A programme, funded by the Wellcome Trust and called The Sick of the Fringe, will acknowledge that many entertainers who come to the city for the festivities face a month-long mental and physical ordeal