Rising rents across the country suggest the homebuyer pool could get even bigger at a time when demand in the housing market is already far outpacing supply. Here's a look at 12 cities where that trend is strongest.