as valas abertas is a 40-line/80-characters poem, which stems from Borges's "The Library of Babel" (1941), and has been written as a challenge to an ongoing multilingual collaborative project with Claire Donato & Luc Dall'Armellina.