Ubuntu Linux, Maybe Other Distros - /usr/etc/games/armagetronad/settings.cfg
To edit the file you must be root (linux administrator), by either logging in as root or using the 'sudo' command (or your disto's equivalent)