For those of us who know S. Epatha Merkerson as Law & Order’s tough-as-nails Lieutenant Anita Van Buren, witnessing her seamless transformation into a doting housewife swanning onstage in floral sundresses on Broadway can be a bit jarring.