Inspired by Barack and Michelle Obama’s first date, “Southside With You” recounts the eventful summer day in 1989 when a young law firm associate named Barack Obama (Parker Sawyers) tried to woo lawyer Michelle Robinson (Tika…