Michael Holmes explains the benefits of permitted development rights for homeowners, and Lucy Searle takes us on a tour of a refurbished home with a contemporary rear extension which did not require planning permission