Deferred / retried instance file delete

- NFS instance storage requires that we retry deletes if they fail (think of files opened on other nodes at the time of delete)
- mothballing needs to be able to defer deleting of instances which are mothballed