To create better Potions, you'll need to catch Bugs with the Bug Net or Big Bug Net found throughout the Overworld and bring them to the Potion Lady's husband in the Skyloft Bazaar. You'll need both a potion you bought from the Potion Lady and the right number bugs in order to receive upgraded potions.