The primal scream of New York is often let loose by people whose car windows have been smashed. Those screams became one extended aria Tuesday morning when drivers discovered thousands of dollars’ worth of damage to cars in Upper Manhattan.