na foine ting: "this is a fine thing, here" or "look at this fine thing" or "I've got a very fine thing here, check it out" or "well, this is a damn pretty fucking kettle of fish; nice work, buckethead."

Kate, for your birthday, I sent you Marco Sturm and Primeau to go play in Boston so you didn't miss the Sharks too much. I know you could care less about Brad, but I figured I would kick in a little extra for you.