Divers found the body of a competitive billiards player from Michigan inside a suitcase in an Indiana pond on Thursday, and her boyfriend – who helped lead authorities to her body – was charged with murder.