In your address book, highlight a name and then press your menu key. Then edit, hightlight the default picture and press the track ball. You will see "add custom phone tune. This might be the long way but works for me.
Good luck.