If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.

Translators Note: My translation are not good as other translations, but here it comes:

Naruto is worried and feeling uneasy

Jiraiya "At the end of this life a fable hero, writes a magnificent ending".
As Pain speaks about his "shadow joining boundary technique " Jiraiya still fights, with all his strenght he uses knot technique which kills 2 Pain, after that Jiraiya falls.

"At last this how a shinobi dies"

Pa frog catchs up with ma frog and talks about doing what Jiraiya planned, and let The fith Hokage about the state.

They both decided to head to Fith Hokage's side, but they are being followed by the rain as they head to Konoha. Note: I'm not sure if is reference to shinobies from the rain or to Pain's rain.

Pain " You can't die, I'll make you this promise".
Jiraiya awakes
Pain "!"
Pain "Jiraiya-sensei, now you...!
Jiraiya " At the begining you said that true strenght, come from hatred, grudge and resenment, didn't you?

At work, read this and decided to contribute by translating the chinese text. I noticed the first block of chinese and the japanaese there seems to be some difference…. The chinese translator might not be that good with Japanese himself… but all in all trying to give people an idea of what the block of text means. Credits to Alterno and angrychubbs giving us a glimpse

翻译：
translation:

鸣人感到不安
”naruto feels uneasy”

自来也「在生命末尾，我将为自来也的豪杰传说写上辉煌的最后一笔」
”Jiraiya [ At the near end of life, I will write on a glorious last stroke in Jiraiya’s heroic legend]” (writing a last stroke is like saying putting a period in your story…)

前面部分讲自来也和佩恩战斗，使用了某种結界術（新的结界术？？？），自来也爆发出的最后力量杀死了两个佩 恩，然后倒下
”The earlier part speaks of Jiraiya and Pein’s battle, using a certain kekkai jutsu, Jiraiya’s power erupts for the last time and kills two more pein bodies, he finally falls” (in the japanese translation there’s the kanji for shadow…but in the chinese it’s totally missing, guy translates in chinese “new kekkai jutsu???”)

这才是忍者死亡的方式
“this should be the way a shinobi dies”

自来也处于弥留状态，见到纲手，然后是两人的对话
“Jiraiya in a state of near death sees Tsunade, the two speak”

自来也「虽然很想像历代火影一样死去，但内心有情感放不下……因为你……」
”Jiraiya [ I wanted to die like the previous Hokages, but there are feelings left in my heart….. because of you]

在木叶，纲手接到蛤蟆夫的情报，赶去雨隐途中
”In Konoha, Tsunade recieves Ma&Pa’s intel, is in the midst of rushing to Amegakure”

自来也「啊……忍者的真正力量不来源于仇恨，当初的你？」
“Jiraiya [Agh…..a shinobi’s real power does not stem from hatred, initially you?]
(that seemed like it was cut off….but at the same time it seemed like Jiraiya is asking "what happened to you in the past?" )

Trans-Notes: Now another block of chinese text, this one doesn’t seem to be linked to the one above, mainly because the way language is used and pein is directly referred to as “pain” not “pein. (His name is directly translated into the word “pain” and not a pronounciation of “pein”).

ALSO seems to be made up… but I’ll translate word for word for people to judge for
themselves.

------

蛤蟆公公跑了。
“Pa escapes”

痛苦：我晕，为什么我竟然会让区区一只蛤蟆跑掉，害得广大中国火迷争论不休？为什么？到底是为 什么！？
”Pein [ I’m dizzy (chinese equivalence of “this is way over my head”), why did I even let a simple gama get away, causing the vast Chinese naruto fans to get into restless discussion/argument/debate? Why? Why is it!?]
(wtf? Does anyone seriously think Kishimoto would make Pein say that?)

小南：也许是你体内残存的他的意识阻止了你。
”Konan [Maybe you were stopped by the shred of HIS conscience left in you.]

痛苦：……
”Pein […..]”

小南：那个母蛤蟆已经被我做了，但那身体已难以修复
”Konan [That female Gama has already been killed by me, but that body is already damaged beyond repair] (WHOSE BODY? Refering to Pein’s. The way it was written in this sentence sounded a lot like it is fan written… instead of “killed” the slang “done in” was used. Last I remembered Konan’s speech habits weren’t like that?)

痛苦：不要紧，这里还有一具。
“Pein [No cause for concern, there is one more body here.]

黑条出现在自来也的脸上。
”Black strip appears on Jiraiya’s face.” (I assume it’s something like all the Peins’ piercings…the black material came out from his face or something… to give him piercings like Peins’)

自来也睁开了眼。
”Jiraiya opens his eyes also.”

突然，所有的痛苦都两眼放出了强光！
”All of a sudden, all the Peins emit a strong gleam from their eyes.”

痛苦：啊……痛苦啊！
”Pein [Aghh…. Oh the PAIN!!]

痛苦：难道这是在向黑客帝国致敬？难道我是史密斯？可谁是设计师呢？
”Pein [So is this the salute to the empire of the dark guest (check note)? So am I “smith”? Then who is the designer/architect?]

(NOTE: wtf is all I can say, in my translation I went with “dark guest” as a literal translation to “黑客”. It usually is used to refer to “hackers” another way to interpret it is “dark invader”. Another wtf is “smith” “史密斯” is the chinese pronounciation of smith…This really made no sense whatsoever.)

斑在搬弄一个水晶球（和当年的三代一样），里面显示的是佐助VS鼬。
“Madara is playing around with a crystal ball (just like Sandaime in the past), in the crystal displays Sasuke vs. Itachi”

(i dunno if the japanese scripts are visible in original state since this computers displays the characters as squares.

383情报:
Chapter 383 information
バレ
Spoiler
頭ガエルドロン。傍へ跳び立ち自来也を見下ろすペイン。
Head Frog (Pa) Doron (I think its the sound when they do shunshin no jutsu?). Pein jumps closer and looks down to Jiraiya.
黒い武器を持ち弥彦ペイン「今度こそ⋯お別れだ⋯先生」
Yahiko Pein holds his black weapon and says to Jiraiya: This time...it's over...Sensei
自来也首を切られるシルエット
We see a silluoette of Jiraiya's head cut off
首が飛び“ドサッ・・”の効果音と共に場面展開しナルトが地面に倒れ込む。
The head lands with a sound "Dossa" and seen changes to Naruto falling to the ground
ナルト「な、なんなんだ⋯ってばよ⋯コイツ⋯？」
Naruto: Wha...What is this...guy...?
キバ「ナルトォ！もういい！戻れ！！」
Kiba: Narutooo! Stop it! Come back!!
サイ「⋯」
Sai: ...
白眼ネジ「術が全て⋯すり抜けるだと⋯！？」
Byakugan Neji: All the jutsu...go through...!?
カカシ「白眼や写輪眼でも見抜けないとは⋯」
Kakashi: Even with the Byakugan and Sharingan we can't see through...
「なーんか、タネがあるわけね⋯」
There's a trick behind it...
トビ、ナルト達を写輪眼で見下ろす。仮面は付けたまま。
Tobi looks down at Naruto and the others with Sharingan. He still has his mask on.

場面変わりイタチ対サスケ
Scene changes with Itachi vs. Sasuke

イタチ「俺の死に様か⋯」
Itachi: You see me dead...
サスケ「あぁ⋯⋯今に⋯アンタの眼にも見えるぜ！」
Sasuke: Ahh...I see it in your eyes as well!
サスケ、イタチに走り寄りクナイで攻撃。
Sasuke runs close to Itachi and attacks with a kunai
同じくクナイで受けるイタチ。
Itachi blocks with a kunai as well
部屋に“キィーーン”と音が響き
The room echoes with the sound "Keeen" (The sound of metal clashing together)
イタチ「忍とは⋯」
Itachi: Ninjas are
「死に様でその価値が計れる⋯」
measured of their value by how they die...
サスケ「⋯？」
Sasuke: ...?
イタチ「俺は兄として、サスケ⋯」
Itachi: As your brother Sasuke,...
「お前に何がしてやれたろう⋯」
what could I have done...

Yeah that seems fake but I wish Jiraiya would kill a few more of them. But Pa could possibly get to Konoha that quick if he used that frog portal.

On a side note doesn't this seem a little like Asuma and Shikamaru? Of course Asuma was much weaker but Jiraiya died for valuable information that will help beat Pain in the end and I'm sure Naruto will do it. Still a little sad that Pervy Sage has to die.

The next Generation of perverted ninjas is fully prepared to take their place. The line of the Toad Master will never fail as long as there is a will of fire. Rest In Peace Jiraiya-sama, this world and Tsunade were not good enough for you.

It seems that in jiraiyas younger days someone sent all those guys to kill him, for what reason not sure, but it may have to do with some sort of prophecy about jiraiya.
It may be that the guy who sent those guys(pain bodies) in his younger days to kill jiraiya, somehow got a hold of nagato and yahiko.