You where right, relative paths are working. It was a Visual Studio solution with sub projects.

Even if both exe where in same folder I needed to copy the console.exe to the subfolder of the starter projects's subdir. When starting from VS the exe needs to be there. When starting directly it was already working.