The House resumed from October 23 consideration of the motion that Bill C-55, an act respecting advertising services supplied by foreign periodical publishers, be read the second time and referred to a committee; and of the amendment.

Mr. Speaker, if the House would agree I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House with Liberal members voting nay.

Mr. Speaker, I think you will find unanimous consent that those members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yea.