Mafia II players will have the chance to try out an alternate perspective of the mob in “Jimmy’s Vendetta,” the first batch of DLC available for download from the PlayStation Store, Xbox Live Marketplace, and PC on September 7.