You'll need to log out and back into your Mac before the changes take effect. If you prefer more traditional variants, you can actually tweak the other two options—place scroll arrows together on one side or separately at the top and bottom—in the Appearances section of your System Preferences. Since the point of keeping the scroll arrows next to each other is to minimize mouse movement, though, have the double arrows at both ends makes a lot of sense.