For the same reason *I* laugh when guys get kicked in the balls: It's fecking funny.

Of course, not when it happens to *you*, but when it happens to others, laugh away. (It's probably the guy's reaction to *being* kicked or hit square in the nuts, coupled with the fact that guys have such an obvious weakness/ achilles heel with their nuts to begin with that probably makes it funny.)