To be honest, I’m just sitting at home and watching videos and just reading. I do not, I don’t go out or do some stuff, just sitting there in the home, but, yeah, I’m reading. I read a lot of books but especially, uh, French books ’cause I think they are quite beautiful, quite good, um, good written and also, um, I like, um, English books like The Kite Runner or, um, yeah. My, my English teacher gave me my first English book with a good book, The Kite Runner, ’cause I read, I read it in German, so she gave me, she give it to me to, um, to read it on English, and I’m also watching a lot of films in English with English subtitles. So, yeah, this is, yeah, quite a simple life, but, yeah, that, um, yeah, and I like eating and cooking, and, yeah, I think that’s a good school here, not the best but, it could be worse, yeah. …

[Translation: Yes, um, I am going to school here. It’s not very nice, um, but it could be worse. Yes, um, I’m not doing much in my spare time. I am reading a lot. I like watching movies with English subtitles, yes, because somehow the good movies are never with German or French subtitles, just with English, so I’m watching them in English. Yes, else, I like cooking and I like eating, um, yes, especially traditional food.]

TRANSCRIBED BY: Lukas Tribelhorn

DATE OF TRANSCRIPTION (DD/MM/YYYY): 03/01/2014

PHONETIC TRANSCRIPTION OF UNSCRIPTED SPEECH: N/A

TRANSCRIBED BY: N/A

DATE OF TRANSCRIPTION (DD/MM/YYYY): N/A

SCHOLARLY COMMENTARY: N/A

COMMENTARY BY: N/A

DATE OF COMMENTARY (DD/MM/YYYY): N/A

The archive provides:

Recordings of accent/dialect speakers from the region you select.

Text of the speakers’ biographical details.

Scholarly commentary and analysis in some cases.

In most cases, an orthographic transcription of the speakers’ unscripted speech. In a small number of cases, you will also find a narrow phonetic transcription of the sample (see Phonetic Transcriptions for a complete list). The recordings average four minutes in length and feature both the reading of one of two standard passages, and some unscripted speech. The two passages are Comma Gets a Cure(currently our standard passage) and The Rainbow Passage (used in our earliest recordings).

For instructional materials or coaching in the accents and dialects represented here, please go to Other Dialect Services.

SEARCH THE ARCHIVE

Search for:

SUPPORT IDEA

Please consider supporting or making a contribution to this free, unfunded research resource.