No worries at all, whenever you can is most appreciated, just please be aware that, as Ivan said, we can't include the translations directly in the build if they're any later than this weekend, as the release will take place at some point within the next week (if all goes smoothly).

Cheers,

If posting files to this forum, you must archive the files to a ZIP, RAR or 7z file or they will not be uploaded.
Thank you.

all files were reviewed (text and sintax fixes);
added a little info on the text box regarding the autor of the translation (for end-users to be able to provide feedback )
working on the String file (currently 32% done )

EDIT: link should always point to the latest version available

i'll post changes to let you guy's know when i've uploaded a new package

so far Google Translate was able to provide me with some ideas of a couple of words, but when i'm going to make a final review on all the files i may pick (generate a list perhaps) of the words that could be a little "shaky" on the translation

so far the only issues are with my translations not fitting the dialog pic's shown by the translation tool but once i have done all files, i'll put them on Editor's install folder to see if theres any inconsistency

If the preview window shows that a given text won't fit fully - you can expect that the same will happen in the actual Editor.
Even with the file just partially translated you can still put it in the Editor's Languages folder and give it a try in the live Editor.

i've managed to import all translations from the files for .312 to 313 except for the Strings file....

it says that theres no content to import from file (from my older to the new one) or something like that...

any way, i'm reviewing the files and making some quick translations on all of them to give a little bump on the work and despite that error got my translations imported (ignored the error and it seems fine)