The bug used to exist but I told support and it was fixed around August 2017. The bug then came back with the 12th April 2018 patch and has not been fixed since despite having contacted support several times.

The Bug:

If you are wearing the Great Job! Stamp hat and have DJ, there is a chance for a bonus mission to appear -

But instead it is currently bugged and you will disconnect if the bonus mission appears.