A new exhibition highlights the pivotal contribution of Sikh soldiers to the Allied war effort. Through their stories we don't just learn what life was like for these soldiers; we learn a lot about ourselves as a nation a century on, writes Jemimah Steinfeld.