A fulfilled world = A fabricated world
Give me the courage to begin rowing with the paddle of grief.
Until the prideful, burning image of you standing up,
Throwing away your love and your dream shines light upon the world... No matter...

No matter, no matter, no matter, no matter how far away it is,
I won't cry, won't lose, won't run anymore. That's what I decided.
It almost seems like I'm going to be swallowed by the waves of all these emotions, but
I'll believe, I'll believe, I'll believe, I'll believe in these feelings.
Until the day I'm able to say that it wasn't a "coincidence," it was "necessity."
This heartbeat will cheer me up.
It won't be anyone else. I'll cut open the future with these hands of mine.

Misplaced expectations are the origin of agony.
Be as it may, making expectations is the nature of living things.
Don't think of wavering as something to grieve over.
Surely, there is no need for those who take the first step to fear.

No matter, no matter, no matter, no matter how painful it is.
Hey, I want to know, I want to touch, I want to overcome, because there is a tomorrow.
I'll live out this "present" in which one cannot return to any second that passes.
In the end, in the end, in the end, in the end, so I can smile,
Until the day comes when I can say it wasn't "fate," it was "destiny,"
My heartbeat will strongly strike the waves.
I want to always hold pride in my heart without stopping.

No matter, no matter, no matter, no matter how far away it is,
I won't cry, won't lose, won't run anymore. That's what I decided.
It almost seems like I'm going to be swallowed by the waves of all these emotions, but
I'll believe, I'll believe, I'll believe, I'll believe in these feelings.
Until the day I'm able to say that it wasn't a "coincidence," it was "necessity."
This heartbeat will cheer me up.
It won't be anyone else. I'll cut open the future with these hands of mine.

Lyrics from Animelyrics.com

Hontou no sekai = mada minu sekai
Kokoro ni itsumo kienai hikari wo

Lyrics from Animelyrics.com

The real world = The world still unseen
Give me a light in my heart that will never fade away.