Should've ended with Onodera going home and cry/schlicking to sleep then the next day, she sees them all lovey dovey for real this time and runs off to cry hysterically in a toilet while her friend, Ruri I think, tries to console her.