Vista : Email Reply-To

Anybody who did a (Reply-To) from her email had it go to a nonexistant version of her husband’s email address.
Before we start, I have NO experience with Vista, or Windows Mail.

1. ) You could try to locate the REPLY-TO setup and fix it.
It appears to me that in the setup of your laptop mail application that the “repy to” field was set to (almost) your husband’s email… but as you say has a ? in it so is corrupted and the mail goes to the email Ether.
When I click REPLY to your email the address becomes
this:
TangoTango <?billytango@bellsouth.net>

Under your Mail program’s HELP type :
Reply to
Or
Reply E-mail
Under Outlook there were bunches of stuff listed, but the item that I found related to your problem was labeled :

Have replies to your messages sent to a different e-mail account

It is interesting to note that when searching HELP for
Outlook you find:
If you click on HELP in the Main Outlook application,
you are searching OUTLOOK, but if you click on HELP in
a new email message.. it will bring up the HELP for MS
Word, (That is the editor program for the email messages).

Windows Mail, MAY have the same problem … so check the HELP in the Email application window, and not in an email message window.
This SHOULD be where we could fix your problem.
I stopped off at a computer store and played with a Vista machine to get some experience with your mail application and todetermine the correct way to get to correct screen.

Good Luck!
Like I said, I will stop off after work and check out WHERE your “REPLY TO” setup should be located so that we can get it fixed.