negotiated endorsement deals and public appearances for baseball-star clients such as Mickey Mantle (bubble gum) and Yogi Berra (soft drink); became an agent after a stint as the Yankees' traveling secretary and later became an executive with the players' association; cause of death was not given