Deutschlandspiegel 452/19921992

Play scene

Play story

Synopsis

01 Hannover: International computer trade fair CeBIT computer graphics. Exhibition Hall with visitors, stalls and demonstration on the big screen. Visitors close to half. Woman carries bag = little Pentop computer. Visitors play on small computers. Two visitors to bite into bread slices. (Computer technology is as important as daily bread.)
(55 m) 02 Dresden: restoration of the Castle cityscape of Dresden Elbe. The ruins of the Castle. Construction site to rebuild. Hood of the Castle Tower is placed with a crane. Review of 1945, sw: Dresden in the hail of bombs. Rubble city. Topping-out ceremony for the new building. Prime Minister Kurt Biedenkopf actuality: "For us it will be almost like a symbol, that we are witnessing today the hood on the Hausmann Tower and a piece of this perfection of locksmith innovation." Canopy Tower. Polishing shatters glass. Restorers, masons, stucco workers at work.
(61 m) 03-CFC free in the future, spray can sprays. Figure globe with layers of air and ozone hole. Refrigerators, air conditioning, upholstery of seats. On chart: CFC acts as ozone killer. A chlorine atom can attack up to 100000 ozone molecules. Research Centre Geesthacht: climate scientists monitor with laser technology ozone levels. Intense beam of light is sent through a telescope into space. Ozone hole on monitor. Eye examination. Berlin: International CSCE Conference. Federal Environment Minister Potter speaks interview: "we are at the forefront of those who go out of these materials, but we must also ensure that the substitutes there are we here, need primarily but also outside of Germany, for cooling processes, for thermal insulation, so that no more energy." Shopping in the supermarket. Chemical research laboratory for CFC substitutes. Production of refrigerators with insulation replacement.
(77 m) 04 Plauen: cityscape Plauen operation owned by staff. Employees of a construction company took over operation and formed GmbH. Rüdiger Walther production sound (one of 13 employees, who took over operation): "my whole idea was to maintain the operating in Plauen. Therefore I shareholder in the GmbH became a and stick to private capital and the ground." Accountant Office of Anita Morgner actuality: "this step of course immensely motivated one and you will make every effort in the daily work to do what's best for the company, and it also ultimately know what to work." Men on site. Crumbling buildings. Historical facades. Managing Director Grundmann actuality: "now we are even ready yet, we have said: building alone is not everything." We want to look in the future and play even property developers. "And so for example here we have acquired a plot of land to build homes for others here." Construction site.
(55 m) 05. Leipzig: portrait painter Werner Tübke Werner Tübke sits in front of canvas and paints in the classical style. Various paintings. Werner Lübke actuality: "you (the modern) has never interested me." I'd never get the idea; "when I was traveling, then I looked at old painting and sculpture me and actually contemporary not." Self-portrait of Werner Tübke. Leaves home and goes with a woman on the street. Monumental panorama image in bathroom Frankenhaus/Thuringia from the peasant wars in 1525 with Thomas Münzer and 3000 characters to 123 m canvas. Werner Lübke actuality: "as saying I stock and stiff: I not painted it, because you can't!" I can not imagine that one - I - draw two-thirds of 1,722 square meters in this case, because I wonder; probably I should have put dead me during this time. I don't know that I was!"
(78 m) 06. Heike Henkel at the top - 13th International meeting of jumper Heike Henkel, big, waits between jumps. High jump. Gym and fitness equipment, weight training. Heike Henkel in addition to their coach Obi. Heike Henkel designs faucets in her studies as a graphic designer. High jump ZL. Heike Henkel actuality: "for me it's something very special, although I always say: for me, a victory or even a good performance, but as a world record, where one is aware is actually maybe: yet none did make the – this is something very special." The 2.10 m I have in mind at the moment personally, which I could realistically imagine; Another question is whether I will implement them,."
(55 m)

Narration

01 international computer fair CEBIT 0'40 time CeBIT in Hannover, Germany. For 8 days, their latest technologies presented at the world's largest computer show more than 5,000 exhibitors.
0'53 was the information technology world tradeshow this year devoted to the personal computer. The handy desktop calculator can handle today far more than texts and solve computing tasks. You can process graphics, writings, music and even film images to new and impressive compositions.
1'16 first applications are advertising and education. Dry timpani is an interesting learning experience.
What looks like a Briefcase, is a computer 1'36. The operation of this world novelty is very easy: the screen of Pentops is described as a table. A keyboard is no longer necessary. The calculator converts that into print-ready fonts.
2'00 the little ones were favorites of the more than 600,000 visitors from all over the world.
2'06 this handy Office is connected with the world - on the radio. 2'15 telecommunications and computer technology, so the conclusion of the fair, are almost as important as daily bread. But just only almost.

02. the restoration of the Dresden Castle 2'31 Dresden is on the way, his unmistakable silhouette in centuries to recover. Still, the castle is the largest historic site of the former GDR.
2'45 until shortly before the turn of the GDR decided to rebuild the Castle. But for any real work lacked the money - and only after German unification, the visible sign could be used: the tower was again to the all outstanding landmark of Dresden.
3'09 this scenes reminiscent of the catastrophic firestorm in February 1945 3'21 the Western Allied bombs destroy almost completely closed baroque city ensemble of the so-called "Elb-Florenz", the Castle burns down to the ground. 3'34 the first topping-out ceremony at the Dresden Palace is expression of their recovered self-awareness, a symbol of the boom in Saxony for many citizens.
3'44 "for us it almost like an icon is, that we are witnessing today the hood on the Hausmann Tower and a piece of this perfection of locksmith innovation."
4'00 the Dresden Palace - once the seat of the Saxon electors and Kings - finds sponsors and supporters much easier than building monuments located in the province of.
4' 16 the Stonecutters and stucco workers, locksmiths and gilders are invariably from Saxony; Maybe they are talking so lovingly about "her Castle", that they want to reconstruct in 2006 up to the 800-year jubilee of the city: then it should record the famous art collections of Dresden.

03. CFC-free in the ZukunftT 4'38 danger out of the box. Propellants make the Earth to harmful solar radiation-permeable, by destroying the ozone layer.
4'48 the chemical CFCS gait long regarded as ideal refrigeration and propellants. Non-combustible and odorless it was used for example in air conditioning systems and for the upholstery of the car seats.
5'01 CFC acts as ozone killer: A single chlorine atom can attack up to 100,000 ozone molecules.
5'13 in the Research Centre Geesthacht climate researchers with modern laser technology constantly monitor the ozone levels.
5'21 the bundled light is sent through a telescope into space. The results are scary: it comes to the disaster, if not soon happen.
5'34 the level of 1982; in the crosshairs: only minor irregularities in the ozone shield. Three years later: an ozone hole of terrifying proportions.
5'46 because the dangerous UV radiation increases, skin diseases and eye ailments strongly increased.
5'55 the Federal Government therefore demands a global CFC ban until the Jahre_1996 6'03 as here takes on the international CFC Conference in Berlin Germany a lead along the way. Federal Environment Minister Potter stressed that no more CFCS produced in 1994 in the Federal Republic.
6'19 "we are at the forefront of those who go out of these materials, but we must also ensure that the substitutes there are here, we need primarily but also outside of Germany for cooling processes, for thermal insulation, so that no more energy."
6'35 the German consumer has become environmentally aware. Demand fell after the harmful sprays, since 1991, they are prohibited. For other areas of CFC usage continues to seek the replacement substances the chemical industry.
6'51 refrigerators may in the future in Germany no CFC contain. For the cooling system, an environmentally friendly substitutes proved already. Suitable materials for insulation are being tested currently.
7'06 a national acting alone can global but cannot resolve the problem. CFC must be banned worldwide so that people on this earth have a future.

04. 7 companies in employee ownership ' 20 in the industrial town of Plauen a construction company was a new and unusual way the privatization of former State-owned enterprises in the former GDR. 13 employees bought the ramshackle Staatsuntemehmen and founded a GmbH. 7 in December 1990'37 "my whole idea was to maintain the operating in Plauen. Therefore I shareholder in the GmbH became a and stick to private capital and the ground."
7'50 no easy decision. The State Enterprise debt in millions left his successors.
7'58 but after hard calculus the step was dared, grandlegend changed the life not only for the accountant and shareholder Anita Morgner.
8'07 "this step of course immensely motivated one and you will make every effort in the daily work to do what's best for the company and it also ultimately know what to work."
8'20 of 450 employees have kept more than 300 jobs. And the work will not go the courageous entrepreneurs. Plauen is rich in buildings in need of renovation.
8'35 in addition to new buildings is the young company on the restoration of this historic building specialized. For Managing Director Grundmann not enough: 8'45 "now we are already so far that we have told all of us: building alone is not everything, we want to look in the future and even property developers to play." "And so for example here we have acquired a plot of land to build homes for others here".
9'01 an encouraging approach towards the social market economy. Many companies have now embraced the concept of Plauen. No question: uphill in the Saxon province.

05. portrait of Werner Tübke 9'17 Werner Tübke: a painter in looked manner.
9'23 he is probably the most internationally famous East German painter. He lives in Leipzig; his passion is part of Italian and German art of the 15th to the 18th century. Tübke feels as a colleague of the old Mannerist. He cited the historical materials and designed them according to his own view of history.
9'50 the draughtsman and painter could GDR times travel, directly to experience art and culture in the Western countries. There, he has shunned the modernity. Why?
10'02 "you have me never interested. I'd never get the idea; "when I was traveling, I have old painting and sculpture I viewed and actually not contemporary."
10'12 Tübke in self-portraits.
10'16 by itself the today 62jährige wants to capture his image of the people and deepen.
10'26 of the famous Leipzig realist is a respected contemporary in his hometown. He lives with his thoughts in the Europe of the past.
10'37 in the Thuringian Frankenhausen he had gotten a stage for his gigantic world theatre. To commemorate the German peasant war 1525 Tübke was commissioned by the former East German Government with a monumental panorama: the struggle of the oppressed peasants under their leader Thomas Müntzer on 123 meters canvas. Even more: Tübke has represented the break from the middle ages to the modern era of rulers and the oppressed - enriched by imaginative scenes -.
11'13 "it has revealed itself so that I bit her from feeling on the side stand those, who's not so easily in life."
11'26 11 years Werner Tübke - support some assistants - the sensational monumental image worked with. What empfinder he is today, if he considered his work with the 3,000 figures?
11'39 "there saying I stock and stiff: I not painted it, because you can't!" I can not imagine that one, I - draw two-thirds of 1,722 square meters in this case, because I wonder, probably I should have put dead me during this time. I don't know that I was!"

06. Heike Henkel at the top 12'00 calm and fearless, a fighter type. This is Heike Henkel, the favourite for the Olympic Games in Barcelona.
12'11 their last 13 appearances in the halls of the world have paid off: no competitor was better and she jumped 2.07 m world record.
12'32 their joints for the sake and for psychological reasons trained Heike Henkel in the wettkampflosen time no Hochsprünge.
12'42 the 27 repeated encouragement from their famous coach Obichere, who has coached several Olympic champions. 13'08 that a leading position in the high jump begins little time Heke know Henkel since four Semestem. -She studied graphic design in Cologne and designs futuristic taps at the moment with great pleasure.
Heike Henkel's fans on a new record - and they feel that 13'37 that has indoor world champion in the free air arenas put more two centimetre, she wants to compete with the Bulgarian Kostadinova wait 13.
13'46 Heike Henkel to their world record plans: 13'48 "for me it's something very special, although I always say: for me, a victory or even a good performance, but as a world record, where one is aware one eigendich maybe: that so far no one did - that is something very special. - me personally the 2.10 m in mind at the moment" , which I realistically could; imagine Another question is whether I will implement it,!"