Re: Spanish Slang? Pa'

Will you take a wild guess? I suspect we need somebody who can speak Parlache.

They say Columbia is charged up (that’s a guess)
It is life, it is sounds and rhythms ready for the people
Ready – let's get you in the mood to enjoy
Ready – let's get you in the mood to have fun
It catches the heat and is not going to let it go
And when it lets go (I can’t guess what pegar means here)
Hot, hot, hot, hot
A sound ready for the people
Let's dance

Re: Spanish Slang? Pa'

Great stuff, I'll try to build on yours taking some artistic license...

It's said that Columbia's combative
It's life, it's sounds and rhythms right for the people
Right so we're going to get you to enjoy
Right so we're going to get you to hesitate* *(vacilar?)
Take it hot and don't let it go
And when it slips away you have to grab it
...