As she stepped off the plane from Vietnam, 11-year-old Amy Bui looked past signs that made no sense and faces unlike her own. At the arrivals gate, she saw someone holding a piece of paper with her family's name on it.