Only twice - as far as I can recall. Once I dreamed that I was supposed to paint my translation in large letters on the walls of a huge hall (I hate climbing on ladders...). Another time I dreamed that all the letters I typed came out in watery and runny ink on my computer screen, and that I ended up using a hair dryer to keep the letters from running down the monitor.

Subject:

Comment:

The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

It is not very pleasant. Not only does it not pay, it robs you of sleep. In order to get proper rest, we need to get the brain "unwired" so it can recover properly. I have been struggling with that recently and hope to overcome it.

Subject:

Comment:

The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

Henry, sometimes dreaming about a translation puts the mind at rest. Dearming helps with problem-solving. The point is that it shouldn't be a nightmare.

Subject:

Comment:

The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

xxxIlary

Local time: 03:35

www.proz.com/polls/8012 comments

Feb 15, 2010

Sometimes I dream about doing a translation, or simultaneous interpreting (even if I'm no interpreter, I'm a translator). It used to happen more in the past, when I was an undergraduate student... actually, now I tend to dream about talking in a foreign language (English usually), no translating involved.

Subject:

Comment:

The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.