Recently unsealed documents shed light on how the maker of OxyContin seems to have relied more on focus groups than on scientific studies to create an aggressive and misleading marketing campaign that helped fuel the national opioid epidemic.