Letters

Published: 2004.08.01 12:00 AM

"THE 50 GREATEST HAWAI'I ALBUMS
OF ALL TIME," JUNE 2004HONOLULU Magazine's survey of the best local albums.

I'm so thrilled to see the music of Hawai'i take centerstage in HONOLULU Magazine.
I understand, and agree with you, that there will be much discussion about what
some will see as glaring omissions. I salute you and your panel for acknowledging
the majesty of Hawaiian music. I can't wait to see what happens next year when
the first Grammy is awarded in the Hawaiian music category. I believe one day
we will be having the Höküs as a Grammy event and I am thrilled at the inevitability
of that. There have been many awesome talents that have come and gone through
this magnificent place we call Hawai'i and I am privileged to have been involved
on a very manini scale in the process.

Robb "Jazzbro" Peterson, via e-mail

For the fact conscious among us, Guava Jam was released in 1972, not 1969; perhaps
you meant to include its wonderful predecessor, Hawaiian Time. The problem with
any list is that it is defined by what's missing; cf your own panelists' list
of also rans.

Editor's reply:
The copyright date on the Guava Jam CD release, and on Hula Records' Web site
entry for the album, is 1969. But when we followed up with Hula Records, it doublechecked
its records and realized that the album's original release date was 1971. Hawaiian
Time was released in 1969, so attaching that year to Guava Jam, the following
album, says the label, may have just been an oversight. Hula Records extends its
apologies and says it will correct the error the next time CD packaging material
is printed.

I enjoyed your cover story of the 50 best Hawai'i
music albums of all time, but there's some misinformation in the quotation concerning
album No. 45, Pure Heart, [which implies the album was recorded at a studio owned
by Tracey Terada]. That album was actually recorded at Sma'Kine Recording Studio
in Kailua. I was the recording engineer and co-producer.

Steve Kramer, Honolulu

"FROM
OUR FILES," MAY 2004A monthly look through the back issues of HONOLULU Magazine
and Paradise of the Pacific.

I was pleased to receive the May
issue with the picture of Beatles John and George with the McDermott sisters.

Duffi
McDermott was my classmate at St. Anthony School Kailua and we all had difficulty
comprehending the fact that two of the Beatles had been to her house. This was
the biggest news for young music fans, heck the biggest news for Kailua since
the most recent tidal wave alert. Duffi brought in photos and, more importantly,
slips of paper to class, each autographed by John and George, and each class member
got to take them home overnight to show off around their neighborhood.

My
older brothers were especially impressed as they had tried to sneak out of our
house and down to the McDermotts' place to catch a glimpse, but were intercepted
by my dad, who somehow was resistant to the Beatlemania going around those days.

I do note a discrepancy in the date on the photo as published. It may have
been originally submitted or published in Honolulu in 1969, but the photo, and
their visit, took place in either late '64 or early '65, as we were in 4th grade
and everyone, even Sister Mary Carmel, loved the Beatles! Thanks for reviving
fond memories.