The judge who is to preside over the trial of the two men accused of the Lockerbie bombing has ruled that the proceedings can be broadcast to relatives of the 270 people who died.

A spokesman for the Scottish Sxecutive said Lord Sutherland had agreed to let the proceedings be relayed from the specially-built court at Camp Zeist in the Netherlands to relatives watching in London, Washington, New York, and the nearest town to Lockerbie, Dumfries.

Lord Sutherland refused to consider the BBC's approach

Two Libyans are to go on trial in May charged with blowing up a Pan Am airliner over Lockerbie, in Scotland, in December 1988.

The camp will be deemed Scottish territory for the duration of the trial, which is due to begin on 3 May.

Last August, relatives of those who died at Lockerbie were told by Scotland's senior prosecutor, the Lord Advocate Lord Hardie, that they would be able to watch the trial, without having to travel to the Netherlands.

Supervised conditions

But on Wednesday it became clear that neither Lord Sutherland nor the defence lawyers had given their approval.

A spokesman for the Scottish Executive told the BBC that Lord Sutherland had subsequently agreed in private to let relatives watch the proceedings under supervised conditions.

The presiding judge's approval does not, however, extend to allowing the trial to be televised more widely and the BBC has said it will be seeking permission for this from another court.

On Wednesday, Lord Sutherland rebuffed an attempt by the BBC to raise the issue of whether the trial should be televised by telling a lawyer for the corporation that he had no formal role in the hearing.

The trial will be Britain's biggest mass murder trial, which will take place under Scots law, although the two Libyans have consistently denied involvement in the bombing.