Outlook Web App users should be able to apply AD RMS templates to new messages. Outlook Web App and Exchange ActiveSync users should be able to read messages that have AD RMS templates applied to them. In addition, all the AD RMS templates that were imported from your on-premises organization should be listed when you run the Get-RMSTemplate cmdlet.

Having problems? Ask for help in the Office 365 forums. To access the forums, you'll need to sign in using an account that's granted administrator access to your cloud-based service. Visit the forums at: Office 365 Forums