Jon Horvath, 42, pled guilty in Manhattan to two counts of securities fraud and a count of conspiracy, saying he traded on sensitive earnings numbers that had not been released to the public. He has agreed to cooperate with prosecutors.

Horvath was charged in January along with six other defendants. Prosecutors labeled...