Like most adults I pepper my language with colourful Anglo-Saxon phrases in the company of friends, but for 5 years I had kept my potty mouth shut within earshot of the kids and neither of them had uttered a salty word.