drcryptSeems like they just assumed everyone knew it was dubbed, and didn't bother changing the joke at all.

Syd MidnightWhen they dub the Simpsons they don't pretend they're from that country, they're still in Springfield, USA. Pop culture jokes may be tough to translate, but the "stupid fat American" jokes become a lot funnier.