Leaders of America’s private liberal arts colleges are facing the future with optimism and a willingness to try innovative approaches while still preserving the essential missions of their institutions.