1990 Geo Tracker water leaking out of exhaust-radiator stro

My geo has water leaking out of the exhaust and a strong vacuum leak in the radiator. I replaced the
head gasket and I had the head tested and resurfaced but it still does the same thing. Does anyone have any
ideas what could be causing this?