La poste coréenne a débuté en 2007 une nouvelle série consacrée aux films coréens avec 4 timbres reproduisant des scènes de films tournés entre 1926 et 1935.Le 27 octobre 2008, la 2ème série a été émise avec 4 films sortis dans les années 60. Ces 4 timbres figurent sur les 2 intéressants FDC ci-dessus et ci-dessous :-)Trois autres séries seront émises en 2009, 2010 et 2011.Les 1er film évoqué dans cette série est "Le locataire et ma mère", film le plus connu de Shin Sang-ok, tourné en 1961. Ce film décrit le combat d’une jeune veuve qui tombe amoureuse de son locataire mais ne peut exprimer ses sentiments du fait de codes sociaux stricts.The Korean post began in 2007 a new series devoted to Korean movies with four first stamps depicting scenes of films directed between 1926 and 1935. On October 27 2008, the 2nd series was issued with four movies from the 60s. These four stamps are included on the two attractive FDC above and below :-) Three other series will be issued in 2009, 2010 and 2011. The first film mentioned in this set is "Mother and a guest" (1961), the best known Shin Sang-ok's movie. This film describes the struggle of a young widow who falls in love with his tenant but can not express her feelings because of strict social codes.

Les 3 autres films représentés sont :-"Le village du littoral", tourné en 1965 par Kim Soo-Yong, qui raconte la vie de femmes dont les maris ont péris en mer alors qu'ils pêchaient.-"Le cocher", film de Kang Dae-Jin (1961) racontant l'histoire d'un cocher, veuf, qui doit, grâce à sa carriole et au cheval qu'il loue, subvenir aux besoins de ses 3 enfants.-"Le jour où elle s'est mariée", film de Lee Byung-il (1956), satire de la stratification de la société coréenne et en particulier des codes autour du mariage à cette époque. Ce film fut le tout premier film coréen à recevoir un prix lors d'un festival étranger.Ces 4 timbres ont été émis dans une jolie feuille de 16 timbres (4 de chaque).The three other movies represented are : -"The Seashore Village", directed in 1965 by Kim Soo-Yong, which tells the life of women whose husbands have perished at sea while fishing. -"A Coachman", a film by Kang Dae-Jin (1961) telling the story of a coachman, widowed, who has to provide for his three children at home, thanks to his cart and the horse he rents. -"The Wedding Day", directed in 1956 by Lee Byung-il, a satire of the stratification of Korean society and in particular of codes around the marriage system at that time. This movie was the first Korean film to receive an award in an overseas film festival. These four stamps were issued in a nice sheet of 16 stamps (4 of each).

Ci-dessous le 1er souvenir transmis par Wei Yi, émis à l'occasion de l'exposition philatélique internationale PhilaNippon'01 qui eut lieu à Tokyo du 1er au 7 août 2001.Le cachet postal du 1er août 2001 de Taipei a été appliqué sur un timbre issu de la série courante de 6 timbres, émise le 5 avril 1981, représentant la porte principale du Mémorial Chiang Kai-shek à Taipei, monument historique national depuis 2007. La construction de ce Mémorial a commencé en 1976, année du 90e anniversaire de la naissance de Chiang Kai-shek, et son inauguration a eu lieu en 1980, pour commémorer les 5 ans de la mort du célèbre dirigeant de la République de Chine.Une polémique a éclaté en 2007 lorsque le gouvernement précédent a voulu rebaptiser ce Mémorial "Hall de la démocratie à Taïwan"...Below the first souvenir sent by Wei Yi, issued during the PhilaNippon'01 international philatelic Exhibition held in Tokyo from 1 to 7 August 2001. The postmark from August 1 2001 in Taipei has been applied on a stamp from the set of six, issued on April 5 1981, representing the main Hall of the Chiang Kai-shek Memorial in Taipei, a national historic monument since 2007. The construction of this memorial began in 1976, the year of the 90th anniversary of the birth of Chiang Kai-shek and its inauguration took place in 1980 to commemorate the 5 years of the death of the famous leader of the Republic of China. A controversy has erupted in 2007 when the previous government has wanted to rename this Memorial as "National Taiwan Democraty Memorial Hall"...

Place à l'exposition philatélique de la république de Chine organisée en république dominicaine du 8 au 15 juin 1999, avec la lettre commémorative ci-dessous.Le timbre fait partie de la série de 4 timbres du 25 septembre 1998 illustrant différentes fables chinoises.Cette émission avait pour but de familiariser les enfants et adolescents avec la beauté de la littérature chinoise... Ce timbre illustre la fable "Une grenouille dans un puits".Let's travel to Dominican Republic with the commemorative letter below devoted to the philatelic Exhibition of the Republic of China held from 8 to 15 June 1999. The stamp is part of the set of four stamps issued on September 25 1998 showing different Chinese fables. This issue was designed to familiarize children and adolescents with the beauty of Chinese literature... This stamp depictes the fable entitled "A frog in a well".

La dernière lettre ci-dessous a été émise à l'occasion de l'exposition philatélique organisée au Guatemala du 22 au 29 juin 1999.Le timbre, émis le 16 octobre 1998, fait partie d'une série de 4 timbres consacrés au parc national de Kinmen, regroupant des îles situées proches de la cote sud-est de la province chinoise du Fujian, à 277 km de Taïwan !Fondé en 1995, ce 6ème parc national taïwanais est le 1er à être créer pour protéger à la fois un important patrimoine culturel et historique et pour la conservation des ressources naturelles.The last cover below has been issued during the philatelic Exhibition held in Guatemala from 22 to 29 June 1999. The stamp, issued on October 16 1998, is part of a series of four stamps devoted to the Kinmen National Park, consisting of several islands located near the south-eastern coast of the Chinese province of Fujian, 277 km from Taiwan ! Founded in 1995, this sixth Taiwanese National Park is the first one to be created to protect both an important cultural and historical heritage and conservation of natural resources.

lundi 24 novembre 2008

J'ai déjà reçu quelques courriers du bureau des Nations Unies de New-York dans le passé.Voici la première ci-dessous postée le 17 novembre 2008 depuis le bureau des Nations Unies (Vereinte Nationen) de Vienne, capitale de l'Autriche.Merci beaucoup Robert :-)Pour rappel, le 3ème bureau des Nations Unies est situé à Genève en Suisse.En plus des séries commémoratives émises simultanément dans chaque bureau, des séries ordinaires sont également parfois émises, en 2002, 2003, 2004, 2005 et 2008 par exemple pour le bureau de Vienne.I've already received some letters from the United Nations Office of New York in the past. Here is the first one below posted on November 17 2008 from the United Nations Office (Vereinte Nationen) of Vienna, capital of Austria.Robert thank you very much :-) As a reminder, the third United Nations Office is located in Geneva, Switzerland. In addition to the commemorative series issued simultaneously in each Office, definitive series are also sometimes issued, in 2002, 2003, 2004, 2005 and 2008 for example for the Vienna Office.

Le timbre ci-dessus (0,65€) fait ainsi partie de la série ordinaire de 4 timbres émis le 28 janvier 2008.Ce timbre reproduit la statue de Pégase, cheval ailé, dans les jardins de Mirabell avec dans le fond une vue de la forteresse de Hohensalzburg, la plus grande et l'une des plus jolies d'Europe, sur la colline de Mönschberg. Le centre historique de la ville de Salzbourg est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996. Les 3 autres magnifiques timbres de cette série, également en noir et blanc, représentent le monument Johann Strauss à Vienne (0,10€), un groupe de statues de la Pallas-Athene-Brunnen située devant le parlement autrichien à Vienne (0,15€) et une statue de Sphinx dans le jardin consacré à l'Olympe rattaché au palais du Belvédère à Vienne (1,40€).Chacun des 4 timbres ont été émis en feuilles de 20 timbres avec pour certains l'emblème des nations unies dans les marges, comme pour le timbre sur cette lettre :-)The stamp above (€ 0.65) is part of the definitive set of four stamps issued on January 28 2008. This stamp depicts the statue of Pegasus, a winged horse, in the Mirabell Gardens with in the background a view of the fortress Hohensalzburg, the largest and one of the most beautiful in Europe, on the Mönschberg hill. The historic center of the city of Salzburg is on the UNESCO World Heritage list since 1996. The beautiful three other stamps in this series, also in black and white, represent the Johann Strauss monument in Vienna (€ 0.10), a group of statues from the Pallas-Athene-Brunnen in front of the Austrian Parliament in Vienna (€ 0.15) and a statue of Sphinx in the Olympus Garden of the Belvedere Palace in Vienna (€ 1.40). Each of these four stamps were issued in sheets of 20 stamps with for some of them the logo of the United Nations in the margins, as for the stamp on this letter :-)

Place à l'art et l'histoire slovaque maintenant.Le timbre à gauche, émis le 17 octobre 2000, reproduit une partie de la fresque murale du 15ème siècle peinte dans le presbytère de l'église évangélique de Kocel'ovce (district de Rožňava), évoquant la descente de la croix.Ces fresques de grande valeur étaient recouvertes de chaux depuis la Renaissance et ont été redécouvertes en 1894 et restaurées en 1904. Le timbre à droite (12 Sk) a été émis le 20 juillet 1994 pour commémorer les 1100 ans de la mort du roi Svätopluk. Membre de la dynastie Mojmir et Prince de Grande-Moravie de 870 à 894, c'est l'un des plus grande figure de l'ancienne Slovaquie. Pendant son règne, la Grande-Moravie atteindra sa taille maximale après l'annexion de la Bohême et de la Slovaquie occidentale. Le pape Jean VIII reconnaîtra la province ecclésiastique de Grande-Moravie en 880, dirigée par l'archevêque Méthode.Svätopluk figurait également dans une série de 4 timbres slovaques émis en 2001 consacrés à des dirigeants de la Grande-Moravie.Let's speak about Slovak art and history now. The left stamp, issued on October 17 2000, reproduced a part of the 15th century's mural painted in the presbytery of the evangelic church of Kocel'ovce (district of Rožňava), referring to the Descent from the cross. These frescoes of great value were whitewashed since the Renaissance period and were rediscovered in 1894 and restored in 1904. The stamp on the right (Sk 12.00) was issued on July 20 1994 to commemorate the 1,100th anniversary of the death of King Svätopluk. Member of the House of Mojmir and Prince of Great Moravia from 870 to 894, he is one of the greatest figure of the former Slovakia. During his reign, Great Moravia reach its maximum territory after the annexation of Bohemia and western Slovakia. Pope John VIII recognized the ecclesiastical province of Great Moravia in 880, led by Archbishop Methodius. Svätopluk also featured in a 2001 series of four stamps issued in Slovakia devoted to important rulers of Great Moravia.

samedi 22 novembre 2008

Comme chaque fin d'année, la poste autrichienne a émis un timbre consacré à Noël (Weihnachten). Depuis 2005, elle émet même 2 timbres à 2 dates différentes...Ci-dessous, l'enveloppe commémorative du 5 novembre 2008 avec un de ces 2 timbres spéciaux consacré au 1er arbre de Noël dans la ville de Ried im Innkreis au 19ème siècle (1847).Merci beaucoup Florian :-)Ried im Innkreis (11600 habitants), située dans le land de Haute-Autriche, a logiquement disposé d'une oblitération spéciale évoquant le club philatélique Saint-Gabriel local, avec l'église paroissiale de Ried en son centre.As each end of year, the Austrian Post has issued a stamp dedicated to Christmas (Weihnachten). Since 2005, two Christmas stamps are released at two different dates... Below, the commemorative cover of November 5 2008 with one of these two special stamps about the first Christmas tree in the town of Ried im Innkreis during the 19th century (1847). Florian thank you very much for this souvenir :-) Ried im Innkreis (11,600 inhabitants), located in the state of Upper Austria, logically arranged a special cancellation referring to the St. Gabriel local Philatelic Club, with the Ried parish church in its center.

Les 2 autres timbres ci-dessus sont plus anciens. Celui en haut à droite a été émis le 31 août 1962 pour célébrer l'inauguration de la route transcanadienne qui eut lieu 4 jours plus tard. Cette route traverse le pays d'est en ouest sur près de 8000 km, reliant les 10 provinces dont les armoiries figurent sur ce timbre. Il s'agit en fait d'un réseau routier avec parfois plusieurs voies parallèles. Le dernier timbre à gauche (5c) a été émis le 26 mai 1966, 100 ans après la conférence de Londres évoquée ici, 3ème réunion après celles de Charlottetown et Québec en 1864 qui mèneront à la création de la confédération canadienne en 1867.Les 16 membres de la délégation (représentant le Canada, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick) rencontrèrent des officiers du gouvernement britannique pour formuler les termes préliminaires de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique. Après l'approbation de la reine Victoria, le Canada deviendra une nation unie, sous le nom de "Dominion du Canada" le 1er juillet 1867. The other two stamps above are older. The top right one has been issued on August 31 1962 to celebrate the inauguration of the Trans-Canada Highway which took place four days later. This road crosses the country from east to west on nearly 8,000 km, connecting the ten provinces whose arms are included on the stamp. It is actually a road network with sometimes several parallel tracks. The last stamp on the left (5c) was issued on May 26 1966, 100 years after the London conference mentioned here, the third meeting after those of Charlottetown and Quebec in 1864, which lead to the creation of the Canadian confederation in 1867. The 16 members of the delegation (representing Canada, Nova Scotia and New Brunswick) met officers of the British Government to formulate the preliminary terms of the British North America Act. Following the approval by Queen Victoria, Canada became a united nation under the name "Dominion of Canada" on July 1 1867.

Le 3 novembre 2008, la poste canadienne a également émis 3 autres timbres consacrés à Noël, et aux activités populaires hivernales en particulier.Ces 3 timbres, dessinés par Susan Scott, ont été émis en carnets autocollants mais aussi sous la forme du bloc-feuillet ci-dessus. C'est la toute 1ère fois que Postes Canada émet un bloc avec des figurines consacrées à Noël.Le lieu de l'émission "1er jour" de cette série a judicieusement eut lieu à Snowflake ("Flocon de neige" en français) dans le Manitoba :-) On November 3 2008, the Canadian Post has also issued three other Christmas stamps, devoted to popular winter activities in particular. These three stamps, designed by Susan Scott, were issued in self-adhesive booklets but also in the form of the souvenir sheet above. This is the very first time that Canada Post is releasing a sheet with Christmas stamps. The venue of the "First Day of Issue" of this series wisely took place in the town of Snowflake, Manitoba :-)

mercredi 19 novembre 2008

Un court message aujourd'hui pour vous présenter cette lettre reçue d'Italie.Merci beaucoup Alfredo pour ce courrier posté le 12 octobre 2008 de Coggiola (province de Biella, région du Piémont) dans le nord-ouest de l'Italie.Le cachet spécial a été émis à l'occasion des 100 ans de la mise en service de la ligne de chemin de fer entre les villes de Coggiola et Grignasco. Cette courte ligne de 14 km de long permettait de traverser la rivière Sesia pour arriver à Valle Sessera. Après de multiples inondations et la destruction du pont sur la Sesia, cette ligne a été définitivement fermée en 1968 et remplacée en grande partie par une route provinciale.A short post today to show you this interesting letter received from Italy. Alfredo thank you very much for this cover mailed on October 12 2008 from Coggiola (Province of Biella, Piedmont) in the north-west of Italy. The special cancellation was issued on the occasion of the 100th anniversary of the opening of the railway line between the towns of Coggiola and Grignasco. This short line of 14 km long allowed to cross the Sesia river and to arrive to Valle Sessera. After many floods and the destruction of the bridge over the Sesia river, this line was finally closed in 1968 and replaced largely by a provincial road.

Alfredo a eu la très bonne idée de choisir un des 4 timbres de la série "Régions d'Italie" émise le 23 mai 2008, consacré à la région autonome de la Vallée d'Aoste, toute proche de Coggiola !Les timbres de cette série sont tous conçus sur le même principe : liseret tricolore avec le blason de la région, contour de la région et principaux monuments et paysages.Ce timbre reproduit la château néo gothique (18ème siècle) de la Maison de Savoie à Gressoney-Saint-Jean ainsi qu'une vue du Mont Cervin dans les Alpes Pennines.Cette région faisait partie des États de Savoie avant son rattachement à l'Italie en 1860, ce qui explique que le français y soit encore largement pratiqué (la poste italienne a d'ailleurs inscrit le nom de la région en italien et en français sur ce timbre). Cette série annuelle de 4 timbres a commencé en 2004 et se termine donc cette année puisque l'Italie est composée de 20 régions.Le timbre gravé à gauche (0,05€, émis en 2002) fait partie de la splendide série courante italienne consacrée aux femmes à travers l'art. Ce timbre reproduit un portrait de Velia Velcha, un extrait d'une fresque étrusque de la nécropole de Tarquinia (Monterozzi) située dans le Latium. Cette nécropole est célèbre pour ces 200 tombes peintes dont les plus anciennes datent du 7ème siècle avant J.C.Alfredo had the very good idea to choose one of the four stamps of the "Regions of Italy" series issued on May 23 2008, devoted to the autonomous region of Valle d'Aosta, close to Coggiola ! The stamps of this series are all designed on the same principle : a tree-coloured border with the arms of the region, the region's outline and major monuments and landscapes. This stamp reproduces the neo gothic castle (18th century) of the House of Savoy in Gressoney-Saint-Jean and a view of the Matterhorn in the Pennine Alps. This region was part of the House of Savoy before it became part of Italy in 1860, which explains why the French there is still widely practiced (that's why the Italian Post has included the name of the region in Italian and French on this stamp). This yearly series of four stamps began in 2004 and ends this year because Italy is composed of 20 regions. The engraved left stamp (€0.05, issued in 2002) is part of the splendid Italian definitive series devoted to women through Art. This stamp shows a portrait of Velia Velcha, an excerpt from a fresco from the Etruscan necropolis of Tarquinia (Monterozzi) in Lazio. This necropolis is famous for its 200 painted tombs, the earliest of which date from the 7th century BC.