After doing more testing it seems that you have to be the creator of the project to be able to create action items (maybe this means the creator is also a "participant"). Thank you for the information!