Sort serveral workspaces for xinerama displays, in the same order
produced by XMonad.Hooks.DynamicLog.pprWindowSetXinerama: first
visible workspaces, sorted by screen, then hidden workspaces,
sorted by tag.