I always wanted to do what ASRI said, then I realized how hard and long would be to translate all of the right-click components and menu entries. So, I started isolating some useful right-click functions into individual .pet files localized to Spanish, and posting them in the Spanish language support thread under a section called Extensiones de clic derecho para ROX-Filer (ROX-Filer right-click extensions), with a link to the original right-click for those who don't mind using it in English. I think a Spanish right-click can be built as the number of localized functions grows._________________OB Precise 15.01 kernel 3.17.7|Puppy Linux en español

So, I started isolating some useful right-click functions into individual .pet files localized to Spanish, and posting them in the Spanish language support thread under a section called Extensiones de clic derecho para ROX-Filer (ROX-Filer right-click extensions), with a link to the original right-click for those who don't mind using it in English. I think a Spanish right-click can be built as the number of localized functions grows.

I've had a brainstorm!!!

What I will do is create a gettext application that simply has the
text strings laid out one by one. There will be around one hundred
text strings. So it will take only an hour for an experienced
translator to go thru the list.

Each translator (there's about ten of you) will be able to
use MoManager/Poedit to easily make the translations and then
send the po file to me. It will only take me an hour or so
to take the translations out of the po file for each language.
So the amount of time that I and the translators spend on this
project is manageable

Here is a POT file that is easier to translate. Just open it
with a text editor and enter the translations in the empty places
between quotes. Then send to me. There's no need to use
MoManager or the devx file.

If you post the file on the Murga forum you must change the extension.

You cannot post new topics in this forumYou cannot reply to topics in this forumYou cannot edit your posts in this forumYou cannot delete your posts in this forumYou cannot vote in polls in this forumYou cannot attach files in this forumYou can download files in this forum