A diplomat at the Russian embassy in Washington, D.C. downplayed protest rockers Pussy Riot’s demonstrations and complained about “Russia haters” and support for LGBT rights in emails sent to an American counterpart, according...