Thanks to Wendy Sampson, Jamie Valdez, Ashley Pitchford, Harmony Arakawa, Chyla Greene, Karrin Francis, Mariah Francis, Justine Clifford, and Yvonne Bolstrom for their help in making sure that all of the model and dialogue files match the text.

The late Ed Sampson demonstrated (with some exaggeration) the difference between /c/, the alveolar affricate, and /ts/, the sequence of two consonants:kʷənáŋəc 'help me' kʷənáŋəts 'he/she/they helps him/her/them'