That email function has always been disabled since we first started using vBulletin. The screen you are getting simply says it is a privileged function and you do not have access to use it. We basically don't see any need for that function. If people want to email a forum link to someone they know, they can use their own email client to do it. The forum function isn't really necessary.