Professional Spanish Language Services

Whether you need to translate a company handbook for your Hispanic and Latino employees or a complete set of product manuals for your customers in Latin America or Spain, we can help you bridge the language gap. These are some of the services we offer:

From startups to Fortune 500 companies, our firm helps businesses and individuals engage with their Spanish-speaking customers and employees every day. We provide a wide range of professional English to Spanish translation services in a variety of different fields. These are some of our areas of specialization:

Desktop Publishing and Typesetting in Spanish

Translating and publishing your documents in another language requires a very specific set of skills. Our DTP specialists and graphic designers can work with your original design files, incorporate the Spanish translation into them and reformat the copy/graphics in the same layout as the source documents, ensuring that you receive press-ready materials.

Our DTP team can work with a variety of file formats and design software packages, including the following:

InDesign, Illustrator and Photoshop

Quark XPress

FrameMaker and PageMaker

PowerPoint and Keynote

Microsoft Publisher

Microsoft Word and PowerPoint

Software Localization into Spanish

AlfaTrad provides a full range of software localization and internationalization services to organizations large and small. We help companies translate their software and applications for use in Spanish-speaking countries. Following is a general outline of our capabilities:

Our software translation specialists can help you assess your needs and develop the most cost-effective and practical solutions for your organization.

Website Translation into Spanish

Maximizing your web presence is extremely important given the ever-increasing challenges of new global markets. Spanish-speaking users want the ability to view your content and engage with it in their native language. Our time-tested website localization services include:

Translation of website content

Localization of graphic elements

Localized website testing

Integration with content management systems

Search engine optimization (SEO) in Spanish

Ongoing website management and maintenance

You can count on our website localization experts to help you translate your website into Spanish so that you can reach new clients, build market presence and drive international sales.

Your Very Own Translation Department

Think of us as your in-house translation department, but without the overhead. We're right here when you need us, on-call and ready to help — even on weekends!

Long History of Proven Success

Our company has been a Spanish translation services provider for more than 15 years and we have the privilege of working with Fortune 500 companies on a daily basis, so you can count on our proven ability to provide you with professional language services.

Any File, Any Format, Any Subject

We can translate any type of file in any format, including some of the more popular ones: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, PDF, Adobe InDesign, Illustrator, FrameMaker and HTML.

Exceptional Service

Our dedicated team of Spanish translators, project managers and linguists will work closely with you to deliver exceptional linguistic services every time, from inquiry to delivery.

Subject Matter Specialization

Many documents require industry-specific knowledge and terminology, so a general understanding of the Spanish language isn't enough. All of our translators are experts in their fields to ensure that they use specialized language and terminology in your translation.

100% Human Translations by Native Spanish Translators

Our global network of Spanish translators, editors and proofreaders have extensive subject matter expertise and are selected based on the requirements of your translation project. They translate exclusively into their mother tongue, helping you avoid embarrassing and costly errors in the translation.

Confidentiality and Security

All of our translators, project managers and linguists are under strict non-disclosure and confidentiality agreements. In addition, both our website and our client portal use a secure SSL connection, so all your information is kept under strict confidence for your protection.

Spanish Translations, Simplified

Managing your Spanish translation needs can be a complicated and frustrating process, especially if you're not familiar with the language. But it doesn't have to be. Our simple 3-step process can help you get the peace of mind you deserve.