The owner of the Rydges Hotel building at Sydney’s World Square is battling with local government over plans to build a boardroom and aquarium in an abandoned monorail platform attached to his building.