I thought it was a funny at least, but you're right. An HD remake should at least try to resemble what it's replacing. Don't forget the same Terminator icon for the the Super Melee. I believe it's also in the UI folder.

I don't know about Quit being blank. The reason it was in the 1x version as there must have been no quit in the actual 3DO where there is in the PC version, and is clearly just a placeholder for someone with some artistic skills. Maybe you don't want it as busy as UQMHD's but something really needs to go there.

Watch out in the Cyborg+ where the flame touches the text. I think the levels are a little on the plain side. Maybe some shadowing or gloss on the image would pull it together. Watch the spacing too. It's a little close to the edge. A couple pixels inward would help it.

For fight, could you add a nebula or something? There is a lot of blank space there.

Captain is good, the UQM-HD version reminds me of an unsettling image of Paul Newman. So really good job there!

[EDIT]

If I'm really honest, I think you should just create a new Cyborg+ based off of what is already there. For the final level, make his eyes glow red and recolor the background red. You can take out the "Weak" and "Good" lettering if you want. It's not a 1-1 with the original, but the original is really crap there.

I love everything you did except I want to make a couple changes based on your changes.

Starting to feel like a good back and forth collab.

I love the Nebula idea and it works great, except it doesn't go underneath the frame, it stops short 4 or 5 pixels.I also love the Cyborg idea but I want to take it a step further with yours.The first one is sad, the next one is normal, the final one can be angry.

If I send you the screenshot I made for the Fight! icon, can you put a nebula on it and I can stick it underneath my frame?