How does a popular app fight to stay relevant to an ever-evolving user base, and manage to make a few bucks while they’re at it? Consider Snapchat’s efforts to prove its profitability—and the role you, as a user, will play in their money-making endeavors.