--- a/browser/chrome/browser/devtools/canvasdebugger.properties+++ b/browser/chrome/browser/devtools/canvasdebugger.properties@@ -10,16 +10,20 @@ # A good criteria is the language in which you'd find the best # documentation on web development on the web. # LOCALIZATION NOTE (ToolboxCanvasDebugger.label): # This string is displayed in the title of the tab when the Shader Editor is # displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu. ToolboxCanvasDebugger.label=Canvas+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxCanvasDebugger.panelLabel):+# This is used as the label for the toolbox panel.+ToolboxCanvasDebugger.panelLabel=Panel de canvas+ # LOCALIZATION NOTE (ToolboxCanvasDebugger.tooltip): # This string is displayed in the tooltip of the tab when the Shader Editor is # displayed inside the developer tools window. ToolboxCanvasDebugger.tooltip=Herramientas para inspeccionar y depurar contextos <canvas> # LOCALIZATION NOTE (noSnapshotsText): The text to display in the snapshots menu # when there are no recorded snapshots yet. noSnapshotsText=No hay capturas aún.

--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties@@ -10,16 +10,20 @@ # A good criteria is the language in which you'd find the best # documentation on web development on the web. # LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.label): # This string is displayed in the title of the tab when the debugger is # displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu. ToolboxDebugger.label=Depurador+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.panelLabel):+# This is used as the label for the toolbox panel.+ToolboxDebugger.panelLabel=Panel del depurador+ # LOCALIZATION NOTE (DebuggerWindowTitle): # The title displayed for the debugger window. DebuggerWindowTitle=Depurador del navegador # LOCALIZATION NOTE (DebuggerWindowScriptTitle): # The title displayed for the debugger window when a script is selected. DebuggerWindowScriptTitle=Depurador del navegador - %S

--- a/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties@@ -215,30 +215,26 @@ helpManDefault=opcional, predeterminado= # command. 'GCLI' is a project name and should be left untranslated. helpIntro=GCLI es un experimento para crear una línea de comandos para desarrolladores web muy fácil de usar. # LOCALIZATION NOTE (subCommands): Text shown as part of the output of the # 'help' command when the command in question has sub-commands, before a list # of the matching sub-commands subCommands=Subcomandos-# LOCALIZATION NOTE (contextDesc): A very short description of the 'context'-# command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command-# name, which is why it should be as short as possible. See contextManual for-# a fuller description of what it does.-contextDesc=Concentrar en un grupo de comandos+# LOCALIZATION NOTE: This error message is displayed when the command line is+# cannot find a match for the parse types.+commandParseError=Error de análisis de la línea de comandos-# LOCALIZATION NOTE (contextManual): A fuller description of the 'context'-# command. Displayed when the user asks for help on what it does.+# LOCALIZATION NOTE (contextDesc, contextManual, contextPrefixDesc): These+# strings are used to describe the 'context' command and its 'prefix'+# parameter. See localization comment for 'connect' for an explanation about+# 'prefix'.+contextDesc=Concentrar en un grupo de comandos contextManual=Configurar un prefijo predeterminado para comandos futuros. Por ejemplo 'context git' podría permitirle escribir 'commit' en lugar de 'git commit'.--# LOCALIZATION NOTE (contextPrefixDesc): A short description of the 'prefix'-# parameter to the 'context' command. This string is designed to be shown in a-# dialog with restricted space, which is why it should be as short as-# possible. contextPrefixDesc=El prefijo del comando # LOCALIZATION NOTE (contextNotParentError): An error message displayed during # the processing of the 'context' command, when the found command is not a # parent command. contextNotParentError=No se puede usar '%1$S' como prefijo porque no es un comando padre. # LOCALIZATION NOTE (contextReply): A message displayed during the processing

--- a/browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.properties+++ b/browser/chrome/browser/devtools/netmonitor.properties@@ -10,16 +10,20 @@ # A good criteria is the language in which you'd find the best # documentation on web development on the web. # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.label): # This string is displayed in the title of the tab when the Network Monitor is # displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu. netmonitor.label=Red+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.panelLabel):+# This is used as the label for the toolbox panel.+netmonitor.panelLabel=Panel de red+ # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.commandkey, netmonitor.accesskey) # Used for the menuitem in the tool menu netmonitor.commandkey=Q netmonitor.accesskey=R # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tooltip): # This string is displayed in the tooltip of the tab when the Network Monitor is # displayed inside the developer tools window.

--- a/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties+++ b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties@@ -10,16 +10,20 @@ # A good criteria is the language in which you'd find the best # documentation on web development on the web. # LOCALIZATION NOTE (profiler.label): # This string is displayed in the title of the tab when the profiler is # displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu. profiler.label=Perfilador+# LOCALIZATION NOTE (profiler.panelLabel):+# This is used as the label for the toolbox panel.+profiler.panelLabel=Panel del perfilador+ # LOCALIZATION NOTE (profiler2.commandkey, profiler.accesskey) # Used for the menuitem in the tool menu profiler2.commandkey=VK_F5 profiler.accesskey=f # LOCALIZATION NOTE (profiler.tooltip2): # This string is displayed in the tooltip of the tab when the profiler is # displayed inside the developer tools window.

--- a/browser/chrome/browser/devtools/projecteditor.properties+++ b/browser/chrome/browser/devtools/projecteditor.properties@@ -11,20 +11,44 @@ # A good criteria is the language in which you'd find the best # documentation on web development on the web. # LOCALIZATION NOTE (projecteditor.deleteLabel): # This string is displayed as a context menu item for allowing the selected # file / folder to be deleted projecteditor.deleteLabel=Borrar+# LOCALIZATION NOTE (projecteditor.deletePromptTitle):+# This string is displayed as as the title of the confirm prompt that checks+# to make sure if a file or folder should be removed.+projecteditor.deletePromptTitle=Borrar++# LOCALIZATION NOTE (projecteditor.deleteFolderPromptMessage):+# This string is displayed as as the message of the confirm prompt that checks+# to make sure if a folder should be removed.+projecteditor.deleteFolderPromptMessage=¿Está seguro de querer borrar esta carpeta?++# LOCALIZATION NOTE (projecteditor.deleteFilePromptMessage):+# This string is displayed as as the message of the confirm prompt that checks+# to make sure if a file should be removed.+projecteditor.deleteFilePromptMessage=¿Está seguro de querer borrar este archivo?+ # LOCALIZATION NOTE (projecteditor.newLabel): # This string is displayed as a context menu item for adding a new file to # the directory-projecteditor.newLabel=Nuevo...+projecteditor.newLabel=Nuevo…++# LOCALIZATION NOTE (projecteditor.saveLabel):+# This string is displayed as a menu item for saving the current file.+projecteditor.saveLabel=Guardar++# LOCALIZATION NOTE (projecteditor.saveAsLabel):+# This string is displayed as a menu item for saving the current file+# with a new name.+projecteditor.saveAsLabel=Guardar como… # LOCALIZATION NOTE (projecteditor.selectFileLabel): # This string is displayed as the title on the file picker when saving a file projecteditor.selectFileLabel=Seleccionar un archivo # LOCALIZATION NOTE (projecteditor.openFolderLabel): # This string is displayed as the title on the file picker when opening a folder projecteditor.openFolderLabel=Seleccionar una carpeta

--- a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties+++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties@@ -90,12 +90,16 @@ propertiesFilterPlaceholder=Propiedades # fails to connect to the server due to a timeout. connectionTimeout=Conexión expirada. Verifique la consola de errores en ambos extremos por potenciales mensajes de error. Reabra el borrador e intente nuevamente. # LOCALIZATION NOTE (scratchpad.label): this string is displayed in the title of # the tab when the Scratchpad is displayed inside the developer tools window and # in the Developer Tools Menu. scratchpad.label=Borrador+# LOCALIZATION NOTE (scratchpad.panelLabel): this is used as the+# label for the toolbox panel.+scratchpad.panelLabel=Panel del borrador+ # LOCALIZATION NOTE (scratchpad.tooltip): This string is displayed in the # tooltip of the tab when the Scratchpad is displayed inside the developer tools # window. scratchpad.tooltip=Borrador

--- a/browser/chrome/browser/devtools/shadereditor.properties+++ b/browser/chrome/browser/devtools/shadereditor.properties@@ -10,16 +10,20 @@ # A good criteria is the language in which you'd find the best # documentation on web development on the web. # LOCALIZATION NOTE (ToolboxShaderEditor.label): # This string is displayed in the title of the tab when the Shader Editor is # displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu. ToolboxShaderEditor.label=Shader Editor+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxShaderEditor.panelLabel):+# This is used as the label for the toolbox panel.+ToolboxShaderEditor.panelLabel=Shader Editor Panel+ # LOCALIZATION NOTE (ToolboxShaderEditor.tooltip): # This string is displayed in the tooltip of the tab when the Shader Editor is # displayed inside the developer tools window. ToolboxShaderEditor.tooltip=Live GLSL shader language editor for WebGL # LOCALIZATION NOTE (shadersList.programLabel): # This string is displayed in the programs list of the Shader Editor, # identifying a set of linked GLSL shaders.

--- a/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties+++ b/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties@@ -44,16 +44,25 @@ annotation.breakpoint.title=Breakpoint: annotation.currentLine=Línea actual # LOCALIZATION NOTE (annotation.debugLocation.title): This is the text shown in # a tooltip displayed in any of the editor gutters when the user hovers the # current debugger location. The debugger can pause the JavaScript execution at # user-defined lines. annotation.debugLocation.title=Paso actual: %S+# LOCALIZATION NOTE (autocompletion.docsLink): This is the text shown on+# the link inside of the documentation popup. If you type 'document' in Scratchpad+# then press Shift+Space you can see the popup.+autocompletion.docsLink=docs++# LOCALIZATION NOTE (autocompletion.notFound): This is the text shown in+# the documentation popup if Tern fails to find a type for the object.+autocompletion.notFound=no encotrado+ # LOCALIZATION NOTE (jumpToLine.commandkey): This the key to use in # conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to jump to # a specific line in the editor. jumpToLine.commandkey=J # LOCALIZATION NOTE (toggleComment.commandkey): This the key to use in # conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to either # comment or uncomment selected lines in the editor.@@ -84,12 +93,13 @@ moveLineUp.commandkey=Alt-Arriba # conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to move # the selected lines down. moveLineDown.commandkey=Alt-Abajo # LOCALIZATION NOTE (autocomplete.commandkey): This is the key to use # in conjunction with Ctrl for autocompletion. autocompletion.commandkey=Espacio-# LOCALIZATION NOTE (showInformation.commandkey): This is the key to use to+# LOCALIZATION NOTE (showInformation2.commandkey): This is the key to use to # show more information, like type inference.-showInformation.commandkey=May-Espacio+showInformation2.commandkey=May-Ctrl-Espacio+

--- a/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties+++ b/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties@@ -68,16 +68,20 @@ open.accesskey=i # conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to Save saveStyleSheet.commandkey=S # LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.label): # This string is displayed in the title of the tab when the debugger is # displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu. ToolboxStyleEditor.label=Editor de estilo+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.panelLabel):+# This is used as the label for the toolbox panel.+ToolboxStyleEditor.panelLabel=Panel del editor de estilo+ # LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.tooltip2): # This string is displayed in the tooltip of the tab when the style editor is # displayed inside the developer tools window. ToolboxStyleEditor.tooltip2=Editor de hojas de estilo (CSS) # LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Shown in a notification box when # the user tries to navigate away from a web page. confirmNavigationAway.message=Si deja esta página, los cambios no guardados en el editor de estilo se perderán.

--- a/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties+++ b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties@@ -30,20 +30,28 @@ toolboxToggleButton.tooltip=%1$S, %2$S\n # The name of the selected tool: %1$S. # The url of the page being tooled: %2$S. toolbox.titleTemplate=%1$S - %2$S # LOCALIZATION NOTE (toolbox.defaultTitle): This is used as the tool # name when no tool is selected. toolbox.defaultTitle=Herramientas de desarrollador+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.label): This is used as the label for the+# toolbox as a whole+toolbox.label=Herramientas de desarrollador+ # LOCALIZATION NOTE (optionsButton.tooltip): This is used as the tooltip # for the optiosn panel tab. optionsButton.tooltip=Opciones de herramientas+# LOCALIZATION NOTE (options.panelLabel): This is used as the label for the+# toolbox panel.+options.panelLabel=Panel de opciones de herramientas+ # LOCALIZATION NOTE (options.toolNotSupported): This is the template # used to add a * marker to the label for the Options Panel tool checkbox for the # tool which is not supported for the current toolbox target. # The name of the tool: %1$S. options.toolNotSupportedMarker=%1$S * # LOCALIZATION NOTE (scratchpad.keycode) # Used for opening scratchpad from the detached toolbox window

--- a/browser/chrome/browser/devtools/webaudioeditor.properties+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webaudioeditor.properties@@ -1,25 +1,30 @@ # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.-# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger-# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Debugger'.+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Web Audio tool+# which is available in the developer tools' toolbox, once+# enabled in the developer tools' preference "Web Audio". # The correct localization of this file might be to keep it in # English, or another language commonly spoken among web developers. # You want to make that choice consistent across the developer tools. # A good criteria is the language in which you'd find the best # documentation on web development on the web. # LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebAudioEditor1.label): # This string is displayed in the title of the tab when the Web Audio Editor # is displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu. ToolboxWebAudioEditor1.label=Audio web+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebAudioEditor1.panelLabel):+# This is used as the label for the toolbox panel.+ToolboxWebAudioEditor1.panelLabel=Panel de audio web+ # LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebAudioEditor1.tooltip): # This string is displayed in the tooltip of the tab when the Web Audio Editor is # displayed inside the developer tools window. ToolboxWebAudioEditor1.tooltip=Visualizador de contexto de audio web e inspector de nodos de audio # LOCALIZATION NOTE (collapseInspector): This is the tooltip for the button # that collapses the inspector in the web audio tool UI. collapseInspector=Colapsar inspector

--- a/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties@@ -169,16 +169,20 @@ listTabs.globalConsoleActor=*Consola glo # This string is displayed in the Tools menu as a shortcut to open the devtools # with the web console tab selected. MenuWebconsole.label=Consola web # LOCALIZATION NOTE (ToolboxTabWebconsole.label): # This string is displayed as the label of the tab in the devtools window. ToolboxTabWebconsole.label=Consola+# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebConsole.panelLabel): the string used as the+# label for the toolbox panel.+ToolboxWebConsole.panelLabel=Panel de consola+ # LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebconsole.tooltip): # This string is displayed in the tooltip of the tab when the web console is # displayed inside the developer tools window. ToolboxWebconsole.tooltip=Consola web # LOCALIZATION NOTE (longStringEllipsis): The string displayed after a long # string. This string is clickable such that the rest of the string is retrieved # from the server.

--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd@@ -1,14 +1,15 @@ <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <!ENTITY prefWindow.titleWin "Opciones">+<!ENTITY prefWindow.title "Preferencias"> <!ENTITY prefWindow.titleGNOME "Preferencias de &brandShortName;"> <!-- When making changes to prefWindow.styleWin test both Windows Classic and Luna since widget heights are different based on the OS theme --> <!ENTITY prefWinMinSize.styleWin2 "width: 42em; min-height: 37.5em;"> <!ENTITY prefWinMinSize.styleMac "width: 55em; min-height: 40em;"> <!ENTITY prefWinMinSize.styleGNOME "width: 47em; min-height: 40.5em;"> <!ENTITY paneGeneral.title "General">

--- a/chat/xmpp.properties+++ b/chat/xmpp.properties@@ -6,17 +6,17 @@ # These will be displayed in the account manager in order to show the progress # of the connection. # (These will be displayed in account.connection.progress from # accounts.properties, which adds … at the end, so do not include # periods at the end of these messages.) connection.initializingStream=Initializing stream connection.initializingEncryption=Inicializando cifrado connection.authenticating=Autenticando-connection.gettingResource=Obteniendo recurso+connection.gettingResource=Getting resource connection.downloadingRoster=Descargando lista de contactos # LOCALIZATION NOTE (connection.error.*) # These will show in the account manager if an error occurs during the # connection attempt. connection.error.invalidUsername=Nombre de usuario inválido (el nombre de usuario debería contener una '@') connection.error.failedToCreateASocket=Failed to create a socket (Are you offline?) connection.error.serverClosedConnection=El servidor cerró la conexión@@ -24,27 +24,31 @@ connection.error.resetByPeer=Connection connection.error.timedOut=The connection timed out connection.error.receivedUnexpectedData=Se recibieron datos inesperados connection.error.incorrectResponse=Se recibió una respuesta incorrecta connection.error.startTLSRequired=El servidor requiere cifrado pero está deshabilitado connection.error.startTLSNotSupported=El servidor no soporta cifrado pero la configuración lo requiere connection.error.failedToStartTLS=No se pudo iniciar el cifrado connection.error.noAuthMec=El sevidor no ofrece mencanismo de autenticación connection.error.noCompatibleAuthMec=Ninguno de los mecanismos de autenticación ofrecidos por el servidor es soportado-connection.error.notSendingPasswordInClear=El servidor solamente soporta autenticación enviando la contraseña en texto plano+connection.error.notSendingPasswordInClear=The server only supports authentication by sending the password in cleartext connection.error.authenticationFailure=Falla de autenticación connection.error.notAuthorized=No autorizado (¿Ingresó la contraseña incorrecta?)-connection.error.failedToGetAResource=Falla al obtener un recurso+connection.error.failedToGetAResource=Failed to get a resource # LOCALIZATION NOTE (conversation.error.notDelivered): # This is displayed in a conversation as an error message when a message # the user has sent wasn't delivered. # %S is replaced by the text of the message that wasn't delivered. conversation.error.notDelivered=Este mensaje no pudo ser entregado: %S+# This is displayed in a conversation as an error message when joining a MUC+# fails.+# %S is the name of the MUC.+conversation.error.joinFailed=No se pudo unir: %S # LOCALIZATION NOTE (tooltip.*): # These are the titles of lines of information that will appear in # the tooltip showing details about a contact or conversation. # LOCALIZATION NOTE (tooltip.status): # %S will be replaced by the XMPP resource identifier tooltip.status=Status (%S) tooltip.statusNoResource=Estado

--- a/mail/chrome/messenger/chat.properties+++ b/mail/chrome/messenger/chat.properties@@ -83,8 +83,10 @@ dateTime=%1$S %2$S log.today=Hoy log.yesterday=Ayer #LOCALIZATION NOTE # These are special groups in the log tree for the last 3-7 days and # the last 8-14 days. log.currentWeek=Esta semana log.previousWeek=La semana pasada++messagePreview=Nuevo mensaje de chat

new file mode 100644--- /dev/null+++ b/suite/chrome/common/notification.dtd@@ -0,0 +1,15 @@+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->++<!ENTITY closeNotification.tooltip "Cerrar este mensaje">++<!-- LOCALIZATION NOTE (closeNotificationItem.label): This entity is used+ to replace the Toolkit default closeNotificationItem.label ("Not Now")+ which is ambiguous in some cases. Thus, make sure to select a phrase+ that clearly relates to closing the current doorhanger. -->+<!ENTITY closeNotificationItem.label "Descartar notificación">++<!ENTITY checkForUpdates "Buscar actualizaciones…">++<!ENTITY learnMore "Conocer más…">

new file mode 100644--- /dev/null+++ b/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd@@ -0,0 +1,40 @@+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->++<!ENTITY FallbackCharset.auto "Default for Current Locale">+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.arabic):+ Translate "Arabic" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->+<!ENTITY FallbackCharset.arabic "Arabic">+<!ENTITY FallbackCharset.baltic "Baltic">+<!ENTITY FallbackCharset.ceiso "Central European, ISO">+<!ENTITY FallbackCharset.cewindows "Central European, Microsoft">+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.simplified):+ Translate "Chinese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->+<!ENTITY FallbackCharset.simplified "Chinese, Simplified">+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.traditional):+ Translate "Chinese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->+<!ENTITY FallbackCharset.traditional "Chinese, Traditional">+<!ENTITY FallbackCharset.cyrillic "Cyrillic">+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.greek):+ Translate "Greek" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->+<!ENTITY FallbackCharset.greek "Greek">+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.hebrew):+ Translate "Hebrew" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->+<!ENTITY FallbackCharset.hebrew "Hebrew">+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.japanese):+ Translate "Japanese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->+<!ENTITY FallbackCharset.japanese "Japanese">+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.korean):+ Translate "Korean" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->+<!ENTITY FallbackCharset.korean "Korean">+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.thai):+ Translate "Thai" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->+<!ENTITY FallbackCharset.thai "Thai">+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.turkish):+ Translate "Turkish" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->+<!ENTITY FallbackCharset.turkish "Turkish">+<!-- LOCALIZATION NOTE (FallbackCharset.vietnamese):+ Translate "Vietnamese" as an adjective for an encoding, not as the name of the language. -->+<!ENTITY FallbackCharset.vietnamese "Vietnamese">+<!ENTITY FallbackCharset.other "Other (including Western European)">

--- a/suite/chrome/mailnews/addressbook/addressBook.properties+++ b/suite/chrome/mailnews/addressbook/addressBook.properties@@ -56,19 +56,20 @@ propertyBirthday=Cumpleaños propertyCustom1=Personalizado 1 propertyCustom2=Personalizado 2 propertyCustom3=Personalizado 3 propertyCustom4=Personalizado 4 ## LOCALIZATION NOTE (dateformat) ## Only used if the year isn't present and should be in the format used by Date.toLocaleFormat ## see http://developer.mozilla.org/en/Core_JavaScript_1.5_Reference/Global_Objects/Date/toLocaleFormat-## %B is the month's localized name and %e is the day of the month [1-31]+## %B is the month's localized name and %d is the day of the month [1-31].+## Don't go using %e here, since it breaks things on Windows! ## Separators (a space, dash, etc.) can be used-dateformat=%e de %B+dateFormatMonthDay=%d de %B ## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateAndZip): ## %1$S is city, %2$S is state, %3$S is zip cityAndStateAndZip=%1$S, %2$S (%3$S) ## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateNoZip): ## %1$S is city, %2$S is state cityAndStateNoZip=%1$S, %2$S ## LOCALIZATION NOTE (cityOrStateAndZip):

--- a/suite/installer/windows/custom.properties+++ b/suite/installer/windows/custom.properties@@ -1,11 +1,44 @@-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.+# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****+# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1+#+# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version+# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with+# the License. You may obtain a copy of the License at+# http://www.mozilla.org/MPL/+#+# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,+# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License+# for the specific language governing rights and limitations under the+# License.+#+# The Original Code is the Mozilla Installer code.+#+# The Initial Developer of the Original Code is Mozilla Foundation+# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006+# the Initial Developer. All Rights Reserved.+#+# Contributor(s):+# Robert Strong <robert.bugzilla@gmail.com>+# Frank Wein <mcsmurf@mcsmurf.de>+#+# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of+# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or+# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),+# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead+# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only+# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to+# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your+# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice+# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete+# the provisions above, a recipient may use your version of this file under+# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.+#+# ***** END LICENSE BLOCK ***** # LOCALIZATION NOTE: # This file must be saved as UTF8 # Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the # accesskey with an ampersand (e.g. &).@@ -21,18 +54,16 @@ REG_APP_DESC=$BrandShortName ofrece navegación web segura y fácil. Una interfase de usuario familiar, características de seguridad mejoradas incluyendo protección de robo de identidad online y búsqueda integerada que le permiten obtener lo máximo de la web. OPTIONAL_COMPONENTS_TITLE=Seleccione componentes opcionales OPTIONAL_COMPONENTS_SUBTITLE=Seleccione que características de $BrandFullNameDA desea instalar. OPTIONAL_COMPONENTS_LABEL=Componentes opcionales: DOMI_TITLE=Inspector DOM DOMI_TEXT=Inspecciona la estructura y propiedades de una ventana y su contenido. DEBUGQA_TITLE=Interfaz de Control de calidad DEBUGQA_TEXT=Interfaz de control de calidad adicional para el desarrollo de $BrandShortName.-VENKMAN_TITLE=Depurador JavaScript-VENKMAN_TEXT=JavaScript debugger and profiler CHATZILLA_TITLE=ChatZilla CHATZILLA_TEXT=Un cliente de IRC limpio, fácil de usar y altamente extensible. CONTEXT_OPTIONS=&Opciones de $BrandShortName CONTEXT_SAFE_MODE=Modo &seguro de $BrandShortName SAFE_MODE=Modo seguro # MAILNEWS_TEXT appears in Windows (All) Programs menu as "SeaMonkey $(MAILNEWS_TEXT)" MAILNEWS_TEXT=Correo PROFILE_TEXT=Administrador de perfiles

new file mode 100644--- /dev/null+++ b/toolkit/chrome/formautofill/requestAutocomplete.dtd@@ -0,0 +1,5 @@+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->++<!-- This file has no entities because the feature is still experimental. -->