I have the same situation in my Tableau Server (German). The customer are using Danish locale in your Excel and Windows. When him publish the workbook, the date changes and create another dates, like 12-01-2018 to 01-12-2018.