There is not a way to do this automatically within 2013 that I know of. Hope someone can correct that. However, using PowerShell it is straight forward to get a site structure as a CSV file. Once you have that, use this link to create a good site map using Visio.