German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.

I'm sorry I tried to listen to what the actors/actresses say in a movie trailer but it's too hard for me yet.
In this movie trailer, could any one please tell me what they are saying?
If not the whole clip, just a few statements until the first 35 seconds will suffice to me.
I'm in an internet band of people learning German in Korea and want to tell them what the statements are.https://www.youtube.com/watch?v=_aviRQAyG-A

1 Answer
1

You have picked a trailer that might be challenging for beginners, since people do not have a very clear pronunciation and swallow endings. Furthermore, the dialect is influenced by Low German, where some sounds are different than in High German. I will try to transcribe what I hear in the first 35 seconds and add in brackets the standard German version to enable you to look up the words in dictionaries.

Wow, thank you very much. A couple of us were just trying it for fun but was too hard. and I learned some photic effects ('s' sounds like 't' like in 'was->wat'). Again, thanks!
– Chan KimDec 28 '18 at 1:05