wording of MediaWiki:Mobile-frontend-nearby-info-description/en

I suggest to change the english text of this message from 'You can read about interesting Wikipedia articles about places around you' to 'You can read interesting Wikipedia articles about places around you'

Is FuzzyBot dead?

Yes. An hhvm upgrade broke yaml support on Friday. I fixed it today by migrating to PHP7. That caused some instability this morning and some pieces might still be a bit broken. Please tell me if you notice something broken.

Request to create a new project

Wikimedia Research would like to map section titles across six languages (ar, en, es, fr, ja, ru) and we have everything set up for it. We're planning on sending an email to Wikipedia users who can help us with this mapping. Our email needs to be in these six languages and that's why we're requesting a new project here. Would it be possible for you to create a project for this purpose?

Problem is that we can't be expected to provide good translations with bad documentation. I know it is not an issue of you nor from translatewiki.net itself; just feedback that this should be fixed where appropriate.

I'm sympathetic, but Phabricator developers have shown very little interest for a good i18n and what it entails (Nike was even forced to design an entirely new process to suit their non-standard methods and formats), so the alternative would be no i18n at all.

Our hope is that with this collaboration they will learn to appreciate i18n and adopt better practices. If it doesn't happen, at some point we'll need to reconsider...

Extant date-stamp errors in ZU (MediaWiki)

The contributor who translated the months March and April into isiZulu (ZU) for MediaWiki in November 2012 switched the two, and hasn't been active since. Nor are there any other translators active in ZU. Yesterday I joined up here and made those two corrections - but with no one to review them, through what process will the changes be accepted and activated? I didn't find the answer in the FAQs. Meanwhile all ZUWP activity this month is being dated for April. What happens next?

Change logo on Wikipedia

I updated the logo on nds-nl.wikipedia about a month ago, but the logo has not changed since I updated it on File:Wiki.png like it used to, does anyone know if something has changed, or does it just take longer to become visible? (I know this has nothing to do with translating the interface, but didn't know where else to post this question.)

Change Wikimedia Mobile Apps message group name to Wikimedia Mobile.

There is message group called "Wikimedia Mobile Apps" although the Translation page was moved to "Wikimedia Mobile" name. So the name of the message group need to change from Wikimedia Mobile Apps to Wikimedia Mobile.

Can I use bot here for correcting Javanese incorrect spelling?

I see many Javanese messages with inconsistency on the spelling. I find it is tiring and boring to correct them one by one. Can I use bot here for correcting Javanese incorrect spelling? I've listed some standard terms here.

support for Huaylas Ancash Quechua

Hi, there would be someone who could help me, I have as a project a | new Wikipedia that is in the incubator of Wikimedia and I want to know what to do on this site with regard to my language, because I have already created the portal of the language but I don't know what to do after...?!

The Huaylas Ancash Quechua is a language diferentes than Quechua . Quechua is not a only language , Quechua is a macrolanguage , Ayacucho Quechua is different than Cajamarca Quechua and is different than Huaylas Quechua
Example:
A.Q Punchaw = day
H.Q Hanaq = day
C.Q P'unchaw = day
Ayacucho Quechua is similar to Cusco Quechua for those languages there is an only alphabet
Example
Mariaq = Maria's
Mariap = Maria's
Southern Quechua Alphabet
Mariap = Maria's
Other example :
A.Q Ñuqanchik
C.Q Nuqanchik