To NAT or not to NAT thats the question !

I have some strange NAT problems and can'n get em solved.
I am using the PFSense BETA 1.0 on my WRAP and want to FTP and SSH from the universe :-) to my home server.
I set up for example SSH in NAT like this