Friday, 29 July 2011

Ponownie na tapecie pojawia się Księżycowy Journal - czyli genialny projekt inspiracyjny pojawiający się regularnie podczas każdej pełni na Collage Caffe. Pełnia piąta nakłaniała nas o granice płci, pierwiastek męski w kobietach, kobiecy w mężczyznach... w tej kwestii mogłam bez problemu wypowiedzieć się wizualnie dzięki wspaniałemu projektowi "Metamorfozy", w którym realizowała się Wolfann, Costa i ja... to były czasy!
Pierwiastek męski we mnie? Jest, owszem. Przez całe lata myślałam nawet, że jest go zbyt wiele, teraz wiem że myliłam się bardzo... nie ma opcji "za dużo" czy "za mało" - jest jak jest. To ja. Przynajmniej wcielenie się w męską rolę nie sprawia mi trudności ;)My Full Moon Journal is here again - in short words this is an extremely inspiring project, which shows up on Collage Caffe blog in every Full Moon. The fifth moon gave us questions about the borderline between the men and women, their nature and characters. Am I really a 100% woman? Is there a male element somewhere? For many years I thought there is too much of "male" character in me, but now I understand I was wrong - there isn't "too much" or "not enough" - it is how it is. It is me. At last playing part of a "man" is not a problem, for me, LOL. - luckly I could use for these pages breathtaking photos from "Metamorphosis" project I did with Wolfann and Costa.

Sunday, 24 July 2011

Pozwólcie, że pomęczę was jeszcze jedynm wpisem do Księżycowego Journala (obiecuję, już niebawem coś innego, coś z zupełnie innej beczki, naprawdę). Niestety, robienie tych wpisów, grzebanie się w znaczeniach i skojarzeniach sprawia mi wiele radości - i chciałabym się tym moim małym samolubnym szczęściem trochę podzielić... no i też dogonić peleton, bo jak na razie jestem dobre 3 miesiące do tyłu ;/ Podły los:(Zabranie się za temat stereotypów dotyczących kobiet było dla mnie wyjątkowo trudne: zbyt wiele treści domagało się przełożenia na papier. W końcu pojawił się Andrzej Zaucha i wszystko stało się proste. Let me show you one more page from my Full Moon Journal - I really enjoy creating it, digging deep in the meanings, thoughts and ideas and that's why I really want you to be the part of this event. Or, maybe I just want to make the running distance shorter - I'm still 3 months behind the rest of the girls, LOL.
It was really hard to decide what to show on those 2 small pages - there is so much to say about the stereotypes, which are about women and feminity. Finally I found an old song, by Andrzej Zaucha, and everything became simple.

Text: (song lyrics) drink only milk, hide your decolletage and you won't regret years that are lost, play with your dolls - men are made of dynamite, don't be a fool, know the rules of the game. Don't believe the fairy-tale, you'd better stay at home, look after flowers instead of dramas - who needs them at all?

Thursday, 7 July 2011

Wiem, że tytuł posta to dość luźne tłumaczenie tytułu pracy, ale dość dobrze oddaje moje aktualne nastawienie - macam i sprawdzam Primę, przymierzam się do niej z tym, co lubię najbardziej i wyciskam z niej ile się da - po swojemu... przyjemniej taka mam nadzieję i plan. Generalnie - chyba jestem na dobrej drodze i staram się za bardzo nie panikować w obliczu nowych wyzwań, obowiązków i zadań. Przecież scrapowanie to przede wszystkim zabawa, prawda?When I wrote "all thigs.." I meant all my crazy stuff, my found items which need to find their own lace next to the new supplies I work with. I'm making friends with amazing Prima stuff - checking how very "me" can it be, what can I create from the mix the old and the new.
I think I'm followingthe right path and I try not to be too stressed wit the new challenges and duties - above all scrapping should be fun, right?

Poniżej wynik moich zmagań z Lipcowym Build-A-Page (BAP) czyli wyzwaniem z mapką. Nie zaskoczę was chyba pisząc, że nieco ją przerobiłam...I jak mi poszlo to "primowanie"?Below you can see my first Build-A-Page (BAP) - Prima sketch challenge layout. Of course it was impossible for me to follow the sketch literally... and how do you think - how is "my Prima?"

Strona 2 powstała dzięki zasobom wędrującego Pudełka Kolażowego.
Czy muszę dodawać, że ciesze się z niego jak dziecko i jest to niesamowita, pobudzająca i przy tym odprężająca zabawa? Polecam!
Już wkrótce ciąg dalszy...Do I have to add, that I'm as happy as a child in the mud? It is so inspirinf and relaxing in the same time.Try it for yourself!
To be continued!

Followers

Follow this blog with bloglovin

Follow by Email

Visitors:)

Copyrights

This is my blog, where I share ideas, projects and designs, which belong to me and my Creative Team. I really hope to inspire you so you create your own unique art.

Please remember though that with the content on my blog and my mixed-media classes I make my living. I do love to share my ideas with you but not all of them are for free.Thank you for respecting my work, designs and my copyrights - let's make internet nicer place for everyone!