Duras most likely lied about Archer's use of the term "battle cruiser" in an attempt to shed a negative light on Archer or to avoid embarrassment at having his own warship defeated by a Human vessel built for exploration. However, if Archer did use the term, it may have been just for effect as he was trying to impress the Klingons.