I'd like to second the listing of the Copy/Paste behaviour. In spite of what you say is the "standard" behaviour, it's still enormously confusing for someone used to Windows or Mac. It often takes me two or three attempts to get the effect I wanted.

This is definitely the most un-intuitive behaviour encountered on the Linux desktop.