> My question:
>
> Is the separation between ECCUNNOMENON and POTHRION one of these kinds of
> issues or is this separation even startling for someone who has read a lot of
> literary Greek?

Speaking as a Greek myself, it does seem quite startling to separate things this much
if indeed they are connected to each other. This is speaking from a modern Greek
perspective, of course, but I think it is worth noting.