Pages

18 April 2016

Fate/Stay Night: Saber 18

記憶の波間に浮かんでる横顔
The side of face, floating between the waves of memory,
伸ばした指からこぼれ
Spill through the extended fingers.
陽炎の向こう揺らめいた景色は
The scene seen through rising heat, wavering,
幻としても愛しいもの
is a illusious yet lovely thing.

涙の意味さえ解らずにいたこと
Understanding not even the meaning of tear
幸せと言えた不幸
Is a misfortune called “happiness”.
言葉にできない切なさのカケラが
The fragments of pain, which cannot be expressed in words,
瞳にあふれてく
Overflow in the eyes.