Columbia school officials say they weren’t censoring student journalists when they barred a man who served nearly eight years in prison for the slaying of a newspaper sports editor from coming on campus during school hours.