New to BFG

Hello friends, I'm new to BFG and I have lots of questions but I'm shooting for one now.
I've read a lot of fluff and I was wondering, does Space Marines Fleets can only be assembled from their barges or can any Imperial ship be ( Commissioned ) by the Astares and call them theirs? You know , outside the Imperial Fleet Colors and regulations?