More than four decades ago, the whale who has since come to be known as Lolita was ripped from her pod and shipped to the Miami Seaquarium, where she remains to this day. The National Marine Fisheries Service is now proposing to grant her protections