Re-translations - Shining Force CD Character Names

Below are the names of the characters, ordered by their "official" English names and followed by details of their original Japanese name, a more accurate translation of the name, other English translations found in Japanese books and any other relevant information. Note that the Japanese syllables are split with hyphens, and elongated sounds are shown as double characters.