Hi Liz,
Yes you are right 8-(
The issue from a GTA4 point of view is that I would need to load one dataset more in the GTA04: both new and old OSM datasets. Or maybe merge the datasets and build a map suitable for GTA04, clearly showing the licence status...