sorry for cross-posting---I just uploaded a reworked LaTeX package in the Ideas and Feature Requests forum (because I wanted to follow up on a prior exchange with jps). You can find it there, along with explanations and a call for help