I would expect the text to read something like "Post converted to comment by moderator" instead.

Grace Notenoted in chat that the wording is closer to that used in some other (presumably moderator) interface, and that the applicable text there isn't as expected either, so perhaps the relevant descriptions have just been swapped or something.