As the sun sets over Takoma Park, the customers start to arrive — a mother and son looking for early “Seinfeld” episodes, an illustrator hoping to find a cult horror film on VHS, a writer searching for a movie about someone who overcomes a physical or emotional challenge.