Shareholders of Transocean Ltd. approved a $1 billion dividend and rejected a company-backed plan to discharge directors and executives for liability stemming from last year''s Gulf of Mexico oil spill,