The indefatigable powerhouse behind one of the world’s most successful independent fashion houses is now a serial entrepreneur with furniture, five-star hotels, private residences, a fabulous nightclub and even fine chocolate bearing his name. Angelo Flaccavento is granted a rare interview with Giorgio Armani. Portrait by Richard Grassie