A new coronavirus has been isolated from two individuals with severe respiratory illness. It is different from the SARS coronavirus, but health officials are nonetheless preparing for a rapid response should the virus be detected elsewhere.