Photo GEO Tagger works with industry standard GEO coordinates in Exif as well as XMP. Maybe your photos don't have their GEO location written to the file. Check if your other software has an option to write metadata.

This is a User-to-User forum which means that users post questions here for other users.
Feature requests, change suggestions, or bugs can be logged in the ticketing system