Hey Kai,
That graphics card won’t do for most games, only dedicated graphics will work well. This game also lists minimum requirements to be dedicated graphics cards. I have just made a post about my experience using E-GPU (External graphics card using Thunderbolt 3 port) and it works really great with this game so far. I would recommend you get one for your iMac if you’re serious about gaming on it.