Americans took out more student and auto loans in September to boost consumer borrowing to a record level. But they cut back on credit card borrowing, a sign many remain cautious about taking on high-interest debt.