Maybe just use simple editors similar to Notepad and try to avoid any special characters as word processors may confuse them. You can also write on Amiga, make photo of display and use OCR software for Windows