After thousands of layoffs last year, Yahoo's gearing up to cut more staff. Here's an idea: Why not trim outrageous spending first? One Yahoo engineer has helpfully, if unwittingly, shown where to start.