Shiloh Heavenly Quine, a 57-year-old convicted murderer serving a life sentence in California, became the first US prisoner to receive state-funded sex-reassignment surgery, Quine’s lawyers confirmed Friday.