A Native Hawaiian plaintiff known for high-profile litigation protecting Native Hawaiian burial sites has filed a lawsuit asking a state court to stop construction at a Waikiki hotel where bones have been discovered.