HYBRIDUS REX

EN
The title of the artwork is H-REX (Hybridus Rex, from Latin). A great jurassic figure is coming out from a smoking cloud. Behind it, you can see a narulistic background. All the scene is frozen in a static timeless moment.
The Yellow suit the dinosaur is wearing allows it to move on and survive in an unfriendly world. The T-rex’s suit has made it harmless but this is the compromise to allow it to breath.
The artwork wants to recall the hybridation process from nutural animals to antropologic objects.
This rappresentation was thought up by students of secondary school of the town of Mongrando in Biella (IT) and then we reinterpreted their ideas and created the picture that you can see on the secondary school’s walls.
We rappresented the meeting between primordial nature and human tecnologies. At first we drew the animals. We chose a t-rex, the king of carnivore dinousaurs, because its powers and authority on the world are extinct. So to allow it’s survival in our society, we created a sci-fi, futuristic / jurassic suit.
The Hybridization Concept wants to be a metaphor of childhood, a moment of changing in life, in the moment in particuar when they frequent the secondary school and their growth process.
_
IT
Reinterpretando il concetto di ibridazione tra oggetto e animale emerso dal percorso partecipato, si è rappresentata quella che ipoteticamente potrebbe essere un’evoluzione di un animale da tempo estinto. Una natura primordiale è stata indissolubilmente legata ad una tecnologia creata dall’uomo: un tirannosauro, animale che più volte è stato messo in gioco dagli studenti, rivestito di una tuta stagna ad evidenziare il concetto di lotta per la sopravvivenza.
Il titolo dell’opera è ‘Hibriduz Rez’. Un’imponente figura emerge da una coltre di fumo su uno sfondo caratterizzato da un ambieente naturale.
La tuta stagna che lo riveste, di un colore giallo acceso, gli consente di avanzare e sopravvivere in un mondo ormai inadatto e ostile alla sua natura primordiale. Ormai reso innocuo dalla stessa tuta che gli consente di respirare, è l’ombra di ciò che era una volta, il fantasma di se stesso privato della sua forza aggressiva tramutatasi in una passiva docilità.