Connects to the USPS server for live online rates. Sends XML rate requests to
the USPS server and reads the XML responses from it. From the XML Response,
it builds a set of shipping options which get presented to the customer
during checkout.