NYPD officer Pedro Serrano found himself pressured to punish people who didn’t deserve it, so he began recording his superiors, making himself a flash point in the seething controversy over stop and frisk. Does that make him a rat—or a hero?