few terms

Dutch translation: Webgebaseerde software-applicaties

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Explanation:Please use one Kudoz question per term you want to have translated. There are several good reasons for this:

1. Translated Kudoz will be included in a searchable database, so that more people following you can search for them too. Not only do you now mislead people that are looking for a translation of 'term' or 'a few', but your also robbing people of the translation of all the terms you were looking for.

2. There are several reasons why people answer Kudoz questions: it gives them a higher ranking, it makes them look better to their peers, it forms a nice break from the daily routine, and maybe they just wanted to know the meaning of a phrase themselves. You are more or less robbing them of all these possibilities.

I am sure this was not your intention. Look at it this way, though: if people (professional translators, that in any other situation put a price tag on their valuable time) are going to spend time helping you, why should you not put time into helping them by using the Kudoz system the way it was intended to?

I hope I do not sound overly harsh; I am not the most diplomatic of people. I just want to point you in the right direction.