he comidoI have o I've eaten;había ido al cinehe had gone o he'd gone to the cinema;lo hubiéramos hechowe would have done it;¡haberlo dicho!you should have said!;¡hubieran visto la casa!especialmente(Latinoamérica)you should have seen the house!;pero, ¿habráse visto (cosa igual)?well, have you ever seen anything like it?

[antes] de haberlo visto

de haberlo sabidoif I had known;if I'd known

2

haber de

(indicando obligación)

he de hacerloI have to do it;I must do it;hemos de tener pacienciawe must be patient;has de saber que ...you should know that ...;¿qué he de hacer?what am I to do?;los has de ver(Latinoamérica)you'll see them

(indicando suposición)

han de ser las nueveit must be about nine o'clock;ha de llegar hoyespecialmente(Latinoamérica)he should get here today;has de estar equivocadoespecialmente(Latinoamérica)you must be mistaken

verbo impersonal

1

hay(con sustantivo en singular)there is;(con sustantivo en plural)there are;hay un hombre en la callethere is a man in the street;hay mucho que hacerthere is so much to be done;hubo una guerrathere was a war;no hubo discusiónthere was no discussion;¿habrá tiempo?will there be time?;tomará lo que hayahe'll take whatever there is;lo que hay es que ...it's like this ...;the thing is ...;algo debe de haber para que se comporte asíthere must be some reason for him acting like that;hay solthe sun is shining;it's sunny;hay dos hombres en la callethere are two men in the street;no hay plátanosthere are no bananas;ha habido problemasthere have been problems;habían muchas personas(Latinoamérica)there were many people there

¿cuánto hay de aquí a Cuzco?how far is it from here to Cuzco?

los hay excelentessome are excellent

los hay buenos y malossome are good and some are bad;los hay que están confusos y asustadossome (people) are confused and afraid;las hay en negro y blancothey are available in black and white

no hay más que hablarthere's no more to be said;there's nothing more to say;no hay quien te entiendathere's no understanding you;¡aquí no hay quien duerma!it's impossible to get any sleep round here!;¡no hay de qué!don't mention it!;not at all!

hay que trabajarone has to work;everyone must work;hay que hacer algosomething has to be done;hay que hacerloit has to be done;no hay que hacer nadayou don't have to do anything;hay que ser fuerteswe must be strong;hay que trabajar más(como mandato)you must work harder;no hay que olvidar que ...we mustn't forget that ...;no hay que tomarlo a malthere's no reason to take it badly;you mustn't get upset about it;¡había que decírselo!we'll have to tell him!;¡había que verlo!you should have seen it!

no hay más que

no hay más que leer las normasall you have to do is read the rules;no hay más que haber viajado un poco para saberloanyone who has done a bit of travelling would know

no hay más que conformarse

¡hay que ver!(sorpresa)well I never!

4(indicando tiempo)

tres años hathree years ago;años ha que no les veoI haven't seen them for years