With the Omni hotel’s rib-patterned LED façade, the blue glow of the Statler Hotel and plans to revise the Bank of America building’s green-lit trim, downtown Dallas is re-dressing itself in creative lighting.