Over the objection of the city's police chief, Portland's city council on Wednesday voted to stop cooperating with the FBI's Joint Terrorism Task Force, citing alleged civil-rights violations and arguing that the partnership between local officials and federal authorities was ultimately ineffective.