[BUGFIX] Stage buttons shown in frontend without user being repsonsible

The workspace preview in the frontend shows the buttons to the previous
and next stage if the user is not responsible for the current stage.
Clicking the button does not forward the records to the names stage
however - this is caught by DataHandlerHook in EXT:version.