For more than a decade, Trevor Hoffman was as much a part of San Diego as Balboa Park, the Coronado Bridge and the Gaslamp District. A resounding reminder cracked the serene coastal city's vibe about 30 times a year when the right-hander jogged in from the bullpen as his signature theme song, AC/DC's Hells Bells, pounded fans' eardrums.