15:30 - 16:00 Karen BENNETT Ana Maria BERNARDO (FCSH-NOVA) Iris BACHMANN Maria Filomena GONÇALVES
A new era for translation in the Early (U. Oxford) (U. ÉVORA)
(FCSH-NOVA / CETAPS) Modern period ‘Telling Tongues’: Language contact The 'Grammatica Portugueza' of
and Creolization in the Colonial Tranbambar: a witness to the
Jesuit translation theory: the legacy Caribbean contact between languages and
of Ciceronianism cultures
Xiaodan FENG John Patrick LEECH Konstanze JUNGBLUTH Rolf KEMMLER
(KU Leuven) (U. Bologna) (European University Viadrina) (UTAD / CEL)
Cultural appeal and localization: a Translation and revolution in France Coining a new language variety: The contribution of Bento Pereira's
rhetorical translation study of the and England Creole in Cape Verde Islands: 550 Ars grammatica pro lingua lusitana
16:00 - 16:30
first Chinese translation of the years paving the way for addiscenda (1672) to the diffusion of
Summa Theologiae in the 17th Kaboverdianu the Portuguese language in the
century world