Steve Martin — who, when he is not writing, acting or tweeting, is also an accomplished banjo player — will write new music to be performed by a live bluegrass band for the Shakespeare in the Park production of “As You Like It.”