2 Answers
2

at the top, there is a collections tab; this represents media on your computer. These map to your libraries in Windows. It is from -here- that you drag and drop to the phone in the bottom left corner, not from windows explorer.