“We should make it clear at the outset of this Judgment to anyone who expects the conclusion to amount either to a ringing endorsement of an individual’s right not to be required to work on a Sunday on the one hand, or an employer’s freedom to require it on the other, that they will both be disappointed. No such broad general issue arises.”