To get the dropdown options you must to retape new nickname in the field Nickname (required). E.g. change nickname admin to something else and then click on dropdown. Did you try?
UPD If this fields don't exist - it means some plugins or theme affecting WP. Disable it one by one and you will see the causer.