You are not logged in

It looks like this has been fixed in gnulib and Octave has the fix in the development branch. I have a successful build on Ubuntu 13.04 which has glibc 2.17. Feel free to reopen if this is not fixed for you.