Actor Bhumi Pednekar, who put on 24 kilos for her National Award-winning debut film, on her unusual journey into the movies, her physical transformation for the role and on why body shaming - of women and men - is a soul-destroying malaise