At a time when we pride ourselves for being able to read DNA sequences with increasing speed, it is salutary to keep in mind that we are still far from knowing how to interpret the complex overlapping meanings contained in the genomic texts we store in our databases.