Chapters ListSuras ListLast PortionNext PortionM.Pickthall
1. In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Yusuf Ali
1. In the name of Allah Most Gracious Most Merciful.
M.Pickthall
1. When the heaven is split asunder
Yusuf Ali
1. When the Sky is rent asunder
M.Pickthall
2. And attentive to her Lord in fear,
Yusuf Ali
2. And hearkens to (the Command of) its Lord and it must needs (do so)-
M.Pickthall
3. And when the earth is spread out
Yusuf Ali
3. And when the Earth is flattened out
M.Pickthall
4. And hath cast out all that was in her, and is empty
Yusuf Ali
4. And casts forth what is within it and becomes (clean) empty
M.Pickthall
5. And attentive to her Lord in fear!
Yusuf Ali
5. And hearkens to (the Command of) its Lord and it must needs (do so)- -(then will
come Home the full Reality).
M.Pickthall
6. Thou, verily, O man, art working toward thy Lord a work which thou wilt meet
(in His presence).
Yusuf Ali
6. O thou man! verily thou art ever toiling on towards the Lord painfully toiling
but thou shalt meet Him.
M.Pickthall
7. Then whoso is given his account in his right hand
Yusuf Ali
7. Then he who is given his Record in his Right hand
M.Pickthall
8. He truly will receive an easy reckoning
Yusuf Ali
8. Soon will his account be taken by an easy reckoning
M.Pickthall
9. And will return unto his folk in joy.
Yusuf Ali
9. And he will turn to his people rejoicing!
M.Pickthall
10. But whoso is given his account behind his back,
Yusuf Ali
10. But he who is given his Record behind his back
M.Pickthall
11. He surely will invoke destruction
Yusuf Ali
11. Soon will he cry for Perdition
M.Pickthall
12. And be thrown to scorching fire.
Yusuf Ali
12. And he will enter a Blazing Fire.
M.Pickthall
13. He verily lived joyous with his folk,
Yusuf Ali
13. Truly did he go about among his people rejoicing!
M.Pickthall
14. He verily deemed that he would never return (unto Allah).
Yusuf Ali
14. Truly did he think that he would not have to return (to Us)!
M.Pickthall
15. Nay, but lo! his Lord is ever looking on him!
Yusuf Ali
15. Nay nay! for his Lord was (ever) watchful of him!