The project will include both new construction and adaptive reuse of historic structures and will also expand access to a part of San Francisco’s waterfront that has been underutilized and largely inaccessible for more than a century.