That is too funny. I enjoy these so much. I love to watch movies with subtitles. It's weird but the way my brain works is even though I don't speak the language, as I get into the movie I am hearing the dialogue even though I'm really reading it. It's this strange thing where I am lost to the fact that I'm reading and it's like any other movie where I hear it.

My daughter who speaks so many languages I've lost count (around 7 I think), can't stand subtitles. They distract her because she understands the language whereas I don't speak the language but I hear through reading. Bizarre.