Looking for Chopin and the beauty of his music everywhere - in concert halls, poetry, films, and more. In 2010 we celebrated his 200th birthday with an anthology of 123 poems. Here, we'll follow the music's echoes in the hearts and minds of poets and artists, musicians and listeners... Who knows what we'll find?

Pages

Monday, April 21, 2014

After three years, scholars specializing in early Romantic music of Poland and Europe, are reconvening in Paris, for the 2nd Symposium "Maria Szymanowska and Her Times" - under the patronage of the Président de l’Académie Polonaise des Sciences a Paris.

The events will take place on April 28-29, 2014 at the Centre Scientifique de l’APS à Paris (74, rue Lauriston, Paris 16e). The main organizer of the symposium will host and moderate the proceedings: Elisabeth Zapolska Chapelle, Présidente de la Société Maria Szymanowska, will add to her accomplishment editing the book of research studies that will be the tangible outcome of the presentations and discussions at the symposium.

PROGRAM

MONDAY, 28 APRIL

10:00 am Meeting of participants and presentations of their work in the cafe.
10:30 am Opening Address by Professor Zbigniew Kuźnicki – Director of the Centre Scientifique de l’APS à Paris and by Elisabeth Zapolska Chapelle

Thursday, April 10, 2014

Portrayals of Szopen and Nationalism in
Independent Poland

After
Poland was restored as a sovereign country in 1918, arguments drawn to prove
the intensity of Chopin’s Polishness continued to include the fusion of the
psychological makeup of one individual, i.e. Chopin himself, and that of a
whole nation. Not surprisingly, the
emphasis on the physicality of the connections of his music to the land
somewhat diminished: Polish countryside, now within borders of an independent
Poland, did not need to be worshiped and idealized. Simultaneously, sorrow ceased to remain a
central feature after its main cause (i.e. grief over Poland’s deprivation of
statehood) was removed by the creation of an independent country, Chopin’s purported
psychological characteristics became more complex and less unified.Charles Phillips welcomed the creation of The
New Poland with a pean to the virtues of “the Pole himself . . . a puzzling
mixture of human contradictions” best exemplified by the personality of Chopin
who was “truly and typically Polish,” with the coexistence of “the brilliance,
the tragedy, the delicacy, the tęsknota” and the virtues of “a power of
concentration, a capacity for tireless work, for infinite painstaking, for
detail and sustained effort, unsurpassed in the history of any other artist.”Similarly to Phillips (and his predecessors,
Przybyszewski and Paderewski), Stanisław Niewiadomski described Polish
character traits as based on the “opposition of extremes,” swinging back and
forth between tragedy and optimism.In a 1932 essay dedicated to the subject
of“Chopin and Poland,” Niewiadomski
regarded Chopin’s music as the sonorous embodiment of these national
contradictions.

In
another article (“Spelling Identity: Ch or Sz?”), Niewiadomski took a lot of
trouble to argue away any suspicion of Chopin’s non-Polishness, starting from
the spelling of his name (Biographic Criterion 1: name). Actually, his article was a late contribution to a debate about “Szopen” and
“Chopin” that erupted in the late 19th century.
At that time, musical periodicals, Echo Muzyczne and Kurier
Codzienny, published several polemical articles about the spelling of
Chopin’s name. Niewiadomski joined the ranks of those in
favor of its Polonization and claimed that foreigners were neither able to
understand, nor maintain any interest in Chopin’s life and music: “For whom do
we write and discuss Szopen? Who reads
the monographs of Hoesick, Opieński, Jachimecki, and others—foreigners or
locals [swoi]? This is why we
should have preserved the Polish spelling. . . Szopen’s music is something as
Polish as one can imagine.” While discussing the connection of the
composer to his home country, Niewiadomski mentioned and dismissed some of the
composer’s Parisian friends in order to claim Chopin’s whole person as
belonging to Poland . Even the second
half of his life was connected less to France, the country of his residence,
than to Poland: Chopin was bound to his native land “through ties of love,
longing, and duty.” Niewiadomski’s survey of Chopin’s abundant
links to Poland concluded with a statement that, to the composer, “the past,
the present, and the future of Poland were not only sacred, but simply part of
his flesh and blood.” Therefore,
Chopin’s compositions bear “profoundly prophetic and national features, in
which almost every note repeats: ‘Poland, Poland, Poland....’”

Here,
the nationalistic fervor is unmistakable.
It could seem innocuous if we left unexamined its political
context. Perhaps we may see
Niewiadomski’s whole-scale Polonization of Chopin it in a different light when
knowing that the composer-writer’s relative, Eligiusz Niewiadomski, a fanatical
right-wing painter and writer, murdered the first democratically elected
president of Poland, Gabriel Narutowicz (1865-1922). Narutowicz’s 1922 election was supported by
the votes of ethnic and religious minorities and strongly opposed by Polish
nationalist right-wing parties, such as Roman Dmowski’s Endecja
(National Democrats, founded in 1897). The National Democrats wanted to unify the
narrowly-defined Polish nation by drawing their criteria from personal ethnic
heritage, especially by excluding Polish Jews; the Christian Democratic Party
added Catholicism to this nationalistic equation. Dmowski’s National-Democratic brand of
“enlightened and progressive” (though markedly anti-Semitic) nationalism found
ample support among Polish intelligentsia.
In this political option, only Catholics and Slavs could be patriotic
Poles and God Save Poland should become the national anthem. However, as Norman Davies writes in God’s
Playground, nationalism was not limited to the right-wing National Democrats:
“The political stance of the leading circles was unashamedly nationalist. Polishness became the touchstone of
respectability.... The fires of Polish nationalism were fueled by the fact that
the ethnic minorities were so large.” Therefore, the nationalist fervor was partly
based on fear of Otherness; its expressions in music aesthetics do have a
disquieting political dimension.

For
right-wing groups, Chopin had to be completely Polonized in order to become a
perfect representative of the “Polish race.”
The thicker the nexus of connections between the composer and his
country, its landscape, folklore, people and their national character, the more
exclusive and racially-oriented definition of Chopin’s personal Polishness. At first seen just as a “singer of Polish
fields and meadows” (Noskowski), Chopin was later transformed into a paragon of
Polish ethnicity. Nationally-inspired
writers disregarded and marginalized his French heritage in order to claim—as
Niewiadomski did in “Chopin and Poland”—that Poland was enshrined in “Chopin’s
flesh and blood.” These terms were understood literally by
those who wished to present the composer as a nationalist composer.

Niewiadomski
worked as a music critic for a newspaper Rzeczpospolita, published by
the right-wing Christian Democratic Party [Stronnictwo
Chrześcijańsko-Narodowe].
Nonetheless, his concern with defining Chopin as a true Pole and his
attempts at describing the essence of the national spirit in music were not as
radical as the chauvinistic pronouncements of his younger colleague, Piotr
Rytel (1884-1970). The latter, in his capacity of a music critic
for the right-wing daily published by Dmowski’s National Democrats, Gazeta
Warszawska, frequently denounced the harmful effects of
Jewish-French-Russian modernism on the future of music, an art that—as he
believed— should instead return to its roots in the German heritage. Rytel’s musical xenophobia, while excluding
Germans and Italians whom he approved of, extended to other musical traditions. His statements about national spirit in
Poland emphasized the need of its independence of foreign influences,
especially of Russian origin: “Polish music should be an expression of the
collective Polish soul. Its liberation
from the foreign chains will happen automatically, at a moment when the soul of
the nation fully develops.” Both critics, Niewiadomski and Rytel, were of
conservative musical tastes and engaged in vitriolic polemics with the
progressive Karol Szymanowski. It might
be surprising, therefore, that the strongest statements about Chopin’s music
and the “Polish race” came from the pen of the latter composer, who himself was
a frequent object of the critics’ attacks as a radical modernist. Conservative critics saw Szymanowski as a
supposedly crucial element in the Polish expansion of the “international-Jewish-masonic-conspiracy.” In this context, it may be regarded as a
paradox that Szymanowski himself envisioned Chopin as an exemplar of the pure
“Polish race” that he defined in opposition to the corrupt and cosmopolitan
musical Jewishness.

Chopin evokes memories of Poland by Jan Styka. Vintage Postcard.

Szymanowski’s Chopin and the
“Polish Race”

In
Karol Szymanowski’s texts about music, the terms rasa [race] or rasowy
[racial] appear 28 times—according to the number of entries in the index in
Karol Michałowski’s critical edition of Szymanowski’s writings. Usually the context is national and includes
references to either Chopin, or folk music, or both. Even the music of Igor Stravinsky is seen
through the lenses of race: according to Szymanowski, Stravinsky resembled
Chopin in an effort to draw from musical “racial features that have been
accumulating through the genetic inheritance for generations.” In dealing with the Bartokian approach to
using folk music as a source of material for modernist compositions,
Szymanowski defined folk music as “supra-historical and the most direct
expression of the spiritual properties of a race.” The composer concluded this essay about
relationships between folklore and contemporary music with opinions about the
inherent Polishness of all of Chopin’s music.
Here, Szymanowski claims that these “racial” subtleties are “far easier
to understand by us, Poles, than by foreigners.
This perhaps explains why the Polishness of Chopin is not properly
understood even by his greatest enthusiasts abroad.” This trope of Poles alone being able to
properly understand Polish music (Musical Criterion 7: community belonging) is
strongly articulated in articles about Chopin by Paderewski and Niewiadomski.

In
Szymanowski’s first article published after his return to Poland in 1919,
“Remarks Concerning the Contemporary Musical Opinion in Poland,” Chopin becomes
an essential Polish composer who created “great, Polish, national music”
permeated with expressions of the “soul of the nation [lud], in its
fathomless racial depth.” During World War I Szymanowski rejected his
earlier lack of interest in national issues and musical patriotism; he started
composing songs for the Polish troops and thinking about expressions of Polish
identity in music. The turn to the
figure of Fryderyk Chopin as a model was a natural choice. In the important and often reprinted essay on
Fryderyk Chopin (written in 1922 and first published in 1923) Szymanowski
discusses the Polishness of Chopin as transcending the choice of the forms of
the polonaise and mazurka or the representation of national events and
personages: “As a Pole he did not aim to reflect the tragic events in the
history of his nation, but, instinctively, sought to express the
supra-historical essence of his race which lies beyond national history.” In another Chopin-themed article of 1924,
“Fryderyka Chopina mit o duszy polskiej” [Chopin’s myth about the Polish soul]
celebrating the 75th anniversary of Chopin’s death, Szymanowski used even more
florid and lofty language to express his views on Chopin’s relationship to
Polish identity. The text centers on a thesis that Chopin
dealt in his music with “the power and profundity of the Polish Soul” and that
his works bear the traits of an “unchangeable Polishness.” According to Szymanowski, Chopin’s found
himself at the apex of national identity because “in tranquility and
concentration he listened to the mysterious whisper reaching him from the
profound and bottomless soul of the nation.” In the manuscript, the “soul of the nation”
is a later replacement of the original expression, “the abyss of race” [otchłań
rasy]. Therefore, for Szymanowski, these terms were
synonymous. The replacement of the one
by the other in 1924 does not mean that Szymanowski abandoned racial vocabulary
in his later essays. The term “race”
returns in 1930 in Szymanowski’s lecture on Chopin where the composer’s Polish
identity is described as “joyous, proud, invincible” while his music, based on
folksong, is a harmonious “expression of race.” Notice the absence of morbid melancholy in
this description of uplifting national characteristics. In a 1930 essay about “Fryderyk Chopin and
Contemporary Music” Szymanowski claimed that Chopin should serve as an
excellent, unsurpassed model for creating the new musical style, a “faithful
reflection of racial characteristics and distinguishing traits.” Other texts by Szymanowski include references
to the “creative genius of our race” [le génie créateur de notre race],
i.e. the Polish nation (1931), or the “racial properties of a given nation” (1930), or the “racial features of other national groups” that have to be lifted to the
highest spiritual level of musical values (1927).

Thus,
references to racial traits and characteristics abound in Szymanowski’s musical
texts until his death (including those in German and French); the majority of
them appear in the context of defining Chopin as a national composer. A different aspect of the theory of Chopin’s
racial Polishness emerges from Szymanowski’s self-definition as a Polish
composer, triggered by a 1922 incident when his name appeared in a review of a
new music concert held in New York. In
this review, published in The New York Tribune, the influential critic
Henry E. Krehbiel listed Szymanowski among Polish Jews who—along with
Russians—were transforming the image of contemporary music. The composer was disturbed by this
reassignment of his identity and wrote a letter to the critic explaining his
purely Polish heritage. This mistake, as
well as later attacks by Polish radical nationalists of conservative musical
tastes (Niewiadomski and Rytel cited above) equating Futurism and Modernism
with Jewish influences in music, put Szymanowski on a path towards defining
Chopin’s Polish identity in terms of the “Polish race.” According to Kornel Michałowski, first drafts
of his earliest and most extensive text about Chopin were probably written
during his stay in New York (two trips in 1921 and 1922). At the same time, Szymanowski worked on
versions of “The Question of Jewry” that contained disturbingly anti-Semitic
ideas. The character of his unfinished essay can be
gauged from the first sentence in the notebook: “If the Jews did not so
mercilessly hate us, Aryans, and if they did not fill their lives to the brim
with this hatred —they would probably die of disgust with themselves.” The earlier draft includes further
speculations about “Pan-Semitic” and “Pan-Aryan” worlds that are irreconcilably
separated and opposed, and a peculiar criticism of Mahler, whom Szymanowski
construed as an exemplar of a melancholy, amoral musical Jewishness. Finally, he defended modern music from
charges of its close connection to Jewish composers by accusing them of a lack
of a true creative spirit: “Futurism is a purely Aryan invention. It is a manifestation of an Aryan genius—that
always casts itself with courage into yet unexplored domains; [these domains
are] later exploited in a more or less honorable fashion by the Semitic
talent.” The vehemence of anti-Semitic sentiments in
this essay is especially startling in context of Szymanowski’s life at the
time: his travels to New York were organized and sponsored by his friends,
pianist Artur Rubinstein and violinist Paweł Kochański, both Polish Jews. In other writings, diaries and letters,
Szymanowski praised musical talents of both performers and enjoyed their
company, yet he was able to condemn all of their compatriots. Obviously, in a twisted manner, emblematic of
those who embrace racial ideologies, he differentiated between the despised
race and its individual members.

The
simultaneous emergence of the incomplete and unpublished text of “The Question
of Jewry” and the first in a series of essays on “Fryderyk Chopin” in which the
concept of the “Polish race” plays an important role, provides a proper—if
disturbing—context for Szymanowski’s ideas about Polish racial nationality. His attitude towards Jews was both
anti-Semitic (general, towards the whole race) and philo-Semitic (personal,
towards eminent individuals). The
negativity has been downplayed in scholarly interpretations of his views, for
instance by Teresa Chylińska and Zofia Helman,with the rationale provided by later, much milder references to Jews in
Szymanowski’s texts. In 1930s the
composer left his Viennese publisher, Universal Edition; at the same time he
started to jokingly describe himself as being supported by “the international
Jewish masonry.” By doing so he parodied his critics of a right-wing
nationalistic orientation who used such arguments to attack this Modernist
composer. With the rise of Nazi
ideology, Szymanowski moved away from speculations about the “Polish race” and
the concept of race-as-nation; in an essay about the future of music he
ironically pointed out that even Beethoven was not of a “pure race.” Yet, the depth of his earlier involvement
with this subject needs to be noted as it reveals the pervasiveness of racial
concepts of national identity in inter-war Europe.

Chopin beyond the Polish Spirit and Race

The
range of arguments put forward in order to claim Chopin’s music for Poland is
simply astounding. The definitions based
on musical criteria of genre, quotation, style, or content have been well known
and researched by numerous scholars. I
gathered the most significant points in an introductory overview in order to
reveal the antecedents of the racial concept of Polish identity applied to
Chopin’s music and person. With a French
last name, French father, and a French city of residence for most of his adult
life, Chopin’s personal identity posed an obstacle for those who assumed that
only someone born Polish could be Polish and create music fully expressing the
“Polish spirit” or the “supra-historical essence of the race”—to borrow a
phrase from Karol Szymanowski. Hence,
writers of a nationalist orientation engaged in efforts to rename Chopin—Szopen,
to reclaim and rewrite his past by adding a Polish Szop to his French
ancestors, and to suffuse his whole world and personality with the traits of
the “Polish race.”

The
particular characteristics of the supposedly eternal national spirit changed
according to the political and ideological needs of a time: from sorrow and
melancholy (in late Romantic texts, e.g. by Noskowski), to arrhythmia
and spontaneity of a nation that lives in tempo rubato (in Paderewski),
to the “vitality, joy and pride” (in Szymanowski). The constant elements in the evolving
definitions were Chopin himself and the Polish nation, into the history of
which he has been so inseparably inscribed.
In the process, the concept of the “Polish race” was introduced and
rejected. Composers and musicologists
stopped discussing aesthetic issues in terms of genetically inherited racial
features (Szymanowski) or “the voice of our race” (Paderewski). The cultural insecurity that had required the
introduction of a Polish spelling of the composer’s name or the affirmations
that “the past, the present, and the future of Poland were not only sacred, but
simply part of his flesh and blood” (Niewiadomski) was replaced by a fuller
awareness of Chopin’s lasting and undisputable presence in Polish culture. The nationalist speculations about the nature
of the Polish spirit and Chopin’s embodiment and expression of it have been
abandoned for the sake of comprehensive historical and aesthetic studies of his
involvement in, and influence upon, Polish music.

The
twin notions of the “Polish spirit” rooted in Herder’s Volksgeist, and
the “Polish race” shaped under the influence of Taine’s philosophy belong among
categories of nationalist discourse that outlived their usefulness. I, like the philosopher of culture, Julia
Kristeva, “am among those who dread and reject the notion of Volksgeist,
‘spirit of the people’ which stems from a line of thinkers that includes Herder
and Hegel” and that results in the emergence of a repressive and exclusive
nationalism (“a repressive force aimed at other peoples and extolling one’s
own”)—the
source of murderous ethnic conflicts in the late 20th century. Kristeva’s misgivings about Volksgeist-nationalism
provide a useful insight for the analysis of attempts to Polonize or
nationalize Chopin. The questions of
“how Polish was Chopin” and how useful his music could be for defining Polish
racial identity stemming from common genetic heritage and national character
traits reflect a tainted framework of 19th-century racial and
nationalistic ideologies. Such issues
are best supplanted by the question of “how great was Chopin” as an individual
of a unique, complex background and talent.

_____________________________This text is an abridged version of a chapter in Halina Goldberg, ed. The Age of Chopin (Indiana University Press, 2004).

Chopin with Cherries

About Me

As an author of seven scholarly books and hundreds of articles and book chapters, I'm well established in the music history world, with two main specializations: Polish music of the 19th and 20th centuries, and 20th-century contemporary music. A former Poet Laureate of Sunland-Tujunga and current member of Village Poets and the Westside Women Writers, I published over 300 poems in various journals and anthologies. I also wrote five collections of poems and edited two poetry anthologies. A Board Secretary and Communications Director of the Polish American Historical Association, I also belong to the American Musicological Society, and the Polish Institute of Arts and Sciences. As President of Moonrise Press, I published 16 books of poetry and music history. I received fellowships and awards from the Canadian government, Polish government, USC, PAHA, the City and County of Los Angeles, and the American Council of Learned Societies. Most recently, I received PAHA's 2016 Creative Arts Prize for my two books of poems inspired by WWII experiences of Polish civilians and children.