I think we can't really help you further as you already ruled out all options, except you want us to ask for more details like screenshots from the user comparisons from transaction SUIM, from the selection screen and from the result screen of ME2M of both users.