Charlamagne tha God is threatening to sue Rolling Stone if it doesn’t apologize for accusing him of making transphobic comments. The ‘Breakfast Club’ host fired off a legal letter to the magazine saying its July 31 article on Rollingstone.com,…