valentina ambrogio Tag

After a brief hiatus, The Translation Cauldron is slowly waking up again. I decided to write this post last night. Just as I was crawling into my bed, I received an email notification informing me that “my results have not qualified to join [this company’s] team.” This got…

Do you remember that phase in your life right after your graduation, the what-am-I-supposed-to-do-right-now-university-didn’t-prepare-me-for-this phase? Yes, that phase. I surely went through it. I felt lost and did not know what to do. Should I call agencies? Should I just send my CV and hope for…

Welcome back, everybody! Has 2016 been treating you well so far? Yes? Good! My Level Up! series is back with a true powerhouse of the industry, Alain Dellepiane. If you’re interested in game localisation, I am sure you already know him and his team GLOC,…

Do you feel like you could use some extra motivation today? Well, you’re in the right place! The Unique Pro series couldn’t ask for a better way to begin this new year. Are you ready? Martine Moretti took this interview by storm. Enjoy and welcome back!…

Welcome back, everybody! The last featured Unique Pro of 2015 is Giulia Carletti, the brilliant interpreter and translator also known as Words of Nona. Have you ever wondered about the meaning of her business name? If you want to know more, you just have to read this…

Meet the last interviewee of 2015: Dorota Pawlak! Her blog is a goldmine of contents on localisation (if you’re not following her already, you should). She is always willing to share her expertise, and I am very happy she agreed to answer my questions. Enjoy…

I am very excited to introduce this week’s guest: Judit Bartos. Judit and I (e)met on Polyvore, an online fashion/creativity platform, and have been in touch for years through Facebook – the wonders of social media! We finally met in real life last September during my…

Hello, everybody! This week’s guest is becoming a very well-known name in the translation crowd, thanks to his awesome project, The Open Mic. When he is not trying to revolutionise our blogging experience, Dmitry is an English-Russian game localiser based in Toronto. Enjoy his interview!…

Good day, everybody. I am very happy to post this week’s interview featuring one of the loveliest and amazing woman I have had the pleasure to (e)meet. Her blog has a lot of readers and her latest interview series, Greatest Women in Translation, is very empowering and…

For the second interview of The Unique Pro Series, I asked Emeline Jamoul of In Touch Translations to participate. We first “met” on Twitter. The 140-character limit never prevented her personality to come through. I would describe her as very calm, determined, target-oriented, but also…