The approximately 20,000 American Indians living near Louisiana's coast, including Houma, Chitimacha, Choctaw and Biloxi tribes, amongst others, recruited a New York City lawyer in fear they would not be compensated fairly