The Australian actor wrote, directed, co-produced and stars in “The Gift,” an intense psychological thriller about a mysterious man who disrupts a couple's life by claiming he's an acquaintance from the husband's past.