HONG KONG (Reuters) - A court in southern China has rejected a lawsuit by Apple Inc, accusing a Chinese technology company of infringing its iPad trademark, a newspaper reported on Tuesday, the latest move in a protracted tug-of-war over the name.