Cartoon Network has premiered a new clip from “New Teen Titans,” part of a roster of shorts airing as part of DC Nation, the upcoming programming block anchored by Green Lantern: The Animated Series and Young Justice.