Sylvia Miles — who rose to fame for her role in “Midnight Cowboy” — has died. TMZ has confirmed the two-time Academy Award nominee passed away Wednesday in New York … and she reportedly died in the back of an ambulance on the way to a…