“The director of Public Prosecutions and the second-in-command of Britain’s largest police force last night attempted to draw a line under a damaging split between them over whether legal advice limited the original investigation into the phone hacking scandal.”