Mmh, it somehow thinks that the process is already running/ an install pending. Does your activity monitor show any processes that are related like some updater.app or setup.app? If so, terminating them might help. Other than that I get the ugly feeling that you may have to clean out some cache or delete some plist/ conf file somewhere, but my Mac knowledge is realyl just a fading memory these days, so I can't be more specific.