The NFL Players Association has filed a grievance against the league’s clubs and its management council asking that team doctors no longer try to make players to sign waivers before being prescribed the painkiller Toradol.