Sunday, December 1, 2013

Maki Horikita was at the awarding ceremony for the 42nd Best Dresser Awards as she was one of the winners chosen for the showbiz category. She wore a navy blue velour dress with diamond accessories for the occasion. She commented: "I'm not really a fashionable person so this surprised me. I'm really honored and embarrassed for receiving an honor that is more than I deserve".When she was asked about her plans for Christmas, she responded: "That will be the day of Miss Pilot's final episode." When asked whom she'll watch it with, she replied: "I always watch it quietly alone, but I would like to watch it this time with a lot of other people". "I want to dress up and attend a party. I hope someone invites me..."(Other winners after the jump)

お互いマイペース＆他人に干渉しない＆表向きは冷静だが実は気が強いと言う点で長友よりも内田の方が堀北に合っているかもねI think Uchida and Horikita are a good match since they both go about their business at their own pace, they don't meddle with other people, and that they both look cool on the outside but are actually strong minded

42： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/27(水) 21:50:51.92 ID:KNGqRjHVO

誘いたいけど面識無いので誘えません

この人バスケ部だったんでしょ？一緒にバスケしたいなあ

I want to invite her but I don't know her personally so I can't.This person used to be in the basketball team, right? I want to play basketball with her.

http://up.gc-img.net/post_img/2013/06/KtunluxNcDgJ5ha_mIwC9_10.jpeg

51： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/27(水) 21:58:23.18 ID:dCpn3uTD0

誘いたいんだけど電話番号は…？I want to invite her, but what's her phone number...?

53： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/27(水) 21:59:00.20 ID:L0tI48DS0

堀北真希は営業ボッチじゃなくてガチっぽいなー…

男関係はちらほらはあるんだろうけど

Maki Horikita really seems like she's actually a loner.I think she does have relationships with other men, though.

59： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/27(水) 22:01:06.32 ID:gfqylYWV0

みんなではしゃいでる姿が想像できない

でもそれがいい

I can't really picture her having fun with a lot of other people.But that's what's good about her.

68： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/27(水) 22:06:15.76 ID:cz2yoeSP0

堀北って結構芸能界にいるけど

なんかスキャンダルってあったっけ？Horikita's been in the industry for a long time now. Has she had any scandals?

73： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/27(水) 22:08:40.31 ID:jumuidGG0

>>68

電車男とデート撮られてた気がするI think she was pictured on a date with Densha Otoko

http://blog-imgs-18.fc2.com/s/w/e/sweettheory/20051003145346.jpg

79： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/27(水) 22:14:45.29 ID:0tFqY8cn0

プロって感じだねShe really feels like a professional

82： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/27(水) 22:14:59.68 ID:2Q9htV2h0

松阪と付き合ってるくせにBut she's dating Matsuzaka

http://www.nhk-book.co.jp/magazine/rensai/images/25/main.jpg

96： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/27(水) 22:27:53.14 ID:y+u02MZ70

芸能人の営業トークともとれるが

この人の場合は、本当に変わり者で誰もついてこれなそうな気がする

表情から考えが読めなくて何か怖いんだよな

It just sounds like a front, but in her case, she really seems eccentric and I feel that no one can actually feel her vibe.She looks a bit scary, it feels like you can't read her thoughts from her expressions.

101： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/27(水) 22:28:58.13 ID:iFCyJQFI0

たぶんコミュ障なんだろうね

面白い話とかもできなさそう

顔は良いから男寄ってきそうだけど、たぶん付き合ったらつまんないんだろうな

She must be the shy type who isn't sociable.I don't think she can bring up a fun conversation.She's got a nice face so men will still flock around her, but I get the feeling that having a relationship with her will be boring.

113： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/27(水) 22:36:31.12 ID:SAjSzee20

どうしても藤森の顔が浮かんでしまうFujimori's face just keeps on appearing in my mind

http://app.jookey.jp/images/content/2784/tablet_detail.jpg

116： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/27(水) 22:39:34.69 ID:y74gnWlz0

>>113

それまったく無関係なのに粘着アンチがずっと嫌がらせしてるだけだよ

He's totally unrelated, it's just the persistent haters who bring that up

127： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/27(水) 22:45:46.09 ID:ZcWRwIUP0

>>113

嘘の情報に騙されちゃってるな

付き合ってたのは加藤なつきだぞｗ

Looks like you were deceived.That guy was with Natsuki Kato.

122： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/27(水) 22:44:11.52 ID:Yq+phTni0

榮倉奈々と同じで元ジャニヲタだよ

亀梨や渋谷すばるとも裏で付き合ってた

She used to be a Jani-wota like Nana Eikura.She also dated Kamenashi and Shibutani in secret.

"Even if I buy clothes, there are no places where I can wear them to..." -- Maki Horikita's lonely private lifeMaki Horikita has had rumors with Shingo Fujimori of Oriental Radio and Sho Sakurai of Arashi, but most are groundless without any sort of evidence whatsoever. Her image of a pure and clean actress still holds true.What people have been talking about recently is her conversation with the writer Mariko Hayashi which was published in Shuukan Asahi.Horikita revealed her quiet and ordinary private life:"I don't do LINE", "I don't go out", "I rarely eat outside", "I just run or work my muscles (to release stress)", "(I like drinking wine but) I drink at home with my parents", "I don't feel lonely, that's actually the most fun time for me".Hayashi commented on this: "Hey...... (laughs). As a 25-year-old woman, don't you feel sad?".Hayashi followed it up with: "But parties with all the other girls within the entertainment industry seem so fun!", to which Horikita replied: "I have a lot of values that are different from other people, so...... I still have fun when I'm alone".When she was asked if she goes shopping: "There are times when I want cute clothes for myself, but I don't go out so much so there are no places for me to wear them to......"About romance: "(Even if I wanted to) I don't go out so I don't think I can", "Everyone is worried about me", "Co-stars don't ask for my phone number", "I really don't know how to get along well with other people".

265： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/27(水) 23:44:16.13 ID:8WFaaaZJ0

>>183

ガチで出不精だなw

マジで彼氏いなそうw

俺に相応しい女性だw

Looks like she's really a homebody, huh wShe might not really have a boyfriend wShe's a girl who suits me so much w

352： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/28(木) 02:37:37.53 ID:kq+kDVoA0

>>183

着ていくところがないってのすごい共感するわI can really sympathize with the part where there are no places I can wear the clothes to

225： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/27(水) 23:23:32.37 ID:yVBzloRG0

ホマキは潔癖すぎて男と付き合えないHoMaki has an excessive obsession for cleanliness, she can't date other men

252： 名無しさん＠恐縮です 2013/11/27(水) 23:36:30.48 ID:X2qsSq0v0

誰か誘ってほしい（※）

"I hope someone invites me..." (※)(※ = limited only to ikemens)

Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1385555579/