The pace of US job creation was disappointingly slow in August, signaling a recovery that is still weak and fragile as a pivotal election draws close. Employers added 96,000 jobs during the month, following gains of 141,000 in July and 45,000 in June. The August figure, reported by the Labor Department…