This post has been split up into two independant articles: TYPO3: Red question marks instead of language flags TYPO3: Sanitize a TYPO3 database that uses Latin1 character encodings in UTF-8 database fields