The Boston Red Sox finally seemed to be on a roll before the All-Star break, winning eight of 12 games entering the final series of the first half against the New York Yankees. Pitching was coming around, and the team’s offense, which looked relatively dormant over the first two months of the season, had finally ignited.

Then the team dropped two of three to New York and went into their four-day break. The ensuing series against the...