Thanks to wayneandwax who provided more evidence to show that Timbaland directly sampled the Hossam Ramzy version: http://wayneandwax.com/?p=180 . The page has now been updated, and the link to the original 1957 Abdel Halim Hafez version has been added as a cover version.