Add support for relative paths in PyGTK GUI. This means that the GUI should run from within a folder, and the folder can be arbitrarily named, so that there are no absolute path references embedded in any of the code, neither Python not C/C++.