The depiction of space travel in Trek has always bothered me. The "warp stars" zoom past far too fast, but worse is when the stars flutter past at sub-light velocities like tiny dust motes (worst offender: the intro to ENT's "These Are the Voyages")

I far prefer the depiction in the last movie - still stars and a moving ship at sublight, angry zappy blue warp fields surrounding the ship at FTL speed.