Traduction en français

330

5

1

French

Jul 13, 2012 00:45

“Oh, no, damn ! Why have you said such a thing ? If it’s true then what about children in Fukushima ? They eat vegetables containing a trace of cesium every day. If mychildren contract cancer, I’ll be agonized over it ! “I was silenced by his strong words.“ Hey, you’re a big city man ! You can choose the best of many vegetables. But we , the locals can’t. We can eatonly foods containing a trace of cesium, vegetables, fish and meat from Fukushima. As a result, children in Fukushima would take the worst of it ! ”Although I was stressed by his serious words, I dared to answer."Yes, that’s right ! So we must find the best way to help all children including Fukushima’s ones ! We must not sacrifice children in Fukushima at any cost. They shouldn’t be used as guinea pigs for cancer.”Just then, the middle-aged man replied with a happy look.“Oh, damn right, alright ! ”But in a moment he asked me with a suspicious look. “ Hey, you ! Which side are you on ? Fukushima’s or the big cities ? “

Thank you for your correction, Olinglish !There is a slight conflict between city people and country people. They mean economical and cultural conflict. So I can't understand "un géant de la ville ". What does it mean ?

Report this entry

Spam entry

“Oh, no, damn ! Why have you said such a thing ? If it’s true then what about children in Fukushima ? They eat vegetables containing a trace of cesium every day. If my
children contract cancer, I’ll be agonized over it ! “
I was silenced by his strong words.
“ Hey, you’re a big city ma