Would you recommend going with the vinyl then or painting them on myself? Where would i acquire vinyl like that anyways?

I would recommend using vinyl decals to achieve the look you are going for. Another option would be to do the two-tone paint and then lay a thin pin stripe of another color down over the line separating the glossy and the matte finishes.