And the translation of “cleared” in German should be “beglichen” and
not “ausgeglichen”.

Minor optimizations as side effect of today:

When showing a ChoiceList as a table, I tried to have the
items sorted by their value (and no longer by the order of
creation). For example in
lino.modlib.checkdata.Checkers this depends on the
plugin load order and caused a test failure in
Checking for data problems in Lino Voga. Later I realized that sorting them by
value causes even more trouble, so I undid that change.