Unless you are using rectangle textures (non-POT), then the values passed glTexCoord will always refer to percentages of the texture. Of course, if you know the texture's width and height you could figure out the percentage that would equal a certain number of pixels.