You could use an infrared sensitive camera with IR filter and IR illuminators to pick up the dancers (Sony camcorders’ "nighshot" mode works like this). With an IR filter, the camera wouldn’t see the video content at all. Then try something like OpenCV "blob" detection.