Given a network's UUID and a node group, this function assembles
a tuple of the group's name, the mode and the link by which the
network is connected to the group. Returns Nothing if the network
is not connected to the group.