Blog Stats

Caracas, May 28. ABN.- Tal como lo había prometido, el presidente de la República, Hugo Chávez Frías, escribió cerca de la medianoche de este martes su primer mensaje en la popular red social Twitter. ABN .- As promised, the President of the Republic, Hugo Chávez Frías, wrote about midnight on Tuesday its first message on the popular social network Twitter.

A menos de 24 horas de creado el usuario del jefe de Estado, @chavezcandanga ronda los 30 mil seguidores. Less than 24 hours of creating the user’s head of state, @ chavezcandanga around 30 thousand followers.

El Presidente venezolano confirmó su ingreso al Twitter durante un consejo de ministros efectuado este martes en el Palacio de Miraflores, en Caracas, e instó a quienes lo siguen a estar atentos a partir de la media noche. Venezuelan President confirmed his entry into Twitter during a cabinet made on Tuesday at Miraflores Palace in Caracas, and urged his followers to be vigilant after midnight.

Antes, el ministro del Poder Popular para las Obras Públicas y Vivienda, Diosdado Cabello, anunció que el mandatario decidió sumarse al Twitter como una nueva forma de contacto con la población. Previously, the People’s Power Minister for Public Works and Housing, Diosdado Cabello, said the president decided to join the Twitter as a new form of contact with the population.

Cabello pidió a los más de 7 millones de militantes del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) a utilizar más las nuevas herramientas de comunicación para dar una batalla de ideas en terrenos que, dijo, la oposición pensó que le pertenecían. Hair asked more than 7 million members of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV) to make greater use of new communication tools to give a battle of ideas on land, he said, the opposition thought he belonged.

El funcionario explicó que el nombre del usuario obedece a que Chávez advirtió una vez “que cuando entrara a la red iba a ser ‘candanga’”, expresión utilizada en Venezuela en referencia a una persona traviesa o explosiva. The official explained that the user’s name reflects the fact that Chavez once warned “that when she went to the network would be ‘Candanga'”, a term used in Venezuela, referring to a mischievous person or explosive.

El Presidente prometió que estará comunicándose constantemente con sus seguidores. The President promised to be constantly communicating with his followers.

La herramienta de “microblogging” que permite al usuario publicar entradas con un máximo de 140 caracteres será la nueva trinchera del jefe de Estado venezolano, quien tendrá oportunidad de compartir de una manera distinta con el pueblo venezolano y establecer un diálogo digital con cualquiera de los usuarios del servicio. The tool of “microblogging” that allows users to post entries with a maximum of 140 characters will be the new trench Venezuelan leader, who will have the opportunity to share in a different way with the Venezuelan people and establish a dialogue with either digital service users.