Asymmetrically dividing embryonic stem cells segregate the younger chromatid and de novo DNA methyltransferases into the differentiating cell and the older chromatid, with its epigenetic memory, into the self-renewing daughter cell.