What's the reason not wanting to fold it on flop? He rather seems to be passive player so I don't really see what kind of hands we beat there on such a flop.

But as played why do you donk the turn? You are practically just turning your hand into bluff and not letting even a lot worse hands to continue. Most likely I'd Check the turn and reevaluate further actions.