Nice idea, original. I could suggest Masquerade, she is a shapeshifter and she usually prefers to appear as a male. Don't know if she counts for the list. And Prudence, she was inside a man's body before she died.