Elon Musk’s Tesla Motors Inc. sued Thursday a former employee who was in charge of its Autopilot program, accusing him of stealing confidential company information and also of attempting to poach fellow Tesla employees for his new business venture. According to the complaint filed by Tesla in a San Jose, California, court, Sterling Anderson (former director…