Bismilahh ( In The Name of Allah the Most Gracious, the Most Merciful)in Burmese Words.

(1) The first Burmese Quran translation was published in 1912. Haji U Kaalu translated it from Urdu translation of Mirza Hairat.

(2) The second Burmese Quran translation was published in 1962. Thiripyanchi U Ba Sein translated from Marmaduke Pickthal’s English Translation.

(3) The third Burmese Quran translation was published in three volumes starting from 1977 until 1980. It was direct translation work by the Holy Quran translation board of Burma. The chief translators were the late Muffasirul Quran Allamah Ghazi Muhammed Hashim and late Maulana Maqsud Ahmad Khan.

All of us should not forget to Dua for those people who brought the Arabic Quran into Burmese language, as they have used their best efforts and time for the Burmese Muslims to read and understand the teaching of Al Quran.

All of us should not forget to Dua for those people who brought the Arabic Quran into Burmese language, as they have used their best efforts and time for the Burmese Muslims to read and understand the teaching of Al Quran.

Dear Dr Salim,
Sorry for late reply as I was attending a seminar.
The Burmese Quran site is authentic, the work of Late Ghazi Mohammed Hashim and the team of experts from Burma.
For Burmese Muslims in US, if they know how to use Internet they can send comment to me even in Burmese language.
Or we have the society, but they must be able to go online as there are quite a number of resources written in Burmese language.
I will be in touch with you. Thank you for your comment and interest in helping Burmese Muslim Minority.
regards,
KKO

Recently I heard there appeared quran Translation in the website authored by U Htay Lwin Oo
in that there are deviations e.g the translator does not believe angles and Gabriel as mentioned in the Sura Al Qadr. Please investigate and clarify things before accepting the explanation.,

As Salaamu Alaikum Wrt Wbt
The author expressed that the previous learned Islamic scholars translated Quran in different languages were like fairy tales. In his translations in many places Jin , Gibrael, Angles, Iblis are human being. Adam was not sent down to the earth. His dwelling was originally on earth. Jesus (Pbuh) was not raised up as in the Quran. Syaitan was not created by fire as in the Quran. Mariam could not be a virgin pregnant logically without male partner and assuming Gibrael as her partner. Moses (PBUH) miracles were denied. He denies most of the Allah’s (SWT) miracles mentioned in the Holy Quran as not logical.. His explanation for Isra and Miraj (of Prophet Muhammad SAW) is entirely denial of what mentioned in the Hadith. Journey to Majid Al-aqsa is denied. The word Allah is not used by him. All muslims use the word Allah in prayers , Azan .etc. Allah said I have made Al-Quran in arabic easy for your tongue. We all must stick to Arabic words.
All prayers in Islam is in Arabic which cannot be replaced by Burmese or Pali words. His Pali words are more confusing.
The most insulting and unacceptable explanations written by him in many places are denial of Miracles of Allah (SWT) and regarded all the existing Quran translations are hear say and like folk tales/ fairy tales copied from the ancient christian stories in his explanations. He also wrote Islam is a new religion. Actually Islam is the religion of Adam and all the Prophets and all the previous revelations (Books), all the prophets, angels, are to be believed and accepted by a muslim..If one does not believe in angels he is not a muslim (Q Sura 2:98-99).
Hadith is the tool to understand the meaning of Quran. Hadith will guide us when, where, why a particular ayat was revealed to our Prophet. The author’s name is Htay lwin oo . Well any body has a right to understand and translate Quran in his own way but Insulting the existing Translations as Fairy tales hear say quran and claiming his translations as Holy Quran is not acceptable. His book with a title “2koran” hear say and Holy quran is on sale on line. Some of the Suras and ayats for quick reference are : Sura 2:30 , 2:37, 2:45, 3:45, 3:54, 3:59, 18:50, 4:157-158,,53:11-15,21:91 and his commentaries written in his website
are total deviations from our Islamic concepts. I request brothers and sisters in Islam to investigate and clarify things before accepting his explanations.
Wa Salaam

In Holy Quran there are verses like 1. that are entirely clear regarding Commandments, Obligatory duties, Legal laws and others are entirely clear and.
2.That are not entirely clear thereof,with hidden meanings which no one knows it except Allah.
For those who are firmly grounded in knowledge say “we believe in it ; the whole of it (clear or unclear verses) are from our lord.
As for those in whose hearts there is deviation from truth they follow that which is not entirely clear thereof , seeking for its hidden meaning , arguing , causing deviations, and trouble but none knows its hidden meanings except Allah.

Post navigation

All content provided on this blog is for informational purposes only. The owner will not be liable for any misrepresentations and/or modifications of the information in the form contained herein by any third party or any losses or damages from the display or use of this information, nor does the owner make representations as to the accuracy or completeness of information found by following any link on this site.
بسم الله الرحمن الرحيم
If We wished We could send down a Sign to them from heaven before which their heads would be bowed low in subjection.
(26:4)

Categories

Quotes

“အင္နာမလ္ အအ္မားလု ဗင္နီယားသ္” အလုပ္ဟူသမွ်တို႔သည္ ရည္စူးခ်က္အေပၚ မူတည္သည္။" (ဟဒီးဆ္ေတာ္)"Things that benefit a person after his death

are pious children who pray for their parents,

his knowledge which is still useful to others,

and his charity that continues to benefit the needy."

Prophet Muhammed (عليه السلام )

"If the first inward thought is not warded off, it will generate a desire,then his desire will generate a wish, and the wish will generate an intention, and the intention will generate an action, and the action will result in ruin and divine wrath. So evil must be cut off at its root, which is when its is simply a thought that crosses the mind, from which other things follow on."

Imam Abu Hamid al-Ghazzali ( Ilyaa Uloom al-Deen 6/17)

" You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty,the ocean does not become dirty"