Activists with Yazidi rights groups are urging the International Criminal Court (ICC) to investigate the atrocities committed by Islamic State militants against the religious minority in Iraq as acts of genocide.