B60R19/02—Bumpers, i.e. impact receiving or absorbing members for protecting vehicles or fending off blows from other vehicles or objects

B60R19/48—Bumpers, i.e. impact receiving or absorbing members for protecting vehicles or fending off blows from other vehicles or objects combined with, or convertible into, other devices or objects, e.g. bumpers combined with road brushes, bumpers convertible into beds

B60R19/483—Bumpers, i.e. impact receiving or absorbing members for protecting vehicles or fending off blows from other vehicles or objects combined with, or convertible into, other devices or objects, e.g. bumpers combined with road brushes, bumpers convertible into beds with obstacle sensors of electric or electronic type

B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING

B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE, IN GENERAL

B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING

B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor

B29C2045/0093—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor of articles provided with an attaching element

B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING

B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE, IN GENERAL

Description

Translated from German

Die Erfindung betrifft ein Bauteil eines Fahrzeugs, das aus Kunststoff hergestellt ist und eine erste Komponente und eine daran angespritzte zweite Komponente aufweist, die eine Halterung für einen Sensor bildet. The invention relates to a component of a vehicle which is made of plastic and having a first component and a second component molded thereto which forms a mount for a sensor.

Aus der From theDE 198 19 698 A1 DE 198 19 698 A1ist ein Bauteil eines Fahrzeugs bekannt geworden, das eine einstückig gebildete Aufnahme aufweist, an der ein Sensor mittels eines Aufsteckelements an einer Öffnung in dem Bauteil anbringbar ist. is known, which has a receptacle formed in one piece, to which a sensor by means of a slip-on element to an opening in the component can be mounted, a component of a vehicle.

Die TheDE 44 10 895 A1 DE 44 10 895 A1offenbart eine verdeckte Anordnung eines Sensors, insbesondere eines Ultraschallsensors, in einem Kraftfahrzeugaußenteil wie beispielsweise in einer Stoßstange. discloses a concealed arrangement of a sensor, particularly an ultrasonic sensor, in a motor vehicle outer part, such as a bumper.Der Sensor ist in einer Bohrung der Stoßstange bündig zur Außenfläche der Stoßstange eingebaut. The sensor is mounted in a bore of the bumper flush with the outer surface of the bumper.An der Stoßstange ist eine Abdeckung angebracht, die an die Kontur der Stoßstange angepasst ist und sich zumindest über die Einbaustelle des Sensors erstreckt, so dass eine einheitliche Optik der Stoßstange erzielt wird und auch ein Schutz des Sensors gegen Beschädigung bereitgestellt wird. On the bumper is mounted a cover which is adapted to the contour of the bumper and extending at least over the installation point of the sensor, so that a uniform appearance of the bumper is achieved, and also protection of the sensor is provided against damage.Die Abdeckung ist insbesondere eine Kunststoffabdeckung oder eine robuste Folie, die die Stoßstange formschlüssig überzieht. The cover is in particular a plastic cover, or a robust film which covers the bumper form fit.In jedem Fall ist aber zum Abdecken des Sensors ein zusätzliches Teil als Abdeckung erforderlich, das entsprechend der Form der Stoßstange eine aufwendige Herstellung und Anbringung an die Stoßstange erfordern kann. In any case, an additional member as a cover is required for covering the sensor, which can require the bumper according to the shape of the bumper a complicated manufacturing and mounting.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein eingangs genanntes Bauteil zu schaffen, das im Hinblick auf die Anbringung des Sensors verbessert ist. The object of the invention is to provide an aforementioned device which is improved with respect to the attachment of the sensor.

Diese Aufgabe wird bei dem oben genannten Bauteil erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die erste Komponente des Bauteils aus Polycarbonat hergestellt ist und ein flächig durchgehend gebildetes Außenteil des Bauteils bildet und dass die Halterung den Sensor an der Innenseite der ersten Komponente des Bauteils lagert. This object is achieved in the aforementioned component according to the invention characterized in that the first component of the component made of polycarbonate is prepared and a surface continuously formed outer part of the component forms, and that the bracket supporting the sensor on the inside of the first component of the component.

Hierbei wird in dem 2K-Spritzgießvorgang sowohl die erste Komponente wie auch die zweite Komponente des Bauteils gebildet, die die Halterung für den Sensor bildet, so dass ein zusätzliches Halterungsteil, das noch montiert werden müsste, nicht erforderlich ist. Here, both the first component as the second component of the component is formed in the 2K injection molding process, which forms the holder for the sensor so that is not necessary to mount an additional part, which would have to be mounted.

Der Sensor ist verdeckt eingebaut und von der Außenseite nicht zu sehen. The sensor is installed concealed and not visible from the outside.Eine Öffnung oder Bohrung in der Außenseite des Bauteils ist nicht erforderlich, so dass das Bauteil flächig durchgehend geformt werden kann. An opening or hole in the outside of the component is not required, so that the component can be formed flat throughout.Ein geeigneter Sensor kann durch beide Komponenten hindurch detektieren. A suitable sensor can be detected by both components therethrough.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Das Bauteil kann eine Stoßstange sein und der Sensor kann zur Abstandmessung innenseitig verdeckt angebracht sein. The component may be a bumper and the sensor may be mounted on the inside face down for distance measurement.

Bevorzugt ist das Bauteil ein Teil eines Falt- oder Klappdaches eines Cabriolets, insbesondere eine Dachspitze eines vorderen Dachelements, und der Sensor kann zur Lagebestimmung des Falt- oder Klappdaches oder für einen Einklemmschutz verwendet werden. the component is preferably a part of a folding or folding roof of a convertible, in particular a roof top of a front roof element, and the sensor can be used for determining the position of the folding or folding roof or a pinch.

Selbstverständlich können in oder an dem erfindungsgemäßen Bauteil mehrere Halterungen für entsprechende Sensoren gebildet sein. Of course, several holders can be formed for corresponding sensors in or on the component according to the invention.

Der zumindest eine Sensor kann beispielsweise ein Ultraschallsensor, ein Infrarotsensor oder ein Lasersensor sein, jedoch sind auch Sensoren mit anderen Messprinzipien verwendbar. The at least one sensor may be for example an ultrasonic sensor, an infrared sensor or a laser sensor, but also sensors with other measuring principles are also usable.

Wenn die erste Komponente zumindest im Bereich des Sensors transparent ist, können optische Sensoren verwendet werden. When the first component is transparent at least in the region of the sensor, optical sensors may be used.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel des Bauteils unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. An embodiment of the device is explained in more detail with reference to the drawings.Es zeigt: It shows:

1 1im Teilquerschnitt einen Sensor in verdeckter Anordnung an einem Bauteil; in partial cross-section, a sensor in a concealed arrangement on a component;und and

2 2in perspektivischer Draufsicht ein Cabriolet mit einem vorderen Dachteil, an dem drei Sensoren angeordnet sind. in a perspective top view of a convertible with a front roof part, three sensors are arranged at the.

Ein Bauteil a component1 1eines Fahrzeugs enthält eine erste Komponente (1K) a vehicle contains a first component (1K)2 2aus transparentem oder getöntem Polycarbonat in schicht- oder plattenförmiger Gestalt, die eine Außenhaut des Bauteils of transparent or tinted polycarbonate in sheet or plate shape that an outer skin of the component1 1bildet. forms.Eine zweite Komponente (2K) A second component (2K)3 3, insbesondere auch aus Polycarbonat hergestellt, wird beim an sich bekannten 2K-Spritzgießverfahren an eine Seite bzw. die Innenseite des Bauteils , In particular made of polycarbonate, is known per se in the 2K injection molding process to one side or the inside of the component1 1als Schicht mit einer Aussparung as a layer having a recess4 4angespritzt, die an die Form und Größe eines einzubau enden Sensors injection molded, the shape and size of the end sensor einzubau5 5angepaßt ist. is adapted.An der Aussparung At the recess4 4wird mittels der zweiten Komponente by means of the second component3 3eine Halterung für den Sensor a holder for the sensor5 5gebildet, die z. formed which z.B. als Rasteinrichtung mit zwei oder mehreren Clipsen B. as a locking device with two or more clips6 6einstückig mit der Schicht der zweiten Komponente integral with the layer of the second component3 3gebildet ist. is formed.

Der Sensor the sensor5 5wird in die Aussparung is in the recess4 4eingesetzt und bevorzugt an die erste Komponente used, and preferably to the first component2 2stirnseitig angelegt, kann aber auch von der ersten Komponente frontally applied, but can also be from the first component2 2beabstandet sein, und die Clipse be spaced apart, and the clips6 6rasten an dem Sensor raced to the sensor5 5in einen Halteeingriff ein. in a one retaining engagement.Ein wesentlicher Vorteil liegt darin, dass eine übliche Öffnung oder Durchgangsbohrung in dem Bauteil A significant advantage is that a common opening or through hole in the component1 1für den Sensor for the sensor5 5nicht erforderlich ist. is not required.

Der zumindest eine Sensor The at least one sensor5 5ist somit an dem Bauteil is thus on the component1 1verdeckt angeordnet und erfordert keine Bohrung in der Außenhaut des Bauteils points concealed and does not require any hole in the outer skin of the component1 1. ,Die Halterung bzw. die Clipse The holder or the clips6 6werden einstückig in dem Spritzgießvorgang hergestellt, so dass ein zusätzlicher Montagevorgang für die Halterung an der ersten Komponente eingespart werden kann. be produced in one piece in the injection molding process, so that an additional assembly process for mounting on the first component can be saved.

2 2zeigt ein vorderes Dachteil shows a front roof part7 7eines Klappdaches eines Cabriolets a folding roof of a cabriolet8 8thals erfindungsgemäßes Bauteil, an dessen Vorderrand as the inventive device, at whose front edge9 9drei Sensoren three sensors6 6verdeckt angeordnet sind. are concealed.Die Sensoren the sensors6 6können zur Endlagenabfrage des Dachteils can the end position of the roof part7 7und als Einklemmschutz verwendet werden. be used and when pinch.

Internal or instrument light for car comprises opaque sheet with opening in which light is mounted, transparent front panel being fitted over this and coated with transparent lacquer or polymer, especially polyurethane resin