News publishers will need to reduce their reliance on Facebook to survive, experts have warned, as figures show a dramatic drop in interactions with their content on the platform during the course of last year.