Russia threatened to pull its delegation of dozens of Russian oligarchs and state company executives to a global gathering in Switzerland if the organizers didn’t reinstate invitations to three tycoons under U.S. sanctions.