On the night of the 19th day of the 6th month of the 8th year of Meiji [19 June 1875], an old woman in Osaka took her 12-year-old grandchild to the crossing at the edict board of Nishinagahori and threw [the child and herself] into the water, and fortunately (saiwai) they were resuced by the crew member of the Ebisumaru. (WW)