The BBC misses the point. No, ignore the top bit, look further down, to where Stonewall complains about how little gay and lesbian visibility there is on the telly. Aunties response? "Buh-but Captain Jack! The two lezzers on Eastenders! And, um, did we mention Captain Jack?" Why not just say 'yes you're right'?