I’ve heard it mentioned that the ranger fury is broken when combined with the legendary bow. Previously it used to attack twice when the proc on the bow happened and that stopped in this update.

I can confirm that it also does not work on the barbarian. Having fury active, and triggering the proc for her legendary weapon attack does not give you an extra attack. It just attacks as if fury is not active.