When I’m looking at you, my heart always pounds.
My swaying feelings are light and fluffy, like a marshmallow.
Even though I’ve always been looking at your ever-hardworking profile,
You never notice.
If I’m in a dream, I can close the distance between the two of us.

Ah, please, God,
Give me dream time with just the two of us.
I’ll sleep tonight hugging my favorite bunny; good night.

Light and fluffy time Light and fluffy time Light and fluffy time

With just a casual gesture, today, my heart throbs again.
I’m overheating from reading into your smile too much.
Your serious face that once appeared in my eyes
Comes to mind even when I close my eyes.
Because it’s nice in a dream, I want sweet time with just the two of us.

Ah, why, God,
Is the dream night so painful when I’m in love?
I brought out my precious bear as backup, but I wonder if I’ll be alright.

If I could gather a little more courage
And say it naturally,
Would something change?
I feel like it would, but…

But that’s the most difficult thing to do.
How should I start the conversation?
But then by the time I plan it out, it wouldn’t be natural at all.
Ah, whatever, I’ll just go to sleep! Sleep! Sleep!

Ah, please, God,
Give me a miraculous time, just once.
If I could say it smoothly, after that… I wonder what would happen.