Lawyers reached a plea bargain Tuesday under which a Serb college basketball player charged with beating an American student into a coma would serve about two years in prison in his homeland, potentially ending a case that had strained relations with the U.S.