TagsPlugin should support specifically-tagged files in svn by `svn propset`

Description

svn allows users to set arbitrary properties on files. It would be good if the TagsPlugin was able to treat certain specific properties as tags, in the same way that it can treat certain fields on tickets as tags.

Example of what the trac.ini section would look like if you wanted the tags and flags properties to be treated as keywords:

Add Comment

This ticket has been modified since you started editing. You should review the
other modifications which have been appended above,
and any conflicts shown in the preview below.
You can nevertheless proceed and submit your changes if you wish so.