There is an emerging English vernacular on St. Lucia, in a certain rural area. It is significantly restructured, heavily French creole-influenced, English lexicon (Paul Garrett 1998). National language. Bible 1535-1989.