Rewatch pilot episode. The man speaking with Book may not be her captain and instead a member of her crew (like Kaylee). In the Big Damn Film Serenity, Kaylee tells Simon to talk to the captain and not the Barker. This man was likely "the barker".