Menu

Picture Post 1 | Mongolia: Extreme Landscape

Before we resume regular blog posts, I have put up some photos I took from the (too) short trip to Mongolia. The trip was absolutely fantastic. Mongolia sure has stunning landscape; the kind that I have never seen before in my life.

A snap shot taken on the way to Terelj National Park. But where is the road? | รูปถ่ายระหว่างเดินทางไปอุทยานแห่งชาติ Terelj แต่ถนนอยู่ไหน?

Turns out there is no road in some parts of the country. So we make do of whatever we have – nothing that is. | ปรากฏว่าหลายๆที่ในมองโกเลียไม่มีถนน เลยต้องถ่อกันไปตามมีตามเกิด

And when there is a road, there is nothing on it. It would be a futile effort to hitchhike here. I embrace the emptiness by showing off some sweet freestyle dancing in the middle of the road. | และเมื่อตอนมีถนนบนถนนก็ไม่มีอะไรใดๆทั้งสิ้น ถ้าใครคิดจะโบกรถเดินทางคงต้องเลิกคิด ถนนที่นี่โล่งมากจนเราสามารถเต้นได้สบายๆ

Photoshop-looking view at the Terelj National Park. But hey, this is real. | วิวจากอุทยานแห่งชาติ Terelj เหมือนใช้ photoshop สร้าง แต่อันนี้พี่เค้าของจริง

A local boy helped prepare a horse for me. I taught him Alicia Keys’ No One in return. Everybody’s happy. | น้องช่วยเตรียมม้าให้เรา เราเลยสอนน้องร้องเพลง No One ของ Alicia Keys เป็นการตอบแทน ทุกคนแฮ้ปปี้

Another campsite. I told you that the landscape here is extreme, didn’t I. It is so quiet I can hear birds flap their wings. | วิวจากหนึ่งในที่พัก บอกแล้วว่าทิวทัศน์ที่นี่แรงจริงๆ และก็เงียบมากด้วยได้ยินแต่เสียงนกกระพือปีก

One of the two times I saw a presence of water during this visit. | หนึ่งในสองครั้งที่ได้มีโอกาสเห็นแหล่งน้ำ

Back to the no-water scene. | กลับมาที่วิวแบบไม่มีน้ำต่อ

Camels – what funny, goofy-looking creatures! They make me laugh just by looking at them. | อูฐ! สัตว์อะไรไม่รู้หน้าตาตลกที่สุด

This is how I traveled back to China. I am totally in command. | เราขี่อูฐจากมองโกเลียกลับเมืองจีน จะนั่งเครื่องบินทำไมในเมื่อนั่งอูฐก็ถึงเหมือนกัน ดูจากรูปก็เห็นได้ว่าอูฐเชื่อฟังเราขนาดไหน