It's not the OS that changes anything- the files are still vpks across whatever system you're using. If your mods aren't showing up in game, try in single player; some servers are enforcing pure and not allowing your mods to be seen.