“Each One of Us Is Willed, Is Loved by God”

VATICAN CITY, JAN. 9, 2012 (Zenit.org).- Here is a translation of the address Benedict XVI gave Sunday before and after praying the midday Angelus with those gathered in St. Peter’s Square.

* * *

Dear brothers and sisters!

Today we celebrate the feast of the Baptism of the Lord. This morning I conferred the sacrament of baptism on 16 children, and in connection with this I would like to propose a brief reflection on our being children (“figli”) of God. First of all let us begin with our simply being children: this is the fundamental condition that we all have in common. Not all of us are parents but we are all certainly children. Coming into the world is never a choice, we are not asked if we want to be born. But during life, we can freely develop an attitude toward this life: we can receive it as a gift and, in a certain sense, “become” that which we already are: we can become children. This transformation marks a point of maturity in our being and in our relationship with our parents, which fills us with gratitude. It is a transformation that renders us, too, capable of being parents ourselves, not biologically but morally.

We are children in our relationship to God also. God is at the origin of the existence of every creature, and he is Father of every human being in a unique way: God has with him or her a special, personal relationship. Each one of us is willed, is loved by God. And in this relationship with God as well we can, so to say, be “reborn,” that is, become what we are. This happens through faith, through a profound and personal “yes” to God as origin and foundation of our existence. With this “yes” I receive life as a gift of the Father who is in heaven, a Parent whom I do not see but in whom I believe and in the depths of my heart feel to be my Father and the Father of all my brothers in humanity, an immensely good and faithful Father.

Upon what is this faith in God the Father based? It is based upon Jesus Christ: his person and his story reveal the Father to us, he makes him known to us, insofar as this is possible in this world. Believing that Jesus is the Christ, the Son of God, leads us to be “reborn from above,” that is, from God, who is Love (cf. John 3:3). And let us recall again that no one makes himself a human being: we are born without our doing anything, the passivity of our bein
g born precedes the activity of our doing. The same is true in regard to being Christian: no one can make himself a Christian by his own will alone; being Christian also precedes our doing: we must be reborn in a new birth. St. John: “To those who received him he gave the power to become children of God” (John 1:12). This is the meaning of the sacrament of baptism; baptism is this new birth that precedes our doing. With our faith we can encounter Christ, but only he can make us Christians and give our will, our desire, an answer, the dignity, the power — which we do not have ourselves — of becoming children of God.

Dear friends, this Sunday of the Lord’s baptism concludes the Christmas season. Let us give thanks to God for this great mystery, which is a source of regeneration for the Church and the whole world. God made himself the son of man so that man might become son of God. Let us restore, therefore, the joy of being children: as men and as Christians; born and reborn to a new divine existence: born from the love of a father and a mother, and reborn in the love of God, through baptism. We ask the Virgin Mary, Mother of Christ and of all those who believe in him, to help us live truly as children of God, not by words, or not by words alone, but by deeds. St. John further writes: “This is his commandment: that we believe in the name of his Son Jesus Christ and that we love one another, according to the precept that he gave us” (1 John 3:23).

I am happy to greet all the English-speaking pilgrims and visitors present for this Angelus prayer. In today’s feast, the Baptism of Jesus, God the Father bears witness to his only-begotten Son, and the Holy Spirit anoints him for his imminent public ministry. Let us ask for the courage to be always faithful to the life of communion with the Holy Trinity which we received in Baptism. May God bless all of you abundantly!

I wish everyone a good Sunday and, again, every good thing for the year that has just begun. Have a good Sunday and a happy New Year. Best wishes! Thank you!

VATICAN CITY, JAN. 11, 2012 (Zenit.org).- Here is a translation of the Italian-language catechesis Benedict XVI gave today during the general audience held in Paul VI Hall. The Pope continued with his catecheses on prayer, reflecting today on Jesus’ prayer at the Last Supper.

* * *

Dear brothers and sisters,

On our journey of reflection on the prayer of Jesus as presented in the Gospels, I would like to meditate today on the particularly solemn moment of His prayer at the Last Supper.

The temporal and emotional backdrop to the banquet in which Jesus takes leave of His friends is the imminence of His death, which He feels already to be near at hand. For a long time, Jesus had spoken about His Passion and had sought to increasingly draw His disciples into this perspective. The Gospel according to Mark states that from the time of their departure on the journey to Jerusalem — in the villages of the far-off Caesarea Philippi — Jesus had begun “to teach them that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed, and after three days rise again” (8:31). Moreover, on the very day He was preparing to bid the disciples farewell, the life of the people of Israel was marked by the approaching feast of Passover; i.e. of the memorial of Israel’s liberation from Egypt. This liberation — experienced in the past, and awaited anew in the present and for the future — was relived in the family celebrations of the Passover.

The Last Supper takes place within this context, but with a fundamental newness. Jesus looks to His Passion, Death and Resurrection fully aware of them. He wills to experience this Supper with His disciples, but with a wholly unique character, different from all other banquets: It is His Supper, in which He gives Something totally new: Himself. Thus it is that Jesus celebrates His Passover and anticipates His Cross and Resurrection.

This newness is emphasized for us by the chronology of the Last Supper account in John’s Gospel, which does not describe it as the Passover meal precisely because Jesus intends to inaugurate something new, to celebrate His Passover — certainly linked to the events of the Exodus. And for John, Jesus died on the Cross at the very moment when, in the temple of Jerusalem, the Passover lambs were being immolated.

What, then, is the heart of this Supper? The actions of the breaking of bread, of distributing it to those who are His own, and of sharing the chalice of wine — with the words that accompany them and within the context of prayer in which they occur: It is the institution of the Eucharist; it is the great prayer of Jesus and the Church. But let us look more closely at this moment.

First of all, the New Testament tradition of the institution of the Eucharist (cf. 1 Corinthians 11:23-25; Luke 22:14-20; Mark 14:22-25; Matthew 26:26-29), pointing to the prayer that introduces the actions and words of Jesus over the bread and wine, uses two parallel and complementary words. Paul and Luke speak of eucharistía/thanksgiving: “He took bread, and when He had given thanks He broke it and gave it to them” (Luke 22:19). Mark and Matthew, on the other hand, emphasize the aspect of eulogia/blessing: “He took bread, and blessed, and broke it, and gave it to them” (Mark 14:22). Both of the Greek words eucaristeìn and eulogein indicate the Jewish berakah; that is, the Jewish tradition’s great prayer of thanksgiving that inaugurated the major feasts.

The two different Greek words indicate the two intrinsic and complementary directions of this prayer. The berakah, in fact, is first and foremost thanksgiving and praise that ascends to God for the gift received: In Jesus’ Last Supper, it is bread made from the wheat that God brings forth from the earth, and wine produced from the mature fruit of the vine. This prayer of praise and thanksgiving raised to God returns as a blessing that descends from God on the gift and enriches it. Thus, thanksgiving and praise of God become blessing, and the offering given to God returns to man blessed by the Almighty. The words of the institution of the Eucharist belong within this context of prayer; in them, the praise and blessing of theberakah become the blessing and transformation of the bread and wine into Jesus’ Body and Blood.

Before the words of institution come the actions: the breaking of bread and the offering of wine. The breaking of bread and the passing of the chalice is in the first instance the function of the head of the family, who welcomes the members of his family to his meal; but these are also gestures of hospitality, of welcoming the stranger who is not part of the household to table fellowship and communion. These very gestures, in the meal with which Jesus takes leave of those who are his own, acquire an entirely new depth: He gives a visible sign of welcome to the meal in which God gives Himself. Jesus offers and communicates Himself in the form of bread and wine.

But how can this be? How can Jesus, in that moment, give Himself? Jesus knows that His life is about to be taken from Him through the torture of the Cross, the death penalty of men who are not free, what Cicero defined as the mors turpissima crucis — [the most shameful death of the cross]. With the gift of the bread and wine that He offers at the Last Supper, Jesus anticipates His Death and Resurrection by bringing to fulfillment what he had said in the Good Shepherd discourse: “I lay down my life, that I may take it up again. No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have power to lay it down, and I have power to take it again; this charge I have received from my Father” (John 10:17-18). He therefore offers in anticipation the life that will be taken from Him, and in this way He transforms His violent death into a free act of self-giving for others and to others. The violence suffered is transformed into an active, free and redemptive sacrifice.

Once again, in prayer — begun in accordance with the ritual forms of the biblical tradition — Jesus reveals His identity and His determination to accomplish unto the end His mission of total love, of offering in obedience to the Father’s Will. The profound originality of His gift of Himself to those who are His own through the memorial of the Eucharist is the summit of the prayer that marks the farewell supper with His disciples.

In contemplating Jesus’ actions and words on that night, we see clearly that His intimate and constant relationship with the Father is the locus where He accomplishes the act of leaving to His disciples, and to each one of us, the Sacrament of love, the “Sacramentum caritatis”. Twice in the Cenacle do the words resound: “Do this in remembrance of me” (1 Corinthians 11:24-25). He celebrates His Passover by giving Himself, by becoming the true Lamb that brings to fulfillment the whole of ancient worship. For this reason St. Paul, speaking to the Christians in Corinth, affirms: “Christ, our paschal Lamb, has been sacrificed. Let us, therefore, celebrate the festival … with the unleavened bread of sincerity and truth” (1 Corinthians 5:7-8).

The Evangelist Luke has preserved another precious element of the events of the Last Supper that allows us to see the moving depth of Jesus’ prayer on that night for those who are His own, His attentiveness to each one. Beginning with the prayer of thanksgiving and blessing, Jesus comes to the Eucharistic gift — the gift of Himself — and as He bestows the decisive sacramental reality, he turns to Peter. At the end of the supper, He says to him: “Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat, but I have prayed for you that your faith may not fail; and when you have turned again, strengthen your brethren” (Luke 22:31-32).

When trial comes upon the disciples, Jesus’ prayer sustains their weakness, their struggle to comprehend that God’s way passes through the Paschal Mystery of death and resurrection, anticipated in the offering of the bread and wine. The Eucharist is the food of pilgrims that becomes strength also for whoever is tired, exhausted and disoriented. And the prayer is especially for Peter, so that once converted, he might confirm his brothers in faith. The Evangelist Luke records that it was Jesus’ gaze that sought out Peter’s face at the very moment he consummated his triple denial, in order to give him the strength to continue on his journey after Him: “Immediately, while he was still speaking, the cock crowed. And the Lord turned and fixed his gaze upon Peter. And Peter remembered the word that the Lord had spoken to him” (Luke 22:60-61).

Dear brothers and sisters, in participating in the Eucharist we experience in an extraordinary way the prayer that Jesus offered, and continually offers, for each one of us in order that evil — which we all encounter in life — may not have the power to overcome us, and so that the transforming power of Christ’s Death and Resurrection may act in us. In the Eucharist, the Church responds to Jesus’ command: “Do this in remembrance of me” (Luke 22:19; cf. 1 Corinthians 11:24-26); she repeats the prayer of thanksgiving and blessing and, with this, the words of the transubstantiation of the bread and wine into the Lord’s Body and Blood.

Our celebrations of the Eucharist are a being drawn into that moment of prayer, a uniting ourselves again and again to Jesus’ prayer. From her earliest days, the Church has understood the words of consecration as part of her praying together with Jesus; as a central part of the praise filled with thanksgiving through which the fruit of the earth and of men’s hands are given to us anew by God in the form of Jesus’ Body and Blood, as God’s gift of Himself in His Son’s self-emptying love (cf. Jesus of Nazareth, II, pg. 128). In participating in the Eucharist, in nourishing ourselves on the Flesh and Blood of the Son of God, we unite our prayer to that of the paschal Lamb on His last night, so that our lives might not be lost, despite our weakness and infidelity, but might be transformed.

Dear friends, let us ask the Lord that, after having worthily prepared ourselves, also through the Sacrament of Penance, our participation in His Eucharist, which is indispensible for Christian life, might always be the summit of our prayer. Let us ask that, by being united deeply to His own offering to the Father, we too may transform our crosses into a free and responsible sacrifice of love to God and to our brothers and sisters. Thank you.

Dear Brothers and Sisters,

In our continuing catechesis on Christian prayer, we now turn to the prayer of Jesus at the Last Supper, when our Lord instituted the Eucharist, the sacrament of his Body and Blood. Jesus’ gift of himself anticipates his sacrifice on the Cross and his glorious Resurrection. The Eucharist is the supreme prayer of Jesus and of his Church. At the Last Supper, with its overtones of the Passover and the commemoration of Israel’s liberation, Jesus’ prayer echoes the Hebrew berakah, which includes both thanksgiving and the gift of a blessing. His act of breaking the bread and offering the cup on the night before he died becomes the sign of his redemptive self-oblation in obedience to the Father’s will: he thus appears as the true paschal lamb who brings the ancient worship to fulfilment. Jesus’ prayer also invokes strength for his disciples, especially Peter (cf. Lk 22:31-32). May our celebration of the Eucharist, in obedience to Christ’s command, unite us more deeply to his prayer at the Last Supper and enable us, in union with him, to offer our lives ever more fully in sacrifice to the Father.

* * *

I greet the many school groups from the United States present at today’s Audience, including the deacons from Saint Paul’s Seminary in Minnesota. My greeting also goes to the students of Carmel College in New Zealand. I welcome the participants in the Interfaith Journey from Canada. Upon all the English-speaking visitors and their families I cordially invoke God’s abundant blessings!

Lastly, an affectionate thought goes to young people, to the sick and to newlyweds. The Feast of the Baptism of the Lord, which we celebrated last Sunday, offers us the opportunity to recall our own baptism. Dear young people, may you joyfully live out your belonging to the Church, which is the family of Jesus. Dear sick, may the grace of baptism alleviate your sufferings and move you to offer them to Christ for the salvation of mankind. And may you, dear newlyweds, who have now begun your married life together, establish your marriage upon faith, received as a gift on the day of your baptism.

Helping Those Called to “Recognize the Voice of God and Follow It”

VATICAN CITY, JAN. 16, 2012 (Zenit.org).- Here is a translation of the address Benedict XVI gave before and after praying the midday Angelus on Sunday with those gathered in St. Peter’s Square.

* * *

Dear brothers and sisters!

In the biblical readings of this Sunday — the second in Ordinary Time — the theme of vocation emerges: in the Gospel it is the call of the first disciples by Jesus; in the first reading it is the call of the Prophet Samuel. In both accounts there comes to the forefront the importance of the figure who plays the role of mediator, helping the persons called to recognize the voice of God and follow it.

In the case of Samuel, it is Eli, a priest of the temple of Silo, where in ancient times the ark of the covenant was kept before it is was transported to Jerusalem. One night Samuel, who was still a boy and had lived in the service of the temple from the time that he was small, heard a call three times in a row while he was sleeping, and ran to Eli. But Eli had not called him. The third time Eli understood and told Samuel: if you are called again respond: “Speak, Lord, for your servant is listening” (1 Samuel 3:9). And so it happened and from then on Samuel learned how to recognize God’s words and became his faithful prophet.

In the case of the disciples of Jesus, John the Baptist was the mediating figure. In fact, John had a large circle of disciples, and among these were the two pairs of brothers, Simon and Andrew and John and James, fishermen from Galilee. To two of them the Baptist points out Jesus the day after his baptism in the Jordan River. He indicates him to them saying: “Behold the lamb of God!” (John 1:36), which was the equivalent of saying: “Behold the Messiah!” And those two followed Jesus, remained with him for some time and were convinced that he was truly the Christ. Immediately they told the others this and thus was formed the first nucleus of what would become the college of the apostles.

In the light of these two texts, I would like to underscore the decisive role of the spiritual guide in the journey of faith and, in particular, in the response to the vocation of special consecration for the service of God and his people. The very Christian faith in itself presupposes proclamation and witness: in fact they consist in adhering to the good news that Jesus of Nazareth is dead and risen, that he is God. And thus the call to follow Jesus closely, renouncing a family of one’s own to dedicate oneself to the great family of the Church, normally passes through the witness and the suggestion of an “older brother,” usually a priest. But this is not to forget the fundamental role of parents, who with their genuine and joyful faith and their marital love show their children that it is beautiful and possible to build a whole life on the love of God.

Dear friends, let us pray to the Virgin Mary for all teachers, especially priests and parents, that they have complete awareness of the importance of their spiritual role to help young people not only in human growth but also in answering God’s call and saying: “Speak Lord, your servant is listening.”

[After the Angelus the Holy Father spoke to the faithful in various languages. In Italian he said:]

Dear brothers and sisters,

Today we celebrate the World Day of the Migrant and the Refugee. Millions of persons are involved in the phenomenon of migrations, but they are not numbers! They are men and women, children, young people and old people who seek a place where they can live in peace.

In my message for this World Day of the Migrant and the Refugee, I called attention to the theme “Migrations and new evangelization,” stressing that migrants are not only recipients but also protagonists of the proclamation of the Gospel in the contemporary world. In this context I am happy to welcome the representatives of the migrant communities of Rome who are present in St. Peter’s Square today. Welcome!

I would also like to recall that from the 18th to the 25th of this month of January there takes place the Week of Prayer for Christian Unity. I invite all, at the personal and community level, to join spiritually and, where possible, practically, in calling upon God for the gift of full unity among Christ’s disciples.

[In English he said:]

I offer a warm welcome to the English-speaking pilgrims and visitors present at this Angelus prayer. This Sunday we hear in the Gospel of John how the first Apostles responded to Jesus’ invitation to follow him. This response is a total giving of oneself which is demonstrated through the change of Simon’s name to Peter. May we strive to remain open to the Lord’s will for our lives. I wish all of you a good Sunday. May God bless you!

[Concluding in Italian he said:]

I wish everyone a good Sunday, a good week. Thank you for your attention. Have a good Sunday!

“The Unity for Which We Pray Requires Interior Conversion, Both Communal and Personal”

VATICAN CITY, JAN. 18, 2012 (Zenit.org).- Here is a translation of the Italian-language catechesis Benedict XVI gave today during the general audience held in Paul VI Hall. The Pope reflected on the Week of Prayer for Christian Unity, which begins today.

* * *

Dear brothers and sisters,

Today marks the beginning of the Week of Prayer for Christian Unity, which for more than a century has been celebrated by Christians of all Churches and ecclesial Communities, in order to invoke that extraordinary gift for which the Lord Jesus Himself prayed during the Last Supper, before His Passion: “that they may all be one; even as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be in us, so that the world may believe that thou hast sent me” (John 17:21). The practice of the Week of Prayer for Christian Unity was introduced in 1908 by Father Paul Wattson, founder of an Anglican religious community that subsequently entered the Catholic Church. The initiative received the blessing of Pope St. Pius X and was then promoted by Pope Benedict XV, who encouraged its celebration throughout the Church with the Brief, Romanorum Pontificum, promulgated Feb. 25, 1916.

The octave of prayer was developed and perfected in the 1930s by Abbé Paul Couturier of Lyon, who promoted prayer “for the unity of the Church as Christ wills, and in accordance with the instruments He wills.” In his later writings, Abbé Couturier sees this Week as a way of allowing the prayer of Christ to “enter into and penetrate the entire Christian Body”; it must grow until it becomes “an immense, unanimous cry of the whole People of God” who ask God for this great gift. And it is precisely during the Week of Christian Unity that the impetus given by the Second Vatican Council toward seeking full communion among all of Christ’s disciples each year finds one of its most forceful expressions. This spiritual gathering, which unites Christians of all traditions, increases our awareness of the fact that the unity to which we tend will not be the result of our efforts alone, but will rather be a gift received from above, a gift for which we must constantly pray.

Abbé Paul Couturier of Lyon

Each year, the booklets for the Week of Prayer are prepared by an ecumenical group from a different region of the world. I would like to pause to consider this point. This year, the texts were proposed by a mixed group comprised of representatives of the Catholic Church and of the Polish Ecumenical Council, which includes the country’s various Churches and ecclesial Communities. The documentation was then reviewed by a committee made up of members of the Pontifical Council for the Promotion of Christian Unity and of the Faith and Order Commission of the Council of Churches. This work, carried out together in two stages, is also a sign of the desire for unity that animates Christians, and of the awareness that prayer is the primary way of attaining full communion, since it is in being united with the Lord that we move toward unity.

The theme of the Week this year — as we heard — is taken from the First Letter to the Corinthians: “We Will All Be Changed By the Victory of Our Lord Jesus Christ” — His victory will transform us. And this theme was suggested by the large ecumenical Polish group I just mentioned, which — in reflecting on their own experience as a nation — wanted to underscore how strong a support the Christian faith is in the midst of trial and upheaval, like those that have characterized Poland’s history. After ample discussion, a theme was chosen that focuses on the transforming power of faith in Christ, particularly in light of the importance it has for our prayer for the visible unity of Christ’s Body, the Church. This reflection was inspired by the words of St. Paul who, addressing himself to the Church of Corinth, speaks about the perishable nature of what belongs to our present life — which is also marked by the experience of the “defeat” that comes from sin and death — compared to what brings us Christ’s victory over sin and death in His paschal mystery.

The particular history of the Polish nation, which knew times of democratic coexistence and of religious liberty — as in the 16th century — has been marked in recent centuries by invasions and defeat, but also by the constant struggle against oppression and by the thirst for freedom. All of this led the ecumenical group to reflect more deeply on the true meaning of “victory” — what victory is — and “defeat.” Compared with “victory” understood in triumphalistic terms, Christ suggests to us a very different path that does not pass by way of force and power. In fact, He affirms: “If anyone would be first, he must be last of all and servant of all” (Mark 9:35). Christ speaks of a victory through suffering love, through mutual service, help, new hope and concrete comfort given to the least, to the forgotten, to those who are rejected. For all Christians, the highest expression of this humble service is Jesus Christ Himself — the total gift He makes of Himself, the victory of His love over death on the Cross, which shines resplendent in the light of Easter morning.

We can take part in this transforming “victory” if we allow ourselves to be transformed by God — but only if we work for the conversion of our lives, and if this transformation leads to conversion. This is the reason why the Polish ecumenical group considered particularly fitting for their own reflection the words of St. Paul: “We will all be changed by the victory of Christ, Our Lord” (cf. 1 Corinthians 15:51-58).

The full and visible unity of Christians for which we long demands that we allow ourselves to be ever more perfectly transformed and conformed to the image of Christ. The unity for which we pray requires interior conversion, both communal and personal. It is not simply a matter of kindness and cooperation; above all, we must strengthen our faith in God, in the God of Jesus Christ, who has spoken to us and who made Himself one of us; we must enter into new life in Christ, which is our true and definitive victory; we must open ourselves to one another, cultivating all the elements of that unity that God has preserved for us and gives to us ever anew; we must feel the urgency of bearing witness before the men of our times to the living God, who made Himself known in Christ.

The Second Vatican Council put the ecumenical pursuit at the center of the Church’s life and work: “The Sacred Council exhorts all the Catholic faithful to recognize the signs of the times and to take an active and intelligent part in the work of ecumenism” (Unitatis redintegratio, 4). Blessed John Paul II stressed the essential nature of this commitment, saying: “This unity, which the Lord has bestowed on his Church and in which he wishes to embrace all people, is not something added on, but stands at the very heart of Christ’s mission. Nor is it some secondary attribute of the community of his disciples. Rather, it belongs to the very essence of this community (Ut unum sint, 9). The ecumenical task is therefore a responsibility of the whole Church and of all the baptized, who must make the partial, already existing communion between Christians grow into full communion in truth and charity. Therefore, prayer for unity is not limited to this Week of Prayer but rather must become an integral part of our prayer, of the life of prayer of all Christians, in every place and in every time, especially when people of different traditions meet and work together for the victory, in Christ, over all that is sin, evil, injustice, and that violates human dignity.

From the time the modern ecumenical movement was born over a century ago, there has always been a clear recognition of the fact that the lack of unity among Christians prevents the Gospel from being proclaimed more effectively, because it jeopardizes our credibility. How can we give a convincing witness if we are divided? Certainly, as regards the fundamental truths of the faith, much more unites us than divides us. But divisions remain, and they concern even various practical and ethical questions — causing confusion and distrust, and weakening our ability to hand on Christ’s saving Word. In this regard, we do well to remember the words of Blessed John Paul II, who in the Encyclical Ut unum sint, speaks of the damage caused to Christian witness and to the proclamation of the Gospel by the lack of unity (cf. no. 98,99). This is a great challenge for the new evangelization, which can be more fruitful if all Christians together announce the truth of the Gospel of Jesus Christ and give a common response to the spiritual thirst of our times.

The Church’s journey, like that of all peoples, is in the hands of the Risen Christ, who is victorious over the death and injustice that He bore and suffered on behalf of all mankind. He makes us sharers in His victory. Only He is capable of transforming us and changing us — from being weak and hesitant — to being strong and courageous in working for good. Only He can save us from the negative consequences of our divisions. Dear brothers and sisters, I invite everyone to be more intensely united in prayer during this Week for Unity, so that common witness, solidarity and collaboration may grow among Christians, as we await the glorious day when together we may profess the faith handed down by the Apostles, and together celebrate the Sacraments of our transformation in Christ. Thank you.

[In English, he said:]

Dear Brothers and Sisters,

The Week of Prayer for Christian Unity which begins today invites all the Lord’s followers to implore the gift of unity. This year’s theme – We Will All Be Changed By The Victory Of Our Lord Jesus Christ – was chosen by representatives of the Catholic Church and the Polish Ecumenical Council. Poland’s experience of oppression and persecution prompts a deeper reflection on the meaning of Christ’s victory over sin and death, a victory in which we share through faith. By his teaching, his example and his paschal mystery, the Lord has shown us the way to a victory obtained not by power, but by love and concern for those in need. Faith in Christ and interior conversion, both individual and communal, must constantly accompany our prayer for Christian unity. During this Week of Prayer, let us ask the Lord in a particular way to strengthen the faith of all Christians, to change our hearts and to enable us to bear united witness to the Gospel. In this way we will contribute to the new evangelization and respond ever more fully to the spiritual hunger of the men and women of our time.

* * *

I offer a cordial welcome to all the English-speaking pilgrims and visitors present at today’s Audience. My special greeting goes to the Lutheran pilgrims from Finland. I also greet the group of sailors and marines from the United States. Upon all of you and your families I cordially invoke God’s abundant blessings!

Dear brothers and sisters,

I extend a cordial welcome to all Italian-speaking pilgrims. In particular, I greet priests belonging to the Focolare Movement, and I hope that these days of study help you to persevere in the generous following of Christ and in the joyous witness of the Gospel. I greet the students from the diocese of Caserta who are accompanied by their Bishop Pietro Farina: may this meeting strengthen the faith and commitment to Christian life in each one of you. I warmly greet the young patients of the National Institute for Cancer Research and Treatment of Milan, and I assure you of my fervent prayers that the Lord may sustain each of you by His grace. I greet the large representation of the Bar of Rome and, while I thank them for their presence, I wish to encourage them to carry out their delicate profession by always remaining faithful to the truth, the fundamental prerequisite for the implementation of justice.

I also offer a cordial greeting to young people, to the sick and to newlyweds. I invite you, dear young people, always to witness generously to your faith in Christ, who illumines the journey of life. May faith be a constant comfort in suffering to you, dear sick. And may the light of Christ be for you, dear newlyweds, an effective guide in your family life.

VATICAN CITY, FEB. 28, 2010 (Zenit.org).- Here is a translation of the address Benedict XVI gave today before and after praying the midday Angelus with those gathered in St. Peter’s Square.

* * *

Dear brothers and sisters,

Here in the Apostolic Palace yesterday we concluded the customary retreat that is held in the Vatican at the beginning of Lent. My coworkers in the Roman Curia and I have spent the days in recollection and intense prayer, reflecting on the priestly vocation in sync with the Year for Priests that the Church is celebrating. I thank those who were near to us spiritually.

On this second Sunday of Lent the liturgy is dominated by the event of the Transfiguration, which in St. Luke’s Gospel immediately follows the Master’s invitation: “If anyone wants to follow me, he must renounce himself, take up his cross every day and follow me!” (Luke 9:23). This extraordinary event is an encouragement in following Jesus.

Luke does not speak of transfiguration but describes what happened through two elements: the countenance of Jesus that changes and his vestments, which become dazzling white in the presence of Moses and Elijah, symbol of the Law and the Prophets. The three disciples who witness the scene are heavy with sleep: It is the attitude of those who, although spectators of divine prodigies, do not understand them. Only the struggle against the torpor that assails them allows Peter, James and John to “see” Jesus’ glory. The pace is driving: as Moses and Elijah depart from Jesus, Peter speaks, and while he is speaking, a cloud covers him and the other disciples with its shadow; it is a cloud that, although it conceals also reveals God’s glory, as happened for the people of Israel on pilgrimage through the desert. The eyes can no longer see, but the ears can hear the voice that comes from the cloud: “This is my Son, my chosen one; listen to him!” (Luke 9:35).

The disciples are no longer before a transfigured face, nor before a dazzling garment, nor a cloud that reveals the divine presence. Before their eyes there is “only Jesus” (9:36). Jesus is alone before his Father as he prays, but at the same time, Jesus is everything that is given to the disciples of all times: It is what must suffice on the journey. He is the only voice to listen to, the only one to follow, he who, going up to Jerusalem, will give his life and one day “will transfigure our miserable body to conform it to his glorious body” (Philippians 3:21).

“Master, it is good for us to be here” (John 9:33): These are Peter’s ecstatic words, which often resemble our desire before the Lord’s consolations. But the Transfiguration reminds us that the joys sown by God in our life are not the destination, but they are lights that he gives us on the earthly pilgrimage, so that “only Jesus” is our Law and his Word the criterion that guides our existence.

During this time of Lent I invite everyone to meditate assiduously on the Gospel. Furthermore, I hope in this Year of the Priest that pastors “are truly filled by the Word of God, that they know it in truth, that they love it to the point that it really gives them life and forms their thought” (Homily for the Chrism Mass, April 9, 2009). May the Virgin Mary help us to live with intensity our moments of encounter with the Lord so that we can follow him every day with joy. To her we turn our gaze, invoking upon her with the prayer of the Angelus.

[After the Angelus the Pope greeted the pilgrims in various languages. In Italian, he said:]

I heard with deep sadness the tragic news of the recent killings of some Christians in the city of Mosul and I followed with much concern the other episodes of violence, perpetrated in the martyred land of Iraq, which have harmed defenseless persons of various religious affiliations. In these days of intense recollection I often prayed for all the victims of those attacks and today I would like to join myself spiritually in prayer for peace and the restoration of security promoted by the council of bishops at Nineveh. I am affectionately near to the Christians communities of the whole country. Do not weary of being a ferment for good for the homeland to which, for centuries, you have rightfully belonged!

In the delicate political phase that Iraq is passing through I call upon the civil authorities that they do everything possible to restore security to the population and, especially to the most vulnerable religious minorities. It is my wish that they do not given in to the temptation to allow the temporary and special interests prevail over the safety and the fundamental rights of every citizen. Finally, as I greet the Iraqis present here in the piazza, I exhort the international community to do its best to give the Iraqis a future of reconciliation and justice, while I ask with confidence from God almighty the precious gift of peace.

My thought goes out also to Chile and the populations affected by the earthquake, which caused numerous losses of human life and much damage. I pray for the victims and am spiritually near to the persons tried by so grave a calamity; for them I implore from God relief from suffering and courage in these adversities. I am certain that they will not lack the solidarity of many, especially of ecclesial organizations.

[Translation by Joseph G. Trabbic]

[In English he said:]

I am happy to greet all the English-speaking visitors present at today’s Angelus prayer, especially the group of priests from the Archdiocese of Galveston-Houston, accompanied by His Eminence Cardinal Daniel DiNardo. On this Second Sunday of Lent the voice of our Heavenly Father instructs us to listen to Jesus, the beloved Son of God. May our Lenten journey continue to dispose our hearts to Christ and to his saving truth. Upon all of you I invoke Almighty God’s abundant blessings of strength and peace!