The 6-3 decision said the startup service has to pay broadcasters when it takes their programs and streams them to paid subscribers. Broadcasters painted the ruling as a win for consumers. But that claim is dubious.