Explore the Athena Nebula (when it is available) and enter the Vernio system. The correct planet to scan is Polissa, where you'll be able to retrieve the Hesperia-Period Statue and bring it back to the asari.