The only way to repopulate old mail is to have him removed from BES, add him back to BES, then perform activation. This will not get back all his old mail, only what the server is set to send back. Default is 5 days or 200 messages.