Story has elements in common with X-440 "Face-to-Face With ... the Lizard!" in Amazing Spider-Man 6 (Nov 1963):
jungle setting, a doctor who experiments, and a serum that turns man into lizard. - Tom Lammers.