Ok, so I entered this room ID: 2498852 in this ship ID: 116025 and had this brawler NPC in my party ID: 171218 get stuck in there. Tried several times to go back and get him out, removed from party then added again and still no luck. Maybe someone can move him in the adjacent room in that ship...hopefully he'll follow me from then on.
Thank you!