Oh mirror shineLet me fix my makeupBreak it down, break it downBaby, I like thatBaby, baby, just, I like thatBaby, I like thatBaby, baby, just, I like thatFall for me more more moreShine on my faceEveryone’s amazed, ohMirror, mirror, who is the most beautiful in the world?It’s me

I move closer to you and I1 2 step 1 2 step 1 2 stepLet’s live it upLet’s make it upSo I can make your heart flutter when you look at me

Heart to heartHeart to heartYou’re weird these days, I think you’ve changedYou’re saying things that you’ve never said beforeIn front of me, tell me while looking into my eyes(You) Truthfully

Insincere look, wearisome expressionDifferent behavior and speech from beforeDon’t change the topic coolly, just tell me(You) Open up

I’m not hoping for a lot of thingsI just want you to be uhow you used to beLook into my eyesPlease look at me nowThink of me, oh

Let’s have a heart to heart to heart (talk)Be more like a man, tell me (more)Don’t be stuffy, don’t pretend like you care for meYou and I still, stay togetherDon’t change the topic, don’t make me madHeart to heart nowYou and I, heart to heart to heart

The serenades you used to perform frequently back thenHow many times have you expressed that you loved me lately?If you don’t like me anymore, then say itOr say that you need timeOpen up and you and I, heart to heart

How can you change so much?Everything as you pleaseDo I have to adjust everything for you?Don’t kid yourself, don’t be delusionedStop it(You) Everything as you please

I’m not hoping for a lot of thingsI just want how you used to beLook into my eyesPlease look at me nowThink of me, oh

Let’s have a heart to heart to heart (talk)Be more like a man, tell me (more)Don’t be stuffy, don’t pretend like you care for meYou and I still, stay togetherlet’s have a heart to heart to heart (talk)Look right into my eyes and tell me (more)Don’t change the topic, don’t make me madHeart to heart nowYou and I, heart to heart to heart

You say you’re sorry so easilyThose words that I’m so sick ofYou always only try to finish thingsWhy are you like that? Why do you always say the same things?

Like this, you and I togetherWhile gazing into each other’s eyes, like thisHeart to heartI am still thinking of youTell me

Let’s have a heart to heart to heart (talk)Be more like a man, tell me (more)Don’t be stuffy, don’t pretend like you care for meYou and I still, stay togetherLet’s have a heart to heart to heart (talk)Look right into my eyes and tell me (more)Don’t change the topic, don’t make me madHeart to heart nowYou and I, heart to heart to heart

[DJ] It’s a lie, it’s a lieWe can’t end like thisCome back to me again, please come back to meI can’t believe the fact that you are leaving me

[HS] No matter what I say to you right now,It’s going to have no effect whatsoeverThis isn’t right, this isn’t rightI can’t trust this fact

[DW] This is all a lie, not the truthI can’t believe it any longerI will tell you many times to come back to meThis is all just a lie

[YS] Now you are no longer next to meThat is the truth, I don’t want to believe itCome back to me, even if I say this many timesAll of this just has to be a lie right now

[KK] It’s a lie. It’s a lie. It’s a lie. It’s a lieThis isn’t the truth. This isn’t the truth. This isn’t the truth. This isn’t the truth.

[JH] It’s a factMy mind knows, but my heart says that it can’t get accustommed to itThe urge to protect you comes to me without me knowing, it also seems like my clingingThis situattion that fell on top of my head randomlyI can no longer handle itIf I can’t empty you, I will try to fill it up againI will rewrite the story of you and I

[DJ] I still can’t forget youI still can’t trust everythingEven today I can’t send you away like this

[JH] I will rewrite it again, our story will not endI will bury fact that reality is seeping into my skin for nowI rewrite it once again, the start beginning with you and I smiling happilyIn case you will leave me, the background is a small room without an exit

[KK] I kiss you as if there is nothing wrongI can’t leave your sweet presenceThere is no such thing as an end for us

[HS] Like this again (Fiction in Fiction)I can’t forget you (Fiction in Fiction)I am writing the story that will never end in my heart

[YS] I will hold on to you (Fiction in Fiction)I won’t let you go (Fiction in Fiction in Fiction)Even today, I’m in the story of you and I that hasn’t ended still, in Fiction

[KK] Right now, there are only happy stories hereThe very happy stories of just the two of us (Different from reality)Is written here, it’s slowly filling up

[HS] I run towards you and embrace youI can’t never let you go from my embrace There is no such thing as an end for us

[DW] Like this again (Fiction in Fiction)I can’t end it (Fiction in Fiction)I am writing the story that will never end in my heart

[YS] I will hold on to you (Fiction in Fiction)I won’t let you go (Fiction in Fiction in Fiction)Even today, I’m in the story of you and I that hasn’t ended still, in Fiction

[YS] I will say this again, one more timeRight now you are next to meI’m believing like that

([DW]But Fiction)[JH] I’m the writer who lost his purposeThe end of this novel, how am I supposed to write it([DW] My own Fiction)I love you, I love you, I love you, I love you, I keep writing these 3 words ([DW]Everything is Fiction) Setting the warn out pen on the old paper stained in tears ([DW]Everything is Fiction)This story can’t be happy or sad

[DJ] Right now I’m writing such a happy storyBut it is all just a wish still

[DW] I’m happy (Fiction in Fiction in Fiction)[HS] We are together (Fiction in Fiction in Fiction)[DW] Now is the start (Fiction in Fiction in Fiction)[YS] There is no end (Fiction in Fiction in Fiction)

Tell me I can go go go Back to you you you youI can’t live on with you true true trueI need you, to you back to you

Come back to you (uh uh oh uh uh oh)Because of you (uh uh oh uh uh oh)I remember you (uh uh oh uh uh oh)I need you, to you back to you

I probably can’t even measure up to the wind that blows by ah ahEven if you left me coldly, I don’t hate youI keep drawing you back ferventlyWhat is the use if I’m going to be hurting againI say no more

Tell me I can go go go Back to you you you youI can’t live on with you true true trueI need you, to you back to you

Come back to you (uh uh oh uh uh oh)Because of you (uh uh oh uh uh oh)I remember you (uh uh oh uh uh oh)I need you, to you back to you

It’s so hard looking at you , who I used to be with be everyday, just in my dreamsAt least if it was a nightmare, I would wake up and everything would be the way it was

[DW] Because of you you you you[HS] neo hanaman saenggakhae[DW]You you you i-jjaen[YS] Nal saranghae jwoyo nal saranghae jwoyo nal barabwa jwoyo

TRANSLATION

[DW] I’m gonna make you love meI love you, I’m only happy when you are hereI always just need you

[KK] Even though I can’t say it right now, even when I keep getting nervous looking at youI always think of you , you don’t know yet, you don’t know my love, I just need you[YS] Umm -

[HS] I want you like this, I just keep seeing youIn my head, it’s filled with the thoughts of you. I’m so happy all day, I sing a song for youAnytime -

[YS] I’m gonna make you love me I love you -,I’m only happy when you are here, I always just need you -

[DW] Because of you you you you[HS] I only think of you[DW] you you you Now[YS] Love me, love me, only look at me

[DJ] When you are so tired and facing hard times, when you are in painI’ll be satisfied if I’m the person you look for, I’m happy with just thatOh baby Alright -

[JH] I was the silent one who said that I was never going to have a one-sided love in my lifeThat I was going to meet someone who loves meBut you are the girl that who broke all of that, how sad is thisI leave a message on your phone using the emoticons that I thought were so cornyYou are the first girl who changed me this much

[YS] I’m gonna make you love me I love you -I’m only happy when you are here, I always just need you -

[DW] Because of you you you you[HS] I only think of you[DW] you you you Now[YS] Love me, love me, follow me

[KK] Slowly I will move closer to youI will now tell you gathering up my courage

[YS] I love you, I like you, I only need you Oh huh -

[JH] Instead of some awkward relationship of love that doesn’t last for thousands of yearsThe distance between you and I is like a road full of traffic, it’s just feels hopeless, we aren’t even far or closeI think it’s about time we got closer, I’m a little impatient, but I’m not being forcefulI just want to escape the nervousness and uncertainty of losing youI want to walk with you on a bright sunny day

[DW] Because of you you you you[HS] I only think of you[DW] you you you Now[YS] Love me, love me, only look at me

[YS] In case farewell will take you away,So that nothing can between usThis momentFreeze Freeze FreezeI will stop itFreeze Freeze Freeze

[JH] More than Better than There is nothing like thisI admit it, you are the prettiestYes There are a lot of popular words because of you, for example (Bbuing Bbuing) Like thisWhen I have such a beauty like you next to meHow am I supposed to sleep in this worryLike Doctor you see through meI stop crying as soon as your hand touches me(Du jun Let’s Go!)

[DJ] Peaceful love, between our relationship there is No WarWe match so well to a point that you might get jealousYou want me too, I know it allWithout hesitation, tell meNow Freeze

[DW] girl No I’m not trying to capture youIt’s just that I want to stop the time because

[YS] It is so special to meYou and I rock with this luv all night longOh my love

[KK] I’m fine with waiting, I’m fine with you not wanting to look at meJust stay next to meI’m fine with you cursing, I’m fine with you hurting meI, I will do better

[DJ] I will hold it in even if you hate meEven if you keep pushing me away

[HS] Don’t leave meDon’t get a new manI will bear everything for you

[DW] You are my virusYou will make it harder on meWhen I look at you againMy heart will hurtBut still I want youEven if I’m in pain after painEven if I might lose everything

[YS] You are my virusYou will make it painful for meI want you again and againI crazily want youI love you so muchEven if I’m in pain after painI love you until the day I day

[JH] leave to me girlTake me with youLeaving that black wall behindLet’s head towards that duskRemove that curtain covering the space between you and IEven thought it’s so hot that I might burnI will still jump in so that you won’t have to do anythingSlowly, little by little, I will blend in

[DJ] I will hold it in even if you hate meEven if you keep pushing me away

[HS] Don’t leave meDon’t get a new manI will love you a little more

[HS] You are my virusYou will make it harder on meWhen I look at you againMy heart will hurtBut still I want youEven if I’m in pain after painEven if I might lose everything

[YS] You are my virusYou will make it painful for meI want you again and againI crazily want youI love you so muchEven if I’m in pain after painI love you until the day I day

[KK] Even if it hurts this much, I love youWatching you I wait again

[JH] It might not be the love that is beautifulIt might not be the love that is blessedBut if I can reach you, I’m satisfied(Just loving you) I’m satisfied with just that

[DW] You are my virusYou will make it harder on meWhen I look at you againMy heart will hurt

[HS] But still I want youEven if I’m in pain after painEven if I might lose everything

[YS] You are my virusYou will make it painful for meI want you again and againI crazily want youI love you so muchEven if I’m in pain after painI love you until the day I day

[JH] Ok, I already know but,Like how old clothes get the warn out spots, even our love, that shared a lot of timesIsn’t like before and it’s just pausing for a whileAfter speaking of farewell, I know for sure that you will definitely regret itI will give you plenty of time for you to swallow the words you are holding in your heart

[YS] why why why[HS] After saying that you love me, how can you turn away so easily?[YS] I don’t cry[HS] I can’t end it like this

[JH] I will change, anything works so just tell me what to changeThe answer to our problems is never farewellIf the love between you and I froze like the cold winter thorn, I’ll try to melt it againYou, you, just like now just don’t let go of my hands

[DJ] When the world turns darkAnd the rain quietly fallsEverything is still

[KK] Even today, without a doubtI can’t get out of itI can’t get out from the thoughts of you

[YS] NowI know that it’s the endI know that it’s all just foolishnessNow I know that it’s not true[HS] I am just disappointed in myself forNot being able to get a hold of you because of that pride

[YS] On the rainy days you come and find meTorturing me through the nightWhen the rain starts to stop, you followSlowly, little by little, you will stop as well

[JH] I must be drunk, I think I need to stop drinkingSince the rain is falling, I think I might fall as wellWell this doesn’t mean that I miss you, no it doesn’t mean thatIt just means that the time we had together was a bit sharpWhen it’s the type of day that you really likedI keep opening the raw memories of youMaking the excuse that it’s all memories, I take a step forwardI don’t even make the effort to escape

[DW] NowI erased all of youI emptied out all of youBut when the rain falls again[KK] All the memories of you I hid with effortIt all comes back, it must be looking for you

[YS] On the rainy days you come and find meTorturing me through the nightWhen the rain starts to stop, you followSlowly, little by little, you will stop as well

(To you) [HS] Now there is no path for me to returnBut looking at your happy face[DW] I will still try to laugh since I was the oneWithout the strength to stop you

[YS] On the rainy days you come and find meTorturing me through the nightWhen the rain starts to stop, you followSlowly, little by little, you will stop as well

[JH] What can I do about something that already ended?I’m just regretting after like the stupid fool I amRain always fall so it will repeat againWhen it stops, that’s when I will stop as well

[JH] Rain always fall so it will repeat againWhen it stops, that’s when I will stop as well9. Lightless (Unplugged)

Translation * In regards to the use of word ‘greeting’ - There is a method to this madness. This song is actually a pun, where FT Island is playing on a Korean word, ‘안녕' (annyeong). In Korean, annyeong can both mean ‘hello’ and ‘goodbye.’ The song as a whole is trying to show that while both parties are saying the same word ‘annyeong,’ they each mean the opposite.Saying hello, hello hello. Now, Goodbye goodbye

I’m telling you, I love you. I can’t forget you. Please come back to me.This isn’t it, this isn’t it now. You and I really loved each other.

Listen up,Nobody nobody nobody no one, there is no one but you.Even a century goes by, even when the mountains change, there is no one but you.

I’m telling you, I miss you. I can’t let you go. Please don’t go.This isn’t it. Saying good bye isn’t it. You and I still love each other.

Listen upI came closer to you saying hello. You turned me into a fool with the word, love.The times we spent together made me unable to forget you, and then you left.I have no one but you, but you are saying another *greeting to me.

I keep forgetting about you, I keep getting distracted.I imagine what would it be like without you.

I am free. I don’t know where I might fly away to.Girls in this world are waiting for me. I start over.Partying every night without feeling sorry, party all night.When I meet a girl I really like, then that’s a blessing, absolutely.

She must have found out, oh oh oh. She is telling me good bye, oh oh oh.My changed heart made my love cry.

She must have seen my heart. She must have felt upset.What should I do if she really leaves me?

# My heart drops onto the floorI can see you clearly as if the fog has been lifted,The day first saw you, the day I first kissed you, memoryThat dream-like excitement when I hugged you in my arms, one fine day

Oh ~

Countless memories fall down as tearsI can’t live without you, please don’t go.

TranslationThe love completely ended. There was not even a pitiful tear.I had absolutely no regret about you.

I was exhausted to the point I can’t even feel angry. There was no meaning anymore.We completely turned away from eachother.

So I thought I would easily forget about you.

# A day goes by, two days, four days go by, a month, and two months go bybut I can’t forget you.but I can’t forget you.Now whenever I think about you,I cry without reason. What am I supposed to do?

I tried everything to forget you. I met a few fine girls too.I even drank until I went crazy everyday.

Why does your smiling face appear clearer the more I get drunk?

#

A day goes by, two days, four days go by, a month, and two months go bybut I can’t forget you.

I can’t stand it anymore (every moment by moment) not like this (a world without you)I can’t stand it anymore (nothing but you in this world can replace you)I can’t stay standing anymore (I stagger side to side) not like this (I’m sick and tired of it again)Not even one day (I can’t spend even one hour, one minute, one second 24/7 without you)

I now confess my heart to you. Only the heaven knows my heart.I feel tears coming out,at the thought of telling you my truth that I’ve kept so preciously.All the memories pass by me.Today wouldn’t be here if it wasn’t for you.

# The day we first met, I was awkward and young.The times you waited for me just because I told you to trust me.

At times, I hurt you with my mistakes. But you never once blamed me,and gave me strength smiling, ‘it’s okay. it’s okay.’Whenever I made you upset saying I’m busy, you could have blamed me.But you believed in me, saying ‘don’t worry. don’t worry.’

I selfishly hope that your heart will be the same forever.I will try my best everyday for you.

#

I’ll remember all the memories we made, the times we cried and laughed,I’ll remember them even at the moment I die

Have I told you before? I love you.I love you, I love you,There is no other word to say it other than those common words

I say it again. I love you.Please never forget my heartful confession today. I love you.

Sunshine Girl

You are beautiful you are wonderful내 놀란 눈은 Oh oh ohYou are beautiful you are wonderful내 심장은 또 쿵 쿵 쿵

I ride the train to home againLike always, in same streetI thinking seriously about the day I meet herI want to can talk (with her) for a while

When come home, I feel strange regret, and thought to hurt myselfThere's a chance, surely there’s a chanceBut, but….

I don’t ask your phone number againBecause there’s day when we’ll meet againAfter that I returnI don’t have courage

I regret as usual, if I can calm a bitI think again and worrying about topic I can talk to herWith that words, my face expression is likeflowers blooming widely in my world

The words I decided (in) bedsheet last nightNow, somehow I can’t say it in front of you

And today I don’t ask your phone number againAnd I said a good-bye with “see you”Today you’re cute too(and with think like that) my condition goes↑

Next time, tomorrow, this timeThough I slowly feel regret because you’re not hereThough it’s really painful…

I don’t ask your phone number againEven my sweat comes out when talk (with you)!I even can’t look at your eyesYou’re so lovely

Do you have a boyfriend?What are you doing during holiday?What do you think about me?I want to hear even the negative things

Is that 080?It’s Docomo or AU?I wonder if your phone wallpaper is Miwa-san?I want to know you

To can get your phone number, I should receive it via infra-redAnd I’ll call you in usual casual wayAnd you who took a cat’s pic in street said “so, cute” are so lovelyLittle by little, I’ll know you little by little, I’ll reduce my distance to you little by littleAnd, someday, someday,No, before that,

Before that, I should get your, the one I love, phone number!

I should ask your phone number!and, how long until I farewell with this scary thing?If I may, I'd like to die!What should I do?What should I do?Kill me! Please kill me soon!Please kill me with your beautiful hands!

Translation

"Are you still able to laugh with someone with the same laugh from before?""On some street corner somewhere, with everyone truly happy..."Until the day we can meet again

Several years have passed since then, though the scenery hasn't changedImpatiently worrying and questioning our dreamsThough we started out frantically, without having thought everything throughCarrying our aspirations, we nervously gave our allAlthough we're all in different places now, sometimes I still think of those times

I don't know how everyone's doing, but I'll write a letter that needs no replyin hopes that it will reach the town where you are...it will be a rumor, carried by the wind, making the flower of memory bloomI can hear your voice from that day so long ago

"Are you still able to laugh with someone with that same laugh from before?""On some street corner somewhere, with everyone truly happy..."Until the day we can meet again

Lots of things have happened to me, but I'm doing well as alwaysHow long has it been since we cast aside our school uniforms andstarted living our own separate lives?All the things we did, and saw from back thenCreated a special time in our memories that fulfilled our heartsThank you, I won't stop walking toward the tomorrowthat is building who I am now

"Are you still able to laugh with someone with your same unchanging laugh?""On some street corner somewhere, with everyone truly happy..."Until the day we can meet again

Let's laugh the same way we did back thenCome on, let's keep walking and face tomorrow together

I wonder why we suppress ourselves and make excuses all the timeif you're ever in a hard and painful situationI'll be there to listen to you, I'll write you another letter...

"Are you still able to laugh with someone with that same familiar laugh?""On some street corner everywhere, with everyone truly happy..."Until the day we can meet again

Because there are parts of us that have changedjust as there are parts that haven't"People are so strong!" "People are so weak!"Let's go on sharing everything together!

My midsummer love is freezingI want to feel your warmthHow much longer until I can cry?I want to be loved by you, only youIf I was that girlI would always look at you onlyWhatever might happenWhatever might interfereBecause I love you more than anyone

Have I finally grown used to this city?My new friends are all great peopleThat café on the corner looks popularYeah, it’s not bad. I’m fine

The last photos that we took togetherRemind me of past timesThat time was so much funGraduation trip, birthday partyIt feels like yesterdayI can’t go back to those times, but…

Through the tears and smilesYou were always with meNo matter how many seasons pass byI’ll be thinking of youWherever I might be, I won’t forget you

I’ll be thinking of you…

I wonder what that girl is doing now?I heard she’s gotten a boyfriend recentlyThings seems to be tough at workI haven’t heard from her. Is she doing alright?

Everyone’s walking on their own pathWe’re all busyWe always talked all night back thenNo matter how many miles separate usI feel we’re connected over the phoneWe can’t meet right now, but…

Through the tears and smilesYou were always with meNo matter how many seasons pass byI’ll be thinking of youWherever I might be, I won’t forget you

I really miss you, babeSometimes, on cold rainy nightsMy heart feels like it’s gonna breakBut everyone’s hereEveryone’s working hardI’m alright, I’ll become more matureLet’s laugh together again like back then

Those days that I took for grantedSupport me nowNever ever change, okay?I’ll be thinking of youWherever I might be, I won’t forget you

Through the tears and smilesYou were always with meNo matter how many seasons pass byI’ll be thinking of youWherever I might be, I won’t forget you

I’ll be thinking of you…

ONLY ONE

Oh, oh, oh the only oneOne love. One heartThe only oneOh, oh, oh the only oneOne love. One heartThe only one

Unable to act like an adultAlways comparing yourself with others (no way)Believe in yourself. Don’t be fooledGoin’ on. Goin’ on oh, oh