Yes, a faction owner can be a member of another faction (specifically because faction owners can own multiple factions; you can't possibly be in all of them). A faction leader obviously needs to be a member of the faction he leads.