U.S. banks from JPMorgan Chase to Citigroup and Bank of America have become financial supermarkets, reaping juicy fees from selling stocks for distressed oil companies that were previously big borrowers.