The news that Boston Bruins prospect Carl Soderberg, the bounty Bruins general manager Peter Chiarelli collected from St. Louis in exchange for Hannu Toivonen, has opted (again) to not come to North America to finish this season conjures up a number of images.