Help notebooks should be in a subdirectory called Documentation/language, where language is determined by the value of the global variable $Language. It can be any language recognized by the system, such as English, French, or German.