Render an image with the DistanceEstimate algorithm. The iteration count is
doubled until the image is good enough, or the fixed maximum iteration
count is reached. The output values are converted to Float.