B65D1/00—Containers having bodies formed in one piece, e.g. by casting metallic material, by moulding plastics, by blowing vitreous material, by throwing ceramic material, by moulding pulped fibrous material, by deep-drawing operations performed on sheet material

B65D1/02—Bottles or similar containers with necks or like restricted apertures, designed for pouring contents

B65D1/0223—Bottles or similar containers with necks or like restricted apertures, designed for pouring contents characterised by shape

B65D1/00—Containers having bodies formed in one piece, e.g. by casting metallic material, by moulding plastics, by blowing vitreous material, by throwing ceramic material, by moulding pulped fibrous material, by deep-drawing operations performed on sheet material

B65D1/22—Boxes or like containers with side walls of substantial depth for enclosing contents

Abstract

Deep-drawn, deep-drawn and stretched or extruded, cylindrical aluminium cans are coated inside and outside, provided with a two-stage neck (10, 20) by drawing-in, onto which neck a thread (30) is rolled, and then cut to length, the drawing-in of the neck, the thread-rolling and the cutting-to-length being carried out in the same clamping operation on the can. The coating used is mixed with a catalyst, plasticiser and/or lubricant to increase its flexibility, to increase its adhesiveness and to improve its sliding properties. The thread is rolled by the can neck being supported from inside by a virtually stationary thread template (40) while a thread roller (50) is rolled over the surface of the neck from outside, the said roller pressing the thread inwards into the neck. Thread template and thread roller are positively controlled in such a way that a slipping is produced between them and the material of the neck. As a result, the coating remains intact even in the region of the thread.

Das Lackieren der Innenseite von Aluminiumbehältern ist notwendig, für alle diejenigen Anwendungen, in denen eine blanke Aluminiumoberfläche vom Inhalt der Dose angegriffen würde. The painting the inside of aluminum containers is necessary for all those applications where a bare aluminum surface would be attacked by the contents of the can.Überall dort, wo während Gebrauch und Lagerung der Doseninhalt mit der Innenoberfläche der Dose in Kontakt kommt, ist es in derartigen Fällen wichtig, dass der Innenlack die Aluminiumoberfläche absolut unterbruchslos abdeckt. Wherever comes into contact during use and storage of the contents of the can to the inner surface of the can, it is important in such cases that the inner coating covering the aluminum surface absolutely without interruption.

Für die Verfahren zur Herstellung von lackierten Aluminiumdosen gemäss dem Stande der Technik sind Lacke entwickelt worden, die derart haftfähig, elastisch und gleitfähig sind, dass sich zylindrische, lackierte Aluminiumdosen flaschenförmig einziehen lassen, ohne dass der Lack Schaden nimmt. Coatings have been developed for the process for the production of lacquered aluminum cans according to the state of the art, which are such adhesive, elastic and slidably that can move in bottle-shaped cylindrical lacquered aluminum cans, without the paint being damaged.

Da Aluminium ein gut und billig recyclebares Verpackungsmaterial ist, wäre es sinnvoll und wünschenswert, wenn aus Aluminium Behälter hergestellt werden könnten, auf die wie auf Kunststoff- oder Glasflaschen beispielsweise eine Handpumpe mit einem Steigrohr oder ein Schraubdeckel aufgeschraubt werden könnte. Since aluminum is a good and cheap recyclable packaging material, it would be useful and desirable when containers could be made of aluminum, on which could be screwed as on plastic or glass bottles, for example, a hand pump with a riser or a screw cap.Der Aluminiumbehälter könnte beispielsweise gefüllt und mit dem Schraubdeckel geschlossen in den Handel kommen. The aluminum container could, for example, filled and come up with the screw cap is closed in the trade.Der Konsument könnte die Pumpe, die für Mehrfachgebrauch ausgelegt wäre, einfach auf den Aluminiumbehälter auf- und wieder abschrauben und den Behälter ohne Fremdmaterial dem Recycling zuführen oder wieder befüllen. The consumer could be the pump that would be designed for multiple use, easy to set up on the aluminum container and unscrew again and carry the container without foreign material recycling or refill.Zu diesem Zwecke wären Aluminiumdosen mit entsprechenden Gewinden, vorteilhafterweise normierten Gewinden notwendig. For this purpose aluminum cans with corresponding threads, advantageously standardized threads would be necessary.

Es stellt sich also die Aufgabe, ein Verfahren aufzuzeigen und eine Vorrichtung zu schaffen, mit denen an Aluminiumdosen, insbesondere an innen und aussen lackierten Aluminiumdosen Gewinde, insbesondere normierte Gewinde, angebracht werden können. It has as its object to provide a process and to create an apparatus which can be attached to aluminum cans, in particular on the inside and outside lacquered aluminum cans thread, in particular standardized thread.Es ist dabei besonders wichtig, dass der Lack, vor allem der innere Lack durch das Anbringen des Gewindes nicht verletzt wird, denn in der oben beschriebenen Aufgabe einer derartigen Dose wird das Gewinde innen in Berührung stehen mit dem Doseninhalt. It is particularly important that the paint, especially the inner coating is not damaged by the attachment of the thread, as in the above task of such a box, the thread is inside in contact with the contents of the can.Verfahren und Vorrichtung sollen in bekannten Herstellungslinien für die Herstellung von tiefgezogenen, tiefgezogenen und abgestreckten oder fliessgepressten, lackierten Aluminiumdosen integrierbar sein, das heisst das Gewinde muss hergestellt werden können in derselben Aufspannung, in der die anderen Arbeitsschritte wie Einziehen des Halses, Ablängen der Dose etc. durchgeführt werden, und zwar in einer Zykluszeit von ca. 0,3 bis 0,6 sec und einer effektiven Bearbeitungszeit von 0,035 bis 0,07 sec. Die Dosen sollen nach dem Anbringen des Gewindes nicht gereinigt werden müssen, das heisst, dass Verfahren und Vorrichtung ohne Zufügen von Schmiermittel auskommen müssen oder dass ein Schmiermittel verwendet wird, das weder den Doseninhalt noch die Erscheinung der Dose beeinträchtigt. Method and apparatus are intended to be integrated in known production lines for the production of deep-drawn, deep-drawn and ironed or flowing pressed, lacquered aluminum cans, that is, the thread must be able to be produced in the same clamping in which the other steps such as feeding of the neck, cutting the can etc . are performed, namely sec in a cycle time of approximately 0.3 to 0.6 sec, and an effective processing time from 0.035 to 0.07. the doses should not have to be cleaned after the attachment of the thread, which means that the method of have to make do and device without adding lubricant or a lubricant is used that does not undermine the can contents nor the appearance of the can.

Die wichtigsten Merkmale des erfindungsgemässen Verfahrens sind die folgenden: Das Gewinde wird durch ein auf der äusseren Halsseite rollendes Werkzeug und ein quasi stationäres, das Dosenmaterial von innen stützendes Werkzeug auf der Innenseite des Halses erzeugt. The main features of the inventive method are the following: The thread is on the outer side of the neck, a rolling tool and a quasi-stationary, generates the can material from the inside supporting tool on the inside of the neck.Die beiden Werkzeuge arbeiten derart zwangsgesteuert, dass zwischen Hals und Werkzeug ein Schlupf entsteht. The two tools work positively controlled such that between the neck and tool slippage occurs.Dadurch kann weitgehend verhindert werden, dass sich das Halsmaterial vor den Werkzeugen aufstaut und in der Bewegungsrichtung der Werkzeuge verschoben wird, was zu ovalen Gewinden führen und den Lack in hohem Masse beanspruchen und beschädigen würde. This largely prevents the neck material build-up ahead the tools and moves in the direction of movement of the tools, which would lead to oval threads and claim the paint to a great extent and damage.

Anhand der folgenden Figuren sollen nun das erfindungsgemässe Verfahren, die erfindungsgemässe Vorrichtung und die durch das erfindungsgemässe Verfahren hergestellte Aluminiumdose detailliert beschrieben werden. With reference to the following figures, the inventive method, the inventive apparatus and the aluminum can manufactured by the inventive method will now be described in detail.Dabei zeigen: They show:

wie Figuren 2a und 2b, aber als Schnitt entlang der Rotationsachse der Dose; as 2a and 2b, but as a section along the axis of rotation of the can;

Figur 4Figure 4

eine schematische Darstellung einer beispielhaften Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung, geschnitten entlang der Rotationsachse der zu bearbeitenden Dose; a schematic illustration of an exemplary embodiment of the inventive device, taken along the axis of rotation of the can to be processed;

Figur 5Figure 5

eine nach dem erfindungsgemässen Verfahren hergestellte Aluminiumdose entlang ihrer Rotationsachse geschnitten. an aluminum can manufactured by the process of this invention taken along its axis of rotation.

Die Form der eingezpogenen Schulter ist für das erfindungsmässige Verfahren nicht relevant. The shape of the eingezpogenen shoulder is not relevant to the invention, regular procedure.Selbstverständlich ist es auch möglich, eine Dose ohne Schulter, also eine im wesentlichen zylindrische Dose mit einem Gewinde zu versehen. Of course, it is also possible for a can without shoulder, so to provide a substantially cylindrical socket with a thread.In einem solchen Falle entfällt der Verfahrensschritt B. In such a case the process step B. deleted

Verfahren und Werkzeuge zum Einziehen von Aluminiumdosen sind dem Fachmann bekannt. Methods and tools for drawing aluminum cans are known in the art.Er kann sie auch für das Einziehen zu der beschriebenen Halsform durchaus adaptieren, sodass sie an dieser Stelle nicht beschrieben werden müssen. He can also for feeding to the described necking quite adapt, so they need not be described at this point.

Die für den Verfahrensschritt D eingesetzte, erfindungsgemässe Vorrichtung wird im Zusammenhang mit den Figuren 2, 3 und 4 noch detaillierter beschrieben. The apparatus used for the process step D, according to the invention will be described in more detail in connection with Figures 2, 3 and 4. FIG.

In einem folgenden Verfahrensschritt E wird der Dosenhals abgelängt, beispielsweise unmittelbar über dem oberen Auslauf des Gewindes. In a following step E of the can neck is cut, for example, immediately above the upper outlet of the thread.Soll die Dose im Zusammenhang mit einer Handpumpe verwendet werden, muss die Verbindung zwischen Halskante und Pumpenanschluss dicht sein. If the box in connection with a hand pump are used, the connection between the neck edge and pump connection must be tight.Je nach verwendetem Dichtungstyp kann es vorteilhaft sein, die Stirnfläche des Dosenhalses gerade oder leicht schief auszugestalten. Depending on the type of seal, it may be advantageous to design the face of the can neck straight or slightly skewed.Verfahren und Vorrichtungen zum Ablängen von Dosenhälsen sind bekannt und müssen deshalb an dieser Stelle nicht beschrieben werden. Methods and apparatus for cutting doses necks are known and need not therefore be described here.

Um eine kontinuierliche, schnelle und ökonomische Produktion zu gewährleisten, ist es notwendig, die Verfahrensschritte B, C, D und E bei derselben Aufspannung der Dose durchzuführen. In order to ensure a continuous, rapid and economical production, it is necessary to perform the method steps B, C, D and E at the same setting of the can.Das heisst aber auch, dass die Verfahrensschritte sich einem Grundtakt, der durch eine entsprechende Produktionsmaschine gegeben ist, unterordnen müssen. This means, however, that the method steps have to be subordinate to a base clock, which is given by an appropriate production machine.Soll das Gewinde in einem derartigen Takt gerollt werden, bedeutet das bei einer heute üblichen Produktionsgeschwindigkeit von zwischen 100 und 200 Dosen pro Minute, dass für das Gewinderollen eine Zykluszeit von zwischen 0,6 und 0,3 Sekunden zur Verfügung steht, in der die Dose an den entsprechenden Ort bewegt, die Werkzeuge in Arbeitsposition gebracht werden und das Gewinde gerollt wird. Should the threads are rolled in such a cycle, that is, in a usual nowadays production speeds of between 100 and 200 cans per minute, that is available for the thread rolling a cycle time of from 0.6 to 0.3 seconds in which the can moved to the appropriate location, the tools are brought into working position and the thread is rolled.

Für den effektiven Vorgang des Gewinderollens steht eine Arbeitszeit von zwischen 0,035 und 0,07 sec zur Verfügung. For the effective operation of the thread rolling is a working time of from 0.035 to 0.07 sec is available.

In diesem geschlossenen Zustand werden die beiden Werkzeuge mindestens einmal um den Dosenhals bewegt und so das Gewinde erzeugt. In this closed state, the two tools are at least once moved around the can neck and thus produces the thread.

Wenn das Gewinde gerollt ist, werden Schablone 40 und Gewinderolle 50 wieder in die für das Einführen beschriebene Position (Fig. 2a) gebracht und in achsialer Richtung von der Dose entfernt. If the thread is rolled stencil 40 and thread roll be placed and removed in the axial direction of the can 50 again in the manner described for the insertion position (Fig. 2a).

Beim Rollen des Gewindes wird die Gewinderolle 50 derart zwangsgesteuert abgerollt, dass die auf der Rolle abgerollte Umfangsstrecke grösser ist als die auf dem Hals abgerollte Umfangsstrecke. When rolling of the thread the thread roll is rolled in such a forced control 50 that the unwound on the roller circumferential distance is greater than the circumferential distance on the neck unrolled.Zwischen Gewinderolle und Hals entsteht dadurch ein Schlupf, sodass die Gewinderolle sich zwar in einer Richtung über den Halsumfang abrollt, dabei aber immer auch in der entgegengesetzten Richtung auf der Halsoberfläche rutscht. Between the threaded part and neck this creates a slip, so that although the thread roll rolls in one direction across the neck circumference, but always slips in the opposite direction on the neck surface.Durch diesen Schlupf, durch den eine Kraft entgegen der Bewegungsrichtung der Gewinderolle 50 auf das Halsmaterial entsteht, wird verhindert, dass die Rolle das Halsmaterial vor sich her aufstaut und in Abrollrichtung verschiebt. Due to this slip, through which a force is generated against the direction of movement of the thread roll 50 on the neck material is prevented that the roller dams up the neck of material in front of it and moves in the rolling direction.

Da der Umfang der Gewindeschablone 40 kleiner ist als der Innenumfang des ersten Halsstückes 10, das sie während dem Gewinderollvorgang abzustützen hat, entsteht auch zwischen der Schablone 40 und der Innenoberfläche des ersten Halsstückes 10 ein Schlupf, derart, dass die Schablone 40 auf der Halsinnenoberfläche in der Bewegungsrichtung der Gewinderolle 50 rutscht. Since the circumference of the thread template 40 is smaller than the inner periphery of the first neck portion 10, which has support during the thread rolling process, is also formed between the template 40 and the inner surface of the first neck portion 10, a slip, such that the mask 40 on the neck inner surface in the direction of movement of the thread roll 50 slips.

Durch diesen beidseitigen Schlupf ergeben sich die besonders vorteilhaften Verfahrensumstände, die dazu führen, dass der Rundlauf des Gewindes gewährleistet ist und dass die Lackierung der Dose nicht verletzt wird. Through this two-sided slip the particularly advantageous process conditions that result in the smooth running of the thread is ensured and that the paint of the can is not violated arise.Das Rutschen der Gewinderolle und der Schablone hinterlässt auf dem Lack Spuren, die als leichte Oberflächenveränderungen der Lackierung im Gebiete des Gewindes erkennbar sind. The slides of the thread roll and the template leaves on the paint traces that can be seen as a slight surface changes the paint in areas of the thread.

Lackierte Aluminiumdose mit Gewinde, hergestellt nach dem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass sie in der Gegend des Gewindes auf der Lackoberfläche Rutschspuren der Werkzeuge zum Rollen des Gewindes aufweist. Lacquered aluminum can with thread, produced by the method according to one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises in the area of the thread on the paint surface slip traces of tools for rolling the thread.

Aluminiumdose nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Gewinde gegen die Dosenseite in ein Hals oder Dosenteil ausläuft, dessen Aussendurchmesser (d₁) dem Aussendurchmesser des Gewindes entspricht. The aluminum can of claim 14, characterized in that the thread against the can side in a neck or socket part expires, the outside diameter (d₁) corresponding to the outer diameter of the thread.