In addition to commanding your home theater, Logitech's updated Harmony Ultimate Home and Home Control remotes can now interface with lots of connected-home devices thanks to a slick software overhaul.