Opponents of Gov. Jerry Brown’s tax plan said they hope to tap voter outrage over how Sacramento has managed taxpayer money in order to seize the lead in a campaign where the governor has a clear fundraising advantage.