200周年記念博物館Bicentenary Museum

In 2001 opened Bicentenary Museum is located behind the Casa Rosada (Pink House) beneath the present-day street level, in the precise spot where the Buenos Aires Fort and the Taylor Customs Office were situated2011年にブエノスアイレスにオープンした200周年記念博物館は、アルゼンチンの大統領府であるカサ・ロサーダ（通称「バラ色の家」）の後ろ、18世紀初頭にブエノスアイレス駐屯地とテイラー税関があった場所に位置している。
この博物館の建物は約5,000m2、1855年に建てられた当初の煉瓦壁を維持している。ここでは先進テクノロジーを備え、2003年から大統領となったネストル・キルチネル在任期間中に、キルチネス政権の暗喩的な展示品を以て、1810年の5月革命から今日にいたるまでの約200年間のアルゼンチン史を再び語ろうとしている。
各時代の展示室には、巨大なスクリーンと大きいプラズマテレビで放映されるビデオやインタラクティブな映画・写真だけでなく、歴史的遺物や考古学的な標本も展示されている。
そのいくつかを抜粋してみると、まさに語るにふさわしいメキシコのアーティスト・シケイロスの壁画や、フランスとアルゼンチンのハーフであるアーティスト、ヌマ・アイリンハックが描いたフアン・ドミンゴ・ペロンと妻エバ・デュアルデ（エビータ）が微笑む全身像の絵画、国民的英雄イポーリト・イリゴージェンが使っていた車の展示などがある。
政権を握っているキルチネスを物語るセクションでは、そのカップルの写真に圧倒され、それに加え、彼らが大統領オフィスで用いていた肘掛け椅子まである。また、キルチネス政権によってもたらされる進展について解説するビデオもある。
この博物館への入場は無料。混乱したアルゼンチン史を理解するには最適な場所だろう。Bicentenary Museum
住所：50 Balcarce Street, Downtown, Buenos Aires
開館時間：10:00-18:00（月・火曜日休館）
TEL：+54 11 4344 3802 / 4344 3805http://www.museo.gov.ar
Text: Celeste Najt
Translation: Mariko Uramoto in the early 18th century.
The building has approximately 5,000m2 and maintains the brick walls of the original building dating from 1855. Equipped with advanced technology, the museum aims at retelling the last 200 years of Argentinean history from the May Revolution in 1810 to the present day, with a suggestive display on the present Kirchner administration, which began in 2003, with Néstor Kirchner’s presidency.
For each period there are several historical objects and archaeological samples on display, as well as videos shown on huge screens and big plasma TV sets, interactive screens and photographs.
Among the highlights, it is worth mentioning the mural ‘Plastic Exercise’ by Mexican artist Siqueiros, from 1933; the painting by French-Argentinean artist, Numa Ayrinhac, in which Juan Domingo Peron and Evita are portrayed in full body and smiling; the Justicialista Gran Sport car, dating from 1954, as well as other old vehicles, which were used by national heroes as renowned as Hipólito Yrigoyen.
The section that tells the story of the Kirchners in power is overwhelmed by photographs of the couple, in addition, there is an armchair that has been used by both of them in the presidential office. There is also a running video that speaks of the progress brought about by the government since the beginning of the Kirchners’ terms of office.
Admission to the museum is free of charge and it is doubtless an interesting place to try to understand a bit more of what the disconcerting Argentine history is about.Bicentenary Museum
Address: 50 Balcarce Street, Downtown, Buenos Aires
Opening Hours: 10:00-18:00 (Closed on Monday and Tuesday)
Tel: +54 11 4344 3802 / 4344 3805http://www.museo.gov.ar
Text and photo: Celeste Najt