Share This

Music and Video

Music: Mon Frère Le Soleil (My Brother the Sun) - by Dalida

Dalida was one of the most well-known performers in France and other parts of Europe and the Middle East. She committed suicide in 1987.

Je suis née au soleil levantI was born with the rising sunLe soleil est un peu mon frèreThe sun is a bit my brotherJ'avoue que j'en suis assez fièreI confess that I am rather proudEt je le dis souvent au ventAnd I often say it to the windJe suis née au soleil levantI was born with the rising sunNous sommes sortis de la merWe came out of the seaAvec le goût de la lumièreWith the first drops of light

Toi le passant indiffèrentFor you, you are indifferentAux aventures de ce mondeTo the adventures of this worldTu acceptes de vivre à l'ombreYou accept to live in the shadowsPourvu que tu vives longtempsSo that you may live a long timeToi le passant indiffèrentFor you, you are indifferentN'essaie pas de prendre mon cœurDo not try to take my heartL'indifférence me fait peurIndifference makes me so afraid