Real-life footage of a former paratrooper who choked to death while in British police custody six years ago will be shown by the BBC on Wednesday as his family calls for a public inquiry into his death.