A rounin named Musashi sought happiness and mental stimulation by traveling to distant places. Departing from Kyoto he headed east, towards Nagoyajo where he fell in with boisterous companions from a parallel lifestyle- Hachirou, Shichirou and Ichirou. Challenged to outdrink an ojii-san who had drunk more [anachronism fixup] sake than wild boars or a mendicant [number fixup] monk, Musashi valiantly matched his drink, cup for barrels. (huh? "cup for barrels?" What kind of a drinking contest is that?) Finally

A rounin named Musashi sought happiness and mental stimulation by traveling to distant places. Departing from Kyoto he headed east, towards Nagoyajo where he fell in with boisterous companions from a parallel lifestyle- Hachirou, Shichirou and Ichirou,

Challenged to outdrink an ojii-san who had drunk more sake than wild boars or a mendicant monk, Musashi valiantly matched his drinks, cup for <cup> (makes more sense). Finally the contest came....