A New York City official is launching an investigation into falsified documents filed by the Kushner Companies with the city, saying that they should have been discovered earlier because the documents were hidden in plain sight.