Hudson Valley residents got killed with skyrocketing utility bills following the brutally cold winter. But now, with the coming of spring, rates are going up again — and that’s despite opposition by elected officials, Central Hudson itself and even state officials who oversee the electricity industry.