Imogen Thomas's reported affair with Ryan Giggs was the talk of Twitter and the House of Commons, where the footballer was identified despite being granted a gagging order. Interview by Carole Cadwalladr