As recounted in the ruling, Angela Ames was feeling overwhelmed with work on her first day back as a loss-mitigation specialist at Nationwide Mutual Insurance Co. in Iowa. Her two-month-old baby needed to be nursed, according to the ruling, but she couldn’t use the company’s lactation room because she hadn’t completed the paperwork that mothers are required to fill out for access.