What is the bird of Hermes?

The Bird of Hermes isn't anything, it's a metaphor Alucard uses to describe himself. Hermes, the messenger god in Greek mythology, represents Alucard himself, a servant to the Hellsing family. The second part, "eating my wings to make me tame," represents how Alucard must restrain himself due to being the Hellsings' servant.