Which lores can strago learn from Gau?

Pretty much all of them. If Gau can rage as the enemy with the appropriate ability that Strago can learn as a Lore, and then Gau uses said ability while Strago is present, concious and not Blind, then Strago will learn the Lore.