I finally got it done. Its dependencies included newer versions of 3 large builds - one of which (lazarus) was giving me fits. But it turned out only libqt5pas needed to be built for our repos. Lazarus & FPC are in stretch-backports, but compiling the package with them does not inject any backports dependencies into the package, so if it performs properly it can go into main.