buddypress it updates itself?

I didn’t touch my computer for the day, and I only use my laptop to configure my buddypress install. But my buddypress is updated with the latest release, as of 29th. So my custom file and translation files are deleted by the buddypress update.

If my server is hacked, I’d know…but it’s only buddypress acting strange not wpmu or any other files on my host.