1. Make a list of those “familiar” typefaces that you trust.
2. Supplement that list with a list of “unfamiliar” typefaces.
3. Test each typeface at small and large sizes.
4. Test both caps and lowercase.