I decided to change the charts from line charts to scatter charts and add a linear trend-line in the long term chart. The short term chart just didn't work as a line chart because of the 2 off days / week, and for the long term chart I didn't think the day to day lines added anything. I am, as always, open to suggestion.