Low-cost smartphones and locally-developed software are lowering barriers for small and midsize businesses to mobilize their employees, but enterprises remain skeptical of the bring-your-own-device trend.