If that's the way you opened it up with the original cap and it had been working, I'd say the silkscreen is wrong on the board. Also the cap doesn't look distressed, no bulge or leakage. If the unit has been working always install the way you found it. It's not uncommon to find a mistake like that.