Korea Plans to Change Confusing English Names for Government Bodies

The South Korean government plans to review the English names of central government bodies and their affiliated agencies with the goal of improving their clarity and consistency. (image: Yonhap)

SEOUL, May 6 (Korea Bizwire) – The official English title of Korea’s finance ministry is theMinistry of Strategy and Finance. It used the term “strategy” to stress its role in planning future strategy for Korea’s economy. However, it is not easy for non-Koreans to fully grasp its role based solely on the title.

The South Korean government plans to review the English names of central government bodies and their affiliated agencies with the goal of improving their clarity and consistency. According to an announcement from the Ministry of Government Administration and Home Affairs on May 5, it will prepare guidelines for translating the names of government bodies before the end of the month.

The ministry is currently discussing potential changes of the English titles with other ministries. For the affiliated agencies, it plans to make English titles based on their roles and to maintain consistency.

“It is important for the English names of government bodies to allow foreigners to easily grasp their functions and roles. As we respect the views of each organization, we will take enough time to discuss the matter with them,” said an official at the ministry.

Currently you have JavaScript disabled. In order to post comments, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page.Click here for instructions on how to enable JavaScript in your browser.

About Korea Bizwire

Korea Bizwire is committed to reporting on "uniquely Korean" stories for our readers. But we also provide enhanced coverage of useful information from all over the world if we find them of interest or relevance to our global audience.

Kobiz Media, the parent company of this site, offers highly competent press release distribution and localization services aimed at South Korea -- increasingly important and attractive market for global businesses who want to have an upper hand in Asia Pacific region since Korea serves as a stepping-stone for forward-looking brands' future success in this lucrative markets. We wish you all good luck for extraordinary success in your businesses and life.