NAUGATUCK—Borough finances dominated the discussion during a forum for candidates seeking municipal office. “At this time … no one can afford an increase in taxes,” said Catherine Ernsky, a Republican…