Friday, August 9, 2013

Kasumi Arimura apologizes for her leaked FRIDAY pictures

Kasumi Arimura updated her blog on the 7th with the title: "To everyone"."I would like to apologize for causing so much trouble this time.""I felt like voicing out my own thoughts after reading everyone's comments.""I have given thought once again as to what I wanted to do, and what I want the other people to recognize me for; and that is acting.""Moving forward, I would like to give more than 100% in everything that I do and strive to leave behind results.""1 year, 2 years, 3 years from now... I hope to show everyone my progress. I hope everyone can stand by me as I try to achieve my goals. Thank you everyone, and best regards."

It's not like we're saying that she shouldn't have a relationship.We just want her to concentrate at this time when it's her chance to grab that huge break of hers.She's just too careless at this time when she's playing a sub-heroine in a morning drama.

78： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 21:16:12.60 ID:g6Anas83O

>>67

流出したのはドラマ開始前に撮られた画像

ここまであまちゃんがブレイクするなんて予想だにしなかったろうから不可抗力よ

The leaked pictures were actually taken even before the drama started.No one probably would have imagined Amachan to be this huge of a hit so it was already beyond control.

68： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 21:13:23.73 ID:Esq+tskr0

これ系のスキャンダルってなにに対して誤ってるのか

よくわからん

I really don't get who they're apologizing to in scandals like this

80： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 21:16:14.82 ID:ioBrF2Ww0

>>68

今回は特殊

まず、数少ない自分のファンというよりも、ジャニーズ岡本一家の息子周辺のファンへの謝罪だよ

この事務所は投資回収前の若手女優に強烈に束縛しようとする（ブーム収束時の広末や戸田恵梨香クラスまでならないと恋愛はない）

だからマネージャー謝罪文併記での、岡本に対する別離宣言ですわ

自分のファンは後回し

ジャニーズ敵に回したらまともな仕事が回って来なくなるからねこの業界

This is a special case.I think it's more of an apology to the fans of the Okamoto family's son instead of her small fanbase.Her agency gives strong restrictions to these young actresses who have yet to return the investments the agency has made (no romantic relationships until you're on the level of Hirosue when the boom settled, and Erika Toda).And that's why the manager writes an apology letter to Okamoto, distancing themselves from him.They'll just deal with their own fans later.Because in the showbiz world, you won't be able to receive proper jobs once Johnny's becomes your enemy.

94： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 21:19:23.79 ID:mJgLWXRC0

橋本も有村もアホか

分かってねえ

チャンスを掴むということがどれほど困難なことなのか分かってねえわ

Both Hashimoto and Arimura are fools.They don't understand a thing.They don't know how difficult it is to grab onto that chance they're given.

http://jnyear76.com/wp-content/uploads/2013/05/003219_01.jpg

102： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 21:21:53.86 ID:89o5aCb80

お前ら北乃きいには冷たいのになんでこいつには優しいんだよｗｗｗ

おかしいだろｗ

You guys were so cold against Kie Kitano, but why are you so kind to her wwwThat's crazy LOL

127： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 21:27:13.25 ID:IfrKf86EO

今回誰がこのネタ流したんだろ？

二人ともタレントだし、自ら流すとは思えない。

I wonder who leaked this news?They're both talents so I don't think that this would come from either camp.

130： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 21:28:03.36 ID:PuVn/46S0

この子は可愛いけど、もともと清純派のイメージじゃないしな。

謝る必要なし。

She's cute, but she never had that pure and clean image attached to her in the first place.There's no need to apologize.

135： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 21:29:30.34 ID:ioBrF2Ww0

>>130

世間の多数はあまちゃんで知ったんだから清純派と刷り込まれてる

Most of the general public got to know her from Amachan which associates her with that pure and clean image.

156： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 21:34:31.30 ID:Esq+tskr0

このスキャンダルがなかったら、ガッキーや堀北の

次を担えたのにな

If it wasn't for this scandal, she could have become Gakky and Horikita's proper successor

Such a waste, she could have cemented a proper position if she just endured for another 1 or 2 years.

190： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 21:42:07.49 ID:gvqZWSji0

なんで謝罪すんだ？

小泉今日子の若い頃を演じているなら、生き方も見習え。

チェッカーズの弟の家から出てきた写真を撮られても、一切顔を隠さず、

言い訳もせず、堂々と歩いていたんだぞ。

Why did she have to apologize?Since she's already playing the role of a young Kyoko Koizumi, then she should also take her life as an example.She never even hid from the public when she was scooped as she was coming out of the Checker's younger brother's house.She never made excuses, and went on with life gallantly.

195： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 21:43:35.29 ID:w0tse6ke0

>>190

でもピークは完全に過ぎてたからなあ。

But that was already past her peak

257： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 21:59:43.63 ID:MngY20UHO

>>190

弟と付き合ったのは

逃げられたフミヤへの復讐

当て付けに見せびらかしてた

She dated the younger brother in order to get revenge against Fumiya who ran away.She showed off to spite him.

193： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 21:43:16.65 ID:LuvwdbR00

ジャニーズと付き合っても結婚できねえしろくなことないぞって

They won't be able to get married even if they date these Johnny's talents. Nothing good will come out of it.

213： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 21:47:41.48 ID:81+6gupc0

ドラマでオッサンとキスしてたし

謝罪するこたないだろ

She even kissed this old man in a drama. There's no need to apologize.

227： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 21:51:20.51 ID:pjSb+1mC0

これも運の無さの表れ

Luck just isn't by her side

250： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 21:56:55.49 ID:44DZwVqL0

ただ、今回のけんで有村ってこを初めて見たけどめちゃくちゃ可愛いよな

It was actually the first time I saw Arimura because of this scandal, but she's really cute!

http://25.media.tumblr.com/tumblr_m4zqrgLVQG1qzk928o1_1280.jpg

256： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 21:59:30.99 ID:mIav9iNfO

不細工二世タレントの売名に使われたのか

可哀想に

I feel bad for her. It seems that she was even used by the 2nd generation of Mr. Ugly for his own rise in popularity.

http://blog-imgs-24.fc2.com/y/a/m/yamapnews1259/O.jpg

276： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 22:04:59.12 ID:pjSb+1mC0

25くらいでなら許したぞ

20なんてもう少し夢見させてくれよ

We would have forgiven her if she was 25.I just hope she let us dream a bit longer since she's just 20.

281： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 22:06:16.36 ID:SyRvc6hZO

こいつは今年｢今まで誰ともお付き合いしたことないんです｣と堂々と処女宣言していたからタチが悪い｡

あんな生々しい写真を撮らせる脇の甘さも最悪｡

あんな写真撮らせるくらいなら､わざわざ処女宣言なんてすんなよ｡

The thing is, she just declared this year that "I've never dated anyone yet".And her naivety of having such a realistic picture like that taken is just the worst.She should have never declared that she was a virgin if she allowed a picture like that to be taken in the first place.

292： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 22:08:23.54 ID:ioBrF2Ww0

>>281

関係者コメントによると写真撮影は今年の3月だと確定してるらしい

そのコメント時期によっては嘘ついてはいなかったかもしれぬw

According to some insiders, those pictures were taken in March this year.She probably didn't lie depending on when she made that comment.

297： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 22:10:02.52 ID:w0tse6ke0

>>281

あらま。やらかしてるなｗ

Uh, oh. That's a boo-boo on her part.

287： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/07(水) 22:07:25.90 ID:bmiCw73UO

まあぶっちゃけ、岡本くらいの容姿の方が付き合いやすいw

あまりにイケメンだと、女優側が霞んじゃうでしょ

Honestly though, it's easier to date someone like Okamoto.The actress would just get hidden in the shadows if the partner's too much of an ikemen.