Consistency

Any translation project needs to address the issue of translating terms or sentences which come up more than once in the same context. QuickSilver makes use of glossaries as well as Translation Memories, software-backed databases which record how segments have been translated in the past and “remind” the translator when they come up again.