The film showcases several songs from each year, both from the festival’s daytime workshops and nighttime concerts, and the music is often as startling as Bob Dylan’s physical and charismatic alterations.