I've read pretty much everything there is to read about the Manson case (did a case study of him many, many moons ago). The answers are no the killers did not play music during the murders, and 2) no, there was no music playing when the detectives arrived. In fact, the maid (who arrived at house first and discovered the bodies) and the first police to arrive remarked about how quiet it was.