With help from rmind@, describe the non-interlocked (*_ni) variants of
the standard atomic compare-and-swap operations. Tell some caveats.
Manual page links, *_ni.3 -> atomic_cas.3 are coming up after a
successful 'build.sh distribution'.