Just encountered a bug on PC version; I still have GTA IV running in the background via alt-tab

Apparently, if you drive a car that suddenly catches flames into a mission marker (or at least for the first of Vlad's missions), it'll skip the mission entirely, leaving you with a disabled car that isn't on fire.