(EN) Students graduated on the 8th of October and 18 of them registered in the public school while the rest continued the second cycle (due to a lack of funding to UNICEF and MEHE). (FR) Les élèves ont gradué le 8 octobre et 18 enfants ont pu intégrer l’école publique libanaise tandis que les autres ont poursuivi le second cycle (en raison du manque de financement pour UNICEF and MEHE).

(EN) Distribution of certificates for women after they finished the cycle. (FR) Distribution de certificats aux femmes finissant leur cycle.

(EN) Open day at the beginning of the cycle, 5th March, which is considered the beginning of the project with People in Need. (FR) Journée portes ouvertes au début du cycle, le 5 mars, ce qui coincide avec le début du projet avec People in Need.

(EN) Open Day at the beginning of the cycle on 29th This day signified the start of a new cycle with mostly old students and some new students to replace students that got into public school. (FR) Journée portes ouvertes au début du cycle le 29 octobre. Cette journée marquait le début d’un nouveau cycle avec une majorité d’élèves précédents et quelques nouveaux élèves pour remplacer ceux ayant intégré l’école publique.

(EN) 90 children took the pre-test for ALP in February and we started with new students at the center in March. (FR) 90 enfants ont passé le pré-test d’admission aux écoles publiques libanaises en février, de nouveaux élèves ont pu intégrer le centre en mars.

(EN) Football matches with the Saida team. (FR) Match de football avec l’équipe de Saida.

(EN) Activities for children in the playground before starting the new cycle at the end of October / during the registration period in the public school. (FR) Activités pour les enfants au terrain de jeu avant de commencer le nouveau cycle à la fin octobre / pendant la période d’inscription aux école publiques.