LONDON — A British jury Wednesday failed to reach a verdict on additional charges against Andy Coulson, a former editor in Rupert Murdoch’s media empire and onetime top adviser to Prime Minister David Cameron, who was found guilty a day earlier of phone hacking.

Coulson, 46, was the only person convicted Tuesday after a seven-month trial covering what one defendant calle