The Guardian’s Juliette Garside describes how Prince Charles and some elite UK schools have benefited from Russian money channeled through a Lithuanian bank. Plus: Ben Beaumont-Thomas on the legacy of the Prodigy’s Keith Flint