Add a check to mkbranch so that it refuses to try to create a new branch with
the same name as an existing branch. Previously this would put a directory
named trunk into the existing branch. Now it will exit early without changing
the repository or any working copies.