Bilingual daughter: English and Portuguese

Friday, February 15, 2013

Novas palavras. New entries. Bianca is now 3 and 3/4 years old e está soltando o verbo!"Vamos ir" "I want popcorn and mommy wants one of mine.""Mãe, você quer pipoca?" sim. "Daddy, mommy wants pipocorn....popcorn too" (Almost everynight she has popcorn for late night snack)"David throwed the rock on Goliath's forehead and he died so Goliath don't eat his sheep." (sic)

Monday, June 18, 2012

Now that Bianca has finally "weaned" from her binky, at 38 months old, she has discovered the pleasure of speech. She is more talkative than ever and even sings more often to mommy now. Here's a sample:

Tuesday, May 8, 2012

PALAVRAS INVENTADAS..."Daddy will not ride horse everymore"."The horse brushes teeth by self"."meself" "The bird is so cute, "ook" so cute".

"mó play!" " The caterpillar becomes a pupa and then a BUTTERFLY!" "Mommy, me pretend a baby" when she wants me to hold her like a baby. " The doc-or (doctor) give me a small lollipop. One for me, one for mommy. Tomorrow grandma go see doc-or and get a BIGGG one, just wike this." She was trying to comfort grandma since she had got two lollipops, not enough.