While much of the country remains fixated on the bleak employment picture, on Wall Street hiring is beginning to pick up, underscoring the remarkable recovery of the biggest banks and brokerage firms since Washington rescued them in the fall of 2008.