For some reason, this update appeared in Windows Update on one installation after applying WSUS Offline Update and going online then. I now tried to reproduce this in a VM, but this update was not shown.

Windows 8.1 actually offers the update KB3000850 (November 2014 update rollup) with a size of 51.4 MB. What I checked: I manually installed KB3003057 (51.5 MB ) and triggered a search for updates in Windows. Afterwards, KB3000850 was gone from the list.

So, I suggest to reintegrate KB3003057 in the static downloads and updates as described above, even if this update is nominally replaced by a newer one. Windows 8.1 still seems to see it as a missing part of the November 2014 update rollup.