It not easy to get this view in Tableau. You need to work on your data structure of the source to get such view. Though there are other good options through which you can demonstrate the same data in better way easily. Bar inside Bar or Bullet chart will be good option for such data