Sonia Sotomayor has turned down almost every interview request since being appointed to the Supreme Court. But that didn't stop the former editor of Latina from drawing on her history with the Justice in a new piece.