Folders pane display problem after rename

I have the Folders and List View panes in the same place to the right of the tabs. If I select the List View pane and rename a file (via F2), the Folders pane usually draws itself on the left. Although, sometimes it draws itself in the correct position, but the List View tab is still highlighted, but it is now showing the Folders pane. Screen shot attached.