There is a report on the archlinux forum that the new 290.10 solves the problem. I tried to test it, but compiz segfaults here now, so I'll have to sort this out first.
Any experiences with the new driver out here?