With an estimated 50 million users on Tinder, how are digital platforms like this changing the way we date? And the way we think about love? Leah Green reaches out to Moira Weigel and Dr Jenny Bristow in search of answers