FB-Mix is designed to sit in the Fluxbox system tray and popup an alsamixer window when clicked. It should also work with other window managers. As of version 0.2, volume can also be adjusted using the mouse scrollwheel when hovering over the icon.