Uber probably only sends the pin location when transferring to Google Maps, which reads as coordinates. Like Noe said, just switch to Uber nav. as you approach or turn on the street (or memorize the address prior to switching to Google). As Google and Lyft are "buddies", it's not likely this will improve in anyway for Uber.