This function is called whenever the visibilty culler discovers a new visible mesh.

The frustum_mask is a mask that is compatible with the current set of clip planes in the iRenderView. The mask will be true for every relevant plane. This can be used to further optimize clipping testing.