Catching lost translations

Post navigation

double-edged love

Another semester over, another year over. It’s been a wild ride. Now that break has started, I plan to translate a lot more and hopefully catch up on all these requests orz.
I mainly did this one because it’s the only song from the new Zytokine remix album coming out that I haven’t already translated.

I floated in the brightness piercing my eyes The dark shadow called “me” was supposed to be hidden A world I never knew about begins to move Just from that alone, I can be myself again being shaken by the light named “you”

I fell in love with the brightness piercing my eyes It was supposed to have hidden the dark shadow called “me” A world I never knew about begins to change colour, but even so, I can be myself again seeking the light named “you”

The brightness piercing my eyes distorts The dark shadow called “me” was supposed to be hidden I don’t want any more than this to be exposed, but even so, I’m reaching out my hand again being scorched by the light named “you”

Related

One thought on “double-edged love”

Hello Amen ! Hope you are fine and you will have your exams. Must be really hard to translate and revised at the same time. Do your best, you have all my salvation (from a french fan of your site ^^) ! I love really much all your blog and translations, you make a really good job ! Bon courage et bonne continuation !