TEHRAN — Threatening to crush dissent, the powerful Revolutionary Guards warned protesters Monday that they would face a “revolutionary confrontation” if they returned to the streets in their challenge to the presidential election results and their defiance of the country’s leadership.