The Deutsche Bank deal is the FHFA's second largest, behind a $5.1 billion pact with JPMorgan. But the bank "vigorously" denies that it misrepresented the quality of mortgage-backed securities it sold.