(Cards about the anime were given out and they correspond with each episode of the anime. Masamune’s second card takes place after episode 7 of the anime. By the way, you can open this image in a new tab to see it at its full size; same goes for all other Sengoku Night Blood pictures on this blog).

[MASAMUNE]: “The sound of Kojuurou’s flute…… isn’t bad.”

[MASAMUNE]: “…… What, is it that unusual to hear me say what I honestly feel?”

[MASAMUNE]: “You also have songs you want to listen to when you can’t gather your thoughts, or when they get stuck, don’t you.”

[MASAMUNE]: “There are many songs in this Shinga. You should try looking for some.”

Translated upon request. Color coded again for ease of reference: Oda, Toyotomi, Uesugi, Takeda, Sanada, and Date. Everyone is in black. English translation only for meaning so don’t expect it to follow the tune.