I agree that the PCR should work with the insert ligated twice. But if it does turn out to be a double insertion, just play with the insert:vector ratio. Try a 1:1, or 3:1 vector to insert ratio. If you are not quantifying the insert before ligation (I often dont), it is easy to put way too much insert in the reaction.