If you are teaching ESL to native Spanish speakers, the key is to tell them that the continuous past in the "imperfecto" in Spanish. For example I was waiting=Yo esperaba (Yo estaba esperando--this is literally the past progressive in Spanish, but they will relate well to the other). While the simple past would be "pretérito" I jumped=Yo salté.