Two people with direct knowledge of the development said Baring’s bid has upset TPG’s plan to take control of ICICI Bank’s home finance subsidiary and make a splash in the fast-growing, lucrative market