This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

Explanation:Written out again (I'm not sure it fit):
"uno dei primi servizi completamente transazionali per i servizi business-to-business in rete"
I have heard "transazionale" used quite a bit by companies offering this type of service and I think that leaving it out would skew the meaning. I think the "B2B" part already covers the "marketplace" aspect. Lastly, "in rete" is used extensively to mean "on the Internet".
Hope all this is helpful.

Explanation:Written out again (I'm not sure it fit):
"uno dei primi servizi completamente transazionali per i servizi business-to-business in rete"
I have heard "transazionale" used quite a bit by companies offering this type of service and I think that leaving it out would skew the meaning. I think the "B2B" part already covers the "marketplace" aspect. Lastly, "in rete" is used extensively to mean "on the Internet".
Hope all this is helpful.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.