For an Exchange account go to File | Account Settings | Account Settings. Select the account and click on the "Change" button. In the "Change account" form click on the "More settings" button. Use the General tab to change the name.