Spent the Nov 15th and then Nov 17th through the 23rd traveling around Japan with John Britton and Matthew McCullough of GitHub as they gave talks about Git and GitHub. 11月の15日と17日から23日までGitHubのJohn BrittonとMatthew McCulloughが行ったGtとGitHubのクラスのサポートのために久しぶりの国内旅行をした。

The days, cities, organizers, and talks were as follows.日程は次の通り。

Day

Location

Organizer/Venue

Talk

Friday

Tokyo

Yahoo! JAPAN

Git Internals

Saturday

Tokyo

Amazon Japan

Git Foundations

Sunday

Nagoya

Yahoo! JAPAN and A-team

Git Internals

Monday

Fukuoka

Nulab and FRAC

Git Foundations

Tuesday

Kyoto

Muraoka-san and Kyoto Research Park

Git Internals

Wednesday

Kobe

Space Alpha Sannomiya

Git Foundations and GitHub Ops

Thursday

Osaka

Yahoo! JAPAN

Git Foundations and GitHub Ops

Friday

Kyoto

Hatena

Git Foundations and GitHub Ops

I couldn’t make the second of their two talks in Tokyo due to a prior commitment but joined them as they traveled around Japan.アマゾンでのトークには参加出来なかったけど残りは参加。

It was a busy week for sure but a lot of fun as well. And interpreting the talks also meant that I had to learn the material that they were covering. I’m not expert but I definitely know more about Git and especially the internals now.忙しかったけど、おかげでGitについていっぱい勉強が出来た事もあって楽しかった。