Even if the depth buffer exists and the depth mask is non-zero, the depth buffer is not updated if the depth test is disabled. In order to unconditionally write to the depth buffer, the depth test should be enabled and set to GL_ALWAYS (see glDepthFunc()).