The night did not break (into dawn), even if it broke (into dawn), the day also did not finish – O budding flower [this is the literal meaning of poondhaLire; the figurative meaning is more like ‘damsel’)

without ???, without struggle, without painful war – what is this, his love is conquering me.
[I don’t know what ‘vaal’ means in this context… vaal can mean Tail, like a monkey’s tail; it can mean mischief (e.g., vaalaattam), but I don’t know what it really means here]

idhayam muzhudhum irukkum; indha thayakkam ninru kondu niruthum.

It will fill the heart; this hesitance will continue standing and stop (our love?…)

A GREAT DOUBT FOR ME WHETHER THE LYRICS MAKES THE SONG BEAUTY,OR THE MUSIC MAKES THE SONG BEAUTY,OR THE VOICE MAKES THE SONG BEAUTY.
OH IDIOT “EVERYTHING MAKES THE SONG BEAUTY ”
BY
D.S.SIVARANJANI.
EXCELLENT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Dear Bhuv
the second line should start like this ” pularum kaalai pozhudhai muzhu madhiyam pirindhu povadhillai” meaning the full noon does not seperate from the dawning morning !”
Any one agrees with me ?

Love diz song so much. I can’t get enough of it. It makes my love for him glow each time I’m listening to diz song. I don’t know how to sing it but I’m learning to sing n at the same time to understand the lyrics…