The graphic bug on the hologram of Elexis that you are talking about does it only occur when you walk through the hologram. It happens to me when I walk through the hologram and I like that the rectangles appear on the hologram, it makes it look like that a physical object is interfering with the holographic projection of her.