Raff, I know you can’t add all of the previous chapters because you don’t have Sho-comi Zoukan magazine. But can you at least add the chapters from last year’s Sho-comi issues #16-#18? I think these chapters cover their wedding.

That’s not the first chapter, read my previous posts. We can’t see most of the previous chapters but at least I want to see the chapters focusing on their wedding. Raff should be able to post them since they were released in normal Sho-comi issues.

I’m sorry I don’t have the interest to look back for the teacher’s name, but here’s your request for ch3 (I don’t have time to make translations)..

The batch? or the class are at sea, (Yuu was absent because of work), it’s been a week since that kissing incident happened. In a flashback, Midori asked why did he kiss her, Yuu directly told her that he liked her ever since they were little. Midori thought that Yuu is indeed very important, she then told him thank you and she’s happy about his feelings but she cannot love anyone other than the teacher which devasted Yuu saying that she did not hesitate even a little in saying it. The teacher arrived, Midori could not say anything as to why she stood up on their promise, Yuu told the teacher that he caught a fever so Midori helped him out, he then told Midori to depend on him if ever she will have a fight with the teacher, he’ll be there for him as her childhood friend. When the two of them were left alone, the teacher said it’s been a tough day, Midori just apologize that she was not able to come.. he said indeed and at such an important day at that, he then gave her the bouquet of flowers and greeted her happy birthday, she then realized that it was her birthday that day and she forgot about it. She told him thank you, in her mind she said she likes him a lot and sorry that she cannot tell him about the kiss for it is her greatest fear to be hated by him.

She awoke from reminscing when a classmate told her about a love jinx, if you find a red heart shaped glass and give it to the person you like, you’ll be together for all eternity, though finding such a heart shaped glass is much difficult. She then thought that rather than thinking about eternity, she wondered if it’s good to talk about the kiss as her mind is full that.

At the sea, the girls asked the teacher to play beach volleyball with them, he refused saying that he’s on patrol when someone tripped over, it was Midori. A boy commented how sexy she is, the other said that she has a nice style. The teacher came over and covered her with his parka saying that it would have been good if he put kiss mark on her so she cannot wear a swim suit as he doesn’t want anyone to see and helped her up. Midori thought that she must not deceive a straightforward person like him any longer. The teacher then asked him if she would like to slip out with him at night, she asked if it would be alright, he immediately answered that it’s not that’s why it must be a secret. She agreed and decided that even if she is scared, she will tell him about the kiss, even if such a thing will make the teachers smiling face disappear.

At the promised time, she came and immediately confessed that she kissed with Yuu and she’s sorry, and thought that even if she isn’t forgiven, she can only see the teacher. He proceeded by kissing her and telling her that he is disinfecting her and asked her to hold out her hand, he then gave her a heart shaped glass. While thinking that the teacher looked for it himself, the teacher told her that no matter what happens, his feelings for Midori will never change. He then asked her to come with him and he will overwrite it with his kisses.

At the room, as they make out, Midori commented that it’s his room and what if they’ll be found out, just then, another teacher knocked at the door asking if he is inside for it’s time to go on patrol, instead of answering, he proceeded on making out with Midori which made the other teacher conclude that he’s not inside and left. Midori then commented that he’s being mean, he retorted that today, he’s in the mood to be mean, and isn’t it fine once in a while. Midori agreed and asked him to do more. She then thought “to love, to be in love, the delight I feel with my whole body, I want to feel it, for it not to disappear for all eternity, tonight too, inside Sensei’s arms”.translations)..

The batch? or the class are at sea, (Yuu was absent because of work), it’s been a week since that kissing incident happened. In a flashback, Midori asked why did he kiss her, Yuu directly told her that he liked her ever since they were little. Midori thought that Yuu is indeed very important, she then told him thank you and she’s happy about his feelings but she cannot love anyone other than the teacher which devasted Yuu saying that she did not hesitate even a little in saying it. The teacher arrived, Midori could not say anything as to why she stood up on their promise, Yuu told the teacher that he caught a fever so Midori helped him out, he then told Midori to depend on him if ever she will have a fight with the teacher, he’ll be there for him as her childhood friend. When the two of them were left alone, the teacher said it’s been a tough day, Midori just apologize that she was not able to come.. he said indeed and at such an important day at that, he then gave her the bouquet of flowers and greeted her happy birthday, she then realized that it was her birthday that day and she forgot about it. She told him thank you, in her mind she said she likes him a lot and sorry that she cannot tell him about the kiss for it is her greatest fear to be hated by him.

She awoke from reminscing when a classmate told her about a love jinx, if you find a red heart shaped glass and give it to the person you like, you’ll be together for all eternity, though finding such a heart shaped glass is much difficult. She then thought that rather than thinking about eternity, she wondered if it’s good to talk about the kiss as her mind is full that.

At the sea, the girls asked the teacher to play beach volleyball with them, he refused saying that he’s on patrol when someone tripped over, it was Midori. A boy commented how sexy she is, the other said that she has a nice style. The teacher came over and covered her with his parka saying that it would have been good if he put kiss mark on her so she cannot wear a swim suit as he doesn’t want anyone to see and helped her up. Midori thought that she must not deceive a straightforward person like him any longer. The teacher then asked her if she would like to slip out with him at night, she asked if it would be alright, he immediately answered that it’s not that’s why it must be a secret. She agreed and decided that even if she is scared, she will tell him about the kiss, even if such a thing will make the teachers smiling face disappear.

At the promised time, she came and immediately confessed that she kissed with Yuu and she’s sorry, and thought that even if she isn’t forgiven, she can only see the teacher. He proceeded by kissing her and telling her that he is disinfecting her and asked her to hold out her hand, he then gave her a heart shaped glass. While thinking that the teacher looked for it himself, the teacher told her that no matter what happens, his feelings for Midori will never change. He then asked her to come with him and he will overwrite it with his kisses.

At the room, as they make out, Midori commented that it’s his room and what if they’ll be found out, just then, another teacher knocked at the door asking if he is inside for it’s time to go on patrol, instead of answering, he proceeded on making out with Midori which made the other teacher conclude that he’s not inside and left. Midori then commented that he’s being mean, he retorted that today, he’s in the mood to be mean, and isn’t it fine once in a while. Midori agreed and asked him to do more. She then thought “to love, to be in love, the delight I feel with my whole body, I want to feel it, for it not to disappear for all eternity, tonight too, inside Sensei’s arms”.