While the gang investigates a murder at the Dim Sum restaurant below Emerson's office, a woman from Emerson's past reenters his life. Meanwhile, Olive and Chuck discover that Ned has twin stepbrothers.