Alibaba Group Holding Ltd. is getting its digital assistant into Mercedes-Benzes, Audis and Volvos in China, enlisting a clutch of global automakers in an effort to popularize the year-old technology for everything from shopping to home security.