Edit Book - Show what changed: Fix scrollbar sometimes not visible if the differences contain a few, very long lines. Also fix the line numbers being partially obscured on some systems (depending on the font used). Closes tickets: 1406056

Edit Book: Fix a regression that caused the Home key to not move to the start of the line on lines containing un-indented tags.