Re: Translation for signs.

Hi!
utgi, I agree with your option "Cámaras de vigilancia las 24h" but I do not agree with your way to express that you do not agree with what other members post.

(suena un poco a culebrón venezolano).

Me suena a Western americano. Perfecto hasta "serán castigados".

There are many ways to express that yu disagree without directly offending others. Hebe is a very good colleague, one of the best professionals in the forum and she deserves better than that. And this applies for all the other posts in which you had directly or indirectly offended/insulted the members of this forum.
We really appreciate your contributions here as you are highly qualified and professional as we have read from your posts but we really respect each other's opinion and refrain from insulting other members.
Have a nice weekend!