There was an issue that was fixed on 1/26 (and introduced a couple days prior) where private screenshots would show up in friends activity feeds. They weren't showing up elsewhere on the community, but from the friend activity feed others were able to view and comment on the screenshots. If you are still seeing any issues like this, please send me a private message with details on how to reproduce the issue or a link to the problematic screenshot.