We're getting ready to release MediaMonkey for Windows 4.1, and have frozen the source translation files.

There are 160 new & updated strings from 4.0 to 4.1 so updating an existing translation shouldn't take very long. Our target is to have a release candidate within the next 2 weeks, which will hopefully include as many translations as possible. If you're interested in updating a particular translation please reply in the 'Who's doing what' thread.