Learn French, Italian, Catalan, Spanish, and Portuguese together

Click in the first row and drag left or right to change the order of the columns.

English

French

Italian

Catalan

Spanish

Portuguese

Infinitive: to see

voir

vedere

veure

ver

ver

Present: see(s)

vois

vedo

veig

veo

vejo

vois

vedi

veus

ves

vês

voit

vede

veu

ve

vê

voyons

vediamo

veiem

vemos

vemos

voyez

vedete

veieu

veis

vedes

voient

vedono

veuen

ven

veem

Imperfect: saw/used to see

voyais

vedevo

veia

veía

via

voyais

vedevi

veies

veías

vias

voyait

vedeva

veia

veía

via

voyions

vedevamo

vèiem

veíamos

víamos

voyiez

vedevate

vèieu

veíais

víeis

voient

vedevano

veien

veían

viam

Preterite: saw

vis

vidi

viu

vi

vi

(rare in French or Italian speech)

vis

vedesti

veres

viste

viste

(alternative Catalan below)

vit

vide

véu

vio

viu

vîmes

vedemmo

vérem

vimos

vimos

vîtes

vedeste

véreu

visteis

vistes

virent

videro

veren

vieron

viram

Future: will see

verrai

vedrò

veuré

veré

verei

verras

vedrai

veuràs

verás

verás

verra

vedrà

veurà

verá

verá

verrons

vedremo

veurem

veremos

veremos

verrez

vedrete

veureu

veréis

vereis

verront

vedranno

veuran

verán

verão

Conditional: would see

verrais

vedrei

veuria

vería

veria

verrais

vedresti

veuries

verías

verias

verrait

vedrebbe

veuria

vería

veria

verrions

vedremmo

veuríem

veríamos

veríamos

verriez

vedreste

veuríeu

veríais

veríeis

verraient

vedrebbero

veurien

verían

veriam

Present Subjunctive: see(s)

voie

veda, vegga

vegi

vea

veja

voies

veda, vegga

vegis

veas

vejas

voie

veda, vegga

vegi

vea

veja

voyions

vediamo

vegem

veamos

vejamos

voyiez

vediate

vegeu

veáis

vejais

voient

vedano, veggano

vegin

vean

vejam

Imperfect Subjunctive: saw

visse

vedessi

veiés

viera

visse

(rare in French speech)

visses

vedessi

veiessis

vieras

visses

(alternative Spanish below)

vît

vedesse

veiés

viera

visse

vissions

vedessimo

veiéssim

viéramos

víssemos

vissiez

vedeste

veiéssiu

vierais

vísseis

vissent

vedessero

veiessin

vieran

vissem

Affirmative Imperative: see

Singular familiar you

vois

vedi

veges, ves

ve

vê

Singular formal you

voyez

veda, vegga

vegi

vea

veja

Let's...

voyons

vediamo

vegem

veamos

vejamos

Plural familiar you

voyez

vedete

vegeu, veieu

ved

vede

Plural formal you

voyez

vedano, veggano

vegin

vean

vejam

Negative Imperative: don't see

Singular familiar you

ne vois pas

non vedere

no vegis

no veas

não vejas

Singular formal you

ne voyez pas

non veda, vegga

no vegi

no vea

não veja

Let's not...

ne voyons pas

no vediamo

no vegem

no veamos

não vejamos

Plural familiar you

ne voyez pas

non vedete

no vegeu

no veáis

não vejais

Plural formal you

ne voyez pas

non vedano, veggano

no vegin

no vean

não vejam

Gerund: seeing
Present Participle: seeing

en voyant
voyant

vedendo
vedente

veient

vendo

vendo

Past Participle: seen

vu

veduto / visto

vist

visto

visto

Auxiliary verb used in perfect tenses

avoir

avere

haver

haber

ter

The periphrastic past in Catalan is an alternative to the preterite. It is formed by using anar as an auxiliary verb followed by the infinitive.

vaig veure

vas veure

va veure

vam veure

vau veure

van veure

There is an alternative form of the imperfect subjunctive in Spanish, which is more similar to Portuguese. Simply replace -ra- with -se- for all conjugations:

viera / viese

vieras / vieses

viera / viese

viéramos / viésemos

vierais / vieseis

vieran / viesen

The future subjunctive is only used in formal or literary Spanish, but it is easy to conjugate since it is nearly identical to the imperfect subjunctive forms. The future subjunctive in Portuguese is very common and the same endings are used for the personal infinitive (see below).

Spanish

Portuguese

viere

vir

vieres

vires

viere

vir

viéremos

virmos

viereis

virdes

vieren

virem

The personal infinitivein Portuguese uses the infinitive as the stem + the endings of the future subjunctive.

vir

vires

vir

virmos

virdes

virem

There is an alternative form of the past perfect in Portugueuse which only uses one word rather than an auxiliary verb + past participle. These conjugations are quite similar to the imperfect subjunctive conjugations using -ra- in Spanish. However, this simple form is only used in formal or literary Portuguese. (Note that the imperfect subjunctive in Spanish using -ra- can also be used in formal or literary language as an alternative to the compound past perfect.)

If you enjoy this website, please consider sending a donation of any amount through Paypal to help support ielanguages.com. This website has existed for nearly two decades (it was created in 1997!) and the content has always been free. Thank you very much!