NAUGATUCK — Some small businesses are flocking to the borough, thanks to the efforts of the Naugatuck Economic Development Corporation. Noel Rutherford, sales engineer at Vitek Research Corporation, said the…