Topics

Subscribe To

Wednesday, August 14, 2013

The Unique Eight Toned Hymn of the Dormition of the Theotokos

During Great Vespers for the feast of the Dormition of the Theotokos, a unique hymn is chanted for the Doxastikon where all eight tones unite to praise and honor the Theotokos.

Listen to this amazing hymn, titled "Θεαρχίῳ νεύματι" ("By divine command"), below by the great chanter of Constantinople, Thrasyvoulos Stanitsas, in an old recording. Towards the bottom is another more clear version by Kostas Arvanitis.

Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. Both now and ever and to the ages of ages. Amen.

By divine command, the God-bearing Apostles were caught up in the air and carried on the clouds from everywhere.

Plagal of the First Tone

Reaching your most pure and life-originating body they venerated it exceedingly.

Tone Two

Present were the highest powers of heaven with their own Master.

Plagal of the Second Tone

Seized with reverent awe they escort your pure body which received God. They proceeded in a transcendent and invisible way, crying out to the heavenly ranks above, “Behold, the divine Maiden, the Queen of all is here”.

Tone Three

Open the gates and receive the Mother of the everlasting light in a manner beyond this world.

Grave Tone

Through her has come the salvation of the whole race of mortals. We are unable to look upon her and cannot render honor worthy of her.

Tone Four

Her excellence surpasses all understanding.

Plagal of the Fourth Tone

Wherefore, O pure Theotokos, who live with your Son and life-bearing King forever, ceaselessly intercede that your newborn people be protected and saved from every adverse assault; for we have your protection.