When I stumbled across Travis Bretzer’s “Lady Red” a year ago, I assumed the jangle-pop songwriter would be signed by year’s end. As it turned out, the stylistically compatible label Mexican Summer scoop...