With Beasts of New York, the world’s most immortalized city acquires yet another fascinating identity. On the surface of this adventure story is a landscape populated by wild animals—largely squirrels, rats, cats, and birds, from whose perspectives Manhattan’s buildings are mountains, its...