Janae Marie -- the champion powerlifter who just came out as transgender -- says she's still deciding whether she'll continue to compete as a man or as a woman ... because she's concerned about the backlash.