Re: Sheepish grin

Look up "sheepish" in a dictionary, printed of inline, e.g. here: http://www.thefreedictionary.com/sheepish.
I think the word got that meaning simply because sheep do have silly embarrassed-looking faces. (VSD)