The health of the housing market has come under fresh doubts after the National Association of Realtors released substantially revised figures showing 3 million fewer homes than previously thought were sold between 2007 and 2010.