In the future, we will likely allow you to override the calendar's internal nickname with one you supply. But for now, if you don't want the email shown I would suggest you hide the legend for merged calendars:

click Merge on the Premium menu tab, and uncheck the box next to "Include a merged calendar legend on your public calendar"