plenty Spanish people do it (it's the South American version of Spanish not to lisp), so basically you can say what you want. I speak Spanish but I would never ever say it with a th in the middle to another English person/in England.

notch-ee because my dad pronounced it like that for years (he'd only read it in a recipe book, and guessed it was the same as cappuccino as it's Italian). I presume this is wrong? No-one else seems to say it like that.

Its far more believable for characters such as Rob Stark to seem older in the TV series as a 14 year old could never be a king and the leader of an army. He had to have a beard and have that sex appeal about him.

although once in a part of Spain overrun by British people, I went into a bar and asked for a pint of Estre-AY-ah, and the English Barman corrected me and said 'a pint of Estre-LL-ah.' Git. (someone's going to tell me it is pronounced Estre-LL-ah now aren't they?)