The head of the House Judiciary Committee warned the Obama administration at a hearing Thursday of a coming political battle if the Justice Department doesn’t hand over documents related to its multibillion-dollar settlements with big banks.

Republican lawmakers want to know what the settlement money—totaling $36.6 billion—has been used to pay for, and expressed concern some of the money had been funneled toward left-leaning...