It means nothing, it’s incorrect! If that’s what she meant it to say, then it should have been “αγαπήστε τη ζωή που ζείτε”. Her tattoo says “live the life you alive”. And in Greek, as you may notice, it’s not the difference of a single letter, it’s a different word!
Idiot.