Who of us has dared venture close enough to feel the air convect in our ears?

If the permeability of the rock is sufficiently high, and the density difference of the hot and cold groundwater is large enough, the groundwater body will start convecting in much the same way as happens above magmatic intrusions.

Another factor is composition, which influences the ability of a body to convect.