Notes: The tough translation here is ‘bhuteshu bhuteshu.’
Shankara via Gambhirananda says: “in all beings, moving and unmoving.” I
suppose it could be some kind of saying. It’s difficult to know as a pure
amateur. But other translators say: the Self in all beings, or something
accordingly. Again, maybe it’s a saying, but it would seem that Atman would be
used here if it was meant to be used here. So I’ve latched onto this and say:
being of being as a compromise. And the rest is a play between here and there,
departing and becoming.