Trying to get a handle on hundreds of sensitive, closely held surveillance programs, a Senate committee is compiling a secret encyclopedia of American intelligence collection. Senator Dianne Feinstein initiated the effort in 2013.