The open-office floor plan—once heralded as the future of productivity, a hub of collaborative creativity where ideas would flow freely among colleagues no longer isolated by walls—has seen a backlash in recent years.