Seitan and beans may be less glamorous than the almost-like-real meat analogs developed in food tech labs, but they've stood the test of time and are finding new life thanks to innovative natural brands.