SAN ANTONIO — Mattress Firm, the Houston-based mattress retailer, plans to double the size of its San Antonio operation by moving into a 70,000-square-foot warehouse at the Perrin Creek Corporate Center on the Northeast Side.