April’s Classic Returns feature new English translations of The Fabliaux, Tacitus’s stern Annals, and a slim retelling of One Thousand and One Nights alongside Müller’s Anne Frank: The Biography, Merton’s Selected Essays and a rarely seen bilingual collection of Proust’s poetry.