Spanish telecom giant Telefónica SA is teaming up with an arm of private-equity powerhouse Blackstone Group LP in a mobile-advertising venture the two hope will someday challenge companies like Google Inc. in gathering data over mobile phones and selling targeted ads.

The new company, London-based Axonix UK Ltd., will sell mobile ads in the U.S., Europe and Latin America, targeting phone users based on their location, browsing habits...