English Product Lable Translation into Saudi Arabian (Farsai?)

We have a bitmap image of a water bottle label that features both English and an Arabic language that we believe (but not certain) is "Farsi".

DESCRIPTION OF THE DELIVERABLES

We need to identify the Arabic language on the water bottle label, then translate it into a label (40 words) into that same language. The translation can be delivered in an Microsoft Word document and by PDF (with the embedded Saudi-Arabian font). We need to copy the embedded text within the delivered PDF, then convert the Saudi-Arabian font to vector-outlines for use on our new product box.

RAW MATERIALS USED FOR THE PROJECT

1) MS-Word document containing approximately 40 words of English

2) JPEG image of the existing water bottle featuring the Saudi-Arabian text

38 freelancers are bidding on average $29 for this job

Hello there,
Our native and experienced translators are ready to assist you on this project.
We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you Lisää

Hello Sir/Madam,
Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality traLisää

Greetings,
I believe I can provide the required service. I am a native Arabic speaker and a professional published English<>Arabic translator. Kindly check these samples:
[url removed, login to view]Lisää

Our translation services are available in an amazing number of different languages, over 76, including common languages such as Arabic, English, Italian, German, French, Russian, Chinese and Japanese as well as Greek, Lisää

Hi, I would like to work with you in this project. My first language is Persian( Farsi), and second language is Arabic, so I can define which font it is. And also I can do the second part to vector-outlines. If you wisLisää

Hello,
I'm a native Arabic translator. I can do the whole work and deliever the outline text in .ai format. I'm familiar with Adobe Illustrator. I'm free and I can finish it today.
Feel free to contact me to discuss moLisää

Dear Sir/Madam,
The team of native translators offers you a quality and accurate translation and transcription of various kinds of texts. Each word is being translated manually and the team of our finest experts in diLisää

Your top-level satisfaction is my real asset.
I am a trainer, IELTS teacher and translator. I wrote a book of translation.
I have a university degree of English language and translation
studies. I worked with BLisää

We tailor your translation or localization project to your specific needs, and handle it following a strict process in which quality and consistency are of utmost importance.
1. Contact — you submit a request
2. AnLisää

dear employer, I have checked the job description, I highly understand your demand as I have great experience in Arabic and English translation tasks,so and I can finish the task in just 1 day as I manage a great daLisää

Hello
Respected Project owner,
We saw your request here & carefully reviewed it. We feel ourself perfect for this job, as we are well experienced in our field, and working as freelancer from a long time, on different Lisää