The Texas attorney general’s office said it had wrapped up a Medicaid fraud investigation into the Planned Parenthood regional chapter, which operates at least 10 health clinics in Texas and two in Louisiana, following the deal.

A former 10-year veteran of a southeast Texas clinic sued the company in 2009, alleging Planned Parenthood management...