Symantec is expanding its presence in the battle against corporate hackers through a deal with Boeing, after the aerospace-and-defense giant found it tough to win commercial deals in the fast-growing cybersecurity business.