The GTK theme of my Linux desktop can colour all elements but Chrome's page content. For that I need to use the Chrome extension Dark Reader Dark. However, the latter cannot modify Chrome extension pages. Thus, it cannot colour your popup.

Does this make sense?

I appreciate how I was able to apply a dark theme to the main calendar popup.

See below. Maybe you could provide such a theme for the popup window, too?