An inverter comprises casing (1) including at least 2 casing chambers (2, 3) that are each closable by separate covers (2a, 3a). The cover has to be removed before casing chamber can be opened. The casing chamber accommodates electronic power components (4), at least one electrical connection (8) provided...http://www.google.com.br/patents/EP2006988A1?cl=en&utm_source=gb-gplus-sharePatente EP2006988A1 - Inverter

An inverter comprises casing (1) including at least 2 casing chambers (2, 3) that are each closable by separate covers (2a, 3a). The cover has to be removed before casing chamber can be opened. The casing chamber accommodates electronic power components (4), at least one electrical connection (8) provided from at least another casing chamber. The electrical connection has integrated power rating that corresponds to casing chamber.

Wechselrichter dienen bei der Nutzung alternativer Energiequellen, wie z. B. PV-Modulen, dazu, Gleichstrom in Wechselstrom umzuwandeln. Inverters are used in the use of alternative energy sources, such. As PV modules to convert direct current into alternating current.Ein solcher Wechselrichter weist ein Gehäuse auf, wobei in dem Gehäuse leistungselektronische Bauteile angeordnet sind. Such inverter comprises a housing, in which housing are disposed power electronic components.Diese leistungselektronischen Bauteile sind vor Umwelteinflüssen, insbesondere Feuchtigkeit, zu schützen. These power electronic components from environmental influences, in particular to protect moisture.Ein solcher Wechselrichter umfasst nicht nur leistungselektronische Bauteile, sondern darüber hinaus gegebenenfalls eine Vielzahl von Steckern oder Ähnliches, um diesen Wechselrichter AC- und DC-seitig anzuschließen. Such an inverter includes not only power electronic components, but also possibly a variety of plugs or the like to connect this inverter on the AC and DC sides.Häufig genug besitzt ein solcher Wechselrichter auch eine Kommunikationseinheit, beispielsweise in Form eines Displays, die ebenfalls angeschlossen werden muss. Frequently enough such inverter also has a communication unit, for example in the form of a display, which must also be connected.

Nun ist aber bekannt, dass das Gehäuse des Wechselrichters, in dem die leistungselektronischen Bauteile untergebracht sind, eine hohe Schutzartklasse aufweisen muss, nämlich die IP65, um zu gewährleisten, dass bei Einsatz eines solchen Wechselrichters im Außenbereich die leistungselektronischen Bauteile tatsächlich vor Umwelteinflüssen, und hier insbesondere, vor Feuchtigkeit geschützt sind. But now it is known that the casing of the inverter, in which the power electronic components are housed, must have a high protection class, namely the IP65 to ensure that when using such a inverter outside the electronic power components effectively against environmental influences, and here in particular, are protected from moisture.Darüber hinaus besteht die Gefahr, dass bei Anschlussarbeiten des Elektroinstallateurs an dem Wechselrichter absichtlich oder unabsichtlich Teile der Leistungselektronik beschädigt werden. In addition, there is a risk that intentionally or unintentionally parts of the power electronics are damaged when connecting work of the electrician on the inverter.Auch bei Wartungsarbeiten an der PV-Anlage ist es häufig genug so, dass lediglich der Zugang zu den einzelnen Steckverbindungen gewährleistet sein muss, wenn z. B. PV-Module vom Wechselrichter getrennt werden müssen oder aber AC-seitig eine Trennung vorgenommen werden soll. Even with maintenance of the PV system, it is often enough so that only the access to the individual connections must be ensured if z. B. PV modules must be disconnected from the inverter or AC side, a separation is to be made.Das heißt, Zugang zu den leistungselektronischen Bauteilen sollen im Wartungsfall ausschließlich der Hersteller oder von ihm beauftragte Personen haben. That is, access to the electronic power components should have in case of maintenance exclusively by the manufacturer or persons authorized by him.

Zur Lösung der Aufgabe wird insofern erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Gehäuse mindestens zwei Gehäusekammern umfasst, die jeweils durch einen gesonderten Deckel verschließbar sind. To solve the problem so far is proposed according to the invention, the housing comprises at least two housing chambers that can each be closed by a separate cover.Hieraus wird deutlich, dass die leistungselektronischen Bauteile des Wechselrichters in einer gesonderten Gehäusekammer untergebracht werden können, wohingegen die Anschlussstecker und die Kommunikationseinheit, beispielsweise in Form eines Displays, in einer zweiten Gehäusekammer untergebracht sind, die gesondert neben der ersten Gehäusekammer im Gehäuse des Wechselrichters angeordnet ist. It is clear that the electronic power components of the inverter can be accommodated in a separate housing chamber, whereas the connector and the communication unit are accommodated, for example in the form of a display, in a second housing chamber which is arranged separately in addition to the first housing chamber in the casing of the inverter ,Insofern ist es auch nicht erforderlich, dass für Anschlussarbeiten der Deckel der Gehäusekammer geöffnet wird, die die leistungselektronischen Bauteile aufnimmt. Insofar as it is not necessary that, for connection work of the cover of the housing chamber is opened, receives the electronic power components.

Im Einzelnen ist in Bezug auf die Anordnung zweier Kammern in dem Gehäuse des Wechselrichters vorgesehen, dass die eine erste Gehäusekammer die leistungselektronischen Bauteile aufnimmt, wobei in die erste Gehäusekammer von zumindest der zweiten Gehäusekammer mindestens eine elektrische Verbindung vorgesehen ist, die eine Schutzartklasse aufweist, die zumindest der der ersten Gehäusekammer entspricht. In detail is provided in the casing of the inverter with respect to the arrangement of two chambers, that a first housing chamber receives the electronic power components, wherein in the first housing chamber of at least the second housing chamber, at least one electrical connection is provided which has a protection class at least the first housing chamber corresponds.

[0009] [0009]

Wie bereits an anderer Stelle erläutert, sind die leistungselektronischen Bauteile in der ersten Gehäusekammer AC-seitig und DC-seitig mit der zweiten Gehäusekammer verbunden, in der sich die Anschlusselemente befinden. As explained elsewhere, are the electronic power components in the first chamber housing the AC side and DC side connected to the second housing chamber in which are the terminal elements.Wie bereits ebenfalls an anderer Stelle dargelegt, ist die Kammer, die die leistungselektronischen Bauteile aufnimmt, insbesondere vor Feuchtigkeit nach der Schutzartklasse IP65 zu schützen. As has been also argued elsewhere, is the chamber that receives the electronic power components, especially to protect from moisture by the protection class IP65.Insofern ist sicherzustellen, dass auch die elektrische Verbindung zwischen der ersten und der zweiten Gehäusekammer zumindest die Schutzartklasse aufweist, die die erste Gehäusekammer besitzt, im vorliegenden Fall beispielsweise mindestens die Schutzartklasse IP65. This respect is to ensure that the electrical connection between the first and second housing chamber having at least protection class with the first housing chamber, in this case, for example, at least protection class IP65.

[0010] [0010]

Es sind nun verschiedene Varianten denkbar, um insbesondere AC-seitig die Netzverbindung zwischen der ersten und der zweiten Kammer durch die dazwischen bestehende Wandung zu gestalten. There are now several variants are possible, in particular to refine the AC side, the network connection between the first and the second chamber through the intervening existing wall.Nach einer Variante ist vorgesehen, dass die elektrische Verbindung eine Kabeldurchführung umfasst. According to a variant it is provided that the electrical connection comprises a cable bushing.In diesem Fall ist weiterhin vorgesehen, dass die erste Gehäusekammer, die die leistungselektronischen Bauteile aufweist, zum Anschluss des Kabels zum Netz eine Netzanschlussklemme besitzt. In this case, it is further provided that the first housing chamber, which has the electronic power components, to connect the cable to the network has a network terminal.

[0011] [0011]

Nach einer weiteren Variante der Erfindung ist vorgesehen, dass die elektrische Verbindung eine Steckerbuchse umfasst, die in der Wandung zur ersten Gehäusekammer angeordnet ist, wobei die Steckerbuchse der Aufnahme eines Steckers mit dem Netzkabel dient. According to a further variant of the invention it is provided that the electrical connection comprises a socket arranged in the wall of the first housing chamber, wherein said female connector to receive a connector with the power cord is used.

[0012] [0012]

Nach einer weiteren Variante ist als elektrische Verbindung eine Durchführungsklemme vorgesehen, die in der Wandung zur ersten Gehäusekammer angeordnet ist. According to a further variant, as an electrical connection is a lead-through terminal is provided which is arranged in the wall of the first housing chamber.Die Ausbildung einer solchen Durchführungsklemme mit der Schutzartklasse IP65 ist auch Gegenstand der Erfindung. The formation of such a feed-through clamp with protection class IP65 is also the subject of the invention.Um demzufolge beispielsweise in Bezug auf eine Durchführungsklemme die Dichtigkeit nach der Schutzartklasse IP65 zu gewährleisten, ist vorgesehen, dass die Durchführungsklemme einen Klemmenkörper aufweist, wobei der Klemmenkörper einen Schild zur Anlage an der Wandung der ersten Gehäusekammer aufweist, wobei der Klemmenkörper ein Spannglied aufweist, durch welches der Klemmenkörper mit dem Schild an die Wandung der Gehäusekammer gedrückt wird. To ensure therefore, for example, in relation to a through terminal tightness to the protection class IP65, provided that the implementing clamp comprises a clamp body, wherein the clamping member comprises a plate to rest against the wall of the first housing chamber, wherein the clamp body having a tendon, by which the terminal body is pressed by the plate to the wall of the housing chamber.Hieraus wird deutlich, dass durch das Spannglied bei der Montage das Schild des Klemmenkörpers an die Wandung herangezogen wird, wo durch die erforderliche Dichtigkeit im Bereich des Übergangs von der einen zweiten Kammer in die andere erste Kammer gewährleistet wird. It is clear that the sign of the clamp body is taken to the wall by the tendon during assembly, where ensured by the required tightness in the region of the transition from the second chamber to the other chamber first.Vorteilhaft ist hierbei weiterhin vorgesehen, dass das Schild eine umlaufende Dichtung aufweist, mit der das Schild an der Wandung anliegt. The advantage here also provided that the sign has a peripheral seal, with the bears the sign on the wall.

[0013] [0013]

In Bezug auf das Spannglied ist vorteilhaft eine Spange vorgesehen, die verschieblich von dem Klemmenkörper aufnehmbar ist. With respect to the clamping member is a clip is advantageously provided which is slidably receivable by the clamping body.Hierbei ist die Spange insbesondere nach Art eines U-förmigen Bügels ausgebildet, wobei der Schenkel des Bügels in der Seitenansicht auf den Bügel in Richtung auf den Steg des Bügels konisch sich erweiternd ausgebildet ist. Here, the clip is in particular designed in the manner of a U-shaped bracket, the legs of the yoke is designed to widen conically in the side view of the bracket in the direction of the web of the stirrup.Das bedeutet, je weiter die Spange auf den Klemmenkörper aufgeschoben wird, umso mehr wird der Klemmenkörper mit dem Schild und der daran befindlichen umlaufenden Dichtung an die Wandung herangezogen. That is, the further the clip is pushed onto the clamping body, the more the clamping members used with the plate and located thereon, the peripheral seal against the wall.

[0014] [0014]

Im Einzelnen ist für die verschiebliche Aufnahme des Bügels durch den Klemmenkörper vorgesehen, dass der Klemmenkörper für die Schenkel des Bügels schienenartige Aufnahmen aufweist, wobei an dem von dem Schild abgewandten Teil an der schienenartigen Aufnahme jeweils eine Anlagekante für den Bügel vorgesehen ist, wobei die Anlagekante schräg zulaufend entsprechend der Ausbildung der Schenkel des Bügels ausgebildet ist. In detail is provided for the displaceable receiving of the yoke by the clamping body, that the clamping body for the legs of the bracket rail-like receptacles, wherein at the end remote from the shield member on the rail-like receiving each a bearing edge is provided for the bracket, wherein the contact edge is formed obliquely tapering according to the training of the legs of the bracket.Durch diese Anlagekante wird erreicht, dass der Bügel bzw. auch die Spange während ihrer Aufsitzbewegung auf den Klemmenkörper kontinuierlich an die auf der einen Seite des Bügels befindliche Wandung herangezogen wird und so - wie bereits ausgeführt - das Schild an die Wandung angedrückt wird. Through this bearing edge is achieved in that the clip or the clip is used during their Aufsitzbewegung on the clamp body to the continuously located on one side of the bracket wall and so - as already stated - the plate is pressed against the wall.Zur Sicherung der Spange auf dem Klemmenkörper sind entsprechende Rastmittel vorgesehen. To secure the clip on the clamp body corresponding locking means are provided.

[0015] [0015]

Anhand der Zeichnungen wird die Erfindung nachstehend beispielhaft näher erläutert. With reference to the drawings, the invention will be explained in more detail by way of example.

zeigt einen Ausschnitt aus der Wandung zwischen der ersten und zweiten Gehäusekammer, wobei an der Wandung eine Steckerbuchse zur Aufnahme eines Netzanschlusssteckers vorgesehen ist; shows a section of the wall between the first and second housing chamber, wherein a receptacle is provided for receiving a mains plug at the wall;

Figur 3 Figure 3

zeigt eine Darstellung gemäß shows a view according toFigur 1 Figure 1, wobei in der Wandung eine Durchführungsklemme vorgesehen ist sowie in der ersten Gehäusekammer eine Netzanschlussklemme; Is being provided in the wall of a through terminal as well as in the first chamber housing a power supply terminal;

Gemäß According toFigur 2 Figure 2ist als Variante einer Anbindung des Netzkabels an die Leistungselektronik eine Steckerbuchse 20 in der Wandung 5 vorgesehen, wobei die Steckerbuchse 20 ebenfalls der Schutzartklasse IP65 zuzuordnen ist. has a socket 20 is provided as a variant of a connection of the power cable to the power electronics in the wall 5, wherein the receptacle 20 protection class IP65 is also assigned.Der mit 21 bezeichnete Stecker des Netzkabels 7 wird von der Steckerbuchse 20 aufgenommen. The labeled 21 plug of the power cord 7 is taken from the receptacle 20.

[0019] [0019]

Gemäß According toFigur 3 Figure 3ist als weitere Variante einer Anbindung des Netzkabels an die Leistungselektronik in der Wandung 5 eine Durchführungsklemme 30 angeordnet, die auf der einen Seite, dh der Gehäusekammer 3 zugeordnet, Anschlüsse für das Netzkabel 7 aufweist. is a through terminal 30 is disposed as another variant of a connection of the power cable to the power electronics in the wall 5, the. on the one hand, that the housing chamber 3 is assigned, has connections for the power cord 7In der Gehäusekammer 2 befindet sich dann wiederum eine Netzanschlussklemme 8, die durch die einzelnen Litzen des Kabels aufgenommen werden. In the housing chamber 2 then is again a power supply terminal 8, which are taken by the individual strands of the cable.