The path editor can now be accessed simply by switching to the 'PATH EDITOR' tab in Ranorex Spy.
Please read the section "The Path Editor" in order to get a detailed description how to use the path editor.