Discussion

Although the Sanskrit word skandha is widely used in Buddhist texts, it is not preferable because English speakers do not really know what it means. Such a word becomes a piece of jargon that readers cannot even find in a dictionary, even the Oxford English Dictionary.

Some texts say that the word means "heap." This is true of the Tibetan word phung po but is a dubious translation of skandha.