Piggybacking off of a documentary series that chronicled schools suffering from budget cuts, ESPN enlisted students, celebrity athletes and 400 volunteers to renovate gyms and build new play spaces in four communities.