The upcoming young American playwright brings the themes of Twain’s Tom Sawyer to life in a triptych of plays, highlighting the relevance of this American Classic for modern audiences and exploring how far an adapted production can be stretched from its original source.