urban dictionary says it's the female version of blue balls, but never heard about this either... even been to this festival in Switzerland called Blue Balls and we all wondered what it meant but no one knew...