Get a named slot from the incoming template node. Returns a copy of the
node and all its children. If there was more than one node with the same
slot identifier, they will be returned in a round-robin fashion.