Pain's Chibaku Tensei against Naruto/DBZ episode 51 when Végéta attacs Namek village, envelopped by a thick layer of earth he gets rid of once in the air.

Naruto-DBZ:

Goku's father Baddack rebels against Freezer/ Sasuke's father prepares a "coup d'état" against Konoha

Hokuto no Ken-Naruto:

Yahiko asks Nagato to stop crying and to become strong (épisode 172)/ Raoulasks Toki to stop crying if he wants to become strong when they ask Ruyken to train them)

Naruto-Saint Seiya:

Naruto's sennin modein harmony with nature/ Shiryu's master who beat Alberic's ancestor by putting himself in harmony with nature.

Naruto-DBZ "a ninja gives his maximum when he must protect a dear person"

DBZ épisode 281 (Végéta resists to Bou Bou the time for Goku to create a Genki Dama)/fight between Sandaime and Orochimaru

Naruto-Hokuto no Ken:

Kaioh hates Hokuto because his mother sacrified for Hokuto/ Neiji hate the main family for his father sacrified for it;

Sasuke hates Konoha for Itachi sacrified for it.

DBZ-Naruto:

Radditz asks Son Goku 100 persons/Manda asks Orochimaru 100 persons

Naruto-Saint Seiya:

Guren-San's crystal is the same as Alberic's (améthyste's grave)

Hinata protects herself from the crystal with an envelop of chakra during the attack (against Guren-san and her fighters), as Gogeta when he gets absorbed by Bou Bou

Film Shippuden-DBZ:

Sasuke andNaruto use a huge quantity of energy making the monster explode

asGoku against Babidi's monster

Saint Seiya-Naruto:

Ayoros andAyor: Ayor's brother accused to be a betrayer though he saved Athena when a baby , as Itachi who sacrifies himself for the sake of Konoha

DBZ-Naruto: DBZ épisode 30:fight between Goku-Végéta: "even by dint of intense and high level training, a second category soldier will never defeat an elite fighter" (Végéta)

Rock Lee: i will prove i can beat a genius (Neiji) with hard work

Suffering entailed by friendly or family's links:

Ken le survivant-hokuto no ken

Souther kills unintentedly and unwillingly his master Hogaï :"feelings are too deceitful and dangerous to be accepted, love is the worst suffering a man can endure".

Kaioh has get rid of any human feelings after his mother's death (Hokuto no Ken 2).

Naruto

Sasuketo Naruto (valley of end): "we suffer because of our links; do you know only what it feels to lose them? You have never had any family!!! You have always been alone!!!"

Saint Seiya:

Ikki ( Phoenix) is obliged to forsake all feelings (his master kills his own daughter Esmeralda whom Ikki is in love with, so that he may get the phoenix's armor thanks to hatred).

Ikki admits in front Casa de Lomnade (Poséidon) that a few love in relation with Esmeralda remains in his heart).

Saint-Seiya-Naruto: The lion's rock with a shape of a lion's head

we first see it in Saint-Seiya when Seya, Shun and Yoga dive into the snow from the helicopter to meet Phoenix, with pieces of the gold armor , and also in Naruto Shippuden's 200 nd episode (rock which is also in the snow by the way)