An IDF vet with ‘a great sense of discomfort about my own personal behavior’ when he patrolled the Occupied Territories now leads a group called Breaking the Silence dedicated to exposing the messy work of occupation