Watters, who on Monday had dinner with President Donald Trump—himself the target of sexual harassment allegations by more than a dozen women—joins an ignominious list of prominent Fox News men connected to salacious claims.