Dozens of works in the Art Gallery of Windsor’s permanent collection which have been languishing in vaults are being dusted off and put on display thanks to a $45,000 donation from furniture and appliance retailer Tepperman’s.