Jukebox the Ghost will be holding it down with Motion City Soundtrack for a set of U.S. tour dates this fall. The members of the (now) Brooklyn-based band originally met while attending George Washing…