Across the Narrow SeaOn their way to Vaes Dothrak with all the khalasar, Jorah Mormont ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]) reveals to Viserys ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]) that he was exiled for selling poachers to slavers. Viserys assures Jorah that he would not have been punished had Viserys been the king and demonstrates impatience for his new brother-in-law, Khal Drogo ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]), to lend Viserys his army.Daenerys ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]) has difficulty adjusting to her new marriage and the nomadic lifestyle of her adopted people. Her only comfort is three petrified dragon eggs that were among her wedding gifts. She is visibly distraught and in pain during intimate relations with the Khal. In order to feel more in control of her marital life, she asks one of her handmaidens, former courtesan Doreah ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]), to teach her how to please her new husband.In the NorthBran ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]) has fallen into a [Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.] since his fall from the tower. After slapping his nephew for refusing to give his condolences to the Starks, Tyrion Lannister ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]) informs his siblings that despite Bran's fall, the boy will survive, much to the dismay of the incestous Lannister twins.It is time for farewells, with the Stark family having to split apart. Ned's two daughters journey with their father to the capital. Jon Snow ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]) journeys to join his uncle Benjen ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]) as a man of the Night's Watch at the Wall. Tyrion, who wants to see the "edge of the world" accompanies them. Before leaving, Jon gives a sword to his sister Arya ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]) as a present. Lady Catelyn Stark ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]) is devastated by her husband's imminent departure and has stood vigil beside her son Bran since his fall. Having always deeply resented Jon, Catelyn asks him to leave when he comes to say goodbye to Bran and then chastises her husband Ned ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]) for leaving her and giving in to the demands of King Robert ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]). Before they part, Jon asks Ned about his mother, and Ned promises to tell Jon about her the next time they meet.Late one night after Ned's departure, a fire breaks out at Winterfell, and during the ensuing chaos, a hired assassin tries to kill Bran. Catelyn holds off the attacker long enough for Bran's direwolf to jump in and tear out the assassin's throat. The murder attempt arouses Catelyn's suspicions, and after finding a strand of long blonde hair in the abandoned tower where Bran fell, she concludes that the Lannisters are somehow involved. After confiding with her most trusted advisers, her son Robb ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]), Maester Luwin ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]), Master-at-Arms Ser Rodrik Cassel ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]) and the Starks' [Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.] Theon Greyjoy ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]), she decides to go to King's Landing in secret with Rodrik as her escort to warn her husband.At the WallJon and Tyrion see the Wall for the first time as they arrive with Benjen and the other recruits. En route to the Wall, Tyrion and Jon discuss the Night's Watch; Tyrion is quick to disabuse Jon's notion of the Watch as a noble calling battling the mythical horrors that dwell beyond the Wall (as it was in history), pointing out that now it is more a dumping ground for the unwanted of Westeros—criminals, prisoners, and bastards.At the Inn at the CrossroadsOn their way to King's Landing, the king's entourage has stopped to rest at an Inn. While the recently promised Prince Joffrey ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]) and Sansa Stark ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]) are walking along the river, they run into Arya sparring with sticks with her friend, a [Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]'s boy named Mycah (Rhodri Hosking). Taunting the boy, Joffrey draws his sword and demands a duel, under pretext of punishing him for accidentally hitting Arya, a member of the nobility. Mycah and Arya desperately explain that she asked him to spar with her so she could practice. As Joffrey savors the butcher boy's pain and fear, Arya hits Joffrey while her friend flees. Enraged, Joffrey turns on Arya and is about to strike her with his sword when her direwolf Nymeria bites his wrist. Arya seizes his sword and throws it into the river before running into the forest, where she drives away Nymeria and hides until dark.Afterward, Joffrey lies to the courtly entourage and accuses Arya and her direwolf of ganging up on him. Unwilling to lose favor with her betrothed by publicly exposing his lie, Sansa claims she remembers nothing. Sick of the petty bickering, King Robert chastises his son for allowing himself to be disarmed by the younger girl and declares that the fathers themselves will punish their respective children, dismissing the audience. However, Robert gives in to his wife Cersei's ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]) demands and orders the direwolf killed. Since Nymeria has fled, Sansa's wolf, Lady, is to be sacrificed. Unable to convince the king otherwise, Eddard takes responsibility for killing Sansa's pet himself. As he walks to the back of the inn, he encounters Joffrey's bodyguard, Sandor "The Hound" Clegane ([Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]), who has ridden down the butcher's boy and brought in his bloody corpse for the prince.In the closing scene, Eddard approaches the direwolf Lady and holds her down as he unsheathes a blade. Saddened, he kills the direwolf, who utters a sharp cry of pain. Meanwhile, up North, Bran suddenly awakens from his coma and opens his eyes as Sansa's wolf is killed.