The Federal Aviation Administration on Friday replaced three top managers in the nation’s air traffic control system following embarrassing incidents of controllers sleeping on the job and making potentially dangerous mistakes.