At Design Interviews

Interview with Grigoriy Malitskiy and Maria Malitskaya : Frank Scott: What is the main principle, idea and inspiration behind your design?. Grigoriy Malitskiy and Maria Malitskaya : Summer walk in the evening pavement in search of free seat became the starting point in the idea of creating a Space Generator. Why benches don&#039;t grow from under the ground like mushrooms? The basic idea of our design - invention - to create a multifunctional space, which can change quickly for specific tasks and needs of the city, the customer, the final user.
/
Летняя прогулка по вечерней мостовой в поисках свободной скамейки стала отправной точкой в идее создания Генератора пространства. Почему бы лавочкам не вырастать из-под земли, словно грибы? Основная идея нашего дизайна - изобретения – создать многофункциональное пространство, способное быстро меняться под конкретные задачи и нужны города, заказчика, конечного потребителя. .Frank Scott: What are your future plans for this award winning design?. Grigoriy Malitskiy and Maria Malitskaya : The search of the ways for implementation of the concept.
/
Поиск пути для реализации данной концепции .Frank Scott: How long did it take you to design this particular concept?. Grigoriy Malitskiy and Maria Malitskaya : The idea was born in a moment, as it usually happens, afterwards was stage-by-stage work, for manifestation of design intention, in total it took about 2 months.
/
Сама идея родилась в мгновение, как это обычно и бывает, далее шла поэтапная работа, чтобы выразить ее, в общей сложности ушло около 2-х месяцев. .Frank Scott: Why did you design this particular concept? Was this design commissioned or did you decide to pursuit an inspiration?. Grigoriy Malitskiy and Maria Malitskaya : Only inspiration.
/
Исключительно вдохновение. .Frank Scott: Is your design being produced or used by another company, or do you plan to sell or lease the production rights or do you intent to produce your work yourself?. Grigoriy Malitskiy and Maria Malitskaya : We are ready for dialogue and a variety of options for the implementation of this project.
/
Мы готовы к диалогу и различным вариантам по реализации данного проекта. .Frank Scott: Who is the target customer for his design?. Grigoriy Malitskiy and Maria Malitskaya : Representatives of the exhibition, presentation and shopping areas, museums and galleries, theatres, car companies, as well as large corporations, municipal administrations and other potential clients.
/
Представители выставочных, презентационных и торговых площадок, музеи и галереи, театры, автомобильные концерны, а также крупные корпорации, городская администрация и другие потенциальные клиенты. .Frank Scott: What sets this design apart from other similar or resembling concepts?. Grigoriy Malitskiy and Maria Malitskaya : As far as we know, there are no analogs. It&#039;s our invention, and it is in a stage of patent registration
/
Насколько нам известно, аналогов нет. Это наше изобретение, и оно находится в стадии оформления патента. .Frank Scott: How did you come up with the name for this design? What does it mean?. Grigoriy Malitskiy and Maria Malitskaya : In the name we wanted to express the main function of the design, allowing to generate different spaces by the transformation of the platform.
/
В названии мы хотели отразить основную функцию данного дизайна, позволяющую генерировать различные пространства путем трансформации площадки. .Frank Scott: What is the most unique aspect of your design?. Grigoriy Malitskiy and Maria Malitskaya : Unique in the fact that this concept is the invention, which allows to one and the same element base to create an absolutely different volumes and scenarios.
/
Уникальность в том, что данный концепт является изобретением, позволяющим на одной и той же элементной базе создавать абсолютно разные объемы и сценарии. .Frank Scott: What is the role of technology in this particular design?. Grigoriy Malitskiy and Maria Malitskaya : This is a high-tech design
/
Это высокотехнологичная конструкция .Frank Scott: How did you decide to submit your design to an international design competition?. Grigoriy Malitskiy and Maria Malitskaya : The goal of participation is to find partners and investors for realization of the invention.
/
Цель участия - найти партнеров или инвесторов для реализации данного изобретения. .