This is an Americanism dating from about the 1840s, but is a typical western exaggeration of the
British “quick as lightning”, first recorded 100 years earlier.
“Quicker than hell can scorch a feather” is a similar Americanism from the mid-19th Century.
Source: “Word And Phrase Origins” by Robert Hendrickson.