I was entirely unaware mirror had its own protocol! I’ll bet it’s reflective. Jokes aside, I swapped out my local mirror for these text files, and low and behold I was pulling packages from Optus. Half a day later, and it was iiNet.

Downloading the file directly (with http, not mirrors) resulted in this list: