Please check if your hosting service requires some specific configuration to send emails from PHP/WordPress websites.

The plugin uses the settings specified into the WordPress website to deliver the emails, if your hosting has some specific requirements like a fixed "from" address or a custom "SMTP" server those settings must be configured into the WordPress website.