“It’s still early in 2019, but with the striking, often churchy Painted Image, the half-Dominican/half-Italian southerner Liz Brasher sketches a claim as a breakout Americana soul-singer with crossover potential.”