From purpose-built, civic institutions to art deco breweries and repurposed mills, Leeds and its surrounding region is bursting with some of the best galleries and art centres in the North. Check out our top picks.