A grand jury heard testimony Friday from a police officer involved in the chokehold death of an Eric Garner on Staten Island — in a development signaling that it could be close to deciding whether he should face criminal charges in the volatile case.