Refs #4154: Use the Chrome.cc_list function to parse the ticket['cc'] string into a list, since it will handle the case that ticket['cc'] is None, which presumably would arise from having a NULL entry in the database. It is not clear when this might happen since an empty cc field results in the return of an empty string in Trac 0.12, but the issue has been reported by multiple users.