Re: La mano tendida

¡Hola J05EPHL! // Hi J05EPHL!

Este es mi intento: // This is my try:

The hand offered to those that have it stained with blood was useless to wipe out the threat faced by free societies, also the project of a Social Security in the European style isn't popular in the States as we dreamed up from this side of the Atlantic.
Espero que te sea de ayuda // Hope this could help you.

Re: La mano tendida

Re: La mano tendida

The hand extended to those who see it stained with blood has not served to eliminate the threat that free societies face, and the European-style social security project isn't as popular as we imagine from this side of the Atlantic.