Adopt updated version of LDM-639 for JSR

Details

Description

Updated version of LDM-639, incorporating updated and newly drafted Test Cases for LSE-61 requirements having priority `1a`. These are being refined in preparation for the upcoming Joint Status Review (JSR).