A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges

A61B90/39—Markers, e.g. radio-opaque or breast lesions markers

A—HUMAN NECESSITIES

A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE

A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR

A61M25/00—Catheters; Hollow probes

A61M25/0021—Catheters; Hollow probes characterised by the form of the tubing

A61M2025/0042—Microcatheters, cannula or the like having outside diameters around 1 mm or less

A—HUMAN NECESSITIES

A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE

A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR

Die Bedeutung bestimmter Worte in diesem Text sollte wie folgt interpretiert werden: The meaning of certain words in this text should be interpreted as follows:Das Wort Sonde sollte ebenso als Katheter interpretiert werden. The word probe should also be interpreted as a catheter.

[0003] [0003]

Der Einlass und der Auslass der Sonde, wie er beschrieben ist, kann im Falle eines entgegengesetzten Stroms jeweils als Auslass und Einlass verwendet werden. The inlet and the outlet of the probe as described may be used in case of a reverse current respectively as outlet and inlet.

[0004] [0004]

Infusionsflüssigkeit ist die Flüssigkeit, die in der Mikrodialyse verwendet wird und der ermöglicht wird, in die Sonde einzutreten und dort Substanzen von dem umgebenden Gewebe durch eine Membran aufzunehmen. Infusion liquid is the liquid used in the microdialysis, and which is allowed to enter the probe and there take up substances from the surrounding tissue through a membrane.

Mikrodialyse ist ein Untersuchungsverfahren, bei dem eine Sonde in ein Gewebe in vivo eingeführt wird, so dass eine Seite einer semipermeablen Membran in Kontakt mit dem Gewebe und extrazellularer Flüssigkeit steht und eine andere Seite mit einer Dialyseflüssigkeit (Perfusat) gespült oder ausgespült wird, welche Substanzen aus der extrazellularen Flüssigkeit durch die Membran aufnimmt. Microdialysis is an assay method in which a probe is inserted into tissue in vivo, such that one side of a semipermeable membrane in contact with the tissue, and extracellular fluid is and another side with a dialysis liquid (perfusate) flushed or rinsed, which substances receives from the extracellular fluid by the membrane.Diese Substanzen können dann in dem Dialysat beim oder nach dem Verlassen der Sonde analysiert werden. These substances can then be analyzed in the dialysate during or after exiting the probe.

[0008] [0008]

Mikrodialyse-Sonden sind naturgemäß zerbrechlich, was eine große Sorgfalt beim Einführen und Wiederherausziehen der Sonde aus dem Gewebe, in dem sie verwendet wird, erfordert. Microdialysis probes are inherently fragile, what great care during insertion and re-extraction of the probe from the tissue in which it is used requires.Zumindest ein Teil der Sonde muss eine Oberfläche aufweisen, die aus einer dünnen permeablen Membran besteht, welche insbesondere beim Herausziehen der Sonde zerbrechen kann. At least part of the probe must have a surface consisting of a thin permeable membrane, which can in particular be broken on withdrawal of the probe.Für die Einführung der Sonde existieren Einführungsmittel sowie eine externe Röhre oder dergleichen, die dazu verwendet werden können, die Sonde während der Einführung zu schützen. Introducing means exist, and an external tube or the like that can be used to protect the probe during the introduction of the introduction of the probe.Die Einführungsmittel, wenn solche Mittel verwendet werden, werden vor der tatsächlichen Verwendung der Sonde entfernt, wenn eine solche verwendet wird. The insertion means, if such means are used, are removed before the actual use of the probe if such is used.

[0009] [0009]

Jedoch muss die Sonde, wenn sie in ein Gewebe einer lebenden Person eingeführt wird, in der Lage sein, ihre Form trotz der zu erwartenden Belastungen und Spannungen, wenn die Person sich bewegt (auch wenn die Person einigermaßen ruhig ist, können trotzdem Bewegungen beispielsweise eines Muskels vorliegen), und bei Herausziehen der Sonde beibehalten. However, the probe as it is inserted into a tissue of a living person must be able to shape despite the expected loads and stresses, if the person moves (even if the person is reasonably quiet, although movements, for example, a muscle present), and maintained at withdrawal of the probe.

[0010] [0010]

Die Anwendung von Mikrodialyse wird häufiger und üblicher, was andere Probleme, so wie das Überwachen und die Kontrolle der Sonde während der Einführung und Anwendung, aufwirft. The use of microdialysis is more frequent and more common, what other problems, such as monitoring and control of the probe during insertion and application raises.Es ist eine Tatsache, dass die Mikrodialyse eine einmalige Möglichkeit zur Verfügung stellt, die Gleichgewichte von Substanzen und/oder die vorliegenden oder fehlenden Mengen an Substanzen zu überwachen oder spezielle Veränderungen in dem Status der Substanzen, die zum Beispiel bei einer Operation usw, und der Anwendung von Medikamenten verbunden sind, zu überwachen. It is a fact that microdialysis provides a unique opportunity available to monitor the equilibria of substances and / or the present or absent levels of substances or specific changes in the status of the substances, etc. For example, in an operation, and the application associated medication to monitor.

[0011] [0011]

Das Überwachen und die Kontrolle der Sondenposition während der Einführung/des Herausziehens und der Verwendung war insoweit ein Hindernis, dass die kleine Größe und das Material der Sonde nicht die Anwendung üblicher Verfahren zum Detektieren der Sonde nach dem Beginn des Einführens ermöglicht hat. The monitoring and control of the probe position during insertion / withdrawal and use has been an obstacle in so far that the small size and the material of the probe does not permit the application of conventional methods for detecting the probe after the start of insertion.Dies wird um so problematischer, je tiefer die Mikrodialyse innerhalb des Gewebes stattfinden soll. This is all the more problematic the deeper the microdialysis is to take place within the tissue.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNG SUMMARY OF THE INVENTION

[0012] [0012]

Es ist somit ein Ziel der Erfindung, eine Mikrodialyse-Sonde zur Verfügung zu stellen, die für die generelle Anwendung in lebendem Gewebe geeignet ist, wenn beispielsweise Proben für die diagnostische Zwecke entnommen werden. It is thus an object of the invention to provide a microdialysis probe available which is suitable for the general use in living tissue, for example, if samples for diagnostic purposes, are removed.Insbesondere ist das Ziel eine verbesserte Sonde, die den auf die Sonde während der Anwendung und dem Wiederherausziehen derselben agierenden Kräften widersteht. In particular, the objective is an improved probe, which resists the on the probe during use and re-extracting the same operating forces.

[0013] [0013]

Ein weiteres Ziel ist es, einen guten Zugang zu der Membran für die intrazelluläre Flüssigkeit zur Verfügung zu stellen und immer noch in der Lage zu sein, die Membran zu schützen und in der Lage zu sein, die Sonde vollständig herauszuziehen. Another goal is to provide easy access to the membrane for the intracellular fluid available and still be able to protect the membrane and to be able to fully extract the probe.

[0014] [0014]

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, eine Sonde für die Mikrodialyse zur Verfügung zu stellen, deren Ort überwacht und kontrolliert werden kann unter Verwendung von Mitteln sowie Röntgenstrahlen oder dergleichen während des Einführens/oder des Herausziehens oder während der Dialyse, um die Platzierung der Sonde bei einem vorab bestimmten Ort zu erleichtern sowie den Ort der Sonde zu kontrollieren. Another object of the invention is to provide a probe for micro-dialysis are available, their location can be monitored and controlled using means well as X-rays or the like during insertion / or withdrawal or during dialysis in order to place the probe to facilitate at a predetermined location and to control the location of the probe.

[0015] [0015]

In Übereinstimmung mit der Erfindung werden diese und andere aus der Beschreibung der Erfindung ersichtliche Ziele bei einer Sonde für die Mikrodialyse erzielt, bei der eine deformierbare Netzhülse angebracht ist, zumindest diese Dialysemembran einzuschließen und zu schützen, wobei das nahe Ende dieser deformierbaren Hülse an der Sonde zwischen dem nahen Ende der Sonde und der Dialysemembran befestigt ist, und bei der diese deformierbare Netzhülse, wenn sie einer Ziehaktion in Längsrichtung der Hülse unterworfen wird, derart deformiert wird, dass der Durchmesser dieser Hülse abnimmt. In accordance with the invention, these and others are achieved apparent targets in a probe for micro-dialysis from the description of the invention in which a deformable mesh sleeve is attached to at least include these dialysis membrane and protect the proximal end of the deformable sleeve at the probe is attached between the proximal end of the probe and the dialysis membrane, and in which this deformable mesh sleeve when subjected to a pulling action in the longitudinal direction of the sleeve is deformed such that the diameter of said sleeve decreases.

[0016] [0016]

Der Begriff Einschließen sollte so verstanden werden, dass die Netzhülse immer an dem nahen Teil der Sonde abgesichert ist, aber das andere Ende der Hülse entweder offen oder geschlossen oder an dem distalen Teil der Sonde als solche angebracht ist. should be understood inclusion of the notion that the mesh sleeve is always secured to the proximal part of the probe, but the other end of the sleeve is either open or closed or attached to the distal portion of the probe as such.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0017] [0017]

Die Erfindung wird nunmehr beispielhaft und mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben, in denen: The invention will now be described by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which:

Auf diese Weise kann die Hülse sicher in dem gleichen Arbeitsgang wie die Rückziehung der Sonde zurückgezogen werden und die Hülse wird dabei die Absicherung dafür sein, dass die Gesamtheit der Sonde beim Zurückziehen wiedergewonnen wird. In this way the sleeve as the retraction of the probe can be withdrawn safely in the same pass, and the sleeve is in this case be the protection that the entirety of the probe is recovered upon retraction.

[0030] [0030]

In In1b 1bwird eine zweite Ausführungsform der Sonde mit einem unterschiedlichen Aufbau und davon abhängig einem anderen Aufbau der Hülse gezeigt. a second embodiment of the probe with a different structure and dependent on another construction of the sleeve is shown.Die Sonde weist ein distales Endstück The probe has a distal end210 210auf. on.Das Endstück the tail210 210umfasst die vorderste Spitze der Sonde. comprises the foremost tip of the probe.Eine nahe Röhre A close tube211 211umfasst das andere Ende der Sonde als solche. comprises the other end of the probe as such.Der am nächsten liegende Teil der Sonde ist nicht in der Zeichnung gezeigt. The closest part of the probe is not shown in the drawing.

[0031] [0031]

Eine röhrengleiche Membran A tube-like membrane215 215ist an dem distalen Endstück is at the distal end210 210befestigt. attached.Die Membran the membrane215 215, die selbst an dem entferntesten Ende beispielsweise unter Verwendung von Leim oder dergleichen geschlossen, bildet das distale Ende Which itself closed at the farthest end, for example, using glue or the like, forms the distal end210 210aus. out.Das andere Ende der Membran The other end of the membrane115 115ist an der nahen Röhre is on the near tube211 211befestigt. attached.

[0032] [0032]

Innerhalb der Membran Within the membrane215 215, die in der Form einer aus einem semipermeablen Material gefertigten Röhre ausgeformt ist, erstreckt sich eine erste Röhre Which is shaped in the form of a tube made of a semipermeable material, which extends a first tube216 216im Wesentlichen von dem nahen Ende der Sonde zu dem distalen Ende hin. substantially from the proximal end of the probe to the distal end.Die erste Röhre The first tube216 216weist ein geschlossenes distalen Ende auf und weist zumindest eine Öffnung has a closed distal end and has at least one opening217 217an oder nahe dem distalen Ende auf. at or near the distal end.Die Öffnung The opening217 217bildet einen Durchtritt für die in den Raum forms a passage for those in the room218 218, der durch die erste Röhre That through the first tube216 216und die Dialysemembran and the dialysis membrane215 215definiert ist, eintretende Flüssigkeit auf. Liquid entering is defined on.Für das Abziehen der Infusionsflüssigkeit erstreckt sich eine (nicht gezeigte) zweite Röhre von dem nahen Ende der Sonde aus und öffnet sich in denselben Raum For removing the infusion liquid (not shown) extending second tube from the proximal end of the probe and opens up into the same space118 118irgendwo nahe dem nahen Ende der Sonde, wodurch ein Ausgang für die Infusionsflüssigkeit ausgeformt wird. somewhere near the proximal end of the probe, whereby an output of the infusion liquid is formed.Die nahe Röhre The nearby tube211 211selbst kann selbst den Ausgangsteil von der Sonde ausbilden. itself can form the initial part of the probe itself.Die Infusionsflüssigkeit tritt in die Sonde durch die erste Röhre The infusion liquid enters the probe through the first tube216 216ein, die, wie gezeigt, die in die zweite Röhre durch die Wand derselben eintritt. a, which, as shown, through the wall enters the second tube thereof.Das distale Endstück The distal end210 210der Sonde kann beispielsweise permanent an dem distalen Ende der ersten Röhre of the probe may, for example, permanently attached to the distal end of the first tube216 216befestigt sein. be attached.

[0033] [0033]

Die schützende deformierbare Netzhülse The protective deformable mesh sleeve220 220umgibt diese Dialysemembran surrounds said dialysis membrane215 215und die Schutzhülse, die dazu geeignet ist, diese Dialysemembran and the protective sleeve, which is suitable for these dialysis membrane215 215einzuschließen. include.Das entfernteste Ende The furthest end221 221der Hülse of the sleeve220 220wurde verschlossen, um einen sackähnlichen Behälter auszuformen, in den die Sonde eingeführt und an dessen nahem Ende abgesichert wird. was sealed to form a bag-like container into which the probe is inserted and secured at its proximal end.Das offene Ende des sackähnlichen Hülsenbehälters The open end of the bag-like container sleeve220 220wurde an der Außenseite des röhrenförmigen Anschlusses was on the outside of the tubular connector211 211durch Leim oder dergleichen by glue or the like230 230befestigt. attached.Das Befestigen der Hülse The fixing of the sleeve220 220an dem röhrenförmigen Anschluss to the tubular connector211 211wird vorzugsweise in der Nachbarschaft des Durchgangslochs für die erste Röhre is preferably in the neighborhood of the through hole for the first tube216 216derart ausgeführt, dass es diesem ermöglicht wird, das Befestigen und das Abdichten der Kanten des Durchgangslochs gegen die erste Röhre made such that it will allow this, the fixing and the sealing of the edges of the through hole against the first tube216 216in einem Arbeitsschritt durchzuführen. be carried out in one step.

[0034] [0034]

In In1c 1cwird der gleiche Typ von Sonde verwendet wie in the same type of probe is used as in1b 1b. ,Die gezeigte Ausführungsform unterscheidet sich von der in The embodiment shown differs from that in1b 1bdahingehend, dass die deformierbare Netzhülse in that said deformable mesh sleeve320 320an dem distalen Endstück at the distal end310 310durch Leim oder durch Anschmelzen des Materials an dem Endstück by glue or by fusing the material of the end piece310 310, der Membran , Membrane315 315und dem entferntesten Teil der deformierbaren Netzhülse and the farthest part of the deformable mesh sleeve320 320in einem oder mehreren Schritten befestigt wird, wodurch der entfernteste Teil der Sonde als eine Einheit ausgeformt wird. whereby the most distant part of the probe is formed as a unit is secured in one or more steps.

Die Einführung dieser letzten Ausführungsform in einen Muskel oder dergleichen wird vorzugsweise unter Verwendung eines Instruments durchgeführt, welches dazu geeignet ist, die Einführung zu unterstützen und danach wieder entfernt zu werden, wobei eine solche Vorrichtung an sich im Stand der Technik bekannt ist und nicht Gegenstand dieser Erfindung ist. The introduction of this last embodiment in a muscle or the like is preferably carried out using an instrument which is adapted to support the introduction, and then to be removed again, such a device is known per se in the art and not the subject of this is present.

[0037] [0037]

Die schützenden deformierbaren Netzhülse, die gemäß dieser Erfindung verwendet wird, kann aus einem elastischen Netz eines Typs ausgeformt sein, bei dem die Fäden des Netzes in einem unbeeinflussten Zustand einander unter einem vorab bestimmten Winkel, der diamantähnliche Öffnungen in dem Netz ausformt, aufeinandertreffen. The protective deformable mesh sleeve used according to this invention may be formed from an elastic mesh of the type in which the threads of the net ausformt in an uninfluenced state each other at a predetermined angle, the diamond-like openings in the mesh, meet.Beim Aufbringen von Kraft im Wesentlichen in der Hauptrichtung der Hülse kann das Netz in einem beeinflussten Zustand so herausgezogen werden, dass der spitze Winkel abnimmt und das Netz in der Richtung senkrecht zu der Schubrichtung verkürzt wird, dh dass der Durchmesser der Hülse abnimmt, was dazu dient, die Sonde zu schützen, dh insbesondere dem Membranteil derselben, und die Sonde daran hindert, zu zerbrechen. Upon application of force substantially in the main direction of the sleeve, the net can be pulled out in an affected state so that the acute angle decreases and the network in the direction is shortened perpendicular to the thrust direction, which means that decreases the diameter of the sleeve that goes serves to protect the probe, ie especially the membrane part of the same, and the probe prevents it from breaking.Jede Anordnung von Fäden, die wie oben beschrieben wirkt, ist für eine Verwendung gemäß dieser Erfindung geeignet. Any arrangement of threads which acts as described above is suitable for use in accordance with this invention.Das Netz könnte somit ebenso ein gewebtes Gewebe sein, welches nahezu die gleichen Eigenschaften bei der Deformation aufweist. The mesh could thus be also a woven fabric which has almost the same characteristics during deformation.

[0038] [0038]

Das Verkürzen des Netzes in der Richtung senkrecht zu der Schublinie ist der Grund, der erläutert, dass die Ausführungsform aus The shortening of the mesh in the direction perpendicular to the thrust line is the reason explaining that the embodiment of1d 1dauch dann funktionieren wird, wenn das distale Ende der Hülse offen ist. will also work if the distal end of the sleeve is open.Beim Zurückziehen der Sonde, die die deformierbare Hülse aufweist, wird der Durchmesser der Hülse abnehmen, wodurch die Sonde zusammengehalten wird und die Sonde davon abgehalten wird, zu zerbrechen. When retracting the probe having the deformable sleeve, the diameter of the sleeve will decrease, whereby the probe is held together and the probe is prevented from breaking.

[0039] [0039]

Beispiele des Netzes in der Schutzhülse sind in den Examples of the network in the protective sleeve in the2a 2a– -b bgezeigt, wobei in shown, where in2a 2aein umsponnenes Netz gezeigt wird, welches in einer oder zwei senkrechten Richtungen unter Verwendung von Zugkräften expandiert werden kann. a braided network is shown, which can be expanded in one or two perpendicular directions, using tensile forces.Ein solches als Hülse oder Röhre ausgeformtes Material, welches in einem nicht belasteten Zustand einen vorab bestimmten Umfang aufweist, wird infolge von in Längsrichtung der Röhre aufgebrachten Zugkräften gedehnt werden und der Umfang wird sich zusammenziehen. Such as a sleeve or tubular molded material having a predetermined circumference in a non-loaded state, is to be stretched as a result of the applied tensile forces in the longitudinal direction of the tube and the circumference will contract.

[0040] [0040]

Eine Sonde gemäß der Erfindung wird somit als eine Einheit unter allen Umständen zusammengehalten. A probe according to the invention is thus held together as one unit under all circumstances.

Es sollte jedoch bemerkt werden, dass der Zustand der deformierbaren Hülse, wie er in However, it should be noted that the condition of the deformable sleeve, as in3a 3agezeigt ist, beispielsweise auch in einem beeinflussten Zustand in dem Sinne, dass die Hülse, um über die Sonde zu passen, zu einem gewissen Grad in umfänglicher Richtung gedehnt wurde, vorliegen kann. is shown, for example, in an affected state in the sense that the sleeve in order to fit over the probe has been stretched to a certain extent in the circumferential direction, may be present.Das bedeutet, dass die Hülse vor dem Anpassen derselben über der Sonde einen kleineren Umfang als die Sonde aufweisen konnte. This means that the sleeve of the same could have a smaller circumference than the probe on the probe prior to fitting.

[0043] [0043]

Die Netzhülse schützt die Sonde, wenn sie in einem Muskel oder irgendeinem anderen lebenden Gewebe verwendet wird. The mesh sleeve protects the probe when it is used in a muscle or any other living tissue.Wenn beispielsweise zum Zweck einer kontinuierlichen Überwachung angewendet, wird die Sonde gemäß der Erfindung in lebendem Gewebe verwendet, was bedeutet, dass Kräfte auf die Sonde durch das umgebende Gewebe während der Mikrodialyse einwirken. For example, when used for the purpose of continuous monitoring, the probe is used according to the invention in living tissue, which means that forces acting on the probe by the surrounding tissue during the microdialysis.In einigen Fällen kann dies Beschädigungen der Membran bewirken, was zu Rissen oder dergleichen in der Membran führen kann. In some cases, this can cause damage to the membrane, which can lead to cracks or the like in the membrane.Der wichtige Aspekt ist der, in der Lage zu sein, die Sonde insgesamt in einem Arbeitsschritt zu entfernen, wobei die gerissene Probe durch die Schutzhülse zusammengehalten wird. The important aspect is to be able to remove the total probe in one operation, wherein the broken sample is held together by the protective sleeve.Ein gutes Maß für die durch die Sonde gemäß der Erfindung erzielte Verbesserung ist das, dass die Netzhülse eine Zugfestigkeit von nahezu 10 bis 20 Newton, verglichen mit der Membran selbst, deren Festigkeit oben als sehr klein beschrieben wurde, zeigt. A good measure of the achieved through the probe according to the invention, the improvement is that the mesh sleeve shows a tensile strength of almost 10 to 20 Newton, compared with the membrane itself, the strength thereof has been described above as being very small.

[0044] [0044]

Ein Querschnitt einer Sonde gemäß der Erfindung im Bereich der Membran ist in A cross section of a probe according to the invention in the area of ​​the membrane is in4 4gezeigt. shown.In der Figur sind die ersten und zweiten Röhren nicht gezeigt, sondern nur die umgebende Membran In the figure, the first and second tubes are not shown, but only the surrounding membrane15 15und die Netz-Fäden and the network threads25 25, die die deformierbare Netzhülse That the deformable mesh sleeve20 20erzeugen, sind gezeigt. generate, are shown.Wie aus der Figur ersichtlich, erlaubt die Netzhülse As seen from the figure, allows the mesh sleeve20 20Zugang zu der Membran Access to the membrane15 15von der Gewebeseite derselben aus. of the same from tissue side.Zwischen den das Material in der Hülse erzeugenden Fasern ist genug Raum für die Membran, um in guten Kontakt mit der extrazellularen Flüssigkeit zu gelangen. Between the material forming the sleeve in the fibers is enough room for the diaphragm to enter into good contact with the extracellular fluid.Dies gewährt einen guten Kontakt und eine gute Ausbeute, die aus der Mikrodialyse resultiert. This ensures a good contact and a good yield, resulting from the microdialysis.

[0045] [0045]

Bei der Sonde gemäß der Erfindung wird eine weitere Verbesserung durch Einführen in das Netz erzielt, welches eine vorab bestimmte Menge von beispielsweise Metallionen oder Metall aufweist, so dass die Sonde für Röntgenstrahlen undurchlässig wird. In the probe according to the invention a further improvement by introducing into the mesh is obtained which has a predetermined amount, for example, metal ions or metal such that the probe to X-rays is impermeable.Das Metall würde vorzugsweise in das die Sonde erzeugende Material eingeführt und darin in elementarer Form verteilt, dh als Metall oder als ein Teil einer der Verbindungen, aus denen das Netz hergestellt wurde. The metal would preferably be introduced into the probe and generating material dispersed therein in elemental form, ie, as a metal or as a part of one of the compounds from which the web was prepared.

[0046] [0046]

In einer weiteren Ausführungsform kann das Metall in zumindest einem der Fäden, aus denen das Material erzeugt wurde, verteilt sein. In a further embodiment the metal may be distributed in at least one of the threads from which the material was formed.Es besteht ebenso die Möglichkeit der Substitution einer oder mehrerer der Kunststoffmaterial-Fäden durch einen metallischen Faden. There is also the possibility of substitution of one or more of the plastic material filaments by a metallic thread.

[0047] [0047]

Die Erfindung wurde unter Bezugnahme auf die Ausführungsformen derselben beschrieben. The invention has been described with reference to the same embodiments.Der Schutzbereich der Erfindung ist jedoch in den beiliegenden Ansprüchen beschrieben. The scope of the invention is, however, described in the appended claims.