Reader reaction to New York’s 17-14 upset win over New England in Super Bowl XLII on Sunday night. • “All that I can say is it’s nice to be from NEW YORK. Fantastic.” – Steve Gershon • “Three boring quarters (if you like offense), but a frantic and fantastic last five minutes. Glad the ’72 […]

CNJ Staff Ferminino George Lopez III of Clovis celebrated his first birthday on Nov. 30, 2005, at 521 Tucker Ave. The celebration was hosted by his parents Maggie Cheverez and George Lopez Jr. Ferminino was born Nov. 30, 2004, in Clovis.

By Ryan Lengerich: CNJ staff writer The New Mexico Secretary of State’s office is standing by a Spanish translation on the inner envelope of the state’s absentee ballots. The translation has been questioned by a Curry County woman claiming an incorrect translation causes confusion to whether the votes will be counted. Maria Cheverez of Clovis […]

By Ryan Lengerich: CNJ staff writer A Curry County woman says misuse of Spanish grammar on the state absentee ballots’ inner envelope causes confusion as to whether the vote will be counted. Election officials have acknowledged the mistake but said all votes will be counted. Maria Cheverez said when she received her absentee ballot last […]