Improve contentContextFromProxyContext so that it never returns the wrong content-context, better return zero.
This should solve some seldom duchain glitches and even assertions, that could happen when the import structure somehow got screwed up.