[

1(Anat)handlo hice con mis propias manosI made it with my own hands, I made it myselfel asesino salió con las manos en altothe murderer came out with his hands up o with his hands in the air→ votar a mano alzadato vote by a show of hands→ dar la mano a algn(para saludar)
to shake hands with sb,(para andar, apoyarse)
to take sb by the hand→ darse la mano o las manosto shake hands→ recibir algo de manos de algnto receive sth from sb→ los dos iban de la manothe two were walking hand-in-hand, the two were walking along holding handsllevar a algn de la manoto lead sb by the hand→ ¡manos a la obra!(como orden)
to work!,(para darse ánimo)
let's get on with it!, (let's) get down to work→ ¡las manos quietas!hands off!, keep your hands to yourself!→ ¡venga esa mano!shake!, put it there!♦
a mano
(=sin máquina)by hand
(=cerca)handy, at hand
(=asequible)handy, to handcosió los pantalones a manoshe sewed the trousers by hand, she hand-sewed the trousersescribir a manoto write in longhand, write out (by hand)escrito a manohandwrittenbordado a manohand-embroideredhecho a manohandmade¿tienes un bolígrafo a mano?have you got a pen handy o to hand?la tienda me queda o me pilla * muy a manothe shop is very handy for me, the shop is very close o nearby♦
en manoa entregar en manoto deliver by handse presentó en el ayuntamiento pistola en manohe turned up at the town hall with a gun in his handcarta en manoletter delivered by hand"piso disponible, llave en mano"(para alquilar)
flat available for immediate occupancy,(para comprar)
flat available for immediate possession→
estrechar→
A3→
levantar→
A1.2→
robo→
1

3
(=posesión)hand→ cambiar de manosto change handsla casa ha cambiado varias veces de manothe house has changed hands several times, the house has had several owners→ de primera mano(at) first-handconocemos la noticia de primera manowe got the news first-handse ha comprado un coche de primera manohe has bought a (brand) new car→ de segunda manosecond-handropa de segunda manosecond-hand o used clothes

4
(=control)está en tus manosit's up to youha hecho cuanto ha estado en su manohe has done all o everything in his power→ de buena manoon good authority→ en buenas manosin good hands♦
a manos deat the hands ofmurió a manos de los mafiososhe died at the hands of the mafiala carta nunca llegó a manos del jefethe letter never reached the boss, the letter never came into the hands of the boss♦
en manos dein the hands ofhemos puesto el asunto en manos del abogadowe have placed the matter in the hands of our lawyerme pongo en tus manosI place myself entirely in your handsel armamento cayó en manos de los traficantesthe weapons fell into the hands of arms dealersMODISMOS írsele a algn la mano con algose te ha ido la mano con la salyou overdid it with the saltMODISMOS írsele algo de las manos a algnel asunto se le fue de las manoshe lost all control of the affairMODISMOS dejado de la mano de DiosgodforsakenMODISMOS tomarse la justicia por su manoto take the law into one's own hands

12(Juegos, Naipes)
(=partida)round, game
(=conjunto de cartas)handechar una mano de musto have a game o round of musser o tener la manoto leadsoy manoit's my lead

13
(=lote)lot, series(Andes, CAm, Cono Sur, Méx)group of things of the same kindgroup of things of the same kind(LAm)
[+de plátanos]bunch, handle dio una mano de bofetadashe punched him several timesuna mano de papela quire of paper (24 or 25 sheets)

bsustantivo masculino♦
mano a manohubo un mano a mano entre los dos políticos en el parlamentothe two politicians slogged it out between them in parliamentla corrida será un mano a mano entre los dos torerosthe bullfight will be a two-way contest with the two bullfighters

Reverso offers you access to a spanish translation, definition and synonym dictionary for ¡ manos arriba ! and thousands of other words. You can complete the translation and definition of ¡ manos arriba ! given by the Spanish - English Collins dictionary by looking at other Spanish dictionaries : Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse, Wordreference, Oxford, Collins dictionaries ...