madRes only offers the low level functions to change any resource entries. What you want to change (description, copyright etc) is stored in the version resource. Personally, I don't know how the version resource is structured. And I don't have a ready to use demo for that, I'm sorry.

I believe Colin Wilson has some easy to use sources for changing version information: