Yes, it sounds correct.
The BES doesn't care what wireless carrier you use. As long as the Enterprise BlackBerry Data Plan is provisioned properly on the phone, then you can activate on any BES you wish.