As no one knows, I'll tell you what I have found out so far.
There doesnt seem to be any android compressor, except for audio recording apps. Some players have a pre-amp gain and a peak limiter, wihch would work as a crude compressor. Rockbox has a proper compressor but does'nt have an official build for android.
Might download the unofficial one and see how it works on my S3.