There is a common French saying that is so appropriate: Qui va à la chasses, perds sa place. Quand il revient, il trouve un chien. Which translates roughly as; He who gets up and leaves returns to find a dog.