Jefferies Group Inc., which said last year it wanted to be among the top five brokers on the London Metal Exchange, stopped trading on the floor of the world’s biggest industrial-metals marketplace after 14 months.