I switched to FileUploadField (and yes, I did use the css) and the same strage graphics appear on the right side. I tried to find out with firebug which element this might be, but... very strange.......