Open T shirt to Derek Jarman from Vivienne Westwood JUBILEE I had been to see it once and thought it the most boring and therefore disgusting film I had ever seen. I went to see it again for afterall, hadn’t you pointed your nose in the right direction? Rather than I deal with spectacular crap as other film makers do, you had looked at something here & now of absolute relevance to anybody in England with a brain still left let’s call it soul. I first tried very hard to listen to every word spoken in the flashbacks to Eliz. I. What were you saying? Eliz: ‘This vision exceedeth by far all expectation. Such an abstract never before I spied.’ And so she went on – fal de ray la lu lullay the day! And John Dee spoke ‘poetry’ according to Time Out (those old left overs from a radio programme, involving a panel of precocious Sixth formers, called “Cabbages & Kings”, whose maturity concerns being rather left from a position of safety) though even now I can remember no distinguishing phrase from amongst the drone, only the words, ‘Down down down’ (Right on)! And Ariel who flashed the sun in a mirror, & considered a diamond & had great contact lenses: ‘Consider the world’s diversity & worship it. By denying its multiplicity you deny your own true nature. Equality prevails not for god but for man’s sake.’ Consider that! What an insult to my VIRILITY! I am punk man! And as you use the valves you give to punks as a warning, am I supposed to see old Elizabeth’s england as some state of grace? Well, I’d rather consider that all this grand stuff and looking at diamonds is something to do with a gay (which you are) boy’s love of dressing up & playing at charades. (Does he have a cock between his legs or doesn’t he? Kinda thing)…

And so this response continues on to the back of the t-shirt, accompanied with a Union Jack. This is designer Vivienne Westwood’s lengthy 1978 response to British director Derek Jarman’s then-controversial film Jubilee, which was released in the same year. Soon to be shown as the opening film for the Walker’s “Commemorating Derek Jarman: Ideal and Ideas (Part 1)” this month, Jarman’s second feature film depicts a time-traveling Queen Elizabeth I thrown into a post-apocalyptic punk future.

The work commanded Westwood’s remarkable attention and vitriol, but that she responded so publicly to the film is perhaps less surprising when given some context. Not only did Jubilee’s young actor Jordan, in the role of the brazen punk protagonist Amyl Nitrate, work for Vivienne Westwood at the time (Jarman met Jordan behind the counter of Westwood and Malcolm McLaren’s boutique on 430 Kings Road called Sex, later renamedSeditionaires), but historian Jim Ellis suggests that Jarman based Amyl Nitrate on Westwood – a none too flattering parallel perhaps.

Jordan in the role of Amyl Nitrate, for Derek Jarman’s Jubilee, 1978

Two years prior to the release of Jubilee, Jarman had acerbic words of his own, describing the British punk scene as comprising:

…petit bourgeois art students, who a few months ago were David Bowie and Bryan Ferry look-alikes – who’ve read a little art history and adopted some Dadaist typography and bad manners, and who are now in the business of reproducing a fake street credibility.

Jarman’s analysis that punk’s close relationship to fashion might be a compromising situation for its views on capitalism were, of course, made all the more explicit in Jubilee. A deeply ambivalent portrait of punk, Jubilee is admiring of the boldness of punk’s ire for establishment, and yet he is doubtful of how its binary politics might be achieved: either through sloganeering and violence or capitulation.

Indeed, the sloganeering and vernacular contained in the dialogue of Jubilee is paralleled with an endgame of capitalism. Just as Jordan ascribes to the phrase/song “Don’t dream it, be it,” the film’s dark impresario and record label producer Borgia Ginz pulls strings and flaunts his power that extends beyond his ownership of property and people, to an ownership of language. As Ginz declares, “BBC, TUC, ITV, ABC, ATV, MGM, KGB, C. of E. You name it, I bought them all… and rearranged the alphabet.”

In 1992, Westwood was awarded an OBE (Order of the British Empire) by Queen Elizabeth II.* Jarman noted the event in his diary:

Saturday 20

Vivienne Westwood accepts an OBE, dipsy bitch. The silly season’s with us: our punk friends accept their little medals of betrayal, sit in their vacuous salons and destroy the creative – like the woodworm in my dresser, which I will paint with insecticide tomorrow. I would love to place a man-sized insectocutor, lit with royal-blue, to burn up this clothes moth and her like.

Westwood and Jarman did not reconcile over the film or the t-shirt, and the filmmaker’s bitter journal entry recalls the words of the Ginz’s final summary, “they all sign up in the end!”

*In 2006, Westwood accepted an advanced order, the title of Dame Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (DBE) for her services to the fashion industry.