At a hearing in Geneva, a Chinese representative said his country had clamped down on terrorist activity but that there was “no such thing as re-education centers.” The denials didn’t seem to convince members of the U.N. panel.