As it turned out, its even easier. The Terratec control panel talks to a server running in the background using the Cocoa Distributed Objects framework. A class-dump run brought its API to the light of day and is now waiting to be used. :)