Faced with the same issue. It is a bug that has been identified by the Zimbra team and will be fixed in release 8.7.0 due for release on 10th March 2018. Here is the response from Zimbra support on a ticket we logged with them concerning this."Your case # 00699705: Cannot delegate admin to other users has been updated.