I wonder if After Effects has an effect for this so I don't have to use an expression (as I am rather a beginner, I guess this would take me a lot of time...)

I have a title in mind (one word), where all the letters move around themselves, randomly but just a little, until they get into place. Like the letters were searching for their place (a metaphor for the film).