Behind the scenes of our new location at Pearl West in downtown Boulder, Colorado: The owners, the architect, and the culinary pro talk about alpine-modern design and the caffeinated shopping experience