CHICAGO — The Chicago Police Department and Norfolk Southern Railroad are under fire after videos of a sting operation in which so-called “bait trucks” were parked in Englewood in an attempt to nab would-be thieves went viral on Wednesday.