[itex]D[/itex] and [itex]\Phi[/itex] are nothing alike, don't have the same units, don't represent different aspects of the same quantity, nothing. That they share the words "electric flux" in them is simply misleading, but the roots of this terminology are historical, I'm sure.