Does the equivalent of a projection (from relational algebra) on the values returned by src. #t values in mask correspond (by position) to "key" values in values from src, while #f values correspond to "nonkey" values.

src is polled once and the members returned are partitioned into keys and nonkeys and stored. src is then polled repeatedly until it returns a list where the keys differ from those stored. At this point, the generator emits a list of the matching keys and a list of the lists of nonkeys: