One of Peter Crawley’s first, teenage, experiences of Corsica was a shoot-out on the beach, yet he has been going back ever since and has written a novel about the island. He explains why he fell in love