zygzak, our German version was with codes and lo' and behold, you DID have to enter them: right at the beginning, that is!
I also remember someplace far later in the game where they demanded the code a SECOND time ...!