Game Localization Services

Are you a game developer? It doesn’t matter if your games are PC based, apps, or designed for consoles, TheWordPoint.com would love to team up with your staff to provide localization services. This gives your team more time to do what it does best, create awesome games for your target audience. Our professional, certified translators can take your video game text and translate it into any language for you. Why do this work in house, or rely on auto-translators that don’t work effectively, when our team can do this for you.

What is Game Localization

Game localization involves translating the text and voiceovers in your video games to other languages. That’s only part of the picture though. The things your players read and hear are a part of their experience within your game. It’s not a matter of simply finding matching words and phrases in another language. Successful localization means translating in a way that incorporates cultural understanding, casual language use and slang, even finding pop culture references that make sense for your newly targeted audiences. Then there are the visual factors to take into consideration.

Simply put, some languages are wordier than others. If translators are not careful, text that takes up a single line on a smartphone when written in English, might take up two or three lines when written in French. This could cause important visuals in your game to be obscured. That doesn’t exactly create a great user experience.

Gaming Localization From The Ground Up

We would love to partner with game developers from the point of conception onward. This allows us to best ensure that localization efforts are part of the development process from the get go. Remember that the world is getting smaller and it is becoming less and less feasible to treat localization as an afterthought. Let us work with you from the earliest stages to provide translation services, voiceovers, linguistic testing, and asset integration.

Localization Services Provided in All Areas

We know that your video game related content is more than just the in game text and voice. Our team is fully capable of helping you by translating your help files, menus, user manuals, and instruction. We have certified translators on staff who can successfully interpret and translate technical content in a way that makes sense to your local audience members.

Let us Help You Write a Script That Works For Your New Target Audience

For us, video game translation and localization is as much an art as a science. We will work with your developers and designers to create scripts and dialogue that works with your game while still being meaningful to your target audience. After all, the point is to make the game as fun as possible and make interacting with your game a great experience. In some cases, this might mean sticking very close to your original script. In other cases, it might mean being a bit creative and going a bit off script. Just know that we will work with you to ensure that your vision is a priority along with your audience’s needs.

"We used The Word Point translators' help for the localization of our app Looksar (http://looksar.com/) and everything turned out to be great! We have users from all over the world thanks to the English interface and proper localization. You can definitely rely on them if you need expert assistance."

"Here we had found expert translators who made a localization for our app and website http://minuteoflife.com/ in 3 other languages - Spanish, Russian and Turkish. It was super easy to work with them and the result is really great! Very professional company. Great partner!"

"When we started a project we knew it must be interesting abroad. That's why we needed a quality localization of the website and all the content in order to take it to the international level. Thanks to The Word Point we have got a professional assistance for http://iticsoftware.com/ and our market expanded significantly. Their translators are real experts!"

"I’ve been cooperating with The Word Point for 5 month already and I’m so happy with their work! I have a website for my company, which has two versions – English and German. We always need the translation of a new content and we order it from this service. They make translations really fast and quality. Highly recommend!"

"I have ordered a couple of translations of my college papers from them. They really helped me out! The translators are very attentive and they really do their best to make a perfect translation. Also the support team is friendly and experienced. They have answered all of my questions and explained everything in details."

"I moved to the USA recently and because of it I needed a quick and quality translation of all my documents from Italian. They did everything on the highest level. I’ve had no problems with the documents at all. Will order only from them if there will be necessity."

"We have been partners with The Word Point for a year. They proved their professionalism a plenty of times. The translators are very experienced and we have always received a high quality help from them. We are glad to cooperate with such a great company!"

"I work at the event-agency and we often communicate with foreigners from different countries. That’s why I work with The Word Point a lot and they really are reliable partner in business. Thank you guys for help!"

"Very professional service! They have helped me with the localization of application I’ve made and now I am working with them on the localization of my personal website. I’m very satisfied with their work! Highly recommend it to you!"

"Great company if you need a professional yet quick translation service! I’ve already ordered from The Word Point a couple of times and plan to work with them further in the future. They have all that you may need from the translation agency. I recommend it to everyone!"

"I work at the publishing house that always needs good translators to work with us. Here at The Word Point we have found the experts for all the languages we need. It’s a pleasure to work with them because they are very experienced and know their job perfectly! All our projects were smooth and successful!"

"Thanks to this service I’ve got professional and fast translation services. The support team found me a great interpreter, who translated all the papers really quickly. I’ve got a very high-quality translation from them. Glad I’ve found this company."

"I am a quite popular blogger here in Spain and I decided to make some part of my content in English. When I have written my first blog post in English I sent it for proofreading to this company. They corrected all the mistakes I’ve made, so I was sure that the post was fine and finally published it."

"Probably the best translations company! The support staff is very friendly and helpful, they really care about you and your needs. And of course the translators are real professionals! I know that I can always rely on them!"

"I’ve asked for a certified translation here. The papers I needed to translate were really important so I didn’t risk and ordered it from experts. They have quickly translated everything and I have had no problems with these documents."

"We have created a video game and need some professional translators to help us with the English and German versions of it. Luckily we have found this service. Their experts did a great job, having translated all the text in a week. In the future we will definitely use their help again."

"I study at the German university that has English language as the second one. That’s why some of the papers should be written in English instead of our native language. I always send these papers for proofreading, because I don’t want some grammar or spelling mistakes to ruin my final grade. This company is the best for me in this case. I’ve been using it for a year now."

"I want my company to broaden its market and that’s the reason why I have created the English version of the website in the first place. I am sure that the website is a powerful tool in my marketing strategy. I asked for help with proofreading from this translations service and they corrected all the errors in a few days. I’m very grateful for the help!"

"I’ve used this service to translate my academic papers and some of the documents. I’ve been applying to the American university to get Master’s degree, that’s why I needed my papers to be translated properly. Thanks to their interpreters I have had no problems with documents as they were translated very well and quickly."

"I used this service to translate my portfolio, so that I would be able to cooperate with other artists, managers and companies from all over the world. It contains some information about works, which I wanted to share. There is also “About Me” section which needed to be translated. Their specialists did a great job! I’ve received the text on time and it was flawless."

"I always order translations from this translation service. They provide a quality help with translations for a very decent price. And they also never fail to meet the deadlines, no matter how urgent your order might be."