Where Uma the young lady was sulky as soon as she saw, Siva placing the water of Ganga, inside the matted locks, Rāvaṇaṉ who ruled in the south, driving his chariot.went and lifted the mountain, when he sang the Sama Vēda with music cutting the big nerves in the forearm and improvising it as a Yazh in the lord's presence, the place of Siva who granted a beautiful small sword is beautiful Maṟaikkāṭu.

Having hands that the bow string was afraid of, with his ten crowns of exquisite workmanship, having lost his singing before he was frightened, having no discerning mind, without realizing the greatness of the Mantram, of five letters which is to be chanted for a long time. The Lord in beautiful Maṟaikkāṭu made the hands to be afraid of Siva's valor. (The meaning of this verse is not very clear.)

Ravanan, having hands that hang like branches on the sides and having no discerning intellect, went under the big mountain and did not know how to come out of it, as he lost his valor and lost his great intellect, completely. The Bhutas of the Lord in Maṟaikkāṭu worshiped by the four Vedas laughed derisively at him.

Rāvaṇaṉ, who had ten mouths and twenty hands, thinking about himself I am a strong person. Closing the mouth with the finger without making any noise is the idea the Lord in ancient Maṟaikkāṭu, where the waves which carry pearls dash against the shore, definitely fixed his toe on that day to make the King of the demon who committed sinful acts and had strength to fight with others, roar and cry with gaping mouths.

The sun who ends the daytime never passed over above Lanka, trembling with fear.Rāvaṇaṉ, who caught hold of the planets and bound them in his hand, and a cruel person thinking of himself as a very strong person. The Lord in ancient Maṟaikkāṭu placed his toe to crush the heads and shoulders of Ravanan, who lifted the high mountain in which Siva who has long matted locks coiled into a crown stays.

Having strength that could not be hindered and opposed by anybody, driving a chariot with speed, with all the twenty hands, saying I shall lift this, what a small thing this is!The beautiful Maṟaikkāṭu is the place of the Lord who is capable of pressing down the demon who lifted the mountain to sob.

Driving the car in the space, and saying, who is this person? Rāvaṇaṉ who pushed out the great mountain Kailash. When Siva fixed firmly his toe the renowned demon, to fall roaring opening his ten mouths which were on his head which were fixed to his body. The Lord in Tiru Maṟaikkāṭu thought as such.

Being very stout and extremely wandering, with a derisive laughter, driving a chariot ordering the driver: 'Bring it under your control`, the demon too being proud of his valor, lifted the mountain, Kailash jumping up. As soon as Siva fixed his toe then itself. Maṟaikkāṭu which was worshiped by the four Vedas is the place of Siva who laughed at his foolishness and then granted his grace.

Fixing the toe without any sign of perturbation and laughing at the King of the demons, who had ten heads, and who lifted the mountain with anger and with great strain like a woman in travail. Our father who wore on his head the fresh crescent moon, and the beautiful god who wore as ornaments bones, cobras, and the shell of a tortoise, with intention. He is the Lord in the sacred Maṟaikkāṭu, where the waves that take in water dash against the shore.

Driving the car over Kailash looking at it with vigor uttering threats, Rāvaṇaṉ who was extremely proud of his strength which did not think anyone to be superior to him,pressing down the heads and shoulders which were extensive and made the people of this world and the celestial brings in heaven dread him, the Lord in Maṟaikkāṭu of great bustle will assuage Uma saying, Lady! "do not fear".

If pious people want to put an end to birth in this body, which is the receptacle for all diseases and to save themselves, the pious people can save themselves by doing acts of service to Siva, with love. When Uma, who was as gentle as the peacock was frightened when the demon with determination, ran and lifted the mountain, Kailash,the Lord in the great Maṟaikkāṭu crushed the ten heads wearing crowns set with precious stones.

Siva who has the form of effulgent light, who dwells in the country, the celestial beings praise him. Worshiping him with fragrant incense, flowers, and perfumed water, pay homage to him daily. To those who fixed the gold and the fire, who is Siva in mind, the Lord in the great Maṟaikkāṭu will remove all impurities.

Giving trouble to good people, for the fire to rise in the well guarded fortifications,leaving the attachment towards wealth, the Lord in the great Maṟaikkāṭu will remove the impurities in the mind of those who praise his feet.

Siva, being himself a songster listening to music, placed a kind of lute by name Kiṉṉaram; having revealed the Vedas, himself chanting those Vedas, placed the brilliance of Siva Jnanam. Being the cause of all things, performing dance, with attachment, the Lord in the great Maṟaikkāṭu, placed a lady in a half in addition to Ganga.

Siva placed inside the palm fire. He created six kinds of religious system.He placed in his hand a Veena. He placed his feet for his devotees to praise.He placed the crescent moon along with the Ganga in the shining matted locks.The Lord in the great Maṟaikkāṭu placed a young lady as a half.