An autobiographical documentary by one of America's best known immigrants living in the U.S. illegally has opened an independent film festival in his home country of the Philippines to applause, laughter and tears.