Do you have a transport file on your relay server, or are you doing it via a internal MX lookup ? Are you sure all ZCS servers were down while you were fixing the file system ? Please check /var/log/zimbra.log on your ZCS server for when the messages were attempted to be delivered.