Hmm, I think that was the work that was done (i.e. the lock file dieing after a certain amount of time). Do you leave email in your inbox after collecting it, or do you always delete it after retrieval? If you leave it there, you might want to switch to IMAP retrieval instead. If you do delete, then I'm unsure what the solution might be.