Yes, but the exact meaning of what's written in the entries is not. :D And if you don't know italian, there is no way to know if the reserve has been rode or not... unless maybe you count the day between repacks and hope the guy didn't have perfectly scheduled reserve rides. LoL.

The one I'm not exactly sure about is the one at the bottom of the first image, on 23-10-03, where the printing are completely faded and the hand-writing says something I honestly can't read to save my life: TRIG???LE No idea what that means. All others seem regular maintenance.

I'd ask about that entry, if I were you. Then feel free to post his response and I'll let you know if it makes sense.

Yes, and the next 3-year check was done on 24-01-07 (6 months after what it should really have been, but I guess that's quite common since there were all the other 4-months repacks and check in between).