I receive your e-mail

Portuguese translation: Recebi o teu e-mail

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Explanation:From the context, although there is ambiguity:
The original is in the present tense, but I think this is more likely to be an acknowledgement. The correct form would be "I have (just) received your e-mail...", or in American English "I just received..." would also be OK.
The whole sentence would be on the lines of: "I've just had(informal)/received(formal) your e-mail, so there's no problem.