U.S. President Barack Obama is set to meet with Mexican President Enrique Peña Nieto on Tuesday, with the two leaders preparing for an agenda that includes economic, trade, cultural and security issues.