During a government hearing on Tuesday, Budget Analysts for the San Francisco Board of Supervisors raised questions over the city’s “methodology” in measuring the success of its $65 million street cleaning program