Third-party debt collectors generated 78,000 complaints to the Federal Trade Commission in 2008, twice the number received in 2003, according to the agency’s most recent report. That same year, the agency won more than $1 million in civil damages against collection agencies.