To an international diplomat, the irony is painful — the country that promised action on climate change is falling behind while the country that has spurned a major treaty on the issue is making progress.