I guess you copy/past the torrent url in the interface, I think I had something similar for some tracker. Suggestion: try to download the .torrent file in a watched folder (see preferences) and see if Deluge takes it