But instead of making it by hand, and editing the values, I want to pass a string and get all the letters allocated automatically to values between 0 and 1. (This is for producing ASCII-art type versions of images.)

Mathematica is a registered trademark of Wolfram Research, Inc. While the mark is used herein with the limited permission of Wolfram Research, Stack Exchange and this site disclaim all affiliation therewith.