Tuesday, May 17, 2005

Skitsnack!

Comments are back up on the not-so-fragrant Margot blog after her venture into Swedish last Sunday.

However, the Commissar will not be terribly happy with the responses which, in the main, are far from complimentary or sympathetic. But I particularly enjoyed the single word comment posted by Apan Apansson: "Skitsnack!".

As far as I can ascertain, this is a Swedish colloquial term for "corporate bullshit" – unless anyone knows different. If that is the case, the Swedes must be congratulated for a powerful and very valuable addition to our vocabulary.