Currently in pilot, the autonomous Uber-like service lets riders hail cars any time of day or night, as Waymo strives to become one of the first companies to launch a viable fully autonomous capability