(This was done with the free japan<->english conversion utilities and maybe
sometimes without a big sense and with no translation of all words..
Better than nothing however.. (You may play with the position of the
words ("time after detection" <-> "detection after time", well we'll see )

.. translation done 06.07.96 by Marko Schuster (ns103@fen.baynet.de) with
the help of "jreader" and the "edict"-vocabularies. Original text by IBM,
supplied with the PC110 on disk#2 (tvcc/doc/voice.txt).

Maybe someone can get voice-software to work with these informations or write
an own one. If anyone has success, please let me know.