_3.2.2012 The both delayed ones arrive. Today we get a room. We get answer of David from Enduristan. He offers us to exchange the broken bags for free and if we want to, he could send us the bags somewhere. Incredible generous! But now the time isn’t long anymore and we’re at home.3.2.2012 Die beiden Nachzügler aus Kampala kommen an. Kriegen heute sogar ein Zimmer. Bekommen Antwort von David von Enduristan. Bietet uns einen Austausch für die beschädigten Taschen an. Würde sie uns sogar irgendwo hin schicken. Super großzügig! Aber bis nach Hause schaffen wir‘s, lang ist‘s ja nicht mehr!

_4.2.2012 We stay for one more day in Fort Portal. It’s really nice. And the Internet is awesome. We book our flights to Innsbruck for the 6th of March. Now the experiences we make every day mix up more and more with the questions how to go on at home. We eat an eggroll (boiled egg surrounded by potato dough)4.2.2012 Bleiben noch einen Tag in Fort Portal, wirklich schön hier. Und tolles Internet gibt’s! Buchen unseren Heimflug auf den 6. März. Jetzt mischen sich zu den Reisegedanken immer mehr die Fragen, wie es dann zu hause weitergehen wird. Essen eine Eggroll (hartes Ei in Kartoffelteig eingebacken, unglaublich auskömmlich).

_6.2.2012 Today we just drive 12km. Next crater lake. The last kilometre leads through six foot high grass and is funny to ride. The lodge is directly at the lake. It’s lovely and a pool table is also there. When I’m trying to take a shower the water just stops right to the moment I have the shampoo everywhere on my skin. TIA!6.2.2012 Heute wieder nur 12km auf dem Moped. Nächster Kratersee. Der letzte Kilometer führt durch mannshohes Gras und ist lustig zu fahren. Die Lodge am See ist schön und hat einen Billardtisch. Beim Duschen hört das Wasser in dem Moment auf, als ich eingeseift drunter stehe. TIA eben.

_7.2.2012 Today Buzi has to take a lot. The thin tires with the drum brake at the rear wheel just need longer to stop than the KTMs. I have to brake because of a kid and the only chance for Marianne not driving into me is to drop Buzi and to step of her bike. Today we cross the Equator. It doesn’t hurt and is funny. We have great fun and take lots of pictures.7.2.2012 Auch heute muss Buzi wieder einstecken. Die schmalen Reifen mit der Trommelbremse am Hinterrad brauchen länger bis zum Stillstand als die KTMs. Ich muss spontan wegen einem Kind auf die Bremse, die einzige Chance für Marianne in dem Moment nicht aufzufahren ist abzusteigen. Überqueren den Äquator. Tut nicht weh und ist lustig. Haben Spaß beim Fotos schießen.

_9.2.2012 We decide to go to Rwanda although Susi and Marianne has to pay each 30$ for their visa but through Rwanda the Way to Tanzania shorter for us. Team Austria had to apply three days before for an allowance to enter. They didn’t. That means detention at the border like in school. After long excuses and promises not to do this ever again we are allowed to enter. We find a hostel where we pitch up our tent in the garden because it’s again cheaper. Still quite expensive, 10$ per Person.9.2.2012 Wollen heute nun doch durch Rwanda, auch wenn Susi und Marianne je 30$ fürs Visum zahlen müssen. Der Weg nach Tansania ist dadurch wesentlich kürzer. Team Österreich hätte sich außerdem für Rwanda drei Tage im Voraus anmelden müssen. Hat es aber nicht. Also Nachsitzen an der Grenze, wie in der Schule. Nach längeren Entschuldigungen und Versprechen, das nie wieder zu tun, dürfen wir einreisen. Finden ein Hostel, in dem wir im Garten zelten, weil‘s wieder günstiger ist. Trotzdem teuer, 10$ pro Nacht und Nase.

_10.2.2012 Today we visit the genocide memorial in Kigali. Cruel what you can see there. Sometimes the human is an awful species! One room is to remember the murdered children. You can see big pictures of the laughing children. Below There are things written like age, things they like, favourite meal, ... and the way they got killed. I have to leave the room after the first couple of children. 10.2.2012 Besuchen heute die Genozid Gedenkstätte in Kigali. Grausam, was dort zu sehen ist. Der Mensch ist manchmal eine widerliche Spezies. Ein Raum ist zum Gedenken an die ermordeten Kinder. Zu sehen sind große Bilder der lachenden Kinder, darunter sind Dinge geschrieben wie Alter, was ihnen Freude bereitet, Lieblingsspeise, … und Tötungsart. Mehr als ein paar Bilder pack ich nicht.

_11.2.2012 We want to start really early today. The inclusive breakfast is served at 7 o’clock. Short after seven there is still nobody of the stuff around. We are sceptic and we find out that Rwanda is in another Time zone and that we are one hour to early. We drive bravely: more than 400km are on the speedometer in the evening. And one border was in between. We find a relatively nice hotel for 5000TSh per Person (= ca. 2,50€)11.2.2012 Wollen gleich in der Früh weg, das Inklusiv-Frühstück gibt’s ab 7 Uhr. Kurz nach sieben ist immer noch niemand vom Personal wach. Werden skeptisch und stellen fest, dass Rwanda in einer anderen Zeitzone liegt und es erst kurz nach 6 Uhr ist. Fahren brav: über 400km stehen am Abend auf dem Kilometerzähler du eine Grenze war auch dabei. Finden ein relativ schönes Hotel für 5000 Tansania Schilling pro Person, umgerechnet ca. 2,50€.

_12.2.2012 Again lots of kilometres today. It seems that all of us want to go to the beach. Today we get well washed. Within seconds it’s raining buckets. Potholes convert into small lakes. After five minutes everything is over. We overbid our hotel from yesterday. Even so we pay double the price but it is worth it. Hot shower with a good water pressure. That is unusual.12.2.2012 Wieder viele Kilometer heute. Es scheint uns alle in Richtung Strand zu ziehen. Werden durchgewaschen, binnen Sekunden schüttet es wie aus Kübeln. Schlaglöcher verwandeln sich in Seen. Nach 5 Minuten ist alles wieder vorbei. Toppen unser Hotel vom Vortag. Zwar doppelt so teuer, aber wirklich mal schön! Warme Dusche bei relativ viel Wasserdruck. Ungewöhnlich.

_14.2.2012 We take our breakfast just over the street at Hassan’s place where we’ve been for dinner yesterday. Today we drive again much and fast. To fast if you would ask the police. We didn’t ask but we were told anyway, they detected us with 69km/h instead of the allowed 50. Now the policeman wants to have 30.000TSh from each of us (=ca. 15€ each) The conversation is funny. Susi tells him she is a Physician and knows that he can’t detect every single one in a row. So far so good, but then at least two of us have to pay, he says. I get out my wallet with the small change and tell him that that is all what we have with us: 22.000TSh (less than 11€). That seems to satisfy him. We don’t get a receipt.14.2.2012 Frühstücken gegenüber vom Hotel bei Hassan, wo wir auch am Vorabend gegessen haben. Fahren heute wieder viel und schnell. Schneller, als die Polizei erlaubt. Die hält uns an und erzählt uns, sie hätten uns mit Radarpistole gemessen. 69km/h statt der erlaubten 50. Jetzt will er von jedem von uns 30.000 Schilling, umgerechnet ca. 15€. Das Gespräch ist lustig. Susi sagt, sie ist Physikerin und weiß, dass er nicht alle von uns gleichzeitig messen kann. Gut, dann müssen zumindest zwei von uns die 30.000 zahlen, sagt er. Ich ziehe meinen Kleingeldgeldbeutel aus der Tasche und sage ihm, dass das alles ist, was wir bei uns haben: 22.000 Schilling (=weniger als 11€). Damit gibt er sich zufrieden. Eine Quittung bekommen wir nicht.

_15.2.2012 We spent the night in the biggest bed we’ve ever been in (space enough for four of us and especially cheap because of that) We’re riding to the Beach Crab Resort south of Pangani. I climb up a palm tree and get coconuts. We eat them at the beach. That was what I was waiting for! Standing at the beach, looking into the sea. The dinner in the Beach Crab Resort is going to be the best we had for the whole trip! The night will be the most horrible we had on that trip.15.2.2012 Haben die Nacht im größten Bett verbracht, in dem wir je geschlafen haben. (Platz für vier Personen, die Übernachtung war dadurch günstig). Tagesziel ist das Beach Crab Resort südlich von Pangani. Gehe auf die Palme und pflücke Kokosnüsse. Essen sie am Strand. Das war’s, worauf ich gewartet habe! Am Strand stehen, das Meer sehen. Das Abendessen im Beach Crab Resort ist das Beste, welches wir auf der gesamten Reise hatten! Die Nacht wird zur schlimmsten werden, welche wir die gesamte Reise über hatten.