Burger joint Five Guys is embroiled in a legal battle with an architectural firm over whether the restaurant had the right to reuse the firm’s copyrighted designs for locations outside of its contract.