Well, a new version of NotifyOSD Configuration (the GUI to configure NotifyOSD) has been released, getting tabs as I initially suggested as well as an Ubuntu PPA which you can add using the following command (Ubuntu 9.10 and 10.04):