In your WordPress administration page go to Options > Performable Connect. From there enter your Performable Site ID and enable Connect. Information on how to obtain your Performable Site ID can be found on the options page.

Once you save your settings the JavaScript code should now be appearing on all of your WordPress pages.