ARGUMENT.The monster Geryon is described; to whom while Virgil is speaking in order that he may carry them both down to the next circle, Dante, by permission, goes further along the edge of the void, to descry the third species of sinners contained in this compartment, namely, those who have done violence to Art; and then returning to his master, they both descend, seated on the back of Geryon.

Note 2. A purse, whereon the armorial bearings of each were emblazoned. According to Landino, our Poet implies that the usurer can pretend to no other honor than such as he derives from his purse and his family. The description of persons by their heraldic insignia is remarkable. [back]

Note 3. A yellow purse. The arms of the Gianfigliazzi of Florence. [back]

Note 4. The arms of the Ubbriachi, another Florentine family of high distinction. [back]