A controversial episode of Lifetime’s “Dance Moms” — in which the preteen girls seen on the show were costumed as risque, Las Vegas-style “fan dancers” — will likely never be aired again, according to a report from Eonline.