With the timeline you are working in, would the bulbous bow not make a reasonable addition? They would have known about this feature and its advantages.

Perhaps? But since a real ship was never built and the only preliminary plan is what I showed in the second link, we'll never really know. Whatever the Iowa carrier conversion could have, should have, or would have is purely speculative and guesses.