¿Can anyone recomend me a private forum dedicated to language translations? I guess a forum where people is not limited by copyriht criteria and also not to simple phrase translating like WORDREFERENCE and the like. I thank you in advance.

Well, I am not sure what you really want, but to be honest, the best ever application, solution or available suite that I used to translate content is without a single doubt systran 6.0 (I couldn't find the latest version around internet; but their website has a great free translation option that you can try.

I am sure that many big multinational companies uses this application to translate official papers or documents inside their Intranet networks. So if you can find a copy of this solution, don't let it go.