An experimental high pace story looking at Jack, a self-conscious nerd in his late 20s, with claustrophobic feelings of angst and public surveillance as he searches desperately for a place to take a piss. Eager to relief himself, Jack arrives at his front door, only to fumble and lose his house key.Written by P.O.L.I.C.E20.68K

you can get them here:
http://www.podnapisi.net/en/bron-broen-2011-subtitles-p1437323
i'm not sure about other players but on vlc click video>subtitles track then select the file of the right episode!
(these subtitles are in general very good, but grammer is not 100% accurate, MILES better then some of the incomprehensible shit i've seen for other foreign language torrents, though!
let me know if you enjoy the series- i'm about half way through and GRIPPED!