Maryland Sens. Ben Cardin and Chris Van Hollen, both Democrats, asked Treasury Secretary Steven Mnuchin on Tuesday to review a Russian oligarch’s investment in a company that runs part of the state’s election system.