You will probably have to re-mux to a format Vegas likes. You can use TSmuxer (freeware). Try re-muxing to m2ts and it should work. It's very quick, since you are mostly copying your file into another container.