Update: So. It turns out the reason I was having trouble finding this is because I was confusing the name/content. It's actually the "Aioli Garlic Mustard Sauce" from Trader Joe's. I found it again, and, yes, it's rocking my world.