You are correct, Windows does copy, then delete. It wouldn't make sense from a filesystem point of view to remove chunks as they are copied when all the final delete needs to do is remove the file header.

If you want to test you could always try to send a large file across the network and yank the cable partway through.