I have been lucky and won in a give away again. Today I got nice gifts in the mail from Anne on the blog Hand Made by Anne. Thank you! She has opened the store Krambua, where she sells some of this and some of that, so take a look!

I've had the pleasure of following the Hurtigruten MS NORDNORGE's tour on TV. I have a dream to travel with Hurtigruten once, but doubt it will ever be. Therefore it has been great to follow this adventure these days. I have become to know our country in a new way. I have learned to know the whole of the long coastal line and not just a place here and a place there. And so much beautiful scenery! Every minute of the long travel has been sent directly from Bergen Thursday night to Kirkenes this morning. It has been about 134 hours on TV. Here from the Trollfjord.

Men med denne festlige guiden glemte vi regnet!But with this very funny guide we forgot about the rain!

Herregården Rottneros.Manor Rottneros.

Og blomster er da vakre også i regn? And the flowers are beautiful even in the rain.

Etter turen i parken dro vi til Länsmansgården for å spise lunsj. Og da begynte været å lette og sola titta fram. Det var et vakkert sted. Det er hotell og restaurant.After the trip to the park we went to Länsmansgården for lunch. And then the weather began to lighten and the sun came. It was a beautiful place. It is a hotel and restaurant.

Kaffen fikk vi servert i fine stuer i 2. etasje. The coffee we were served in fine rooms on the 2nd floor.

Etterpå var vi også en liten tur innom Sunne sentrum. Men da var det slutt på batteriet i kameraet mitt og ingen bilder. Later we also had a short stop in Sunne town. But then the battery in my camera was empty and no pictures.

tirsdag 14. juni 2011

I siste nummer av Familien var det reportasje med bilder fra Snelletreffet i Oslo 29. april.In the last issue of the Norwegian magazin Familien there was written about the Snelletreffet in Oslo April 29.

Og se hvem som dukket opp der! And look who was there!

Arnhild og jeg kommer fra Tvedstrandsdistriktet begge to, og er omtrent like gamle. Men vi kjente ikke hverandre fra før. I en kommentar til en veske jeg hadde sydd og lagt inn bilde av på Trådsnella, brukte Arnhild ordet "teie". Da tenkte jeg med en gang at hun måtte være fra distriktet hjemme, da en slik veske heter teie der. Så jeg sendte henne en melding og vi fant ut at vi hadde mange felles kjente. Vi møttes første gang på Snelletreffet ifjor, og nå altså igjen i år. Et hyggelig bekjentskap!Arnhild and I both come from the Tvedstrand area, and is about the same age. But we did not know each other from before. I posted a picture of a bag I made at the forum Trådsnella. Arnhild used the word "teie", when she wrote a comment about the bag . Then I thought right away that she had to be from my home district, because that is a dialectic word for bag. So I sent her a message and we found out we had many common acquaintances. We first met on the Snelletreff last year, and now again this year. A very nice person to get to know.

Et av høydepunktene på Projotreff er besøk i "gottebutikken". Nydelig garn i flotte farger og kvaliteter. Noe som selvfølgelig er helt uimotståelig for oss strikkeglade damer! Men hvordan skal en klare å velge blant alle disse herlige fargene?One of the highlights were the visit to the "candy store". Beautiful yarn in beautiful colors and qualities. Which of course is completely irresistible to us knitting girls! But how is one able to choose among all these great colors?

Egentlig har jeg kjøpestopp nå, men jammen lurte det seg noen hesper garn med likevel. Det er jo ikke hver dag en er på Projo :) Actually, I was supposed to not buy any more yarn now, but I left with some skeins of yarn anyway. It is not every day I am at Projo:)

Bitta Mikkelborg hadde laget et nytt sokkedesign for Projo sokkegarn som ble lansert der og da, og de oppskriftene forsvant raskt unna. Jeg skal strikke dem i dette garnet. Bitta Mikkelborg had created a new sock design for Projo sock yarn that was released, and those patterns disappeared quickly. I will knit them in this yarn.

På søndag var det tur til Silkeveven. Det var en stor opplevelse å se denne kinesiske veven. Denne veven er den eneste av sitt slag i drift utenfor Kina. Den er fire meter høy, fem meter lang, med 12000 tråder i renningen, og betjenes av to personer .On Sunday we went to see the Silk loom. It was a great experience to see this Chinese loom. It is the only of its kind in operation outside China. This loom is four meters high, five meters long, with 12,000 threads in the warp, and is worked by two people.

torsdag 2. juni 2011

Så må jeg vise hvordan det har gått med veggen på soverommet som viste seg å være helt annerledes enn jeg trodde. Les her.Vi har malt den i farge Nevada. Resten av veggene beholdt vi tapeten på og malte den. Senga og dørene har blitt malt med farge Krem. Nå gjenstår gulvet å males, det skal bli grått, Tåkedis. Men det må vente litt for nå er det en del annet som må jobbes med ute i hagen og utendørs vedlikehold. Etterhvert skal det også bli nye gardiner og nye sengelamper. Og litt pynt. Jeg jobber helst etter prinsippet at veien blir til mens en går. Har hørt at en skal planlegge nøye før en begynner, men........ det er ikke meg :) (P.S. Sengeteppet er ikke ekte lappeteppe, bare et billig med trykket mønster fra Ellos)I will show how it has gone with the wall in the bedroom, which turned out to be completely different than I thought. Read here.We have painted it the color of Nevada. On the rest of the walls we kept the wallpaper and painted it. The bed and the doors have been painted Cream color. What remains is the floor to be painted, it will be gray, Mist. But it must wait for now, there are some other things that need to be worked on in the garden and outdoor maintenance. Later there will also be new curtains and new bed lamps. And some decorating. I work by the principle that the "road comes while walking". I have heard that one should plan all before you start, but ....... not me :) (P.S. The bed quilt is not a real quilt, only a low price with printed fabric)

VEIEN FRA FORTVILELSE TIL GLEDE / THE ROAD FROM DESPAIR TO JOY
Det første sjokket da jeg begynte å rive av tapeten.The first shock when I started to tear off the wallpaper.

VELKOMMEN

Jeg er 63 år og har vært gift med min kjære i 42 år. Mor til tre voksne gutter. Jeg er glad i å strikke, sy, quilte og litt brodering. I am 63 years old and live in Norway. I have been married to my dear husband for 42 years and I am mother to 3 grown up sons. I love to knit, sew and quilt, and some embroidery.