1 Answer
1

This happens when you have your global navigation set to show sub sites automatically and then go to the sub site and choose inherit navigation from parent for the top / global navigation.

Therefore unchecking the "show subsites" box on the parent site will remove the automatically generated sub site links in your top navigation, however you can manually add the link to the global navigation though the structural navigation settings section of the parent site to get the desired result.