TubeMogul’s software helps Web video publishers push their content out to multiple video-sharing sites at the same time, and then tracks who watched then, where, when, etc. The Emeryville, Calif.-based company will use the money to boost its sales efforts for premium services and to expand its analytics tools.