Michael Huang – A New Dream of An Affectionate Butterflies

A New Dream of An Affectionate Butterflies is the ending theme song of CTS’s 1993 TV serial of Justice Bao (包青天) starring Kenny Ho (何家劲) as Zhan Zhao (展昭) and Jin Chao Qun (金超群) as Bao Qing Tian (包青天). The lyric of the song was based on the a poem titled Chuang Tzu and the Butterfly (莊周夢蝶) by a famous poet Li Bai (李白, 701 – 762 CE) during the Tang Dynasty era (唐朝, 618 CE to 907 CE).
[pro-player width=’350′ height=’250′ type=’video’ image=’http://mywuxia.com/images/proplayer/Justicebaoplayer.jpg’]http://mywuxia.com/videos/Anewbutterflydream.flv[/pro-player]

Yesterday was like the eastern water flowing that left me
It went far from me and could not be retained
Today my heart aches with lots of worries and troubles
Pulled out the sword to cut the water, however it flows even more
Raise the cup to drown sorrow, but you cannot dispel it with wine
Tomorrow cool breeze flowing everywhere

Since long ago, only heard the laughter of new lovers
Who has ever heard the crying of old lovers?
Feeling Love, these two words are so tiring
Do you have to ask and get clear answer
Or do you want to pretend to be confused?
Knowing more or little, however it’s hard to know when is enough

Seems like an affectionate couple of butterflies should not last an era
However, who can take away the sorrow of the world?
A colorful world full of flowers and affectionate couples of butterflies
In this mundane world, we are already insane, why take the pain to reach the bluw sky?
We shall rather tenderly rest together

Yesterday was like the eastern water flowing that left me
It went far from me and could not be retained
Today my heart aches with lots of worries and troubles
Pulled out the sword to cut the water, however it flows even more
Raise the cup to drown sorrow, but you cannot dispel it with wine
Tomorrow cool breeze flowing everywhere

Since long ago, only heard the laughter of new lovers
Who has ever heard the crying of old lovers?
Feeling Love, these two words are so tiring
Do you have to ask and get clear answer
Or do you want to pretend to be confused?
Knowing more or little, however it’s hard to know when is enough

Seems like an affectionate couple of butterflies should not last an era
However, who can take away the sorrow of the world?
A colorful world full of flowers and affectionate couples of butterflies
In this mundane world, we are already insane, why take the pain to reach the bluw sky?
We shall rather tenderly rest together

Seems like an affectionate couple of butterflies should not last an era
However, who can take away the sorrow of the world?
A colorful world full of flowers and affectionate couples of butterflies
In this mundane world, we are already insane, why take the pain to reach the bluw sky?
We shall rather tenderly rest together