Republicans won’t accept further tax increases in negotiations, the Senate’s top Republican said, putting GOP lawmakers on a new collision course with Democrats in advance of a vote early this year on raising the debt limit.