The Sonia Plumb Dance Company rehearses “The Odyssey: An Epic Dance Journey,” to be presented Oct. 2 and 4 at the University of Saint Joseph in West Hartford and Oct. 8 at the Katharine Hepburn Cultural Center in Old Saybrook.