Houston Texans wide receiver DeVier Posey suffered a torn Achilles tendon during the team's 41-28 loss to the New England Patriots in an AFC divisional-round game on Sunday, the Houston Chronicle reported.