If you're interested in translating the dialogue to another language or want to suggest a better translation, please let us know through the contact form. You can find about other ways of supporting this comic here.

Panel 1. Agatha and her partner lie in their bed. The man is sleeping. Agatha has woken up and is stretching her arm over to answer the ringing phone. The phone is over the night table. Agatha has just woken up, but looks happy, satisfied, like the first panels of page 2. Her partner’s face is not visible, and his body is covered by sheets.

AGATHA
I’ve got it.

Panel 2. Agatha’s mother talks to the phone, relieved. Behind her, the elevator door is closing, but she is unaware of it.
AGATHA (OP)
Hello?

AGATHA’S MOTHER
Agatha?

AGATHA (OP)
Yes?

AGATHA’S MOTHER
Oh, Agatha, you’re home! Thank God!

Panel 3. Agatha’s mother turns over and freezes at the sight of the closed elevator door, letting go of the phone.

AGATHA (OP)
Mother? Mother, is that you?

Panel 4. The closed elevator door. The signs over it show the number 2 and the upwards arrow.

Viewing modeChange Viewing mode to navigate through a particular stage of the comic.

You can use the player below to listen to music while you read Misery Depot. The music will remain playing as long as you don't refresh the page or navigate to another section (JavaScript required). Feel free to suggest other songs through the comments or the contact form.