mercoledì 9 aprile 2014

Primo impegno ufficiale per il piccolo George al terzo giorno del Royal Tour in Nuova Zelanda - First official engagement for Prince George on Royal Tour Day 3

Come previsto nel pomeriggio del terzo giorno del Royal Tour William, Kate e George hanno partecipato ad un evento presso laGovernment House. Si trattava di un incontro con 10 famiglie rappresentative della popolazione neozelandese organizzato dalla The Royal New Zealand Plunket Society.As expected in the afternoon of the third day of the Royal Tour William, Kate and George attended an event at the Government House. It was a meeting with 10 families representative of the population of New Zealand organized byThe Royal New Zealand Plunket Society.

E stata la prima volta in cui abbiamo avuto modo di vedere Kate nel suo ruolo di madre e soprattutto di scoprire qualcosa in più sul carattere del loro principino.It was the very first time we got to see Kate in her role as mother and especially to find out more about the character of their prince.

George si è comportato benissimo durante l'evento e William e Kate si sono lasciati andare a confidenze e chiacchiere informali con gli altri genitori. Hanno raccontato che il periodo iniziale non è stato dei più facili, visti che Gorge era molto vivace e mangiava così tanto da rendere impossibile il riposo notturno. Ora che è iniziato lo svezzamento Kate si è detta molto sollevata e più riposata.George did extremely well during the event and William and Kate have indulged in confidences and informal chat with the other parents. They said that the initial period has not been the easiest, given that George was very lively and ate so much that they can not sleep. Now that it has started weaning Kate said she was very relieved and more relaxed.

Kate ha anche detto che non ce l'avrebbe fatta senza il supporto di suo marito che si occupa del bagnetto e del biberon notturno.Kate also said that ahe was not going to make it without the support of her husband, who is in charge of bath and bottle at night.

Probably also referred to the new nanny of George, Mary Borrallo, who accompanied the parents to this meeting and accommodating in the next room of William and Kate to take care of George right in the Government House.

In the next few hours, that is tomorrow April 10 in New Zealand, William and Kate will have a very busy day with 4 different engagements including an evening reception in their own residence in Government House. Who knows what Kate will wear for the event? Will shfinally be along with some new evening dress?