The Fallon Co.’s groundbreaking yesterday for a 118-unit, luxury condominium tower on the South Boston waterfront — the premiere product of its $3 billion Fan Pier development — is a clear signal that the already-robust market for the Seaport District only will grow stronger, industry observers say.