HONG KONG — At an Asian summit last week, Vice President Pence and Chinese President Xi Jinping traded barbs and delivered dueling visions of an Asia-Pacific tilted toward one of two poles: the United States or China.