With its upcoming book of essays and applicant letters, the nonprofit trying to colonize Mars seeks a deeper, more communal understanding about what it may be like to travel to the Red Planet and never come back.