The Obama administration is weighing how to make it easier for big insurers to sign up millions of Americans for health coverage, seeking ways to bypass some of the problems with government-run exchanges.