Facing multiple lawsuits about its response to sexual abuse allegations made by hundreds of gymnasts, USA Gymnastics filed for Chapter 11 bankruptcy. The abuse survivors say it’s the latest tactic to avoid the truth