Three people were killed Monday when the opening of a highly touted new rail link outside Tacoma, Washington, ended with the inaugural train derailing and careening off a bridge onto a highway below, officials said.