Remove exit_picture() and exit_picture_poc() since PicOrderCnt(CurrPic)
is now updated accordingly to the standard. Besides, MMCO = 5 specific
operations are moved up to exec_ref_pic_marking_adaptive_mmco_5().