“Sometimes,” says self-made musical impresario Jan Lewan (Jack Black) in The Polka King, “to make money you have to spend money.” The problem with Jan is he didn’t spend money sometimes, he did it every time. Every get-rich quick scheme he ever hatched up in his Pe…