Correction:
Cabbage Beach on Paradise Island, Bahamas HAS public restrooms. They are on the beach about 100 yards to the east of the beach access taxi drop-off path (turn left), in front of the second hotel/condo complex. They are not well marked (we had to ask).