Follow the instructions on this page. [in Greek for the time being].
In the username field use the full email Department address, ie. username@csd.uoc.gr
(not username@uoc.gr as shown in the instructions)
[ right: username@csd.uoc.gr – wrong: username@uoc.gr ]