Wagner’s decision, first reported by the Washington Examiner on Monday, was a surprise to operatives watching the race, since the third-term congresswoman had been signaling that she would challenge McCaskill.