Monty Williams may be headed to San Antonio. He’s set to join the Spurs’ staff next season in a role that has yet to be determined, sources told ESPN’s Marc Stein. Williams is currently serving as an assistant coach for USA Basketball alongside Spurs head coach Gregg Popovich, who’s been urging him to accept a role with his staff in …