An employee at a Home Depot store in Manhattan argued with a co-worker before fatally shooting him and then killing himself on Sunday, police said, sending panicked workers and shoppers rushing to get away from the gunfire.