Adding water to juice will dilute the concentration of nutrients in the juice. If she is drinking the full 2 cups of diluted juice, she will get the amount of nutrients that was in the 1 cup of juice that was diluted with 1 cup of water.