I am not sure if you can run Fireworks CS3 in Rosetta mode on your Intel Mac, but if it is possible, some of your old plugins should work again. Fireworks is not the most compatible host concering Photoshop plugins, but at least the Windows version should run many of them.