Update the spreadsheet I use to keep track of her personal information. (Before you ask, no, this can't be a Google Doc because of privacy concerns.)

Update the HTML table showing the cross-product of schools and projects.

Once she post a short bio to the UCOSP blog, link her name to that.

Introduce her to her project's mentor by email.

Time per student: 5-10 minutes, if nothing goes wrong, and if I don't forget any steps and have to backtrack. (The worst case is if I update the spreadsheet on one machine, forget to check it in, update it with another students' info on another, do check it in, and then have to merge. Bleah.)
Of course, I do have options here. I could probably, with some work, write a Python script that would use web APIs, COM integration, and screen scraping to do all or most of this for me. Or I could build my own mini-Melange on top of some content management system. Or I could try one of the current generation of browser-friendly record-and-playback tools. However, my gut instinct is that all of those will actually eat more time than continuing to do things by hand.
What I really want, of course, is something that makes this kind of thing as easy to set up and run as "record macro" and "run macro" in [name of text editor goes here]. It would have to understand AJAX (at least as much AJAX as Google Maps uses, which is a fair bit), and also be able to talk to other desktop apps (not just drive a browser). I'm sure that one day it'll exist as an Elisp package; until then, I'll just keep switching tabs in my browser.