Indigent youth will often do whatever it takes to avoid a homeless shelter: They couch surf. They crash with relatives. They may trade sex for a bed. But that resilience poses unique challenges to the very programs designed to serve them.