Note that Japanese itself doesn't generally use mark characters at all, so worrying about them is not buying you much. (Some romanizations use U+031a (COMBINING LEFT ANGLE ABOVE) to indicate pitch accent, though.)