Lima, Peru (CNN) -- Joran van der Sloot said he elbowed murder victim Stephany Flores Ramirez in the face before strangling her and then suffocating her with his own shirt, according to transcripts of his confession.

The transcripts -- provided to CNN by an anonymous police source -- give shocking details of the murder van der Sloot is accused of and also give the public its first glimpse of why van der Sloot says the alleged murder took place. The source has not been named because he was not authorized to pass along the material.

"There was blood everywhere," van der Sloot said in the transcripts. "What am I going to do now. I had blood on my shirt. There was also blood on the bed, so, I took my shirt and put it on her face, pressing hard, until I killed Stephany."

Peruvian authorities charged van der Sloot with murder last week in the death of Flores, a 21-year-old student. Van der Sloot, a 22-year-old Dutch citizen, has also been considered the main suspect in the well-publicized 2005 disappearance of Alabama teen Natalee Holloway in Aruba.

Van der Sloot told authorities he attacked Flores on May 30 after she read an e-mail on his computer connected with the Holloway case.

In the transcript, van der Sloot said that after Flores read the e-mail, she punched him in the face.

"At that moment impulsively, with my right elbow I hit her in the face exactly on top of the nose," van der Sloot said. "I think she started to faint. It affected me so that I grabbed her from the neck and strangled her for a minute."

Van der Sloot said he had a quick thought that he might try to hide the body but instead fled.

He was arrested in Chile on June 3 and was returned the next day to Peru. Along with killing Flores, who had a broken neck, he took money and bank cards from her wallet, police said.

Van der Sloot told police in Chile a different story of how Flores died when he was arrested there, according to transcripts. He blamed the death on robbers who had waited for him at his hotel in Peru.

"There was a man coming from the access door with a knife in his hand," van der Sloot said. "The man with the knife hit her in the face, making her bleed through the nose."

But Peru authorities said they had overwhelming evidence pointing to van der Sloot, and when he was transferred to Peru, van der Sloot confessed to the crime, police said.

Van der Sloot said he was in Peru for a poker tournament and had met Flores while he was gambling.

Police have said they think van der Sloot killed Flores to steal money she won from gambling.

Van der Sloot offered a different motive.

"After I responded with hitting her, I feared that she would go to the police and they would detain me for what was an impulsive act," van der Sloot said. "I think I wanted to kill her because I wasn't thinking."

Van der Sloot's lawyer, Maximo Alonso Altez Navarro, has said he plans to ask the judge in the case to strike down van der Sloot's confession because he was not properly represented when he was interrogated.

Peruvian police have defended the interrogation and said van der Sloot's confession was acquired legally.

I took my shirt and put it on her face, pressing hard, until I killed Stephany

or was it

I grabbed her from the neck and strangled her for a minute

?

I know it is a translation, but they are pretty different accounts of the same thing.

I love the knife wielding man story.. even though he clearly saw the security camera during the coffee cup staged lock out and his final exit. Guess he was hoping that it didn't actually work!

Too bad, so sad .. it did. And he's done. Although I think that prison shouldn't be 'nice' and wouldn't wish Peruvian justice on my own personal worst enemies, guess he should have really thought before he

ALso on account that he said they robbed him and Stephany..he said they robbed them of 4000. and said they took his wrist watch...

this only makes me think he was trying to explain how Stephany has a loss of 4000.I suspect we will hear that 4000. was missing from Stephany ..maybe on a credit cward?? while he prolly on line gambled abit after he had killed her... which IMO was his motive...

Listening to all his several different confessions of how he "killed" ... it kind of reminds me of BTK..he talks as though he is referring to a spider... what a monster

I noticed all prisoners except 1, being transported in the back of that van wore scarves around their necks and some partially covering their heads and faces. what is the purpose of the scarf around joran's neck? what is the significance of this in peruvian culture?

Hi molly82! I don't know what the purpose is, but I noticed they uncovered Joran's head from the blanket, but not the others. They paraded him in front of the paparazzi 3 times when he was transported from Chile back to Lima into their custody. I'd say he's a prize catch for them and they are proud to have him in custody for what he has done. Maybe covering their heads with blankets so they don't see each other during transport could be a security measure...not sure. Interesting question though! I wondered the same thing.

Officials hope any details they share involving Joran van der Sloot, middle, and the murder of Stephany Flores, right, will help in the Natalee Holloway investigation.

Aruban and Peruvian authorities have agreed to "help each other" in the murder investigation of Stephany Flores - in which Joran Van der Sloot is the prime suspect, Aruban government spokesman Taco Stein told CNN Tuesday.

Investigators hope the cooperation will lead to new information about the disappearance of Alabama teenager Natalee Holloway in 2005 in Aruba. Van der Sloot is also a suspect in that case.

Following a phone meeting with Peruvian judge Carlos Morales on Tuesday morning, Stein said Peruvian authorities have agreed to allow Aruban investigators into Peru once a formal request has been made. He did not indicate when that more formal request would take place or when Aruban investigators are expected to arrive in Peru, but described the meeting as a "positive start" to information sharing.

On Monday, van der Sloot, who is in the Miguel Castro Castro prison in Lima, was awaiting a psychological evaluation, prison authorities said. He is in a high-security area of the prison where only two of 10 cells are occupied, and he has no contact with inmates in the general prison population. He is under guard 24 hours a day, authorities said. The only other inmate in the area is alleged Colombian hit man Hugo Trujillo Ospina.

The two have spent some time together in a common area where there is a television set and weights made of out of broomsticks and soda bottles, authorities said.

But I don't know how anyone can ever believe anything he says about Natalee. He has already told so many versions of what happened to her.... he is even still lying about Stephany and making it her fault her killed her. He will probably do the same to Natalee.

Yes, Snaz.. I so agree.. We have seen him and heard his many different confessions re Natalee, where he always portrayed himself to be the victim....We saw him lie and elude, and in the most arrogant way where he showed ZERO respect for another human being.. He slammed NAtalee, he called her names, and then used her own flesh and blood to extract money from her grieving family...We also see how he still continues to use his murderous actions as leverage in having his way, to give up info in exchange for the location of Natalee''s remains..so he can decide where e will spend his sentence..

We now see he is doing the exact same thing with Stephany.. Here he has killed another person in cold blood and has the audicity to blame her for his actions...and have the nerve to try and call the shots..

It is repulsive.. I say give him whatever lip service he needs to get out the much sought after info, then throw him in with hungry wolves....

There better not be any deals unless Joran provides information that leads directly to Natalee's body, and if there is a deal, I hope the U.S. government steps in if Aruba doesn't make him serve his full sentences for both crimes.

Hi J4A~ Joran is in a real pickle. He has told so many "true confessions" about Natalee, and has tormented her family, his family, and the authorities for so many years now, that IF (and that's a big IF) he confesses, he will have to be able to produce a body to prove it AND I DON'T THINK HE CAN.

I believe he absolutely knows how Natalee died (and I do believe she is dead and I further believe he was there when she died, probably at his hands)...... and where he dumped her (with or without help)...... but she isn't there anymore! She's been in the ocean for more than 5 years! He couldn't find her now if his life dependended on it (which it just might!).

His recent 'extortion plot' for money from the bereaved family (how low can a person sink?) has only helped to seal his fate....... he will now die in a Peruvian prison..... alone, unprotected, dirty, hungry, frightened and ashamed. Not the priviledged richboy with connections. Not the carefree gambling, partying, screwing, thievin and drinkin spoiled brat that he used to be......... I almost feel sorry for him.

Well put KH... I feel the same way.. I agree that he knows exactly where her remains are and likely on the ocean floor..

I dont see how they will ever be able to bring her home, and either way, he cant be believed.. Even if he can and does lead them to her remains, he shud never receive one ounce of reward for it.. if anything it shud be a worse fate for him..

This is political now involving 3 countries.. The Flores will likely be a part of any decision made.. They strike me as the type of ppl who will take into consideration Beth and Dave's wishes if they have any leeway/pull which I imagine they do...

I dont wanrt to see him leave the jail system in Peru in any case... None of his wishes/hopes/dreams/ shud ever be fulfilled again.. He has robbed 2 innocent girls and their families, of any wishes hopes and dreams.,..

Maybe I'm out of line here - but I do not think for a minute that Aruba should be allowed to help - they have had their chance for 5 yrs - and I'll say this also, that had they done their job in the first place instead of trying to be "politically correct" and not "offend" Joran's affluent family - Stephany would still be alive and well today - so NOW Aruba wants to do something about him and get him back into their "justice" system??? NO THANKS!!! Here's another thing - I don't think he's going anywhere, I think Peru would be foolish to make an exception for him, instead they should (and probably will) make an example of him and keep him locked up in horrifying conditions, which he deserves - but SHOULD he live to see daylight again - I think the US should get the first crack at him - they were bold enough to bring charges against him while Aruba has yet to make that move - although a US jail would be very similar to his current life style unfortunately - I just think that Aruba needs to stand in line. They had their chance. I still want justice for Natalee - very badly - but the medium to attaining justice for Natalee will be Stephany sadly...

IMO he lost any right when he killed the first time.. They facilitated his behavior and condoned it.. IMO their actions were partially to blame for teaching that monster, that he got away with murder.. or at least he thought so!

I understand that the "aruban officials" will not be rushing to the scene until "late July or after."

Had they done their job 5 years ago, I truly believe this catasrophe could have been avoided...... and all the pain it has caused.

They don't give a cr@p and never have. There is nothing in this for them. As far as they are concerned, this has opened up another "PR nightmare" for them....... nothing more. It's all "spin" to them. How to get out of this while showing themselves in the best possible light.

But we have a saying here in Texas: "A polished turd is still turd."..... and they are, indeed, still turds of the first order.

I don't think he has the slightest chance of leaving Peru, ever. The Peruvians are very proud they caught Stephany's murderer so quickly, Chile handed him over without a bit of redtape. They ain't lettin' him go........

The questioning the citizen Dutchman Joran Andreas Petrus van der Sloot is scheduled for Monday June 21 at 10:00 am at the Miguel Castro Castro prison in Canto Grande.

Wednesday June 16, 2010 - 7:07 pm

Statements to the brothers John Oswald and John Williams Aparcana Pisconte parapet and Carlos Alberto Uribe will be held on 23, 24 and 25 June respectively. In all cases, the proceedings will start at 14:30.

The above are processed with a subpoena restricted by the failure to report crime. They are accused of having facilitated the transportation of Joran van der Sloot of Nasca to Tacna despite allegedly knew about the crime that would have been incurred.

Apparently, they arrested the taxi driver brothers.......I know they say taxi. But does taxi mean he just paid two brothers to take him into Chile?

The crime was done after he murdered Stephany, stole her car and abandoned it. I would think that anyone that he hired to drive him out of the country wouldn't have had any knowledge of the crime unless he told them en route.

I had read there were two brothers involved with his trip to Chile........ this states three men with court dates. So I don't really know for sure, Mama. Maybe John Oswald and John Williams Aparcana...etc are the brothers? Possibly the Carlos dude set Joran up with the brothers to "taxi" him to Chile. I'm just speculating here.....

Piper wrote:Apparently, they arrested the taxi driver brothers.......I know they say taxi. But does taxi mean he just paid two brothers to take him into Chile?

The crime was done after he murdered Stephany, stole her car and abandoned it. I would think that anyone that he hired to drive him out of the country wouldn't have had any knowledge of the crime unless he told them en route.

Interesting. We have had to deal with translations (sometimes by people and sometimes by Google) which has really muddied the waters as far as facts (in my mind, anyway). Translating one language to another is a subjective thing.... depending on gadgets to do it for you is even worse. O translating it over and over from one language to another and then another one still.

I remember reading in the US news there were two brothers involved in driving him out of Peru into Chile because they were referencing the Kalpoe brothers from Aruba and coincidence.

I highly doubt these men knew what he did, surely he wouldn't have told locals as he was trying to leave the country that he just murdered a woman. Peruvian LE did arrest them for transporting him.....although these men had nothing to do with Stephany's murder. He is solely responsible for that.

Awaiting trial for the murder of a 21-year-old woman found with her neck broken at a Lima hotel last month, the Dutch playboy's new best friend is a convicted Colombian assassin, Hugo Trujillo, dubbed "The Clown."

When they aren't in Trujillo's cell watching TV, the pair trade stories and play cards, a prison official told NBC's "Today" show.

"The Clown" has even given his new cellmate his own nickname - "Psychopath."

These details follow reports that Van der Sloot is scared to death of his Peruvian prison digs. He's even offered to sing all he knows about missing American Natalee Holloway, the Alabama teen who vanished exactly five years before he allegedly killed Stephany Flores in Lima on May 30.

Van der Sloot is reportedly willing to dish, with the proviso he can get more comfy quarters in an Aruban cell.

"I think it's out of the question," Peter Blanken, the Aruban chief prosecutor, said. "The case in Peru is a very severe and the Peruvian authorities have said they do not want to do that."

Any such meeting would likely not take place until August

Van der Sloot was twice arrested and released by Aruban police over lack of evidence in regards to the Holloway case.

In 2008, he told a Dutch reporter on hidden camera that he helped dump Holloway's body into the ocean.

The FBI also targeted Van der Sloot for allegedly trying to extort thousands from Holloway's family in exchange for information.

http://www.nydailynews.com/news/world/2010/06/17/2010-06-17_joran_van_der_sloot_well_talk_to_you_about_natalee_holloway_aruban_authorities_s.htmlJeez, even the paid assassin thinks he's psycho! You know you're living a slipping down life when your in a foreign prison with a paid assassin who thinks he's better than you! kh

(CNN) -- The mother of missing Alabama teen Natalee Holloway talked to the family of a murdered Peruvian woman whose case may be linked to her daughter's, the Peruvian family told CNN's sister network In Session.

Beth Holloway gave the Flores family her "sincere, sincere condolences" when they spoke for the first time Wednesday, Enrique Flores told In Session's Jean Casarez.

Flores' sister Stephany was killed May 30. Joran van der Sloot, who is being held in connection with the killing, was twice arrested but never charged in the disappearance of Natalee Holloway in 2005.

Beth Holloway told Enrique Flores she hoped his family would not go through what her family had suffered, he said.

The Flores family had earlier spoken to Dave Holloway, Natalee's father.

They told CNN's "Larry King Live" on Wednesday they hoped the eventual trial of van der Sloot can ease their pain and that of the Holloway family.

"I think the pain they are feeling, it's very hard," Enrique Flores said from Lima, Peru, where 21-year-old Stephany was killed. "We saw the body of our sister. They don't have the body of their daughter."

Van der Sloot, a 22-year-old Dutch citizen, was arrested twice in Aruba in connection with Holloway's disappearance but released for lack of evidence.

Holloway's body has never been found.

Van der Sloot has stated to Peruvian police that he wants to talk to Aruban officials about the Holloway case, Aruban Attorney General Robert F. Pietersz said Wednesday.

"I am not worried. I trust the justice in Peru. So, we are just waiting for the judgment," said Stephany's sister-in-law Carolina Jorge. "We are praying that this case (will bring closure) ... for us and ... for Natalee's family, too."

Dave Holloway met with Aruban authorities on the Caribbean island Tuesday and told CNN he believes progress is being made in the investigation. He declined to elaborate further.

Aruba also will have to wait to see what information may be contained in a laptop computer Peruvian authorities confiscated when they arrested van der Sloot, Aruban prosecutor Peter Blanken said.

The FBI will obtain that information from Peru and then share it with Aruban investigators, Blanken said.

Authorities in Aruba say they do not know whether the computer contains any information that may help in the Holloway case.

Van der Sloot has told authorities he attacked Flores on May 30 after she read an e-mail on his computer connected with the Holloway case.

He said he was in Peru for a poker tournament and met Flores while gambling. Police have said they think van der Sloot killed Flores to steal money she won.

No trial start date has been set in the case, but a hearing is scheduled for next week, when van der Sloot will give his first statements before a judge.

Flores' brother told Larry King that he's already heard enough.

"(Van der Sloot) keeps telling so many lies and each time he is changing his version," Flores said. "He just killed her. ... He took money from her. He took ... her car. ... I mean, he sounds like a serial killer."

Want to know what it's like to spend a day in Joran van der Sloot's jailhouse slippers? He hangs his clothes on a rack and reads the Bible! He even sleeps on a mattress! CNN got an exclusive tour.

Van der Sloot—suspect in the murder of Natalee Holloway and another woman in Peru—is currently sitting in the Castro Castro prison, where In Session/CNN sent a reporter, Jean Casarez, for an exclusive inside look at his cell. The toilet is pretty disgusting, and it's a small space, but at least he's not in general population. Here is the video, where, besides being totally surprised there are actual prisoners inside a prison, Casarez says from inside van der Sloot's cell, "Here are his pants, and over here, here's his bed. It's a mattress."

http://gawker.com/5566841/joran-van-der-sloots-jail-cell-not-so-nice

_________________This site feels like running free on a playground on a sunny day with the wind in your hair and the birds chirping around you!~~eva

Julie thanks so much for this! I am very surprised they moved him out of the cell for Jean and the camera crew. He's lucky, he has running water. Can you imagine the smell? The toilet is a hole in the ground.....LOL.

"I am not giving interviews to any American media station because I don't trust them. Stay safe and pray for Joran. He is not the monster they like the world to see. he is traumatized, depressed an has an addiction. He is not a murderer. It stinks and feels like a big trap set up for him."

Anita van der Sloot's email, apparently typed out quickly, was sent to close confidant and ex-girlfriend of Joran's, Melody Granadillo.

ABC News' Chris Cuomo sat down exclusively to talk to Granadillo about the man she knew in an interview that airs tonight on 20/20.

Granadillo, 23, met van der Sloot when she was 16 and their teenage love affair blossomed.

In a diary that she and van der Sloot kept together, Melody has saved poetry and emails he sent to her. In one entitled "Unforgotten..Unforgettable Love," van der Sloot wrote, "I don't quite remember the time or how you did your hair. I don't recall what was on my mind or who else was there. Filled with the tenderness and sincerity of a first love....Our noses rubbed before our lips touched. I remember never wanting anyone so much... It was the moment when I fell in love with you." Granadillo licensed a selection of materials she has kept for years to ABC News.

Granadillo told Cuomo that the young Dutch boy who told her her eyes were prettier than the stars was now a changed man.

I'm w/ you AJ - I have always liked Jean C. w/ In Session - I think she was a little bit dramatic last night on NG - but otherwise fair and accurate - did you notice that one of the lawyers on NG (big fat white headed guy) kept saying how there was NO toilet paper and then they did a close up of the toilet paper, but neither NG or anyone ever corrected the lawyer, they just kept on letting him say he didn't have tp... stuff like that IRRITATES me!!! I could care less if Joran had tp or not - but quit reporting "facts" that he has none and then show it in the next clip - that peeves me...