She was tops in all they saidElle a été en tête dans tout ce qu'ils disaientIt never once went to her headIl n'a jamais été une fois à la têteShe had everything it seemsElle avait tout, il sembleNot a care, this teenage queenPas de soins, cette reine adolescenteNot a care, this teenage queenPas de soins, cette reine adolescente

Other boys could offer moreD'autres garçons pourraient offrir plusBut she loved the boy next doorMais elle aimait le garçon d'à côtéWho worked at the candy storeQui a travaillé au magasin de bonbons

He would marry her next springIl serait épouser au printemps prochainSaved his money, bought a ringÉconomisé son argent, acheté une bagueThen one day a movie scoutPuis un jour, un scout filmCame to town to take her outEntré en ville pour emmenerCame to town to take her outEntré en ville pour emmener

Hollywood could offer moreHollywood pourrait offrir plus deSo, she left the boy next doorAinsi, elle a quitté le garçon d'à côtéWorking at the candy storeTravailler à la boutique de bonbons

Very soon she was a starTrès vite, elle était une starPretty house and shiny carJolie maison et voiture brillanteSwimming pool and a fence aroundPiscine et une clôture autour deBut she missed her old home townMais elle a raté sa ville natale ancienneBut she missed her old home townMais elle a raté sa ville natale ancienne

All the world was at her doorTout le monde était à sa porteAll except the boy next doorTous, sauf le garçon d'à côtéWho worked at the candy storeQui a travaillé au magasin de bonbons

Then one day the teenage starPuis un jour, la star adolescenteSold her house and all her carsA vendu sa maison et tous ses voituresGave up all her wealth and fameA renoncé à toute sa richesse et la gloireLeft it all and caught a trainTout laissé et a pris un trainLeft it all and caught a trainTout laissé et a pris un train

Do I have to tell you more?Dois-je vous dire de plus?She came back to the boy next doorElle revint vers le garçon d'à côtéWho worked at the candy storeQui a travaillé au magasin de bonbons

Now, this story has some moreMaintenant, cette histoire a une certaine plusYou'll hear it all at the candy storeVous entendrez tout au magasin de bonbons