Supply continues to outpace demand, and no improvement is likely until liquefied natural-gas export facilities are ready.

Natural-gas output from the contiguous U.S. set yet another record in August, the third consecutive monthly high since the old mark was met in May, the Energy Information Administration recently reported. The gush of gas has come as energy...