Since the ancients did not use chapter headings or section headings in their writings, this point does not seem to me to apply here.
If it is held to apply to this case, the meaning is that you cannot say 'By way of [anything]' as a section heading: you would need to give up that idea and use a plain noun. I see no reason why you should, though.