After years of murmurs surrounding Apple’s plans to build a self-driving car, it turns out the company is now focusing its automotive efforts on something far tamer: short-haul shuttle buses that will ferry employees a few miles at a time from one campus to another in California. Zzzzz. Earlier this year, Apple secured permits to begin testing autonomous vehicles in its home state, Lexus SUVs (the same model that Waymo used for testing) were spotted during on-road trials, and CEO Tim Cook even confirmed that the company was working on a self-driving system. Sadly, glorified golf carts are all we’ll…