a rare 21st-century Western without shootouts or explosions, the well-directed "The Homesman" (based on a novel by the author of "The Shootist") paints a striking portrait of two individuals unable to find a happy ending in a brutal time and place