Have them make a difficulty on the map, then have them upload and share their .osu file to you. Then just put their .osu into your beatmap folder, and you should have their difficulty in your mapset, and should be able to upload it.