EXCLUSIVE: Sylvester Stallone is accused of sexually assaulting a 16-year-old fan: Star told her she was 'tight,' made her give him and his bodyguard oral sex and threatened they would 'beat her head in' if she ever told, in bombshell police report