Ahead of the European Council meeting next week, the Commission and the High Representative/Vice-President are reporting for the third time on the progress made under the Migration Partnership Framework and presenting the first steps taken to implement actions along the Central Mediterranean Route.
In previsione del Consiglio europeo che si terrà la settimana prossima, la Commissione e l’alto rappresentante/vicepresidente riferiscono per la terza volta sui progressi compiuti nell’ambito del quadro di partenariato per la migrazione e presentano le prime misure adottate per attuare gli interventi lungo la rotta del Mediterraneo centrale.

Ahead of the European Council meeting next week, the Commission and the High Representative/Vice-President are reporting for the third time on the progress made under the Migration Partnership Framework and are presenting the first steps taken to implement actions along the Central Mediterranean Route, as laid out in the Malta Declaration of 3 February and the Joint Communication from 25 January.
In previsione del Consiglio europeo che si terrà la settimana prossima, la Commissione e l’alto rappresentante/vicepresidente riferiscono per la terza volta sui progressi compiuti nell’ambito del quadro di partenariato per la migrazione e presentano le prime misure adottate per attuare gli interventi lungo la rotta del Mediterraneo centrale in conformità della dichiarazione di Malta del 3 febbraio e della comunicazione congiunta del 25 gennaio.

Since the launch of the Partnership Framework in June 2016, a number of important results have been achieved.
Dall’istituzione del quadro di partenariato nel giugno 2016 sono stati conseguiti risultati importanti.

For example, in Niger, the number of migrants supported in centres operated by the International Organisation for Migration (IOM) doubled in 2016, to over 15.000.
In Niger, ad esempio, il numero di migranti sostenuti in centri gestiti dall’Organizzazione internazionale per le migrazioni (OIM) è raddoppiato nel 2016, superando i 15 000.

The proposed actions are taken forward through an Implementation Plan by the Maltese presidency of the European Council, in close coordination with the Commission, High Representative and the Member States.
La azioni proposte vengono portate avanti attraverso un piano di attuazione elaborato dalla presidenza maltese del Consiglio, in stretto coordinamento con la Commissione, l’alto rappresentante e gli Stati membri.

Priority is given to the management of migration flows along on the Central Mediterranean route, with €200 million being mobilised in 2017 for migration-related projects, in particular in Libya.
Viene data priorità alla gestione dei flussi migratori lungo la rotta del Mediterraneo centrale, mobilitando 200 milioni di EUR nel 2017 per progetti connessi alla migrazione, in particolare in Libia.

Synergies between the Partnership Framework and the new initiatives in the context of the Malta Declaration will be further developed in the next months, particularly in the Sahel belt and southern side of the Libyan border, as well as to facilitate the swift Assisted Voluntary Return of migrants stranded in Libya.
Nei prossimi mesi saranno sviluppate ulteriormente le sinergie tra il quadro di partenariato e le nuove iniziative adottate nell’ambito della dichiarazione di Malta, in particolare nella fascia del Sahel e sul versante meridionale della frontiera libica, anche per facilitare e accelerare il rimpatrio volontario assistito dei migranti bloccati in Libia.

Stock will be taken in the June report of the Partnership framework, a year into its implementation.
La relazione di giugno farà un bilancio del primo anno di attuazione del quadro di partenariato.

Background Contesto

Since the launch of the Partnership Framework in June 2016, EU institutions and Member States have – in close cooperation with partner countries – been working relentlessly to more effectively manage migration in all its forms.
Dall’avvio del quadro di partenariato nel giugno 2016, le istituzioni e gli Stati membri dell’UE hanno lavorato ininterrottamente, in stretta cooperazione con i paesi partner, per gestire meglio la migrazione in tutte le sue forme.