I have a postcard (early 1960’s?) of Assiniboia, with four color photos. The upper left photo is identified on the back of the card as: Main Street looking North. The photo is quite small, but you can clearly see the vertical OLYMPIA sign, with THEATRE underneath (horizontally). There also appears to be a canopy/marquee. It doesn’t sound like the same Olympia described above…