There are several differences between the Apple Pay API and the Payment Request API, and we look forward using the experience we’ve gained while working on it to help push the Payment Request API forward

So there is still some hope of convergence here.

I am looking forward to tomorrow’s WWDC session on the same and might update this post if some new information comes to light.