bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.

livetune feat. Hatsune Miku – Jubilee

The neon of blessings
That was shining down on us
Fell asleep while were unaware.
I can’t even hear a sigh.

A spinning beat,
The lead I’ve been waiting for –
They’ll scoop out the bustle and excitement
That we lost.

I’ll search for our lively paradise.
I’ll laugh again,
I’ll cry again,
And keep walking on.
I won’t forget the time that has passed and gone
Until it’s time to sing, “Jubilee!”

They still remain faintly.
Let’s take the memories that were buried.
Let’s sing them again someday.
Let’s dance to them again someday.

A beat that pounds at my chest,
A gliding lead –
In order to connect to the you of tomorrow,
Take a step out.

I’ll search for our lively paradise.
I’ll laugh again,
I’ll cry again,
And keep walking on.
I won’t forget the time that has passed and gone
Until it’s time to sing, “Jubilee!”

Those places and those melodies
That showed me countless dreams
Now become quiet sand and pile up.
So that everything doesn’t come to an end,
I’ll pack them all in.

A spinning beat,
The lead I’ve been waiting for –
They’ll scoop out the bustle and excitement
That we lost.

I’ll pursue our smiles that are in full-bloom.
I’ll dance again,
I’ll shout again,
And keep on walking.
The events that have passed by will become part of my laughing voice
And continue to sing, “Jubilee!”