WATERBURY — Saint Mary’s Hospital and UnitedHealthcare have reached a new agreement. The agreement, which gives UnitedHealthcare plan participants continued access to all Saint Mary’s Hospital services and Franklin Medical…