The Most Popular Spiritual Blog In Japan

The star is you

You don’t need any guru in the days to come. Because each of you is to awaken. It is no use expecting Christ or Savior to come again.

guru 教祖

in the days to come これからは

each 各人

be to~ 〜する運命にある

awaken 目覚める

It is no use ~ing 〜してみても無駄だ

expect A to~ Aが〜するのを期待する

Savior 救世主

No matter how great talk you listen to or how much you pay for prayers, there would be no change but for your own practice. Those things may bring you a sense of exaltation but does’t last long.

no matter how~ どれくらい〜でも

but for A もし仮にAがなければ

practice 実践

a sense of exaltation 高揚感

last 続く

Conversely, improper prayers would have reign supreme until recently since the World of the Dead had been strong enough to have influences on the World of Reality. Even if you had gratitude, there might have been almost no reaction. But the situations are different in the days ahead, for the World of Reality takes center stage.

conversely 逆に言えば

improper 不適切な

prayer 祈り

reign supreme 幅を利かす

since S+V SはVするので

…enough to~ 〜することができるくらい十分…

have influence on A Aに影響を与える

even if S+V たとえSがVするとしても

gratitude 感謝の気持ち

almost ほとんど

reaction 反応

situations 状況

in the days ahead これからは

take center stage 主役になる

The time has come when if you say in your mind, “I・KA・SHI・TE・I・TA・DA・I・TE A・RI・GA・TO・U・GO・ZA・I・MA・SU,” meaning “thank you so much for keeping us alive” in English, and always have gratitude for the fundamental truth, the inner God will break out of your shell of consciousness, or “a rock door of mind.”