The AFI Fest has added a trio of titles to its lineup — Alexander Payne’s “Nebraska,” Ben Stiller’s “The Secret Life of Walter Mitty” and the world premiere of Scott Cooper’s “Out of the Furnace.&#8221…