Also announced Monday: A new Broadway production of "Pump Boys and Dinettes," as directed by John Doyle. "Pump Boys" has enjoyed a long history in Chicago, where it played for years (like "Quartet") at the Apollo Theater.