A translation of Chevalier's "Terre-Neuve : souvenirs de voyage," originally published in Revue moderne 50 (1869): 597-626. Chevalier passed through St. John's and Saint Pierre and Miquelon in 1852 on the way to the United States.