When I was learning Spanish -- not in school or other classes, but during years of lived experience in Mexico with native Spanish-speakers -- I was told that quisiera was the correct way to ask for something that I wanted another person to do for me, whatever the situation.