Their original owners, in what is now Iran, probably saw them as ordinary records of day-to-day transactions, like today's ATM statements or store receipts. More than two millenniums later, however, clay tablets housed at the University of Chicago's Oriental Institute have assumed extraordinary significance, as both objects of archaeological study and sources of modern conflict...