I don't think you could use Carlotta as a name for an 1800s English girl unless there's some Italian heritage in there. Names from other nationalities weren't very common at that time. If you like Lottie, Charlotte would work.