A largely behind-the-scenes campaign on behalf of convicted spy Jonathan Pollard has gone public in recent weeks, as a variety of Jewish organizations and former American political officials have urged the onetime naval intelligence analyst’s release from a life prison sentence.