I believe it's your use of --use-cache that is
breaking parsing on our servers, since we don't use this same cache
file. You should typically not put cache related things inside your
.yardopts file, since that will break plenty of stuff across
different environments.