That is a standard feature of Buddypress. Click on any “View” link in the activity stream and, if it’s not a blog post or a forum topic, you get to a page where the only item is the one you clicked on. There, you can have a forum-type discussion on that one topic with nested replies.