The limited edition Mustang is painted in yellow and black as a tribute to the Terlingua Racing Team that won the 1967 Trans Am Championship. But it’s the car’s performance upgrades that have people buzzing.