21.4.09

Why translating?

"I wouldn't do it at all, though, if I didn't find the process fascinating. Getting a phrase just right in the target language is one of those "ah-ha!" light-bulb going on over your head experiences. It's like solving a puzzle and once I get started, I can't stop until I've got all the pieces in the right places. One stroke of genius after another, sentence after sentence."(Saretta in Lost in Translation, da cui arriva anche la citazione da YouTube che segue:)