In the near vacuum of outer space, each rare morsel of matter tells a story. A speedy proton may have been propelled by the shock wave of an exploding star. A stray electron may have teetered on the precipice of a black hole, only to be flung away in a powerful jet of searing gas.

Since 2011, the International Space Station has housed an experiment that aims to decipher those origin...