Here are some things you could do:
make sure you're on the most recent version of the facebook App.
Try deleting and reinstalling the facebook app.
Try clearing app cache or data, steps found here https://help.yahoo.com/kb/yahoo-homep...

If none of this works, see if you can share pics to FB via your gallery app instead.