Hi Simon, I met the first ascentionist, Bruno Clement, after I did the route. He said that Tom et je Ris means Tom and I laugh. He did the route in 2004 when his son was a baby, so I guess it reflects a happy time for him. Happy climbing! Monique

Dear Monique and Simon, a beautiful video and an inspiring climb, well done, and please come back to Spain to finish your projects here

I also climb, and actually live in Spain, at the base of Montserrat, the magic mountain, in this kingdom of rock and sun. I hope you don’t mind I embedded your video on my blog (http://uasunflower.blogspot.com/)… Best, and maybe see you in Spain some day!