The San Antonio-based engagement store probably thought they were being cute when they named their shop “Feyonce,” in obvious homage to pop-queen Beyonce. Unfortunately for them and their loyal following…