Convert a property getter to a setter

In the process of adding some strongly-typed extensions to the official
MongoDB C# driver I needed some code to convert a property getter into
a property setter. The following static method does that, turning e =>
e.Field into an Action method you can call to set the value of ‘Field’.