With more than five million fewer viewers than a decade ago, the organizers of the Academy Awards are adding a “popular films” category in an attempt to capture more eyes. Here’s why we think that’s a terrible idea.