Casual spots, with their friendly service and warm vibe, help break the ice when you want guests to feel relaxed or perhaps to let down their guard. But only if the food measures up. We scored one out of two west of the river.