The most remarkable thing about A.R. Gurney's two-hander “Love Letters,” which opened Thursday at the Brooks Atkinson Theatre, is that it was first performed professionally in 1988, years before email was a common form of communication.