I was grounded from missions

Portuguese translation: Fui banido das missoes.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:26 Feb 23, 2009

English to Portuguese translations [PRO]Cinema, Film, TV, Drama

English term or phrase:I was grounded from missions

This is a comic.

when an Agent says that she "was grounded from missions", I can't understand if she is INTO or OUT the missions.

-> Talvez "trocadilho" tenha sido mal escolhido. Mas o termo escolhido pela consulente não expressa a ambiguidade do texto: I can't understand if she is INTO or OUT the missions. "Banido" das missões significa que she is OUT, not INTO missions.