Hello, there! Yes, you can definitely use any weight yarn with your favorite matching hook, you just need to be aware that a DK hexagon will be smaller than a worsted one, so for the same size blanket, you’d be making more motifs.
Thank you and happy crafting to you! 🙂
RC