MIX Chapter 01 [Tankoubon] Released!

A surprise, in the truest meaning of this word, since even I was caught slightly off-guard by this development! A few days ago Triggerology from Trigger Scans entered in contact with us, asking if he could use our translation to release the Tankoubon versions of MIX. Seeing as I am not really an experienced cleaner and had already said we’d be fine with whoever wanted to take up the project, we had no objections about it. Thus, he’s completed chapter 1 and we’re pretty happy to say it’s out there for all Adachi fans alike.

Seeing as Trigger’s the one doing the actual “work” for the tanks, I can’t say when the next one should be out, but be sure to give it a read as it looks miles better than the magazine scans. And feel free to drop a word of appreciation for his work :v

Also, for the Qualia fans, Moogy has translated chapter 12, and I *should* be able to work on it tomorrow. Last chapter (11) marked the end of the tankoubon raws, too, so expect the quality to drop a little. The scans aren’t really bad, though, but there’s some slightly annoying seethrough in a few pages that can’t be helped.

Anyhow, as usual, head to the sidebar on the right and pick your preferred way of reading it! ‘Til next time, cheers!

A couple of small spelling errors:
– p.16, p.31 “Natusno”
– p.32 “brother’s” (should be brothers)
– (highly nitpicky) p.36 “back for awhile” (usually one uses the noun with “for”; awhile is an adverb, so it should be “back for a while”)