Cigna Behavioral Health — one of several insurance companies with Minnesota facilities competing in the health coaching arena — doesn’t have a sign above the front door or on the lawn at the One Southwest Crossing building in Eden Prairie. But maybe it should.