Eithel Nínui is not mentioned in the published Silmarillion, but it is found in the source texts of the story of the escape from Angband and the flight over Gondolin. The original text is reproduced in volume 5 of The History of Middle-earth (Part 2 VI, Quenta Silmarillion).