General Motors’ efforts to sell the Hummer brand to another manufacturer have not been successful, and the automaker announced on Wednesday that it was going to begin making payments to dealers that would enable them to close their Hummer franchises.