Heat milk, water, sugar to a boil, remove from heat and stir in chocolate and butterscotch chips until they melt into milk. Pour into small mugs or cups and top with whipped cream swirls and crushed toffee.