Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

It's difficult to tell what is being asked here. This question is ambiguous, vague, incomplete, overly broad, or rhetorical and cannot be reasonably answered in its current form. For help clarifying this question so that it can be reopened, visit the help center.
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

2

@Pacerier: I fail to see the connection between your title and the rest of your question. Are you asking about くさ or うるさい??
–
Dave♦Jun 29 '11 at 4:53

Does that example translate as "He is particular about his ramen, so he knows a good (ramen) shop"? Or maybe singular/plural of shop is ambiguous?
–
MuhdOct 29 '11 at 19:29

@Muhd: yes, that's correct, and yes, in the example the singular/plural of shop/店 is ambiguous. It could go either way between "he knows a good ramen shop" and "he knows good ramen shops".
–
SuperElectricOct 30 '11 at 22:02