Yuval Adler's Bethlehem tells the story of Sanfur (Shadi Mar'i, left), the younger brother of a wanted Palestinian militant — and secret informant to Razi (Tsahi Halevy), the Israeli agent who wants that brother dead.

Adopt Films

Listen

Listening...

/

Originally published on February 25, 2014 4:27 pm

American art-house audiences are being offered an intriguing exercise in double vision over the next couple of weeks: two movies about Palestinian informants and their complicated relationships with Israel's secret service, one directed by a Palestinian, the other by an Israeli. Their similarities turn out to be nearly as intriguing as their differences.

First to arrive — this weekend, in limited release — is the Palestinian Oscar nominee for foreign-language film, Omar, made by celebrated director Hany Abu-Assad, whose 2005 drama Paradise Now also dealt with Arab-Israeli tensions. Two weeks from now, first-time writer-director Yuval Adler will unveil his thriller Bethlehem, which has taken home prizes from a number of European festivals.

Both films start with gunfire — Palestinian teenagers using a rural street sign for target practice in Bethlehem, Israeli soldiers using the title character for target practice in Omar. Actually, I'm being overly glib: Omar, who's Palestinian and a baker by trade, is scaling the Israeli-built wall that bisects his community when he's shot at. He's a genuine target, not target practice.

But the place — a literally biblical landscape pierced by gunfire — feels identical in the two films. So do their basic outlines. In each, a militant Palestinian youngster will be coerced into ratting out his friends to an Israeli secret service agent. In each, the young man's relationships with his community, and with his agent, will become fraught and complicated. In each, the price of betrayal will be measured in blood.

But as the titles Omar and Bethlehem suggest, the films come at their stories differently. The Palestinian Omar feels intimate, centering on its young baker (Adam Bakri) and his romance with a friend's sister (Leem Lubany); it was she, Nadia, he was trying to visit on the other side of the wall. Only after establishing those characters, and how Shin Bet agent Rami (Waleed Zuaiter) comes between them, does the director expand the film's focus to embrace their divided community.

The Israeli film takes the opposite course, concentrating initially on its titular town's unraveling social fabric — its Palestinian community is run by officious politicos and overrun by Kalashnikov-toting thugs — and then delving into what that unraveling means for one troubled teen. Sanfur (Shadi Mar'i) has an older brother who's a notorious terrorist, along with a Shin Bet handler (Tsahi Halevi) who has adopted an almost parental attitude toward him.

While the films are equally earnest, they are not equally accomplished. Bethlehem qualifies as a promising debut for its first-time actors and director, but it's slack at first, and the thriller tricks it uses to ratchet up the tension later — musical underscoring, careening vehicles, threatening crowds — keep it from sneaking past your defenses.

Omar gets past those barriers mostly by being an effective nail-biter of a personal story, but also by creating a persuasive real-world milieu. It's the sort of film that feels so authentic that even knowing it's a fiction, the morning after seeing it, I found myself scanning headlines to see if there were any new developments. Omar had me doing that — and had me, tragically, finding plenty of parallels in the real world from which it arises.

Copyright 2014 NPR. To see more, visit http://www.npr.org/.

Transcript

ROBERT SIEGEL, HOST:

Art house movie audiences will experience double vision in the next couple of weeks, two movies about Palestinian informants for Israel's secret service. One was directed by a Palestinian, the other by an Israeli. The Palestinian film, "Omar," is nominated for an Academy Award. The Israeli film, "Bethlehem," comes decorated with prizes from European festivals. Critic Bob Mondello found their similarities as intriguing as their differences.

BOB MONDELLO, BYLINE: Both films start with gunfire, Palestinian teenagers using a rural street sign for target practice in "Bethlehem," Israeli soldiers using the title character for target practice in "Omar." Actually, I'm being too glib there. Omar, a Palestinian baker by trade, is scaling the Israeli-built wall that slices through his community when he's shot at. He is a genuine target, not target practice.

But the place, a biblical landscape pierced by gunfire, feels identical in the two films, as do their basic outlines. In each, a militant Palestinian youngster is forced to rat out his friends to an Israeli secret service agent. In each, the young man's relationship with his friends and his agent become fraught and complicated. In each, the price of betrayal will be measured in blood.

But as the titles "Omar" and "Bethlehem" suggest, the films come at their stories from very different angles. The Palestinian film, "Omar," is intimate, centering on its young baker who wants to marry a girl named Nadia on the other side of the wall.

(SOUNDBITE FROM FILM "OMAR")

MONDELLO: Only later does it expand to include his community. The Israeli film, "Bethlehem," takes the opposite tack, concentrating primarily on an unraveling social fabric then detailing what that unraveling means for a troubled teenager who's desperate to prove himself.

(SOUNDBITE FROM FILM "BETHLEHEM")

MONDELLO: While the films are equally earnest, they are not equally accomplished. "Bethlehem" is a very promising debut for its first-time actors and Israeli director, but it's a little slack at first, and oddly the thriller tricks it uses to ratchet up the tension later, like musical underscoring, keep it from sneaking past your defenses.

"Omar" gets past them mostly by being an effective nail-biter of a personal story. It was written and directed by Hany Abu Assad, who addressed similar tensions a few years ago in "Paradise Now." You know how some films feel so real that you scan the headlines the next morning to see if there are any new development in their stories? "Omar" had me doing that and had me finding, tragically, plenty of parallels in the real world that both these movies arise from. I'm Bob Mondello. Transcript provided by NPR, Copyright NPR.