Is birdsong simply a hard-wired, functional, primitive sound – or could we call it 'music'? Australia's pied butcherbirds show there are surprising overlaps between birds' and humans' musical abilities.