I have no idea about Siva Gita. There is one Rudra Gita in SrimadBhagavatam and there is one Guru Gita which has been publishedby Kanchi Math and also by Sivananda Ashram. I do not know whetherall refer to the same scripture. All are said to be the teachings of Siva.