Just place the new template in the templates folder of your theme/theme-component.
Use the resolver to find the template. Something like below in init or didReceiveAttrs callback(doesn’t work on callbacks after these two). Set the component’s layout property as the custom template.