This commit makes sure we pass domain_id to get_token_data() for the
V3TokenDataHelper object. Previously, we weren't passing domain_id which caused
missing data in validation responses for domain-scoped tokens.