Next week, a subway station in Boston and parks in Hartford, Conn., and New York City will be transformed into temporary galleries where pictures documenting the changing face of the American city will be displayed in public art exhibitions