Swift: honour `IMPLIB_LOCATION` property

The rules did not account for the import library location (through
`<TARGET_IMPLB>`) and instead would always write the import library to
the default location (next to the shared library/executable). This
prevented the use of `CMAKE_RUNTIME_OUTPUT_LOCATION` and
`CMAKE_ARCHIVE_OUTPUT_LOCATION`.