Dr. Ying Xiao has been awarded the 2018 Global Fellowship to support her next book projects, ReFocus: The Films of Jia Zhangke: A Historical Poetics of Space (co-author with Maureen Turim, forthcoming from Edinburgh University Press), and sole-authored monograph “Lost in Translation: Dubbing, Subtitling, and the Voice of Others on Chinese Screen,” and the development of internationalization curriculum. The fellowship was created by the International Center at the University of Florida to recognize faculty who are engaged in international and cross-cultural research and teaching.