To "mimic" that result i've set line-width to "too small" value, and notes
are engraved rather tight. But in real score (see above, test file and a
crop of real score) there is a lot of space to draw a tie (as it can be
seen with workaround presented).