I can’t tell you these feelings
So I put them down in writing
Place them in an old music box dear to me
And lastly, throw away the key

Not a soul knows or thinks I have this side of me
Even so, I put on a tough face
When I met you the first time
A weakness without warning or name
Began to grow violently, spreading all through my heart and body
In growing speed, spreading

Ah, my love for you overflows (My, love for you overflows)
What to do, I don’t know, with all of my love pouring from me
Even now, without stopping, that music box
Keeps playing its melody in my heart
Hey, I’m Loving you, Loving you
Always

I can never look you in the eyes
So I only gaze at your side
Even a picture on my phone from afar
Can’t stay in focus when it sees where you are

That looks a bit like what my future will be
Because I can’t tell you a single thing
Without a beginning
And without a proper ending in sight
I can’t see the direction this wind is blowing
While looking where to go

Hey, would this be okay?
Would it be okay, if I ran to your side and remained there?
No matter what awaits me, Whatever answer
I’ll tell you what I feel, to resonate in you
Since I’m Loving you, Loving you
Surely

So I will grow, and become a brand new me
Someday soon, I’ll pick up that secret box’s key
And open it wide
And run so fast I fly
Straight ahead
Because…
I know I have to be by your side
So I can protect you all the time

Ah, my love for you overflows (My, love for you overflows)
What to do, I don’t know, with all of my love pouring from me

Hey, would this be okay?
Would it be okay, if I ran to your side and remained there?
No matter what awaits me, Whatever answer
I’ll tell you what I feel, to resonate in you
Loving you, Loving you
Loving you

With everyone gathered round
Let’s make this a merry party night
With you and you and you, tonight, we’ll
Da-da-da-da-dance♪
And seize the light

Lift your head and stop making such a gloomy face
Move on out and gather up your dreams in your arms no matter your pace
This song and dance will surely resonate with magic
So jump high and fly away on the wings of your rhythm

Empty your mind, nothing inside, no more crap can even hide
Then brand new energy will seep in in its place tonight

Everyone, now gather round
Come with me on this fever night
Hand in hand in hand, tonight and
Da-da-da-da-dance♪
Gathered in a circle round
Nice to meet you for the very first time
Along with my precious friends tonight
Let’s have fun and enjoy this delight!

Come together, and let’s dance around the world tonight
It turns around endlessly everyday, isn’t that right?
Once the clock strikes twelve, the magic will be broken
Is it okay if I dance without my makeup and barefoot?

With everyone gathered round
On this wonderful, lovely night
Eye contact with everyone, let’s
Da-da-da-da-dance♪
Gathered in a circle round
Even a kitten came to play tonight
Anyone can jump in too, alright?
The party will never end tonight

In just a little bit, now
Until the clock stops somehow
I wanna dance more and more
With all my friends galore
And especially with you…

Everyone, now gather round
Come with me on this fever night
Hand in hand in hand, tonight and
Da-da-da-da-dance♪

Gathered in a circle round
Nice to meet you for the first time
Along with my precious friends tonight
Let’s have fun and enjoy this delight!