New York City teachers may soon be judged more on the work their students do in class than on their students' scores on standardized tests, a proposed teacher-evaluation plan unveiled on Wednesday by the city's education department reveals.