Itazura na Kiss 2nd Ending Theme – Jikan yo Tomare feat. SEAMO

The time I spend with you is surprising
I’ve finally realized, that our date is already over
I don’t want to go, I don’t want to ever return
Stop time so we’ll be together forever

If it’s a fairytale
I’ll go to tomorrow where your presence is…
every time, everyday, everything…
Even without words
You are my special place
If my only wish could become true
Dear God, please stop our time…

I’ll tightly hold the hand you gave me
Your casual kindness is happiness
I’m hiding my words in embarassment
The moments when our eyes met
The time I’m with you
Until I see the last train leave
It’s not enough, but
I’ll hang onto your hand

Stop the time, just like this
It won’t come true
It’s my selfishness
I want to tell you about my impatience
There’s only twenty-four hours in a day
It’s not enough, after a hundred hours
That should be much more
I’ll find endlessness good

When will we meet again?
No matter how many times I say it, I keep thinking about it
A half of me is anxious and the other half is hoping
This feeling won’t change, maybe, surely
What do you think of me?

every time, everyday, everything…
I’m homesick for warmth
Not becoming words, the voice of the heart
Because I’ll show it to you honestly from now on
God, please stop time when it moves
It’s fine even if it’s in selfishness
I’ll say that I won’t return it
If you’re the one I wish for
I’ll attach a flower on my heart with no hesitation

every time, everyday, everything…
Even though it doesn’t become words
You are my special place
If my only wish would come true
Dear God alone, please stop our time

every time, everyday, everything
Even if we’re apart, I’ll tie the both of us together again
You are my special person
every time, everyday, everything
Believe, even if time can’t be stopped
If it’s fate, we’ll come across each other, won’t we?