There is no function or branching coverage feature in OpenCppCoverage.
I am not sure branching coverage can be implemented without changing the way OpenCppCoverage calculates coverage (behave like a debugger).