Thanks to Say-it-again at livejournal for the translation in English the Crosstalk of each member of Arashi from Ohno´s Freestyle II photobook. In this oportunity is the part when each member talk about the drawing they did of Ohno. The third one comes from JMasaki Aiba. The translation in Spanish is by Arashi Peru.

Others:(takes a look and snorts) Aha, hahaha. Hahahaha.Sakurai:T-t-t-that's scary!Aiba:(laugh) Just a bit... right?Matsumoto:He's got dead eyes...?Ninomiya:This isn't even about having energy anymore, he has no life...Sakurai:Erm... this isn't a death mask, is it?Aiba:Bahahaha! No no, I was being serious when I was drawing this,
seriously!Ninomiya:Let's pull back a little and take another look. I want to see how it'd
look if it was hung on a wall.

(※ At this, they admired the art from
a short distance.)

Sakurai:When did you notice that it looked like a listless Ohno-san?Aiba:Well... I never looked at this like this before (with the art upright
and having an overhead view) until I was finished with it. Then I went,
"Alright, I'm done!", put it in a faraway spot, and then I was
like... huh?Ninomiya:Yeah, but... you're supposed to draw it properly, including everything
from the neck down.Matsumoto:Exactly! Weren't you the one who said we should draw him from the neck
down too?Aiba:(gasps) Ah, you're right!Everyone: (bursts out laughing)Aiba:That's... I'm so sorry about that! But I was pretty satisfied with the
finishing touches.Sakurai:And it's true, you know... his hair and what not are reaaally
detailed.Aiba:They're reaaally detailed, right? Because I tried to make it detailed!Sakurai:Hehehe.... did you draw the first half of his face separately from the
second half? Do they feel far apart to you or what?Aiba:Hahaha! You mean I misjudged the distance?Matsumoto:I think... the bottom half is a bit stretched out?Ninomiya:Over here, right? From the eyes to the tip of the nose...Sakurai:Yeah, exactly!Aiba:Really? I didn't draw them separately though.

---You really do have a detailed touch.

Ninomiya:Yeah, it's good. It's actually good, see? So I'm thinking... it's
probably because Aiba-sensei was projecting his own fatigue onto his drawing?Sakurai:Ahh, from himself? (laugh) That's interesting. It does happen when
you're drawing people, doesn't it.Aiba:Ahhh~ so it's me? I'm the one who's listless??Ninomiya:Maybe you were tired at the time, sensei. Your drawings used to have a
slightly more intense look in the eyes. It's the first time you've ever drawn
something with such dead eyes...Everyone:: (bursts out laughing)Ninomiya:But it's pretty good in the end.Aiba:It was tough, just like I thought... his lips were so difficult.Matsumoto:I know what you mean.Aiba:Right? You get it, right?Ninomiya:He's got thin lips, that one (Ohno).Aiba:Yup... so it was hard drawing him around the mouth. Anyway, at long
last! Should we move on to the master artist's drawing?