Afaik, you'd need to sync your Yahoo contacts to your phone first. I don't think the yahoo app will access your online contacts, but I may be wrong?!
Why don't you use the email client? It sucks, doesn't it?