I am a native speaker of Connemara Irish.
I also speak English fluently with a Galway accent.

A reminder of the rules-

Look up the words separately first before adding a word combination.

Idioms, proverbs, slogans, and the like are permitted, and encouraged. But random sentences and phrases are NOT allowed. Now that there is a phrases section please add phrases to that. What's added to Forvo should be useful to others too so it remains clutter free.

Check your spelling before you add any word, in particular accent marks.

If you are doing a pronunciation yourself wait until the word is corrected by an editor.

I highly recommend this site for translations and advice on Irish grammar -
irishlanguageforum(dot)com

There is also a "Gaeilge Amháin" page on Facebook. It is strictly for Irish only.

The best online Irish dictionary -
teanglann(dot)ie

And tearma(dot)ie - is especially good for technical terms etc.

logainm(dot)ie - Refer first to this site for ENGLISH place names in Ireland. If not there then add to the English section of Forvo.