When the Pointy-Haired Boss says you're "not on the same page," what does he really mean? A section of career advice columnist Penelope Trunk's new book, Brazen Careerist, offers a crash course in translating officespeak.

Today Ms. Trunk is kind enough to let us reprint a list of hackneyed office-isms we love to hate - and their true definitions.

Let's think out of the box: Really means, "Can you creatively anemic people please come up with something?" The person who says, "Let's think out of the box" is usually desperate for a new idea and surrounded by people who are not known for generating ideas. So the phrase is actually an announcement that says, "I'm in trouble."

I need someone who can hit the ground running: Really means, "I am screwed." Because no one can hit the ground running. You need to at least assess what race you're in and who else is running.

Do you have the bandwidth? Note that bandwidth is not time. It is something else. If you ask someone "Do you have time?" you mean, "Am I a priority?" If you ask someone "Do you have bandwidth" you mean, "You seem like your brain is fried. Can you pull yourself together to do this for me?"

Let's hit a home run: "I'm desperate to look good. Even though the odds of a home run are slim, I'm banking on one because it's the only thing that'll save me." Something for all your sports fans to remember: If you have a bunch of solid hitters you don't need a bunch of home runs.

You and I are not on the same page: "Get on my page. Your page is misguided." No one ever says, "We're not on the same page, so let me work really hard to understand your point of view. If you want to understand someone else, you say, "Can you tell me more about how you're thinking."

I'm calling to touch base: "I want something from you but I can't say it up front." Or "I am worried that you are lost and I'm sniffing around for signs to confirm my hunch." Or "I'm calling because you micromanage me."

Let's run the numbers and see how they look: "I know they look bad on first blush. But the true use of Excel is to keep changing the formulas until you find a format that makes the numbers look good."

My plate is full: "Help I'm drowning," or "I would kill myself before I'd work on your project."

Let's close the loop: "Let me make sure I'm not going to get into trouble for this one."

Let's touch base next week: "I don't want to talk to you now," or "You are on a short leash and you need to report back to me."

Keep this on your radar: "This will come back to bite you. or me."

What other officespeak gets tossed around at your job, and what does it really mean? Let us know in the comments.