Yes, that thing-i-verse case was the inspiration for the Create This Arduino Nano Case. We designed our case from the ground up using a caliper. There are a number of notable differences in our design:

The length of the case is reduced by placing the mounting holes closer to the body of the case.