CHICAGO — The heads of a suburban Chicago family accused of stealing $7 million in goods in a decadelong, multistate shoplifting spree will stay in jail pending trial because they are flight risks, a federal judge ruled Monday.