With its stunning looks, the 2015 Mercedes-Benz S550 Coupe sets a new bar for driving comfort, yet can also handle twisty roads with confidence and power. While it carves a path toward the self-driving car of the future, its Internet features let it down.