Sorry, I somehow missed that you use Legacy version. Subversion 1.9 is only supported in TeamCity Addin which is a part of R# Ultimate 10.0.2 version. It is the only version which is supported at the moment and will be supported in the future.