of the British Empire".David also used two other stamps on the other side of his letter above.I will speak very soon on this blog about the stamp on the left (Rs 5) being part of an interesting set issued on July 16, 2009, devoted to four species of extinct giant tortoises, all native from Mauritius and Rodrigues...The other stamp (Rs 6), issued on November 12, 2012, commemorates the 100th anniversary of the birth of Marcel Cabon (1912-1972), writer, poet and journalist, one of the greatest figures of the Mauritian literature.Editor of several newspapers (The Mauritian, Advance), Marcel Cabon is best known for his novel "Namasté" published in 1965, now part of the program of education in Mauritius.Among his other major works : "Brune Paille", "Les Contes de l'Enfant Bihari" and "Brasse aux Vents".The mention "O.B.E" on this stamp refers to his medal of "Officer of the British Empire".

lundi 19 août 2013

Après la 100ème édition du Tour de France célébrée à travers un bloc-feuillet émis cette année en France, c'est cette fois le Tour de Pologne qui est à l'honneur à l'occasion de sa 70ème édition.
La poste polonaise a en effet émis, le 30 juillet 2013, une série de 2 timbres ronds (conception : Janusz Wysock, tirage : 300000 chacun) émis dans un feuillet de 4 timbres (2 de chaque).
C'est ce feuillet qui a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 1er jour d'émission de la ville de Nowy Sacz. Merci beaucoup Andrzej :-)After the 100th edition of the Tour de France celebrated through a souvenir sheet issued this year in France, it's this time the Tour de Pologne that is in the spotlight at the occasion of its 70th edition.The Polish Post has indeed issued on July 30, 2013, a series of two round stamps (design : Janusz Wysock, print run : 300,000 each) issued in a sheet of 4 stamps (2 of each).It is that sheet that was used to frank the letter below sent by registered mail from the city of Nowy Sacz on the first day of issue. Thank you very much Andrzej :-)

Créé en 1928 (et ouvert aux coureurs professionnels depuis 1993), ce Tour de Pologne cycliste est devenu depuis 2005 un évènement sportif important puisque l'épreuve a été inscrite au programme de l'UCI ProTour.
Cette 70ème édition, organisée du 27 juillet au 3 août 2013, avait la particularité de débuter en Italie (2 premières étapes) et de se terminer à Cracovie après 5 autres étapes en Pologne.
Le détail de ces 7 étapes figure dans les marges de ce feuillet ci-dessus ainsi qu'un QR-code en bas à droite qui permet sans doute d'accéder au site officiel de ce Tour de Pologne à partit d'un smartphone...Established in 1928 (and open to professional cyclists since 1993), this cycling race of the Tour de Pologne has become, in 2005, a major sporting event since the event was included in the program of the UCI ProTour.This 70th edition, held from July 27 to August 3, 2013, had the particularity of starting in Italy (the first 2 stages) and ending in Krakow after five other stages in Poland.The details of these seven stages is included in the margins of this sheet above as well as a QR-code on the bottom right, which probably allowed to arrive on the official website of the Tour de Pologne from a smartphone...

Le 28 mai 2013, la SingPost a émis une jolie série de 4 timbres se-tenant + 1 bloc-feuillet consacrée à un des lieux emblématiques de cette ville-état : Marina Bay.
Ce quartier ultramoderne (dont la construction a débuté dans les années 1970), situé à l'embouchure de la rivière Singapour, abrite aujourd'hui quelques-uns des édifices les plus connus du pays, symboles de son essor économique et de son offre touristique, de loisir ou financière de premier plan dans cette région du monde.
J'ai eu la chance de recevoir le FDC officiel ci-dessous concernant la série de 4 timbres. Merci beaucoup Terence :-)On May 28th 2013, the SingPost has issued a nice set of 4 se-tenant stamps + 1 souvenir sheet dedicated to one of the emblematic places of the city-state : Marina Bay.This modern neighborhood (whose construction began in 1970), located at the mouth of the Singapore River, is now home to some of the country's most famous buildings, symbols of its economic development as well as its tourism, leisure or financial prominent offer in this region of the world.I was lucky to receive the official FDC below regarding that series of four stamps. Thank you very much Terence :-)

A l'occasion de l'émission de cette série, un parcours a été mis en place sur cette Marina Bay afin de collecter 4 cachets distincts concernant les 4 sites présents sur ces timbres !
Terence a eu le courage de parcourir Marina Bay, en passant également par le Merlion Park (on retrouve ce Merlion sur le TAD du bureau de poste de Change Alley ci-dessus à droite), le musée des arts et sciences ou le stade flottant, et a fait apposer ces 4 cachets sur l'autre côté de ce FDC ci-dessus, en haut à gauche !
Un splendide document philatélique que je suis fier d'ajouter à ma collection :-)At the occasion of the launch of this stamp set, a course was set up on the Marina Bay in order to collect four different cachets regarding the four sites depicted on these stamps !Terence had the courage to go to Marina Bay, passing also through the Merlion Park (you can see this Merlion on the postmark from the Change Alley post office above to the right), the Arts and Science Museum or the floating stadium, and to apply these four cachets on the other side of this FDC above, at the top left !A beautiful philatelic document I'm very proud to add to my collection :-)

La poste slovaque a mis en circulation ces feuilles avec des coupons consacrés par défaut au club de hockey sur glace du HC Slovan Bratislava.
Ce club (fondé en 1921) participe en effet, depuis 2012, à la Ligue Continentale de Hockey (KHL), un championnat de hockey sur glace regroupant 28 équipes de 8 pays différents (21 de Russie, 1 du Belarus, 1 d'Ukraine, 1 de République Tchèque, 1 de Slovaquie, 1 de Croatie, 1 de Lettonie et 1 du Kazakhstan) réparties dans 2 conférences Ouest et Est composées chacune de 2 divisions de 7 clubs.The Slovak Post has released these sheets with coupons devoted by default to the ice hockey club HC Slovan Bratislava.This Club (founded in 1921) is indeed participating, since 2012, to the Continental Hockey League (KHL), a ice hockey championship comprising 28 teams from 8 different countries (21 from Russia, one from Belarus, one from Ukraine, one from Czech Republic, one from Slovakia, one from Croatia, one from Latvia and one from Kazakhstan) divided into two East and West conferences, each consisting of two divisions of seven teams.

La marge inférieure de cette feuille, collée sur l'autre face de cette
lettre ci-dessus, évoque la participation de ce club slovaque à cette
Ligue Continentale de Hockey pour la saison 2012-2013.The lower margin of this sheet, stuck on the other side of this letter above, evokes the participation of this Slovak club to this Continental Hockey League for the 2012-2013 season.