"Sorry, nobody is responsible." This is the last text message sent from Pallavi Vikamsey's phone to her sister-in-law Sharayu minutes before she fell from a local train between Currey Road and Parel on October 4