Scan for files under 'source'. For each one:
If it is in wanted and has the right details (or they can be fixed; e.g. mtime),
then copy it into 'target'.
If it's not in wanted, warn and skip it.
On exit, wanted contains only files that were not found.