Not allowing dots is a holdover from when the user name and domain were one and the same. That said, for now let's make network/user-new.php use wpmu_validate_user_signup(). In a later release we can drop the dot stripping.