The most common cause of "tiny echogenic foci throughout the liver" is punctate calcification secondary to prior granulomatous infection.

Certain organisms are more common depending on what part of the world the patient has lived. Alternative considerations include gas bubbles within the biliary tree (pneumobilia) or the portal veins. There are differentiating imaging features.
...See more