I actually remember this! I remember during the summer between season 5 and season 6 there was rumors that Colm wanted out and that his character would be killed off during the start of the Dominion War arc.

I do know that at some point during his years on the show, Colm managed to get his contract renegotiated to allow him time off to film movies.