Citroën's special glasses let queasy passengers relax or even read and use their digital devices without discomfort, extending the brand's reach by attempting to eliminate a common pain point for car travelers