Royal Opera House, LondonFrom the brazen whooping of the first bar's horns, it's clear that conductor Kirill Petrenko eschews the cosy approach in an opera that has a clash of sexually charged Viennese egos at its heart, writes Martin Kettle