Super inconvenient (and made worse because ratings aren't read/stored from/to the actual meta data) that you have to go out of the now playing, find the song, and then select it and then click add to add to a playlist. Should be right on the now playing screen too.