One straight forward way would be to use the CellDrawn event, and draw the bitmap there. (You can set style.TextMargin.Left if you need to reserve some space in the cell for the bitmap.)
Here is a forum thread with some code snippets.
http://www.syncfusion.com/Support/Forums/message.aspx?MessageID=16748