A little-known software company that helps businesses pay their bills electronically has quietly amassed more investor funding than all but a handful of U.S. financial-technology companies.

AvidXchange Inc., a firm that automates bill-payment processes for businesses, said Thursday that it raised $300 million in equity from a group of new investors to bring its service to new industries, potentially acquire smaller competitors and to expand internationally.