Based on own and other people's experiences/ideas (including recent allejo's one), I suggest owners to make servers groups which would allow us to have much less options to deal with at once. This could make people both come together and increase on amount. The suggested maximum would be, approx., from 2 to 5 servers (running at once) per host (user), and using Map Change plug-in if necessary (with non-limited amount of maps inside). The main idea behind a group, then, would be aimed to help on a geographical issue: people would be able to choose them by proximity. Note I am not saying having 100+ online servers is really bad but, I think, this approach could be a better idea, as an improvement.

It is recommended, in general, that names are simple and clear. Separators (' - ') should always be used unless the lenght prevented it; in this case, avoid them at all. The title limit is 80 characters.

This convention could be adapted, if needed, for other languages, with a suggested minimal English translation, like this:
- brand: 'Conquistadores: Tierra salvaje/Wild Land - [Am Sur] - [FAM]' ('Conquistadores': Conquerors; 'Am Sur': South America).
- host (player): "Servidores de aviador: El avio'n/The Plane - [Europa] - [Espania] - [INT]" ('Servidores de aviador': "aviador's Servers"; 'aviador': pilot; 'Espania': Spain).
(Also, into the server, it is suggested to have English help pages apart from mother language ones, and about the server introduction, either making the '/help intro' one translating it or making it bilingual.)

I think in the short term is doesn't matter too much. Long term, there's directions we could go that would make playing on a specific map easier. For instance, decoupling the map from the server so that a single server instance can host arbitrary maps, with players merely choosing which map to play in the client interface.

The problem with mapchange servers in their current form is that they feel rather clunky, having to type commands (so, not intuitive to new players) and require rejoining. Version 2.6 may end up fixing some of those issues.

"In addition to knowing the secrets of the Universe, I can assure you that I am also quite potty trained." -Koenma (Yu Yu Hakusho)