List the Theatrical movie under its original native title, then your BDs title after that. When adding your BD list its title first then its original title second as a subtitle.

"Sometimes it scares me how far away my brain is." DC"Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid." AE''I have no idea what Hammer Time is. Or how it differs from regular time." DM"How many times do I have to buy this thing?" MH"Sure. Fine. Whatever." DS