What works for me is while you are still holding the ball (haven't dribbled yet), moving the right analog stick either to the left or right, and that's followed by pressing the shoot button. It can go in, but you have to time it correctly.