Daniel Radcliffe continues stretching as an actor to play legendary Beat poet Allen Ginsberg as a gay Columbia University freshman discovering his sexuality in John Krokidas’ “Kill Your Darlings.” And...