BEACON FALLS — After being pleasantly surprised by regular-season success, Woodland High girls soccer coach Cait Witham had high expectations for her Hawks during the postseason. Instead, Woodland bowed out…