Why would a failing shutter create a circular pattern when the shutter isn't round in any way?

The shutter has blades that move from the top to the bottoom (or the bottom to the top) of the sensor. Each blade is on a pair of pivots located on one side of the sensor. The blade moves in an arc as it crosses the sensor; its orientation remains horizontal because the pivot set forms a parallelogram.