A new study suggests air pollution near fracking sites may be worse than previously estimated—putting workers and local residents at increased risk of cancer, birth defects and other major health problems.