But I painted a sunny day on the insides of my eyelids

What he sees in the external world is foggy, smoky, but he can paint another picture for himself and himself alone to see. Perhaps a nod to how Aesop’s views of the ideal society are very unique to his own ideals.

He only finds happiness in his imagination/mind, but nothing in the world is good.