Implement artwork diff for albums

Details

Description

We have an "Existing Cover" -> "New Cover" view in the info dialog of tracks, but not in the one for albums. AFAIK no cover art provider supports per-track cover art and we do support album-level metadata diffs, so we should have this view for albums as well.