The ServiceModelService belongs to the WCF part of the .NET Framework. In the Server Manager under Features I found the “WCF-Activation” option. So I activated this option (with “Non-HTTP Activation”). Afterwards, the file in Question existed and the installation of the Language Pack succeeded!