l'assiette de Salmon Noruego

English translation: Norwegian salmon platter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12 Best Foods Cookbook: Over 200 Recipes Featuring the 12 ... - Google Books Resultby Dana Jacobi - 2005 - Cooking - 336 pages
For entertaining, set out a platter of salmon-covered lettuce leaves and another heaped with the noodles, vegetables, and other ingredients, ...
books.google.co.uk/books?isbn=1579549659...

Hot and Sour Salmon With Greens by Dr Andrew Weil Recipe | Recipezaar16 Mar 2007 ... Carefully place the platter of salmon and vegetables on top of a rack or steamer tray in the roasting pan. ...www.recipezaar.com/217121 - 45k

Agree with you all that it's great to use French sometimes, but, as in this case, sometimes the terms simply haven't crossed over. Keeping it simple is always best... Platter it is, then. Thanks everyone. :)4 KudoZ points were awarded for this answer

12 Best Foods Cookbook: Over 200 Recipes Featuring the 12 ... - Google Books Resultby Dana Jacobi - 2005 - Cooking - 336 pages
For entertaining, set out a platter of salmon-covered lettuce leaves and another heaped with the noodles, vegetables, and other ingredients, ...
books.google.co.uk/books?isbn=1579549659...

Hot and Sour Salmon With Greens by Dr Andrew Weil Recipe | Recipezaar16 Mar 2007 ... Carefully place the platter of salmon and vegetables on top of a rack or steamer tray in the roasting pan. ...www.recipezaar.com/217121 - 45k

Agree with you all that it's great to use French sometimes, but, as in this case, sometimes the terms simply haven't crossed over. Keeping it simple is always best... Platter it is, then. Thanks everyone. :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

moken: Hi Carol. Funnily enough, I had just googled both terms myself (w/Norwegian) and only the 2nd returned results, though I fail to understand why. Also found English-language sites using the French term (French restaurants). I'd go for your 2nd sugg. :O)