My Connected Services apps are associated with the wrong email address and I can’t access them

This can happen if the Connected Services Apps were provisioned to the incorrect contact and/or incorrect email address, both email addresses have a workplace account and the account you want to switch to has no apps provisioned to it.