Add lentils with reserved cooking liquid to leeks along with 3 tablespoons mustard-herb butter and cook, stirring, until lentils are heated through and butter is melted. Add lemon juice and salt and pepper to taste. Remove from heat and keep warm, covered.