To change the links you need to rebuild the theme, which can be done by accessing the admin interface directly via:http://your_forum_url/adm/ and then access theme manager which will allow for a theme rebuild.