Note that tags that were created on pages with no language set will remain universal (i.e. is the same tag in all languages) until a language has been set for the tag. Until then, they cannot be translated.