For helping SEO's and freelancers, I got queries about updating On page SEO in Magento store in a short way through the module, So here's the best guide that helps you to understand updating Magento tags through Magento Layout XML File in the module.