First of all, I assume that you know that LPCXpresso IDE with LPC-Link2 will work natively on Mac OS X ?

Its also worth saying that our own experience of VirtualBox on Mac OS X was not very positive, from the USB support side of things (though that was a while ago). Our Mac OSX users now generally use VMWare, and increasingly Parallels to run Windows on Macs.