This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

You can do this thing $456441s1 times during the next $d seconds and get $124585% of your points back.

Where $456441s1, $d and $124585% will be replaced later by actual numbers.

Now, my question :

Is there any way to make SDL Studio 2011 recognize these strings and allow me to paste them in my translations using the usual "CTRL + ," shortcut used for regular tags?

Something along the lines of "the sequence after any dollar sign (sign included) is now a tag" ? These strings can be followed by a normal space, hard space, comma or stop depending on context. Also note that the % in the third case above is part of the string.

Any suggestion would be really helpful.

Thanks.

Guillaume

[Edited at 2015-12-17 16:03 GMT]

Subject:

Comment:

The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Live Preview
*Inline spell checking
*Inline

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.