Comments

you mean changing a barline type, say from notmal to dotted doesn't replicate beween score and parts? If so: it never did, and is by design, as the look of a barline is layout and as such not replicated between score and parts

But indeed even dropping a repeats barline onto a measure of the score doesn't replicate it to the parts, that much is a bug and a very bad one