msgid ""
"If there are any nonfree programs running on YouTube servers, they mistreat "
"Google by denying Google control of that aspect of its computing. We hope "
"that Google will reclaim its freedom by ceasing to use those nonfree "
"programs, if any. But those programs do not mistreat the users of "
"YouTube, so they are not a reason to refuse to use that service."
msgstr ""
"Si en los servidores de YouTube se ejecutaran programas que no son libres, "
"estarían perjudicando a Google, pues le impedirían ejercer el control de ese "
"aspecto de sus actividades informáticas. Esperamos que Google recupere su "
"libertad dejando de utilizar esos programas que no son libres, si los "
"hubiera. Pero tales programas no maltratan a los usuarios de "
"YouTube, por lo que esto no sería un motivo para negarse a utilizar "
"ese servicio."
#. type: Content of:

msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <gnu@gnu.org>. There are also other ways "
"to contact the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
"can be sent to <webmasters@gnu."
"org>."
msgstr ""
"Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <gnu@gnu.org>. Existen también otros "
"medios para contactar con la FSF. Para avisar de enlaces rotos y "
"proponer otras correcciones o sugerencias, diríjase a <webmasters@gnu.org>."
#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
#. Please send your comments and general suggestions in this regard
#. to
#. <web-translators@gnu.org>.