Group forum posting causing redirect loop

Both newly created forums as well as old converted ones (re-linked with Forum Tools) cause this error. Disabling the group forums functionality fixes it. I’ve tried disabling all other plugins as well as changing themes, doesn’t seem to matter.