I don't think it's possible to give a (background) colour to the tab itself, since a tab is, IIUC, simply a command to the terminal to move to the right. Nevertheless, this "highlighting" can be helpful when working with tab-separated files.