For a musician with a tough, street-smart image, a prison sentence can actually boost popularity. But should a convicted felon like Carlos Coy -- aka, rapper South Park Mexican -- be able to generate new hits from behind bars?