Because in (American) English, it seems that to no end is perfectly acceptable, somewhat more common than the to-less variant, and emerged contemporaneously with the variant a little over a century ago.