This enchilada-inspired casserole has a mild heat that's balanced by cooling yogurt. If you already have cooked chicken on hand, you can skip the first step - if doing so, you'll only need 2 cups broth.