Can I use the Job Search API for multiple websites, and can each site be tracked independently?

Yes, you may use the API on multiple websites. Indeed offers channel codes to allow you to track the performance of each site individually. You can add a channel code to your account on the Job Search API tab within your Publisher account. When you send API requests to Indeed be sure to append that channel name to the request - i.e. &chnl=website1