I guess I'm both dense and clueless, but from the discussion so far I
have been unable to figure out what "they met cute" MEANS. They met in
a cute fashion? They ran into something cute? The contexts, as far as
they go, suggest it's none of the above. Can anyone who's more into
cine-speak explain?