Two residential drug treatment facilities will share $50,000 under a settlement between the city of Baltimore and the U.S. Justice Department, which claimed the city’s zoning code violated the federal Americans with Disabilities Act.