The issue comes from the X11 handling code in Orbiter. It needs to be amended. I've tried to deal with this, several times in the last 6 years, without success, to try and find the offending piece of code.