Go to Appearance > Editor > CSS, then find the section for your Navigation menu usually coded as #nav or #mainnav. Depending on the coder the font property for your nav can also be listed in the H1, H2, etc. part of the CSS Then add the necessary code for your font family. Kinda’ like this: