I have the same issue with my extension. The options popup will not show scroll bars even if its content does not all fit on the screen. This basically makes the dialog be unusable for large options pages since items lower on the page become inaccessible (no scrollbars, scrollwheel also does not work).