You'll need the ScriptHookRDR2 mod installed first, but once you've got both set up you'll be able to walk into the Valentine Bank, Rhodes Bank, and Saint Denis Bank, point your weapon at the teller, and perform a robbery. It uses repurposed voice lines and systems from the main storyline bank robbery, simply opening them up so you can dive into a heist at any time.