pardon me, but I believe this was photoshoped. not such shirt. the thing was croped from the promotional Nadal nike t-shirt... the sleeveless was never made with that design as far as I'm aware.

Click to expand...

This picture seems to have been taken during a tournament (he has the band wrist, etc). And correct me if I am wrong, but I think he would not have been allowed to wear this in a tournament. There are some very specific rules about what can appear on your t-shirt, etc.

Well obviously the shirt is a fake. I watched that Madrid tournament in which he had the orange sleeveless top and that had nothing written on it. However he should wear a shirt that says "Federer es mi puta!"