Add the top-level do-compat-external-lib target that mimics
do-external-lib so that we can build the compat libraries for
ATF. Also add compat/external/lib/Makefile following the same
example of external/lib/Makefile, which descends into the
external libraries and builds them.