THE SHADED LANES.

OK, I know everybody’s sick of Nabokov by now, and I’m trying to post about other things, but I ran across a quote I like so much I have to share it. I’ll tack on a couple other Nab-related items at the end for those who still have an appetite for Nabokoviana. This is from one of the lectures he gave at Wellesley in 1946, and it perfectly expresses how I view life and learning:

The more things we know the better equipped we are to understand any one thing and it is a burning pity that our lives are not long enough and not sufficiently free of annoying obstacles, to study all things with the same care and depth as the one we now devote to some favorite subject or period. And yet there is a semblance of consolation within this dismal state of affairs: in the same way as the whole universe may be completely reciprocated in the structure of an atom, . . . an intelligent and assiduous student [may] find a small replica of all knowledge in a subject he has chosen for his special research. . . . and if, upon choosing your subject, you try diligently to find out about it, if you allow yourself to be lured into the shaded lanes that lead from the main road you have chosen to the lovely and little known nooks of special knowledge, if you lovingly finger the links of the many chains that connect your subject to the past and the future and if by luck you hit upon some scrap of knowledge referring to your subject that has not yet become common knowledge, then will you know the true felicity of the great adventure of learning….

In other Nabokov news, Dmitri Nabokov, VV’s son, after years of dithering and agonizing, has decided to defy his father’s dying wish and publish the incomplete manuscript of his last novel, The Original of Laura. I approve of the decision (if you want things burned, burn them yourselves, persnickety creators—once you’re dead they belong to the living) but I don’t expect to be bowled over by the book.
And here‘s the Barcelona Review Nabokov Quiz from 1999. It’s difficult!

Comments

I did much better than I thought. I got 8 without guessing, guessed right about 4 times, and left ten blank (of which I presumably would have gotten 3 or 4 right).
I’m not a Nabokov buff at all, but I’ve read his autobiography and a little bit of biographical stuff. A tougher quiz would require you to have read his real books, of which I’ve read only Lolita and the Gogol book (and the Don Quixote “book”).
Nabokov is pervasive for bookish people, even if they haven’t read him.

I did much better than I thought. I got 8 without guessing, guessed right about 4 times, and left ten blank (of which I presumably would have gotten 3 or 4 right).
I’m not a Nabokov buff at all, but I’ve read his autobiography and a little bit of biographical stuff. A tougher quiz would require you to have read his real books, of which I’ve read only Lolita and the Gogol book (and the Don Quixote “book”).
Nabokov is pervasive for bookish people, even if they haven’t read him.

Thank you for posting such a lovely quote. It neatly describes the greatest “felicity” in my life; my belief in this credo (if I’m using my new English word correctly!) is precisely what has helped me keep faith through terrible times.

I believe it was while discussing Tolkien that someone commented something to the effect of: “dig deeply enough beneath any given field of study, and you strike a vein running beneath the whole of human knowledge”. Nabokov was certainly in that class….

And you can support my book habit without even spending money on me by following my Amazon links to do your shopping (if, of course, you like shopping on Amazon); I get a small percentage of every dollar spent while someone is following my referral links, and every month I get a gift certificate that allows me to buy a few books (or, if someone has bought a big-ticket item, even more). You will not only get your purchases, you will get my blessings and a karmic boost!

Favorite rave review, by Teju Cole:
"Evidence that the internet is not as idiotic as it often looks. This site is called Language Hat and it deals with many issues of a linguistic flavor. It's a beacon of attentiveness and crisp thinking, and an excellent substitute for the daily news."

From "commonbeauty"

(Cole's blog circa 2003)

All comments are copyright their original posters. Only messages signed "languagehat" are property of and attributable to languagehat.com. All other messages and opinions expressed herein are those of the author and do not necessarily state or reflect those of languagehat.com. Languagehat.com does not endorse any potential defamatory opinions of readers, and readers should post opinions regarding third parties at their own risk. Languagehat.com reserves the right to alter or delete any questionable material posted on this site.