I don't think Spielberg feels the hunters from Mossad were the moral equivalent of the hijackers; I think his point was that for the hunters, themselves, some part of their humanity had to be sacrificed to the mission.

Hunting and killing people, even for a righteous cause, should lead to some introspection - except for fanatics, or those lacking a conscience.