The error was that the csv was in a /data/ folder. The moment I moved it to a /csv/ folder, it worked fine again. I never recall reading in the docs that csv files needed a csv file to work, but they do.