The lost tribe of the Sith don't break the rule of two, the Rule of two was Darth Bane's Order, an offshoot of the Brotherhood of darkness, itself an offshoot of an offshoot... the Lost tribe of the Sith are direct descendent's of Naga Sadow's Sith, the True Sith Empire... but as you say, thats another discussion