Wrappers for C# are now built in as an official package. (Previously a separate project, libtcod-net). Unfortunately, C# bindings are only available for the older 1.5.1b1 beta release, not the latest stable version, 1.6.0.