Zechariah 8:2

Zechariah 8:2 Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.

American King James Version (AKJV)

Thus said the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.

Basic English Translation (BBE)

These are the words of the Lord of armies: I am angry about the fate of Zion, I am angry about her with great wrath.

Webster's Revision

Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.

World English Bible

Thus says Yahweh of Armies: "I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath."

English Revised Version (ERV)

Thus saith the LORD of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great fury.

Clarke's Commentary on Zechariah 8:2

I was jealous - Some refer this to the Jews themselves. They were as the spouse of Jehovah: but they were unfaithful, and God punished them as an injured husband might be expected to punish an unfaithful wife. Others apply it to the enemies of the Jews. Though I gave them a commission to afflict you, yet they exceeded their commission: I will therefore deal with them in fury - in vindictive justice.

Barnes' Notes on Zechariah 8:2

Thus saith the Lord of hosts - Jerome: "At each word and sentence, in which good things, for their greatness, almost incredible are promised, the prophet premises, "Thus saith the Lord of hosts," as if he would say, Think not that what I pledge you are my own, and refuse me not credence as man. What I unfold are the promises of God."

I was jealous - Literally, "I have been and am jealous for." . He repeats in words slightly varied, but in the same rhythm, the declaration of tits tender love wherewith He opened the series of visions, thereby assuring beforehand that this was, like that, an answer of peace. The form of words shows, that this was a jealousy for, not with her; yet it was one and the same strong, yea infinite love, whereby God, as He says, "clave unto their fathers to love them and chose their seed after them out of all nations" Deuteronomy 10:15. His jealousy of their sins was part of that love, whereby, (Dionysius), "without disturbance of passion or of tranquillity, He inflicted rigorous punishment, as a man fearfully reproves a wife who sins." They are two different forms of love according to two needs. Rup.: "The jealousy (Zelus) of God is good, to love people and hate the sins of people. Contrariwise the jealousy of the devil is evil, to hate people and love the sins of people." Osorius: "Since God's anger had its origin in the vehemence of His love (for this sort of jealousy arises from the greatness of love), there was hope that the anger might readily be appeased toward her."

Wesley's Notes on Zechariah 8:2

8:2 Jealousy - With great care that she should not, as formerly, sin against my love, and her own welfare, and with a great desire to do her good, and to rescue her from her enemies. Fury - With heat of anger against her enemies.